25 Edition 26. General Prologue 706-734 27 
Scribal Lines
Pop-Ups

He made the person and the peple his apes
But trewely to tellen at the laste
He was in chirche a noble Ecclesiaste
C
Wel koude he rede a lesson and a Storie
710
But alderbest he soong an Offertorie
For wel he wiste whan that soong was songe
He moste preche and wel affyle his tonge
To wynne siluer as he ful wel koude
Therfore he soong the muryerly and loude
715
Now haue I toold yow soothly in a clause
Thestaat tharray the nombre and eek the cause
Why that assembled was this compaignye
In Southwerk at this gentil hostelrye
That highte the tabard faste by the belle
720
But now is tyme to yow for to telle
How that we baren vs that ilke nyght
Whan we weere in that hostelrye alyght
And after wol I telle of oure viage
And al the remenant of oure pilgrymage
725
But first I pray yow of youre curteisye
That ye narette it noght my vileynye
Though that I pleynly speke in this matere
To telle yow hir wordes and hir cheere
Ne thogh I speke hir wordes proprely
730
For this ye knowen also wel as I
Whoso shal telle a tale after a man
He moot reherce as neigh as euere he kan
Euerich a word if it be in his charge
Al speke he neuer so rudeliche and large
Transcript  Collation  Compare
Searching...
       Original spellingGeneral Prologue 706 Collation  
He madethe personand the pepleand the petyland the pore pepleand pepleand the parisshhis apesapes
  
He made50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He made50Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He made), Ad1 Ad3 (He maad), La (He Maade), Ld2 (He maide), Ry1 (He Made)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 706 Collation  
  
He madethe personand the pepleand the petyland the pore pepleand pepleand the parisshhis apesapes
  
the person50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the person50Edition Ad1 Ds1 Nl Ra3 Tc1 Tc2 Wy (the person), Ad3 Ch To1 (the ꝑsoun), Bo1 Cn (the parsoıı̄), Bo2 Bw Ha2 Hg Ld1 Ps Py Ra2 Ry2 Se (the ꝑson), Cp (þe ꝑson̄), Cx1 Cx2 Pn (the parson), El (the ꝑson̄), En1 Ln (þe ꝑson), En3 (the ꝑsoū), Fi Ma (þe ꝑsou), Gg (the persoun), Gl (the ꝑsoıı̄), Ha3 (þe pesone), Ha4 (þe ꝑsoun), Ht (þe ꝑsoū), Ii (the persone), La (þe persone), Lc (the ꝑsoū), Ld2 Mg (the ꝑsou), Mm (þe ꝑsone), Ne (þe parson), Ph2 Ry1 (the parsou), Pw (þe Person), Sl1 (the pesoū), Sl2 (the persoū)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 706 Collation  
  
He madethe personand the pepleand the petyland the pore pepleand pepleand the parisshhis apesapes
  
and the peple45Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
and the petyl1Ad1
and the pore peple1Bo2
and peple2Gl Tc1
and the parissh1Py
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and the peple45Edition Bo1 Bw Ch Cn El En1 En3 Hg Ii Lc Ld2 Mg Ph2 Pn Ra2 Sl2 Tc2 (and the peple), Ad3 Ds1 Ra3 To1 (and the people), Cp Ha4 (and þe poeple), Cx1 (and the pepill), Cx2 (and the pepyl), Fi (and þe pepul), Gg (⁊ the puple), Ha2 Se Wy (⁊ the peple), Ha3 (and þe people), Ht La Ld1 Ln Ma Mm (and þe peple), Ne (⁊ þe pepill), Nl (⁊ the pepill), Ps (and the poeple), Pw (⁊ þe puple), Ry1 (And the peple), Ry2 (⁊ þe peple), Sl1 (and the puple)
and the petyl1Ad1 (and the petyl)
and the pore peple1Bo2 (and the pore peple)
and peple2Gl (and peple), Tc1 (and people)
and the parissh1Py (and the ꝑissh)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 706 Collation  
  
He madethe personand the pepleand the petyland the pore pepleand pepleand the parisshhis apesapes
his apes49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
apes1Gl
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his apes49Edition Ad3 Cp Ds1 Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (his apes), Ad1 Bo2 En3 Ps (his apys), Bo1 Bw Ch El En1 Fi La Ry2 Se (his Apes), Cn (his Apys), Cx1 Ne Py To1 Wy (his apis), Cx2 (hys apis), Gg (hese apys), Ha3 (heos Apes), Nl (his Apis), Ry1 (his Aprys)
apes1Gl (Apys)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 707 Collation  
But trewelyto tellento telfor to tellenfor to telat the lasteat lasteatte lasteatte the lasteof hym at the laste
  
But trewely50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But trewely50Edition Cp El En1 Gg Ha4 Hg Lc Ra2 Ry2 (But trewely), Ad1 Bo1 Cn Ds1 Gl Ii Ld2 Ln Pn Ps Ra3 Sl2 Tc2 To1 (But truly), Ad3 Bo2 Cx2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ma Mg Mm Nl Pw Sl1 (But trewly), Bw Cx1 Ne (But trewli), Ch (But treuly), Ht Ph2 Tc1 (But truli), La (Bot trewly), Ld1 (But treuli), Py (But triewly), Ry1 (Butte truelye), Se (But trwly), Wy (But truely)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 707 Collation  
  
But trewelyto tellento telfor to tellenfor to telat the lasteat lasteatte lasteatte the lasteof hym at the laste
  
to tellen32Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
to tel16Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ht Ii Ma Ne Nl Pn Ra2 Tc1 Tc2 Wy
for to tellen1Ln
for to tel1Py
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to tellen32Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (to tellen), Gg Ha3 Ps To1 (to tellyn)
to tel16Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ii Ne Pn Ra2 Tc1 Tc2 Wy (to telle), Ht Nl (to tell), Ma (to tel)
for to tellen1Ln (for to tellen)
for to tel1Py (for to telle)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 707 Collation  
  
But trewelyto tellento telfor to tellenfor to telat the lasteat lasteatte lasteatte the lasteof hym at the laste
at the laste32Edition Ad3 Bo1 Bw Cx1 Cx2 En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
at laste3Ad1 En3 Ln
atte laste9Bo2 Ch Ds1 El Ha4 Ht Ld1 Ra2 Tc1
atte the laste4Cp Ry1 Ry2 Sl1
of hym at the laste2Cn Ma
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
at the laste32Edition Bo1 Gg Gl Ha2 Hg Ii Lc Mg Ph2 Se Sl2 Tc2 To1 (at the laste), Ad3 Bw Cx1 Cx2 En1 Ld2 Nl Pn Ps Py Ra3 Wy (at the last), Fi Ha3 Mm Pw (at þe laste), La (att þe laste), Ne (at þe last)
at laste3Ad1 (at last), En3 (at laste), Ln (att laste)
atte laste9Bo2 Ch El Ha4 Ld1 Ra2 (atte laste), Ds1 (ate last), Ht (atte last), Tc1 (ate laste)
atte the laste4Cp Ry2 (atte þe laste), Ry1 (Atte the laste), Sl1 (atte the laste)
of hym at the laste2Cn (of hym̄ at the laste), Ma (of hym att þe laste)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 708 Collation  
He was in chircheHe wasHe was in the chircheIn the chirche he wasa noblea gretenobleEcclesiastecelestiate
  
He was in chirche45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
He was1Fi
He was in the chirche2La Ma
In the chirche he was2Ps Tc1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He was in chirche45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Ds1 El En1 En3 Ha2 Hg Ht Ii Lc Ln Mm Ne Pn Pw Py Ra2 Ra3 Se Sl1 Sl2 (He was in chirche), Bo1 Bo2 Ld2 Ph2 (He was in church), Cn Ha4 Ld1 Mg Ry2 Tc2 (He was in churche), Cx2 Wy (He was in chyrche), Gg Ha3 (He was in cherche), Gl Ry1 To1 (He was in Chirche), Nl (He was in chirch)
He was1Fi (He was)
He was in the chirche2La (He was in þe cherche), Ma (He was in þe Chirche)
In the chirche he was2Ps Tc1 (In the chirche he was)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 708 Collation  
  
He was in chircheHe wasHe was in the chircheIn the chirche he wasa noblea gretenobleEcclesiastecelestiate
  
a noble47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
a grete1To1
noble2Ld1 Ln
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a noble47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (a noble), Bo2 (a nobil), Bw Ry1 (A noble), Cx1 Cx2 Ne (an noble), Fi (A nobull), Ha3 (A nobele), Ht (a nobe), Nl (a nobill)
a grete1To1 (a grete)
noble2Ld1 Ln (anoble)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 708 Collation  
  
He was in chircheHe wasHe was in the chircheIn the chirche he wasa noblea gretenobleEcclesiastecelestiate
Ecclesiaste49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
celestiate1Ii
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ecclesiaste49Edition Ch Ds1 Gl Hg (Ecclesiaste), Ad1 En3 (ecclesiastre), Ad3 Cx1 Cx2 Ht Ld2 Ne Nl Ps Py Wy (ecclesiast), Bo1 (eccliāste), Bo2 (eclesiaste), Bw (eccliāste), Cn Pw (eccłiaste), Cp El Fi Gg Ha2 Ha4 La Lc Ld1 Ln Mg Tc1 To1 (ecclesiaste), En1 (eccliast), Ha3 (ecclesiate), Ma Ry2 (Ecciaste), Mm Se Sl1 (ecciaste), Ph2 (eccliaste), Pn (eccle siaste), Ra2 Tc2 (eccleciaste), Ra3 (Ecclesiast), Ry1 (Ecclesiastr), Sl2 (ecclīaste)
celestiate1Ii (celestiate)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 709 Collation  
Wel koudeWel coutheheOm.rederedena lessona xxxxx lessona story lessonapistilandora Storie
  
Wel koude25Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ln Ma Ne Nl Pn Py Sl2 Tc1 Tc2 Wy
Wel couthe25Bo1 Bo2 Bw Cp Gg Ha2 Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Wel koude25Edition El Hg (Wel koude), Ad1 Ha4 Ma (Wel cowde), Ad3 Cx2 Ds1 Ln Tc1 (Wel coude), Ch En1 (Wele koude), Cn Cx1 Ne (Well coude), En3 (Wel covde), Fi (Well kowde), Gl (Weel coude), Nl (Wele cowd), Pn Py Sl2 (Wele cowde), Tc2 (Welle coude), Wy (Well cowde)
Wel couthe25Bo1 Ph2 (Wel couth), Bo2 (Wel cowth), Bw Gg Lc Ld1 Mg Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (Wel couthe), Cp Pw (Wel couþe), Ha2 (Well couthe), Ha3 (Wel kouþe), Ht Ra2 (Well couth), Ii Mm (Wele couthe), La (Wele couþe), Ld2 (Wele couth), Ry1 (Welle couþe)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 709 Collation  
  
Wel koudeWel coutheheOm.rederedena lessona xxxxx lessona story lessonapistilandora Storie
  
he48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Om.2Bw Se
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he)
Om.41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Se Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingGeneral Prologue 709 Collation  
  
Wel koudeWel coutheheOm.rederedena lessona xxxxx lessona story lessonapistilandora Storie
  
rede47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
reden3Ad1 En3 Sl2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
rede47Edition Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (rede), Ad3 (reed), Ch Ld2 (reede), Ha3 Py (Rede)
reden3Ad1 (reedyn), En3 Sl2 (reden)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 709 Collation  
  
