6r Hg 6v. General Prologue 433-472 7r 
Pop-Ups

Olde ypocras / Haly / and Galyen
Serapion / Razis / and Avycen
435
Auerroys / Damascien / and Constantyn
Bernard / and Gatesden / and Gilbertyn
Of his diete / mesurable was hee
For it was / of no suꝑperfluytee
But of greet norissynge / and digestible
440
His studye / was but litel on the Bible
In sangwyn and in Pers / he clad was al
Lyned with Taffata / and with Sendal
And yet he was / but esy of dispence
He kepte / þᵗat he wan in pestilence
445
For gold in Phisyk. is a Cordial
Ther fore / he loued gold in special
The Goode Wyf of bisyde Bathe.¶ A good wyf was ther / of bisyde Bathe
But she was som del deef and that was scathe
Of clooth makynge / she hadde swich an haunt
450
She passed hem / of Ipres / and of Gaunt
In al the parysshe / wyf ne was ther noon
That to the offrynge / bifore hire sholde goon
And if ther dide / certeyn / so wrooth was shee
That she was / out of alle charitee
455
Hir Coủerchiefes / ful fyne weere of grownd
I dorste swere / they weyeden. ten pownd
That on a Sonday / weeren vp on hir heed
Hir hosen weeren / of fyn Scarlet reed
Ful streyte yteyd / and shoes / ful moyste ⁊ newe
460
Boold was hir face / and fair and reed of hewe
She was a worthy wōmman / al hir lyue
Housbondes at chirche dore / she hadde fyue
With outen oother compaignye / in yowthe
But ther of / nedeth noght to speke as nowthe
465
And thries / hadde she been at Ierusalem
She hadde passed / many a straunge strem
At Rome she hadde been / and at Boloyne
In Galyce at Seint Iame / and at Coloyne
She koude muchel / of wandrynge by the weye
470
Gattothed was she / soothly for to seye
Vp on an Amblere / esily she sat
Ywympled wel / and on hir heed an hat
Transcript  Collation  Compare
Searching...
       Original spellingGeneral Prologue 433 Collation  
OldeWyseOf oldeOfypocras Halyypocrasypocras lylyeypocras holyypocras haylyand Galyenand eek Galyenand also Galyena Galyen
  
Olde44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Wyse1Ha3
Of olde1Ld1
Of1Ry1
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Olde44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (Olde), Dl (Oolde), Ha4 Ln Ps Py (Old)
Wyse1Ha3 (Wyse)
Of olde1Ld1 (Of olde)
Of1Ry1 (Of)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 433 Collation  
  
OldeWyseOf oldeOfypocras Halyypocrasypocras lylyeypocras holyypocras haylyand Galyenand eek Galyenand also Galyena Galyen
  
ypocras Haly37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
ypocras5Cn Dd Ds1 En1 Ma
ypocras lylye1Gg
ypocras holy3Ht Ps Ra2
ypocras hayly1Pw
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
ypocras Haly37Edition Dl Ha2 Hg La (ypocras Haly), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Gl Ha4 Lc Mg Mm Pn Se To1 Wy (ypocras haly), Fi Ha3 Ii (ypocras halye), Ld1 (Ipocras hali), Ld2 Ry2 (ypocᵃs haly), Ln (ypocras haley), Nl Py Ra3 (Ipocras haly), Ry1 (ypocrase halye), Tc1 (Ipocras Haly), Tc2 (Ypocras haly)
ypocras5Cn Dd En1 (ypocras), Ds1 Ma (Ipocras)
ypocras lylye1Gg (ypocras lylye)
ypocras holy3Ht (Ipocras holi), Ps (ypocras hoolly), Ra2 (ypocras holy)
ypocras hayly1Pw (ypocras hayly)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 433 Collation  
  
OldeWyseOf oldeOfypocras Halyypocrasypocras lylyeypocras holyypocras haylyand Galyenand eek Galyenand also Galyena Galyen
and Galyen39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
and eek Galyen6Cx1 Ii Ld1 Nl Pn Tc2
and also Galyen1Wy
a Galyen1Lc
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and Galyen39Edition Ad3 Dd El Fi Gl Hg Ma Ra3 (and Galyen), Ad1 Ch Cp Dl Ds1 En3 Ha4 Mg Pw Py Tc1 (and Galien), Bo1 Cn (and Galien̄), Bo2 (and galien̄), Cx2 La (and Galiene), En1 Ln (and galyen), Gg (⁊ galien), Ha2 (⁊ Galien), Ha3 (⁊ Galyene), Ht (and galiene), Ld2 Ps Ry2 To1 (and galien), Mm (Ande Galien), Ra2 (and galyene), Ry1 (And Galyene), Se (⁊ Galyen)
and eek Galyen6Cx1 Pn Tc2 (and eke Galiene), Ii (and eke galyane), Ld1 (and eek Galiene), Nl (and eke galiene)
and also Galyen1Wy (⁊ also galien)
a Galyen1Lc (A Galien)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 434 Collation  
SerapionSeraphynSerapisRazisRazyRarisBasisCraseRafisandAvyceneek Avyceneek NyseneAuyrenAıııizenAmyenAunyen̄auyenApienalso Avycen
  
Serapion45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
Seraphyn1Ry1
Serapis1Tc1
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Serapion45Edition Ad1 Ch Cp Cx2 Dl Ds1 En3 Gg Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se (Serapion), Ad3 Cx1 (Serapion̄), Bo1 (Serapien), Bo2 (Sarapion̄), Cn El (Serapioıı̄), Dd (Serapyon̄), En1 Fi (Serapyou), Gl (Serapyoıı̄), Ha2 Ht Ln Mm (Serapioū), Ha3 Ha4 Ps Tc2 Wy (Serapyon), Mg To1 (Serapiou), Nl (Serupion)
Seraphyn1Ry1 (Seraphyn)
Serapis1Tc1 (Serapis)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 434 Collation  
  
SerapionSeraphynSerapisRazisRazyRarisBasisCraseRafisandAvyceneek Avyceneek NyseneAuyrenAıııizenAmyenAunyen̄auyenApienalso Avycen
  
Razis25Edition Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha4 Hg Ln Ma Pn Ps Pw Py Tc2 To1 Wy
Razy17Ad3 Cp Gl Ha2 Ha3 Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc1
Raris1Bo1
Basis1Cn
Crase2Ii Nl
Rafis1Ra3
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Razis25Edition Ad1 Bo2 Ch Dl El En3 Fi Ha4 Hg Ln Py (Razis), Cx1 Cx2 Ds1 Ma Pn Pw Tc2 To1 (Rasis), Dd Gg (Raȝis), En1 (razis), Ps Wy (rasis)
Razy17Ad3 Gl Tc1 (Rasy), Cp Ha2 La Lc Ld1 Mg Ry2 Se (Razie), Ha3 (Raȝie), Ht Ra2 (rasi), Ld2 (Razy), Mm (rasy), Ry1 (Rasye)
Raris1Bo1 (Raris)
Basis1Cn (Basis)
Crase2Ii (Crasy), Nl (Crase)
Rafis1Ra3 (Rafis)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 434 Collation  
  
SerapionSeraphynSerapisRazisRazyRarisBasisCraseRafisandAvyceneek Avyceneek NyseneAuyrenAıııizenAmyenAunyen̄auyenApienalso Avycen
  
and47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Gg Ha2 Se (⁊), Ry1 (And)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 434 Collation  
  
SerapionSeraphynSerapisRazisRazyRarisBasisCraseRafisandAvyceneek Avyceneek NyseneAuyrenAıııizenAmyenAunyen̄auyenApienalso Avycen
Avycen34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1-mod El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se To1
eek Avycen6Cx1 Cx2 Ld1 Nl Pn Tc2
eek Nysene1Ii
Auyren1Dl
Aıııizen1Ds1-orig
Amyen1Fi
Aunyen̄1Gl
auyen1Mm
Apien1Tc1
also Avycen1Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Avycen34Edition Hg (Avycen), Ad1 (Auyzen), Ad3 (auysen), Bo1 (Auicen̄), Bo2 (auyzen̄), Ch El Gg Ha2 Ha4 (Auycen), Cn (Auicien̄), Cp En1 En3 Ry2 To1 (auyzen), Dd Ra3 (Auyȝen), Ds1-mod (Auizen), Ha3 (Auiyȝene), Ht Ra2 (auysene), La (Auizene), Lc Mg (auicen), Ld2 Ma (Auicen), Ln (auycen̄), Ps (auyseyn), Pw (Auysen), Py (avicen), Ry1 (Auysenne), Se (Avisen)
eek Avycen6Cx1 Cx2 Pn (eke Auicene), Ld1 (eek avisene), Nl (eke avisene), Tc2 (eke Avicene)
eek Nysene1Ii (eke Nysene)
Auyren1Dl (Auyren)
Aıııizen1Ds1-orig (Aıııizen)
Amyen1Fi (Amyen)
Aunyen̄1Gl (Aūyen̄)
auyen1Mm (auyen)
Apien1Tc1 (Apien)
also Avycen1Wy (also auicen)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 435 Collation  
AuerroysAmeroisAnorroisAmoroisDamascienDamastiendammasticaandConstantyncustantyn̄
  
Auerroys42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Amerois3Cn Fi Ma
Anorrois1Cx1
Amorois1Nl
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Auerroys42Edition Cx2 Hg Pn (Auerroys), Ad1 Bo2 Cp Dl En3 Gg Ha2 La Lc Ld1 Ln Mg Tc1 (Auerois), Ad3 Gl Mm Pw Py Ry1 Ry2 Se Wy (Aueroys), Bo1 El Ha4 Tc2 To1 (Auerrois), Ch (Averrois), Dd (Auuerrois), Ds1 En1 (Auuerroys), Ha3 (Auerios), Ht Ra2 (Auaroys), Ii (Auorros), Ld2 Ps (Aủoys), Ra3 (Aủois)
Amerois3Cn (Amerois), Fi (Ameroys), Ma (Amerrois)
Anorrois1Cx1 (Anorrois)
Amorois1Nl (Amorois)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 435 Collation  
  
AuerroysAmeroisAnorroisAmoroisDamascienDamastiendammasticaandConstantyncustantyn̄
  
Damascien40Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Damastien6Ad3 Cn Ii Ld1 Nl Ps
dammastica1Bo1
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Damascien40Edition Ad1 Ch El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Ht La Mg Pw Ra3 Se To1 (Damascien), Bo2 (damascien̄), Cp Dl Lc Ld2 Ln Ma Mm Ra2 Ry2 (damascien), Cx1 Cx2 Pn Wy (damascene), Dd (Dasmacien), Ds1 (Demascien), En1 (dasmacien), Gg (damascyen), Ha4 (damascen), Py (Damascen), Ry1 (Damassyen), Tc1 (Damassien), Tc2 (Damascene)
Damastien6Ad3 (damastyen), Cn (Damastien̄), Ii (Damastion), Ld1 (damastien̄), Nl (Damastione), Ps (damastyn)
dammastica1Bo1 (dammastica)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 435 Collation  
  
AuerroysAmeroisAnorroisAmoroisDamascienDamastiendammasticaandConstantyncustantyn̄
  
and47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 To1 (and), Bo1 Gg Ha2 Lc Mm Ry2 Se Wy (⁊), Ry1 (And)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 435 Collation  
  
AuerroysAmeroisAnorroisAmoroisDamascienDamastiendammasticaandConstantyncustantyn̄
Constantyn46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
custantyn̄1Ld1
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Constantyn46Edition Ad1 Ch Cx1 El En3 Ha2 Ha4 Hg Ma Ra3 Tc2 (Constantyn), Ad3 Cx2 Gg Lc Ld2 Mg Pn Ps Py Ra2 To1 Wy (constantyn), Bo1 Cp La Tc1 (Constantine), Bo2 Ha3 Nl Ry1 Se (Constantyne), Cn Ln (Constantyn̄), Dd Ii (Costantyn), Dl (costantyne), Ds1 (Constantin), En1 (costantyn), Fi (Cōstantyn), Gl Mm Pw (constantyne), Ht Ry2 (constantine)
custantyn̄1Ld1 (custantyn̄)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 436 Collation  
BernardBernardusand Gatesdenand GadefleunGatesdenandGilbertyn
  
Bernard46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Bernardus1Cn
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Bernard46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 (Bernard), Ha3 (Bernerd), Ha4 (Bernad), Mm Pn Ry1 Wy (Bernarde)
Bernardus1Cn (Bernardus)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 436 Collation  
  
BernardBernardusand Gatesdenand GadefleunGatesdenandGilbertyn
  
and Gatesden24Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 To1
and Gadefleun1Gg
Gatesden22Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Nl Pn Ps Py Ra2 Se Tc1 Tc2 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and Gatesden24Edition Bo2 Ch El Hg Lc Mg (and Gatesden), Ad1 En3 Pw Ra3 (and Gatisden), Bo1 (and Gatisten), Cp Dl Ha3 La (and Gatisdene), Fi Gl (and Gatysden), Ha2 (⁊ Gatesden), Ha4 (and Gatisden̄), Mm Ry2 (⁊ Gatisdene), Ry1 (And Gatisden), To1 (and gatesdene)
and Gadefleun1Gg (⁊ Gadefleun)
Gatesden22Ad3 (Gatisdeyn̄), Cn Dd (Gatisden̄), Cx1 Cx2 Ds1 Ld2 Ma Nl Pn Py Tc1 Tc2 (Gatisden), En1 Ld1 Wy (gatisden), Ht Ra2 (gattisdene), Ii (gatesdane), Ln (catisden̄), Ps (gatistiden), Se (Gatisdene)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 436 Collation  
  
BernardBernardusand Gatesdenand GadefleunGatesdenandGilbertyn
Gilbertyn47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Gilbertyn47Edition Ch Cx1 Dd Ds1 El Ha2 Ha4 Hg Ln Mg Pn Py Tc2 (Gilbertyn), Ad1 En3 (Gelbertyn), Ad3 En1 Gg Ht Ii Lc Ld2 Ps To1 (gilbertyn), Bo1 Cp Dl La Ry2 Tc1 (Gilbertine), Bo2 Ha3 Nl Se (Gylbertyne), Cn (Gilbertyn̄), Cx2 Fi Ma (Gylbertyn), Gl (Gilbtyne), Ld1 (gilbertyn̄), Mm Pw (Gilbertyne), Ra2 Wy (gylbertyn), Ra3 (Gilberteyn), Ry1 (Gybertyne)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 437 Collation  
  
Ofhis dietemesurableful mesurablewas hee
  
his diete48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
his diete48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 (his diete), Ad1 Fi (his dyet), Cn En3 (his diet), Cx2 (hys dyete), Gg (hese diete), Ha3 Ii Mm Pn Ps Tc2 Wy (his dyete), La (his Dyete), Ln (his diot), Nl To1 (his Diete), Ry1 (his dyette)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 437 Collation  
  
Ofhis dietemesurableful mesurablewas hee
  
mesurable47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
ful mesurable1Py
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
mesurable47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (mesurable), Ad1 (meserable), La Ry1 (Mesurable), Ln (mesurabel), Nl (mesurabill)
ful mesurable1Py (ful mesurable)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 438 Collation  
  
Forithewasvsednasof nononot of nonoon ofsuperfluytee
  
it42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
he6Cn Dd Ds1 En1 Ha3 Ma
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
it42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (it), Ad3 Dl Fi Ld2 Ln To1 (hit), Ha2 Ps (yt), Ry1 (hitt)
he6Cn Dd Ds1 En1 Ha3 Ma (he)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 438 Collation  
  
Forithewasvsednasof nononot of nonoon ofsuperfluytee
  
was46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
vsed1Ha3
nas1Ry1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
was46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (was)
vsed1Ha3 (vsed)
nas1Ry1 (nas)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 438 Collation  
  
Forithewasvsednasof nononot of nonoon ofsuperfluytee
  
of no42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
no4Ha3 Ht Ln Ra3
not of no1Ps
noon of1Ii
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
of no42Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld2 Mm Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (of no), Ad1 En3 Ld1 Nl (of noon), Ch Ma Mg (of noo), Cn (of none), Gg (of non)
no4Ha3 Ht Ln Ra3 (no)
not of no1Ps (not of no)
noon of1Ii (noone of)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 438 Collation  
  
Forithewasvsednasof nononot of nonoon ofsuperfluytee
superfluytee48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
superfluytee48Edition (superfluytee), Ad1 Ad3 Bo1 Cp Dd En1 En3 Gl Ha3 Lc Ld1 Ln Mg Mm Py Ry2 To1 (suꝑfluite), Bo2 Cn Fi Ii Ld2 Ps Se Tc2 (suꝑfluyte), Ch Hg (suꝑfluytee), Cx1 Cx2 Gg Ha2 Ma Nl Pw Ra2 Wy (superfluyte), Dl El (suꝑfluitee), Ds1 Ha4 La Pn Ra3 Tc1 (superfluite), Ht (suꝑfluete), Ph2 (Superfluite), Ry1 (Suꝑfluyte)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 439 Collation  
But ofButgreetnorissyngenorsyngꝭand digestibledigestible
  
But of45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
But3Ps Py Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
But of45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (But of), La Pw (Bot of), Ry1 (Butte of)
But3Ps Py Tc1 (But)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 439 Collation  
  
