7r Hg 7v. General Prologue 513-552 8r 
Pop-Ups

Or with a breetherede / to been withhoolde
But dwelte at hoom / and kepte wel his foolde
515
So þᵗat the wolf ne maade it noght myscarye
He was a sheepherde / and noght a Mercenarye
And thogh he hooly weere / and vertuous
He was noght to synful men despitous
Ne of his speche / daungerous / ne digne
520
But in his techyng discreet and benygne
To drawen folk to heuene / wᵗith fairnesse
By good ensample / this was his bisynesse
But it weere / any ꝑpersone obstynaat
What so he weere / of heigh / or lowe estaat
525
Hym wolde he snybben / sharply for the nonys
C
A bettre preest I trowe ther nowher noon ys
He wayted / after no pompe / and reuerence
Ne maked hym / a spyced conscience
But Cristes loore / and hise Apostles twelue
530
He taughte / but first he folwed it hym selue
Plowman.¶ With hym ther was a Plowman / was his broother
That hadde ylad of donge / ful many a Foother
A trewe swynkere / and a good was he
Lyuynge in pees / and ꝑperfit charitee
535
God loued he best with al his hoole herte
At alle tymes / thogh hym gamed / or smerte
And thanne his Neighebore / right as hym selue
He wolde thresshe / and ther to / dyke and delue
For Cristes sake / with euery poure wight
540
With outen hyre / if it laye in his myght
His tythes payde he / ful faire and wel
Bothe of his ꝓpropre swynk and his catel
In a Tabard he rood / vp on a Mere
Ther was also / a Reue / and a Millere
545
A Somonour / and a Pardoner also
A Maunciple / and my self ther weere namo
Millere.¶ The Millere / was a stout carl / for the nones
Ful byg he was / of brawen / and eek of bones
That proeued wel / for ouer al ther he cam
550
At wrastlynge / he wolde haue alwey the Ram
He was short shuldred / brood / a thikke knarre
C
Ther was no dore / that he noolde heue of harre
Transcript  Collation  Compare
Searching...
       Original spellingGeneral Prologue 513 Collation  
OrOtherOr bewitha breetheredeto been withhooldeto been holdeto holdefor to been with holdeforto been with withholdebeen withhooldewithhoolde
  
Or33Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2
Other12Ad3 Ad4 Cx1 Cx2 Ld1 Nl Pn Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy
Or be4Cn Ds1 En1 Ma
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Or33Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 (Or), Dl (Ore)
Other12Ad3 Cx1 Nl Tc1 To1 (Othir), Ad4 (Oþer), Cx2 (Othyr), Ld1 Pn Ry1 Tc2 Wy (Other)
Or be4Cn Ds1 En1 Ma (Or be)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 513 Collation  
  
OrOtherOr bewitha breetheredeto been withhooldeto been holdeto holdefor to been with holdeforto been with withholdebeen withhooldewithhoolde
  
with49Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
with49Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 (with), Ad1 Dl Ha3 Ld1 Ma Sl2 (wᵗ), Ad3 Cx2 Wy (wyth), Ad4 La (wiþ), En1 (wsup), Ry2 (wit)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 513 Collation  
  
OrOtherOr bewitha breetheredeto been withhooldeto been holdeto holdefor to been with holdeforto been with withholdebeen withhooldewithhoolde
  
a breetherede49Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a breetherede49Edition Hg (a breetherede), Ad1 En3 Nl (a brethirhed), Ad3 Ht (a brotherhede), Ad4 (abreþerhede), Bo1 (a brethirhede), Bo2 Ch Cx1 Cx2 En1 Ha2 Lc Ld2 Mg Pw Ra3 Sl2 Wy (a bretherhede), Cn (a Brotherhood), Cp (a breþerede), Dl Mm Tc2 (a bretherede), Ds1 El Ii Ln Py Ry2 (a bretherhed), Fi (a Brederhede), Gg Ha3 (a broþerhed), Gl (a bretherode), Ha4 (a brethurhede), La (a breþerhede), Ld1 (abrotherhed), Ma (a broþirhood), Ph2 (a broþirhede), Pn (a broderhode), Ps To1 (a brothirhed), Ra2 (a Bretherhede), Ry1 (A brotherhede), Se (a britherhede), Tc1 (a Brotherhod)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 513 Collation  
  
OrOtherOr bewitha breetheredeto been withhooldeto been holdeto holdefor to been with holdeforto been with withholdebeen withhooldewithhoolde
to been withhoolde37Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to been holde3Ii Ld1 Nl
to holde2Ht Ra2
for to been with holde1Cp
forto been with withholde1Dl
been withhoolde1Ha4
withhoolde4Cn Ds1 En1 Ma
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
to been withhoolde37Edition Hg (to been withhoolde), Ad1 (to ben wytholde), Ad3 (to be wyth holde), Ad4 (to be wiþholde), Bo1 Cx1 Gl Pn Tc1 Tc2 (to be witholde), Bo2 Gg Ld2 Sl2 (to be with holde), Ch En3 Lc Mg Ra3 Se (to ben witholde), Cx2 (to be wythholde), El (to been withholde), Fi Ph2 Ps Py (to be withold), Ha2 Ha3 To1 (to ben with holde), La Ln (to be wiþ holde), Mm Pw (to bene with holde), Ry1 (to be wyþeholde), Ry2 (to ben wit holde), Wy (to be wytholde)
to been holde3Ii (to bene holde), Ld1 (to be holde), Nl (to be hold)
to holde2Ht Ra2 (to halde)
for to been with holde1Cp (for to be with holde)
forto been with withholde1Dl (forto been wᵗ wᵗholde)
been withhoolde1Ha4 (be wiþholde)
withhoolde4Cn Ds1 (witholde), En1 (wsuphold), Ma (with holde)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 514 Collation  
But dwelteBut kneltBut dwellithBut dwellBut duellingat hoomattomand kepteand kepeand kepethand he kepteto kepewel his fooldevel his fooldehis owen fooldehis foolde
  
But dwelte31Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1
But knelt1Ad4
But dwellith3Bo1 El Py
But dwell11Cn Cx1 Cx2 Ha3 Ma Ph2 Pn Sl2 Tc2 To1 Wy
But duelling3Ii Ld1 Nl
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
But dwelte31Edition Ch Dl Gg Ha4 Hg Ln Ry2 Se (But dwelte), Ad1 En3 Ld2 (But dwellyd), Ad3 Ra3 (But dwelt), Bo2 En1 Ht Lc Mg Mm (But dwelled), Cp Pw (But duelte), Ds1 Ra2 (But duellid), Fi (But dwellud), Gl (But duelled), Ha2 Ps (But dwellid), La (Bot dwelte), Ry1 (Butte dwelte), Tc1 (But duelt)
But knelt1Ad4 (But knelt)
But dwellith3Bo1 (But duellith), El (But dwelleth), Py (But dwellith)
But dwell11Cn (But dwell), Cx1 Cx2 Pn (But duelle), Ha3 Sl2 Tc2 To1 Wy (But dwelle), Ma (But dwel), Ph2 (But duellis)
But duelling3Ii (But Dwellyng), Ld1 (But duelling), Nl (But dwelling)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 514 Collation  
  
But dwelteBut kneltBut dwellithBut dwellBut duellingat hoomattomand kepteand kepeand kepethand he kepteto kepewel his fooldevel his fooldehis owen fooldehis foolde
  
at hoom48Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
attom1Dl
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
at hoom48Edition Ch Cx1 Cx2 El Ha4 Hg Ra3 (at hoom), Ad1 Cp Ds1 Gg Gl Ln Py Ry2 Se Tc1 (at hom), Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Tc2 To1 Wy (at home), Cn Ra2 (atte home), La (att home), Ry1 (Atte home), Sl2 (at hom̄)
attom1Dl (attom)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 514 Collation  
  
But dwelteBut kneltBut dwellithBut dwellBut duellingat hoomattomand kepteand kepeand kepethand he kepteto kepewel his fooldevel his fooldehis owen fooldehis foolde
  
and kepte30Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1
and kepe13Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ha3 Ii Ma Ph2 Pn Sl2 Tc2 To1 Wy
and kepeth3Bo1 El Py
and he kepte1Ad4
to kepe2Ld1 Nl
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and kepte30Edition Ad3 Cp Dl Ha4 Hg Lc Ln Mg Mm Ra2 Tc1 (and kepte), Bo2 Ds1 En1 Fi Gl Ht Ra3 (and kept), Ch Gg Ha2 Pw Ry1 Ry2 Se (⁊ kepte), En3 (and keepte), La (and keped), Ld2 (⁊ kept), Ps (and kepid)
and kepe13Ad1 (and kep), Cn Cx1 Cx2 Ha3 Ii Ma Pn Sl2 Tc2 To1 (and kepe), Ph2 (and kepis), Wy (⁊ kepe)
and kepeth3Bo1 Py (and kepith), El (and kepeth)
and he kepte1Ad4 (⁊ he kept)
to kepe2Ld1 Nl (to kepe)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 514 Collation  
  
But dwelteBut kneltBut dwellithBut dwellBut duellingat hoomattomand kepteand kepeand kepethand he kepteto kepewel his fooldevel his fooldehis owen fooldehis foolde
wel his foolde34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
vel his foolde1En3
his owen foolde1Ad4
his foolde13Cx1 Cx2 Fi Gl Ii Ld1 Mm Nl Pn Ps Py Tc2 Wy
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
wel his foolde34Edition Hg (wel his foolde), Ad1 (wel his foulde), Ad3 Bo2 Cp Ds1 El Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mg Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (wel his folde), Bo1 Ph2 (wel his fold), Ch (wele his foolde), Cn Ha2 (well his folde), Dl (well his foolde), En1 (wele his fold), Gg (wel hese folde), Ha3 (welle his folde), Ld2 Sl2 (wele his folde), Ra2 (well his falde), Ry1 (welle his Folde)
vel his foolde1En3 (vel his folde)
his owen foolde1Ad4 (hys owē fold)
his foolde13Cx1 Fi Gl Ii Ld1 Mm Nl Pn Tc2 Wy (his folde), Cx2 (hys folde), Ps Py (his fold)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 515 Collation  
So thatthe wolfthe folkthe flokthe woluesno wolfne maadene makene haddenene mayparisshmaademakehaddemayit noghtitthethere nodo noghtnoghtnoght itmyscaryemisteryto myscaryea misterymaistryene myscarye
  
So that49Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
So that49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Gg Ha2 Ii Lc Ld1 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (So that), Ad4 Cp En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ht La Ma Mm (So þat), Hg Wy (So þᵗ), Ld2 (Soo that)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 515 Collation  
  
So thatthe wolfthe folkthe flokthe woluesno wolfne maadene makene haddenene mayparisshmaademakehaddemayit noghtitthethere nodo noghtnoghtnoght itmyscaryemisteryto myscaryea misterymaistryene myscarye
  
the wolf44Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the folk2Bo1 Ph2
the flok1Py
the wolues1Ry1
no wolf1Ln
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
the wolf44Edition Ad1 Ad3 Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha2 Hg Ii Lc Ld2 Mg Pn Ps Pw Sl2 Tc1 To1 (the wolf), Ad4 Bo2 Cp En1 Gg Gl Ha4 Ht Ld1 Ma Ry2 (þe wolf), Ch Ra2 Tc2 (the wolfe), Dl (thee wolf), Fi Ha3 La (þe wolfe), Mm (þe wolff), Nl Ra3 Se (the wolff), Wy (the wulf)
the folk2Bo1 (the folk), Ph2 (the folc)
the flok1Py (the flok)
the wolues1Ry1 (þe wolues)
no wolf1Ln (no wolff)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 515 Collation  
  
So thatthe wolfthe folkthe flokthe woluesno wolfne maadene makene haddenene mayparisshmaademakehaddemayit noghtitthethere nodo noghtnoghtnoght itmyscaryemisteryto myscaryea misterymaistryene myscarye
  
ne maade25Edition Ad3 Ad4 Cp Cx2 El Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1
ne make2Bo1 Ph2
ne hadde4Cx1 Ii Ld1 Tc2
ne1Nl
ne may1Wy
parissh1Py
maade8Ad1 Bo2 Ch Dl Ds1 En1 En3 Ps
make4Cn Ha3 Ln Ma
hadde2Ht Ra2
may1Tc1
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ne maade25Edition Hg La (ne maade), Ad3 Ad4 Cp Cx2 El Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Lc Mg Mm Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1 (ne made), Ld2 (ne maide)
ne make2Bo1 Ph2 (ne make)
ne hadde4Cx1 Ii (ne hadde), Ld1 Tc2 (ne had)
ne1Nl (ne)
ne may1Wy (ne may)
parissh1Py (ꝑissh)
maade8Ad1 En3 (maade), Bo2 Ch Dl Ds1 En1 Ps (made)
make4Cn Ha3 Ln Ma (make)
hadde2Ht Ra2 (had)
may1Tc1 (may)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 515 Collation  
  
So thatthe wolfthe folkthe flokthe woluesno wolfne maadene makene haddenene mayparisshmaademakehaddemayit noghtitthethere nodo noghtnoghtnoght itmyscaryemisteryto myscaryea misterymaistryene myscarye
  
it noght39Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dl El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
it1Gl
the2Cx1 Tc2
there no2Ds1 En1
do noght1Nl
noght3Ii Ld1 Py
noght it1Wy
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
it noght39Edition Ad3 Hg (it noght), Ad1 Ad4 El En3 Pn (it nat), Bo1 Ch Cn Cp Cx2 Gg Ha2 Ha4 Ht Lc Ln Mg Mm Ph2 Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 (it not), Bo2 Ld2 (it noȝt), Dl (hit nowt), Fi Ha3 (hit not), La (it nouhte), Ma (it nowth), Ps (yt not), Ry1 (hitt noughte), Tc1 (it nouȝt), To1 (hit nought)
it1Gl (it)
the2Cx1 Tc2 (the)
there no2Ds1 (there no), En1 (þꝰe no)
do noght1Nl (do nat)
noght3Ii (nought), Ld1 Py (nat)
noght it1Wy (not it)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 515 Collation  
  
So thatthe wolfthe folkthe flokthe woluesno wolfne maadene makene haddenene mayparisshmaademakehaddemayit noghtitthethere nodo noghtnoghtnoght itmyscaryemisteryto myscaryea misterymaistryene myscarye
myscarye39Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dl El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
mistery1Bo1
to myscarye3Gl Ht Ra2
a mistery1Ph2
maistrye4Cx1 Ds1 En1 Tc2
ne myscarye1Py
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
myscarye39Edition Ad3 Bo2 Cn Cx2 Ha4 Hg Mm Pn Pw Ra3 Se Sl2 Wy (myscarye), Ad1 En3 (myskarye), Ad4 (myskary), Ch El Gg Ha2 La Ld2 Ry2 (myscarie), Cp Dl Lc Ld1 Ln Mg To1 (miscarie), Fi (myssekarye), Ha3 Tc1 (miscarye), Ii (meskarye), Ma Ps (myscary), Nl (mys cary), Ry1 (Myscarye)
mistery1Bo1 (mistery)
to myscarye3Gl (to mys carye), Ht (to myscari), Ra2 (to miscary)
a mistery1Ph2 (a mistery)
maistrye4Cx1 En1 (maistrye), Ds1 (maistrie), Tc2 (maystrye)
ne myscarye1Py (ne myscary)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 516 Collation  
HewaswayaSheepherdeVerray Sheepherdeschepherand noghtandand a noghtbut noghta Mercenaryeno Mercenaryeno thing a MercenaryeMercenarye
  
He49Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
He49Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 516 Collation  
  
HewaswayaSheepherdeVerray Sheepherdeschepherand noghtandand a noghtbut noghta Mercenaryeno Mercenaryeno thing a MercenaryeMercenarye
  
was49Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py-mod Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
way1Py-orig
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
was49Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py-mod Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)
way1Py-orig (way)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 516 Collation  
  
HewaswayaSheepherdeVerray Sheepherdeschepherand noghtandand a noghtbut noghta Mercenaryeno Mercenaryeno thing a MercenaryeMercenarye
  
a49Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a49Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a), Ry1 (A)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 516 Collation  
  
HewaswayaSheepherdeVerray Sheepherdeschepherand noghtandand a noghtbut noghta Mercenaryeno Mercenaryeno thing a MercenaryeMercenarye
  
Sheepherde47Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
Verray Sheepherde1Py
schepher1To1
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Sheepherde47Edition (Sheepherde), Ad1 (sheperde), Ad3 En1 Ht (shepard), Ad4 El Ld1 Ln (shepherde), Bo1 (Shepherd), Bo2 Gl (sheperd), Ch (sheephurd), Cn (Shepherde), Cp Dl Ha4 (schepꝑde), Cx1 Cx2 Hg (sheepherde), Ds1 En3 Ps (shepherd), Fi (Scheperd), Gg (schepherde), Ha2 (schepperde), Ha3 Ii (sheparde), La Mm (scheparde), Lc Mg (Shepperde), Ld2 (sheꝑd), Ma (Schepherd), Nl (Sheppard), Ph2 (shephurd), Pn Se Wy (shepeherde), Pw (shepperde), Ra2 (shiphard), Ra3 Sl2 (shepperd), Ry1 (Schepharde), Ry2 (sheꝑde), Tc1 (Shepperd), Tc2 (shippard)
Verray Sheepherde1Py (V̉ray shepperd)
schepher1To1 (schepher)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 516 Collation  
  
