109 Edition 110. Link 1 46-67-a 111 
Scribal Lines
Pop-Ups

Ther been ful goode wyues many oon
And evir a thousand good ayens oon badde
That knowyst thou wel thy self / but if thou be madde
Why artow angry / wit my tale now
I haue a wyf pardee / as wel as thow
Yet nolde I / for the oxen in my plough
50
Take vp on me / moore than ynough
Though that thou deme thy self that thou arte oone
As demen of my self / that I were oon
I wol bileeue wel / that I am noon
An housbonde / shal noght been inquisityf /
Of goddes pryuetee / nor of his wyf
Sche awghtte nowt to yeve a cowntis as a Reve
I warne the wel it stant in owre be leve
¶Wee husbonde men yif wee leue wel
¶Owre damys thyng schal wantte never adel
55
So he may fynde / goddes foyson there
Of the remenant nedeth noght enquere
¶ What sholde I moore seyn / but this Millere
He nolde his wordes / for no man forbere
But tolde his cherles tale / in his manere
60
Me athynketh / that I shal reherce it heere
And therfore / euery gentil wight I preye
Demeth noght for goddes loue / that I seye
Of yuel entente / but for I moot reherse
Hir tales alle / be they bet or werse
65
Or ellis falsen / som of my matere
And therfore / who so list it noght yhere
Turne ouer the leef / and chese another tale
¶And who lyste not here hit chese a nother tale
Transcript  Collation  Compare
Tales and Links
Witnesses
Searching...
       Original spellingLink 1 46 Collation  
  
Therbeenbebethful goodegoodewyuesmany oonmanyoright many oon
  
been46Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
be5Cn Ds1 En1 Gl Ma
beth5Cx1 He Ne Ra1 Tc2
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
been46Edition Cp El Ha3 Ha4 Hg Nl Pn Ps (been), Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cx2 Dd En3 Fi Gg Ha2 Ha5 Hk Ht Lc Ld1 Mg Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (ben), Bo2 (byn), Dl Ii La Ld2 Ln Mm Ra3 Ry1 (bene), Ph2 (ben̄), Py (bien), To1 (bith)
be5Cn Ds1 En1 Gl Ma (be)
beth5Cx1 Ne (bith), He Ra1 Tc2 (beth)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingLink 1 46 Collation  
  
Therbeenbebethful goodegoodewyuesmany oonmanyoright many oon
  
ful goode49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
goode7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ful goode49Edition Bo2 Cp Dd El En3 Gg Ha4 Hg Lc Mg Py Ry2 Sl1 Tc1 (ful goode), Ad1 Ad3 Bo1 Ha3 Ht Ld1 Nl Ph2 Ps Pw (ful good), Ad2 Bw Ds1 Ha5 La Ln Ra3 Se To1 (ful gode), Ch Cn Ii Ma Sl2 (full good), Dl En1 Gl Ha2 Ra1 (full gode), Fi Ld2 Mm (full goode), Hk (fulle gode), Ry1 (Fulle gode)
goode7Cx1 Cx2 Ne Pn (gode), He Tc2 Wy (good)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingLink 1 46 Collation  
  
Therbeenbebethful goodegoodewyuesmany oonmanyoright many oon
  
wyues56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wyues56Edition Ad3 Bo1 Dd El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ln Mg Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Wy (wyues), Ad1 (wyvys), Ad2 Ds1 Ht Ma Sl2 Tc1 (wifes), Bo2 En1 Fi Gl Ha3 Ii Py Tc2 (wyves), Bw Mm (wyffes), Ch Cp Ld2 Ph2 Ps (wyfes), Cn (wifis), Cx1 Cx2 (wyuys), Dl (wyuis), En3 Ne Nl (wyvis), Gg (wivis), He (vivis), Hk La Se (wives), Ld1 (wiues), To1 (wiuys)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingLink 1 46 Collation  
  