But ofButgreetnorissyngenorsyngꝭand digestibledigestible
  
greet48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
greet48Edition Cx1 Dl El Hg (greet), Ad1 Bo2 Ch Cn Cx2 En1 Fi Ht Ii La Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Py Ra2 Ry1 Tc2 Wy (grete), Ad3 Bo1 Cp Dd Ds1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Lc Ld1 Ln Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (gret)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 439 Collation  
  
But ofButgreetnorissyngenorsyngꝭand digestibledigestible
  
norissynge47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
norsyngꝭ1Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
norissynge47Edition Ch Hg (norissynge), Ad1 (norshyng), Ad3 Cp Ds1 Lc Nl Ph2 Ra3 Tc1 (norisshing), Bo1 Cn Dd Ma Ps Py (norisshyng), Bo2 El (norissyng), Cx1 Ln Mg (norisshinge), Cx2 (nourisshynge), Dl (nurschingge), En1 En3 (norishyng), Fi (noryschynge), Gg (nuryschynge), Gl Ld2 (noryshyng), Ha2 (norischyng), Ha3 (nereshyng), Ha4 (norisching), Ht (norshing), Ii Pn (norysshing), La (norsschinge), Ld1 To1 (norishing), Mm (nurryshynge), Pw (norshinge), Ry1 (noryschenge), Ry2 Se (norsshing), Tc2 (noryshynge), Wy (nourysshynge)
norsyngꝭ1Ra2 (norsyngꝭ)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 439 Collation  
  
But ofButgreetnorissyngenorsyngꝭand digestibledigestible
and digestible45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
digestible3Ds1 Nl Ra3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and digestible45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd El En1 En3 Gl Ha4 Hg Ht La Lc Ln Ma Mg Ph2 Ps Py Ra2 Tc1 Tc2 To1 (and digestible), Cx2 (and dygestyble), Dl Ry2 (⁊ digestable), Fi Ld1 (and degestible), Gg Ha2 Ld2 Se (⁊ digestible), Ha3 (And degestible), Ii Pn (and degestyble), Mm (ande digestable), Pw (and digestable), Ry1 (And digestible), Wy (⁊ dygestyble)
digestible3Ds1 (digestible), Nl (degestibill), Ra3 (degestible)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 440 Collation  
Hisstudyestidiewaswas natnasnatbutwollitelon the Biblein the Bible
  
His48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
His48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (His), Cx2 Fi (Hys), Dd (his)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 440 Collation  
  
Hisstudyestidiewaswas natnasnatbutwollitelon the Biblein the Bible
  
studye47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
stidie1To1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
studye47Edition Fi Gl Ha3 Hg Mm Py (studye), Ad1 Bo2 Ds1 En3 La Nl Ps Ra2 Ra3 Tc1 (study), Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Gg Ma Tc2 Wy (stody), Bo1 Ch Cp Dl El Ha2 Ha4 Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ph2 Pw Ry2 Se (studie), Ht (studi), Pn (stodye), Ry1 (Studye)
stidie1To1 (stidie)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 440 Collation  
  
Hisstudyestidiewaswas natnasnatbutwollitelon the Biblein the Bible
  
was42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
was nat2Ha2 Ii
nas3Ad3 Lc Tc1
nat1Mg
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
was42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (was)
was nat2Ha2 (was not), Ii (was nought)
nas3Ad3 Lc Tc1 (nas)
nat1Mg (nat)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 440 Collation  
  
Hisstudyestidiewaswas natnasnatbutwollitelon the Biblein the Bible
  
but47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
wol1Gg
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
but47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (but), La (bot), Ry1 (butte)
wol1Gg (wol)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 440 Collation  
  
Hisstudyestidiewaswas natnasnatbutwollitelon the Biblein the Bible
  
litel48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
litel48Edition Ad3 Cp Dd El Gl Ha4 Hg La Lc Ld1 Mg Pw Py Se (litel), Ad1 Dl Ha2 Ha3 Ps (litell), Bo1 Ch Cn En1 Ii Ma Ph2 Tc2 (litle), Bo2 Cx2 En3 Gg (lytyl), Cx1 Ln Ry2 Tc1 To1 (litil), Ds1 (litiƚƚ), Fi (lytull), Ht (litul), Ld2 (lytell), Mm Nl Ra2 Ra3 (litill), Pn (lytel), Ry1 (litulle), Wy (lytyll)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 440 Collation  
  
Hisstudyestidiewaswas natnasnatbutwollitelon the Biblein the Bible
on the Bible36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in the Bible12Dd Ds1 En1 Gg Ha2 Lc Ma Mg Ph2 Ps Ra2 Se
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
on the Bible36Edition Bo1 Cp El Hg (on the Bible), Ad1 (on the bybill), Ad3 Ch Dl En3 Ii Ld1 Ld2 Ln Pw Py Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 (on the bible), Bo2 (on þe bibylle), Cn (on̄ the bible), Cx1 (on the bybyll), Cx2 Gl Pn Wy (on the byble), Fi (on þe byble), Ha3 Ha4 Ht La Mm Ry2 (on þe bible), Nl (on the bibill)
in the Bible12Dd Ds1 En1 Gg Ha2 Lc Mg Ph2 Ps Ra2 Se (in the bible), Ma (in þe bible)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 441 Collation  
InOfSangwyn and in PersSangwyn and PersSangwynSangwyn and in a PersSangwyn and of PersSangwyn and in a partySangyn Sangwyn and in Pershe cladhe cl cladhe was cladhis cloþinghis clothingꝭycladdecladclad hewas alwas he alwas he wyth alwal alwithalal
  
In46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Of2Ht Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
In46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (In)
Of2Ht Ra2 (Of)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 441 Collation  
  
InOfSangwyn and in PersSangwyn and PersSangwynSangwyn and in a PersSangwyn and of PersSangwyn and in a partySangyn Sangwyn and in Pershe cladhe cl cladhe was cladhis cloþinghis clothingꝭycladdecladclad hewas alwas he alwas he wyth alwal alwithalal
  
Sangwyn and in Pers39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1-mod Wy
Sangwyn and Pers4Bo2 Ds1 Ln Tc1
Sangwyn1Fi
Sangwyn and in a Pers1Nl
Sangwyn and of Pers2Ht Ra2
Sangwyn and in a party1Ii
Sangyn Sangwyn and in Pers1To1-orig
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Sangwyn and in Pers39Edition (Sangwyn and in Pers), Ad1 (sangvyne and in perce), Ad3 To1-mod (Sangwyn and in pers), Bo1 (Sanguine and in pers), Ch (sangwyn̄ and in Pers), Cn (Sangwyn̄ and in peers), Cp (sangweyn and in pers), Cx1 Tc2 (sangwen and in perce), Cx2 Pn Pw (sangweyn and in perce), Dd (Sangweyn and in pers), Dl (sangweyn and in peers), El En1 Ha4 Ma (sangwyn and in pers), En3 (sangveyne and in perce), Gg (sanguyn ⁊ in pers), Gl (sangueyne and in pers), Ha2 (sangwyn ⁊ in perse), Ha3 (Sangwyne and in pers), Hg (sangwyn and in Pers), La Ry2 (sangwyne and in pers), Lc Mg (sangwyn and in perse), Ld1 (sanguyn and in perce), Ld2 Ps (sanguyne and in pers), Mm (sangweyne ande in peres), Ph2 (sanguine and in perce), Py (sangwyn and in ꝑce), Ra3 (sangueyn and in Pers), Ry1 (Sangweyn And in perse), Se (sangweyne ⁊ in pers), Wy (sangwen ⁊ in perce)
Sangwyn and Pers4Bo2 (sangwyne and pers), Ds1 (Sanguein and Pers), Ln (sang ueyn and peers), Tc1 (sanguein ⁊ Perse)
Sangwyn1Fi (sangweyn)
Sangwyn and in a Pers1Nl (sangwen and in a perce)
Sangwyn and of Pers2Ht Ra2 (sanguyn and of pers)
Sangwyn and in a party1Ii (sangueyn and in a party)
Sangyn Sangwyn and in Pers1To1-orig (Sangyn Sangwyn and in pers)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 441 Collation  
  
InOfSangwyn and in PersSangwyn and PersSangwynSangwyn and in a PersSangwyn and of PersSangwyn and in a partySangyn Sangwyn and in Pershe cladhe cl cladhe was cladhis cloþinghis clothingꝭycladdecladclad hewas alwas he alwas he wyth alwal alwithalal
  
he clad25Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Mg Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se To1-mod
he cl clad1To1-orig
he was clad1Dl
his cloþing1Ht
his clothingꝭ1Ra2
ycladde8Ad3 Cx1 Cx2 Pn Ry1 Tc1 Tc2 Wy
clad10Cn Dd Ds1 En1 Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Nl
clad he2Gl Mm
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
he clad25Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Mg Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se To1-mod (he clad), Ha3 (he cladde)
he cl clad1To1-orig (he cl clad)
he was clad1Dl (hee was klad)
his cloþing1Ht (his cloþing)
his clothingꝭ1Ra2 (his clothingꝭ)
ycladde8Ad3 Wy (y clad), Cx1 Cx2 Tc1 (I clad), Pn (y cladde), Ry1 (ycladde), Tc2 (Iclad)
clad10Cn Dd Ds1 En1 Ld1 Ld2 Ln Ma Nl (clad), Ii (cladde)
clad he2Gl (clad he), Mm (cladde he)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 441 Collation  
  
InOfSangwyn and in PersSangwyn and PersSangwynSangwyn and in a PersSangwyn and of PersSangwyn and in a partySangyn Sangwyn and in Pershe cladhe cl cladhe was cladhis cloþinghis clothingꝭycladdecladclad hewas alwas he alwas he wyth alwal alwithalal
was al26Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se To1
was he al4Ad3 Ld2 Ln Tc1
was he wyth al1Ry1
wal al1Py
withal13Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ii Ld1 Ma Nl Pn Tc2 Wy
al3Dl Ht Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
was al26Edition Ad1 Ch Cp El En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Lc Ps Pw Ry2 Se (was al), Bo1 Bo2 Mm (was alle), Fi Gl Ha2 La Mg Ph2 Ra3 To1 (was all)
was he al4Ad3 Ln (was he al), Ld2 Tc1 (was he all)
was he wyth al1Ry1 (was he wᵗ all)
wal al1Py (wal al)
withal13Cn Cx1 En1 Ii Ma Nl (with all), Cx2 Wy (wyth all), Dd Pn Tc2 (with alle), Ds1 (with aƚƚ), Ld1 (withal)
al3Dl Ht (all), Ra2 (alle)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 442 Collation  
Lyned withlynede withLyved withY lyned withElyned withwithTaffataTiffatateffataand withandSendal
  
Lyned with37Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
lynede with1Gg
Lyved with2Ad1 Cn
Y lyned with6Bo1 Ld1 Nl Ph2 Ry1 Tc1
Elyned with1Ii
with1Ln
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Lyned with37Edition Bo2 Ch Cx1 Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld2 Mg Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Se (Lyned with), Ad3 Cx2 Wy (Lyned wyth), Cp La (Lyned wiþ), Dd En1 Gl Ha3 Ma (Lyned wᵗ), Dl (Lined wᵗ), Mm (Lynede with), Ry2 (Lyned wit), Tc2 (Lynede wᵗ), To1 (Lynyd with)
lynede with1Gg (lynede with)
Lyved with2Ad1 (Lyved wᵗ), Cn (Lyvid with)
Y lyned with6Bo1 Ph2 (Y lyned with), Ld1 Tc1 (I lyned with), Nl (I lynyd with), Ry1 (Y lynede with)
Elyned with1Ii (Elyned with)
with1Ln (Wᵗ)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 442 Collation  
  
Lyned withlynede withLyved withY lyned withElyned withwithTaffataTiffatateffataand withandSendal
  
Taffata45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
Tiffata2Ds1 Tc1
teffata1Ra3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Taffata45Edition Cp El Fi Hg Ii Pw Py Ry1 Ry2 (Taffata), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pn Ps Se To1 Wy (taffata), Cn (Taffitta), Gl La (Tafeta), Ht Ra2 (taffada), Mm (tapheta), Nl Tc2 (taffate)
Tiffata2Ds1 (Tiffata), Tc1 (tiffata)
teffata1Ra3 (teffata)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 442 Collation  
  
Lyned withlynede withLyved withY lyned withElyned withwithTaffataTiffatateffataand withandSendal
  
and with39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
and9Cn Dd Ds1 En1 Fi Gg Ht Ma Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and with39Edition Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Gl Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Tc1 Tc2 To1 (and with), Ad1 Dl Ln Nl Ph2 (and wᵗ), Ad3 Cx2 Ld2 (and wyth), Cx1 (and whit), Ha2 Se (⁊ with), Ha3 (and withe), La (and wiþ), Ry1 (And with), Ry2 (⁊ wit), Wy (⁊ wyth)
and9Cn Dd Ds1 En1 Fi Ht Ma Ra2 (and), Gg (⁊)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 442 Collation  
  
Lyned withlynede withLyved withY lyned withElyned withwithTaffataTiffatateffataand withandSendal
Sendal48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Sendal48Edition Cp El Ha4 Hg Py (Sendal), Ad1 Ad3 Ch En3 Gg Lc Ld1 Ln Ps Pw Ry2 Se (sendal), Bo1 (Sendalle), Bo2 (sendaƚƚ), Cn Ma Tc1 (Sendall), Cx1 Cx2 Wy (sandall), Dd Ph2 (sendalle), Dl En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Ii La Ld2 Mg Mm Ra2 Ra3 To1 (sendall), Ds1 (Sendaƚƚ), Nl (syndall), Pn Tc2 (sandalle), Ry1 (Sendelle)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 443 Collation  
And yetAndAnd yet andAnd litilBut yetYethe washe nashe ne washe was of hiswasbut esy of dispencebut esy in dispencebut esy of his dispencedispence
  
And yet39Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Tc1 To1
And1Nl
And yet and1Ry2
And litil5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
But yet1Ad3
Yet1Ln
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
And yet39Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp El En3 Gl Ha2 Hg Mg Pw Ra3 (And yet), Bo1 Dl Ds1 En1 Ht Ma Ph2 Ps Py Ra2 Se Tc1 To1 (And yit), Dd Mm (And ȝet), Fi (And yette), Gg Ha4 La Lc Ld2 (And ȝit), Ha3 (And yete), Ii (And yite), Ld1 (And yitt), Ry1 (And yett)
And1Nl (And)
And yet and1Ry2 (And yet ⁊)
And litil5Cx1 (And litil), Cx2 (And lytyl), Pn (And lytelle), Tc2 (And litle), Wy (And lytyll)
But yet1Ad3 (But yit)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 443 Collation  
  
And yetAndAnd yet andAnd litilBut yetYethe washe nashe ne washe was of hiswasbut esy of dispencebut esy in dispencebut esy of his dispencedispence
  
he was37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se To1
he nas3Ad3 Ld2 Tc1
he ne was2Ld1 Nl
he was of his5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
was1Ry2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
he was37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se To1 (he was), Dl (hee was)
he nas3Ad3 Ld2 Tc1 (he nas)
he ne was2Ld1 Nl (he ne was)
he was of his5Cx1 Pn Tc2 Wy (he was of his), Cx2 (he was of hys)
was1Ry2 (was)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 443 Collation  
  
And yetAndAnd yet andAnd litilBut yetYethe washe nashe ne washe was of hiswasbut esy of dispencebut esy in dispencebut esy of his dispencedispence
but esy of dispence40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se To1
but esy in dispence2Ha4 Ra2
but esy of his dispence1Tc1
dispence5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
but esy of dispence40Edition Dd El En1 Gg Ha3 Hg Ld2 Ma Nl Se (but esy of dispence), Ad1 (but esye of dispense), Ad3 Ra3 (but esy of despence), Bo1 Cn Ph2 Ps (but easy of dispence), Bo2 Cp En3 Lc Ln Mg Pw Ry2 To1 (but esy of dispense), Ch Py (but easy of dispense), Dl (but esy of desspence), Ds1 (but esi of dispence), Fi (But esy of dyspense), Gl (but esy of despense), Ha2 (but esie of dispense), Ht (but esi of Dispence), Ii (but Esy of dispence), La (bot esy of dispense), Ld1 (but esi of dispense), Mm (bot esy of despense), Ry1 (butte esye of dispence)
but esy in dispence2Ha4 Ra2 (but esy in dispence)
but esy of his dispence1Tc1 (but esi of his dispence)
dispence5Cx1 Pn Tc2 (dispence), Cx2 Wy (dyspence)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 444 Collation  
He kepteFor he kepteKeptethat he wanthat the wanthat he hadde wanthat he wan that he waninin tyme ofin thepestilencepestyes
  
He kepte42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
For he kepte5Cn Dd Ds1 En1 Ma
Kepte1Ln
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
He kepte42Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Mg Mm Pw Ra2 Ry1 Se Tc1 To1 Wy (He kepte), Ad1 Bo1 Bo2 Ht Ii Ld1 Ld2 Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Tc2 (He kept), Dl (Hee kepte), La (He keped)
For he kepte5Cn (For he kepte), Dd Ds1 En1 Ma (For he kept)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 444 Collation  
  