HewaswayaSheepherdeVerray Sheepherdeschepherand noghtandand a noghtbut noghta Mercenaryeno Mercenaryeno thing a MercenaryeMercenarye
  
and noght46Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
and2Ha4 Ps
and a noght1To1-orig
but noght1Dl
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and noght46Edition Ad3 El Hg (and noght), Ad1 Ch Ds1 En3 Gl Ld1 Nl Pn Py Sl2 Tc1 (and nat), Ad4 (⁊ nat), Bo1 Gg Ha2 Pw Ry2 Se Wy (⁊ not), Bo2 Ld2 (and noȝt), Cn Cp Cx1 Cx2 En1 Fi Ha3 Ht Lc Ln Ma Mg Ph2 Ra2 Ra3 Tc2 (and not), Ii To1-mod (and nought), La (and nouȝt), Mm (ande not), Ry1 (⁊ noughte)
and2Ha4 Ps (and)
and a noght1To1-orig (and a nought)
but noght1Dl (but nowght)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 516 Collation  
  
HewaswayaSheepherdeVerray Sheepherdeschepherand noghtandand a noghtbut noghta Mercenaryeno Mercenaryeno thing a MercenaryeMercenarye
a Mercenarye46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
no Mercenarye1Ha4
no thing a Mercenarye1Ps
Mercenarye1Ad4
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a Mercenarye46Edition Gl Hg Mm (a Mercenarye), Ad1 En3 (a mecennarye), Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Ha3 Ii Pn Ra3 Se Sl2 Tc2 Wy (a mercenarye), Bo1 Ds1 Nl Ra2 (a mercenary), Ch Cp Dl La Ld1 Pw Ry2 Tc1 To1 (a mercenarie), Cn (a mersionarye), El (a Mercenarie), En1 (a m̉sonarye), Fi (a Mercenary), Gg (a mersenarye), Ha2 (a mercernarie), Ht (a mercenari), Lc Mg (a mcernarie), Ld2 (a mcennarie), Ln (amercynarie), Ma (a mersonary), Ph2 (a mcenary), Py (a M̉cenarie), Ry1 (A M̉cenarye)
no Mercenarye1Ha4 (no mercenarie)
no thing a Mercenarye1Ps (no thing a mercenary)
Mercenarye1Ad4 (amercenary)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 517 Collation  
Andthoghifhe hooly weerehe hooly werkhe hoolyhe weere hoolybe hooly weereand vertuousand vertuous weere
  
And48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 517 Collation  
  
Andthoghifhe hooly weerehe hooly werkhe hoolyhe weere hoolybe hooly weereand vertuousand vertuous weere
  
thogh47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
if1Gl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
thogh47Edition Hg Ld2 (thogh), Ad1 (thauh), Ad3 (thei), Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 El En1 Fi Ha2 Ht Ii Lc Ld1 Mg Ph2 Pn Ps Py Ra2 Se Tc2 To1 Wy (though), Bo2 Cp Ha4 (þough), Dl (thowgh), Ds1 Ra3 Tc1 (thouȝ), En3 Pw Sl2 (thouh), Gg (þow), Ha3 (þaughe), La (þouhe), Ln (thouȝh), Ma (þowgh), Mm (þof), Nl (they), Ry1 (þoughe), Ry2 (thought)
if1Gl (if)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 517 Collation  
  
Andthoghifhe hooly weerehe hooly werkhe hoolyhe weere hoolybe hooly weereand vertuousand vertuous weere
  
he hooly weere42Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
he hooly werk1Ad1
he hooly1Ry2
he weere hooly3Gl Mm Sl2
be hooly weere1Nl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he hooly weere42Edition Hg (he hooly weere), Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 La Lc Ld2 Ln Ma Mg Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Se Tc2 To1 Wy (he holy were), Dl (hee holy were), Ds1 Ht Ld1 Ph2 Tc1 (he holi were), El Ii (he hooly were), Fi (he holy wer͗), Ry1 (he holye were)
he hooly werk1Ad1 (he hooly werk)
he hooly1Ry2 (he holi)
he weere hooly3Gl Mm Sl2 (he were holy)
be hooly weere1Nl (be holy weer)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 517 Collation  
  
Andthoghifhe hooly weerehe hooly werkhe hoolyhe weere hoolybe hooly weereand vertuousand vertuous weere
and vertuous47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and vertuous weere1Ry2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and vertuous47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Ds1 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg La Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 To1 Wy (and vertuous), Ad1 El Lc (and v̉tuous), Ch Cn Ii Nl (and vertuouse), Dl (ā vertews), En1 (and vꝰtuous), En3 (and v ertuous), Gg (⁊ vertyuous), Ha2 Ln (⁊ vertuous), Ht (and vertuose), Mm (ande vertuose), Py (and V̉tuous), Ry1 (And vertuouse), Se (⁊ v̉tuous), Tc2 (and vertous)
and vertuous weere1Ry2 (⁊ v̉tuous were)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 518 Collation  
Hewasnasnoght tonoght withtosynful mensymple mensynful folkesynful mansynfula synful mandespitousto despitousnoght despitousnoght to despitous
  
He48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
He48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 518 Collation  
  
Hewasnasnoght tonoght withtosynful mensymple mensynful folkesynful mansynfula synful mandespitousto despitousnoght despitousnoght to despitous
  
was45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy
nas3Ha3 Tc1 To1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
was45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy (was)
nas3Ha3 Tc1 To1 (nas)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 518 Collation  
  
Hewasnasnoght tonoght withtosynful mensymple mensynful folkesynful mansynfula synful mandespitousto despitousnoght despitousnoght to despitous
  
noght to42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
noght with4Cn Ds1 En1 Ma
to2Ha4 Ld1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
noght to42Edition Hg (noght to), Ad1 Cx1 Cx2 El En3 Gl Nl Pn Py Sl2 Tc1 (nat to), Ad3 Cp Fi Ry2 Se To1 (nought to), Bo1 Ch Gg Ha2 Ha3 Ht Ii Lc Ln Mg Ph2 Ps Ra2 Ra3 Tc2 Wy (not to), Bo2 Ld2 (noȝt to), Dl (nowght to), La Pw (nouht to), Mm (nouȝt to), Ry1 (noughte to)
noght with4Cn (not with), Ds1 (nat with), En1 (nat wsup), Ma (not wᵗ)
to2Ha4 Ld1 (to)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 518 Collation  
  
Hewasnasnoght tonoght withtosynful mensymple mensynful folkesynful mansynfula synful mandespitousto despitousnoght despitousnoght to despitous
  
synful men40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1 Wy
symple men2Cn Ii
synful folke1Ha3
synful man1Ha4
synful2Ra3 Tc1
a synful man2Cx1 Tc2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
synful men40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cp El Gg Hg Mg Nl Ps Pw Py Ry2 Se (synful men), Bo2 (symful men), Ch Dl En1 En3 Gl Ha2 Lc Ld2 Ma Mm Wy (synfull men), Cx2 Pn (synfulmen), Ds1 La Ld1 Ln Ph2 (sinful men), Fi (syfull men̄), Ht Ra2 Sl2 (sinfull men), Ry1 (Synefulle Men), To1 (synfullmen)
symple men2Cn (symple men̄), Ii (symple men)
synful folke1Ha3 (synfull folke)
synful man1Ha4 (senful man)
synful2Ra3 (synfull), Tc1 (sinfull)
a synful man2Cx1 (a sinfulman), Tc2 (a synful mā)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 518 Collation  
  
Hewasnasnoght tonoght withtosynful mensymple mensynful folkesynful mansynfula synful mandespitousto despitousnoght despitousnoght to despitous
despitous37Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
to despitous9Bo1 Cx1 Cx2 Ln Nl Ph2 Pn Tc2 Wy
noght despitous1Ha4
noght to despitous1Ld1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
despitous37Edition Ds1 El En1 Gl Hg Mm Tc1 (despitous), Ad1 Ad3 Cp Gg Ha2 La Lc Ld2 Ma Mg Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 (dispitous), Bo2 (dispituous), Ch (dispetouse), Cn Ht (dispitouse), Dl (disspitows), En3 (dispytous), Fi (dyspytous), Ha3 (despitouse), Ii (dispiteouse), Ry1 (disꝑitous)
to despitous9Bo1 Cx1 Ph2 Tc2 (to despitous), Cx2 (to despytous), Ln (to dispitous), Nl (to dispetouse), Pn (to dispiteous), Wy (to dyspytous)
noght despitous1Ha4 (nought dispitous)
noght to despitous1Ld1 (nat to dispetous)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 519 Collation  
Ne ofNo ofNor ofNe of ofNe in nohis spechehis techynghis shepewisespechedaungerousnenoanddigne
  
Ne of43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
No of1Dl
Nor of2Ht Ra2
Ne of of1Ch
Ne in no1Ii
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Ne of43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Ne of)
No of1Dl (No of)
Nor of2Ht Ra2 (Nor of)
Ne of of1Ch (Ne of of)
Ne in no1Ii (Ne in no)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 519 Collation  
  
Ne ofNo ofNor ofNe of ofNe in nohis spechehis techynghis shepewisespechedaungerousnenoanddigne
  
his speche38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1
his techyng5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
his shepe1Tc1
wise1Ii
speche3Gl Ld2 Mm
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
his speche38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 (his speche), Bo2 Nl (his spech), Gg (hese speche), Ry1 (his Speche)
his techyng5Cx1 (his techyng), Cx2 (hys techyng), Pn (his teching), Tc2 Wy (his techynge)
his shepe1Tc1 (his shepe)
wise1Ii (wise)
speche3Gl Ld2 Mm (speche)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 519 Collation  
  
Ne ofNo ofNor ofNe of ofNe in nohis spechehis techynghis shepewisespechedaungerousnenoanddigne
  
daungerous48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
daungerous48Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (daungerous), Ad1 (Daungerous), Bo2 En3 Ld2 Ra2 Se (dangerous), Dl (dawngerus), Fi (daungeroūs), Ha3 (daungerovse), Ht (dangerus), Ii (daūgerous), La (daungerouse), Ph2 (daungerus), Ry2 (daungous)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 519 Collation  
  
Ne ofNo ofNor ofNe of ofNe in nohis spechehis techynghis shepewisespechedaungerousnenoanddigne
  
ne42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
no1Dl
and5Ht Py Ra2 Sl2 Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ne42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (ne)
no1Dl (no)
and5Ht Py Ra2 Sl2 Tc1 (and)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 519 Collation  
  
Ne ofNo ofNor ofNe of ofNe in nohis spechehis techynghis shepewisespechedaungerousnenoanddigne
digne48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
digne48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (digne), Cx2 Dl Wy (dygne), Ln (deigne)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 520 Collation  
  
Butin hisintechyngspecheShepediscreetandbenygne
  
in his47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
in1Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
in his47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (in his), Cx2 (in hys), Gg (in hese)
in1Tc1 (in)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 520 Collation  
  
Butin hisintechyngspecheShepediscreetandbenygne
  
techyng27Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El Fi Gg Ha3 Ha4 Hg La Ld2 Ln Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
speche20Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Ht Ii Lc Ld1 Ma Mg Pn Ra2 Ry1 Tc2 Wy
Shepe1Nl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
techyng27Edition Ch El Ha3 Hg Ld2 Py Se Sl2 (techyng), Ad3 Bo1 Bo2 Cp Ha4 Ph2 Ps Ra3 Ry2 Tc1 (teching), Dl (techyngge), Fi Gg Ln Mm Pw (techynge), La To1 (techinge)
speche20Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Ht Ii Lc Ld1 Ma Mg Pn Ra2 Tc2 Wy (speche), Ry1 (Speche)
Shepe1Nl (Shepe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 520 Collation  
  
Butin hisintechyngspecheShepediscreetandbenygne
  
discreet48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
discreet48Edition Ch Cx1 El Gg Ha2 Hg Lc Mg (discreet), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Ds1 En1 Gl Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mm Nl Ph2 Pn Py Ra2 Ry1 Sl2 Tc2 (discrete), Cp En3 Ha4 Ln Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (discret), Cx2 Fi Wy (dyscrete), Dl (diskrete), Ha3 (descrete)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 520 Collation  
  
Butin hisintechyngspecheShepediscreetandbenygne
benygne48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
benygne48Edition Bo2 Ch Cn Cx2 Dl El Fi Gg Ha2 Hg Ps Pw Ry1 Tc2 To1 Wy (benygne), Ad1 Ad3 Cp Cx1 Ds1 En1 En3 Gl Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 (benigne), Bo1 Ph2 Py (benyngne), Ma (benyge), Nl (benynge), Ry2 (benīgne)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 521 Collation  
Todrawendrawefolkto heueneto heuene beto heuene withto heuene wardto honourto hewith fairnessefairnesseclennessewyn with fairnesse
  
To48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
To48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (To)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 521 Collation  
  
Todrawendrawefolkto heueneto heuene beto heuene withto heuene wardto honourto hewith fairnessefairnesseclennessewyn with fairnesse
  
drawen25Edition Ad1 Bo2 Ch Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 To1
drawe23Ad3 Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Fi Ha4 Ht Ii Ld1 Ln Ma Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ry1 Tc1 Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
drawen25Edition Ad1 Bo2 Ch Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se (drawen), Gg To1 (drawyn), Sl2 (drawen̄)
drawe23Ad3 Cn Cp Cx1 Cx2 Fi Ha4 Ii Ld1 Ln Ma Pn Ps Py Ra2 Ry1 Tc1 Tc2 Wy (drawe), Bo1 Ht Nl Ph2 (draw)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 521 Collation  
  
Todrawendrawefolkto heueneto heuene beto heuene withto heuene wardto honourto hewith fairnessefairnesseclennessewyn with fairnesse
  
folk48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
folk48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ld1 Ld2 Ln Ma Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 (folk), Ad3 Ch Cn Ha2 Ha3 Ht Ii La Lc Mg Mm Ra2 Sl2 Tc2 To1 Wy (folke), Ry1 (Folke)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 521 Collation  
  
Todrawendrawefolkto heueneto heuene beto heuene withto heuene wardto honourto hewith fairnessefairnesseclennessewyn with fairnesse
  
to heuene9Edition Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Nl Ph2 Tc2 Wy
to heuene be34Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
to heuene with2Hg Ld1
to heuene ward1Py
to honour1Ii
to he1Pn
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
to heuene9Edition (to heuene), Ad3 Nl (to heven), Bo1 Cx1 Cx2 Ph2 Tc2 Wy (to heuen)
to heuene be34Ad1 (to heuene bi), Bo2 En1 Sl2 (to heven by), Ch Cp Fi Ha4 Ht Ld2 Mm Ra3 To1 (to heuen by), Cn (to heven̄ by), Dl El Gl Lc Mg Pw Ry1 (to heuene by), Ds1 La (to heuen be), En3 (to hevene bi), Gg (to heuyn be), Ha2 (to heuyn bi), Ha3 (to hevene by), Ln (to heuem by), Ma Ry2 Se (to heuen bi), Ps (to heuyn by), Ra2 Tc1 (to heuene be)
to heuene with2Hg Ld1 (to heuene wᵗ)
to heuene ward1Py (to hevene ward)
to honour1Ii (to honoᵘ)
to he1Pn (to he)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 521 Collation  
  
Todrawendrawefolkto heueneto heuene beto heuene withto heuene wardto honourto hewith fairnessefairnesseclennessewyn with fairnesse
with fairnesse11Edition Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Ii Nl Ph2 Py Tc2 Wy
fairnesse33Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
clennesse3Gg Ha4 Ps
wyn with fairnesse1Pn
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
with fairnesse11Edition Cx1 (with fairnesse), Ad3 (wyth fairenes), Bo1 Ph2 (with feirnesse), Cx2 (wyth fayrnesse), Ii Py (with fairenesse), Nl (with feirnes), Tc2 (with feirenesse), Wy (with fayrnesse)
fairnesse33Ad1 Cn Gl Ht Ld1 Sl2 To1 (fairenesse), Bo2 En3 Ha3 Lc Mg (fayrnesse), Ch Ln (faiernesse), Cp Ds1 El Hg Ld2 Mm Pw Ry2 Se Tc1 (fairnesse), Dl (feyirnesse), En1 La (feirenesse), Fi (fayrenes), Ha2 Ma (fairnes), Ra2 (fairenes), Ra3 (fayrenesse), Ry1 (Fayernesse)
clennesse3Gg Ha4 Ps (clennesse)
wyn with fairnesse1Pn (wyn with fairnesse)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 522 Collation  
ByIngoodensampleensamplisthis wasthat waswashis bisynesse
  
By47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
In1Ha3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
By47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dl El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Sl2 Wy (By), Ad1 Ds1 Ha2 Ld1 Ln Ph2 Py Ry2 Se To1 (Bi), Cx1 Cx2 Gg Ht La Ra2 Tc1 Tc2 (Be)
In1Ha3 (In)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 522 Collation  
  
ByIngoodensampleensamplisthis wasthat waswashis bisynesse
  
ensample47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ensamplis1Dl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ensample47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Hg La Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (ensample), Cx1 Cx2 (ensampyl), En1 Gg Ii Lc Ra2 (ensaumple), Fi (Ensaumpul), Gl (exaumple), Ha3 (Ensample), Ht (ensaumpe), Ld1 (ensampil), Ln Ps (ensaunple), Nl (ensaumpill), Ry2 (emsample), To1 (insaumple)
ensamplis1Dl (ensamplis)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 522 Collation  
  
ByIngoodensampleensamplisthis wasthat waswashis bisynesse
  
this was43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that was3Ln Nl Pn
was2Ha3 Ha4
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
this was43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii Lc Ld1 Mg Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (this was), Cp En1 La Ma Mm Ry2 (þis was), Cx2 Ld2 (thys was)
that was3Ln Nl Pn (that was)
was2Ha3 Ha4 (was)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 522 Collation  
  