Wel koudeWel coutheheOm.rederedena lessona xxxxx lessona story lessonapistilandora Storie
  
a lesson48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a xxxxx lesson1Gg-mod
a story lesson1Gg-orig
apistil1Ln
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a lesson48Edition Ad1 Ad3 Bw Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ha2 Hg La Ld1 Ma Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 Wy (a lesson), Bo1 Gl (a lessoıı̄), Bo2 El En3 Fi (a lesson̄), Ch (a lessoun̄), Cn Lc Mm Se Sl1 Sl2 (a lessoū), Cp (a lessonn), Ha3 (A lesson), Ha4 To1 (a lessoun), Ht (a lesoū), Ii (a lessone), Ld2 Mg Ph2 (a lessou), Pw (a lessō), Ra2 (a leson), Ry1 (A lessou)
a xxxxx lesson1Gg-mod (a xxxxx lessoū)
a story lesson1Gg-orig (a story lessoū)
apistil1Ln (apistil)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 709 Collation  
  
Wel koudeWel coutheheOm.rederedena lessona xxxxx lessona story lessonapistilandora Storie
  
and5Edition Bo1 Ch Hg Ph2
or45Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and5Edition Hg Ph2 (and), Bo1 Ch (⁊)
or45Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (or), Ry1 To1 (othir)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 709 Collation  
  
Wel koudeWel coutheheOm.rederedena lessona xxxxx lessona story lessonapistilandora Storie
a Storie50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a Storie50Edition Bo1 Hg (a Storie), Ad1 (astorye), Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Gg La Ld2 Ma Ne Nl Ps Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (a story), Ch El Ht Lc Mg Ph2 To1 (a storie), Cn Gl Ha2 Ha4 Ii Mm Pn Pw Sl1 (a storye), Ha3 (A storye), Ld1 Ln (a stori), Ry1 (A Storye)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 710 Collation  
But alderbestBut al ther bestBut alder bestBut aldestAnd alderbesthe soongsoong hean Offertoriean Innaatoryin a fraterye
  
But alderbest35Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
But al ther best2Ad1 To1
But alder best9Ch Cn Cp Ha4 Ii La Ma Ph2 Sl1
But aldest2Ht Ra2
And alderbest1Py
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But alderbest35Edition Bo2 Bw Cx1 Cx2 El Fi Hg Ld1 Ld2 Ln Ne Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (But alderbest), Ad3 Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Lc Mg Pn (But altherbest), Bo1 Gg (But aldirbest), Ha3 (But Alderbest), Mm Ry2 (But alderbeste), Ps (But althirbest), Pw (But alþerbest), Ry1 (Butte alderbeste)
But al ther best2Ad1 (But all ther best), To1 (But al ther beste)
But alder best9Ch Cn Ii (But alther beste), Cp (But alþer best), Ha4 Sl1 (But alther best), La (Bot alþer best), Ma (But alder best), Ph2 (But aldir best)
But aldest2Ht (But aldest), Ra2 (But aldeste)
And alderbest1Py (And altherbest)
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 710 Collation  
  
But alderbestBut al ther bestBut alder bestBut aldestAnd alderbesthe soongsoong hean Offertoriean Innaatoryin a fraterye
  
he soong48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
soong he1Ii
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he soong48Edition Hg (he soong), Ad1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 (he song), Ad3 Bo1 Ds1 Ha3 Ha4 Ph2 Tc1 (he sang), Bo2 Cn Fi La Mm Pn Sl1 Tc2 Wy (he songe), Ra2 (he sangꝭ), Ry1 (he sange)
soong he1Ii (sange he)
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 710 Collation  
  
But alderbestBut al ther bestBut alder bestBut aldestAnd alderbesthe soongsoong hean Offertoriean Innaatoryin a fraterye
an Offertorie47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
an Innaatory1Ne
in a fraterye1Ii
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
an Offertorie47Edition Bo1 El Hg (an Offertorie), Ad1 Ha2 Mm Sl1 (an offertorye), Ad3 Gg (an offratory), Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 Ma Tc1 Tc2 Wy (an offretory), Bw (an Offertory), Ch Ha4 Ph2 Pw (an offertorie), Cn (an̄ affertorye), Cp En3 Ld2 Ps Ra3 Se Sl2 (an offertory), En1 (an affertory), Fi (an Offerotory), Gl (a Offertorye), Ha3 (an offratorye), Ht (an offratorie), La (a offertory), Lc Mg To1 (an offretorie), Ld1 Ln (an offertori), Pn (an offretorye), Py (an offitorye), Ra2 (an Offratory), Ry1 (An offretorye), Ry2 (an offetory)
an Innaatory1Ne (an Innaatory)
in a fraterye1Ii (in a fraterye)
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 711 Collation  
For welFul welhe wiste whanhe wost whanhe whanthat soong was songethat was songewas that soong
  
For wel48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ful wel2La Nl
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For wel48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (For wel), Ch Cn Fi Ha2 Ra2 Wy (For well), En1 Ii Ld2 Mm Pn Py Sl2 (For wele), Gl (For weel), Ry1 Tc2 (For welle)
Ful wel2La Nl (Ful wele)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 711 Collation  
  
For welFul welhe wiste whanhe wost whanhe whanthat soong was songethat was songewas that soong
  
he wiste whan48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he wost whan1Gl
he whan1Ha4
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he wiste whan48Edition Cp Cx1 El En3 Gg Ha2 Hg Lc Mg Ne Ry2 Se Sl2 (he wiste whan), Ad1 (he wyst whanne), Ad3 Bo2 Bw Ch Ds1 En1 Ht La Ld1 Ma Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Tc1 (he wist whan), Bo1 Nl (he wist when), Cn (he wist whan̄), Cx2 Mm Ra2 Ry1 (he wyste whan), Fi (he wyste when), Ha3 (he wist whanne), Ii (he wiste when), Ld2 Wy (he wyst whan), Ln (he wiste whane), Sl1 (he wiste whanne), Tc2 (he wiste whē), To1 (he wiste whenne)
he wost whan1Gl (he wost whan)
he whan1Ha4 (he whan)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 711 Collation  
  
For welFul welhe wiste whanhe wost whanhe whanthat soong was songethat was songewas that soong
that soong was songe47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
that was songe2Ht Ra2
was that soong1Tc1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that soong was songe47Edition (that soong was songe), Ad1 Ld2 Py (that song was song), Ad3 Ds1 En3 Ha2 Lc Ra3 Se Sl1 (that song was songe), Bo1 Cx1 Cx2 Gg Ph2 Ps (that song was sunge), Bo2 Ch Ii Mg Tc2 Wy (that songe was songe), Bw En1 (þat song was song), Cn Pn (that songe was sunge), Cp Ha4 Ln Ma Ry2 (þat song was songe), El Sl2 (þᵗ song was songe), Fi La Ld1 Pw (þat songe was songe), Gl (that song was Sungge), Ha3 (þat song was sunge), Hg (þᵗ soong was songe), Mm (þat songe was songen), Ne (þᵗ song was sunge), Nl (that song was sung), Ry1 (þat Songe was songe), To1 (that sounge was sounge)
that was songe2Ht (that was song), Ra2 (that was songe)
was that soong1Tc1 (was that song)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 712 Collation  
He mosteHim mosteprecheprechenandwel affylewel affyle ther towel enfilewel avisewel rulewel affraynewel fylewil a fylewelaffilefyle a whilefyle a fillefyle awhilehis tonge
  
He moste49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Him moste1Bo1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He moste49Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El Ha4 Hg Ii La Ln Ma Mm Ne Pw Ra2 Ry2 Se To1 (He moste), Ad1 Ds1 Gl Ha3 Nl Ph2 Pn Py Ra3 Tc1 Tc2 Wy (He must), Bo2 En1 Fi Ht Ld1 Ps Sl1 (He most), En3 Gg Ha2 Lc Mg Sl2 (He muste), Ld2 (He moost), Ry1 (He Muste)
Him moste1Bo1 (Him must)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 712 Collation  
  
He mosteHim mosteprecheprechenandwel affylewel affyle ther towel enfilewel avisewel rulewel affraynewel fylewil a fylewelaffilefyle a whilefyle a fillefyle awhilehis tonge
  
preche49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
prechen1Ry1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
preche49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (preche), Ad3 El En1 Hg Tc2 (p̉che), En3 (p reche), Ld2 To1 (pche)
prechen1Ry1 (prechen)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 712 Collation  
  
He mosteHim mosteprecheprechenandwel affylewel affyle ther towel enfilewel avisewel rulewel affraynewel fylewil a fylewelaffilefyle a whilefyle a fillefyle awhilehis tonge
  
and50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (and), Gg Ha2 Ne Se Wy (⁊), Ha3 (And), Mm (ande)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 712 Collation  
  
He mosteHim mosteprecheprechenandwel affylewel affyle ther towel enfilewel avisewel rulewel affraynewel fylewil a fylewelaffilefyle a whilefyle a fillefyle awhilehis tonge
  
wel affyle29Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Ra2 Ry2 Se Sl1
wel affyle ther to1To1
wel enfile2Ln Ra3
wel avise1Ps
wel rule1Ii
wel affrayne1Ry1
wel fyle5Cn Gl Ma Sl2 Tc1
wil a fyle1Bw
welaffile1Cp
fyle a while3Cx1 Nl Pn
fyle a fille2Cx2 Wy
fyle awhile3Ne Py Tc2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wel affyle29Edition Ha4 Hg (wel affyle), Ad1 Mm (wele a fyle), Ad3 Ds1 Pw (wel afile), Bo1 El Gg Lc Ld1 Mg Ph2 Se Sl1 (wel affile), Bo2 (wel a fille), Ch La (wele affile), En1 (wele afile), En3 (weel a fyle), Fi Ra2 (well afyle), Ha2 (well affile), Ha3 Ht (wel a file), Ld2 (welle affyle), Ry2 (welle affile)
wel affyle ther to1To1 (wel affile ther to)
wel enfile2Ln Ra3 (wel enfile)
wel avise1Ps (wel avise)
wel rule1Ii (wele rule)
wel affrayne1Ry1 (welle affrayne)
wel fyle5Cn (well file), Gl (weel fyle), Ma Sl2 (wele file), Tc1 (wel fyle)
wil a fyle1Bw (wil a file)
welaffile1Cp (welaffile)
fyle a while3Cx1 Nl (file a while), Pn (fyle a while)
fyle a fille2Cx2 (file a whyle), Wy (fyle a whyle)
fyle awhile3Ne Py Tc2 (file awhile)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 712 Collation  
  
He mosteHim mosteprecheprechenandwel affylewel affyle ther towel enfilewel avisewel rulewel affraynewel fylewil a fylewelaffilefyle a whilefyle a fillefyle awhilehis tonge
his tonge50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his tonge50Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha3 Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (his tonge), Ad1 Bw En1 Ht Py (his tong), Bo1 Cn Cx1 Ha4 Ne Ph2 Pn Ps Tc2 (his tunge), Cx2 (hys tunge), Gg (hyse tunge), Gl (hise tungge), Hg (hys tonge), Ld2 (hys tong), Nl (his tung), To1 (his tounge)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 713 Collation  
To wynne silueras he ful welas he welas he right welas welas þat he welif he welkoudecouthecanas he cowith
  
To wynne siluer50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
To wynne siluer50Edition Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ln Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Sl1 Sl2 To1 (To wynne siluer), Ad1 En3 (To wynne sylver), Bo1 Ry1 (To wynne Siluer), Bw (To wynne siluir), Cn (To wynne silvir), Cp Se (To wynne seluer), Ds1 Tc1 (To winne siluer), En1 (To wyn silủ), Fi Gg Gl Mg Wy (To wynne syluer), Ht (To wyn siluer), Ii Py (To wynne silủ), Ld2 (To wynne sylủ), Ma (To wyn syluer), Mm (To wynnen siluer), Nl (To wyn sylvir), Ra2 (To wyn silver), Ry2 (To wynne seluyr), Tc2 (To wynne siluere)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 713 Collation  
  