He kepteFor he kepteKeptethat he wanthat the wanthat he hadde wanthat he wan that he waninin tyme ofin thepestilencepestyes
  
that he wan45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
that the wan1Ad3
that he hadde wan1Dl
that he wan that he wan1Fi
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
that he wan45Edition Ad1 Ch Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Pw Py Ra3 Se Tc1 Tc2 Wy (that he wan), Bo1 Nl Ph2 Ra2 To1 (that he wanne), Bo2 (þat he wan̄), Cn (that he wan̄), Cp En1 Ha4 Ma Ry2 (þat he wan), Cx1 Cx2 (that he whan), Dd Hg Ln (þᵗ he wan), Ha3 La Mm Ry1 (þat he wanne)
that the wan1Ad3 (that the wan)
that he hadde wan1Dl (that hee hadde wonne)
that he wan that he wan1Fi (þat he wan þat he wanne)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 444 Collation  
  
He kepteFor he kepteKeptethat he wanthat the wanthat he hadde wanthat he wan that he waninin tyme ofin thepestilencepestyes
  
in31Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dl Ds1 El Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
in tyme of1Ii
in the16Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Ha3 La Ma Ph2 Pn Ps Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
in31Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dl Ds1 El Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 (in)
in tyme of1Ii (in tyme of)
in the16Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd En3 Ph2 Pn Ps Tc2 Wy (in the), En1 Ha3 La Ma (in þe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 444 Collation  
  
He kepteFor he kepteKeptethat he wanthat the wanthat he hadde wanthat he wan that he waninin tyme ofin thepestilencepestyes
pestilence47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
pestyes1Fi
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
pestilence47Edition Ad3 Bo1 Ch Dd Ds1 El En1 Gl Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 (pestilence), Ad1 (pestelense), Bo2 Cx1 Cx2 En3 Gg Ha3 Ln Nl Ra2 (pestelence), Cn (pestlence), Cp (Pestilence), Dl (pestelēce), Ha2 La Ry2 (pestilense), Ld2 Wy (pestylence)
pestyes1Fi (pestyes)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 445 Collation  
For goldor goldin Phisykand Phisykis a Cordialis acordiais Cordialacordial
  
For gold47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
or gold1Ln
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
For gold47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 (For gold), Cn Ii Ma Mm Pn Ra2 Ry1 Tc2 To1 Wy (For golde)
or gold1Ln (or gold)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 445 Collation  
  
For goldor goldin Phisykand Phisykis a Cordialis acordiais Cordialacordial
  
in Phisyk47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
and Phisyk1Ht
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
in Phisyk47Edition Hg (in Phisyk), Ad1 Ad3 Bo2 Cx1 Dl En3 Gg Ha4 Lc Ld1 Mg Py Ra2 Se (in phisik), Bo1 Ph2 (in phisic), Ch El Ha2 Ma Nl Pw Ra3 Ry2 Tc2 (in Phisik), Cn Ha3 Mm (in phisike), Cp (in phisiqꝫ), Cx2 (in physik), Dd Gl Ps (in phisyk), Ds1 (in Phesik), En1 (in phesyk), Fi (in Physyk), Ii (in Fesyke), La Ln (in phesik), Ld2 (in fysyk), Pn (in physike), Ry1 (in physyke), Tc1 (in Phisique), To1 (in fisik), Wy (in physyk)
and Phisyk1Ht (and phisik)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 445 Collation  
  
For goldor goldin Phisykand Phisykis a Cordialis acordiais Cordialacordial
is a Cordial45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
is acordia1Ln
is Cordial1To1
acordial1Bo2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
is a Cordial45Edition Hg (is a Cordial), Ad1 Cx2 (is a cordyal), Ad3 Cx1 El En3 Ha4 Lc Ld1 Ld2 Mg Se (is a cordial), Bo1 Ha3 Pn Tc2 (is a cordialle), Ch Dl Ha2 Ra2 (is a cordiall), Cn Gl Ps Tc1 (is accordiall), Cp La Py Ry2 (is accordial), Dd (is a ccordiall), Ds1 (is acordiaƚƚ), En1 (is accordyall), Fi (ys Acordyall), Gg (is a cardial), Ht (is accordialle), Ii Wy (is a cordyall), Ma (is acordial), Mm Nl Ra3 (is acordiall), Ph2 (is a Cordiall), Pw (is a cordeal), Ry1 (is Acordaylle)
is acordia1Ln (is acordia)
is Cordial1To1 (is cordiall)
acordial1Bo2 (acordyal)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 446 Collation  
TherforeTherWherforhe louedhe Sauedeloued hegoldin specialin especialespecial
  
Therfore45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Ther2Ad1 En3
Wherfor1Nl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Therfore45Edition Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Dd El En1 Fi Gg Ii Lc Ln Mg Pn Ps Pw Se Tc2 Wy (Therfore), Ad3 Bo2 Ha4 Hg Ry2 (Ther fore), Cx2 Ds1 Gl Ld1 Ph2 Py Ra3 Tc1 (Therfor), Dl (Theer fore), Ha2 La (There fore), Ha3 (Þer fore), Ht (Therefor), Ld2 Mm To1 (Ther for), Ma (Þerfor), Ra2 Ry1 (Therefore)
Ther2Ad1 En3 (Ther)
Wherfor1Nl (Wherfor)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 446 Collation  
  
TherforeTherWherforhe louedhe Sauedeloued hegoldin specialin especialespecial
  
he loued46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
he Sauede1Ry1
loued he1Py
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
he loued46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pn Ra2 Ra3 Ry2 Tc1 (he loued), Ad1 Gl Se (he loved), Cn Ha3 Nl (he lovid), Dl (hee louede), El Gg Ha4 Mm Pw Tc2 (he louede), En3 (he lovede), Ps To1 Wy (he louyd)
he Sauede1Ry1 (he Sauede)
loued he1Py (loved he)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 446 Collation  
  
TherforeTherWherforhe louedhe Sauedeloued hegoldin specialin especialespecial
  
gold48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
gold48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 To1 (gold), Bo2 Cn Ds1 Ha3 Ii La Mm Pn Ra2 Ra3 Ry1 Tc2 Wy (golde)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 446 Collation  
  
TherforeTherWherforhe louedhe Sauedeloued hegoldin specialin especialespecial
in special32Edition Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Dl El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc2 To1
in especial16Ad3 Bo1 Bo2-mod Cx2 Dd Ds1 Gl Ht Ma Ph2 Pn Ps Py Ry1 Tc1 Wy
especial1Bo2-orig
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
in special32Edition Ad1 Cp Cx1 El En3 Gg Ha4 Hg Lc Ld1 Ln Mg Pw Ry2 Se (in special), Ch Cn Dl En1 Ha2 Ii Nl Ra2 Ra3 To1 (in speciall), Fi (in specyall), Ha3 Mm Tc2 (in specialle), La (in speciale), Ld2 (in specyal)
in especial16Ad3 Cx2 (in especyal), Bo1 Dd Gl Ph2 Ps Tc1 (in especiall), Bo2-mod (ī especial), Ds1 (in especiaƚƚ), Ht (in especialle), Ma Py (in especial), Pn (in especalle), Ry1 (inespecialle), Wy (in especyall)
especial1Bo2-orig (especial)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 447 Collation  
A good wyfA good wyf wyfwas therthe wasther wasof bisydeof bi sydeofbisydeBathethe town of Bathethe Bathe
  
A good wyf47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
A good wyf wyf1Ht
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
A good wyf47Edition Cn Dd Hg Lc Ln Wy (A good wyf), Ad1 Cx2 En3 (A Good wyf), Ad3 Ps (A good wyfe), Bo1 Cp El Gg Ph2 Ra3 Tc1 (A good wif), Bo2 Ra2 (A gode wife), Ch Ma (A good wife), Cx1 Ha2 Ha4 (A Good wif), Dl (A good wyif), Ds1 Ry2 (A gode wif), En1 Gl (A gode wyf), Fi (A Goode wyfe), Ha3 (A goode wyff), Ii (A good wiffe), La Py To1 (A goode wif), Ld1 Se (A good wiff), Ld2 (a good wyf), Mg (A goode wyf), Mm (A goode wyffe), Nl (A good wyff), Pn (a Gode wif), Pw Tc2 (A Good wiff), Ry1 (A gode wyfe)
A good wyf wyf1Ht (A goode wife wife)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 447 Collation  
  
A good wyfA good wyf wyfwas therthe wasther wasof bisydeof bi sydeofbisydeBathethe town of Bathethe Bathe
  
was ther10Edition Ad1 Ch El En3 Gg Ha4 Hg Ra3 To1
the was1Cn
ther was37Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
was ther10Edition Ad1 Ch El En3 Hg To1 (was ther), Gg Ra3 (was there), Ha4 (was þer)
the was1Cn (the was)
ther was37Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 Gl Ha2 Lc Ld1 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Se Tc1 Tc2 Wy (ther was), Cp Ha3 La Ma (þer was), Dd (þ̉e was), Dl (theer was), En1 (þere was), Fi Mm Ry1 Ry2 (þ̉ was), Ht Ii Ra2 (there was), Ld2 (th̉ was)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 447 Collation  
  
A good wyfA good wyf wyfwas therthe wasther wasof bisydeof bi sydeofbisydeBathethe town of Bathethe Bathe
  
of bisyde30Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ry1 Tc2 Wy
of bi syde7Cp Dl Ii La Ry2 Se To1
of3Ht Nl Ra2
bisyde8Bo1 Ds1 Gl Ld1 Ln Ph2 Ra3 Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
of bisyde30Edition Hg (of bisyde), Ad1 En1 En3 Pn Ry1 Wy (of besyde), Ad3 (of bisydes), Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Gg Ha2 Ma Mm Ps Py Tc2 (of beside), Ch Fi (of bysyde), El Lc Mg (of biside), Ha3 Ld2 (of besydes), Ha4 (of byside), Pw (of besides)
of bi syde7Cp (of by syde), Dl (of be syde), Ii La Se (of be side), Ry2 To1 (of bi side)
of3Ht Nl Ra2 (of)
bisyde8Bo1 Ph2 (besides), Ds1 Ld1 Ra3 Tc1 (beside), Gl (bysyde), Ln (biside)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 447 Collation  
  
A good wyfA good wyf wyfwas therthe wasther wasof bisydeof bi sydeofbisydeBathethe town of Bathethe Bathe
Bathe46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
the town of Bathe1Nl
the Bathe1Ry2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Bathe46Edition Ad1 Bo1 Cn Ds1 El Fi Gl Hg Ii Ln Ph2 Ra3 Se Tc1 (Bathe), Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Ps Pw Ra2 Ry1 Tc2 To1 Wy (bathe), En1 Py (bath), La (baþe)
the town of Bathe1Nl (þe town of Bāthe)
the Bathe1Ry2 (þe bathe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 448 Collation  
But sheAnd sheShewas somdelwassomdeldeefdethand thatwas scathewas schat scatheOm.
  
But she39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
And she7Cx1 Cx2 Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
She2Ii Ld2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
But she39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En3 Gl Hg Ht Lc Ln Mg Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Se Tc1 (But she), Cp Dl Fi Gg Ha2 Ha4 Ma Mm Ry2 To1 (But sche), Ha3 (But sheoo), La (Bot sche), Ry1 (Butte Sche)
And she7Cx1 Cx2 Ld1 Nl Pn Tc2 Wy (And she)
She2Ii (She), Ld2 (Sche)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 448 Collation  
  
But sheAnd sheShewas somdelwassomdeldeefdethand thatwas scathewas schat scatheOm.
  
was somdel45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
was2Ht Ra2
somdel1Fi
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
was somdel45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En3 Gl Ha4 Lc Ld1 Mg Pw Ry2 Se Tc1 (was somdel), Bo1 Ha3 La (was sumdele), Cn En1 Ii Ma Mm Tc2 (was somdele), Cx1 Cx2 (was somdeel), Dl (was svmdell), Gg Ln Ph2 Ps Py (was sumdel), Ha2 Ra3 Wy (was somdell), Hg (was som del), Ld2 (was sum dele), Nl (was som dele), Pn (was some dele), Ry1 (was somedele), To1 (was sumdell)
was2Ht Ra2 (was)
somdel1Fi (somdele)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 448 Collation  
  
But sheAnd sheShewas somdelwassomdeldeefdethand thatwas scathewas schat scatheOm.
  
deef46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
deth2Ds1 Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
deef46Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl El Ha2 Ha4 Hg Lc Ma Mg Ph2 Pn Ra3 Tc2 (deef), Ad1 Bo2 Cp Dd En3 Fi Gg Gl Ps Pw Py To1 Wy (def), En1 Ha3 Ht Ii La Mm Ra2 (defe), Ld1 Nl Se (deff), Ld2 (deffe), Ln (deeff), Ry1 (deefe), Ry2 (Def)
deth2Ds1 Tc1 (deth)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 448 Collation  
  
But sheAnd sheShewas somdelwassomdeldeefdethand thatwas scathewas schat scatheOm.
  
and that48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and that48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Ds1 En1 En3 Hg Ii Ln Mg Py Ra3 Tc2 To1 (and that), Bo2 Cp Gl Ha4 Ht La Mm Ra2 (and þat), Cx1 Dd El Ha3 Lc Ld2 Ma Ps Pw (⁊ þᵗ), Cx2 Dl Pn Se Tc1 Wy (⁊ that), Fi Ld1 (and þᵗ), Gg Nl Ph2 Ry1 Ry2 (⁊ þat), Ha2 (⁊ þsup)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 448 Collation  
  
But sheAnd sheShewas somdelwassomdeldeefdethand thatwas scathewas schat scatheOm.
was scathe47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1-mod Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
was schat scathe1Ry1-orig
Om.1Bo1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
was scathe47Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El Gl Ha2 Hg Lc Ld2 Ma Mg Nl Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1-mod Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (was scathe), Ad1 Dd Dl En3 Fi Gg Ht Ii Ld1 To1 (was skathe), Cp Ha3 Ha4 La Ps (was skaþe), En1 Py (was skath), Ln (was schaþᵉ), Mm (was skaathe)
was schat scathe1Ry1-orig (was schat scathe)
Om.42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingGeneral Prologue 449 Collation  
Ofclooth makyngeclooth makingꝭshe haddehadde sheswichswich swichan hauntan handa hauntþanne an haunthaunt
  
Of48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Of48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (Of), Ln (Off)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 449 Collation  
  
Ofclooth makyngeclooth makingꝭshe haddehadde sheswichswich swichan hauntan handa hauntþanne an haunthaunt
  
clooth makynge47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
clooth makingꝭ1Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
clooth makynge47Edition Hg (clooth makynge), Ad1 Ad3 Bo2 Dd En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Lc Mg Nl Py Ry2 Wy (cloth makyng), Bo1 Ii Ph2 Pn (clothe making), Ch El (clooth makyng), Cn (Clothe makyng), Cp (cloþ makyng), Cx1 Cx2 Ln Pw Tc2 (cloth makynge), Dl (klooht makynge), Ds1 Ht Ld1 Ra3 Tc1 (cloth making), En3 Ha3 Ld2 Ps (clothe makyng), La (cloþe makeynge), Ma (Cloth makyng), Mm (clothe makynge), Ry1 (clothe makenge), Se (cloth makinge), To1 (clothmakyng)
clooth makingꝭ1Ra2 (clothe makingꝭ)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 449 Collation  
  
Ofclooth makyngeclooth makingꝭshe haddehadde sheswichswich swichan hauntan handa hauntþanne an haunthaunt
  
she hadde35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
hadde she13Ad3 Cx1 Cx2 Ht Ii Ld1 Ld2 Nl Pn Py Ra2 Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
she hadde35Edition Ad1 Bo2 Ch El Hg Lc Mg Ps Se (she hadde), Bo1 Cn Dd Ds1 Gl Ln Ph2 Ra3 Ry2 Tc1 (she had), Cp Dl Ha4 Pw (sche hadde), En1 (she hade), En3 (sche hadd), Fi Ha2 La Ma To1 (sche had), Gg (sche hade), Ha3 (sheo hade), Mm (scho hadde), Ry1 (Sche hadde)
hadde she13Ad3 Cx1 Cx2 Ht Ld1 Ld2 Nl Py Ra2 Tc2 Wy (had she), Ii Pn (hadde she)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 449 Collation  
  
Ofclooth makyngeclooth makingꝭshe haddehadde sheswichswich swichan hauntan handa hauntþanne an haunthaunt
  
swich47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
swich swich1Ad3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
swich47Edition Dd El En1 Gg Hg Ii Ry2 Se (swich), Ad1 Bo1 Bo2 Cp Ds1 En3 Fi Ha4 Lc Ld2 Nl Ph2 Pw Ra3 Tc1 (such), Ch Cn Cx1 Cx2 Gl Ha2 Ha3 Ht Ld1 Ln Mg Pn Py Ra2 Ry1 Tc2 To1 Wy (suche), Dl Mm (swiche), La (swyche), Ma (soche), Ps (suych)
swich swich1Ad3 (suche such)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 449 Collation  
  
Ofclooth makyngeclooth makingꝭshe haddehadde sheswichswich swichan hauntan handa hauntþanne an haunthaunt
an haunt44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3-mod Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
an hand1Gg
a haunt1Fi
þanne an haunt1Ha3-orig
haunt2Ld2 Ln
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
an haunt44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha4 Hg Lc Ma Mg Ph2 Pn Ps Tc1 Tc2 To1 Wy (an haunt), Bo2 (anhaunte), Cn (an̄ haunte), Cp Gl Ha3-mod Ht Ii La Ld1 Mm Nl Ra2 Ra3 Ry2 Se (an haunte), Dl (an hawnt), Pw (an haūt), Py (anhaunt), Ry1 (Anhᵃunte)
an hand1Gg (an hand)
a haunt1Fi (a haunte)
þanne an haunt1Ha3-orig (þanne an haunte)
haunt2Ld2 Ln (haunt)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 450 Collation  
SheThat shepassed hempassithe hemof Ipresof presand of Gauntor of Gauntand Also Gaunt
  