ByIngoodensampleensamplisthis wasthat waswashis bisynesse
his bisynesse48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
his bisynesse48Edition Bo1 Cn Cp El En3 Hg Ld2 Pw Ry2 (his bisynesse), Ad1 Ch En1 Gl Ii Mg Mm Pn Ps Ry1 Se Sl2 Tc2 Wy (his besynesse), Ad3 (his bysynes), Bo2 Ph2 To1 (his bisinesse), Cx1 Dl Ds1 Ht La Lc Ld1 Ln Ra3 Tc1 (his besinesse), Cx2 (hys besinesse), Fi (his byssynesse), Gg (hese besynesse), Ha2 Ma Nl (his besynes), Ha3 (his bessinesse), Ha4 Py (his busynesse), Ra2 (his besines)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 523 Collation  
Butit weereif it weereand he kneweanypersoneobstynaatthat weere obstynaatabstinateof obstynacye
  
But48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
But48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 523 Collation  
  
Butit weereif it weereand he kneweanypersoneobstynaatthat weere obstynaatabstinateof obstynacye
  
it weere36Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
if it weere8Ad3 Bo1 Gg Gl Ha2 Nl Ps Tc1
and he knewe4Cn Ds1 En1 Ma
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
it weere36Edition Hg (it weere), Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl2 Tc2 To1 Wy (it were), Dl Fi Ld2 Se (hit were), Ry1 (hitt were)
if it weere8Ad3 Ps (yif it were), Bo1 Gl (if it were), Gg (ȝif it were), Ha2 Nl (yf it were), Tc1 (yef it were)
and he knewe4Cn Ds1 En1 (and he knewe), Ma (and he knew)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 523 Collation  
  
Butit weereif it weereand he kneweanypersoneobstynaatthat weere obstynaatabstinateof obstynacye
  
any48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
any48Edition Ad1 Ad3 Ch Dl Ds1 El En3 Gl Hg Ii La Ld1 Ld2 Ma Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 To1 (any), Bo1 Bo2 Cn Ha4 Mm Nl Pw Tc2 (eny), Cp Cx1 Cx2 En1 Gg Ha2 Ha3 Ht Lc Ln Mg Ry2 Se Wy (ony), Fi (Any), Ry1 (enye)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 523 Collation  
  
Butit weereif it weereand he kneweanypersoneobstynaatthat weere obstynaatabstinateof obstynacye
  
persone48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
persone48Edition Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 El Gg Ha2 Ii La Nl Ra3 Tc1 Wy (persone), Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Dl En3 Gl Ha4 Hg Lc Ln Mg Ps Py Tc2 (ꝑsone), En1 Ht Ld1 Ld2 (ꝑson), Fi Mm Ry2 Se (ꝑsoū), Ha3 Pn (parsone), Ma (ꝑsou), Ph2 (parsooū), Pw (persoıı̄), Ra2 (persoun), Ry1 (parsou), Sl2 (persoū), To1 (ꝑsoune)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 523 Collation  
  
Butit weereif it weereand he kneweanypersoneobstynaatthat weere obstynaatabstinateof obstynacye
obstynaat43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that weere obstynaat1Dl
abstinate3Ht Ii Ra2
of obstynacye1Ry1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
obstynaat43Edition Hg (obstynaat), Ad1 Ch Cx2 En3 Gg Wy (obstynat), Ad3 Bo1 Bo2 Ha3 La Lc Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Ry2 Se To1 (obstinate), Cn Gl Ha2 Ma Pn Ps Pw Py (obstynate), Cp Cx1 Ds1 El Ha4 Ld1 Ln Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (obstinat), En1 (obsternate), Fi (obstynatt)
that weere obstynaat1Dl (that were obstenat)
abstinate3Ht Ra2 (abstinate), Ii (abstynate)
of obstynacye1Ry1 (of obstynacye)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 524 Collation  
WhatWhetherWhoHowso he weereso weereso weere heso that he weereeuer he weerehe weereof heigh or loweof heigh and loweof heighof heigh or lowerof lowe or heighof lowe degre or heigh ofheigh or lowe ofheigh or loweestaata statestate
  
What33Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 To1
Whether10Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ma Pn Tc1 Tc2 Wy
Who4Ht Ii Ra2 Ry1
How1Ld1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
What33Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 (What)
Whether10Cn Cx1 Cx2 En1 Pn Wy (Whether), Ds1 (Whethir), Ma (Wheder), Tc1 Tc2 (Whedir)
Who4Ht Ii Ra2 Ry1 (Who)
How1Ld1 (How)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 524 Collation  
  
WhatWhetherWhoHowso he weereso weereso weere heso that he weereeuer he weerehe weereof heigh or loweof heigh and loweof heighof heigh or lowerof lowe or heighof lowe degre or heigh ofheigh or lowe ofheigh or loweestaata statestate
  
so he weere34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1
so weere1Ii
so weere he1Ld1
so that he weere1Dl
euer he weere1Ps
he weere10Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ma Pn Tc1 Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
so he weere34Edition Hg (so he weere), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 (so he were), To1 (so he wer)
so weere1Ii (so were)
so weere he1Ld1 (so were he)
so that he weere1Dl (so that hee were)
euer he weere1Ps (euer he were)
he weere10Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ma Pn Tc1 Tc2 Wy (he were)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 524 Collation  
  
WhatWhetherWhoHowso he weereso weereso weere heso that he weereeuer he weerehe weereof heigh or loweof heigh and loweof heighof heigh or lowerof lowe or heighof lowe degre or heigh ofheigh or lowe ofheigh or loweestaata statestate
  
of heigh or lowe33Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg La Ld2 Ln Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc2 Wy
of heigh and lowe3Ht Ra2 To1
of heigh1Dl
of heigh or lower1Ry1
of lowe or heigh5Ha2 Lc Mg Ra3 Sl2
of lowe degre or heigh of1Ii
heigh or lowe of1Ld1
heigh or lowe3Ds1 En1 Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of heigh or lowe33Edition Hg (of heigh or lowe), Ad1 (of hie or lowe), Ad3 Cx2 (of hygh or lowe), Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Gl Ha4 Ln Pn Ps Se Tc2 (of high or lowe), Cp (of heigh or low), El (of heigh or lough), En3 (of hye or lowe), Fi (of hiȝe or lowe), Gg (of hey or low), Ha3 (of heght or lowe), La (of hihe or lowe), Ld2 Mm (of hiegh or lowe), Ma Ph2 (of high or low), Nl (of hyȝe or low), Pw (of heigh or lowh), Py (of highgh or low), Ry2 (of heygh or low), Wy (of hyghe or lowe)
of heigh and lowe3Ht Ra2 (of hie and lowe), To1 (of high and low)
of heigh1Dl (of heygh)
of heigh or lower1Ry1 (of hyghe or lower)
of lowe or heigh5Ha2 Lc Mg (of lowe or high), Ra3 (of lowe or hiȝe), Sl2 (of lowe or hih)
of lowe degre or heigh of1Ii (of lowe degre or hye of)
heigh or lowe of1Ld1 (highe or lowe of)
heigh or lowe3Ds1 Tc1 (high or lowe), En1 (hiegh or lowe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 524 Collation  
  
WhatWhetherWhoHowso he weereso weereso weere heso that he weereeuer he weerehe weereof heigh or loweof heigh and loweof heighof heigh or lowerof lowe or heighof lowe degre or heigh ofheigh or lowe ofheigh or loweestaata statestate
estaat45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a state2Dl La
state1Ld1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
estaat45Edition Hg (estaat), Ad1 Ch Cp Ds1 El En3 Gg Ha4 Ln Ra3 Sl2 Tc1 To1 Wy (estat), Ad3 En1 Ii Ld2 Mm (astate), Bo1 Bo2 Cn Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Lc Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc2 (estate), Cx1 Cx2 (astat)
a state2Dl La (a state)
state1Ld1 (state)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 525 Collation  
Hym wolde heHym wolde hyn heHym woldeHe wolde hymHem wolde hesnybbensnybbesnyppen̄snobbesharply for the nonysshortly for the nonysfor the nonys
  
Hym wolde he45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1-mod Wy
Hym wolde hyn he1To1-orig
Hym wolde1Tc1
He wolde hym1Bo2
Hem wolde he1Dl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Hym wolde he45Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 El Fi Gg Gl Ha2 Hg Ii Lc Ln Mg Mm Ps Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl2 Tc2 To1-mod Wy (Hym wolde he), Bo1 Ht Ph2 (Him wold he), Cn (Hym̄ wolde he), Cp Ds1 Ha3 Ha4 La Ld1 Pn Ra3 Se (Him wolde he), Cx2 En1 En3 Ld2 Ma Nl Py (Hym wold he)
Hym wolde hyn he1To1-orig (Hym wolde hyn he)
Hym wolde1Tc1 (Him wold)
He wolde hym1Bo2 (He wolde hym)
Hem wolde he1Dl (Hem wolde hee)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 525 Collation  
  
Hym wolde heHym wolde hyn heHym woldeHe wolde hymHem wolde hesnybbensnybbesnyppen̄snobbesharply for the nonysshortly for the nonysfor the nonys
  
snybben14Edition Ad1 Ad3 Ch El En3 Gg Hg Nl Py Ra3 Ry1 Tc1 To1
snybbe32Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy
snyppen̄1Bo2
snobbe1Ld2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
snybben14Edition Ad3 Ch El Hg Nl Py Ra3 To1 (snybben), Ad1 En3 Gg (snybbyn), Ry1 (Snybben), Tc1 (snibben)
snybbe32Bo1 Cx1 Cx2 Fi Gl Ha2 Ha4 La Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Sl2 Tc2 Wy (snybbe), Cn Cp En1 Ii Ld1 Pw Ry2 Se (snebbe), Dl Ds1 Ha3 (snibbe), Ht Ra2 (snyb)
snyppen̄1Bo2 (snyppen̄)
snobbe1Ld2 (snobbe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 525 Collation  
  
Hym wolde heHym wolde hyn heHym woldeHe wolde hymHem wolde hesnybbensnybbesnyppen̄snobbesharply for the nonysshortly for the nonysfor the nonys
sharply for the nonys41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
shortly for the nonys2Ii Ry1
for the nonys5Bo2 Ds1 En1 Ld1 Nl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
sharply for the nonys41Edition Ch Cx1 Cx2 El Hg Ps Tc2 Wy (sharply for the nonys), Ad1 (sharply for the noones), Ad3 Mg Pn Ra3 Sl2 (sharpely for the nones), Bo1 En3 Pw Py Se (sharply for the nones), Cn (sharpely for the nonys), Cp Ha4 Ma Mm (scharply for þe nones), Dl (scharplye for the nonis), Fi Ha2 (scharpely for the nones), Gg (scharpli for the nonys), Gl La Ra2 (sharpely for þe nones), Ha3 (sharply for þᵉ noons), Ht (sharpeli for þe nones), Lc (sharply for þe nones), Ld2 (sherply for the nones), Ln (sharpely for þᵉ nons), Ph2 (sharpli for the nones), Ry2 (sharply for þᵉ nones), Tc1 (sharpeli for the nones), To1 (scharply for the nones)
shortly for the nonys2Ii (shortly for the nones), Ry1 (schortelye For þe nones)
for the nonys5Bo2 (for þe nonys), Ds1 (for the nones), En1 (for þe nones), Ld1 Nl (for the nonys)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 526 Collation  
Abettre preestbettreItrowether nowher noonther no wherthat nowher noonthat now here noonneuere noongoth nought onnowher noonnogh wher noonowher noonno whernoon whernowher ys noonysesbones
  
A48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
A48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (A)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 526 Collation  
  
Abettre preestbettreItrowether nowher noonther no wherthat nowher noonthat now here noonneuere noongoth nought onnowher noonnogh wher noonowher noonno whernoon whernowher ys noonysesbones
  
bettre preest47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
bettre1To1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
bettre preest47Edition Dl El Ha4 Hg Pn (bettre preest), Ad1 Bo1 Ln Ph2 (bettir prest), Ad3 (bett preest), Bo2 (bett̉ p̉ste), Ch Cx1 Cx2 Ds1 Gl Ha2 Lc Mg Ra3 Wy (better preest), Cn (bettre preste), Cp Ld1 Pw (bettre prest), En1 Ht Tc2 (better prest), En3 Ld2 Ps (bettyr prest), Fi (Bett̉ preste), Gg (bettyr pryst), Ha3 (bett̉ prest), Ii Ry2 Se (bett̉ preest), La Tc1 (better preste), Ma (better Prest), Mm Ra2 (bett̉ preste), Nl (bettir preest), Py (bettir prist), Ry1 (bettere preeste), Sl2 (bettir preste)
bettre1To1 (bett̉)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 526 Collation  
  
Abettre preestbettreItrowether nowher noonther no wherthat nowher noonthat now here noonneuere noongoth nought onnowher noonnogh wher noonowher noonno whernoon whernowher ys noonysesbones
  
I48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
I48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Bo2 Cn Fi Ln (y), Ry2 (Y)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 526 Collation  
  
Abettre preestbettreItrowether nowher noonther no wherthat nowher noonthat now here noonneuere noongoth nought onnowher noonnogh wher noonowher noonno whernoon whernowher ys noonysesbones
  
trowe48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
trowe48Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (trowe), Bo1 Cx1 Cx2 Ht Ma Nl Ph2 Ps To1 (trow), Bo2 (trou)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 526 Collation  
  
Abettre preestbettreItrowether nowher noonther no wherthat nowher noonthat now here noonneuere noongoth nought onnowher noonnogh wher noonowher noonno whernoon whernowher ys noonysesbones
  
ther nowher noon4Edition Ch Ha4 Hg
ther no wher1Ry1
that nowher noon17Bo2 Cp Dl El Gl Ha3 La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Ra3 Se To1
that now here noon1Ry2
neuere noon1Gg
goth nought on1Ii
nowher noon18Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1-orig En1 En3 Fi Ha2 Ma Ph2 Pn Ps Py Tc1 Tc2 Wy
nogh wher noon1Ad3
owher noon1Ds1-mod
no wher2Ht Nl
noon wher1Ra2
nowher ys noon1Sl2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ther nowher noon4Edition Ch Hg (ther nowher noon), Ha4 (ther no wher non)
ther no wher1Ry1 (þ̉ no where)
that nowher noon17Bo2 (þat nowher noon), Cp Ha3 (þat nowher non), Dl (that nowher noon), El Pw (þᵗ nowher noon), Gl Mm (þat nowher none), La (þat nowhere none), Lc Ln Mg Ra3 (that nowher non), Ld1 (þᵗ nowher non), Ld2 Se (that nowhere non), To1 (that nawher noon)
that now here noon1Ry2 (þat now here non)
neuere noon1Gg (neuere non)
goth nought on1Ii (goth nought on)
nowher noon18Ad1 En3 Ma (nowher noon), Bo1 (nowher none), Cn En1 Pn Tc2 Wy (nowhere none), Cx1 (nowhere non̄), Cx2 (nowhere non), Ds1-orig Ha2 Ps Py Tc1 (nowher non), Fi (nowher͗ none), Ph2 (no wher none)
nogh wher noon1Ad3 (nogh where noon)
owher noon1Ds1-mod (owher non)
no wher2Ht Nl (no where)
noon wher1Ra2 (non wher)
nowher ys noon1Sl2 (nowhere is non̄)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 526 Collation  
  
Abettre preestbettreItrowether nowher noonther no wherthat nowher noonthat now here noonneuere noongoth nought onnowher noonnogh wher noonowher noonno whernoon whernowher ys noonysesbones
ys39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
es8Bo2 Cp La Ld2 Pw Ry2 Se To1
bones1Ii
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ys39Edition Cn El En1 Fi Ha2 Hg Mg Tc2 (ys), Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dl Ds1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ht Lc Ld1 Ln Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Wy (is)
es8Bo2 Cp La Ld2 Pw Ry2 Se To1 (es)
bones1Ii (bones)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 527 Collation  
  
Hewaytedwaitethawaytedwaitesafter no pompandnenonorreuerenceRevenerce
  
wayted44Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
waiteth3Cn El Ma
awayted1En1
waites1Ra2
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
wayted44Edition Ad3 Ad4 Ch Cx2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Lc Ld2 Mg Mm Pn Ps Sl2 Tc1 Tc2 Wy (wayted), Ad1 (wated), Bo1 Ph2 To1 (waitid), Bo2 Cp Cx1 Ds1 Ht Ii La Ld1 Ln Py Ra3 (waited), Dl Ry1 Ry2 Se (waytede), Gg Nl (waytid), Ha4 (waytud), Pw (waitede)
waiteth3Cn (waytith), El (waiteth), Ma (waitith)
awayted1En1 (awayted)
waites1Ra2 (waites)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 527 Collation  
  
Hewaytedwaitethawaytedwaitesafter no pompandnenonorreuerenceRevenerce
  
after no pomp49Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
after no pomp49Edition (after no pomp), Ad1 Cx1 Ds1 Ph2 Ps Pw Ra3 Tc1 Tc2 (aftir no pompe), Ad3 Bo2 Cp Dl El En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ma Mg Pn Py Ra2 Ry2 Se Sl2 Wy (after no pompe), Ad4 (aftr͗ no pompe), Bo1 Cn Ld2 Mm To1 (aft̉ no pompe), Ch (aftir noo pompe), Cx2 Gg (aftyr no pompe), Fi (aftur no pompe), Ha3 (affter no pompe), Ht (aftre no pompe), Ln (after no pomp̄e), Nl (aftir noon pompe), Ry1 (Affter no pompe)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 527 Collation  
  
Hewaytedwaitethawaytedwaitesafter no pompandnenonorreuerenceRevenerce
  
and14Edition Bo2 Cp El Hg La Lc Ld2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 To1
ne31Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Py Ry1 Tc1 Tc2 Wy
no1Dl
nor3Ht Ii Ra2
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and14Edition Bo2 El Hg La Lc Ld2 Ra3 Sl2 To1 (and), Cp Pw Ry2 Se (⁊)
ne31Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Py Ry1 Tc1 Tc2 Wy (ne)
no1Dl (no)
nor3Ht Ii Ra2 (nor)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 527 Collation  
  