Therbeenbebethful goodegoodewyuesmany oonmanyoright many oon
many oon54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
manyo1Py
right many oon1Ha3
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
many oon54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Ch El En3 Ha4 Hg Lc Ma Mg Nl Ra3 Se Sl2 To1 (many oon), Bo1 Cn En1 Fi Gl He Hk Pn Sl1 Wy (many one), Bo2 Ha2 (mony oon), Bw Pw Ra1 Ry2 (mony on), Cp Cx1 Cx2 Dd Ha5 Ld1 Ne Ps Tc2 (many on), Dl (manye oon), Ds1 Gg Ln Ph2 (manyon), Ht Ii (many oone), La (Many on), Ld2 (mony oone), Mm (mony one), Ry1 (Manye oone), Tc1 (many oon̄)
manyo1Py (manyo)
right many oon1Ha3 (right many oon)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 46-1 Collation  
And evira thousand gooda thousandthousand good wifesayensoonbadde
  
And evir14Edition Ad1 Ad3 El En3 Gg Ha4 Ha5 Ht Ii Nl Ps Py To1
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy
And evir14Edition Ad1 Nl (And evir), Ad3 El Ha5 Ht To1 (And eủe), En3 (Andh euyr), Gg Ii Py (And eủ), Ha4 (And euer), Ps (And euyr)
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy ()
      Original spellingLink 1 46-1 Collation  
  
And evira thousand gooda thousandthousand good wifesayensoonbadde
  
a thousand good12Edition Ad3 El En3 Gg Ha4 Ha5 Ii Nl Ps Py To1
a thousand1Ad1
thousand good wifes1Ht
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy
a thousand good12Edition Ha5 Ii (a thousand good), Ad3 (A thousand good), El Py (a thousand goode), En3 (a thousend goode), Gg (a thousent goode), Ha4 (a þousand goode), Nl (a thowsand good), Ps (a Mꝭ goode), To1 (a thousand gode)
a thousand1Ad1 (a thousand)
thousand good wifes1Ht (M goode wifes)
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy ()
      Original spellingLink 1 46-1 Collation  
  
And evira thousand gooda thousandthousand good wifesayensoonbadde
  
ayens14Edition Ad1 Ad3 El En3 Gg Ha4 Ha5 Ht Ii Nl Ps Py To1
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy
ayens14Edition (ayens), Ad1 En3 (a yens), Ad3 El (ayeyns), Gg (a ȝens), Ha4 (agayns), Ha5 (a yeins), Ht (ayenst), Ii (ayenis), Nl (aȝenst), Ps (ageyns), Py (agenst), To1 (a yenes)
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy ()
      Original spellingLink 1 46-1 Collation  
  
And evira thousand gooda thousandthousand good wifesayensoonbadde
badde14Edition Ad1 Ad3 El En3 Gg Ha4 Ha5 Ht Ii Nl Ps Py To1
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy
badde14Edition Ad1 El En3 Gg Ha4 Ha5 Ht Ii Ps Py To1 (badde), Ad3 (bad), Nl (badd)
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy ()
      Original spellingLink 1 46-2 Collation  
ThatThowThisknowyst thouknowystwel thy selfwel thy welwelwel þyn selfthy selfbutifthou bethouthat thou bemadde
  
That12Edition Ad1 Ad3 El En3 Gg Ha4 Ha5 Ht Ii Ps To1
Thow1Nl
This1Py
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy
That12Edition Ad1 Ad3 El En3 Gg Ha4 Ha5 Ii Ps To1 (That), Ht (Þat)
Thow1Nl (Thow)
This1Py (This)
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy ()
      Original spellingLink 1 46-2 Collation  
  
ThatThowThisknowyst thouknowystwel thy selfwel thy welwelwel þyn selfthy selfbutifthou bethouthat thou bemadde
  
knowyst thou11Edition Ad1 Ad3 El En3 Gg Ha4 Ha5 Ii Py To1
knowyst3Ht Nl Ps
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy
knowyst thou11Edition Ad1 (knowyst thou), Ad3 Ha5 Py (knowest thow), El To1 (knowestow), En3 (knowist thou), Gg (knowyst þᵘ), Ha4 (knowest þou), Ii (knowest thou)
knowyst3Ht (knowest), Nl (knowist), Ps (knowis)
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy ()
      Original spellingLink 1 46-2 Collation  
  