She43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
That she5Cn Dd Ds1 En1 Ma
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
She43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Gl Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (She), Bo2 (Sho), Cp Dl Fi Gg Ha2 Ha4 La Ry1 (Sche), Ha3 (Sheo), To1 (sche)
That she5Cn Dd Ds1 En1 (That she), Ma (Þat sche)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 450 Collation  
  
SheThat shepassed hempassithe hemof Ipresof presand of Gauntor of Gauntand Also Gaunt
  
passed hem47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
passithe hem1Ha3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
passed hem47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Py Ra3 Se Tc1 (passed hem), Bo1 Cx1 Ha2 Nl Ph2 Pw Ra2 To1 (passid hem), Cn (passed hem̄), Cx2 Wy (passyd them), Dl (paste hem), Pn (passed theym), Ps (passid them), Ry1 Tc2 (passede hem), Ry2 (passide hem)
passithe hem1Ha3 (passithe hem)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 450 Collation  
  
SheThat shepassed hempassithe hemof Ipresof presand of Gauntor of Gauntand Also Gaunt
  
of Ipres47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
of pres1Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
of Ipres47Edition Ad3 Ch Ds1 Hg Ht Ii La Ph2 Py Se (of Ipres), Ad1 Dd Dl Ha2 Ha4 Ln Ps (of ypris), Bo1 (of ypirs), Bo2 En3 (of yprys), Cn Cp El En1 Gg Gl Lc Ld2 Mm Pw Ra2 Ra3 Ry2 To1 (of ypres), Cx1 Cx2 Ha3 Pn Tc2 Wy (of ypre), Fi (of y pres), Ld1 Mg Nl (of Ipris), Ma (of Ypres), Ry1 (of ypryse)
of pres1Tc1 (of Pris)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 450 Collation  
  
SheThat shepassed hempassithe hemof Ipresof presand of Gauntor of Gauntand Also Gaunt
and of Gaunt45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 Wy
or of Gaunt2Cx1 Tc2
and Also Gaunt1Dl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and of Gaunt45Edition Bo1 Ch Ds1 El Fi Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Ph2 Pw Ra3 Tc1 (and of Gaunt), Ad1 (and of gamt), Ad3 Cx2 En1 En3 Ln Pn Ps Py To1 (and of gaunt), Bo2 Cn Cp Ha3 Ht Ii La Nl Ry2 (and of Gaunte), Dd Gg Wy (⁊ of gaunt), Gl (and of gawnte), Ha2 Ma (⁊ of Gaunt), Ld1 Ra2 (and of gaunte), Mm (ande of gaunte), Ry1 (And of Gawnte), Se (⁊ of Gaunte)
or of Gaunt2Cx1 Tc2 (or of gaunt)
and Also Gaunt1Dl (and Also gawnt)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 451 Collation  
Inand Inal the paryssheal that parysshewyf ne was therwyf then was therwyf was therwyf wyf ne was therwas Ther wyfne was ther wyfnoon
  
In47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and In1Se
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
In47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 Tc2 To1 Wy (In)
and In1Se (and in)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 451 Collation  
  
Inand Inal the paryssheal that parysshewyf ne was therwyf then was therwyf was therwyf wyf ne was therwas Ther wyfne was ther wyfnoon
  
al the parysshe47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
al that parysshe1Ln
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
al the parysshe47Edition Hg (al the parysshe), Ad1 En3 Gl (all the paryssh), Ad3 (alle the paryssh), Bo1 (alle the parissh), Bo2 (al þe parissch), Ch Cn (all the parisshe), Cp (al þe parissche), Cx1 Cx2 El (al the parisshe), Dd (all the ꝑyssh), Dl (all thee ꝑsche), Ds1 Lc Mg Nl Ph2 Ps Se (al the parissh), En1 (all the ꝑissh), Fi (alle the parysch), Gg (al the parich), Ha2 (all the parisch), Ha3 (Al þe parishe), Ha4 (al þe parisshe), Ht (all þe ꝑissh), Ii (all the paresshe), La (all þe parische), Ld1 Ra3 Tc1 (all the parissh), Ld2 (all the parysh), Ma (al þe parissh), Mm (all þe parissh), Pn (alle the parisshe), Pw (alle the parisch), Py (al the ꝑissh), Ra2 (alle þe ꝑisshe), Ry1 (all þe parrische), Ry2 (alle þe parisshe), Tc2 (alle the Paryshe), To1 (all the Parissh), Wy (all the parysshe)
al that parysshe1Ln (all that parsh)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 451 Collation  
  
Inand Inal the paryssheal that parysshewyf ne was therwyf then was therwyf was therwyf wyf ne was therwas Ther wyfne was ther wyfnoon
  
wyf ne was ther15Edition Ch Cp El Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Mm Ps Pw Ry2 To1-mod
wyf then was ther2Bo2 Ha3
wyf was ther27Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gg Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 Wy
wyf wyf ne was ther2Mg To1-orig
was Ther wyf1Ra2
ne was ther wyf2Ad1 En3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
wyf ne was ther15Edition Gl Ha4 Hg Lc (wyf ne was ther), Ch (wife ne was ther), Cp Ry2 (wif ne was þer), El Ha2 Pw To1-mod (wif ne was ther), La (wif ne was þere), Mm (wyffe ne was þer), Ps (wyfe ne was ther)
wyf then was ther2Bo2 (wyf þen was ther), Ha3 (wyf þanne was þer)
wyf was ther27Ad3 (wyfe was ther), Bo1 Cn Cx1 Ds1 Ph2 Tc1 (wif was ther), Cx2 Wy (wyf was ther), Dd En1 (wyf was there), Dl (wyif was theere), Fi Ry1 (wyfe was þer), Gg Pn Py Ra3 (wif was there), Ht (wife was þere), Ii (wife was there), Ld1 (wiff was þer), Ld2 (wyf was þer), Ln Se (wiff was ther), Ma (wife was þer), Nl (wyff was ther), Tc2 (wyff was there)
wyf wyf ne was ther2Mg (wyf wyf ne was ther), To1-orig (wiff wif ne was ther)
was Ther wyf1Ra2 (was Ther wife)
ne was ther wyf2Ad1 (ne was ther wyf), En3 (ne was ther wyff)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 451 Collation  
  
Inand Inal the paryssheal that parysshewyf ne was therwyf then was therwyf was therwyf wyf ne was therwas Ther wyfne was ther wyfnoon
noon48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
noon48Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dl El En3 Ha2 Ha4 Hg Lc Ma Mg Nl Pw Ry2 Se (noon), Bo1 Cn En1 Fi Gl Ht Ii La Ld2 Mm Ph2 Pn Ra2 Ry1 (none), Bo2 Ld1 (noon̄), Cx1 Cx2 Dd Ds1 Gg Ps Py Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (non), Ha3 (noone), Ln (nomn)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 452 Collation  
Thatto the offryngeto the offeryngꝭto offryngeoffryngebifore hireafore hiretoforn hireabofe hireS bifore hiresholde goonsholde goiþewolde goon
  
That48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
That48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Cp Ra2 Ry2 (Þat)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 452 Collation  
  
Thatto the offryngeto the offeryngꝭto offryngeoffryngebifore hireafore hiretoforn hireabofe hireS bifore hiresholde goonsholde goiþewolde goon
  
to the offrynge36Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
to the offeryngꝭ1Ra2
to offrynge10Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Gl Ha2 Ma Mg Ph2
offrynge1To1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
to the offrynge36Edition Cx1 Cx2 El Hg Pn Pw Wy (to the offrynge), Ad1 En3 (to thoffryng), Ad3 Bo2 Ch Lc Nl Py Ra3 Se (to the offryng), Cp Ha4 Ry2 (to þe offryng), Dl (to thee offryngge), Fi (to þe offrynge), Gg (to the offerynge), Ha3 (to the offering), Ht (to þe offering), Ii Ld2 Ps (to the offeryng), La (to þe offringe), Ld1 Tc1 (to the offring), Ln (to the offeringe), Mm (to þe offerynge), Ry1 (to þe offerenge), Tc2 (to the Offrynge)
to the offeryngꝭ1Ra2 (to the offeryngꝭ)
to offrynge10Bo1 Ds1 Mg Ph2 (to offring), Cn Dd En1 Ha2 Ma (to offryng), Gl (to offeryng)
offrynge1To1 (offring)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 452 Collation  
  
Thatto the offryngeto the offeryngꝭto offryngeoffryngebifore hireafore hiretoforn hireabofe hireS bifore hiresholde goonsholde goiþewolde goon
  
bifore hire29Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy
afore hire5Cn Dd Ds1 En1 Ld1
toforn hire12Cp Dl Fi Gg Gl Ha3 La Mm Nl Pw Ry2 Se
abofe hire1Ma
S bifore hire1Ph2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
bifore hire29Edition Hg (bifore hire), Ad1 Ra2 Ra3 (before here), Ad3 (by fore her), Bo1 (beforn̄ hir), Bo2 (by fore hire), Ch (byfore here), Cx1 (before hir), Cx2 Ld2 (before hyr), El (bifore hir͗), En3 (bi fore here), Ha2 Mg (bifore here), Ha4 (byforn hire), Ht Ii Tc2 (be fore hir), Lc Ln To1 (bifore hir), Pn (bifore her), Ps (beforne hir), Py (bi fore hir), Ry1 (byforne her), Tc1 (beforn hir), Wy (before her)
afore hire5Cn (a fore hure), Dd (a forn̄ hire), Ds1 En1 (afore hir), Ld1 (afore hire)
toforn hire12Cp (toforn hire), Dl (to forn here), Fi (to for hur), Gg Ha3 (to fore her), Gl La Mm (to forne hir), Nl (to fore hir), Pw (toforn hir), Ry2 Se (to forn hir)
abofe hire1Ma (abofe her)
S bifore hire1Ph2 (S beforn hir)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 452 Collation  
  
Thatto the offryngeto the offeryngꝭto offryngeoffryngebifore hireafore hiretoforn hireabofe hireS bifore hiresholde goonsholde goiþewolde goon
sholde goon45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
sholde goiþe1Ha3
wolde goon2Ht Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
sholde goon45Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 El Hg Wy (sholde goon), Ad1 Nl Ra3 (shuld goon), Bo1 Gl Ld2 Ph2 (shuld gone), Bo2 (shulde gon̄), Cn Ii Pn Tc2 (shulde gone), Cp Gg (schulde gon), Dd Ds1 Ps Py Tc1 (shuld gon), Dl (scholde goon), En1 (shold gone), En3 Lc Mg Pw Se (shulde goon), Fi (schuld gon), Ha2 Ha4 Ry2 (schulde goon), La (scholde gone), Ld1 (shulde goon̄), Ln (shuld gō), Ma (schold goon), Mm (schulde goone), Ry1 (Schulde gone), To1 (scholde gon)
sholde goiþe1Ha3 (shulde goiþe)
wolde goon2Ht (wold gone), Ra2 (wolde gone)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 453 Collation  
And ifther dide certeynther dide certeyn thenther certeynthey dide certeynthey dide thenthen certeynso wroothso wroghtso worthwroothwas shee
  
And if48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
And if48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ma Ph2 Pn Py Ra3 Se Tc1 (And if), Bo2 Cx2 En1 Fi Ha3 Pw Ry2 Tc2 Wy (And yf), Cn Dl En3 Ps Ra2 To1 (And yif), Gg Lc Ld2 Mg (And ȝif), Ln (And ief), Mm (Ande if), Nl (And yff), Ry1 (And yefe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 453 Collation  
  
And ifther dide certeynther dide certeyn thenther certeynthey dide certeynthey dide thenthen certeynso wroothso wroghtso worthwroothwas shee
  
ther dide certeyn43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 Wy
ther dide certeyn then1Ha3
ther certeyn1Tc2
they dide certeyn1Ii
they dide then1Nl
then certeyn1Ld1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
ther dide certeyn43Edition El Hg Lc Mg Pw (ther dide certeyn), Ad1 En3 (ther dede certeyn), Ad3 (ther ded certeyn), Bo1 (ther did certeyn̄), Bo2 (ther dede certeyne), Ch (ther didde certeiun), Cn (ther did certayne), Cp (þer dede certein), Cx1 Ps (ther did certayn), Cx2 (ther dyd certayn), Dd (there dide serteyn), Dl (theer dede Certeyin), Ds1 Ra3 Tc1 (ther did certein), En1 (there did certein), Fi (þ̉ dyd certeyn), Gg (þere dede serteyn), Gl (ther dede shortely), Ha2 Ph2 (ther did certeyn), Ha4 (þer dide certeyn), Ht (þere didde certein), La (þere dide certeyne), Ld2 (þer dyd certen), Ln (ther dide serteyn), Ma (þer dede c̉teyn), Mm (þer did certeyne), Pn (ther dyd certeyn), Py To1 (ther dide certayn), Ra2 (þere dede certein), Ry1 (þ̉ dydde Sartayne), Ry2 (þ̉ dede c̉teyn), Se (ther ded c̉teyne), Wy (ther dyde certeyn)
ther dide certeyn then1Ha3 (þer did certaine þanne)
ther certeyn1Tc2 (there certeyn)
they dide certeyn1Ii (they Did certeyn)
they dide then1Nl (they did then)
then certeyn1Ld1 (þanne certein)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 453 Collation  
  
And ifther dide certeynther dide certeyn thenther certeynthey dide certeynthey dide thenthen certeynso wroothso wroghtso worthwroothwas shee
  
so wrooth24Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Ma Ph2 Ps Py Ra3 Tc1 To1
so wroght1Mg
so worth1Ad1
wrooth22Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl Fi Gl Ha3 Ht Ii La Ld1 Mm Nl Pn Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
so wrooth24Edition El Hg (so wrooth), Ad3 Bo1 Ch Cn Dd Ds1 En3 Gg Ha2 Ha4 Lc Ln Ma Ph2 Ps Py Ra3 Tc1 To1 (so wroth), En1 Ld2 (so wrothe)
so wroght1Mg (so wroght)
so worth1Ad1 (so worth)
wrooth22Bo2 Cx1 Cx2 Fi Gl Ht Ld1 Nl Pw Ry2 Se Tc2 Wy (wroth), Cp (wroþ), Dl (wroht), Ha3 Ii Mm Pn Ra2 Ry1 (wrothe), La (wroþe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 453 Collation  
  
And ifther dide certeynther dide certeyn thenther certeynthey dide certeynthey dide thenthen certeynso wroothso wroghtso worthwroothwas shee
was shee48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
was shee48Edition Ha3 Hg (was shee), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (was she), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm To1 (was sche), Dl (was schee), Ry1 (was Sche)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 454 Collation  
ThatThanAndThershe wasshe was thanshe haddewas shefull oftenout ofout olost al hiralle chariteealle claritehole chariteefalle chariteecharitee
  
That39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1
Than7Cx1 Cx2 Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
And1Fi
Ther1To1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
That39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 (That), Ha3 La (Þat)
Than7Cx1 Cx2 Pn (Than), Ld1 Tc2 (Thanne), Nl Wy (Then)
And1Fi (And)
Ther1To1 (Ther)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 454 Collation  
  
ThatThanAndThershe wasshe was thanshe haddewas shefull oftenout ofout olost al hiralle chariteealle claritehole chariteefalle chariteecharitee
  
she was38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
she was than1Ha4
she hadde1Ha3
was she7Cx1 Cx2 Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
full often1Fi
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
she was38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En3 Gl Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 (she was), Cp Gg Ha2 La Ma Mm Ra2 To1 (sche was), Dl (schee was), Ps (sho was), Ry1 (Sche was)
she was than1Ha4 (sche was þanne)
she hadde1Ha3 (she hadde)
was she7Cx1 Cx2 Ld1 Nl Pn Tc2 Wy (was she)
full often1Fi (full often)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 454 Collation  
  
ThatThanAndThershe wasshe was thanshe haddewas shefull oftenout ofout olost al hiralle chariteealle claritehole chariteefalle chariteecharitee
  
out of46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
out o1Pn
lost al hir1Ha3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
out of46Edition Ad1 Bo1 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ra3 Tc1 Tc2 (out of), Ad3 La Ry1 Ry2 Se (owte of), Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Fi Ha2 Ht Ii Mm Nl Ra2 To1 Wy (oute of), Dl (owt of)
out o1Pn (oute o)
lost al hir1Ha3 (lost al hir)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 454 Collation  
  
ThatThanAndThershe wasshe was thanshe haddewas shefull oftenout ofout olost al hiralle chariteealle claritehole chariteefalle chariteecharitee
alle charitee44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
alle clarite1Bo2
hole charitee1Ha3
falle charitee1Pn
charitee1Fi
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
alle charitee44Edition El Hg (alle charitee), Ad1 En3 Wy (all charyte), Ad3 Cx1 Dd Ds1 Ht La Nl Pw To1 (al charite), Bo1 Ch Cp Gg Gl Ha4 Mg Ph2 Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc2 (alle charite), Cn (alle cherite), Cx2 Ps (al charyte), Dl Mm (all charitee), En1 Ha2 Ii Lc Ld2 Tc1 (all charite), Ld1 (al cherite), Ln Ry1 (all Charite), Ma (al Charite), Py (al charitee)
alle clarite1Bo2 (all clarite)
hole charitee1Ha3 (hole charitee)
falle charitee1Pn (falle charyte)
charitee1Fi (Charyte)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 455 Collation  
HirCouerchiefeskerchiefskeuercheskerchescouerchersful fyne weere of growndwel fyne weere of growndweere ful fyne of growndweere of fyne grownd
  