Hewaytedwaitethawaytedwaitesafter no pompandnenonorreuerenceRevenerce
reuerence48Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Revenerce1Dl
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
reuerence48Edition Ad1 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Gg Gl Ha4 Hg La Ld1 Ln Ma Mg Mm Pn Pw Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (reuerence), Ad3 Ad4 Cn Fi Ii Lc Ld2 Ph2 Py Ry1 Se To1 (reủence), Bo2 En3 Nl (reverence), En1 (reuꝰence), Ha2 Ht (reuerens), Ha3 Ps (Reuerence), Ra2 (reủens), Ry2 (reủenc)
Revenerce1Dl (Revenerce)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 528 Collation  
NeNe heNowt toNor heNorhemaked hymmade hymmade to hymmadehaddemake hyma spycednon spycednot a spycedconsciencecontenaunce
  
Ne43Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
Ne he1Nl
Nowt to1Dl
Nor he2Ht Ra2
Nor1Ph2
he1Tc2
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Ne43Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (Ne)
Ne he1Nl (Ne he)
Nowt to1Dl (Nowt to)
Nor he2Ht Ra2 (Nor he)
Nor1Ph2 (Nor)
he1Tc2 (He)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 528 Collation  
  
NeNe heNowt toNor heNorhemaked hymmade hymmade to hymmadehaddemake hyma spycednon spycednot a spycedconsciencecontenaunce
  
maked hym31Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
made hym11Ad4 Cn Ds1 En1 Ht Ii Ld1 Ma Py Ra2 Sl2
made to hym3Cx2 Pn Wy
made1Nl
hadde2Cx1 Tc2
make hym1Dl
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
maked hym31Edition Ad3 Bo2 Ch En3 Fi Gl Hg Ld2 Ln Mg Mm Pw Ry2 (maked hym), Ad1 Cp El Ha3 Ha4 La Lc Ph2 Ra3 Se (maked him), Bo1 Gg Tc1 (makid him), Ha2 Ps (makid hym), Ry1 (makede hym), To1 (makyd hym)
made hym11Ad4 En1 Ii Ma Py Sl2 (made hym), Cn (made hym̄), Ds1 Ht Ld1 Ra2 (made him)
made to hym3Cx2 Wy (made to hym), Pn (made to him)
made1Nl (made)
hadde2Cx1 (hadde), Tc2 (had)
make hym1Dl (make hym)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 528 Collation  
  
NeNe heNowt toNor heNorhemaked hymmade hymmade to hymmadehaddemake hyma spycednon spycednot a spycedconsciencecontenaunce
  
a spyced39Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 Wy
non spyced8Cx1 Ii Ld1 Nl Py Ry1 Se Tc2
not a spyced2Ht Ra2
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a spyced39Edition Cx2 Gl Hg Pn Wy (a spyced), Ad1 La (a spised), Ad3 Ad4 Ch Cn Cp Ds1 El En1 Ha2 Ha4 Lc Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 (a spiced), Bo1 Dl (a spicid), Bo2 (aspiced), En3 Fi (a spysed), Gg (a spisede), Ha3 (A spiced), Mm (a spicede), To1 (a spisid)
non spyced8Cx1 Ld1 Se (no spiced), Ii (none spised), Nl (no spisid), Py (non spiced), Ry1 (no Spycede), Tc2 (no spicede)
not a spyced2Ht (not a spiced), Ra2 (not a spicid)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 528 Collation  
  
NeNe heNowt toNor heNorhemaked hymmade hymmade to hymmadehaddemake hyma spycednon spycednot a spycedconsciencecontenaunce
conscience47Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
contenaunce2Ht Ra2
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
conscience47Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En1 En3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (conscience), Bo2 Dl Gg Gl (concience), Cx2 Wy (conscyence), Fi (conscyens), Ha2 (consciens), Ha3 (conciens), Ry1 (Conscience)
contenaunce2Ht (countenaunce), Ra2 (contenaunce)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 529 Collation  
ButOfCristes looreCristes lordeCristes loveand hiseApostlesapostillPostlestwelue
  
But48Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
Of1Tc1
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
But48Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
Of1Tc1 (Of)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 529 Collation  
  
ButOfCristes looreCristes lordeCristes loveand hiseApostlesapostillPostlestwelue
  
Cristes loore47Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Cristes lorde1Ht
Cristes love1Ha3
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Cristes loore47Edition Hg (Cristes loore), Ad1 Ad4 Bo1 Cx1 Dl Gg Ld1 Ph2 Se Wy (cristis lore), Ad3 El (cristes loore), Bo2 Ch Cp Ds1 En1 En3 Ha2 Ha4 La Lc Ld2 Mg Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 (cristes lore), Cn Nl To1 (Cristis lore), Cx2 (crystys lore), Fi Gl (crystes lore), Ii Ma Mm Py Ry1 (Cristes lore), Ln (cⁱstes lore), Ry2 (Cⁱstes lore), Sl2 (cristꝭ lore)
Cristes lorde1Ht (cristes lorde)
Cristes love1Ha3 (crystꝭ love)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 529 Collation  
  
ButOfCristes looreCristes lordeCristes loveand hiseApostlesapostillPostlestwelue
  
and hise49Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and hise49Edition Ch El Hg (and hise), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (and his), Ad4 (⁊ hys), Cx2 (and hys), Dl Ha2 Ry1 Se Wy (⁊ his), Gg (⁊ hese), Pw (⁊ hise)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 529 Collation  
  
ButOfCristes looreCristes lordeCristes loveand hiseApostlesapostillPostlestwelue
  
Apostles46Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
apostill1Gg
Postles2Nl To1
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Apostles46Edition El Hg Ry1 (Apostles), Ad1 (appostolys), Ad3 (apoostles), Ad4 Bo1 Ch Cp Ha4 Ld2 Ph2 Pw Ra3 Sl2 (apostles), Bo2 Tc2 (apostelys), Cn (a Postels), Cx1 Cx2 Dl Lc Ma Se (apostelis), Ds1 Ha2 Ii Ra2 (apostels), En1 (Appostels), En3 (a postelis), Fi La Ln Pn Py Ry2 Tc1 (aposteles), Gl (Apostelys), Ha3 (Apostelis), Ht (appostoles), Ld1 (apostolis), Mg (appostels), Mm (Apostells), Ps (apostlys), Wy (appostles)
apostill1Gg (apostill)
Postles2Nl (postelys), To1 (posteles)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 529 Collation  
  
ButOfCristes looreCristes lordeCristes loveand hiseApostlesapostillPostlestwelue
twelue49Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
twelue49Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (twelue), Ad1 Dl Fi Gl Ha3 Ii Nl Py Se (twelve), Ad3 (xije), Ad4 (tweue), Cn (twelf), Ds1 Pw (tuelue), En1 Ht Ra2 (xij), En3 (twelwe), Ma (xii), Mm (twelfe)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 530 Collation  
He taughteHe taughte hemHe caughtbut firstbutand firstfirsthe folwedhe vsedhe didand folwedit hymseluein hymseluehem in hym seluehem hym seluehymselue
  
He taughte47Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
He taughte hem1Nl
He caught1En1
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
He taughte47Edition Ch Cx1 Cx2 El Gg Hg Lc Ln Ry1 (He taughte), Ad1 En3 (He tawhte), Ad3 Bo1 Cn Cp Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Py Ry2 Sl2 Tc2 To1 Wy (He taught), Ad4 Bo2 Ds1 Ra3 Tc1 (He tauȝt), Dl (He tawghtte), La (He tauht), Ma (He tawth), Mm (He tauȝte), Pw (He tauhte), Ra2 (He tought), Se (He tawte)
He taughte hem1Nl (He tauȝte hem)
He caught1En1 (He caught)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 530 Collation  
  
He taughteHe taughte hemHe caughtbut firstbutand firstfirsthe folwedhe vsedhe didand folwedit hymseluein hymseluehem in hym seluehem hym seluehymselue
  
but first46Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
but1Dl
and first1Ha4
first1Nl
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
but first46Edition Ad1 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Py Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 (but first), Ad3 Cp Pw Ry2 (but ferst), Cn En1 Fi Ps Sl2 (but furst), Gg Wy (but fyrst), Ii Ln Mm Ra2 (but firste), La (bot first), Ry1 (butte Firste)
but1Dl (but)
and first1Ha4 (and ferst)
first1Nl (first)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 530 Collation  
  
He taughteHe taughte hemHe caughtbut firstbutand firstfirsthe folwedhe vsedhe didand folwedit hymseluein hymseluehem in hym seluehem hym seluehymselue
  
he folwed43Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he vsed3Ha2 Lc Mg
he did2Cn Ma
and folwed1Nl
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he folwed43Edition Ad1 Ad4 Ch Cp Ds1 El En3 Ha4 Hg Ln Py Ra3 Ry2 Tc1 (he folwed), Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 En1 Fi Ii La Ld1 Ld2 Mm Pn Wy (he folowed), Bo1 Sl2 (he folowid), Dl (hee folwede), Gg Se (he folwede), Gl (he folwyd), Ha3 (he felowed), Ht (he foloued), Ph2 (he folued), Ps Ra2 To1 (he folwid), Pw (he folewed), Ry1 (he Followede), Tc2 (he folowede)
he vsed3Ha2 (he vsid), Lc Mg (he vsed)
he did2Cn (he did), Ma (he dede)
and folwed1Nl (And folowed)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 530 Collation  
  
He taughteHe taughte hemHe caughtbut firstbutand firstfirsthe folwedhe vsedhe didand folwedit hymseluein hymseluehem in hym seluehem hym seluehymselue
it hymselue32Edition Ad1 Ad3 Ad4 Bo1 Ch Cn Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ln Ma Mg Ph2 Ps Py Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 To1
in hymselue6Bo2 Cp La Pw Ry1 Ry2
hem in hym selue2Gl Mm
hem hym selue2Ii Nl
hymselue7Cx1 Cx2 Ld1 Ld2 Pn Tc2 Wy
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
it hymselue32Edition Ln (it hymselue), Ad1 Ha3 Se (it him selve), Ad3 Ad4 Ch Dl Ds1 El Gg Ha2 Hg Lc Mg Sl2 (it hym selue), Bo1 Ha4 Ph2 (it himselue), Cn (it hym̄ self), En1 (it hin selve), En3 Py (it hym selve), Fi (hyt hym selve), Ht Ra3 Tc1 (it him selue), Ma (it hym selfe), Ps (yt hym self), Ra2 (it him selfe), To1 (hit hym self)
in hymselue6Bo2 Ry1 (in hem selue), Cp (in himselue), La Ry2 (in him selue), Pw (in hȳselue)
hem in hym selue2Gl (hem in hym selve), Mm (hem in hym selfe)
hem hym selue2Ii Nl (hem hym selve)
hymselue7Cx1 Cx2 Tc2 (hym selue), Ld1 (hem selue), Ld2 (hy selue), Pn (him selue), Wy (hymselue)
40Ad2 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 531 Collation  
With hymther wasa Plowmana polowmāPlowmanwas histhat was hishisbrootherowne brootherbrod
  
With hym48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
With hym48Edition Bo2 Ch El Fi Gg Gl Ha2 Hg Ii Mg Mm Nl Pw Py Ry1 Sl2 To1 (With hym), Ad1 Ad3 (Wyth him), Bo1 Cp Cx1 Ds1 Ht Lc Ph2 Ra2 Ra3 Se (With him), Cn (With hym̄), Cx2 (WYth hym), Dl Ma (Wᵗ hym), En1 Ld2 (Wyth hym), En3 (VIth hym), Ha3 (Wᵗ him), Ha4 (With hem), La (Wiþ him), Ld1 (WIth him), Ln (Wiþ h̄), Pn (wwth him), Ps (Uith hym), Ry2 (Wit hym), Tc1 (Uith him), Tc2 (WIth hym), Wy (WYth him)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 531 Collation  
  
With hymther wasa Plowmana polowmāPlowmanwas histhat was hishisbrootherowne brootherbrod
  
ther was48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ther was48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El Ha2 Hg Lc Ld1 Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Se Tc1 To1 (ther was), Cn Ii Ra2 Sl2 Tc2 Wy (there was), Cp Ha3 Ha4 Ln Ma (þer was), Dl (theer was), En1 Gg Ht (þere was), En3 (ther vas), Fi Mm Ry1 Ry2 (þ̉ was), Gl (þ̉e was), La (þare was), Ld2 (th̉ was)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 531 Collation  
  
With hymther wasa Plowmana polowmāPlowmanwas histhat was hishisbrootherowne brootherbrod
  
a Plowman46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a polowmā1Cx1
Plowman1Fi
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a Plowman46Edition El Hg (a Plowman), Ad1 Ch Dl En1 Gg Ld2 Ps Se To1 Wy (a plowman), Ad3 Ha2 Ha3 Lc Mg Py (a ploughman), Bo1 Ha4 Ii (a plough man), Bo2 Gl (a plowman̄), Cn (a plough man̄), Cp En3 Sl2 (a plowmā), Cx2 (a polowman), Ds1 Tc1 (a plouȝ man), Ht Ra2 (a ploghman), La (a plouheman), Ld1 (a ploman), Ln (aplow man), Ma (a plowghman), Mm (a plogh man), Nl (a plouȝman), Ph2 (A plouȝman), Pn (a plewe man), Pw (aplouhman), Ra3 (A plouȝ man), Ry1 (A plowman), Ry2 (a ploweman), Tc2 (aplowman)
a polowmā1Cx1 (a polowmā)
Plowman1Fi (plowman)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 531 Collation  
  
With hymther wasa Plowmana polowmāPlowmanwas histhat was hishisbrootherowne brootherbrod
  
was his23Edition Ad1 Ch Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En3 Ha2 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Pw Ry1 Ry2 Se Tc2 To1
that was his9Bo1 Bo2 Gg Gl Ii Ln Mm Ra3 Sl2
his16Ad3 Cn Cx2 Fi Ha3 Ha4 Ht Ma Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Tc1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
was his23Edition Ad1 Ch Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En3 Ha2 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Pw Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 (was his)
that was his9Bo1 (þat was hⁱ), Bo2 Gl Ln Sl2 (þᵗ was his), Gg (that was hese), Ii Ra3 (that was his), Mm (þat was his)
his16Ad3 Cn Fi Ha3 Ha4 Ht Ma Nl Pn Ps Py Ra2 Tc1 Wy (his), Cx2 (hys), Ph2 (hˢ)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 531 Collation  
  
With hymther wasa Plowmana polowmāPlowmanwas histhat was hishisbrootherowne brootherbrod
broother44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1
owne broother3Ha3 Ht Ra2
brod1Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
broother44Edition Hg (broother), Ad1 Ds1 En3 Nl Tc2 To1 (brothir), Ad3 Cn En1 (brothere), Bo1 Ph2 Ps (broþ̉), Bo2 Cp Gg La Ma (broþer), Ch Dl El Gl Ha2 Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 (brother), Cx1 Cx2 Fi Pn (broder), Ha4 (broþur), Ln (brothyr), Pw (broþir), Sl2 (brothre)
owne broother3Ha3 (owne broþ̉), Ht (owne brother), Ra2 (oune brother)
brod1Wy (brod)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 532 Collation  
That haddeThat he haddeHaddeylady ledladledof dongedongeful many a Footherwel many a rotheron feelld many a Foothermany a Foother
  
That hadde46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
That he hadde1Sl2
Hadde1Dl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
That hadde46Edition Ad1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Mg Mm Pn Pw Ry1 Ry2 Se (That hadde), Ad3 Bo1 Ch Cn Ds1 Fi Gl Ha2 Ht Ln Ma Nl Ph2 Py Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (That had), En1 (That hade), Ha3 (Þᵗ hade), La (þat had), Ld1 Ps (Þat had)
That he hadde1Sl2 (That he had)
Hadde1Dl (Hadde)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 532 Collation  
  
That haddeThat he haddeHaddeylady ledladledof dongedongeful many a Footherwel many a rotheron feelld many a Foothermany a Foother
  
ylad26Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp El Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se To1
y led3Ii Nl Tc1
lad13Ad1 Cn Dl Ds1 En1 En3 Ha2 Ht La Ma Ps Ra2 Sl2
led6Cx1 Cx2 Gg Pn Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ylad26Edition El Hg Lc Mg (ylad), Ad3 Cp Ry2 Se (I ladde), Bo1 Ch Fi Gl Mm (y ladde), Bo2 (iladde), Ha3 (eladde), Ha4 Pw Py Ra3 To1 (I lad), Ld1 (Ilad), Ld2 Ry1 (yladde), Ln (i lad), Ph2 (y lad)
y led3Ii (y ledde), Nl (I ledd), Tc1 (I led)
lad13Ad1 Cn Dl Ds1 En1 En3 Ha2 Ht La Ps Ra2 Sl2 (lad), Ma (ladde)
led6Cx1 Cx2 Gg Pn Tc2 Wy (led)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 532 Collation  
  
That haddeThat he haddeHaddeylady ledladledof dongedongeful many a Footherwel many a rotheron feelld many a Foothermany a Foother
  
of donge47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
donge1Dl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of donge47Edition Ad3 Bo2 Ch Ds1 En3 Fi Gg Ha2 Hg Ii La Ln Mm Pw Ra2 Se Sl2 Tc1 (of donge), Ad1 Cp El En1 Gl Ha4 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Ry2 (of dong), Bo1 Cn Ma Ph2 Ra3 Tc2 Wy (of dunge), Cx1 Cx2 Nl Pn Ps Py (of dung), Ha3 (of dongge), Ry1 To1 (of dounge)
donge1Dl (dvng)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 532 Collation  
  