To wynne silueras he ful welas he welas he right welas welas þat he welif he welkoudecouthecanas he cowith
  
as he ful wel11Edition Ad3 Ch Cn Cx2 El Hg Ma Pn To1 Wy
as he wel35Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2
as he right wel1Ha4
as wel1Nl
as þat he wel1Ha3
if he wel1Tc1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as he ful wel11Edition Ad3 Cx2 El Hg Ma To1 (as he ful wel), Ch (as he full wele), Cn Wy (as he full well), Pn (as he fulle wele)
as he wel35Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Ds1 En3 Gg Lc Ld1 Ln Mg Ne Ph2 Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 (as he wel), En1 Ii La Ld2 Mm Py Sl2 (as he wele), Fi Ha2 Ht Ra2 (as he well), Gl (as he weel), Pw (as hewel), Ry1 (As he welle), Tc2 (as he welle)
as he right wel1Ha4 (as he right wel)
as wel1Nl (as wele)
as þat he wel1Ha3 (as þat he wel)
if he wel1Tc1 (if he wel)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 713 Collation  
  
To wynne silueras he ful welas he welas he right welas welas þat he welif he welkoudecouthecanas he cowith
koude36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy
couthe10Bo2 Fi Gg Ht Ii Ma Mg Mm Ry1 Tc1
can3Cx1 Ne Tc2
as he cowith1Nl
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
koude36Edition Ch El En1 Hg To1 (koude), Ad1 Cp Ha4 La Ld2 Ps Pw Py Ra2 Se Sl1 Wy (cowde), Ad3 Bo1 Bw Cn Cx2 Ds1 Gl Ha2 Ha3 Ld1 Ln Ph2 Pn Ra3 Sl2 (coude), En3 (covde), Lc (Cowde), Ry2 (kowde)
couthe10Bo2 Gg Ht Ii Mg Mm Tc1 (couthe), Fi (kowth), Ma (cowthe), Ry1 (couþe)
can3Cx1 Ne Tc2 (can)
as he cowith1Nl (as he cowith)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 714 Collation  
TherforeThe forehe soongthe muryerlythe merierthe merilyerthe more muryerlythe meuellso muryerlyso meryful muryerlyand loudeand loutheand the loudeand so loudeand so louthecowdethana louthe
  
Therfore49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The fore1Ad3
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Therfore49Edition Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 El En1 Fi Gg Gl Ha4 Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Ph2 Pn Pw Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (Therfore), Ad1 Ds1 En3 Nl Ps Py Ra3 Sl2 (Therfor), Bo2 Cp Ha2 Hg Ln Mm Se (Ther fore), Bw Ha3 (Þer fore), Ht Ra2 (Therefore), La (Þere fore), Ma (Þerfor), Ry1 (Therefor), To1 (Ther for)
The fore1Ad3 (The fore)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 714 Collation  
  
TherforeThe forehe soongthe muryerlythe merierthe merilyerthe more muryerlythe meuellso muryerlyso meryful muryerlyand loudeand loutheand the loudeand so loudeand so louthecowdethana louthe
  
he soong50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he soong50Edition Hg (he soong), Ad1 Bw Cp Cx1 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ps Py Ra3 Sl1 Sl2 (he song), Ad3 Bo2 Ch Cn Cx2 Fi Ii La Ld1 Pn Pw Ry2 Se Tc2 To1 Wy (he songe), Bo1 Ha4 Ht Ph2 Tc1 (he sang), Mm (he sange), Ra2 (he sangꝭ), Ry1 (he Sange)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 714 Collation  
  
TherforeThe forehe soongthe muryerlythe merierthe merilyerthe more muryerlythe meuellso muryerlyso meryful muryerlyand loudeand loutheand the loudeand so loudeand so louthecowdethana louthe
  
the muryerly13Edition Bo1 Bo2 Ch Cx2 El Gg Hg Ph2 Pn Ry1 To1 Wy
the merier7Ad1 Cx1 En3 Ii Ne Nl Tc2
the merilyer4Ln Ps Ra3 Tc1
the more muryerly1Py
the meuell2Ht Ra2
so muryerly16Ad3 Bw Cp Ha2 Ha3 La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry2 Se Sl1 Sl2
so mery5Cn Ds1 En1 Fi Ma
ful muryerly2Gl Ha4
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the muryerly13Edition Hg (the muryerly), Bo1 Cx2 Pn (the merierly), Bo2 (þe meryerly), Ch El To1 (the murierly), Gg (the meryerely), Ph2 (the merierli), Ry1 (þe Meriorlye), Wy (the merely)
the merier7Ad1 En3 (the meryere), Cx1 Nl (the merier), Ii Tc2 (the meryer), Ne (þe merier)
the merilyer4Ln (þe merilier), Ps (the merilyer), Ra3 Tc1 (the merilier)
the more muryerly1Py (the more merily)
the meuell2Ht (þe meuell), Ra2 (the meuell)
so muryerly16Ad3 Ld2 (so meryly), Bw Ha2 Lc Mg Pw Se Sl1 Sl2 (so merily), Cp Ry2 (so meriely), Ha3 La Mm (so merely), Ld1 (so merili)
so mery5Cn Ds1 En1 Fi Ma (so mery)
ful muryerly2Gl (full merely), Ha4 (ful meriely)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 714 Collation  
  
TherforeThe forehe soongthe muryerlythe merierthe merilyerthe more muryerlythe meuellso muryerlyso meryful muryerlyand loudeand loutheand the loudeand so loudeand so louthecowdethana louthe
and loude38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx2 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
and louthe2Ii Nl
and the loude1Ht
and so loude3Cn Ds1 En1
and so louthe1Ma
cowde1Ra2
than3Cx1 Ne Tc2
a louthe1Bo2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and loude38Edition Ad3 Cx2 El Gl Ha3 Hg La Ld1 Ln Pn Ps Ra3 Sl2 Tc1 To1 (and loude), Ad1 Cp En3 Fi Ha4 Lc Ld2 Mg Py Sl1 (and lowde), Bo1 Bw Ch Gg Ha2 Ph2 (⁊ loude), Mm (ande lowde), Pw Ry1 Ry2 Se Wy (⁊ lowde)
and louthe2Ii (and louthe), Nl (and lowith)
and the loude1Ht (and þᵉ loude)
and so loude3Cn Ds1 En1 (and so loude)
and so louthe1Ma (and so lowthe)
cowde1Ra2 (cowde)
than3Cx1 Ne Tc2 (than)
a louthe1Bo2 (a loutħ)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 715 Collation  
NowHowehaue Ihauetoold yowtooldtolle yowytoldesoteli toold yowsoothly insoothly l inshortely inina clauseclause
  
Now49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Howe1Ra2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Now49Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Ds1 En1 Fi Gg Gl Ha3 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (Now), Ad1 Cx1 El En3 Ha2 Ha4 Ne (NOw), Bo1 Cn La Mm Ph2 Sl2 To1 (Nowe), Ii Tc2 (NOwe), Pn (nOw)
Howe1Ra2 (Howe)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 715 Collation  
  
NowHowehaue Ihauetoold yowtooldtolle yowytoldesoteli toold yowsoothly insoothly l inshortely inina clauseclause
  
haue I49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
haue1Ld2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
haue I49Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Ne Ph2 Pn Ps Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (haue I), Ad3 Bo2 (have y), Cn Fi Ln (haue y), En3 Ha3 Mg Pw Py Sl2 (have I), Mm (haf I), Nl (hav I)
haue1Ld2 (haue)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 715 Collation  
  
NowHowehaue Ihauetoold yowtooldtolle yowytoldesoteli toold yowsoothly insoothly l inshortely inina clauseclause
  
toold yow46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
toold1Gl
tolle yow1Sl2
ytolde1Ld2
soteli toold yow1Ln
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
toold yow46Edition Hg (toold yow), Ad1 Bo2 Cn Cx1 Ds1 Fi Ii Ld1 Ma Mg Pn Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 To1 (tolde you), Ad3 En3 Ha2 Ne Ry1 Ry2 Se Sl1 (tolde yow), Bo1 Cx2 Ht Ph2 Wy (told you), Bw Cp Gg (told ȝow), Ch Ps Py (told yow), El (toold you), En1 (tolde yoᵘ), Ha3 (tolde yowe), Ha4 (told ȝou), La Mm (tolde ȝowe), Lc (tolde ȝow), Nl (told ȝew), Pw (tolld ȝou)
toold1Gl (tolde)
tolle yow1Sl2 (tolle you)
ytolde1Ld2 (ytolde)
soteli toold yow1Ln (soteli told yow)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 715 Collation  
  
NowHowehaue Ihauetoold yowtooldtolle yowytoldesoteli toold yowsoothly insoothly l inshortely inina clauseclause
  
soothly in44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
soothly l in1Cn
shortely in3Ha4 Pn Tc1
in2Ii Ln
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
soothly in44Edition Hg (soothly in), Ad1 Bo2 En3 Gg Ha2 Ma Py Se Sl1 To1 (sothly in), Ad3 (soothely in), Bo1 Bw En1 Fi Gl Lc Ld2 Mg Mm Ra2 Ra3 Sl2 (sothely in), Ch (sootly in), Cp Pw (soþly in), Cx1 Cx2 El Ne Nl Ps Tc2 Wy (shortly in), Ds1 Ld1 Ph2 (sothli in), Ha3 (sooþely in), Ht Ry2 (sotheli in), La (soþely in), Ry1 (Soþelye in)
soothly l in1Cn (sothely l in)
shortely in3Ha4 (schortly in), Pn (shortely in), Tc1 (shortli in)
in2Ii Ln (in)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 715 Collation  
  
NowHowehaue Ihauetoold yowtooldtolle yowytoldesoteli toold yowsoothly insoothly l inshortely inina clauseclause
a clause49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
clause1To1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a clause49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (a clause), Fi Ha3 (A clause), Ry1 (A Clawse)
clause1To1 (clause)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 716 Collation  
ThestaatThe estaatThe staat❡ The astattharray the nombrethe array the nombrethe arraythe array the ombrethe nombre the arrayand eekandthe cause
  
Thestaat11Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch En3 Ha4 Hg Ph2 Py Se
The estaat19Bo2 Cp Fi Gg Gl Ha2 La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 To1
The staat19Bw Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Ha3 Ht Ii Ma Ne Nl Pn Ps Ra2 Tc1 Tc2 Wy
❡ The astat1Sl2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Thestaat11Edition Ch Hg (Thestaat), Ad1 En3 (Thastat), Ad3 (Testate), Bo1 Py Se (Thestate), Ha4 (Thestat), Ph2 (Thastate)
The estaat19Bo2 Gl Ha2 La Lc Ld1 Ln Mg Ry1 To1 (The estate), Cp Gg Ld2 Ra3 Ry2 Sl1 (The estat), Fi (The Estate), Mm (The astate), Pw (The astaat)
The staat19Bw Cn Cx1 Cx2 En1 Ht Ii Nl Pn Ra2 Tc2 Wy (The state), Ds1 Tc1 (The stat), El (The staat), Ha3 Ma Ne Ps (Þe state)
❡ The astat1Sl2 (❡ The astat)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 716 Collation  
  
ThestaatThe estaatThe staat❡ The astattharray the nombrethe array the nombrethe arraythe array the ombrethe nombre the arrayand eekandthe cause
  
tharray the nombre13Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch El En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Ph2 Py
the array the nombre34Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
the array1Ii
the array the ombre1Tc1
the nombre the array1Ld1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
tharray the nombre13Edition Ad3 Bo1 Ch El Hg Ph2 Py (tharray the nombre), Ad1 (tharray the noubre), En3 (tharray the noıı̄ber), Gg (tharay the noumbre), Ha3 (þarraye þe noumbre), Ha4 (þarray þe nombre)
the array the nombre34Bo2 (þe array þe nombre), Bw (the Array þe nombre), Cn Cx1 Ra2 (the aray the nombre), Cp Ry2 (the array þe nombre), Cx2 (the aray the nōbre), Ds1 En1 Lc Ld2 Mg Ra3 Sl1 (the array the nombre), Fi (þe Aray þe noumber), Gl (the array þe noumbre), Ha2 Pn Sl2 (the arraye the nombre), Ht (the aray þe nūbre), La (þe arraye þe Nombre), Ln (þe araye þe noumbre), Ma (þe array the nombre), Mm (þe araye þe noumbr), Ne (þe aray þᵉ nombre), Nl (the Aray the nombir), Ps Pw (þe aray þe nombre), Ry1 (the Araye the noumbir), Se (the araye the nombre), Tc2 (the aray the noonbre), To1 (the array the nounbre), Wy (þᵉ aray the nōbre)
the array1Ii (the array)
the array the ombre1Tc1 (the array the ombre)
the nombre the array1Ld1 (þe nombre the arrai)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 716 Collation  
  