Hir48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Hir48Edition Ad3 Bo1 Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pw Tc2 (Hir), Ad1 Cn Dl En3 Gg Ma Ps Ra3 (Here), Bo2 Ch Cp Dd Ha4 La Ra2 Ry2 Se (Hire), Cx1 Cx2 Pn Py Ry1 Tc1 Wy (Her), Fi To1 (Hur), Ld2 (Hyr)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 455 Collation  
  
HirCouerchiefeskerchiefskeuercheskerchescouerchersful fyne weere of growndwel fyne weere of growndweere ful fyne of growndweere of fyne grownd
  
Couerchiefes24Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cp El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ln Mg Mm Ps Pw Py Ra2 Ry2 Se
kerchiefs15Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dl Fi Ht Ii Ma Ph2 Pn Ry1 Tc2 To1 Wy
keuerches3Ch Gl Ld2
kerches5Dd Ld1 Nl Ra3 Tc1
couerchers1Ds1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Couerchiefes24Edition (Couerchiefes), Ad1 (keuercheues), Bo1 (coủchevis), Bo2 (couerchifs), Cp Ha2 La Mg (couerchiefs), El Lc Ps Py Ry2 Se (coủchiefs), En1 (couꝰchiefs), En3 (kevercheyuys), Gg (couercheis), Ha3 (kouerchiefis), Ha4 (keuerchefs), Hg (Coủchiefes), Ln (couer cheues), Mm (coủchiefes), Pw (couerchefes), Ra2 (keủchiefs)
kerchiefs15Ad3 (kerchiefs), Cn (kerchefs), Cx1 Cx2 Wy (kercheuys), Dl (kerchevis), Fi (kerchyfs), Ht Ii (kerchefes), Ma (kerchifs), Ph2 (kerchifꝭ), Pn Tc2 (kercheues), Ry1 (kerchuffes), To1 (curchiues)
keuerches3Ch Ld2 (keuerches), Gl (keủches)
kerches5Dd (kerches), Ld1 Nl Ra3 (kerchers), Tc1 (kirchis)
couerchers1Ds1 (couerchers)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 455 Collation  
  
HirCouerchiefeskerchiefskeuercheskerchescouerchersful fyne weere of growndwel fyne weere of growndweere ful fyne of growndweere of fyne grownd
ful fyne weere of grownd37Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
wel fyne weere of grownd3Ad1 En3 Ha3
weere ful fyne of grownd3Ha4 Pn Ry1
weere of fyne grownd5Cn Dd Ds1 En1 Ma
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
ful fyne weere of grownd37Edition Hg (ful fyne weere of grownd), Ad3 Bo1 La Ld1 Ph2 (ful fine were of grounde), Bo2 Cp Lc Mg Se To1 (ful fyne were of grounde), Ch (full fyn were of ground), Cx1 Cx2 (ful fyn were of ground), Dl (full fyne were of grownde), El Gg Ln Pw Py (ful fyne were of ground), Fi Ii Ld2 Ra2 Wy (full fyne were of grounde), Gl Ra3 Tc1 (full fyne were of ground), Ha2 (full fyne were of groūde), Ht (ful fyn̄ were of grounde), Mm (full fyne wer of grounde), Nl (ful fyne weer of ground), Ps (ful fyn were of grounde), Ry2 (ful fyne were of gᵒunde), Tc2 (fulle fyne were of grounde)
wel fyne weere of grownd3Ad1 (wel fyne were of groūde), En3 (vel fyne were of gron̄de), Ha3 (wel fyne were of grounde)
weere ful fyne of grownd3Ha4 (weren ful fyne of grounde), Pn (were fulle fyne of grounde), Ry1 (were Fulle Fyne of grounde)
weere of fyne grownd5Cn (weren̄ of fyne grounde), Dd Ma (were of fyn ground), Ds1 (were of fyne grounde), En1 (were of fyn grounde)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 456 Collation  
Idorsteswereseynwel swerewel swerenseytheyweyedenweyedweyed downwere worthten powndal oute ten powndthre powndand pownda pownd
  
I48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
I48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Ry2 (Y)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 456 Collation  
  
Idorsteswereseynwel swerewel swerenseytheyweyedenweyedweyed downwere worthten powndal oute ten powndthre powndand pownda pownd
  
dorste48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
dorste48Edition Cp El Hg La Lc Ln Mg Mm Ry2 Se (dorste), Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dl En3 Gg Ha2 Ha4 Ii Ld2 Pw Ry1 Wy (durste), Bo1 Bo2 Cn Dd Fi Gl Ht Ld1 Ma Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 To1 (durst), Ds1 En1 (dorst), Ha3 (dourst)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 456 Collation  
  
Idorsteswereseynwel swerewel swerenseytheyweyedenweyedweyed downwere worthten powndal oute ten powndthre powndand pownda pownd
  
swere41Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se To1 Wy
seyn2Ad1 En3
wel swere2Dl Ha3
wel sweren1Tc1
sey2Ld1 Tc2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
swere41Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se To1 Wy (swere), Ld2 Mm (swer), Ra2 (suere), Ry1 (Swere)
seyn2Ad1 En3 (seyn)
wel swere2Dl (well swere), Ha3 (wel swere)
wel sweren1Tc1 (well sweren)
sey2Ld1 (seie), Tc2 (sey)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 456 Collation  
  
Idorsteswereseynwel swerewel swerenseytheyweyedenweyedweyed downwere worthten powndal oute ten powndthre powndand pownda pownd
  
they48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
they48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gl Hg Ii Lc Ln Mg Pn Pw Py Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (they), Ad3 Ds1 Ha2 Ht Ld1 Ld2 Ph2 Ps Ra2 Ra3 Ry2 (thei), Cp La Ma Mm (þei), Gg Ha3 Ha4 Nl (þey)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 456 Collation  
  
Idorsteswereseynwel swerewel swerenseytheyweyedenweyedweyed downwere worthten powndal oute ten powndthre powndand pownda pownd
  
weyeden19Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El Gg Hg La Mm Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1
weyed20Ad1 Cn Cx1 Cx2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ht Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Ra2 Ry1 Tc2 Wy
weyed down7Dd Ds1 En1 Ii Ld1 Nl Py
were worth2Ha3 Ln
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
weyeden19Edition Ch Cp Dl El Hg Pw Ry2 Se Tc1 (weyeden), Ad3 Bo1 Bo2 Mm (weyden), Gg (weyedyn), La Ph2 (weiden), Ra3 (weyeden̄), To1 (weydyn)
weyed20Ad1 Cx1 Cx2 En3 Fi Gl Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Ra2 Wy (weyed), Cn (weyd), Ha2 Ht (weied), Ha4 (weyȝede), Ry1 (wayede), Tc2 (weyede)
weyed down7Dd (weyed doun), Ds1 Ld1 (weied doun̄), En1 (weyde doun), Ii Py (weyed doun̄), Nl (weyid down)
were worth2Ha3 (wer worth), Ln (were worth)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 456 Collation  
  
Idorsteswereseynwel swerewel swerenseytheyweyedenweyedweyed downwere worthten powndal oute ten powndthre powndand pownda pownd
ten pownd31Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1
al oute ten pownd1To1
thre pownd5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
and pownd1Ln
a pownd10Cn Dd Ds1 En1 Gg Ii Ld1 Ma Nl Py
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
ten pownd31Edition Hg (ten pownd), Ad1 Ad3 Bo2 Cp Fi Ha4 La Lc Mg Ph2 Ps Ry2 Se (ten pounde), Bo1 (ten̄ pounde), Ch El Pw (ten pound), Dl (ten pownde), En3 (ten pon̄de), Gl Ra3 Tc1 (x pound), Ha2 (ten poūde), Ha3 Ld2 Mm (x pounde), Ht (x lb), Ra2 (x b), Ry1 (x li)
al oute ten pownd1To1 (al oute x pounde)
thre pownd5Cx1 Cx2 (thre pound), Pn Tc2 Wy (thre pounde)
and pownd1Ln (⁊ pound)
a pownd10Cn En1 Ii (a pounde), Dd Ds1 Gg Ma Nl Py (a pound), Ld1 (apounde)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 457 Collation  
ThatWhanon a Sondayon the Sondayon Sondayvp on a Sondayeuery Sondayweerenwerevpononhir heed
  
That47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Whan1Gl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
That47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (That), La Ma (Þat)
Whan1Gl (Whan)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 457 Collation  
  
ThatWhanon a Sondayon the Sondayon Sondayvp on a Sondayeuery Sondayweerenwerevpononhir heed
  
on a Sonday32Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ht La Ld1 Ld2 Mm Nl Ph2 Ps Pw Ra2 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
on the Sonday6Cn Dd Ds1 En1 Ma Tc1
on Sonday5Gl Ln Pn Py Ra3
vp on a Sonday4Ha2 Lc Mg Ry1
euery Sonday1Ii
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
on a Sonday32Edition Ad3 Hg Nl Pw (on a Sonday), Ad1 Bo2 Ch Cx2 El En3 Fi Ha4 La Mm Ra2 Se Tc2 To1 Wy (on a sonday), Bo1 (on a Sunday), Cp Dl Ry2 (on a soneday), Cx1 Gg Ph2 Ps (on a sunday), Ha3 (on A sonday), Ht (on a Sondai), Ld1 (on a sondai), Ld2 (on a sounday)
on the Sonday6Cn (on̄ the sonday), Dd (on the Sonday), Ds1 En1 Tc1 (on the sonday), Ma (on þe sonday)
on Sonday5Gl Ln Pn Ra3 (on sonday), Py (on asunday)
vp on a Sonday4Ha2 (vp on a sondaye), Lc (vp on a sonday), Mg (vpon a sonday), Ry1 (vppon A Sonedaye)
euery Sonday1Ii (eủy sonday)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 457 Collation  
  
ThatWhanon a Sondayon the Sondayon Sondayvp on a Sondayeuery Sondayweerenwerevpononhir heed
  
weeren18Edition Ch Cp Dl El Gg Gl Hg Ht La Mm Ph2 Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se To1
were30Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Pn Ps Py Ry1 Tc1 Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
weeren18Edition Hg (weeren), Ch Cp Dl El La Mm Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se (weren), Gg To1 (weryn), Gl (wern), Ht Ra2 (was)
were30Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Pn Ps Py Ry1 Tc1 Tc2 Wy (were)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 457 Collation  
  
ThatWhanon a Sondayon the Sondayon Sondayvp on a Sondayeuery Sondayweerenwerevpononhir heed
  
vpon30Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Dd Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1
on18Ad1 Ch Cx1 Cx2 Dl En3 Gl Ht Ii La Ld1 Ld2 Nl Pn Ra2 Ry1 Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
vpon30Edition Ad3 Cp Ds1 El Ha4 Lc Ma Mg Ph2 Pw Ra3 Tc1 To1 (vpon), Bo1 (upon̄), Bo2 Py (vpon̄), Cn (vppon̄), Dd En1 Gg Ha2 Hg Ln Mm Ry2 (vp on), Fi (up on), Ha3 Ps Se (vppon)
on18Ad1 Ch Cx1 Cx2 Dl En3 Gl Ht Ii La Ld1 Ld2 Nl Pn Ra2 Ry1 Tc2 Wy (on)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 457 Collation  
  
ThatWhanon a Sondayon the Sondayon Sondayvp on a Sondayeuery Sondayweerenwerevpononhir heed
hir heed48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
hir heed48Edition El Hg (hir heed), Ad1 (hir heede), Ad3 Bo1 Cp En1 Ht Ii Lc Mm Nl Ph2 Py Ry2 Se Tc2 To1 (hir hede), Bo2 Cn Ma Mg Ra2 Ra3 (here hede), Ch Ds1 Wy (her hed), Cx1 Gl Ln Ps Tc1 (hir hed), Cx2 (hyr hed), Dd La Pw (hire hede), Dl En3 Ha2 (here heed), Fi (hur hede), Gg (here hed), Ha3 Pn Ry1 (her hede), Ha4 Ld1 (hire heed), Ld2 (her heede)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 458 Collation  
Hirhosenhosysweeren of fynweeren ofweeren fynwere of fynof fynScarlet reedof reed ScarletScarlet
  
Hir48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Hir48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha3 Hg Ii Lc Ln Mg Nl Ph2 Ps Pw Se Tc2 To1 (Hir), Ad1 Cn Dl En3 Gg La Ma Ra3 (Here), Ch Cp Dd Ha4 Ld1 Ra2 Ry2 (Hire), Cx2 (Hyr), Fi (Hur), Ht Mm Pn Py Ry1 Tc1 Wy (Her), Ld2 (Hyre)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 458 Collation  
  
Hirhosenhosysweeren of fynweeren ofweeren fynwere of fynof fynScarlet reedof reed ScarletScarlet
  
hosen47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
hosys1Ps
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
hosen47Edition Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Pn Pw Ra3 Tc1 (hosen), Ad1 Cn Cx1 Cx2 En3 Gg Ha2 Ha3 Mg Nl Py Ry2 Se Tc2 To1 Wy (hosyn), Bo1 (hosen̄), Bo2 (hosȳ), Dl (hozyn), Ht Ra2 (hose), Ry1 (hosene)
hosys1Ps (hosys)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 458 Collation  
  
Hirhosenhosysweeren of fynweeren ofweeren fynwere of fynof fynScarlet reedof reed ScarletScarlet
  
weeren of fyn11Edition Cp Dl El Gg Hg La Pw Ra3 Ry2 Se
weeren of1Ln
weeren fyn1Mm
were of fyn34Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii Lc Ld1 Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy
of fyn1Ld2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
weeren of fyn11Edition Hg (weeren of fyn), Cp Dl El Ry2 (weren of fyn), Gg (weryn of fyn), La (weren of fine), Pw Ra3 Se (weren of fyne)
weeren of1Ln (weren of)
weeren fyn1Mm (weren fyne)
were of fyn34Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Fi Gl Ha2 Ii Mg Pn Tc2 To1 Wy (were of fyne), Bo1 Ld1 Ra2 (were of fine), Dd Ds1 En1 En3 Ha4 Lc Ps Py Tc1 (were of fyn), Ha3 Ma Nl Ry1 (were of Fyne), Ht Ph2 (wer of fine)
of fyn1Ld2 (of fyne)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 458 Collation  
  
Hirhosenhosysweeren of fynweeren ofweeren fynwere of fynof fynScarlet reedof reed ScarletScarlet
Scarlet reed46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
of reed Scarlet1Mm
Scarlet1Gl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Scarlet reed46Edition Hg (Scarlet reed), Ad1 En3 (skarlet reed), Ad3 (Scarlet rede), Bo1 Cn En1 Fi Ht La Lc Mg Nl Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se To1 (scarlet rede), Bo2 Py (skarlet Rede), Ch Cx1 Cx2 El Ha2 Ld1 (scarlet reed), Cp (scarlet reede), Dd (skarlet rede), Dl (skarlett Reed), Ds1 Ln Tc1 (scarlet red), Gg Ps (skarlet red), Ha3 (skarlette Rede), Ha4 (scarlett reed), Ii Ma (scarlete rede), Ld2 (scarlet Rede), Ry1 (skarlette rede), Tc2 (scarlett rede), Wy (scarlot reed)
of reed Scarlet1Mm (of rede skarlete)
Scarlet1Gl (scarlet)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 459 Collation  
Ful streyteFul stroytWel streyteyteydydraweteydandshoeschomseschoedeful moyste and neweful neweful streyte and neweful softe and newegood and newemoyste and newe
  
Ful streyte45Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Ful stroyt1Ad3
Wel streyte2Ad1 En3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Ful streyte45Edition Bo2 Cx1 Cx2 Gg Ha3 Ha4 Hg Nl Pn Se (Ful streyte), Bo1 Ld1 Pw (Ful streight), Ch Cn Ii Ln Ra3 (Full streite), Cp Ry2 (Ful streyt), Dd El La Py Tc1 (Ful streite), Dl Ha2 (Full streyt), Ds1 (Fuƚƚ streit), En1 Mm Wy (Full streyte), Fi (Full streyȝte), Gl (Full streyght), Ht To1 (Ful straite), Lc Ma Mg Ph2 (Ful streit), Ld2 (Full streit), Ps (Ful strayte), Ra2 (Full straite), Ry1 (Fulle Strayte), Tc2 (Fulle streyte)
Ful stroyt1Ad3 (Ful stroyt)
Wel streyte2Ad1 En3 (Wel streyht)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 459 Collation  
  
Ful streyteFul stroytWel streyteyteydydraweteydandshoeschomseschoedeful moyste and neweful neweful streyte and neweful softe and newegood and newemoyste and newe
  
yteyd37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
ydrawe1Ln
teyd10Cn Dd Dl Ds1 En1 Ha2 Ht La Ma Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
yteyd37Edition El Hg (yteyd), Ad1 Ch (y teyd), Ad3 Bo2 Fi (y tyed), Bo1 Ha4 Ii Lc Ph2 Ry2 Wy (y teyed), Cp (yteyed), Cx1 Cx2 Nl (I teyd), En3 Ra3 (I tyed), Gg (I teyede), Gl Tc1 (I teyed), Ha3 (eteyed), Ld1 To1 (I teide), Ld2 (y tied), Mg (ytied), Mm Tc2 (y tyede), Pn (y teyde), Ps (ytyed), Pw (I teied), Py (I tied), Ry1 (ytayede), Se (I tyede)
ydrawe1Ln (ydrawe)
teyd10Cn En1 Ha2 La Ma (tyed), Dd Ds1 (teyed), Dl (teyid), Ht Ra2 (teide)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 459 Collation  
  