ThatThowThisknowyst thouknowystwel thy selfwel thy welwelwel þyn selfthy selfbutifthou bethouthat thou bemadde
  
wel thy self6Edition Ad1 El Ha4 Ps To1
wel thy wel1En3
wel4Ad3 Ha5 Ii Py
wel þyn self1Gg
thy self2Ht Nl
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy
wel thy self6Edition Ad1 El (wel thy self), Ha4 (wel þy self), Ps (wel thi self), To1 (well thi selue)
wel thy wel1En3 (wel thi silfe)
wel4Ad3 Ha5 (wel), Ii Py (wele)
wel þyn self1Gg (wel þyn self)
thy self2Ht (þi self), Nl (thy selff)
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy ()
      Original spellingLink 1 46-2 Collation  
  
ThatThowThisknowyst thouknowystwel thy selfwel thy welwelwel þyn selfthy selfbutifthou bethouthat thou bemadde
  
but14Edition Ad1 Ad3 El En3 Gg Ha4 Ha5 Ht Ii Nl Ps Py To1
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy
but14Edition Ad1 Ad3 El En3 Gg Ha4 Ha5 Ht Ii Nl Ps Py To1 (but)
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy ()
      Original spellingLink 1 46-2 Collation  
  
ThatThowThisknowyst thouknowystwel thy selfwel thy welwelwel þyn selfthy selfbutifthou bethouthat thou bemadde
  
if14Edition Ad1 Ad3 El En3 Gg Ha4 Ha5 Ht Ii Nl Ps Py To1
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy
if14Edition Ad1 Ad3 El En3 Ha4 Ha5 Ht Ii Py (if), Gg (ȝif), Nl (yff), Ps To1 (yif)
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy ()
      Original spellingLink 1 46-2 Collation  
  
ThatThowThisknowyst thouknowystwel thy selfwel thy welwelwel þyn selfthy selfbutifthou bethouthat thou bemadde
  
thou be6Edition Ad1 Ha5 Ii Nl Ps
thou6El En3 Gg Ha4 Py To1
that thou be2Ad3 Ht
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy
thou be6Edition Ad1 Ii (thou be), Ha5 Nl (thow be), Ps (þou be)
thou6El (thou), En3 Py (thow), Gg (þᵘ), Ha4 (þou), To1 (tho)
that thou be2Ad3 (that thow be), Ht (þat þou be)
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy ()
      Original spellingLink 1 46-2 Collation  
  
ThatThowThisknowyst thouknowystwel thy selfwel thy welwelwel þyn selfthy selfbutifthou bethouthat thou bemadde
madde14Edition Ad1 Ad3 El En3 Gg Ha4 Ha5 Ht Ii Nl Ps Py To1
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy
madde14Edition Ad1 Ad3 El En3 Gg Ha4 Ha5 Ht Ii Ps Py To1 (madde), Nl (mad)
75Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 Fi Gl Ha1 Ha2 Ha3 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy ()
      Original spellingLink 1 47 Collation  
WhyButWhatartowart ouart yowangryAngrydewitofmymyntalenow
  
Why53Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But1Ad1
What2Ad3 Ha5
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Why53Edition Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Py Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (Why), Ad2 Bo2 Bw Ds1 En3 Ha2 Ha3 Ht La Ld1 Ln Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (Whi), Hk (Whie)
But1Ad1 (But)
What2Ad3 Ha5 (What)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 47 Collation  
  
WhyButWhatartowart ouart yowangryAngrydewitofmymyntalenow
  
artow53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
art ou1Fi
art yow2Ld2 Ry2
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
artow53Edition Bo1 Bo2 El Hg Py (artow), Ad1 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Gl Ld1 Mg Pn Ps Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (art thou), Ad2 Ad3 Bw Ch Dl Ha5 Ln Nl Se (art thow), Cn Ha2 Hk Ii (arte thou), Cp Dd En1 Gg Ha4 Ma Ne Pw (art þou), Ha3 Lc (art þow), He (art thowe), Ht (artou), La (ert þou), Mm Ry1 (arte þou), Ph2 (Artow), Sl2 (art þᵘ)
art ou1Fi (art þᵘ)
art yow2Ld2 (ert yow), Ry2 (art þu)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 47 Collation  
  