ThestaatThe estaatThe staat❡ The astattharray the nombrethe array the nombrethe arraythe array the ombrethe nombre the arrayand eekandthe cause
  
and eek33Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
and17Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Ha3 Ht Ln Ma Ne Nl Pn Ps Ra2 Tc2 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and eek33Edition Ad1 En3 Ha4 Hg Ld1 (and eek), Ad3 Ch Gl Ii La Lc Mg Py Ra3 Tc1 To1 (and eke), Bo1 Bo2 Bw Ha2 Ld2 Ph2 Pw Ry1 Se Sl2 (⁊ eke), Cp (and eeke), El (⁊ eek), Gg Ry2 Sl1 (⁊ ek), Mm (ande eke)
and17Cn En1 Fi Ht Ln Ma Ps (and), Cx1 Cx2 Ds1 Ha3 Ne Nl Pn Ra2 Tc2 Wy (⁊)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 716 Collation  
  
ThestaatThe estaatThe staat❡ The astattharray the nombrethe array the nombrethe arraythe array the ombrethe nombre the arrayand eekandthe cause
the cause50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the cause50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Hg Ii Lc Ld2 Mg Ph2 Pn Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the cause), Bo2 Cp Fi Gl Ha3 Ha4 Ht La Ld1 Ln Ma Mm Ne Nl Ps Ry2 (þe cause), Bw Pw (þᵉ cause)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 717 Collation  
Why thatWhyassembledinsembleI assembledwas thiswas thewas al thiswas with thiscompaignye
  
Why that49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Why1Gg
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Why that49Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 En3 Gl Ii Lc Ld2 Mg Nl Pn Py Ra3 Ry1 Sl1 Wy (Why that), Ad3 Bo2 Ds1 Ha2 Ht Ld1 Ph2 Ps Ra2 Se Tc1 Tc2 To1 (Whi that), Bw Cp La Ln Ry2 (Whi þat), El Ha3 Hg (Why þᵗ), En1 Fi Ha4 Ma Mm Pw (Why þat), Ne (Whi þᵗ), Sl2 (❡ Why that)
Why1Gg (Whi)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 717 Collation  
  
Why thatWhyassembledinsembleI assembledwas thiswas thewas al thiswas with thiscompaignye
  
assembled48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
insemble1Ii
I assembled1Ry1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
assembled48Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (assembled), Bo1 Gg Ph2 Ps Ra2 Sl1 To1 (assemblid), Bo2 (assemeled), Nl (assemblit)
insemble1Ii (insemble)
I assembled1Ry1 (I Assemblede)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 717 Collation  
  
Why thatWhyassembledinsembleI assembledwas thiswas thewas al thiswas with thiscompaignye
  
was this46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was the1Bo2
was al this2Cn Ma
was with this1Ry1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
was this46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii Lc Ld1 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was this), Bw Cp Ha3 Ha4 La Ln Mm Ne Pw Ry2 (was þis), Ld2 (was thys)
was the1Bo2 (was þe)
was al this2Cn (was all this), Ma (was al þis)
was with this1Ry1 (was with this)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 717 Collation  
  
Why thatWhyassembledinsembleI assembledwas thiswas thewas al thiswas with thiscompaignye
compaignye50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
compaignye50Edition Ad3 Ch El Ha3 Hg Ln Py (compaignye), Ad1 Bo2 Cn Cx1 En3 Gl Ha2 Ha4 La Lc Ld1 Mg Mm Pw Ry2 Se Sl1 To1 Wy (companye), Bo1 Ld2 Ph2 (cumpany), Bw (cumpanye), Cp Ne Tc1 (companie), Cx2 Ii (cōpanye), Ds1 En1 Fi Ht Ma Nl Pn Ps Ra3 Sl2 (company), Gg (cumpayny), Ra2 (Cumpany), Ry1 (Companye), Tc2 (compenye)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 718 Collation  
In SouthwerkAtte Southwerkat thisat thatat thein thatin thisatteatte thisgentil hostelryegentil ostry
  
In Southwerk49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Atte Southwerk1Ln
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
In Southwerk49Edition Bo1 Ch Cx2 Ds1 El Gl Ha4 Hg Ht Ra3 Tc1 (In Southwerk), Ad1 En3 Gg Ha2 Ld1 Ld2 Mg Ps Py Sl1 (In southwerk), Ad3 (In South werke), Bo2 (In suthwerke), Bw Cp En1 Fi Lc Ph2 Pw Se (In Suthwerk), Cn Pn Tc2 To1 (In Southwerke), Cx1 Ma Ne (In Sowthwerk), Ha3 (In sothewerke), Ii Sl2 (In southwerke), La (In Suthewerke), Mm (In Suthwerke), Nl (In Southwirk), Ra2 Ry2 Wy (In suthwerk), Ry1 (In Sowthewerke)
Atte Southwerk1Ln (Atte southwerk)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 718 Collation  
  
In SouthwerkAtte Southwerkat thisat thatat thein thatin thisatteatte thisgentil hostelryegentil ostry
  
at this40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
at that2Cn Ma
at the3Ii Pn Ra3
in that1Ch
in this1Gl
atte1Nl
atte this2Ra2 Ry1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
at this40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cx1 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Ps Py Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (at this), Bo2 Bw Cp Ha3 Ha4 Mm Ne Pw Ry2 (at þis), Cx2 (at thys), La Ln (att þis)
at that2Cn (at that), Ma (att þat)
at the3Ii Pn Ra3 (at the)
in that1Ch (in that)
in this1Gl (in this)
atte1Nl (atte)
atte this2Ra2 (atte this), Ry1 (Atte this)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 718 Collation  
  
In SouthwerkAtte Southwerkat thisat thatat thein thatin thisatteatte thisgentil hostelryegentil ostry
gentil hostelrye47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
gentil ostry3Ds1 En1 Ma
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gentil hostelrye47Edition Cx1 El Hg Lc (gentil hostelrye), Ad1 (Ientyl hostlerye), Ad3 Cx2 (gentyl hostelrye), Bo1 Nl (gentil hostery), Bo2 (gentle hostrye), Bw (gentel hosterye), Ch Cp Mg Ne Tc1 (gentil hostelrie), Cn (Ientill hosterye), En3 (Ientil hostlerye), Fi (gentel hostellery), Gg (ientil ostelry), Gl Mm (gentill hostelerye), Ha2 (gentill hostelrye), Ha3 (Ientile hostelarye), Ha4 (gentil Ostelrie), Ht (gentell hostlery), Ii (gentill hostlerye), La (gentil Hosterie), Ld1 Sl1 (gentil hosterie), Ld2 (gentyll hostery), Ln (gentil hostelerie), Ph2 Pw (gentil hostrye), Pn Ry2 (gentil hosterye), Ps (gentil hostelry), Py (gentil hostillerye), Ra2 (gentill hostery), Ra3 (gentill hostilry), Ry1 (gentille hostilrye), Se (gentill hostrie), Sl2 (gentil hostelery), Tc2 (gentille hostelrye), To1 (gentil hostlerie), Wy (gentyll hostelrye)
gentil ostry3Ds1 (gentiƚƚ ostry), En1 (gentill Ostry), Ma (gentil ostry)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 719 Collation  
That hightethe tabardthe tabtfaste byfaste besideright bybisidethe bellethe welle
  
That highte50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
That highte50Edition Cp Cx1 El Ha2 Ha4 Hg Lc Mg Ne Ry2 Se (That highte), Ad1 (That hyht), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Ds1 En1 Fi Gl Ht Ii Ld1 Ph2 Pn Ps Pw Py Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (That hight), Cx2 Ry1 Wy (That hyghte), En3 (That hihte), Gg (That hyȝte), Ha3 (Þᵗ heght), La (þat hiht), Ld2 (That hyght), Ln (That hiȝtte), Ma (Þat hight), Mm (That hiȝht), Nl Ra3 (That hiȝt), Ra2 (That heght)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 719 Collation  
  
That hightethe tabardthe tabtfaste byfaste besideright bybisidethe bellethe welle
  
the tabard49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the tabt1Ra2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the tabard49Edition Ad3 Ds1 Hg Ph2 (the tabard), Ad1 Gg Lc Mg Ps Py Sl1 Sl2 (the tabbard), Bo1 Ch El Gl Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 (the Tabard), Bo2 Ld2 Wy (the taberd), Bw (þᵉ Tabbard), Cn (the Tabarde), Cp Ha4 (þe Tabbard), Cx1 Cx2 (the Taberd), En1 Fi Ht Ma Pw (þe Tabard), En3 Ry2 (the Tabbard), Ha2 Ry1 (the Tabbarde), Ha3 La (þe taberd), Ii (the tabarde), Ld1 (the tabert), Ln (þe tabbard), Mm (þe tabbarde), Ne (þe Taberd), Nl (the Tabert), Pn (the Taberde)
the tabt1Ra2 (the tabt)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 719 Collation  
  
That hightethe tabardthe tabtfaste byfaste besideright bybisidethe bellethe welle
  
faste by46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
faste beside2Ad3 Tc1
right by1Ps
biside1Ln
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
faste by46Edition Cp Cx1 Cx2 El Gg Ha4 Hg Ii Mm Tc2 To1 (faste by), Ad1 Ds1 Ha2 Ht Ld1 Ph2 Py (fast bi), Bo1 Bo2 Bw Ch Cn En1 Fi Gl Ha3 Lc Ld2 Ma Mg Nl Pn Pw Ra3 Sl1 Sl2 Wy (fast by), En3 Ne Ry2 Se (faste bi), La (fast be), Ra2 (faste be), Ry1 (Faste by)
faste beside2Ad3 (fast by sydes), Tc1 (fast beside)
right by1Ps (right by)
biside1Ln (biside)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 719 Collation  
  
That hightethe tabardthe tabtfaste byfaste besideright bybisidethe bellethe welle
the belle49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
the welle1Tc1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the belle49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Py Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (the belle), Cp Gg Ha3 Ha4 La Ln Mm Ne Pw Ry2 (þe belle), El Ra3 (the Belle), Fi Nl Ra2 (the bell), Ht Ma (þe bell)
the welle1Tc1 (the welle)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 720 Collation  
But nowis tymeit is tymeis it tymeto yowvn to to yowfor yowyowfor to telleto telle
  
But now50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But now50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (But now), Ad1 Cn Ii Mm Pw Ra2 Sl2 Tc2 (But nowe), La (Bot nowe), Ry1 (Butte now)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 720 Collation  
  
But nowis tymeit is tymeis it tymeto yowvn to to yowfor yowyowfor to telleto telle
  
is tyme45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
it is tyme4Cn Ds1 En1 Ma
is it tyme1Py
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
is tyme45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is tyme), Bo1 La Ld1 Ph2 (is time), Fi (ys tyme)
it is tyme4Cn (it ys tyme), Ds1 Ma (it is tyme), En1 (yt ys tyme)
is it tyme1Py (is it tyme)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 720 Collation  
  