That haddeThat he haddeHaddeylady ledladledof dongedongeful many a Footherwel many a rotheron feelld many a Foothermany a Foother
ful many a Foother27Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp El Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
wel many a rother2Ad1 En3
on feelld many a Foother1Dl
many a Foother18Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Gg Ht Ii Ld1 Ma Nl Pn Ps Ra2 Ry1 Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ful many a Foother27Edition Hg (ful many a Foother), Ad3 (ful many a fothere), Bo1 (fulle many a fothir), Bo2 (ful mony a fother), Ch Gl Ha2 Ld2 Ra3 (full many a fother), Cp (ful many a foþer), El Lc Mg Ry2 Se Sl2 (ful many a fother), Ha3 (ful many A foþer), Ha4 (ful many a foþur), La (ful mony a foþere), Ln (ful many a fothir), Mm (full mony a fother), Ph2 (ful many A fothir), Pw (ful many afothir), Py (ful many a foother), Tc1 (full many afother), To1 (full many a fothir)
wel many a rother2Ad1 En3 (wel many a rother)
on feelld many a Foother1Dl (on feelld manye a fother)
many a Foother18Cn En1 (many a fothere), Cx1 Cx2 Ds1 Fi Ld1 Pn Ra2 Tc2 Wy (many a fother), Gg (manye a fodir), Ht (mani a fother), Ii (many a Fother), Ma (many a foþer), Nl Ps (many a fothir), Ry1 (Manye A Fother)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 533 Collation  
AAndAnd AA fultrewe swynkeretrewe labourergood swynkeregret swynkereanda good was hea trewe was hea good herde was hea good man was hegood was he
  
A34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 Wy
And1To1
And A12Dl Fi Gl Ha2 La Ld2 Mg Mm Pw Ry2 Se Sl2
A ful1Ha3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
A34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 Wy (A)
And1To1 (And)
And A12Dl Fi Gl Ha2 La Ld2 Mg Mm Pw Ry2 Se Sl2 (And a)
A ful1Ha3 (A ful)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 533 Collation  
  
AAndAnd AA fultrewe swynkeretrewe labourergood swynkeregret swynkereanda good was hea trewe was hea good herde was hea good man was hegood was he
  
trewe swynkere45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1
trewe labourer1Wy
good swynkere1Dl
gret swynkere1Ha3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
trewe swynkere45Edition Ch Gg Hg Pw (trewe swynkere), Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Lc Ln Mg Mm Nl Ra2 Ry2 Se Sl2 (trewe swynker), Bo1 Cn Ry1 (true Swynker), Bo2 Ld2 Ma Pn Tc2 To1 (trew swynker), Ds1 Ht Ld1 Ra3 Tc1 (trewe swinker), El (trewe swynker͗), Gl (true swynker), Ii Ph2 (true swinker), La (trew swinker), Ps (trew swynkere), Py (triewe swynker)
trewe labourer1Wy (true labourer)
good swynkere1Dl (good swnkkere)
gret swynkere1Ha3 (gret swynker)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 533 Collation  
  
AAndAnd AA fultrewe swynkeretrewe labourergood swynkeregret swynkereanda good was hea trewe was hea good herde was hea good man was hegood was he
  
and48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (and), Gg Ha2 Pw Ry2 Se Wy (⁊), Ha3 Ry1 (And), Mm (ande)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 533 Collation  
  
AAndAnd AA fultrewe swynkeretrewe labourergood swynkeregret swynkereanda good was hea trewe was hea good herde was hea good man was hegood was he
a good was he43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1
a trewe was he2Dl Ha3
a good herde was he1Ii
a good man was he1Ld2
good was he1Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a good was he43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gg Ha2 Hg Ht Lc Ld1 Ln Mg Nl Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (a good was he), Bo2 En1 Fi Gl Pn Ra2 Ry1 To1 (a gode was he), Ha4 Ma (a good was hee), La Mm (a goode was he), Py (agoode was he)
a trewe was he2Dl (a trewe was hee), Ha3 (a trewe was he)
a good herde was he1Ii (a good herde was he)
a good man was he1Ld2 (a good man was he)
good was he1Wy (good was he)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 534 Collation  
LyuyngeLeuyngꝭin peesand parfit chariteeand in parfit chariteeand in chariteeand in parfit chastiteay and in charitee
  
Lyuynge47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Leuyngꝭ1Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Lyuynge47Edition El Fi Ha4 Hg Lc Wy (Lyuynge), Ad1 Cn En3 (Lyvyng), Ad3 Bo1 Ch Cp Gl Ha2 Ld1 Ma Ph2 Ps Ra3 To1 (Lyuyng), Bo2 En1 Ii (Levyng), Cx1 Cx2 Ld2 Ln Ry2 Tc2 (Leuynge), Dl (Levingge), Ds1 Tc1 (Leuing), Gg (leuynge), Ha3 (Liuing), Ht (Leueyng), La (Lyueinge), Mg Pw (Lyvynge), Mm (Lyffynge), Nl (Lyving), Pn Sl2 (Leuyng), Py (Lyveng), Ry1 (Lyenge), Se (Livynge)
Leuyngꝭ1Ra2 (Leuyngꝭ)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 534 Collation  
  
LyuyngeLeuyngꝭin peesand parfit chariteeand in parfit chariteeand in chariteeand in parfit chastiteay and in charitee
  
in pees48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
in pees48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (in pees), Bo1 Ph2 Py Ra2 Wy (in peas), En3 Gg Gl Ha3 La Sl2 (in pes), Mm (in peese), Pn Ry1 (in pease), Tc2 (in peace)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 534 Collation  
  
LyuyngeLeuyngꝭin peesand parfit chariteeand in parfit chariteeand in chariteeand in parfit chastiteay and in charitee
and parfit charitee34Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
and in parfit charitee10Ad1 Ad3 Dl En3 Fi Ii La Ld1 Ln Ry1
and in charitee2Ht Ra2
and in parfit chastite1Tc1
ay and in charitee1Ha3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and parfit charitee34Edition El (and parfit charitee), Bo1 Ph2 Pn (and parfite charite), Bo2 (and ꝑfite cherite), Ch Cp (and ꝑfit charite), Cn (and ꝑfite Charite), Cx1 Ds1 Pw (and parfit charite), Cx2 (and parfit charyte), En1 Lc Ld2 Ma Nl Py Ry2 To1 (and ꝑfite charite), Gg (⁊ parfit charite), Gl (and perfite charite), Ha2 Se (⁊ ꝑfite charite), Ha4 (and ꝑfiȝt charite), Hg (and ꝑfit charitee), Mg (and ꝑfite charitee), Mm (ande ꝑfite charite), Ps (and ꝑfyte charyte), Ra3 (and parfiȝt charite), Sl2 (and parfight charite), Tc2 (and parfitt charite), Wy (⁊ perfyt charyte)
and in parfit charitee10Ad1 (and in ꝑfet charite), Ad3 (and in ꝑfyte charite), Dl (and in ꝑfite charitee), En3 (and in ꝑfyt charite), Fi (and in ꝑfite charyte), Ii (and in parfite charite), La (and in perfit charite), Ld1 Ln (and in parfit charite), Ry1 (And in parfytte Charite)
and in charitee2Ht Ra2 (and in charite)
and in parfit chastite1Tc1 (and in parfit chastite)
ay and in charitee1Ha3 (ay ⁊ in charitee)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 535 Collation  
God louedGod louethehe besthe welwith al his hoolewith al hisal his treweherte
  
God loued47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
God louethe1Ry1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
God loued47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (God loued), Ad1 En3 Gl Ii Py (God loved), Cn Nl (God lovid), Dl Gg Tc2 (God louede), Ha3 (God louid), Mm (Godde loued), Ps To1 (God louyd)
God louethe1Ry1 (God louethe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 535 Collation  
  
God louedGod louethehe besthe welwith al his hoolewith al hisal his treweherte
  
he best47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he wel1Ld1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he best47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he best), Dl (hee best), Ha3 Mm Ra2 Se Sl2 (he beste)
he wel1Ld1 (he wel)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 535 Collation  
  
God louedGod louethehe besthe welwith al his hoolewith al hisal his treweherte
  
with al his hoole18Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Ds1 El En1 En3 Gg Ha3 Hg Ma Ph2 Ps Pw Py To1
with al his29Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl Fi Gl Ha2 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Pn Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
al his trewe1Ha4
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
with al his hoole18Edition El Hg (with al his hoole), Ad1 (wᵗ all his hole), Bo1 (with alle his hole), Ch Cn En1 (with all his hole), Ds1 (with all his hooƚƚ), En3 (with all his hool), Gg (with al hese hole), Ha3 (wᵗ al his hole), Ma (wᵗ al his hool), Ph2 (with alle his hool), Ps (with al his hool), Pw Py To1 (with al his hole)
with al his29Ad3 Ld2 Wy (wyth all his), Bo2 Cx1 Ht Lc Ld1 Mg Nl Se (with al his), Cp (wiþ alle his), Cx2 (wyth al hys), Dl (wᵗ all his), Fi Ha2 Ii Ln Mm Ra2 Ra3 Ry1 Tc1 (with all his), Gl (with all hise), La (wiþ al his), Pn Sl2 Tc2 (with alle his), Ry2 (wᵗ alle his)
al his trewe1Ha4 (al his trewe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 535 Collation  
  
God louedGod louethehe besthe welwith al his hoolewith al hisal his treweherte
herte48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
herte48Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ln Mg Mm Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (herte), Bo1 Bo2 En1 Ht Ld1 Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Py (hert), Dl (hertte)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 536 Collation  
AtAnd atalletymestymethoghthoghtwheþirwerehymheitgamedgramedgamenedebe gangameorandtosmerte
  
At47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And at1Ii
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
At47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (At), Ch Ra2 Ry1 (Atte), Dl La (Att)
And at1Ii (And at)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 536 Collation  
  
AtAnd atalletymestymethoghthoghtwheþirwerehymheitgamedgramedgamenedebe gangameorandtosmerte
  
alle48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
alle48Edition Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Gl Ha4 Hg Lc Mm Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 (alle), Ad1 Cn Dl En1 Fi Ha2 Ii Ld2 Ln Mg Ry1 Tc1 Wy (all), Ad3 Bo2 Ds1 Ht La Ld1 Ma Nl Ph2 Py To1 (al), Ha3 (Al)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 536 Collation  
  
AtAnd atalletymestymethoghthoghtwheþirwerehymheitgamedgramedgamenedebe gangameorandtosmerte
  
tymes45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
tyme3Ht Ii Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
tymes45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (tymes), Bo1 La Ld1 Ph2 (times), Dl Ha3 (tymis), Gg (tymys)
tyme3Ht Ii Ra2 (tyme)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 536 Collation  
  
AtAnd atalletymestymethoghthoghtwheþirwerehymheitgamedgramedgamenedebe gangameorandtosmerte
  
thogh44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
thoght2Bo2 Dl
wheþir1Nl
were1Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
thogh44Edition Ad3 El Hg Ld2 Ra2 (thogh), Ad1 En3 (thowh), Bo1 Ch Cn Cx2 Gl Ha2 Ii Lc Ld1 Mg Ph2 Pn Py Se Sl2 To1 Wy (though), Cp En1 Fi Ha4 Ht Ps Ry2 (þough), Cx1 Tc2 (they), Ds1 Ra3 (thouȝ), Gg (thow), Ha3 (þaughe), La (þouhe), Ln (þow), Ma (þowgh), Mm (þogh), Pw (thouh), Ry1 (þoughe)
thoght2Bo2 (þought), Dl (thowght)
wheþir1Nl (wheþir)
were1Tc1 (were)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 536 Collation  
  
AtAnd atalletymestymethoghthoghtwheþirwerehymheitgamedgramedgamenedebe gangameorandtosmerte
  
hym15Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Mg Ph2 Ps Ra2
he32Ad1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
it1Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hym15Edition Ad3 Ch Gg Ha2 Hg Mg Ps (hym), Bo1 Cp Ha4 Ht Lc Ph2 Ra2 (him)
he32Ad1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
it1Tc1 (it)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 536 Collation  
  
AtAnd atalletymestymethoghthoghtwheþirwerehymheitgamedgramedgamenedebe gangameorandtosmerte
  
gamed42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
gramed3Bo1 Ph2 Py
gamenede1Gg
be gan1Ii
game1Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
gamed42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Pw Ra2 Ra3 Sl2 (gamed), Dl Ry1 Ry2 Se Tc2 (gamede), Nl Ps To1 Wy (gamyd)
gramed3Bo1 Ph2 Py (gramed)
gamenede1Gg (gamenede)
be gan1Ii (be gan)
game1Tc1 (game)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 536 Collation  
  
AtAnd atalletymestymethoghthoghtwheþirwerehymheitgamedgramedgamenedebe gangameorandtosmerte
  
or46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and1Bo2
to1Ii
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
or46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (or)
and1Bo2 (and)
to1Ii (to)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 536 Collation  
  
AtAnd atalletymestymethoghthoghtwheþirwerehymheitgamedgramedgamenedebe gangameorandtosmerte
smerte48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
smerte48Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Ln Mg Mm Ps Pw Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (smerte), Ad1 Bo1 En1 Ht Ld1 Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Py (smert), Lc Ry2 (smte), Ry1 (Smerte)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 537 Collation  
And thanneAnd louehishitNeigheborenyghtboureright asashymseluehe dide hym selue
  
And thanne47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And loue1Ma
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And thanne47Edition Ad3 Dl El Gg Hg (And thanne), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En3 Gl Ha2 Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 To1 (And than), Cn (And than̄), Cp En1 Fi Ht La Mm Ry1 Ry2 (And þan), Ha3 Ha4 (And þanne), Nl Ph2 Tc2 Wy (And then)
And loue1Ma (And loue)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 537 Collation  
  
And thanneAnd louehishitNeigheborenyghtboureright asashymseluehe dide hym selue
  
his47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hit1Ry1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
his47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys)
hit1Ry1 (hit)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 537 Collation  
  
And thanneAnd louehishitNeigheborenyghtboureright asashymseluehe dide hym selue
  
Neighebore46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nyghtboure2Cn Fi
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Neighebore46Edition Cp Hg (Neighebore), Ad1 Tc2 (neighbore), Ad3 To1 (neighboure), Bo1 (neighbour), Bo2 (neghboure), Ch El La Se (neighebore), Cx1 Cx2 Dl (neyghebour), Ds1 Ra3 Tc1 (neiȝbour), En1 (neighbosup), En3 (neihbore), Gg (nyȝhe bour), Gl (neybor), Ha2 Lc (neyghbore), Ha3 (neghbore), Ha4 (neighebour), Ht (neghbourgh), Ii (neghburgh), Ld1 (neighbourgh), Ld2 (neigheboure), Ln (neigh bore), Ma (nyghbour), Mg (neghbour), Mm (neiȝhbore), Nl (neybour), Ph2 (neibour), Pn (nyghboure), Ps (neighbo), Pw (neihbure), Py (neyghburgh), Ra2 (neigheboᵘ), Ry1 (neygheboure), Ry2 (neyghebore), Sl2 (neybo), Wy (neyghbour)
nyghtboure2Cn (nyghtboure), Fi (neyȝtbur)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 537 Collation  
  
And thanneAnd louehishitNeigheborenyghtboureright asashymseluehe dide hym selue
  
right as44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as4Bo1 Ha3 Ht Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
right as44Edition Bo2 Ch Cn Cp Cx1 El En1 Gl Ha2 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (right as), Ad1 Ad3 Cx2 Fi Wy (ryght as), Dl (Ryght as), Ds1 Gg Ln Nl Ra3 Ry2 (riȝt as), En3 (ryht as), La Pw (riht as), Ld2 (ryȝt as), Mm (riȝht as), Ry1 (righte As)
as4Bo1 Ha3 Ht Ra2 (as)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 537 Collation  
  
And thanneAnd louehishitNeigheborenyghtboureright asashymseluehe dide hym selue
hymselue47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he dide hym selue1Ha3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hymselue47Edition Pw Wy (hymselue), Ad1 Se (him selve), Ad3 Bo2 Ch Cx2 Dl El En1 Gg Ha2 Hg Ii Ln Mg (hym selue), Bo1 Ha4 Ph2 (himselue), Cn (hym̄ self), Cp Ds1 La Lc Ld1 Pn Ra3 Ry2 (him selue), Cx1 Ld2 Ma Ps Sl2 Tc2 (hym self), En3 Fi Gl Nl Py (hym selve), Ht (him self), Mm To1 (hym selfe), Ra2 (him selfe), Ry1 (hym Selue), Tc1 (himself)
he dide hym selue1Ha3 (he dide him selve)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 538 Collation  
He woldethresshetresshtrustdressheandthertotherekedykedyggeanddeluedewe
  
He wolde48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
He wolde48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (He wolde), Bo1 Ds1 En1 Fi Gl Ht Ma Nl Ph2 Ps Py Ra3 Tc1 (He wold), Dl (Hee wolde)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 538 Collation  
  
He woldethresshetresshtrustdressheandthertotherekedykedyggeanddeluedewe
  
thresshe45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
tressh1Ht
trust1Ii
dresshe1Mg
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
thresshe45Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El Ha3 Hg Lc Ld1 Ma Mm Pn Pw Se (thresshe), Ad1 (troissh), Bo1 En1 Gl Ph2 Ps Py Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 (thressh), Bo2 (throsshe), Cp Ha2 (þressche), Dl Ln (thressche), En3 (throisshe), Fi (thressch), Gg (throsche), Ha4 (threisshe), La (þresshe), Ld2 Wy (thresse), Nl (throssh), Ry1 (thrassche), Ry2 (thesshe), Tc2 (threysh), To1 (thresch)
tressh1Ht (tressh)
trust1Ii (trust)
dresshe1Mg (dresshe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 538 Collation  
  