WhyButWhatartowart ouart yowangryAngrydewitofmymyntalenow
  
angry55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Angryde1Ry1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
angry55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (angry), Bo2 Cx1 Ds1 Ha5 Ht La Ld1 Ne Tc1 (angri), Gg Ma (angery), Ha3 (Angery)
Angryde1Ry1 (Angryde)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 47 Collation  
  
WhyButWhatartowart ouart yowangryAngrydewitofmymyntalenow
  
wit55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of1Se
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wit55Edition Hg (wit), Ad1 Ad3 Cx2 Wy (wyth), Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Dd Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Ld2 Ln Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (with), Cp La Pw (wiþ), Dl Gg Ha3 Lc Ld1 Ma Mg Ra1 Sl2 Tc2 (wᵗ), En1 Gl (wsup)
of1Se (of)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 48 Collation  
Ihauea wyfwyfpardeequod heprodealsoseide heOm.as welas thowas thoas towas hast thowa stowethow
  
I56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Fi (Y)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 48 Collation  
  
Ihauea wyfwyfpardeequod heprodealsoseide heOm.as welas thowas thoas towas hast thowa stowethow
  
haue56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
haue56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (haue), Bo2 En3 Ha3 He Mg Nl Ox1 Py Sl2 (have), Mm (haf)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 48 Collation  
  
Ihauea wyfwyfpardeequod heprodealsoseide heOm.as welas thowas thoas towas hast thowa stowethow
  
a wyf55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
wyf1Tc2
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a wyf55Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Mg Ra1 Sl1 Wy (a wyf), Ad2 (awif), Bo1 Bo2 Bw Cp Ds1 Gg Ha5 Ld1 Pn Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 (a wif), Ch Cn Hk Ht Ii La Ma Ph2 (a wife), Dl (a wyif), Fi Gl He Ox1 Ps Ry1 (a wyfe), Ha3 (A wyf), Mm (a wyffe), Ne Pw Se (a wiff), Nl (a wyff), To1 (a wiffe)
wyf1Tc2 (awiff)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 48 Collation  
  
Ihauea wyfwyfpardeequod heprodealsoseide heOm.as welas thowas thoas towas hast thowa stowethow
  
pardee51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
quod he1Ds1
prode1En3
also1Gg
seide he1Sl1
Om.1Nl
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
pardee51Edition Ha3 Hk (pardee), Ad1 Ad2 Bw Cp En1 Fi Ht La Ld2 Ln Ma Mm Ps Ra1 Ry2 Se (ꝑde), Ad3 El Ha5 Hg (ꝑdee), Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl He Ii Lc Ld1 Mg Ne Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (parde), Cn (pardie), Gl (perde), Ha4 (par de)
quod he1Ds1 (quod he)
prode1En3 (ꝓde)
also1Gg (also)
seide he1Sl1 (seide he)
Om.34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingLink 1 48 Collation  
  
Ihauea wyfwyfpardeequod heprodealsoseide heOm.as welas thowas thoas towas hast thowa stowethow
  
as wel56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as wel56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd El Fi Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ln Mg Ne Ox1 Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (as wel), Bw (as wil), Ch Cn En1 En3 He Ii La Ld2 Ma Nl Pn Sl2 (as wele), Dl (as weƚƚ), Ds1 Ht Ld1 (aswel), Gl (as weel), Ha3 Ps (als wel), Hk Ry1 Tc2 To1 (as welle), Mm (als wele), Py (aswele), Wy (as well)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 48 Collation  
  