But nowis tymeit is tymeis it tymeto yowvn to to yowfor yowyowfor to telleto telle
  
to yow40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
vn to to yow1Ha3
for yow4Ds1 Ln Ra3 Tc1
yow5Ht Ii Ld2 Ra2 Ry2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to yow40Edition Ad3 Ch Cp El En1 En3 Gl Hg Ps Py Se Sl1 (to yow), Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Fi Ha2 Ld1 Ma Mg Ne Ph2 Pn Ry1 Sl2 Tc2 To1 Wy (to you), Bw Gg Ha4 Lc (to ȝow), La Mm (to ȝowe), Nl (to ȝew), Pw (to ȝou)
vn to to yow1Ha3 (vn to to yowe)
for yow4Ds1 Ra3 Tc1 (for you), Ln (for yow)
yow5Ht Ld2 Ra2 Ry2 (yow), Ii (you)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 720 Collation  
  
But nowis tymeit is tymeis it tymeto yowvn to to yowfor yowyowfor to telleto telle
for to telle45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to telle5Ds1 Gl Ha3 Ln Ra3
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for to telle45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mm Pn Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for to telle), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ii Mg Ne Ph2 Pw (forto telle), Fi Ht Nl Ra2 (for to tell), Ma (For to tell), Ry1 (For to telle)
to telle5Ds1 Gl Ha3 Ln Ra3 (to telle)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 721 Collation  
How thatwe baren vswe bar vsbaren vsthat ilkethatthat firstethat ilkthe samein that ilkethilkenyght
  
How that50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
How that50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Gg Gl Ha2 Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 Wy (How that), Bo1 (Hough that), Bw Cp En1 Ha4 Ln Ma Ry1 (How þat), Cn Ra2 Sl2 Tc2 (Howe that), Ds1 Ph2 Tc1 (Hou that), Fi (How þsup), Ha3 (Howe þᵗ), Hg Ne (How þᵗ), La Mm Pw (Howe þat)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 721 Collation  
  
How thatwe baren vswe bar vsbaren vsthat ilkethatthat firstethat ilkthe samein that ilkethilkenyght
  
we baren vs27Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg La Lc Ld1 Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
we bar vs22Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Ha4 Ht Ii Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Tc2 Wy
baren vs1Ld2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
we baren vs27Edition Ch El Ha2 Hg Lc Mg (we baren vs), Ad3 Bo2 Bw La Ld1 Pw Se Sl1 Sl2 Tc1 (we beren vs), Cp (we beeren vs), Fi Mm (we beren us), Gg Ry2 (we beryn vs), Gl (we beren̄ vs), Ha3 (wee beeryn vs), Ra3 (we baren us), Ry1 (we beryne vs), To1 (we baryn vs)
we bar vs22Ad1 En3 (we bar vs), Bo1 Ph2 (we bare us), Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ha4 Ii Ln Ma Ne Pn Ps Py Ra2 Tc2 Wy (we bare vs), Ht (we bere vs), Nl (wee bere vs)
baren vs1Ld2 (baryn vs)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 721 Collation  
  
How thatwe baren vswe bar vsbaren vsthat ilkethatthat firstethat ilkthe samein that ilkethilkenyght
  
that ilke41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
that1Gl
that firste1Ln
that ilk1Pw
the same2Ht Ra2
in that ilke2Ha4 Nl
thilke2Ry1 Tc1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that ilke41Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El Gg Ha2 Hg Ii Lc Ld1 Mg Ph2 Pn Py Ra3 Se Sl2 Tc2 To1 (that ilke), Ad1 En3 (that Ilche), Bo2 Bw Cp Fi La Ma Mm (þat ilke), Cn Ld2 Wy (that ylke), En1 (þat ilk), Ha3 Ne (þᵗ ilke), Ps Sl1 (that ilk), Ry2 (þat ylke)
that1Gl (that)
that firste1Ln (þat firste)
that ilk1Pw (þat ilk)
the same2Ht (þe same), Ra2 (the same)
in that ilke2Ha4 (in þat ilke), Nl (in that ilk)
thilke2Ry1 (thylke), Tc1 (thilke)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 721 Collation  
  
How thatwe baren vswe bar vsbaren vsthat ilkethatthat firstethat ilkthe samein that ilkethilkenyght
nyght50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nyght50Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 El En1 Gl Ha2 Hg Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Pw Py Ra2 Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy (nyght), Ad1 En3 (nyht), Bo1 (night̄), Cp Ha3 Ha4 Ht Ii Ld1 Ph2 Se Sl2 (night), Ds1 Ra3 Tc1 (niȝt), Fi (nyȝte), Gg Ln Ne Nl (nyȝt), La (nyhte), Mm (nyȝht), Ry1 (nyghte)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 722 Collation  
WhanWhan thatwe weerewe werenweerein that hostelryein that hostryin that hoistin the hostryalyghta rightalist
  
Whan32Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
Whan that18Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 En3 Gg Ii Ld2 Ne Nl Ph2 Pn Py Ry1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Whan32Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Ds1 El Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Mg Mm Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 (Whan), Cn (When̄), En1 Fi Ma (When), Ha3 Ln Sl1 (Whanne)
Whan that18Ad1 (Whanne that), Bo1 Ii Nl Pn Tc2 (When that), Ch Cx1 Cx2 En3 Gg Ld2 Ph2 Py Wy (Whan that), Ne (Whanne þat), Ry1 (Whan þat), To1 (Whenne that)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 722 Collation  
  
WhanWhan thatwe weerewe werenweerein that hostelryein that hostryin that hoistin the hostryalyghta rightalist
  
we weere44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
we weren3Ha2 Ii Mg
weere3Ld2 Ne Pw
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
we weere44Edition Hg (we weere), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ln Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (we were), Ad3 Nl (wee were), Ma (we ware), Mm (we wer)
we weren3Ha2 Ii Mg (we weren)
weere3Ld2 Ne Pw (were)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 722 Collation  
  
WhanWhan thatwe weerewe werenweerein that hostelryein that hostryin that hoistin the hostryalyghta rightalist
  
in that hostelrye20Edition Ad3 Ch El Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Mg Ps Py Ra3 Ry1 Sl2 To1
in that hostry19Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp En3 Ht La Ld1 Ln Ma Mm Ph2 Pw Ra2 Ry2 Se Sl1
in that hoist1Tc1
in the hostry10Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Ne Nl Pn Tc2 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in that hostelrye20Edition Gl Ha2 Hg Py Ra3 (in that hostelrye), Ad3 (in that hostelry), Ch El Lc Mg To1 (in that hostelrie), Gg (in that ostelrye), Ha3 (in þᵗ hostelarye), Ha4 (in that Ostelrie), Ii Sl2 (in that hostelery), Ld2 (in that Ostelery), Ps (in þat hostelry), Ry1 (in that Ostelrye)
in that hostry19Ad1 Cn En3 (in that hosterye), Bo1 Bo2 (in that hostry), Bw La Mm (in þat Osterye), Cp (in þat Osterie), Ht (in that ostri), Ld1 (in þat hosterie), Ln (in þat osterie), Ma (in þat ostry), Ph2 Se (in that hostrie), Pw (in þat Hostrie), Ra2 (in that ostry), Ry2 (in that Osterye), Sl1 (in that Osterie)
in that hoist1Tc1 (in that hoist)
in the hostry10Cx1 Cx2 Nl Pn Tc2 Wy (in the hostry), Ds1 (in the ostry), En1 (in þe ostry), Fi (in the ostrye), Ne (in þe hostry)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 722 Collation  
  
WhanWhan thatwe weerewe werenweerein that hostelryein that hostryin that hoistin the hostryalyghta rightalist
alyght48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2-mod To1 Wy
a right2Ht Ra2
alist1Tc2-orig
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
alyght48Edition Cn El Hg Ld2 (alyght), Ad1 En3 (a lyht), Ad3 Gl Lc Mg Ry2 Sl1 Wy (a lyght), Bo1 (alight̄), Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Ha2 Ii Ld1 Pn Pw Py Sl2 To1 (a light), Cp En1 Ha3 Ha4 Ma Ph2 Ps Se Tc2-mod (alight), Ds1 Ne Tc1 (aliȝt), Fi (Alyght), Gg Nl (alyȝt), La (alyhte), Ln Ra3 (a liȝt), Mm (a liȝhte), Ry1 (Alyghte)
a right2Ht Ra2 (a right)
alist1Tc2-orig (alist)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 723 Collation  
  
AndAnafterwolItelletelle yowtellenofoureviage
  
after50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
after50Edition Bo2 Cp El En3 Gl Ha2 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Pw Py Ra2 Ry2 Sl2 Tc2 Wy (after), Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 Ne Nl Ph2 Ps Ra3 Sl1 Tc1 To1 (aftir), Ad3 Ch Gg (aftyr), Bw En1 Se (aft̉), Cn Ha4 (aftur), Fi (After), Ha3 (afftir), Ht (aftr), Ry1 (affter)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 723 Collation  
  
AndAnafterwolItelletelle yowtellenofoureviage
  
wol50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wol50Edition Ad1 Ad3 Cp El En3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Mg Ry2 Se (wol), Bo1 Pn Sl2 To1 (wille), Bo2 Ha3 Tc2 (wolle), Bw Cx1 Ds1 Ht Ii La Ln Ne Ph2 Ps Pw Py (wil), Ch Gg Gl Sl1 (wole), Cn Fi Ha2 Mm Nl Ry1 Tc1 Wy (woll), Cx2 (wyl), En1 Ra2 Ra3 (will), Ld2 (wylle)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 723 Collation  
  
AndAnafterwolItelletelle yowtellenofoureviage
  
telle35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Hg Ht Ii La Ld2 Ln Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra2 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy
telle yow4Fi Ha3 Ma Py
tellen11Gl Ha2 Lc Ld1 Mg Mm Pw Ry2 Se Sl1 Sl2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
telle35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Hg Ii Ld2 Ln Ne Ph2 Pn Ps Ra2 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy (telle), Cn La Nl (tell), Ht (tel)
telle yow4Fi (tell yow), Ha3 Py (telle yow), Ma (tel you)
tellen11Gl (tellen̄), Ha2 Lc Ld1 Mg Mm Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 (tellen)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 723 Collation  
  
AndAnafterwolItelletelle yowtellenofoureviage
  
oure50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
oure50Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ds1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (oure), Ad1 Cx1 Cx2 El En1 Mm Ne Nl Pw Se Wy (our), Ad3 Fi (our͗), En3 (owr), La (owre), Ry1 (ower)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 723 Collation  
  
AndAnafterwolItelletelle yowtellenofoureviage
viage50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
viage50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (viage), Ad1 Fi Ii Ry1 Wy (vyage), En3 (wiage), Gl (Viage)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 724 Collation  
And alWith althe remenantthe Couenauntremenantof oure pilgrymage
  
And al49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
With al1Ha3
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And al49Edition Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gg Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ma Mg Ne Nl Ps Pw Py Se Sl1 To1 (And al), Ad1 Bo2 Ch Cn Cp En1 Fi Gl Ha2 Ii Ld2 Ln Ra3 Ry1 Tc1 Wy (And all), Bo1 Bw Mm Ph2 Pn Ra2 Ry2 Sl2 Tc2 (And alle)
With al1Ha3 (Wᵗ alle)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 724 Collation  
  
And alWith althe remenantthe Couenauntremenantof oure pilgrymage
  
the remenant48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the Couenaunt1Ii
remenant1Mm
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the remenant48Edition Ad3 Ch Hg Lc Mg Tc1 Tc2 (the remenant), Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Gg Gl Ph2 Pn Sl1 Wy (the remenaunt), Bo1 (the remaynant), Bo2 (the remanante), Bw (þᵉ remnant), Cp La Ry2 (þe remenant), En3 (the remenāt), Fi (the reuenante), Ha2 Ld1 (the remenaūt), Ha3 (þe Reminavnte), Ha4 (þe remenan̄t), Ht (þe remenaunte), Ld2 (the remanaunt), Ln Ne (þe remenaunt), Ma (þe remanent), Nl (the remnaunte), Ps (the Remanent), Pw (þe remenaıı̄t), Py (the Remenᵃnt), Ra2 Se (the remanent), Ra3 Sl2 (the remenᵃnt), Ry1 (the remenawnte), To1 (the remenaunte)
the Couenaunt1Ii (the Couenaunt)
remenant1Mm (remenaunte)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 724 Collation  
  