He woldethresshetresshtrustdressheandthertotherekedykedyggeanddeluedewe
  
and48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Dl Gg Ha2 Ry2 Se (⁊), Ha3 Ry1 (And), Ln (an)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 538 Collation  
  
He woldethresshetresshtrustdressheandthertotherekedykedyggeanddeluedewe
  
therto45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
ther1To1
eke2Cn Ma
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
therto45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dl Gl Ii Ld1 Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 (therto), Ad3 El En3 Ha2 Hg Lc Ra2 Se (ther to), Cp Gg Ha4 (þerto), Ds1 (there to), En1 (þere to), Fi Ha3 La Ld2 Ln Mm (þer to), Ht (thereto), Ry2 (þ̉to), Wy (thereo)
ther1To1 (ther)
eke2Cn Ma (eke)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 538 Collation  
  
He woldethresshetresshtrustdressheandthertotherekedykedyggeanddeluedewe
  
dyke40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
dygge8Cx1 Cx2 Ht Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
dyke40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Mm Ps Ra3 Ry1 Ry2 (dyke), Bo1 Cn Cp Dl Ds1 Ha2 La Ln Ma Ph2 Pw Py Ra2 Se Sl2 Tc1 To1 (dike), Ii (Dyke)
dygge8Cx1 Ld1 Pn Tc2 (digge), Cx2 Wy (dygge), Ht (dig), Nl (digg)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 538 Collation  
  
He woldethresshetresshtrustdressheandthertotherekedykedyggeanddeluedewe
  
and48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (and), Bo1 Cp Dl Gg Ha2 Ha3 Nl Ph2 Pw Se Wy (⁊), Mm (ande)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 538 Collation  
  
He woldethresshetresshtrustdressheandthertotherekedykedyggeanddeluedewe
delue47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
dewe1Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
delue47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Ds1 El En1 Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 To1 Wy (delue), Ad1 Dl En3 Fi Gl Ha3 Nl Py Se (delve), Cn Cx1 Ht Ld2 Ma Ps Sl2 Tc2 (delf), Ii (Delue)
dewe1Ra2 (dewe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 539 Collation  
For Cristes sakefor euerywith eueryto eueryeuerypoure wight
  
For Cristes sake48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
For Cristes sake48Edition Hg Ma Mm Py (For Cristes sake), Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Gg Ld1 Ph2 Ps Ra2 Se To1 Wy (For cristis sake), Ad3 Bo2 Cp Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha4 Ht Ii La Lc Ld2 Mg Pn Pw Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (For cristes sake), Cx2 (For crystis sake), Dl (For Cⁱtis sake), Fi Gl (For crystes sake), Ha3 (For Crystꝭ sake), Ln Ry2 (For cⁱstes sake), Nl (For Cristis sake), Ry1 (For Cristes Sake)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 539 Collation  
  
For Cristes sakefor euerywith eueryto eueryeuerypoure wight
  
for euery37Edition Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy
with euery7Ad1 Ad3 En3 Ha4 Hg Tc1 To1
to euery3Ht Ln Ra2
euery1Bo2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
for euery37Edition Bo1 Cp Cx1 Cx2 El Gg Ha2 La Mg Pn Ps Pw Ry2 Tc2 Wy (for euery), Ch Cn Fi Gl Ii Lc Ld2 Ma Mm Ph2 Py Se (for eủy), Dl Ha3 Nl Sl2 (for every), Ds1 Ld1 Ra3 (for eueri), En1 (for euꝰy), Ry1 (For euerye)
with euery7Ad1 (wᵗ eủy), Ad3 (wyth eủy), En3 (with every), Ha4 Hg (with euery), Tc1 (with eueri), To1 (with eủy)
to euery3Ht Ln (to eueri), Ra2 (to eủy)
euery1Bo2 (every)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 539 Collation  
  
For Cristes sakefor euerywith eueryto eueryeuerypoure wight
poure wight48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
poure wight48Edition Cn Cx1 El En1 Ha3 Hg Pn Tc2 (poure wight), Ad1 Ad3 Dl Fi Gg (pore wyght), Bo1 Ch Gl Ha4 Ii Ln Mg Ra2 Sl2 To1 (pore wight), Bo2 (pore wyȝt), Cp Pw (pouere wight), Cx2 Ld2 (poure wyght), Ds1 (pore wiȝt), En3 (pore wyht), Ha2 Ph2 (poor wight), Ht Ps (pouer wight), La (pouer white), Lc Ry2 (poủe wight), Ld1 (poer wight), Ma (power wight), Mm (pore wyȝhte), Nl (pore white), Py (poore wight), Ra3 Tc1 (pouer wiȝt), Ry1 (poure wyghte), Se (poure whight), Wy (poore wyght)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 540 Collation  
WithoutenWith outhyrehereherhir͗any hyrehirif it layeif it lyFor it layein his myghtin his migh
  
Withouten22Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Dl El En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Ii Ld2 Ln Ph2 Py Ra3 Ry1 Tc2 To1
With out26Bo2 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ht La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra2 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Withouten22Edition En3 Py Ra3 Ry1 Tc2 (Withouten), Ad1 (Wythouten), Ad3 (Wyth owten), Bo1 Cp Ha4 (Wiþouten), Ch Ha3 Hg Ii Ln (With outen), Dl (With owten), El Ph2 (Wᵗouten), Gg To1 (With outyn), Ld2 (Wit outen)
With out26Bo2 Fi Ha2 Ht Mm Nl Pw Ra2 (With oute), Cn Cx1 Ds1 Lc Mg Pn Se Tc1 (Withoute), Cx2 (Wythoute), En1 Ld1 Ma Ps (Without), Gl (With out), La Sl2 (With owte), Ry2 (Wit oute), Wy (Wythout)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 540 Collation  
  
WithoutenWith outhyrehereherhir͗any hyrehirif it layeif it lyFor it layein his myghtin his migh
  
hyre41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
here1En3
her1Ld2
hir͗1Fi
any hyre1Dl
hir3Ht Mm Ry2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hyre41Edition Bo1 Cx2 Gg Gl Hg Ii Pn Ra3 Tc1 Wy (hyre), Ad1 (hyere), Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En1 Ha2 Ha3 La Lc Ln Ma Mg Ph2 Ps Pw Ra2 Se Sl2 Tc2 To1 (hire), Ha4 Py (huyre), Ld1 Nl (hier), Ry1 (huyer)
here1En3 (here)
her1Ld2 (her)
hir͗1Fi (hir͗)
any hyre1Dl (any hyire)
hir3Ht Mm Ry2 (hir)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 540 Collation  
  
WithoutenWith outhyrehereherhir͗any hyrehirif it layeif it lyFor it layein his myghtin his migh
  
if it laye46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
if it ly1Nl
For it laye1Ry1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
if it laye46Edition Ha4 Hg (if it laye), Ad1 (If it lay), Ad3 Cn Ra2 (yif it lay), Bo1 Ch Cp Cx1 Ds1 El En3 Gl Ii Ln Ma Mm Ph2 Py Ra3 (if it lay), Bo2 Cx2 En1 Ha2 Ry2 Se Sl2 Tc2 (yf it lay), Dl (yif it laye), Fi Ha3 (yf hit lay), Gg (ȝif it leye), Ht Ld1 (if it lai), La (if it leie), Lc Mg (ȝif it lay), Ld2 (if hit lay), Pn (if it ley), Ps (yif yt lay), Pw To1 (yif hit lay), Tc1 (yef it lay), Wy (yf it laye)
if it ly1Nl (yf it ly)
For it laye1Ry1 (For hitt laye)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 540 Collation  
  
WithoutenWith outhyrehereherhir͗any hyrehirif it layeif it lyFor it layein his myghtin his migh
in his myght47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in his migh1Ln
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
in his myght47Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dl El Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Pw Py Ra2 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (in his myght), Ad1 En3 (in his myht), Bo2 Gg (in his myȝt), Cp En1 Ha4 Ht Ld1 Ph2 (in his might), Cx2 (in hys myght), Ds1 Ra3 Tc1 (in his miȝt), La (in his miht), Mm (in his myghte), Nl (in his myȝte), Ry1 (in his Myghte)
in his migh1Ln (in his migh)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 541 Collation  
His tythespayde hepaydehe paydeful faireboth fairealle fairefaireand wel
  
His tythes48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
His tythes48Edition Fi Ha4 Hg Lc Mm Pn Ry1 Wy (His tythes), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Ds1 En1 Gl Ha2 Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (His tithes), Bo1 Dl En3 Ph2 Ps To1 (His tithis), Cn Nl (His tythis), Cp (His tiþes), Cx2 (Hys tythes), El (Hise tithes), Gg (Hese tythis), Ha3 (Heos tiþes), La (His tyþes), Pw (Hise tythis)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 541 Collation  
  
His tythespayde hepaydehe paydeful faireboth fairealle fairefaireand wel
  
payde he46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
payde1Nl
he payde1Ds1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
payde he46Edition Ad3 Cn Cx1 Cx2 El En1 Ha3 Hg Tc2 (payde he), Ad1 Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 (paid he), Bo1 Fi (payd he), Bo2 Cp Gl Ld2 Ln Ps Pw Wy (payed he), Ch En3 Ii La Ma Pn Ra2 (paide he), Dl (payde hee), Gg Ha4 Ry1 (payede he), Ha2 Ht Lc Ld1 Mg Mm Py Ry2 Se To1 (paied he)
payde1Nl (payde)
he payde1Ds1 (he paide)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 541 Collation  
  
His tythespayde hepaydehe paydeful faireboth fairealle fairefaireand wel
  
ful faire37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
both faire7Cx1 Cx2 Ii Nl Ps Tc2 Wy
alle faire1Ha3
faire3Dl Fi Pn
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ful faire37Edition Ad1 Ad3 Ds1 El En3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Mg Pw Py Se To1 (ful faire), Bo1 (fulle feir͗), Bo2 (ful feir͗), Ch Cn En1 Gl Ha2 Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 (full faire), Cp Ma Ry2 (ful fair), Gg Ln (ful fayre), Ld2 Mm (full fair), Ph2 (ful feire), Ry1 (Fulle Fayer)
both faire7Cx1 Ii (bothe faire), Cx2 Ps Wy (bothe fayre), Nl (both feir), Tc2 (both feire)
alle faire1Ha3 (alle fayre)
faire3Dl (feyire), Fi (fayre), Pn (faire)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 541 Collation  
  
His tythespayde hepaydehe paydeful faireboth fairealle fairefaireand wel
and wel48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and wel48Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ln Mg Ph2 Ps Pw (and wel), Bo1 Tc2 To1 (and welle), Bo2 Cp Fi Ma Ra3 Ry2 Tc1 (and well), Ch Ha2 Wy (⁊ well), Cn En1 Ht Ii La Ld2 Nl Pn Py Ra2 Sl2 (and wele), Dl (and weell), Gg Se (⁊ wel), Gl (and weel), Ha3 (⁊ welle), Mm (ande wele), Ry1 (And wele)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 542 Collation  
Bothe ofBothe inOfhis propre swynkhis propre laburhis owne swynkpropre swynkandhis catelof his catelin his catelcatel
  
Bothe of40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
Bothe in3Bo1 Ph2 Py
Of5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Bothe of40Edition Ad3 Ch Cn Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ps Ra2 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 To1 (Bothe of), Ad1 Bo2 En1 Fi Ht Nl (Both of), Cp Ha3 Ma (Boþe of), Dl (Bothe offe), Ha4 (Bathe of), Mm Pw Ry2 Se (Bothen of)
Bothe in3Bo1 Py (Both in), Ph2 (Bothe in)
Of5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (Of)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 542 Collation  
  
Bothe ofBothe inOfhis propre swynkhis propre laburhis owne swynkpropre swynkandhis catelof his catelin his catelcatel
  
his propre swynk45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1
his propre labur1Wy
his owne swynk1Ha4
propre swynk1Gg
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
his propre swynk45Edition Ps Ra3 To1 (his propre swynk), Ad1 Cx1 En3 Nl (his propir swynk), Ad3 (his propour swynke), Bo1 Ph2 (his ꝓpre swinke), Bo2 Cp Dl El En1 Gl Hg Lc Ld2 Ma Py Ry2 (his ꝓpre swynk), Ch Cn Ii Ld1 Ln Mm Ra2 (his ꝓpre swynke), Cx2 (hys propyr swynk), Ds1 Ht (his propre swink), Fi La Pn (his proper swynke), Ha2 Ha3 Mg Pw Se Sl2 Tc2 (his propre swynke), Ry1 (his propre Swynke), Tc1 (his propre swinke)
his propre labur1Wy (his propre labur)
his owne swynk1Ha4 (his owne swynk)
propre swynk1Gg (propre swynk)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 542 Collation  
  
Bothe ofBothe inOfhis propre swynkhis propre laburhis owne swynkpropre swynkandhis catelof his catelin his catelcatel
  
and48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Sl2 Tc2 To1 Wy (and), Fi Gg Ha2 Ph2 Ra3 Ry2 Se Tc1 (⁊), Ry1 (And)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 542 Collation  
  
Bothe ofBothe inOfhis propre swynkhis propre laburhis owne swynkpropre swynkandhis catelof his catelin his catelcatel
his catel32Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of his catel12Ad1 Ad3 Cn Dl En1 En3 Gl Ht La Ma Ra2 Ry1
in his catel1Ph2
catel3Ld2 Ln Nl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
his catel32Edition Cx1 Ds1 El Gg Ha4 Hg Lc Ld1 Mg Ps Pw Py Se Sl2 (his catel), Bo1 Tc2 (his catelle), Bo2 Ch Cp Fi Ha2 Ra3 Ry2 Tc1 To1 Wy (his catell), Cx2 (hys catel), Ha3 (his kataele), Ii Pn (his catele), Mm (his Catell)
of his catel12Ad1 Ad3 En3 La (of his catel), Cn En1 Ra2 (of his catele), Dl Ht Ma (of his catell), Gl (of his Catell), Ry1 (of his catelle)
in his catel1Ph2 (in his catel)
catel3Ld2 (catele), Ln (catel), Nl (catell)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 543 Collation  
In aIn hisInTabardRusset Tabardthe Tabardhe rood vponvp onrood vpona Mere
  
In a44Edition Ad1 Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
In his1Ch
In3Ad3 Bo2 Ry1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
In a44Edition Ad1 Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (In a), Ha3 Ht (In A)
In his1Ch (In his)
In3Ad3 Bo2 Ry1 (In)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 543 Collation  
  
In aIn hisInTabardRusset Tabardthe Tabardhe rood vponvp onrood vpona Mere
  
Tabard46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Russet Tabard1Dl
the Tabard1Ry1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Tabard46Edition Cn El Hg Se (Tabard), Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Gl Ht Ld1 Ln Ma Ph2 Ra3 Tc1 Tc2 Wy (tabard), Ad3 (atabard), Bo2 (ataberd), Cp (Tabbard), En3 Gg Ha4 Lc Mg Ps Pw Py Ry2 Sl2 (tabbard), Ha2 Mm (tabbarde), Ha3 Ld2 Pn (taberd), Ii La Ra2 To1 (tabarde), Nl (Tabert)
Russet Tabard1Dl (Russet tabard)
the Tabard1Ry1 (the Tabbarde)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 543 Collation  
  
In aIn hisInTabardRusset Tabardthe Tabardhe rood vponvp onrood vpona Mere
  
he rood vpon47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln-mod Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vp on1Ln-orig
rood vpon1Ha4
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he rood vpon47Edition Ad1 Ad3 Cp El En3 Ld1 Ph2 (he rood vpon), Bo1 Sl2 (he rode vpon̄), Bo2 Ht La Lc Ma Mg Pn Ra3 Wy (he rode vpon), Ch (he rood vpon̄), Cn (he rode vppon̄), Cx1 Cx2 Hg Pw Ry2 (he rood vp on), Dl (hee Rood vppon), Ds1 Tc1 (he rod vpon), En1 Gl Ha2 Ln-mod Ra2 (he rode vp on), Fi (he rode up on), Gg (he rod vp on), Ha3 (he Rode vp on), Ii Ps Ry1 Tc2 (he rode vppon), Ld2 (he roode vpon), Mm (he roode opon), Nl (he rood oppon), Py (he Roode vpon), Se (he rood vppon), To1 (he rode upon)
vp on1Ln-orig (vp on)
rood vpon1Ha4 (Rood vpon)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 543 Collation  
  
In aIn hisInTabardRusset Tabardthe Tabardhe rood vponvp onrood vpona Mere
a Mere48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a Mere48Edition Bo1 Ch El Gl Hg Se (a Mere), Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a mere), Bo2 (a Mare), Cn Ld2 (a meere), Ma (a mare), Nl (a meer), Ph2 (A Meer), Py (ameere), Ry1 (A Mere)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 544 Collation  
Ther was alsoTher also wasa Reueand a Millereand a Mylnerand eek a Millereand eek a Mylnerand eek a Millere alsoand also a Millerea Millere
  
Ther was also47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ther also was1Ry1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Ther was also47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld1 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Tc1 To1 (Ther was also), Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Gg Ht Ii Ld2 Nl Pn Py Ra2 Se Sl2 Tc2 Wy (There was also), Dl (Theere was also), Ha3 (Þer was Also), La (Ther was al so), Ma (Þer was also)
Ther also was1Ry1 (There Allso was)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 544 Collation  
  