Ihauea wyfwyfpardeequod heprodealsoseide heOm.as welas thowas thoas towas hast thowa stowethow
as thow51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as tho1Ln
as tow1Ph2
as hast thow1Nl
a stowe1Ha3
thow1Sl1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as thow51Edition Ad2 Ad3 Bw Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Ha4 Ha5 Hg Ld2 Mg Ne Ox1 Py Ra1 Se (as thow), Ad1 Bo1 Ds1 En3 Hk Ht Ii Ld1 Pn Ps Ra3 Ry1 Tc1 To1 Wy (as thou), Bo2 (as þow), Ch Cn He Sl2 Tc2 (as thowe), Cp Lc Mm Pw Ry2 (as þou), Fi Gg (as þᵘ), Gl (asthow), La Ma (as þowe)
as tho1Ln (as tho)
as tow1Ph2 (as tow)
as hast thow1Nl (as hast thow)
a stowe1Ha3 (a stowe)
thow1Sl1 (thou)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 49 Collation  
Yet nolde IYet nolde I natYet wolde I natYet woldeYet ne wolde IYet noldeYet I wolde IThan wolde I natI noldefor the oxenfor the Oxefor alle the oxenfor myn oxeninmyploughb plough
  
Yet nolde I25Edition Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Hk Ii Lc Mg Mm Nl Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1
Yet nolde I nat14Ad1 Cp Cx1 Cx2 En3 Gg He La Ne Ox1 Pn Sl2 Tc2 Wy
Yet wolde I nat9Ad2 Bo1 Bw Ht Ln Ma Ph2 Ra1 Ry1
Yet wolde1Ld2
Yet ne wolde I2Dl Ps
Yet nolde1Ld1
Yet I wolde I1To1
Than wolde I nat1Tc1
I nolde2Ad3 Ha5
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Yet nolde I25Edition Ch Ds1 El Hg Hk Ra3 (Yet nolde I), Bo2 (Yet nolde y), Cn (Yit nolde y), Dd Mm (Ȝet nolde I), En1 Se (Yit nolde I), Fi (Yette nold y), Gl (Yet nold I), Ha3 (Yette nold I), Ha4 Lc Mg Pw (Ȝit nolde I), Ii (Yite nolde I), Nl Sl1 (Ȝit nold I), Py (Yit nold I), Ry2 (Ȝet nold I)
Yet nolde I nat14Ad1 En3 (Yit nolde I nat), Cp Cx1 Cx2 Ne Wy (Yet nolde I not), Gg (Ȝit nolde I not), He (Ȝit nold I nat), La (ȝete nolde I note), Ox1 (Yit nold I nat), Pn (Yet nolde I nat), Sl2 (Yitt nolde I not), Tc2 (Yet nold I not)
Yet wolde I nat9Ad2 (Ȝet wolde I not), Bo1 Ht Ph2 (Yit wold I not), Bw (Ȝet wold I not), Ln (Ȝet wolde y not), Ma (Yit wold y not), Ra1 (Yit wolde I not), Ry1 (Yette wolde I notte)
Yet wolde1Ld2 (Ȝet wold)
Yet ne wolde I2Dl (Yit ne wolde I), Ps (Yit ne wold I)
Yet nolde1Ld1 (Yett nolde)
Yet I wolde I1To1 (Yit I wolde I)
Than wolde I nat1Tc1 (Than wold I nouȝt)
I nolde2Ad3 Ha5 (I nolde)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 49 Collation  
  
Yet nolde IYet nolde I natYet wolde I natYet woldeYet ne wolde IYet noldeYet I wolde IThan wolde I natI noldefor the oxenfor the Oxefor alle the oxenfor myn oxeninmyploughb plough
  
for the oxen53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for the Oxe1Dl
for alle the oxen1Ln
for myn oxen1Ps
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for the oxen53Edition Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Py Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for the oxen), Ad1 (for thoxen), Ad2 Ch Dd Ii Nl Ox1 Se (for the Oxen), Bo1 (for the oxen̄), Bo2 Cp Mm Ry2 (for þe Oxen), Bw Fi Ht La Ne Pw (for þe oxen), Cn (for the Oxen̄), En3 (forthoxen), Gg (for the oxsyn), Gl (for the oxone), Ha3 (For þe oxssen), He (for the Oxin), Hk (for the oxenne), Ma (for þᵉ oxen), Ph2 (for þe oxen̄), Ry1 (For the Oxen)
for the Oxe1Dl (fore thee Oxe)
for alle the oxen1Ln (for alle the oxen)
for myn oxen1Ps (for myn oxen)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 49 Collation  
  