And alWith althe remenantthe Couenauntremenantof oure pilgrymage
of oure pilgrymage50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of oure pilgrymage50Edition Gg Gl Ha2 Hg Ps Tc2 (of oure pilgrymage), Ad1 (of owr pylgrimage), Ad3 (of our͗ pilgⁱmage), Bo1 El Ph2 (of oure pilgⁱmage), Bo2 Ch Cn Ds1 Ha3 Ha4 Ht Lc Ld1 Ln Mg Mm Ra2 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (of oure pilgrimage), Bw (of oure pylgrymage), Cp (of our pilgrimage), Cx1 Ne Nl (of our pilgremage), Cx2 (of our pylgremage), En1 (of our pilgrymage), En3 (of owr pilgrymage), Fi (of our pylgimage), Ii Ma Py (of oure pilgremage), La (of owre pilgrenage), Ld2 (of oure pylgⁱmage), Pn (of oure pilgramage), Pw (of our Pilgrymage), Ry1 (of ower pilgrymage), Ry2 (of our pilgⁱmage), Se (of our Pilgrimage), Wy (of our pylgrymage)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 725 Collation  
But firstBut now firstAnd firstI pray yowI yow prayof youre curteisyefor youre curteisye
  
But first47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But now first1Ch
And first2Ra2 Se
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But first47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii Lc Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Py Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (But first), Ad1 (BVt first), Bw Cx2 Gg Wy (But fyrst), Cn Fi Ma Ps Pw Sl2 (But furst), Cp Ha4 Ld1 Ld2 Ry2 (But ferst), La (Bot first), Mm (But ferste), Ry1 (Butte Firste)
But now first1Ch (But now first)
And first2Ra2 (And firste), Se (And first)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 725 Collation  
  
But firstBut now firstAnd firstI pray yowI yow prayof youre curteisyefor youre curteisye
  
I pray yow44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
I yow pray6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I pray yow44Edition Ch El En1 En3 Ha3 Hg Ps Py (I pray yow), Ad1 Bo1 Ds1 Ii Mg Ph2 Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 To1 (I pray you), Ad3 (y pᵃy yow), Bo2 (y prey you), Bw Cp Lc (I pray ȝow), Cn Ma (y pray you), Fi (y pꝰy yow), Gg (I prey ȝow), Gl Sl1 (I preye yow), Ha2 (I praie yow), Ha4 (I pray ȝou), Ht (I prai yow), La Mm (I preye ȝowe), Ld1 (I preie yow), Ld2 (y pᵃy ȝow), Ln (I prey Iow), Nl (I prey ȝew), Pw (I prey ȝou), Ry1 (I praye you), Ry2 (y pray yow), Se (I praye yow)
I yow pray6Cx1 Ne Pn Tc2 (I you pray), Cx2 Wy (I you praye)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 725 Collation  
  
But firstBut now firstAnd firstI pray yowI yow prayof youre curteisyefor youre curteisye
of youre curteisye48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for youre curteisye2Ht Ra2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of youre curteisye48Edition El Hg (of youre curteisye), Ad1 Cx2 Fi Gl Pn Wy (of your curtesye), Ad3 Bo2 Cn Ii Ma Sl1 Tc2 (of youre curtesye), Bo1 Ra3 (of your curtesy), Bw (of ȝore curtesie), Ch Ld1 Ln Mg To1 (of youre curtesie), Cp Ds1 Ha2 Ld2 Tc1 (of your curtesie), Cx1 (of your curtasye), En1 (of yourᵉ curtesy), En3 (of yowr curtesye), Gg (of ȝoure curteysye), Ha3 (of yovre courtesye), Ha4 (of ȝour curtesie), La Lc Pw (of ȝoure curtesie), Mm (of ȝoure Curtesye), Ne (of your curtasie), Nl (of yeur curtesy), Ph2 (of youre curtasy), Ps (of youre curtasye), Py Ry2 (of yowre curtesie), Ry1 (of your Curtasye), Se (of your curtecie), Sl2 (of youre curtesy)
for youre curteisye2Ht (for youre curtasie), Ra2 (for youre curtasy)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 726 Collation  
That yeThe yenarette it noghtnarette noghtarette it noghtarette noghtrette it noghtdyrette it noghtdyrette noght itne rette it noghtne rette it noght noghtne rette itne reken noghtne arette it noghtne arette noghtne take it noghtne Sette it noghtit noght a rettemy vileynyeto my vileynyein vileynyeme vileynyefor no vileynye
  
That ye49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The ye1Cp
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
That ye49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Hg Ht Ii Ld1 Mg Ne Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That ye), Bw Gg Ha4 La Lc Ld2 Ln Mm Pw Ra2 (That ȝe), Ha3 (Þᵗ ye), Ma (Þat ye), Nl Ps (That yee)
The ye1Cp (The ȝe)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 726 Collation  
  
That yeThe yenarette it noghtnarette noghtarette it noghtarette noghtrette it noghtdyrette it noghtdyrette noght itne rette it noghtne rette it noght noghtne rette itne reken noghtne arette it noghtne arette noghtne take it noghtne Sette it noghtit noght a rettemy vileynyeto my vileynyein vileynyeme vileynyefor no vileynye
  
narette it noght6Edition Bo1 Ch El Hg Ph2
narette noght1Gg
arette it noght2Cn Ma
arette noght2Ds1 Pn
rette it noght3Fi Gl Tc1
dyrette it noght2Ha3 Ra2
dyrette noght it1Ht
ne rette it noght21Ad1-mod Ad3 Bo2 Bw Cp En3 Ha2 Ha4 La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2
ne rette it noght noght1Ad1-orig
ne rette it1Ps
ne reken noght4Cx1 Ne Nl Tc2
ne arette it noght3Cx2 To1 Wy
ne arette noght1En1
ne take it noght1Ii
ne Sette it noght1Ry1
it noght a rette1Py
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
narette it noght6Edition Hg (narette it noght), Bo1 Ph2 (narret it not), Ch (narette it not), El (narette it nat)
narette noght1Gg (narette not)
arette it noght2Cn (arette it nat), Ma (arette it not)
arette noght2Ds1 Pn (arette nat)
rette it noght3Fi (rette hit not), Gl Tc1 (rette it nat)
dyrette it noght2Ha3 (dyrette it nought), Ra2 (directe it not)
dyrette noght it1Ht (directe not it)
ne rette it noght21Ad1-mod (ne rette it nowht), Ad3 (ne Recte it noght), Bo2 (ne recte it naught), Bw (ne ret it nought), Cp Ha2 Lc Se (ne rette it nought), En3 (ne rette it nouht), Ha4 (ne rette it nat), La (ne ret it nowht), Ld1 Mg Ry2 (ne rette it noght), Ld2 (ne rette hit noȝt), Ln Pw Sl1 (ne rette it not), Mm (ne rette it noȝte), Ra3 (ne rette it nauȝt), Sl2 (ne recte it not)
ne rette it noght noght1Ad1-orig (ne rette it noht nowht)
ne rette it1Ps (ne ret yt)
ne reken noght4Cx1 Ne (ne rekene nat), Nl (ne reken nat), Tc2 (ne rekene not)
ne arette it noght3Cx2 Wy (ne arette it not), To1 (ne arrecte it nought)
ne arette noght1En1 (ne arrete nat)
ne take it noght1Ii (ne take it nought)
ne Sette it noght1Ry1 (ne Sette hitt notte)
it noght a rette1Py (it nat a Rette)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 726 Collation  
  
That yeThe yenarette it noghtnarette noghtarette it noghtarette noghtrette it noghtdyrette it noghtdyrette noght itne rette it noghtne rette it noght noghtne rette itne reken noghtne arette it noghtne arette noghtne take it noghtne Sette it noghtit noght a rettemy vileynyeto my vileynyein vileynyeme vileynyefor no vileynye
my vileynye42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
to my vileynye3Cn Ma Tc1
in vileynye2Ln Ra3
me vileynye1Nl
for no vileynye2Ii Py
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
my vileynye42Edition El Hg (my vileynye), Ad1 Wy (my vylanye), Ad3 Ch Cp Ha2 Ry2 (my vilenye), Bo1 Ds1 Ht Ra2 (my vilany), Bo2 Ha3 Ha4 Ld1 Ld2 Ps Pw To1 (my vilanye), Bw (my vylenye), Cx1 Ne Pn Se (my vilonye), Cx2 Sl1 (my vylonye), En1 (my velany), En3 (my vylaynye), Fi (my vyleny), Gg (myn velanye), Gl (my Vilanye), La (my velenye), Lc Mg (my vilenie), Mm (my vilaynye), Ph2 (my villany), Ry1 (My villanye), Sl2 (my vilony), Tc2 (my vylony)
to my vileynye3Cn (to my vylonye), Ma (to my velany), Tc1 (to my vilenie)
in vileynye2Ln (in velonye), Ra3 (in vilanye)
me vileynye1Nl (me vylany)
for no vileynye2Ii (for no velenye), Py (for no vilanye)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 727 Collation  
Though thatThoughThat thatThought thatI pleynly spekeI pleynlyI speke pleynlyI speke al pleynI plenerly spekeI plenery spekein this matereof þe matere
  
Though that45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1(9v.l) To1(9v.l-2) Wy
Though4Ht Ln Ps Ra2
That that1Cn
Thought that1Tc2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Though that45Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ii Lc Mg Ph2 Pn Py Se Sl1 Sl2 To1(9v.l-2) Wy (Though that), Ad1 Ld1 (Thouh that), Ad3 (Theigh that), Bw (Thow þat), Cp En1 Fi Gl Ha4 Ne (Though þat), Ds1 Ra3 Tc1 (Thouȝ that), El (Thogh þᵗ), Gg Ry2 (Thow that), Ha3 (Þoughe þᵗ), Hg (Though þᵗ), La Ry1 (Thoughe þat), Ld2 (Thogh that), Ma (Þowgh þat), Mm (Thof þat), Nl (They that), Pw (Þoo þat), To1(9v.l) (though that)
Though4Ht Ps (Though), Ln (Thow), Ra2 (Thogh)
That that1Cn (That that)
Thought that1Tc2 (Thought that)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 727 Collation  
  
Though thatThoughThat thatThought thatI pleynly spekeI pleynlyI speke pleynlyI speke al pleynI plenerly spekeI plenery spekein this matereof þe matere
  
I pleynly speke43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
I pleynly2To1(9v.l) To1(9v.l-2)
I speke pleynly3Ha3 Ii Nl
I speke al pleyn1Ha4
I plenerly speke1Ad1
I plenery speke1En3
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I pleynly speke43Edition Bo2 Ch El Gg Ha2 Hg Ln Mg Mm Ps Pw Ra2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (I pleynly speke), Ad3 Cn (y pleynly speke), Bo1 Py (I plainly speke), Bw (I plenly speke), Cp En1 La Lc Ra3 (I pleinly speke), Cx1 Cx2 Ne Pn Wy (I playnly speke), Ds1 Ht Ld1 Tc1 (I pleinli speke), Fi (y pleynely speke), Gl (I pleynely speke), Ld2 (I planely speke), Ma (y pleynle speke), Ph2 (I plainli speke), Ry1 (I playnely Speke), Ry2 (I pleynelye speke)
I pleynly2To1(9v.l) To1(9v.l-2) (I playnly)
I speke pleynly3Ha3 Ii Nl (I speke pleynly)
I speke al pleyn1Ha4 (I speke al pleyn)
I plenerly speke1Ad1 (I plenerly speke)
I plenery speke1En3 (I plenery speke)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 727 Collation  
  