Ther was alsoTher also wasa Reueand a Millereand a Mylnerand eek a Millereand eek a Mylnerand eek a Millere alsoand also a Millerea Millere
  
a Reue48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a Reue48Edition Ad3 Ds1 El Ha2 Hg Lc Ld1 Ln Ps Ry2 Tc1 To1 (a Reue), Ad1 Bo1 Cn En1 Fi Gl Ii Ma Mg Ph2 Pw Se Tc2 (a Reve), Bo2 En3 Ht Nl Sl2 (a reve), Ch Cp Ha4 (a Reeue), Cx1 Cx2 Gg La Pn Wy (a reue), Dl (a Reeve), Ha3 (A Ryve), Ld2 (a reef), Mm Ry1 (A Reve), Py (a Ryve), Ra2 (a ryve), Ra3 (A Reue)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 544 Collation  
  
Ther was alsoTher also wasa Reueand a Millereand a Mylnerand eek a Millereand eek a Mylnerand eek a Millere alsoand also a Millerea Millere
and a Millere39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1
and a Mylner2Ha3 Ps
and eek a Millere3Cx1 Cx2 Pn
and eek a Mylner1Ii
and eek a Millere also1Tc2
and also a Millere1Wy
a Millere1Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and a Millere39Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch El Gl Hg Mg Ra2 Ra3 To1 (and a Millere), Bo1 (and a Miller͗), Cn Cp Dl La Lc Pw Ry2 (and a Mellere), Ds1 En1 Ln (and a millere), En3 Ha4 Ld1 (and a mellere), Fi Ht (and a myller), Gg (⁊ a mellere), Ha2 Se (⁊ a Millere), Ld2 Nl (and a myllere), Ma (and a Millare), Mm (and A Mellere), Ph2 Py (and a Miller), Ry1 (and A Myllere), Sl2 (and a meller)
and a Mylner2Ha3 (⁊ A Mylner), Ps (and a mylnere)
and eek a Millere3Cx1 (and eek a Millere), Cx2 (and eek a Myllere), Pn (and eke a millere)
and eek a Mylner1Ii (and eke a mylnere)
and eek a Millere also1Tc2 (and eke a Millere also)
and also a Millere1Wy (⁊ also a myllere)
a Millere1Tc1 (a Mellere)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 545 Collation  
A Somonouranda PardonerPardoneralsoasother was also
  
A Somonour48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
A Somonour48Edition Hg Ph2 (A Somonour), Ad1 Tc2 (A sompnore), Ad3 Ch Cx2 Ds1 En1 Ha4 La Pn Wy (A sompnour), Bo1 (A Sıı̄nour), Bo2 Gg (A somnour), Cn Nl (A Sompnoure), Cp (A Sompno), Cx1 (A somp nour), Dl (A svmpnour), El (A Somnour), En3 (A sompnovr), Fi (A Sompnour͗), Gl (A somenoᵘ), Ha2 (A sompnosup), Ha3 (A Sompner), Ht Ld1 Ps (A sompno), Ii (A somnere), Lc (A Sompnoᵘ), Ld2 Mg Py Ra2 Ra3 Ry2 (A sompnoᵘ), Ln Sl2 (A sompnor), Ma Se (A Sompnour), Mm (A sompnoure), Pw (A somenour), Ry1 (A Somenoure), Tc1 (A Sompnor), To1 (A Somenour)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 545 Collation  
  
A Somonouranda PardonerPardoneralsoasother was also
  
a Pardoner47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Pardoner1La
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a Pardoner47Edition Cp Ds1 El Hg Pw Se Tc1 (a Pardoner), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 En1 En3 Fi Lc Ld1 Mg Ph2 Ps Py Ra3 Sl2 Wy (a pardoner), Ad3 Nl Pn (a pardonere), Cn (a Pardonere), Dl Ha4 Ht Ld2 Ma Ra2 To1 (a ꝑdoner), Gg (a pardounner), Gl (a pardon̉e), Ha2 (a Perdoner), Ha3 Mm Ry1 (A pardoner), Ii (a pardon̉), Ln (a pardoner͗), Ry2 (a Pardon̉), Tc2 (A Pardener)
Pardoner1La (pardonere)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 545 Collation  
  
A Somonouranda PardonerPardoneralsoasother was also
also46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
aso1Ht
ther was also1Dl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
also46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (also), Bo2 (alsoo), Ha3 (Also), La (al so), Ry1 (allso)
aso1Ht (aso)
ther was also1Dl (ther was alsoo)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 546 Collation  
A Mauncipleand myselfand I my selfther weere namother was namother nar namonar ther namoand namo
  
A Maunciple48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
A Maunciple48Edition Bo1 Cp El Ha3 Hg Lc Ma Mm Ph2 Pw Py Ry2 Se To1 (A Maunciple), Ad1 Wy (A mancyple), Ad3 En1 Ha4 Ld1 Mg (A maunciple), Bo2 Ra2 (A mansiple), Ch Cn Ps Ra3 Ry1 Tc1 (A Manciple), Cx1 Cx2 Tc2 (A Mancipill), Dl (A Mavnciple), Ds1 Gl Ha2 La Ld2 Pn Sl2 (A manciple), En3 (A mancipe), Fi (A Mauncypull), Gg (A maunsiple), Ht (A mansipe), Ii (A maunsyple), Ln (Amaunciple), Nl (A mancipill)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 546 Collation  
  
A Mauncipleand myselfand I my selfther weere namother was namother nar namonar ther namoand namo
  
and myself46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and I my self2Ad3 Dl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and myself46Edition (and myself), Ad1 Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (and my self), Bo1 Ph2 (and myselue), Bo2 Ch La Mm Ra2 Ry1 Tc2 (and my selfe), Gg (and myn self), Ha3 Nl Se (and my selff), Ld1 Pn (and my selue), Ma (and my silf), Wy (⁊ myself)
and I my self2Ad3 Dl (and I my self)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 546 Collation  
  
A Mauncipleand myselfand I my selfther weere namother was namother nar namonar ther namoand namo
ther weere namo25Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dl El Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Py Se Sl2
ther was namo16Ad1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Ha4 Ht Ii Pn Ra2 Ra3 Ry1 Tc2 Wy
ther nar namo4Cp La Pw Ry2
nar ther namo1To1
and namo2Nl Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ther weere namo25Edition Hg (ther weere namo), Ad3 Ha2 Mg (ther were no moo), Bo1 Lc Ln Se (ther were no mo), Bo2 Ha3 (þer were no moo), Ch El Ld1 (ther were namo), Cn (there were nomo), Dl (there were no moo), Gg Sl2 (there were no mo), Gl Ld2 (þere wer no mo), Ma (þer wer no moo), Mm (þer war no moo), Ph2 (þerwer no mo), Ps (ther wer no mo), Py (ther were nomo)
ther was namo16Ad1 En3 (ther was no moo), Cx1 Cx2 Wy (ther was no mo), Ds1 Ra2 Tc2 (there was nomo), En1 (þere was nomo), Fi Ha4 (þer was no mo), Ht (þere was no mo), Ii Pn (there was no moo), Ra3 (ther was nomo), Ry1 (þer was no Mo)
ther nar namo4Cp (þer nare no mo), La (þere nare no mo), Pw (ther nar na mo), Ry2 (þer nare nomo)
nar ther namo1To1 (ner ther namo)
and namo2Nl (and no mo), Tc1 (and namo)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 547 Collation  
TheTHeThisMillereMilneremyllerwasa stouta stronga stroughtcarlcherlcarleforthenones
  
The46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
THe1En3
This1Ii
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
The46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (The), Ad1 Cx1 Tc2 Wy (THe), Cx2 (TThe), Dl (Thee)
THe1En3 (THe)
This1Ii (This)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 547 Collation  
  
TheTHeThisMillereMilneremyllerwasa stouta stronga stroughtcarlcherlcarleforthenones
  
Millere43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Milnere4Ad3 Ha3 Ii Ps
myller1Pn
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Millere43Edition Ad1 Ch Ds1 Hg Mg Ra3 Se Tc1 (Millere), Bo1 Cn Gl Ma Nl Ph2 Py Ra2 To1 (Miller), Bo2 Fi Ht Tc2 (myller), Cp Gg (meller), Cx1 En3 Ln Sl2 (millere), Cx2 Ha2 Ld2 Wy (myllere), Dl Lc (Mellere), El (Miller͗), En1 (miller), Ha4 Ld1 Pw Ry2 (mellere), La Mm (Meller), Ry1 (Myller)
Milnere4Ad3 (milner), Ha3 Ps (mylner), Ii (Milnere)
myller1Pn (myller)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 547 Collation  
  
TheTHeThisMillereMilneremyllerwasa stouta stronga stroughtcarlcherlcarleforthenones
  
was48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
was48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 547 Collation  
  
TheTHeThisMillereMilneremyllerwasa stouta stronga stroughtcarlcherlcarleforthenones
  
a stout44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a strong3Gg Ps Pw
a strought1Ht
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a stout44Edition Bo1 Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Ha2 Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Mg Nl Ph2 Py Ry2 Tc2 Wy (a stout), Ad1 Dl En3 (a stowt), Ad3 Bo2 La Sl2 (a stowte), Ch Cn Fi Gl Ha3 Ii Ld2 Mm Pn Ra2 Ra3 Se Tc1 To1 (a stoute), Ln (astout), Ry1 (A Stowt)
a strong3Gg Ps Pw (a strong)
a strought1Ht (a strought)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 547 Collation  
  
TheTHeThisMillereMilneremyllerwasa stouta stronga stroughtcarlcherlcarleforthenones
  
carl42Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
cherl5Ad1 Bo1 En3 Ht Ra2
carle1Pn
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
carl42Edition Cp El Gg Ha4 Hg Ln Ps Py (carl), Ad3 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 Fi Ha2 La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy (carle), Ch (karl), Gl Ma Mm Ry1 To1 (Carle), Ha3 (carlle), Ii (karle), Nl Tc1 (carll)
cherl5Ad1 En3 (cherl), Bo1 Ht (cherle), Ra2 (chorle)
carle1Pn (carle)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 547 Collation  
  
TheTHeThisMillereMilneremyllerwasa stouta stronga stroughtcarlcherlcarleforthenones
  
for48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
for48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for), Dl (fore), Ry1 (For)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 547 Collation  
  
TheTHeThisMillereMilneremyllerwasa stouta stronga stroughtcarlcherlcarleforthenones
  
the48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
the48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Hg Ii Lc Ld1 Mg Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (the), Bo2 Cp En1 Fi Ha4 Ht La Ld2 Ma Mm Ry1 Ry2 (þe), Ha3 Ln Ph2 Wy (þᵉ)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 547 Collation  
  
TheTHeThisMillereMilneremyllerwasa stouta stronga stroughtcarlcherlcarleforthenones
nones48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
nones48Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (nones), Ad1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 En3 Gg Ma Nl Ps Wy (nonys), Dl (nonis), Ha3 (noones)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 548 Collation  
Ful bygWel bygRight byghe wasof brawenof bodyand eekandof bonesbones
  
Ful byg45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Wel byg2Ad1 En3
Right byg1Ha3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Ful byg45Edition El Hg Ld2 (Ful byg), Ad3 Bo1 Bo2 Ln Ma Ph2 Pw Py (Ful bigge), Ch (Full bigg), Cn En1 Ha2 Ht Ii Sl2 (Full bigge), Cp Cx1 La Lc Ld1 Mg Ps Ry2 To1 (Ful big), Cx2 (Ful byge), Dl Mm (Full byg), Ds1 Ha4 Ra3 Tc1 (Full big), Fi Ra2 Wy (Full bygge), Gg (ful big), Gl (Full bygg), Nl (Fu bigg), Pn (Fulle byg), Ry1 (Fulle bygge), Se (Ful bigg), Tc2 (Fulle bigge)
Wel byg2Ad1 (Wel byg), En3 (Wel big)
Right byg1Ha3 (Right bigge)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 548 Collation  
  
Ful bygWel bygRight byghe wasof brawenof bodyand eekandof bonesbones
  
he was48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he was48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he was), Dl (hee was)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 548 Collation  
  
Ful bygWel bygRight byghe wasof brawenof bodyand eekandof bonesbones
  
of brawen46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of body2Cn Ma
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of brawen46Edition Hg (of brawen), Ad1 Cp Dl El En3 Lc Mg Nl Py Ry2 (of brawn), Ad3 Ch Cx1 Cx2 Gg Gl Ha4 Ph2 Pn Ra3 Tc1 (of braun), Bo1 Bo2 En1 Ha2 Ii Ld1 Ld2 Mm Ps Pw Ra2 Se Wy (of brawne), Ds1 Ha3 Ht La To1 (of braune), Fi (of Brawn), Ln (of braūe), Ry1 Tc2 (of brayne), Sl2 (of braun̄)
of body2Cn Ma (of body)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 548 Collation  
  
Ful bygWel bygRight byghe wasof brawenof bodyand eekandof bonesbones
  
and eek27Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Sl2 To1
and21Bo2 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Ht Ii Ld1 Ln Ma Nl Pn Py Ra2 Ry1 Se Tc1 Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and eek27Edition Cp El En3 Ha4 Hg (and eek), Ad1 Ad3 Bo1 Gl La Lc Mg Ps Ra3 Sl2 To1 (and eke), Ch Dl Ha2 Ha3 Ld2 Ph2 (⁊ eke), Gg (andek), Mm (ande eke), Pw Ry2 (⁊ ek)
and21Bo2 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Ht Ii Ld1 Ln Ma Pn Py Ra2 Tc1 Tc2 (and), Nl Se Wy (⁊), Ry1 (And)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 548 Collation  
  
Ful bygWel bygRight byghe wasof brawenof bodyand eekandof bonesbones
of bones39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1
bones9Cx1 Cx2 Fi Ii Ln Pn Tc1 Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of bones39Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1 (of bones), Ad1 Bo2 Cn En3 Gg Ma Nl Ps (of bonys), Dl (of bonis), Ha4 (of boones)
bones9Cx1 Cx2 Wy (bonys), Fi Ii Ln Pn Tc1 Tc2 (bones)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 549 Collation  
That proeued wel forThat proeued welThat proeued he wel forThat preueth wel forThat proues wel foroueraloueral ouereuerwher euerwher that euerther he camhe camther he com̄wher he camwher that he camther wher he camthat wher he cam
  
That proeued wel for40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
That proeued wel3Bo2 Ln Nl
That proeued he wel for1Gg
That preueth wel for2Ds1 En1
That proues wel for2Ht Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
That proeued wel for40Edition Hg (That proeued wel for), Ad1 En3 (That p̉ved wel for), Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 El Pw Tc1 (That proued wel for), Ch (That preued wele for), Cn (That previd well for), Dl (That ꝓvede well for), Fi Wy (That proued well for), Gl (Þat ꝓued weel for), Ha2 (That preued well for), Ha3 (Þat proeued welle for), Ha4 (That preuede wel for), Ii (That proved welle for), La Ld2 Pn Sl2 (That proued wele for), Lc Ph2 (That p̉ued wel for), Ld1 Ra3 (That preued wel for), Ma (Þat preued wel for), Mg Se (That preved wel for), Mm (That proued wele For), Ps (That preuyd wel for), Py (That preved wele for), Ry1 (That prouede welle For), Ry2 (That ꝓued wel for), Tc2 (That proued welle for), To1 (That prouyd wel for)
That proeued wel3Bo2 (That ꝓued wel), Ln (That preued well), Nl (That previd wele)
That proeued he wel for1Gg (That preuyd he wel for)
That preueth wel for2Ds1 (That preueth wel for), En1 (That preueth wele for)
That proues wel for2Ht (That proues well for), Ra2 (That ꝓves well for)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 549 Collation  
  
That proeued wel forThat proeued welThat proeued he wel forThat preueth wel forThat proues wel foroueraloueral ouereuerwher euerwher that euerther he camhe camther he com̄wher he camwher that he camther wher he camthat wher he cam
  
oueral34Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx2 Dl El Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
ouer2Ad1 En3
al ouer1Ry1
euer8Bo1 Cx1 Ds1 En1 Ii Ph2 Py Tc2
wher euer2Cn Ma
wher that euer1Nl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
oueral34Edition Bo2 Cx2 Ha3 Ld1 Ln Ps Pw Sl2 (oueral), Ad3 Lc Se (oủal), Ch Fi Gl Ha2 Ht Ld2 Ry2 Wy (ouer all), Cp El Ha4 Hg La Mg (ouer al), Dl (over all), Gg (ouyr al), Mm Pn Ra2 (ouer alle), Ra3 Tc1 (ouerall), To1 (oeủal)
ouer2Ad1 En3 (over)
al ouer1Ry1 (All oủ)
euer8Bo1 Cx1 Ds1 (euer), En1 (euꝰ), Ii Ph2 Py (eủ), Tc2 (evir)
wher euer2Cn (wher eủe), Ma (wher euer)
wher that euer1Nl (wher that evir)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 549 Collation  
  