Ful streyteFul stroytWel streyteyteydydraweteydandshoeschomseschoedeful moyste and neweful neweful streyte and neweful softe and newegood and newemoyste and newe
  
and48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 To1 (and), Dl Gg Ha2 Ph2 Ry1 Se Wy (⁊), Ha3 (And)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 459 Collation  
  
Ful streyteFul stroytWel streyteyteydydraweteydandshoeschomseschoedeful moyste and neweful neweful streyte and neweful softe and newegood and newemoyste and newe
  
shoes46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
chomse1Gl
schoede1Ry1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
shoes46Edition Ad1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Hg Ht Pw Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 Wy (shoes), Ad3 Cx1 Cx2 Ha3 Lc Ln Mg Pn Ry2 Se (shoos), Bo1 (Shoes), Cn Ii Ld2 Ph2 (shone), Cp Ha2 Ha4 (schoos), Dd (shoon), Dl Gg (schois), Fi La To1 (schoes), Ld1 Nl (shois), Ma (schoon), Mm (schoose), Ps (shoon̄), Py (shooes)
chomse1Gl (chōse)
schoede1Ry1 (schoede)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 459 Collation  
  
Ful streyteFul stroytWel streyteyteydydraweteydandshoeschomseschoedeful moyste and neweful neweful streyte and neweful softe and newegood and newemoyste and newe
ful moyste and newe27Edition Ad3 Bo1 Bo2-mod Bo2-orig Ch Cp Cx2 Dl El Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Tc1 Wy
ful newe9Cx1 Ht Ii Ld1 Nl Ps Ra2 Ry1 Tc2
ful streyte and newe1To1
ful softe and newe2Gl Mm
good and newe2Ad1 En3
moyste and newe8Cn Dd Ds1 En1 Fi Ma Py Se
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
ful moyste and newe27Edition Cp Ha4 (ful moyste and newe), Ad3 Cx2 (ful moyst and newe), Bo1 Ph2 (ful moist ⁊ new), Bo2-mod (ful moiste ⁊ newe), Bo2-orig (ful moste ⁊ newe), Ch (full moist ⁊ newe), Dl (full moyste ⁊ newe), El Gg Ha3 Hg Ry2 (ful moyste ⁊ newe), Ha2 (full moiste ⁊ newe), La Lc Mg (ful moiste and newe), Ld2 Ra3 (full moist and newe), Ln Pw Tc1 (ful moist ⁊ newe), Pn (ful moyst and new), Wy (full moyst ⁊ newe)
ful newe9Cx1 Ht Ld1 Nl Ps (ful newe), Ii Ra2 (full newe), Ry1 (Fulle newe), Tc2 (fulle newe)
ful streyte and newe1To1 (ful straite and newe)
ful softe and newe2Gl (full soft and newe), Mm (full softe and newe)
good and newe2Ad1 (good and newe), En3 (goode and newe)
moyste and newe8Cn Py (moyst and newe), Dd (moist ⁊ newe), Ds1 En1 Ma (moist and newe), Fi (moyst ⁊ new), Se (moiste ⁊ newe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 460 Collation  
Boold washir faceand fair and reedand fairand rudy and fairfair and reedfair and rudyof hewewas hir hewe
  
Boold was48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Boold was48Edition El Hg Ma (Boold was), Ad1 (Boolde was), Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Dd Dl En1 Gg Ha4 Ht Ld1 Ld2 Ln Nl Ph2 Ps Pw Py Tc1 To1 (Bold was), Bo2 Ch Cn Cp Ds1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ii La Lc Mg Mm Pn Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 Wy (Bolde was)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 460 Collation  
  
Boold washir faceand fair and reedand fairand rudy and fairfair and reedfair and rudyof hewewas hir hewe
  
hir face48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
hir face48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cp Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 (hir face), Ad1 Ch Cx1 Cx2 Ld2 Pn Wy (her face), Cn (hure face), Dd Ra2 (hire face), Dl En3 Gg Ma Ra3 (here face), Fi (hur fase), Nl (hir fase), Ry1 (her Face)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 460 Collation  
  
Boold washir faceand fair and reedand fairand rudy and fairfair and reedfair and rudyof hewewas hir hewe
  
and fair and reed32Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1
and fair1Ps
and rudy and fair2Ht Ra2
fair and reed12Cn Cx1 Cx2 Dl Ii Ld1 Ma Pn Py Ry1 Tc2 Wy
fair and rudy1Fi
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and fair and reed32Edition Ad1 Cp El Ha4 Hg (and fair and reed), Ad3 Ch Lc Mg (and faire and reed), Bo1 (and feyre and rede), Bo2 (and feir͗ and rede), Dd (and feir ⁊ rede), Ds1 Pw (and faire ⁊ red), En1 (and feire and rede), En3 (and fayr and reed), Gg (⁊ fayr ⁊ red), Gl Ln (and faire and red), Ha2 (⁊ faire ⁊ reed), Ha3 (⁊ fayre ⁊ Rede), La To1 (and faire and rede), Ld2 (and fayr and reede), Mm (ande fair and rede), Nl Ph2 (and feir and rede), Ra3 (and faire ⁊ rede), Ry2 (and fair ⁊ rede), Se (⁊ faire ⁊ rede), Tc1 (⁊ faire and red)
and fair1Ps (and fayr)
and rudy and fair2Ht (and rudy and fair), Ra2 (and rudy and faire)
fair and reed12Cn Ii Pn (faire and rede), Cx1 (fair ⁊ reed), Cx2 (fayr and rede), Dl (feyir and Reed), Ld1 (feir͗ and reed), Ma (faire ⁊ reed), Py (faire and Rede), Ry1 (Fayer ⁊ rede), Tc2 (feire and rede), Wy (fayr ⁊ redde)
fair and rudy1Fi (fayre and Rody)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 460 Collation  
  
Boold washir faceand fair and reedand fairand rudy and fairfair and reedfair and rudyof hewewas hir hewe
of hewe46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
was hir hewe2Ad1 En3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
of hewe46Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Py Ra2 Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (of hewe), Bo1 Ph2 (of hue), Dl (offe hewe), Ha3 (of huwe), Ha4 (of heewe), Pw Ry2 (of hiewe), Ry1 (of hwe)
was hir hewe2Ad1 En3 (was here hewe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 461 Collation  
She wasShe was wasa worthy womanwomanal hir lyueal hir hir lyuein to al hir lyue
  
She was47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
She was was1Dl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
She was47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (She was), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Ry1 (Sche was), Ha3 (Sheo was), To1 (sche was)
She was was1Dl (Sche was was)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 461 Collation  
  
She wasShe was wasa worthy womanwomanal hir lyueal hir hir lyuein to al hir lyue
  
a worthy woman48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1-mod Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
woman1Ld1-orig
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
a worthy woman48Edition Ch En3 Fi Gl Ii Lc Mg Pn Wy (a worthy woman), Ad1 Gg Ha2 Ht Ra2 Se To1 (a worthi woman), Ad3 Bo2 Ds1 Ra3 Tc1 (a worthi womman), Bo1 (a wurthy woman̄), Cn (a worthy womman̄), Cp (a worþi wōman), Cx1 Cx2 Py (a worthy womman), Dd Dl El En1 Hg Ld2 Mm (a worthy wōman), Ha3 (a worthye woman), Ha4 (a worþy wōman), La (a worþe womman), Ld1-mod Ma (a worþi woman), Ln (a worthy wom̄an), Nl (a worthy vomman), Ph2 (a wurthi woman), Ps (a wurthy womman), Pw Ry2 (a worthi wōman), Ry1 (A worthy woman), Tc2 (a worthy womā)
woman1Ld1-orig (woman)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 461 Collation  
  
She wasShe was wasa worthy womanwomanal hir lyueal hir hir lyuein to al hir lyue
al hir lyue46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
al hir hir lyue1Gl
in to al hir lyue1Dl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
al hir lyue46Edition Cp Cx1 Ds1 El Hg La Lc Ld1 Ph2 Ps Pw Ry2 Tc2 (al hir lyue), Ad1 (all here lyve), Ad3 Mg Py Se (al hir lyve), Bo1 (alle hir lyve), Bo2 Gg (al here lyue), Ch (all here lyue), Cn (all hure lyve), Cx2 (al hyr lyue), Dd (al hire lyue), En1 Ii (all hir lyve), En3 (al here lyve), Fi (all hur lyve), Ha2 Ln Ra3 (all hir lyue), Ha3 (al hir live), Ha4 (al hire lyfe), Ht (all hir life), Ld2 (all hyr lyue), Ma (all here life), Mm Wy (all her lyue), Nl (al hir lyff), Pn (alle her lyue), Ra2 (alle here life), Ry1 (All her lyue), Tc1 (al her lif), To1 (al hir lif)
al hir hir lyue1Gl (all hr hir lyve)
in to al hir lyue1Dl (ī to all here lyve)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 462 Collation  
Housbondesatat theattechirche dorechircheshe haddeshe hadde haddeshe hath haddeþer hadde shehadde shehadde she haddefyue
  
Housbondes48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Housbondes48Edition Bo2 Cp Dd El En1 En3 Ha4 Hg Lc Ld2 Pw Ry2 Se (Housbondes), Ad1 Bo1 Cn Ds1 Fi Gl Ha2 Ln Ma Mg Mm Pn Ra2 Ra3 Tc1 Wy (Husbondes), Ad3 (Housebondes), Ch Ii Tc2 (Housbandes), Cx1 Gg Ld1 Nl Ph2 Py (Husbondis), Cx2 (Husbondys), Dl (Howsbondis), Ha3 Ry1 (Husbandes), Ht (Housbondez), La (Hosbondes), Ps (Husbandys), To1 (Housbondis)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 462 Collation  
  
Housbondesatat theattechirche dorechircheshe haddeshe hadde haddeshe hath haddeþer hadde shehadde shehadde she haddefyue
  
at9Edition Bo2 Ch El Gg Hg Ld1 Ld2 Ln
at the27Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha3 Ii La Ma Mm Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
atte12Cp Dl Ha2 Ha4 Ht Lc Mg Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
at9Edition Bo2 Ch El Gg Hg Ld1 Ld2 (at), Ln (att)
at the27Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Gl Ii Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (at the), Ad3 Cn (atte the), Dd Ha3 Mm (at þe), La Ma (att þe)
atte12Cp Dl Ha2 Ha4 Ht Lc Mg Nl Pw Ra2 Ry2 (atte), Ry1 (Atte)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 462 Collation  
  
Housbondesatat theattechirche dorechircheshe haddeshe hadde haddeshe hath haddeþer hadde shehadde shehadde she haddefyue
  
chirche dore46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 Wy
chirche2Ry1 Tc2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
chirche dore46Edition Ad1 Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Mg Pn Pw Ra2 Ra3 Ry2 Tc1 (chirche dore), Ad3 Py (chirche doore), Bo1 Fi Ph2 (church dore), Bo2 (churchdore), Cn (Churche dore), Cx2 Wy (chyrche dore), Dl (chirche doure), En1 Ld1 (chirchedore), Gg La (cherche dore), Gl (chirche door), Ii (chirche dorre), Ld2 (churche dore), Ln (chirche dor͗), Ma (Chirch dore), Mm (chirche dor), Nl (chirch dorr), Ps (kirke doore), Se (chirch dore), To1 (Chirche dore)
chirche2Ry1 (chirche), Tc2 (churche)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 462 Collation  
  
Housbondesatat theattechirche dorechircheshe haddeshe hadde haddeshe hath haddeþer hadde shehadde shehadde she haddefyue
  
she hadde19Edition Bo1 Ch Cp Dl El Gg Gl Hg Ii La Ln Mm Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se To1
she hadde hadde2Ad1 En3
she hath hadde1Ad3
þer hadde she1Ry1
hadde she18Bo2 Cn Cx1 Cx2 Ds1 Ha4 Ht Ld1 Ld2 Ma Nl Pn Ps Py Ra2 Tc1 Tc2 Wy
hadde she hadde7Dd En1 Fi Ha2 Ha3 Lc Mg
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
she hadde19Edition Ch El Hg Ii Pw Ry2 Se (she hadde), Bo1 Gl Ln Ph2 Ra3 (she had), Cp Dl Gg (sche hadde), La To1 (sche had), Mm (scho hadde)
she hadde hadde2Ad1 En3 (she hadde had)
she hath hadde1Ad3 (she hath had)
þer hadde she1Ry1 (þ̉ hadde sche)
hadde she18Bo2 Cn Ds1 Ld1 Ld2 Nl Ps Tc1 Tc2 Wy (had she), Cx1 Cx2 Ht Pn Py Ra2 (hadde she), Ha4 (hadde sche), Ma (had sche)
hadde she hadde7Dd (had she had), En1 (hade she hade), Fi Ha2 (had sche had), Ha3 (had shoo had), Lc Mg (hadde she had)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 462 Collation  
  
Housbondesatat theattechirche dorechircheshe haddeshe hadde haddeshe hath haddeþer hadde shehadde shehadde she haddefyue
fyue48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
fyue48Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El Gg Ha2 Hg Ht Ld2 Ln Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 Wy (fyue), Ad1 Cn En3 Fi Gl Ha3 Ii Lc Mg Py Se (fyve), Ad3 Dl La (five), Ds1 En1 (v), Ha4 (fyfe), Ld1 (fiue), Ma (Fife), Mm (fyffe), Nl (fiff), Ry1 (Fyve), To1 (fife)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 463 Collation  
WithoutenWithouteBesideoother compaignyein yowthein her yowthein thought
  
Withouten26Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Dl El Gg Gl Ha3 Ha4 Hg La Lc Ln Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1
Withoute21Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ht Ii Ld1 Ld2 Ma Mg Nl Pn Py Ra2 Wy
Beside1Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Withouten26Edition Bo2 El Ha4 Lc Ph2 Ra3 Ry1 Se Tc2 (Withouten), Ad3 (Wyth outen), Ch Gl Hg Ln Mm Pw (With outen), Cp (Wiþouten), Dd (with outen), Dl (With owten), Gg (With outyn), Ha3 (Withe owten), La (Wiþ owten), Ps To1 (Withoutyn), Ry2 (Wit outen)
Withoute21Ad1 Cx2 Ld2 (Wythoute), Bo1 Ld1 Py (Without), Cn Cx1 Ds1 Ht Mg Pn (Withoute), En1 Nl (With out), En3 Fi Ha2 Ii Ra2 (With oute), Ma (Wᵗout), Wy (Wythout)
Beside1Tc1 (Beside)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 463 Collation  
  
WithoutenWithouteBesideoother compaignyein yowthein her yowthein thought
  
oother compaignye48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
oother compaignye48Edition El Hg (oother compaignye), Ad1 (othir companye), Ad3 Ch Cn (other compaignye), Bo1 (othir cumpany), Bo2 Lc Mg Pn Wy (other company), Cp (oþer companye), Cx1 Cx2 Dd En3 Ha2 Ii Ry2 Se (other companye), Dl (other cvmpanye), Ds1 Ht Nl Ps Ra3 (othir company), En1 Ld2 (other cumpany), Fi La Ld1 Mm (oþer company), Gg (oþere compayne), Gl (other compayny), Ha3 (oþer cumpanye), Ha4 (oþur companye), Ln (othir compaigne), Ma (oþer Company), Ph2 (othir cumpani), Pw Tc1 (othir companie), Py (other compaignie), Ra2 (other Cumpany), Ry1 (other Compaynye), Tc2 (othir compeny), To1 (othir cumpanie)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 463 Collation  
  
WithoutenWithouteBesideoother compaignyein yowthein her yowthein thought
in yowthe37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
in her yowthe9Cn Dd Dl Ds1 En1 Ii La Ma To1
in thought2Gl Mm
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
in yowthe37Edition Hg Mg (in yowthe), Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Fi Ha2 Ln Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Wy (in youthe), Bo2 Ht Ph2 Tc2 (in youth), Cp (in ȝouþe), Gg Ha4 Ld2 (in ȝouthe), Ha3 (in yowþe), Lc (in ȝowthe), Ld1 (in youþe), Nl (in yowith), Py (in yowth)
in her yowthe9Cn (in hure youthe), Dd (in hire ȝouthe), Dl (in here yowthe), Ds1 To1 (in hir youthe), En1 (in hir youth), Ii (in her youthe), La (in hir ȝouþe), Ma (in here youthe)
in thought2Gl (in thought), Mm (in thouȝhte)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 464 Collation  
But therofBut herofButFor therofnedeth noghtnedethnede noghtnedith nedeth noghtit nedeth noghtnedis noghttoas now toit tofor tospeke as nowthespeke of noughtespeke of nowthespeke nowthespeke right noughtespeke as nowespeke as in youthespekespeke right moȝhtespeke at nowȝespeke wyth mouthe
  