Though thatThoughThat thatThought thatI pleynly spekeI pleynlyI speke pleynlyI speke al pleynI plenerly spekeI plenery spekein this matereof þe matere
in this matere50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1(9v.l) To1(9v.l-2) Wy
of þe matere1Ln
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in this matere50Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Ha2 Hg Ii Mg Nl Pn Ra2 Ra3 Se Sl1 Sl2 To1(9v.l) To1(9v.l-2) Wy (in this matere), Ad1 (in this maatere), Bo1 (in this matier͗), Bw Ht Ld2 Pw Ry2 (in þis mater), Cp Gg Ha4 Ld1 Ma Mm Ne (in þis matere), Cx2 (in thys matere), Ds1 Fi Ha3 Ps Tc1 (in this mater), El (in this mateere), En1 Lc (in this mat̉e), En3 (in this maateere), Gl (in this matier), La Ph2 (in þis matier), Py (in this mater͗), Ry1 Tc2 (in this Matere)
of þe matere1Ln (of þe matere)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 728 Collation  
To telle yowTo tellen yowTo tellenAnd telle yowhir wordeshir wordes herehir materof hir wordesof the wordesandhir cheereeke hir cheereof the cheereof hir cheerethere
  
To telle yow37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Hg Ht Ii La Ld2 Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 Tc2 To1 Wy
To tellen yow9Bw Gl Ha2 Ha3 Lc Mg Mm Sl1 Sl2
To tellen3Fi Ld1 Se
And telle yow1Ha4
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
To telle yow37Edition Ad3 Ch El En3 Hg Ln Ps Py (To telle yow), Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Ds1 Ii Ne Ph2 Pn Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 (To telle you), Cp Gg Ld2 Ry2 (To telle ȝow), En1 (To telle yoᵘ), Ht Ma (To tel you), La (To telle ȝowe), Nl (To tell ȝewe), Pw (To telle ȝou), Ra2 Wy (To tell you)
To tellen yow9Bw Lc (To tellen ȝow), Gl (To tellen̄ yow), Ha2 Mg Sl2 (To tellen you), Ha3 (To tellen yowe), Mm (To tellen ȝowe), Sl1 (To tellen yow)
To tellen3Fi Ld1 Se (To tellen)
And telle yow1Ha4 (And telle ȝou)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 728 Collation  
  
To telle yowTo tellen yowTo tellenAnd telle yowhir wordeshir wordes herehir materof hir wordesof the wordesandhir cheereeke hir cheereof the cheereof hir cheerethere
  
hir wordes44Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
hir wordes here1Ii
hir mater2Ad1 En3
of hir wordes2Ad3 Ry1
of the wordes1Tc1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir wordes44Edition El Hg (hir wordes), Bo1 (her wurdis), Bo2 Ds1 En1 Fi La Ld2 Mg Mm Pw Ra2 (her wordes), Bw Ch Cp Ha4 Ld1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 (here wordes), Cn Cx2 Gg (here wordys), Cx1 Ha2 Ne (here wordis), Gl (ther wordis), Ha3 (þeyre wordes), Ht (her wordez), Lc (h̉e wordes), Ln Sl1 (her wordis), Ma (here worþis), Nl (hir wordis), Ph2 (their wurdis), Pn (their wordes), Ps (her wurdys), Py (theyr wordis), To1 (hur wordis), Wy (ther wordes)
hir wordes here1Ii (here wordes here)
hir mater2Ad1 En3 (here mater)
of hir wordes2Ad3 Ry1 (of her wordes)
of the wordes1Tc1 (of the wordes)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 728 Collation  
  
To telle yowTo tellen yowTo tellenAnd telle yowhir wordeshir wordes herehir materof hir wordesof the wordesandhir cheereeke hir cheereof the cheereof hir cheerethere
  
and50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 (and), Bw Ch Gg Ha2 Se Tc1 Wy (⁊), Ry1 (And)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 728 Collation  
  
To telle yowTo tellen yowTo tellenAnd telle yowhir wordeshir wordes herehir materof hir wordesof the wordesandhir cheereeke hir cheereof the cheereof hir cheerethere
hir cheere46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
eke hir cheere1La
of the cheere1Tc1
of hir cheere1Ry1
there1Ii
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir cheere46Edition El Hg (hir cheere), Ad1 Bw Ch Cn Ha2 Ld1 Ma Mg Ry2 Se Sl2 (here chere), Ad3 Bo1 Bo2 Ds1 En1 Fi Ht Lc Ld2 Ln Pw Ra2 Sl1 Tc2 (her chere), Cp En3 Ha4 (here cheere), Cx1 Ne Nl (hir chere), Cx2 (hyr chere), Gg (here cher), Gl (ther chier), Ha3 (þeyre chere), Mm (her cher), Ph2 (þeir cher), Pn (theire chere), Ps (her cheer), Py (theyr chiere), Ra3 (here chiere), To1 (hur chere), Wy (ther chere)
eke hir cheere1La (eke her chere)
of the cheere1Tc1 (of the cheer)
of hir cheere1Ry1 (of her chere)
there1Ii (there)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 729 Collation  
Ne thoghAnd thoghI spekehe spekeI ne spekehir wordesnot hir wordesproprely
  
Ne thogh41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
And thogh9Cx1 Cx2 Ht Ne Nl Pn Ra2 Tc2 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ne thogh41Edition Bo2 El Hg Ld2 Mm (Ne thogh), Ad1 En3 (Ne thouh), Ad3 (Ne theigh), Bo1 (Ne thoug), Bw Ry1 (Ne thoughe), Ch Cn En1 Gl Ha2 Ha4 Ii Lc Ld1 Mg Ph2 Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (Ne though), Cp (Ne þough), Ds1 Ra3 Tc1 (Ne thouȝ), Fi (Ne thouȝe), Gg (Ne thow), Ha3 (Ne þaughe), La (Ne þouhe), Ln (Ne þowȝ), Ma (Ne þowgh), Pw (Ne þouȝe)
And thogh9Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (And though), Ht Ra2 (And thowe), Ne (And þouȝ), Nl (And they)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 729 Collation  
  
Ne thoghAnd thoghI spekehe spekeI ne spekehir wordesnot hir wordesproprely
  
I speke48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he speke1Pw
I ne speke1Bo1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I speke48Edition Ad1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I speke), Ad3 Bo2 Cn Fi Ld2 (y speke)
he speke1Pw (he speke)
I ne speke1Bo1 (I ne speke)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 729 Collation  
  
Ne thoghAnd thoghI spekehe spekeI ne spekehir wordesnot hir wordesproprely
  
hir wordes47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
not hir wordes3Cn Ma Ry1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir wordes47Edition Ad3 El Hg To1 (hir wordes), Ad1 Cx2 En3 (here wordys), Bo1 Ps (her wurdis), Bo2 Sl2 (hir wordys), Bw Ch Ds1 En1 Fi Ii Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry2 Tc1 Tc2 (her wordes), Cp Ha4 La Ld1 Ra2 Ra3 Se (here wordes), Cx1 Gg Ne (here wordis), Gl (ther wordis), Ha2 Ln Sl1 (her wordis), Ha3 (þeyre wordes), Ht (her wordez), Nl (hir wordis), Ph2 (their wurdis), Pn (theire wordes), Py (theyr wordis), Wy (ther wordes)
not hir wordes3Cn (not here wordes), Ma (not here worþis), Ry1 (notte her wordes)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 729 Collation  
  
Ne thoghAnd thoghI spekehe spekeI ne spekehir wordesnot hir wordesproprely
proprely50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
proprely50Edition Gl Ma (proprely), Ad1 (ꝓpyrly), Ad3 Bw Fi (ꝓperly), Bo1 En3 Py Ra2 (ꝓpirly), Bo2 Ch El En1 Hg Ii Pw (ꝓprely), Cn Cx1 Ds1 Ne Nl Pn Ps Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (propirly), Cp Ha4 Ld2 Ry2 Se Sl1 (ꝓpurly), Cx2 (propyrly), Gg Ln Wy (properly), Ha2 Lc Mg To1 (proꝑly), Ha3 (propurlye), Ht La (propurly), Ld1 (ꝓpurli), Mm (ꝓpurlye), Ph2 (ꝓpirli), Ry1 (proprelye)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 730 Collation  
Forthisye knowenye knoweknowe yeknowealso welas welas so welal so welal as welas Ia I
  
For50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 730 Collation  
  
Forthisye knowenye knoweknowe yeknowealso welas welas so welal so welal as welas Ia I
  
this50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (this), Bw Cp Ha3 Ha4 La Ln Ma Mm Ne Pw (þis), Cx2 (thys)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 730 Collation  
  
Forthisye knowenye knoweknowe yeknowealso welas welas so welal so welal as welas Ia I
  
ye knowen31Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
ye knowe18Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Ht Ii Ma Ne Nl Pn Ps Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 Wy
knowe ye1Ln-mod
knowe1Ln-orig
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ye knowen31Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch El En3 Gl Ha2 Ha3 Hg Ld1 Mg Ph2 Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (ye knowen), Bo1 (ye knowen̄), Bw Cp Ha4 La Lc Ld2 Mm Pw (ȝe knowen), Gg (ȝe knowȳ)
ye knowe18Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Ht Ii Ma Ne Pn Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 Wy (ye knowe), Nl (yee know), Ps (yee knowe)
knowe ye1Ln-mod (knowe ȝe)
knowe1Ln-orig (knowe)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 730 Collation  
  
Forthisye knowenye knoweknowe yeknowealso welas welas so welal so welal as welas Ia I
  
also wel8Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Ha4 Hg To1
as wel38Ad1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps-orig Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
as so wel1Gg
al so wel2El Ph2
al as wel2Ha3 Ps-mod
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
also wel8Edition Ad3 Bo2 Ha4 Hg To1 (also wel), Bo1 Ch (also wele)
as wel38Ad1 Cp Cx1 Cx2 Ds1 En3 Fi Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Ps-orig Pw Ry2 Se Sl1 Tc1 (as wel), Bw Tc2 (as welle), Cn Ha2 Ra2 Wy (as well), En1 Ii La Ld2 Nl Pn Sl2 (as wele), Gl (Als weel), Ht (aswel), Mm (als wele), Py (aswele), Ra3 (als wel), Ry1 (As wele)
as so wel1Gg (als so wel)
al so wel2El (al so wel), Ph2 (al so wele)
al as wel2Ha3 (alle als welle), Ps-mod (al as wel)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 730 Collation  
  
Forthisye knowenye knoweknowe yeknowealso welas welas so welal so welal as welas Ia I
as I49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a I1Cn
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as I49Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (as I), Ad3 Bo2 Fi Ma Ra2 Tc2 (as y), Gg (as i)
a I1Cn (a y)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 731 Collation  
WhosoWhoshal telle a taleshal tellen a taleshal a tale telleshal shal telle a taletelleth a taletelle a taleaftera mana mayn
  
Whoso35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
Who15Cx1 Cx2 Ds1 Ht Ii Ne Nl Ph2 Pn Py Ra2 Ry1 Sl2 Tc2 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Whoso35Edition Bo1 (Whoso), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (Who so), To1 (Ho so)
Who15Cx1 Cx2 Ds1 Ht Ii Ne Nl Ph2 Pn Py Ra2 Ry1 Sl2 Tc2 Wy (Who)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 731 Collation  
  