Yet nolde IYet nolde I natYet wolde I natYet woldeYet ne wolde IYet noldeYet I wolde IThan wolde I natI noldefor the oxenfor the Oxefor alle the oxenfor myn oxeninmyploughb plough
  
in56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (in), Cn (yn̄), Tc1 (in̄)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 49 Collation  
  
Yet nolde IYet nolde I natYet wolde I natYet woldeYet ne wolde IYet noldeYet I wolde IThan wolde I natI noldefor the oxenfor the Oxefor alle the oxenfor myn oxeninmyploughb plough
  
my56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
my56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (my), Gg (myn)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 49 Collation  
  
Yet nolde IYet nolde I natYet wolde I natYet woldeYet ne wolde IYet noldeYet I wolde IThan wolde I natI noldefor the oxenfor the Oxefor alle the oxenfor myn oxeninmyploughb plough
plough55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
b plough1Ha5
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
plough55Edition Ad2 Bo1 Ch Cn Cp Dd En1 Gl Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Mm Ph2 Ps Py Ra1 Se Sl1 To1 (plough), Ad1 En3 Fi (plowh), Ad3 El Ht Pw (plogh), Bo2 He Hk Ld2 Ox1 Tc2 (plowe), Bw (plouhȝ), Cx1 Cx2 Gg Ln Ne Pn Wy (plow), Dl (plowgh), Ds1 Ra3 Sl2 Tc1 (plouȝ), Ha3 (plowhe), Ii (ploūghe), La (plouhe), Mg (plougħ), Nl (plowȝe), Ry1 (ploughe), Ry2 (ploghe)
b plough1Ha5 (b plogh)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 50 Collation  
TakeTo takevp onvponmemoorethanynoughyowe
  
Take54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
To take2Ha3 Ox1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Take54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Take), Ad2 Dd Ra1 To1 (taken), Gg (takyn), La (tak)
To take2Ha3 Ox1 (To take)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 50 Collation  
  
TakeTo takevp onvponmemoorethanynoughyowe
  
vp on53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vp2Bw Ln
on1Fi
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vp on53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Gg Ha5 Hg Lc Mg Ne Wy (vp on), Ad2 (vppan), Bo1 (upon), Ch Cp Ds1 Gl Ha4 Hk Ht La Ld1 Ma Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (vpon), Cn (vppon̄), Dl Ha3 Ii Ld2 Ps Ry1 Se Tc2 (vppon), He Nl Ox1 (oppon), Mm (opon), Ph2 (upon̄), Tc1 (vpon̄)
vp2Bw Ln (vp)
on1Fi (on)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 50 Collation  
  
TakeTo takevp onvponmemoorethanynoughyowe
  
than56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
than56Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha5 He Hg Ii Lc Ma Mg Ox1 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (than), Ad2 En1 Nl (then), Bo1 Cn Ph2 (than̄), Bo2 Bw Cp Fi Gg Ha3 Ha4 Ht La Ld1 Ld2 Mm Pw Ry2 (þan), Dl Gl Ln Ne To1 (thanne), Hk (thenne)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 50 Collation  
  