That proeued wel forThat proeued welThat proeued he wel forThat preueth wel forThat proues wel foroueraloueral ouereuerwher euerwher that euerther he camhe camther he com̄wher he camwher that he camther wher he camthat wher he cam
ther he cam32Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El Gg Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
he cam3Cn Ma Nl
ther he com̄1Fi
wher he cam8Ad1 Bo2 Ds1 En1 En3 Ha3 Ld1 To1
wher that he cam2Ii Py
ther wher he cam1Ht
that wher he cam1Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ther he cam32Edition Ad3 Ch El Ha2 Hg Ln Mg Ph2 Ps Tc1 (ther he cam), Bo1 (ther he cam̄), Cp (þar he cam), Cx1 Cx2 Lc Pn Ra3 Sl2 Tc2 (there he cam), Dl (there hee cam), Gg Ry2 (þere he cam), Gl (þ̉e he cam), Ha4 La (þer he cam), Ld2 (ther he came), Mm (þ̉ he cam), Pw Se (thare he cam), Ry1 (there he cāme), Wy (there he came)
he cam3Cn (he cam̄), Ma Nl (he cam)
ther he com̄1Fi (þ̉ he com̄)
wher he cam8Ad1 En3 (wher he cam), Bo2 Ds1 En1 Ld1 To1 (where he cam), Ha3 (wher he came)
wher that he cam2Ii (where that he came), Py (where that he cam)
ther wher he cam1Ht (þere wher he came)
that wher he cam1Ra2 (that wher he came)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 550 Collation  
At wrastlyngeAt the wrastlyngeAt wrastlyngesAt werstelyngꝭhe wolde haue alweyhe wolde alwey hauehe wolde ay hauehe wolde haue aweyhe wolde hauehe wolde al wey hauehe wolde awey hauehe wolde bere aweyhe wolde bere a weyhe had alweyhe wanne alweyalwey he wolde hauealwey he wolde alwey hauethe Ramthe game
  
At wrastlynge40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
At the wrastlynge6Cn Dl Ds1 En1 Ma Tc1
At wrastlynges1Ps
At werstelyngꝭ1Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
At wrastlynge40Edition Cx1 Cx2 El Ha4 Hg Tc2 Wy (At wrastlynge), Ad1 Ad3 Bo2 En3 Ha3 Ld2 Py (At wrastelyng), Bo1 Ii Ph2 (At wrestling), Ch Ha2 Mg Ra3 Se (At wrastlyng), Cp Lc (Atte wrastlyng), Fi Gg Mm (At wrastelynge), Gl (At wrostelyng), Ht (At wresteling), La (Att wrastelinge), Ld1 Pn (At wrastling), Ln (At wrestelynge), Nl (Atte wrestlyng), Pw (Atte wrastelynge), Ry1 (Atte wrastelenge), Ry2 (Atte wrastelyng), Sl2 (At wrasteling), To1 (Att wrastelyng)
At the wrastlynge6Cn (At the wrastlyng), Dl (Atte the wrastelyngge), Ds1 Tc1 (At the wrasteling), En1 (At the wrestellyng), Ma (Att þe wrastlyng)
At wrastlynges1Ps (At wrastlynges)
At werstelyngꝭ1Ra2 (Atte werstelyngꝭ)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 550 Collation  
  
At wrastlyngeAt the wrastlyngeAt wrastlyngesAt werstelyngꝭhe wolde haue alweyhe wolde alwey hauehe wolde ay hauehe wolde haue aweyhe wolde hauehe wolde al wey hauehe wolde awey hauehe wolde bere aweyhe wolde bere a weyhe had alweyhe wanne alweyalwey he wolde hauealwey he wolde alwey hauethe Ramthe game
  
he wolde haue alwey8Edition Bo1 Ch El Gg Hg Ra3 To1
he wolde alwey haue2Ad1 En3
he wolde ay haue2Ad3 Tc1
he wolde haue awey13Bo2 Cp Fi Ha2 La Lc Ld1 Ln Mg Pw Ry2 Se Sl2
he wolde haue10Cn Dl Ds1 En1 Ha3 Ht Ld2 Ma Py Ra2
he wolde al wey haue1Nl
he wolde awey haue1Ry1
he wolde bere awey1Ha4
he wolde bere a wey2Gl Mm
he had alwey1Ps
he wanne alwey1Ph2
alwey he wolde haue5Cx1 Cx2 Ii Pn Wy
alwey he wolde alwey haue1Tc2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he wolde haue alwey8Edition El Gg Hg (he wolde haue alwey), Bo1 Ra3 (he wold haue alwey), Ch (he wolde haue alway), To1 (he wolde haue al wey)
he wolde alwey haue2Ad1 (he wolde alwey haue), En3 (he wolde Alwey have)
he wolde ay haue2Ad3 (he wolde ay have), Tc1 (he wold ay haue)
he wolde haue awey13Bo2 (he wolde have awey), Cp (he wold haue a wey), Fi (he wold haue awey), Ha2 (he wolde haue a weye), La Ld1 (he wolde haue awaie), Lc Ln Pw Ry2 Se (he wolde haue a wey), Mg (he wolde have a wey), Sl2 (he wold have aweye)
he wolde haue10Cn Ds1 Ra2 (he wolde haue), Dl (hee wolde haue), En1 Ht Ld2 Ma (he wold haue), Ha3 Py (he wold have)
he wolde al wey haue1Nl (he wold al wey have)
he wolde awey haue1Ry1 (he wolde aweye haue)
he wolde bere awey1Ha4 (he wolde bere awey)
he wolde bere a wey2Gl (he wold bere a wey), Mm (he wolde ber a weye)
he had alwey1Ps (he had alway)
he wanne alwey1Ph2 (he wanne alwey)
alwey he wolde haue5Cx1 Cx2 Pn (alwey he wolde haue), Ii (all wey he wolde haue), Wy (alway he wolde haue)
alwey he wolde alwey haue1Tc2 (alwey he wolde alwey haue)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 550 Collation  
  
At wrastlyngeAt the wrastlyngeAt wrastlyngesAt werstelyngꝭhe wolde haue alweyhe wolde alwey hauehe wolde ay hauehe wolde haue aweyhe wolde hauehe wolde al wey hauehe wolde awey hauehe wolde bere aweyhe wolde bere a weyhe had alweyhe wanne alweyalwey he wolde hauealwey he wolde alwey hauethe Ramthe game
the Ram44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the game4Bo1 Ii Ph2 Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
the Ram44Edition Ch Dl Ds1 El En3 Gl Hg Ps Py Se Tc1 (the Ram), Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 Gg Ha2 Lc Ld1 Mg Pn Pw Ra3 Sl2 Tc2 Wy (the ram), Ad3 (tharam), Cn (the Ram̄), Cp En1 Nl Ry2 (þe ram), Fi (þe Ram̄), Ha3 (þᵉ Ram), Ha4 Ma Mm (þe Ram), Ht (þe rame), La (þe ramme), Ld2 (the Rame), Ln (þᵉ ram), Ry1 (þe Rame), To1 (the ramme)
the game4Bo1 Ii Ra2 (the game), Ph2 (the gam)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 551 Collation  
He wasHeshortshuldred broodshort shuldredshort shuldred and broodshort shuldred thikkethikke shuldredshuldred shorta thikke knarreand a thikke knarrea thikke carrea thikke quarreand a short knarrea propre thikke knarreand athikke gnarreand thikke knarresquarre
  
He was48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2-mod Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
He1Bo2-orig
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
He was48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2-mod Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He was), Dl (Hee was)
He1Bo2-orig (He)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 551 Collation  
  
He wasHeshortshuldred broodshort shuldredshort shuldred and broodshort shuldred thikkethikke shuldredshuldred shorta thikke knarreand a thikke knarrea thikke carrea thikke quarreand a short knarrea propre thikke knarreand athikke gnarreand thikke knarresquarre
  
shortshuldred brood20Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Hg Ma Ph2 Pn Ps Py To1 Wy
short shuldred24Bo2 Cp Cx1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Nl Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2
short shuldred and brood1Bo1
short shuldred thikke1Tc1
thikke shuldred1Dl
shuldred short1Ld2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
shortshuldred brood20Edition (shortshuldred brood), Ad1 Cx2 En3 Hg (short shuldred brood), Ad3 Ch El (short sholdred brood), Cn (shorte shuldrid brode), Ds1 Ps (short shuldred brod), En1 Wy (short sholdred brode), Gg (schort schulderid brod), Ha4 (schort schuldred broode), Ma (schort scholdred brood), Ph2 (short shuldird brood), Pn Py (short shuldred brode), To1 (schort schuldrid brode)
short shuldred24Bo2 (short shuldert), Cp Ha2 Ry2 (schort schuldred), Cx1 Gl Lc Ld1 Ln Mg Pw Ra3 Se Sl2 Tc2 (short shuldred), Fi (schorte schulderd), Ha3 (short sholderid), Ht (short shuldered), Ii (shorte shuldred), La (schort scholdred), Mm (schorte schuldered), Nl (short shuldryt), Ra2 (schort shuldrid), Ry1 (schorte Schulderede)
short shuldred and brood1Bo1 (short shuldird and brood)
short shuldred thikke1Tc1 (short shuldred thikke)
thikke shuldred1Dl (thicke schuldred)
shuldred short1Ld2 (schuldred short)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 551 Collation  
  
He wasHeshortshuldred broodshort shuldredshort shuldred and broodshort shuldred thikkethikke shuldredshuldred shorta thikke knarreand a thikke knarrea thikke carrea thikke quarreand a short knarrea propre thikke knarreand athikke gnarreand thikke knarresquarre
a thikke knarre26Edition Bo2 Ch Cp El Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1
and a thikke knarre7Ad1 Cn En1 En3 Ht Ii Ma
a thikke carre2Bo1 Ph2
a thikke quarre4Cx1 Cx2 Pn Wy
and a short knarre1Dl
a propre thikke knarre2Ln Ra3
and athikke gnarre1Ds1
and thikke knarre4Ad3 Gg Ps Ra2
squarre1Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a thikke knarre26Edition Bo2 Ch El Ha3 Hg Lc Ld1 Mg Ry2 Se Sl2 To1 (a thikke knarre), Cp Ha4 (a þikke knarre), Fi (a thykke knarr͗), Gl (a thyk gnarre), Ha2 Pw (a thicke knarre), La (a þike gnarre), Ld2 Mm (a thykke knarre), Nl (a thyk gnarr), Py (a thikke gnarre), Ry1 (A thycke knarre), Tc2 (a thicke qnarre)
and a thikke knarre7Ad1 (and a thykke knarre), Cn (and a thicke knarre), En1 (and a thik gnarre), En3 (and a thikke knare), Ht (and a thik knarr), Ii (and a thuk gnarre), Ma (⁊ a thyk knarre)
a thikke carre2Bo1 (a thik carre), Ph2 (a thik carr)
a thikke quarre4Cx1 Pn Wy (a thicke quarre), Cx2 (a thycke quarre)
and a short knarre1Dl (⁊ a schort knarre)
a propre thikke knarre2Ln (a ꝓpre þik knarre), Ra3 (a propre thikke knarre)
and athikke gnarre1Ds1 (and athikke gnarre)
and thikke knarre4Ad3 Ps (and thikke knarre), Gg (⁊ thikke knarre), Ra2 (and thicke knarre)
squarre1Tc1 (squarre)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 552 Collation   
TherThewasnasne wasnodorethat hethatbut hethe hehenooldene woldeit woldewoldeheueheue oughtheue itlyfthauehevynof harreof barreof the barreof a barreof the harreon harreon barreharrean harre
  
Ther45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The3Cp Fi Se
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Ther45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Py Ra2 Ry2 Tc1 To1 Wy (Ther), Cn Ds1 En1 La Ld2 Nl Pn Ra3 Ry1 Sl2 Tc2 (There), Dl (Theer), Gl (Þ̉e), Ha3 (Þer), Ph2 (Þ̉)
The3Cp Fi Se (The)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 552 Collation   
  
TherThewasnasne wasnodorethat hethatbut hethe hehenooldene woldeit woldewoldeheueheue oughtheue itlyfthauehevynof harreof barreof the barreof a barreof the harreon harreon barreharrean harre
  
was33Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En3 Gl Ha4 Hg Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
nas11Ad3 Bo1 El Fi Gg Ha3 Ii Mm Nl Ph2 Ry1
ne was4Ha2 Lc Mg To1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
was33Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En3 Gl Ha4 Hg Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (was)
nas11Ad3 Bo1 El Fi Gg Ha3 Ii Mm Nl Ph2 Ry1 (nas)
ne was4Ha2 Lc Mg To1 (ne was)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 552 Collation   
  
TherThewasnasne wasnodorethat hethatbut hethe hehenooldene woldeit woldewoldeheueheue oughtheue itlyfthauehevynof harreof barreof the barreof a barreof the harreon harreon barreharrean harre
  
no48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
no48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (no), Ha3 (noon), Ma (noo)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 552 Collation   
  
TherThewasnasne wasnodorethat hethatbut hethe hehenooldene woldeit woldewoldeheueheue oughtheue itlyfthauehevynof harreof barreof the barreof a barreof the harreon harreon barreharrean harre
  
dore48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
dore48Edition Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (dore), Ad1 Ii (dorre), Ad3 Py (doore), Bo2 Fi (dor͗), Gl (dor), Nl (dorr), Ry1 (durre)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 552 Collation   
  
TherThewasnasne wasnodorethat hethatbut hethe hehenooldene woldeit woldewoldeheueheue oughtheue itlyfthauehevynof harreof barreof the barreof a barreof the harreon harreon barreharrean harre
  
that he39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that1Ii
but he6Cn Ds1 En1 Gl Ma Se
the he1En3
he1Ha3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
that he39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dl Gg Ha2 Hg Lc Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (that he), Cp Ha4 Ht La Ld1 Mm Ps Ra2 Ry1 Ry2 (þat he), El Fi Wy (þᵗ he)
that1Ii (that)
but he6Cn Ds1 En1 Gl Ma Se (but he)
the he1En3 (the he)
he1Ha3 (he)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 552 Collation   
  
TherThewasnasne wasnodorethat hethatbut hethe hehenooldene woldeit woldewoldeheueheue oughtheue itlyfthauehevynof harreof barreof the barreof a barreof the harreon harreon barreharrean harre
  
noolde17Edition Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Ha4 Hg Ht Ii Ld2 Ph2 Pn Py Ry1 Tc2 Wy
ne wolde19Ad1 Ch Dl El En3 Fi Ha2 La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ps Pw Ra3 Sl2 Tc1 To1
it wolde2Ds1 En1
wolde10Bo2 Cn Gg Gl Ha3 Ma Nl Ra2 Ry2 Se
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
noolde17Edition Hg (noolde), Ad3 Cp Cx1 Cx2 Ha4 Ii Pn Ry1 Tc2 Wy (nolde), Bo1 Ht Ld2 Ph2 Py (nold)
ne wolde19Ad1 Ch Dl El En3 Ha2 La Lc Ld1 Ln Mg Mm Pw Ra3 Sl2 To1 (ne wolde), Fi Ps Tc1 (ne wold)
it wolde2Ds1 (it wolde), En1 (yt wold)
wolde10Bo2 Cn Gg Ra2 Ry2 Se (wolde), Gl Ha3 Ma Nl (wold)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 552 Collation   
  
TherThewasnasne wasnodorethat hethatbut hethe hehenooldene woldeit woldewoldeheueheue oughtheue itlyfthauehevynof harreof barreof the barreof a barreof the harreon harreon barreharrean harre
  
heue36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
heue ought1Ha3
heue it1Gl
lyft5Cn Ds1 En1 Ii Ma
haue4Ht Ps Ra2 To1
hevyn1Ld2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
heue36Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ln Mg Mm Pn Pw Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 Wy (heue), Ad1 Bo1 Bo2 En3 Fi Nl Ph2 Py Ry1 Se Sl2 (heve)
heue ought1Ha3 (heve ought)
heue it1Gl (heve it)
lyft5Cn Ds1 (lift), En1 (lyft), Ii Ma (lifte)
haue4Ht Ps Ra2 To1 (haue)
hevyn1Ld2 (hevyn)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 552 Collation   
  
TherThewasnasne wasnodorethat hethatbut hethe hehenooldene woldeit woldewoldeheueheue oughtheue itlyfthauehevynof harreof barreof the barreof a barreof the harreon harreon barreharrean harre
of harre25Edition Ch Cn Cp Dl-mod El En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ps Ra3 Ry2 Sl2 To1
of barre12Ad1 Bo1 Bo2 Ds1 En1 Ha2 Ld2 Nl Ph2 Pw Py Se
of the barre5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
of a barre1Ii
of the harre1Tc1
on harre1Ad3
on barre1Ry1
harre1Dl-orig
an harre2Ht Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of harre25Edition Ch Cn Cp Dl-mod El En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ps Ra3 Ry2 Sl2 To1 (of harre), Fi (of harr͗)
of barre12Ad1 Bo1 Bo2 Ds1 En1 Ha2 Ld2 Pw Py Se (of barre), Nl Ph2 (of barr)
of the barre5Cx1 Cx2 Pn Tc2 (of the barre), Wy (of þᵉ barre)
of a barre1Ii (of a barre)
of the harre1Tc1 (of þᵉ harre)
on harre1Ad3 (on harre)
on barre1Ry1 (on barre)
harre1Dl-orig (harre)
an harre2Ht Ra2 (an harre)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D

CTP: GP 515

Group (Traditional): A 513

Fragment (Riverside): I 513

CTP: GP 520

Group (Traditional): A 518

Fragment (Riverside): I 518

CTP: GP 525

Group (Traditional): A 523

Fragment (Riverside): I 523

ther nowher noon: An instance where Ha4 may retain an archetypel reading alongside Ch and Hg, here with no other manuscripts. The number of variants on this phrase suggests that scribes found the wording with "ther" difficult (only Ry1 also reads the phrase with "ther"); this in itself is a reason for retaining the Ch Hg reading. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 2, 2026, 18:12)

CTP: GP 530

Group (Traditional): A 528

Fragment (Riverside): I 528

CTP: GP 535

Group (Traditional): A 533

Fragment (Riverside): I 533

CTP: GP 540

Group (Traditional): A 538

Fragment (Riverside): I 538

CTP: GP 545

Group (Traditional): A 543

Fragment (Riverside): I 543

CTP: GP 550

Group (Traditional): A 548

Fragment (Riverside): I 548

noolde: Hg reads "noolde". Ch El have "ne wolde"; neither reading has undivided support from o and the rest of the tradition. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 2, 2026, 17:56)