WhosoWhoshal telle a taleshal tellen a taleshal a tale telleshal shal telle a taletelleth a taletelle a taleaftera mana mayn
  
shal telle a tale27Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Ds1 El En1 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Ln Ma Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ry1 To1
shal tellen a tale14Ad1 Bw En3 Fi Gl La Ld1 Ld2 Mm Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2
shal a tale telle6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
shal shal telle a tale1Lc
telleth a tale1Ad3
telle a tale1Tc1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shal telle a tale27Edition Bo1 Bo2 Ds1 El Hg Mg Ph2 Ps Pw Py (shal telle a tale), Ch Cn En1 Ii Ra2 (shall telle a tale), Cp Gg Ha4 To1 (schal telle a tale), Ha2 (schall telle a tale), Ha3 (shalle telle atale), Ht (shal tel a tale), Ln (shal telle atale), Ma (schal tel a tale), Nl (shall tell a tale), Ry1 (schall telle A tale)
shal tellen a tale14Ad1 (shal tellyn a tale), Bw En3 Ld1 Ra3 Se Sl1 (shal tellen a tale), Fi Mm Ry2 (schall tellen a tale), Gl Ld2 Sl2 (shall tellen a tale), La (sal tellen a tale)
shal a tale telle6Cx1 Cx2 Ne Pn (shal a tale telle), Tc2 (shalle a tale telle), Wy (shall a tale telle)
shal shal telle a tale1Lc (shal shall telle a tale)
telleth a tale1Ad3 (telleth a tale)
telle a tale1Tc1 (telle a tale)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 731 Collation  
  
WhosoWhoshal telle a taleshal tellen a taleshal a tale telleshal shal telle a taletelleth a taletelle a taleaftera mana mayn
  
after50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
after50Edition Ad3 Bo2 Cp Cx2 El En3 Fi Gl Ha2 Hg Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Pn Pw Ra2 Sl2 Tc2 Wy (after), Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Ds1 Ln Ne Nl Ph2 Ps Py Ra3 Sl1 Tc1 (aftir), Bw En1 Ld2 Ry2 Se To1 (aft̉), Gg (aftyr), Ha3 (Aftir), Ha4 (aftur), Ht (aftre), Ry1 (Affter)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 731 Collation  
  
WhosoWhoshal telle a taleshal tellen a taleshal a tale telleshal shal telle a taletelleth a taletelle a taleaftera mana mayn
a man49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a mayn1Ii
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a man49Edition Ad1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (a man), Ad3 Ld1 Ln Ne To1 (aman), Bo1 Bo2 Ds1 Gl Ht Sl2 (a man̄), Cn (aman̄), Fi Ha3 (A man), Ry1 (A Man)
a mayn1Ii (a mayn)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 732 Collation  
He mootrehercereherce itrecheas neigh as euereas neigh asas euereas neght as euerehe kan
  
He moot50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He moot50Edition Ch El Ha2 Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Ry2 Sl1 (He moot), Ad1 Bo2 En3 Gg Ha3 La Mm Pw Ra3 Sl2 To1 (He mote), Ad3 Cn Cx1 Cx2 Ha4 Ii Ln Ma Ne Ra2 (He moste), Bo1 Ph2 (He mut), Bw (He moote), Cp Fi Gl Ps Se (He mot), Ds1 En1 Ht (He most), Nl Pn Py Tc1 (He must), Ry1 (He Muste), Tc2 Wy (He muste)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 732 Collation  
  
He mootrehercereherce itrecheas neigh as euereas neigh asas euereas neght as euerehe kan
  
reherce47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
reherce it2Cn Ma
reche1Ry1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
reherce47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 El En1 Ha4 Hg Ii La Ld1 Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc2 Wy (reherce), Cp Cx2 Ds1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ht Lc Ld2 Ln Mg Pn Ry2 Sl2 Tc1 To1 (reherse), Ha3 (Reherse), Ra2 (rehers)
reherce it2Cn (reherce it), Ma (reherse it)
reche1Ry1 (reche)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 732 Collation  
  
He mootrehercereherce itrecheas neigh as euereas neigh asas euereas neght as euerehe kan
  
as neigh as euere35Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ph2 Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
as neigh as13Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ii Ma Ne Nl Pn Py Tc2 To1 Wy
as euere1Ch
as neght as euere1Mg
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as neigh as euere35Edition (as neigh as euere), Ad3 En1 (as nygh as eủ), Bo1 Gl Ha2 Ph2 Sl1 (as nygh as euer), Bo2 (as nygh as ever), Bw (as neyghe as eủe), Cn (as nygh as eủe), Cp (as neyh as euer), Ds1 Ht Ra3 Tc1 (as ny as euer), El (as ny as eủe), Fi (as nyȝe as euꝰ), Gg (as nyh as euere), Ha3 (als nyhe as eủ), Ha4 (as neigh as euer), Hg (as neigh as eủe), La (as nyhe as euer), Lc Ry2 (as neygh as eủe), Ld1 Ln (as nigh as euer), Ld2 (as neygh as eủ), Mm (als neigh as eủ), Ps (as nygh as euyr), Pw (as nyghe as euer), Ra2 (as ney as euer), Ry1 (As nyghe as eủ), Se (as nyghe as eủe), Sl2 (as nyh as euer)
as neigh as13Ad1 En3 (as nyh as), Cx1 Cx2 Ne Nl Pn Tc2 Wy (as nere as), Ii (as nye as), Ma Py (as nygh as), To1 (as neigh as)
as euere1Ch (as eủ)
as neght as euere1Mg (as neght as eủe)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 732 Collation  
  
He mootrehercereherce itrecheas neigh as euereas neigh asas euereas neght as euerehe kan
he kan50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he kan50Edition Bw Ch El Fi Hg Sl1 (he kan), Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 En1 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 Wy (he can), Bo1 Cn Ds1 En3 Gl Sl2 (he can̄), Bo2 (he kan̄), Ry2 (he ca), To1 (he canne)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 733 Collation  
Euerich a wordEuerich wordif it beif it lyeand it beof it bein his chargein youre charge
  
Euerich a word18Edition Bo2 Bw Ch Cp El Gg Ha3 Hg La Ld2 Mm Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2
Euerich word30Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Euerich a word18Edition El Hg Sl1 (Euerich a word), Bo2 (Everich a worde), Bw (Eủiche a werd), Ch (Eueriche a word), Cp Ry2 (Eủich a word), Gg (Eueryche a word), Ha3 (Eueryche A word), La (Eueryche a worde), Ld2 Mm (Eủyche a worde), Py (Eủiche a word), Ra3 (Euerich a worde), Ry1 (Euerye a worde), Sl2 (Everich a word)
Euerich word30Ad1 (Euerych word), Ad3 Cn Ii Lc Ma Se (Eủy worde), Bo1 Ps (Euery wurd), Cx1 Cx2 Ha4 Mg Ne (Euery word), Ds1 Ln Tc1 (Eueri word), En1 (Eủy word), En3 (Euerych worde), Fi (Euꝰy worde), Gl (Eủyche woord), Ha2 (Eủye worde), Ld1 (Euerich worde), Nl (Every word), Ph2 (Eủych wurd), Pn Tc2 Wy (Euery worde), Pw (Eủiche word), To1 (eủich worde)
41Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 733 Collation  
  
Euerich a wordEuerich wordif it beif it lyeand it beof it bein his chargein youre charge
  
if it be44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
if it lye1Ps
and it be1Ds1
of it be2Sl2 Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
if it be44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp El Gl Ha4 Hg Ii La Ld1 Ma Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Sl1 (if it be), Ad3 Cn (yif it be), Cx1 Cx2 En3 Ha2 Mg Nl Ry2 Se Wy (yf it be), En1 (yf yt be), Fi Ha3 Ld2 Tc2 (yf hit be), Gg Lc (ȝif it be), Ln (yef it be), Ry1 (yefe hitt be), To1 (yif hit be)
if it lye1Ps (yif yt lye)
and it be1Ds1 (and it be)
of it be2Sl2 Tc1 (of it be)
41Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 733 Collation  
  
Euerich a wordEuerich wordif it beif it lyeand it beof it bein his chargein youre charge
in his charge47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in youre charge1Ln
41Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in his charge47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in his charge), Cx2 Ld2 (in hys charge), Ma (in his Charge)
in youre charge1Ln (in your͗ charge)
41Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 734 Collation   
Al speke heAl though he spekeThough he spekeSpeke heneuer so rudelicheneuer so rudesothlyso rudelicheand largeand so largeand to largene largene so largeor largenoþur so largenor so large
  
Al speke he41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
Al though he speke1Ii
Though he speke2Ps Tc1
Speke he4Cn Ds1 En1 Ma
41Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Al speke he41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (Al speke he), Bo1 Ch Gl Ha2 Mm Ra3 Ry1 Sl2 Wy (All speke he)
Al though he speke1Ii (All though he speke)
Though he speke2Ps (Þough he speke), Tc1 (Thouȝ he speke)
Speke he4Cn Ds1 En1 Ma (Speke he)
41Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 734 Collation   
  
Al speke heAl though he spekeThough he spekeSpeke heneuer so rudelicheneuer so rudesothlyso rudelicheand largeand so largeand to largene largene so largeor largenoþur so largenor so large
  
neuer so rudeliche42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
neuer so rude2Nl Ph2
sothly1Ii
so rudeliche3Cx1 Ne Tc2
41Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
neuer so rudeliche42Edition El Hg To1 (neuer so rudeliche), Ad1 (nevyr so rudly), Ad3 Gl Ld2 Mm Ps Py Ry2 (neủ so rudely), Bo1 Cp Cx2 Ln Ma Ra3 Wy (neuer so rudely), Bo2 (never so rudely), Bw (neủe so rudele), Ch (neủ so rudelyche), Cn Lc Se (neủe so rudely), Ds1 La Tc1 (neuer so rudeli), En1 (neủ so rewdely), En3 (neueyr so rudly), Fi (neuꝰ so rudely), Gg (neuere so rewedely), Ha2 (neuyr so rudely), Ha3 (neuer so Rudly), Ha4 (neuer so Rudely), Ld1 (neủ so rudeli), Mg Pw Sl1 (neuere so rudely), Pn (neuir so rudely), Ry1 (neủ So rudelye), Sl2 (nevir so rudely)
neuer so rude2Nl (nevir so rude), Ph2 (neuer so rude)
sothly1Ii (sothly)
so rudeliche3Cx1 Ne Tc2 (so rudely)
41Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 734 Collation   
  
Al speke heAl though he spekeThough he spekeSpeke heneuer so rudelicheneuer so rudesothlyso rudelicheand largeand so largeand to largene largene so largeor largenoþur so largenor so large
and large19Edition Bo1 Bw Ch Cp Fi Gg Gl Ha3 Hg Ld1 Ld2 Mm Ph2 Pw Ry2 Se Sl1 Sl2
and so large9Cx1 Cx2 La Ne Nl Pn Ps Tc2 Wy
and to large1Ii
ne large5Ad1 En3 Ha4 Ra3 To1
ne so large8Ad3 Bo2 Cn Ds1 En1 Ma Py Tc1
or large4El Ha2 Lc Mg
noþur so large1Ln
nor so large1Ry1
41Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and large19Edition Bo1 Bw Ch Cp Fi Gl Hg Ld1 Ld2 Ph2 Pw Sl2 (and large), Gg Ha3 Ry2 Se Sl1 (⁊ large), Mm (ande large)
and so large9Cx1 Cx2 La Ne Pn Ps Tc2 (and so large), Nl Wy (⁊ so large)
and to large1Ii (and to large)
ne large5Ad1 En3 Ha4 Ra3 To1 (ne large)
ne so large8Ad3 Bo2 Cn Ds1 En1 Ma Py Tc1 (ne so large)
or large4El Ha2 Lc Mg (or large)
noþur so large1Ln (noþur so large)
nor so large1Ry1 (nor So large)
41Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
Edited text
and: Ch and Hg are joined only by ungrouped Bo1/Ph2 in reading "and"; all other mss read "or". The Ch Hg reading is more difficult, and easily replaced by "or". (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 3, 2026, 05:24)

CTP: GP 710

Group (Traditional): A 710

Fragment (Riverside): I 710

CTP: GP 715

Group (Traditional): A 715

Fragment (Riverside): I 715

CTP: GP 720

Group (Traditional): A 720

Fragment (Riverside): I 720

CTP: GP 725

Group (Traditional): A 725

Fragment (Riverside): I 725

CTP: GP 730

Group (Traditional): A 730

Fragment (Riverside): I 730