But therof39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se To1
But herof6Cx1 Cx2 Ha2 Mg Tc2 Wy
But1Ii
For therof2Ra3 Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
But therof39Edition Ad1 Bo1 Ds1 En3 Ld1 Ph2 Pn Ps Py (But therof), Ad3 Ch Dd El Gl Ha3 Ha4 Hg Lc Nl Pw Ry2 Se To1 (But ther of), Bo2 Fi Gg (But þerof), Cn (But thereof), Cp Ht Ln Ma Mm (But þer of), Dl (But ther offe), En1 Ra2 (But there of), La (Bot þere of), Ld2 (But þ̉of), Ry1 (Butte þ̉ofe)
But herof6Cx1 Cx2 (But her of), Ha2 Mg Tc2 Wy (But herof)
But1Ii (But)
For therof2Ra3 Tc1 (For therof)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 464 Collation  
  
But therofBut herofButFor therofnedeth noghtnedethnede noghtnedith nedeth noghtit nedeth noghtnedis noghttoas now toit tofor tospeke as nowthespeke of noughtespeke of nowthespeke nowthespeke right noughtespeke as nowespeke as in youthespekespeke right moȝhtespeke at nowȝespeke wyth mouthe
  
nedeth noght44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
nedeth1Mm
nede noght1Tc1
nedith nedeth noght1Cn-orig
it nedeth noght1Ii
nedis noght1Ph2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
nedeth noght44Edition Ha2 Hg (nedeth noght), Ad1 (nedeth nowt), Ad3 (nedyth noght), Bo1 Cn-mod Cx1 Gg Ma Ps (nedith not), Bo2 Ld2 (nedeth noȝt), Ch Dd Ds1 El Gl (nedeth nat), Cp (needeþ nought), Cx2 Wy (nedyth not), Dl (nedyht nowght), En1 Fi Ht Ln Ra2 Ra3 Tc2 (nedeth not), En3 (nedeth nowht), Ha3 (nedithe nought), Ha4 (needeth nouȝt), La (nedeþ nouht), Lc Mg (nedeth nought), Ld1 (nedeþ not), Nl Pn Py (nedith nat), Pw (nedith nouht), Ry1 (nedethe notte), Ry2 (nedyþ noght), Se To1 (nedith nought)
nedeth1Mm (nedeth)
nede noght1Tc1 (nede nouȝt)
nedith nedeth noght1Cn-orig (nedith nedith not)
it nedeth noght1Ii (it nedeth not)
nedis noght1Ph2 (nedis not)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 464 Collation  
  
But therofBut herofButFor therofnedeth noghtnedethnede noghtnedith nedeth noghtit nedeth noghtnedis noghttoas now toit tofor tospeke as nowthespeke of noughtespeke of nowthespeke nowthespeke right noughtespeke as nowespeke as in youthespekespeke right moȝhtespeke at nowȝespeke wyth mouthe
  
to43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
as now to1Ma
it to1Mm
for to3Ha2 Lc Mg
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
to43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (to)
as now to1Ma (as now to)
it to1Mm (it to)
for to3Ha2 Lc (for to), Mg (forto)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 464 Collation  
  
But therofBut herofButFor therofnedeth noghtnedethnede noghtnedith nedeth noghtit nedeth noghtnedis noghttoas now toit tofor tospeke as nowthespeke of noughtespeke of nowthespeke nowthespeke right noughtespeke as nowespeke as in youthespekespeke right moȝhtespeke at nowȝespeke wyth mouthe
speke as nowthe33Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc2
speke of noughte1Cn
speke of nowthe5Dd Ds1 En1 Ry1 Tc1
speke nowthe1Dl
speke right noughte1Gl
speke as nowe2Ha3 To1
speke as in youthe1Ii
speke1Ma
speke right moȝhte1Mm
speke at nowȝe1Nl
speke wyth mouthe1Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
speke as nowthe33Edition Cx1 Cx2 El Ha2 Hg Lc Ln Mg Pn (speke as nowthe), Ad1 Ad3 Bo1 Ch En3 Gg Ha4 Ld1 Ld2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se (speke as nouthe), Bo2 Ht (speke as nouth), Cp La (speke as nouþe), Fi Ph2 Py Ra2 Tc2 (speke as nowth)
speke of noughte1Cn (speke of noughte)
speke of nowthe5Dd Ds1 Ry1 Tc1 (speke of nouthe), En1 (speke of nouth)
speke nowthe1Dl (speke nowthe)
speke right noughte1Gl (speke right nowght)
speke as nowe2Ha3 To1 (speke as nowe)
speke as in youthe1Ii (speke as in youthe)
speke1Ma (speke)
speke right moȝhte1Mm (speke riȝhte moȝhte)
speke at nowȝe1Nl (speke at nowȝe)
speke wyth mouthe1Wy (speke wyth mouthe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 465 Collation  
And thriesAt AcresAt ypresAt IsAt yriesthriesthries timeshadde shehaddebeenbeatand atinIerusalem
  
And thries37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1
At Acres5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
At ypres1Ii
At Is1Nl
At yries1Ry1
thries2Fi Ra2
thries times1Ht
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
And thries37Edition Ad3 Bo2 Ch Dd Dl Ds1 El En3 Ha2 Hg Lc Ld2 Ln Mg Pw Ra3 Se Tc1 (And thries), Ad1 Bo1 Gg Gl Ha3 Ma Ps Py (And thryes), Cn (And thrise), Cp Ha4 Ld1 Ry2 (And þries), En1 (And iij), La (An þries), Mm (Ande thries), Ph2 (And thrice), To1 (And thris)
At Acres5Cx1 Cx2 Pn Wy (At acres), Tc2 (At Acres)
At ypres1Ii (At ypres)
At Is1Nl (At Is)
At yries1Ry1 (Atte yries)
thries2Fi (Thryes), Ra2 (iij)
thries times1Ht (iij times)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 465 Collation  
  
And thriesAt AcresAt ypresAt IsAt yriesthriesthries timeshadde shehaddebeenbeatand atinIerusalem
  
hadde she47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
hadde1Ad1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
hadde she47Edition Bo1 El Hg Ii Lc Ln Mg Pn Pw Ry2 Se (hadde she), Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gl Ht Ld1 Ld2 Nl Ph2 Ps Py Ra3 Tc1 Tc2 Wy (had she), Bo2 (hadde sho), Cp Gg Ha4 Mm (hadde sche), Dl (hadde schee), En1 (hade she), Fi Ha2 La Ma Ra2 To1 (had sche), Ha3 (hade sheo), Ry1 (hadde Sche)
hadde1Ad1 (hadde)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 465 Collation  
  
And thriesAt AcresAt ypresAt IsAt yriesthriesthries timeshadde shehaddebeenbeatand atinIerusalem
  
been38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
be10Cn En1 Fi Ht Ii La Ln Py Ra2 Ry1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
been38Edition Cx1 Cx2 Dl El Hg Ma Nl Pn Ps (been), Ad1 Bo1 Cp Dd Ds1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Lc Ld1 Mg Ph2 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 Wy (ben), Ad3 Ld2 Mm Pw Tc2 (bene), Bo2 (byn̄), Ch (ben̄), Ha3 (beon)
be10Cn En1 Ht Ii La Ln Py Ra2 Ry1 (be), Fi (ben̄)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 465 Collation  
  
And thriesAt AcresAt ypresAt IsAt yriesthriesthries timeshadde shehaddebeenbeatand atinIerusalem
  
at38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1
and at9Cx1 Cx2 Ii Ld1 Nl Pn Ry1 Tc2 Wy
in1Dl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
at38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (at), La (att), Ra2 (atte)
and at9Cx1 Cx2 Ii Ld1 Nl Pn Tc2 Wy (and at), Ry1 (And atte)
in1Dl (in)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 465 Collation  
  
And thriesAt AcresAt ypresAt IsAt yriesthriesthries timeshadde shehaddebeenbeatand atinIerusalem
Ierusalem48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Ierusalem48Edition Ad1 Bo1 Ch Dd El En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ln Ma Mg Ph2 Pw Py Se To1 (Ierusalem), Ad3 Cp Fi Mm Ps (Ierlm̄), Bo2 Ld1 Nl Wy (Ierusaleme), Cn (Ierlm̄e), Cx1 Cx2 Tc2 (Iherusaleme), Dl (Ieruzalem), Ds1 Ra3 Tc1 (Iherusalem), En1 Ld2 Ry1 (Ierm), Gl (Ihrlm̄), Ht (ierm), Ii (Ierusalem̄), Pn (Jherusalem), Ra2 Ry2 (Ierlm)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 466 Collation  
SheAnd schehadde passedhath passedmanythouron manythrough manya straunge strema stronge strema stronge remea straunge remea sterne strema fulle straunge stremstraunge strem
  
She47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
And sche1Dl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
She47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (She), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Ry1 To1 (Sche), Ha3 (Sheo)
And sche1Dl (And sche)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 466 Collation  
  
SheAnd schehadde passedhath passedmanythouron manythrough manya straunge strema stronge strema stronge remea straunge remea sterne strema fulle straunge stremstraunge strem
  
hadde passed47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
hath passed1Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
hadde passed47Edition Ad1 Ch Cp Dl El En3 Gg Hg Ii Lc Ln Mg Mm (hadde passed), Ad3 Bo2 Cn Dd Fi Gl Ha2 Ht La Ld1 Ld2 Ma Pn Pw Py (had passed), Bo1 Cx1 Ds1 Ha3 Nl Ph2 Ra3 To1 (had passid), Cx2 Wy (had passyd), En1 (hade passed), Ha4 (hadde passud), Ps Ra2 Ry2 Se (hadde passid), Ry1 (hadde passede), Tc2 (had passede)
hath passed1Tc1 (hath passed)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 466 Collation  
  
SheAnd schehadde passedhath passedmanythouron manythrough manya straunge strema stronge strema stronge remea straunge remea sterne strema fulle straunge stremstraunge strem
  
many43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
thouron many1Cx1
through many4Cx2 Pn Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
many43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (many), Dl Gg (manye), Ld2 Mm (mony), Ry1 (Manye)
thouron many1Cx1 (thouron many)
through many4Cx2 (thourgh many), Pn (through many), Tc2 (throwe many), Wy (thorugh many)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 466 Collation  
  
SheAnd schehadde passedhath passedmanythouron manythrough manya straunge strema stronge strema stronge remea straunge remea sterne strema fulle straunge stremstraunge strem
a straunge strem28Edition Bo2 Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ma Mg Nl Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
a stronge strem12Ad1 Ad3 Bo1 Ch Gg Gl Ii Ld2 Ln Mm Ph2 Ra2
a stronge reme2Cx1 Tc2
a straunge reme3Cx2 Pn Wy
a sterne strem1Dl
a fulle straunge strem1Ha3
straunge strem1Ld1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
a straunge strem28Edition Dd El Fi Hg Ps Tc1 (a straunge strem), Bo2 Ht La (a strange streme), Cn En1 Nl To1 (a straunge streme), Cp Ry2 Se (a strange strem), Ds1 Ha2 Lc Ra3 (a straunge streem), En3 (a strānge strem), Ha4 (a stᵃunge streem), Ma Mg (a strange streem), Pw (astrange strem), Py (a straunge streame), Ry1 (A stᵃunge Streme)
a stronge strem12Ad1 Gg (a strong strem), Ad3 Ii Mm Ra2 (a stronge streme), Bo1 Gl Ld2 Ph2 (a strong streme), Ch (a stronge streem), Ln (a stronge strem)
a stronge reme2Cx1 Tc2 (a stronge reme)
a straunge reme3Cx2 Wy (a strange reme), Pn (a straunge reame)
a sterne strem1Dl (a sterne strem)
a fulle straunge strem1Ha3 (A fulle straunge streme)
straunge strem1Ld1 (straunge streme)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 467 Collation  
At Romeshe hadde beenhadde she beenand at Boloyneand at Babiloyneand at grate Boloyneand at Coloyneand Boloyneat Boloyne
  
At Rome46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
At Rome46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 (At Rome), Dl Ry1 (Atte Rome), Gg Wy (At rome), La Ma (Att Rome), Nl (At Room)
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 467 Collation  
  
At Romeshe hadde beenhadde she beenand at Boloyneand at Babiloyneand at grate Boloyneand at Coloyneand Boloyneat Boloyne
  
she hadde been32Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Hg La Ld2 Ln Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
hadde she been14Cn Dd Ds1 En1 Fi Ha2 Ii Lc Ld1 Ma Mg Nl Py Tc1
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
she hadde been32Edition El Hg (she hadde been), Ad1 En3 Pn (she hadde be), Ad3 Bo1 Ph2 Ra3 (she had ben), Bo2 (she had byn), Ch (she hadde ben̄), Cp Ha4 Ry2 (sche hadde ben), Cx1 Cx2 Ld2 Wy (she had be), Dl (sche hadde been), Gg Ln Ps Se (she hadde ben), Gl (she had ben̄), Ha3 (sheo had ben), La (sche had bene), Mm (scho hadde bene), Pw To1 (sche had ben), Ry1 (Sche hadde bene), Tc2 (she had bene)
hadde she been14Cn Dd Py (had she be), Ds1 Ld1 (had she ben), En1 (hade she ben), Fi Ma (had sche be), Ha2 (had sche ben), Ii (hadde she bene), Lc Mg (hadde she ben), Nl Tc1 (had she been)
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 467 Collation  
  
At Romeshe hadde beenhadde she beenand at Boloyneand at Babiloyneand at grate Boloyneand at Coloyneand Boloyneat Boloyne
and at Boloyne35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 Wy
and at Babiloyne7Cn Cx1 Ii Ld1 Ma Nl Tc2
and at grate Boloyne1Ha3
and at Coloyne1Py
and Boloyne1Pn
at Boloyne1La
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and at Boloyne35Edition Ch Dd Ha4 Hg Lc Mg Ra3 (and at Boloyne), Ad1 Ad3 En3 (and at Boleyne), Bo1 (and at Boleyn̄), Bo2 Cx2 En1 Ps Wy (and at boloyne), Cp El Fi Gl Ld2 (and at Boloigne), Dl (⁊ atte boloygne), Ds1 (and at Boloine), Gg Pw (⁊ at boloyne), Ha2 (⁊ at Boloyne), Ln Mm (and at boloigne), Ph2 Tc1 (and at Boleyn), Ry1 (And atte boleygne), Ry2 (⁊ at boloigne), Se (⁊ at Boloigne), To1 (and at boleyn)
and at Babiloyne7Cn Cx1 (and at Babiloyne), Ii (and at babiloyne), Ld1 (and at Babilonye), Ma (and att babiloyne), Nl (and at Babyloon), Tc2 (and at Babyloyne)
and at grate Boloyne1Ha3 (and at grate Bouleyne)
and at Coloyne1Py (and at Coloyne)
and Boloyne1Pn (and boloyne)
at Boloyne1La (att Boloyne)
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 468 Collation  
In Galyce at Seint IameIn Galyce at Seint IanysIn Galyce at Seint IakesIn Galyce at Seint IamesIn Galyce at Seint IagnesIn Galyce and at Seint IameIn Gales at Seint IameIn Gales at Seint IamesIn Galeyis at Seint IameIn Caleis at Seint Iamesat Seint Iames in Galyceand atColoynecolieBoloyne
  
In Galyce at Seint Iame20Edition Bo2 Ch Cp El Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ln Mg Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Se
In Galyce at Seint Ianys1Ad1
In Galyce at Seint Iakes1Ad3
In Galyce at Seint Iames12Cn Dd En1 En3 Fi Gl Ii Ld1 Ma Mm Nl Ps
In Galyce at Seint Iagnes1Ld2
In Galyce and at Seint Iame1To1
In Gales at Seint Iame1Bo1
In Gales at Seint Iames2Ds1 Ry1
In Galeyis at Seint Iame1Dl
In Caleis at Seint Iames1Tc1
at Seint Iames in Galyce5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
In Galyce at Seint Iame20Edition Hg (In Galyce at Seint Iame), Bo2 Lc (In Galice at seint Iame), Ch (In Galys at seynt Iame), Cp Pw (In Galice at saint Iame), El (In Galice at Seint Iame), Gg (In galis at seynt Iame), Ha2 Ha4 Mg Py Ry2 (In Galice at seynt Iame), Ha3 (In galys at saynt Iame), La (In Galis att seinte Iame), Ln (In Galeis at seynt Iame), Ph2 (In Galis at seint Iame), Ra3 (In Galys at seint Iame), Se (In Galyce at seint Iame)
In Galyce at Seint Ianys1Ad1 (In Galis at seint Ianys)
In Galyce at Seint Iakes1Ad3 (In Galis at seint Iakes)
In Galyce at Seint Iames12Cn (In Galice at Seynte Iames), Dd (In Galice at Seynt Iameȝ), En1 (In Galice at Seint Iames), En3 (In Galis at seint Iamys), Fi (In Galys at seynte Iames), Gl (In Galys at seynt Iamys), Ii (In galece at seynt Iames), Ld1 (In Galis att seint Iames), Ma (In Galice at Seynt Iames), Mm (In galise at seynt Iames), Nl (In Galys at Seynt Iamys), Ps (In galice at seynt Iames)
In Galyce at Seint Iagnes1Ld2 (In Galeis at saint Iagnes)
In Galyce and at Seint Iame1To1 (In Galeis and at seint Iame)
In Gales at Seint Iame1Bo1 (In Gales at seint Iame)
In Gales at Seint Iames2Ds1 (In Gales at seint Iamys), Ry1 (In Gales Atte Saynte Iames)
In Galeyis at Seint Iame1Dl (In Galeyis atte seyint iame)
In Caleis at Seint Iames1Tc1 (In Caleis at Seint Iames)
at Seint Iames in Galyce5Cx1 (At saint Iames in Galis), Cx2 (At saynt Iames in Galis), Pn (At seynt Iames in Galis), Tc2 (At seynt Iames in Galice), Wy (At saynt Iamys in galys)
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 468 Collation  
  
In Galyce at Seint IameIn Galyce at Seint IanysIn Galyce at Seint IakesIn Galyce at Seint IamesIn Galyce at Seint IagnesIn Galyce and at Seint IameIn Gales at Seint IameIn Gales at Seint IamesIn Galeyis at Seint IameIn Caleis at Seint Iamesat Seint Iames in Galyceand atColoynecolieBoloyne
  
and at46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and at46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (and at), Dl (⁊ atte), Gg Ha2 Pw Ry2 Se (⁊ at), La Ma (and att), Ry1 (⁊ Atte)
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 468 Collation  
  
In Galyce at Seint IameIn Galyce at Seint IanysIn Galyce at Seint IakesIn Galyce at Seint IamesIn Galyce at Seint IagnesIn Galyce and at Seint IameIn Gales at Seint IameIn Gales at Seint IamesIn Galeyis at Seint IameIn Caleis at Seint Iamesat Seint Iames in Galyceand atColoynecolieBoloyne
Coloyne44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
colie1Ld1
Boloyne1Py
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Coloyne44Edition Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ha2 Ha4 Hg Lc Mg Pn (Coloyne), Ad1 (coleyne), Ad3 Cn En3 Ii Ma Tc2 (Coleyne), Bo1 (Coleyn̄), Cp El Fi Gl Ld2 Mm Pw Ra3 Ry2 Se (Coloigne), Dl (coloygne), Ds1 (Coloine), En1 Gg Ps Wy (coloyne), Ha3 (couloyne), La (Coloyngne), Ln (coloigne), Nl Ph2 Tc1 To1 (Coleyn), Ry1 (Coleygne)
colie1Ld1 (colie)
Boloyne1Py (Boloyne)
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 469 Collation  
She koudeShe couthemuchelmucheof muchein echeof wandryngewandryngeon wandryngeof wanderyngꝭin wandryngeby the weyein the weyeon the weye
  
She koude23Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ma Nl Pn Pw Py Tc2 Wy
She couthe25Bo1 Bo2 Cp Dl Gg Ha2 Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
She koude23Edition Ch El Hg Pw (She koude), Ad1 Gl Py Wy (She cowde), Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Nl Pn Tc2 (She coude), En3 (She covde), Fi (Sche kowde), Ha4 Ma (Sche cowde)
She couthe25Bo1 Bo2 Ht Ph2 Se (She couth), Cp La Ry1 (Sche couþe), Dl (Sche cowthe), Gg Ha2 Ra2 (Sche couthe), Ha3 (Sheo kouþe), Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ps Ra3 Ry2 Tc1 (She couthe), Mm (Sho couthe), To1 (Sche couth)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 469 Collation  
  
She koudeShe couthemuchelmucheof muchein echeof wandryngewandryngeon wandryngeof wanderyngꝭin wandryngeby the weyein the weyeon the weye
  
muchel6Edition El Hg Ps Ra3 To1
muche40Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
of muche1Cn
in eche1Ma
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
muchel6Edition El Hg (muchel), Ps (mekil), Ra3 (mechel), To1 (mochil)
muche40Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Lc Ld1 Mg Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ry2 Tc2 Wy (moche), Bo1 Ds1 En1 Tc1 (moch), Bo2 Nl (much), Dd Gg Ln (meche), Fi Ii Mm (myche), La Ld2 (muche), Ry1 (Myche), Se (mech)
of muche1Cn (of moche)
in eche1Ma (in eche)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 469 Collation  
  
She koudeShe couthemuchelmucheof muchein echeof wandryngewandryngeon wandryngeof wanderyngꝭin wandryngeby the weyein the weyeon the weye
  
of wandrynge37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy
wandrynge1Cn
on wandrynge8Cp Gl Ha3 La Mm Pw Ry2 Se
of wanderyngꝭ1Ra2
in wandrynge1Dl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
of wandrynge37Edition Cx1 El Fi Hg Tc2 (of wandrynge), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx2 Dd En1 En3 Ha4 Ii Lc Ld2 Ma Nl Ps Py Wy (of wandryng), Bo1 Ds1 Ht Ld1 Ph2 Pn Ra3 Tc1 To1 (of wandring), Gg (of wonderyng), Ha2 Mg (of wrandryng), Ln (of wanderynge), Ry1 (of Iangelenge)
wandrynge1Cn (wandryng)
on wandrynge8Cp (on wandring), Gl Se (on wandryng), Ha3 (on wanderyng), La Mm Pw (on wandrynge), Ry2 (on wandringe)
of wanderyngꝭ1Ra2 (of wanderyngꝭ)
in wandrynge1Dl (in wandryngge)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 469 Collation  
  
She koudeShe couthemuchelmucheof muchein echeof wandryngewandryngeon wandryngeof wanderyngꝭin wandryngeby the weyein the weyeon the weye
by the weye39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
in the weye8Cx1 Cx2 Ii Nl Pn Py Tc2 Wy
on the weye1Ld1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
by the weye39Edition Ad3 Ch Dd El Gl Hg Lc Mg (by the weye), Ad1 En3 Pw Se (bi the weye), Bo1 Cn En1 Fi Ra3 (by the wey), Bo2 Ds1 Ps To1 (by the way), Cp Ha4 (by þe weye), Dl (bee the wey), Gg Mm (be þe weye), Ha2 (by the weie), Ha3 (by þᵉ weye), Ht (be þe wey), La (be þe weie), Ld2 Ma (by þe wey), Ln (by þᵉ way), Ph2 (bi the wey), Ra2 (be the way), Ry1 (by the waye), Ry2 (bi the weie), Tc1 (be the weye)
in the weye8Cx1 Nl Pn Py Tc2 (in the wey), Cx2 Ii (in the weye), Wy (in the waye)
on the weye1Ld1 (on the waie)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 470 Collation  
GattothedCat tothedGat couthedBad tothedGaptothedGreed tothedGaptothewas sheshe wassoothlythe sothesothesoleyn soothlysoleynfor to seyeto seye
  
Gattothed27Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Tc1
Cat tothed4Ad1 En3 Ht Ra2
Gat couthed1Ln
Bad tothed1Bo2
Gaptothed13Cn Cx1 Cx2 Ld1 Ma Nl Pn Ry1 Se Tc2 To1-c1 To1-orig Wy
Greed tothed2Ha2 Mg
Gaptothe1Ii
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Gattothed27Edition Ch Dl Ds1 En1 Hg Py (Gattothed), Ad3 Dd El Fi Gl Lc Ra3 Ry2 Tc1 (Gat tothed), Bo1 (Gattothid), Cp Gg (Gat toþed), Ha3 (Gate toþed), Ha4 (Gattothud), La (Gate toþede), Ld2 (Gattetothed), Mm (Gat tothede), Ph2 Ps Pw (Gat tothid)
Cat tothed4Ad1 En3 (Cat tothed), Ht (Catte tothed), Ra2 (Catte tothid)
Gat couthed1Ln (Gat couthed)
Bad tothed1Bo2 (Bad tothed)
Gaptothed13Cn Ma (Gaptothed), Cx1 Nl To1-c1 To1-orig (Gap tothid), Cx2 (Gap tothyd), Ld1 (Gappetothed), Pn Tc2 Wy (Gap tothed), Ry1 (Gappe tothede), Se (Gape tothed)
Greed tothed2Ha2 Mg (Greed tothed)
Gaptothe1Ii (Gaptothe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 470 Collation  
  
GattothedCat tothedGat couthedBad tothedGaptothedGreed tothedGaptothewas sheshe wassoothlythe sothesothesoleyn soothlysoleynfor to seyeto seye
  
was she43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy
she was6Dl Ht Ii Ln Py Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
was she43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (was she), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma To1-c1 To1-orig (was sche), Ha3 (was sheo), Mm (was scho), Ry1 (was Sche)
she was6Dl (schee was), Ht Ii Ln Py Ra2 (she was)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 470 Collation  
  
GattothedCat tothedGat couthedBad tothedGaptothedGreed tothedGaptothewas sheshe wassoothlythe sothesothesoleyn soothlysoleynfor to seyeto seye
  
soothly42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
the sothe4Cn Dl Ii Ma
sothe1Ln
soleyn soothly1To1-c1
soleyn1To1-orig
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
soothly42Edition El Hg Ps (soothly), Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha2 Nl Pn Py Se Tc2 Wy (sothly), Ad3 Bo1 Fi La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ra2 Ra3 (sothely), Ch (sootly), Cp Ha4 (soþly), Ha3 (sooþelye), Ht Ld1 (sothli), Ph2 Ry2 Tc1 (sotheli), Ry1 (soþelye)
the sothe4Cn Ii (the sothe), Dl (thee sothe), Ma (þe soth)
sothe1Ln (soth)
soleyn soothly1To1-c1 (soleyn sothly)
soleyn1To1-orig (soleyn)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 470 Collation  
  
GattothedCat tothedGat couthedBad tothedGaptothedGreed tothedGaptothewas sheshe wassoothlythe sothesothesoleyn soothlysoleynfor to seyeto seye
for to seye33Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1-c1 To1-orig
to seye16Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Ha3 Ht Ld2 Ma Pn Ra2 Ry1 Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
for to seye33Edition Ad1 Ad3 Ch Cp El En3 Gg Gl Ha4 Hg La Lc Mm Ry2 Se (for to seye), Bo1 Dl (forto sey), Bo2 Nl Py Ra3 (for to sey), Ha2 Ld1 Pw Tc1 (for to seie), Ii Mg Ph2 (forto seye), Ln Ps To1-c1 To1-orig (for to say)
to seye16Cn Cx1 Ds1 En1 Fi Ht Ld2 Ma Pn Tc2 (to sey), Cx2 Dd (to seye), Ha3 Ry1 Wy (to saye), Ra2 (to say)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 471 Collation  
Vp onan Amblereesilyesiful esilysoftelysoothlyal esilyshe sat
  
Vp on48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Vp on48Edition Ad1 Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ld2 Ln Pw (Vp on), Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Ds1 La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ra3 Tc1 To1 Wy (Vpon), Cn (Vppon̄), Dl Ha3 Ha4 Ii Ps Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc2 (Vppon), Ht Py (Vpon̄), Nl (Oppon)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 471 Collation  
  
Vp onan Amblereesilyesiful esilysoftelysoothlyal esilyshe sat
  
an Amblere48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
an Amblere48Edition Cn Hg La Pw (an Amblere), Ad1 Ch Ha4 Ln (an amblere), Ad3 (an ambulere), Bo1 Py (an Ambuler), Bo2 Cx2 Ph2 Pn Wy (an ambuler), Cp Ha2 Lc Mg Mm Ra2 Se Tc1 (an ambler), Cx1 Ds1 Gl Ht (an Ambeler), Dd (an aumblere), Dl Ii (an awmblere), El (an Ambler͗), En1 Ra3 (an Aumbler), En3 Ry2 Tc2 (an Ambler), Fi (an aumbeler), Gg (an aūbelere), Ha3 (an Aumbeller), Ld1 Ld2 Ma Nl To1 (an ambeler), Ps (an amblour), Ry1 (An Ambeler)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 471 Collation  
  
Vp onan Amblereesilyesiful esilysoftelysoothlyal esilyshe sat
  
esily31Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha4 Hg Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
esi1Ht
ful esily10Cx1 Cx2 Gg Ii La Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
softely1Fi
soothly2Gl Ps
al esily3Ha2 Lc Mg
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
esily31Edition Bo2 Ch Dd Ds1 El Hg Ma Mm Pw Py Ra3 Se Tc1 (esily), Ad1 Ad3 Cp En1 Ha4 Ra2 Ry2 To1 (esely), Bo1 (easily), Cn (easely), Dl (Eesilye), En3 Ld2 (esyly), Ha3 (Esely), Ln (esili), Ph2 (easili), Ry1 (eselye)
esi1Ht (esi)
ful esily10Cx1 Cx2 La Nl (ful esely), Gg (ful esily), Ii (full Esely), Ld1 (ful eseli), Pn (ful easily), Tc2 (fulle easely), Wy (full easely)
softely1Fi (softely)
soothly2Gl (sothly), Ps (soothly)
al esily3Ha2 (all esily), Lc (al esily), Mg (al esely)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 471 Collation  
  
Vp onan Amblereesilyesiful esilysoftelysoothlyal esilyshe sat
she sat48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
she sat48Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Hg Lc Mg Py Ra3 Wy (she sat), Bo1 Bo2 Cn Gl Ha3 Ld1 Ld2 Ph2 Pn Ps Pw Ry2 Se (she satte), Cp La Mm (sche satte), Dl (schee satt), Fi Ma (sche sate), Gg Ha2 Ha4 (sche sat), Ht Ii Ra2 Tc2 (she sate), Ln Nl Tc1 (she satt), Ry1 (Sche satte), To1 (sche satt)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 472 Collation   
Ywympled welwympled welwympled ful wely wympledWel y wympledWel wympledAnd wympled welI wymb wympled weland onhir heedhir heuedhir his heedheedan hata hat
  
Ywympled wel33Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gg Gl Ha3 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1-mod Wy
wympled wel6Ch Ha2 Ht Ln Ps Ra2
wympled ful wel1Ha4
y wympled1Tc1
Wel y wympled5Ad1 Cn Dd En3 Ma
Wel wympled2Ds1 En1
And wympled wel1Sl2
I wymb wympled wel1To1-orig
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Ywympled wel33Edition El Hg Lc Mg (Ywympled wel), Ad3 Cp Pw Ra3 Ry2 Se (I wympled wel), Bo1 Ph2 (Y wimpild wel), Bo2 (Y wympled wel), Cx1 (I wymplid wel), Cx2 (I wymplyd wel), Dl (I wymplid weell), Fi (Y wympled well), Gg (I wympeled wel), Gl (Y wympled wee), Ha3 (Ewympuled wele), Ii Pn (Y wympled wele), La Mm (Y wymplede wele), Ld1 (I wimpled wel), Ld2 (Ywympled wele), Nl (I wymplid wele), Py (I wympled wele), Ry1 (Y wymplede welle), Tc2 (Iwympled welle), To1-mod (I wymplyd well), Wy (Ywympled well)
wympled wel6Ch Ln Ps (Wympled wel), Ha2 Ht Ra2 (Wympled well)
wympled ful wel1Ha4 (Wymplid ful wel)
y wympled1Tc1 (I wympled)
Wel y wympled5Ad1 Ma (Wel I wympeled), Cn (Well y wympled), Dd (Wel I wympled), En3 (Wel I wympelid)
Wel wympled2Ds1 (Wel wimpled), En1 (Wele wympled)
And wympled wel1Sl2 (And wympled wele)
I wymb wympled wel1To1-orig (I wymb wymplyd well)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 472 Collation   
  
Ywympled welwympled welwympled ful wely wympledWel y wympledWel wympledAnd wympled welI wymb wympled weland onhir heedhir heuedhir his heedheedan hata hat
  
and on49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and on49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (and on), Cn (and on̄), Cx1 Cx2 Gg Ha2 Se Wy (⁊ on), Dl Ry1 (And on), La (and one), Mm (ande on)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 472 Collation   
  
Ywympled welwympled welwympled ful wely wympledWel y wympledWel wympledAnd wympled welI wymb wympled weland onhir heedhir heuedhir his heedheedan hata hat
  
hir heed46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
hir heued1La
hir his heed1Sl2
heed1Ld2
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hir heed46Edition Ad3 Bo1 Cp El Hg Ld1 Pw (hir heed), Ad1 En3 Gg (here hed), Bo2 En1 Ii Lc Mm Nl Ph2 Se Tc2 To1 (hir hede), Ch Ra2 Ra3 (here hede), Cn (hure hede), Cx1 Ds1 Gl Ln Ps Py Tc1 (hir hed), Cx2 (hyr hed), Dd (hire hed), Dl Ha2 Ma (here heed), Fi (hur hede), Ha3 Ht Pn Ry1 (her hede), Ha4 (hire heed), Mg (her heed), Ry2 (hire hede), Wy (herheed)
hir heued1La (hir heued)
hir his heed1Sl2 (hir his hed)
heed1Ld2 (heed)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 472 Collation   
  
Ywympled welwympled welwympled ful wely wympledWel y wympledWel wympledAnd wympled welI wymb wympled weland onhir heedhir heuedhir his heedheedan hata hat
an hat48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a hat1Fi
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
an hat48Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Mg Py Sl2 Wy (an hat), Bo1 Bo2 Cp Gl Ht Ii La Ld1 Ld2 Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 (an hatte), Cn (an̄ hatte), Dl Ln Ma Nl Tc1 (an hatt), Ha3 (An hatte), Ry1 (anhatte)
a hat1Fi (a hatte)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D

CTP: GP 435

Group (Traditional): A 433

Fragment (Riverside): I 433

CTP: GP 440

Group (Traditional): A 438

Fragment (Riverside): I 438

CTP: GP 445

Group (Traditional): A 443

Fragment (Riverside): I 443

CTP: GP 450

Group (Traditional): A 448

Fragment (Riverside): I 448

CTP: GP 455

Group (Traditional): A 453

Fragment (Riverside): I 453

CTP: GP 460

Group (Traditional): A 458

Fragment (Riverside): I 458

CTP: GP 465

Group (Traditional): A 463

Fragment (Riverside): I 463

CTP: GP 470

Group (Traditional): A 468

Fragment (Riverside): I 468