TakeTo takevp onvponmemoorethanynoughyowe
ynough55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
yowe1Tc2
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ynough55Edition Cp En1 Ha4 Hg Lc Ph2 Ps (ynough), Ad1 (I nouh), Ad2 Ld1 (Inough), Ad3 (y nogh), Bo1 (enough), Bo2 Ln (y now), Bw (I noghȝ), Ch Dd Se (I nough), Cn Ra1 (y nough), Cx1 Cx2 Ne Pn Wy (ynow), Dl Gl (I nowgh), Ds1 Gg Ra3 Tc1 (I now), El Mm Pw (ynogh), En3 (I nowh), Fi (y nowh), Ha3 La (I nowhe), Ha5 (y noght), He Ox1 Sl2 To1 (I nowe), Hk (y nowe), Ht (I nogh), Ii (Enough), Ld2 (ynowe), Ma (y nowgh), Mg (ynougħ), Nl (I nowȝe), Py (I nawgh), Ry1 (ynoughe), Ry2 (I noghe), Sl1 (Inogh)
yowe1Tc2 (yowe)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 51-a Collation  
Though that thou deme thy self that thou arte oone
Though that thou deme thy self that thou arte oone2Edition Ii
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
Though that thou deme thy self that thou arte oone2Edition Ii (Though that thou deme thy self that thou arte oone)
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingLink 1 51 Collation  
AsAndThough thatdemendemedeemyngto demethow demeof my selfof me selfon my selfin my selfthyselfmy selfthatmore thanIthowwereambeoonwon
  
As49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
And5Bo1 Cx1 Ne Ph2 Tc2
Though that1Ha4
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
As49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (As)
And5Bo1 Cx1 Ne Ph2 Tc2 (And)
Though that1Ha4 (Though þat)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 51 Collation  
  
AsAndThough thatdemendemedeemyngto demethow demeof my selfof me selfon my selfin my selfthyselfmy selfthatmore thanIthowwereambeoonwon
  
demen40Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ox1 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
deme10Ad2 Cx1 Cx2 Ma Ne Nl Pn Ps Tc2 Wy
deemyng2Ad1 En3
to deme2Bo1 Ph2
thow deme1Ha4
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
demen40Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (demen), Gg Ox1 To1 (demyn), He (demyn̄), Ry1 (demene)
deme10Ad2 (dem̄e), Cx1 Cx2 Ma Ne Nl Pn Ps Tc2 Wy (deme)
deemyng2Ad1 (demyng), En3 (deemyng)
to deme2Bo1 Ph2 (to deme)
thow deme1Ha4 (þou deme)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 51 Collation  
  
AsAndThough thatdemendemedeemyngto demethow demeof my selfof me selfon my selfin my selfthyselfmy selfthatmore thanIthowwereambeoonwon
  
of my self39Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl El Gl Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
of me self1Hk
on my self12Ad2 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 En1 Fi Ld2 Ph2 Sl2
in my self1Gg
thyself1Ha4
my self1En3
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of my self39Edition Ad1 Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dl El Gl Ha5 Hg Ht La Lc Ln Mg Ne Ox1 Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 To1 (of my self), Ch Mm Tc2 (of my selfe), Ha3 Nl (of my selff), He (of my selve), Ld1 Pn Ry2 Se (of my selue), Ma Sl1 (of my silf), Pw (of my seluen), Ry1 (of my Selfe), Wy (of myself)
of me self1Hk (of me selfe)
on my self12Ad2 Bw Cp Dd Ds1 Fi Ld2 Sl2 (on my self), Bo1 (on my selue), Bo2 (on my selve), En1 (on̄ my self), Ph2 (on myselue)
in my self1Gg (in myn self)
thyself1Ha4 (þiself)
my self1En3 (my self)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 51 Collation  
  
AsAndThough thatdemendemedeemyngto demethow demeof my selfof me selfon my selfin my selfthyselfmy selfthatmore thanIthowwereambeoonwon
  
that54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
more than1Bo2
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Ha5 He Hk Ld2 Ln Mg Ne Nl Ox1 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo1 Cp Fi Gl Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Pw Ry2 (þat), Dd Gg Hg Ph2 (þᵗ)
more than1Bo2 (more þan)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 51 Collation  
  
AsAndThough thatdemendemedeemyngto demethow demeof my selfof me selfon my selfin my selfthyselfmy selfthatmore thanIthowwereambeoonwon
  
I51Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thow4Ad3 Gg Ha4 Ha5
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I51Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Bo2 Cn Fi Ln Ma Ne (y)
thow4Ad3 Ha5 (thow), Gg (þᵘ), Ha4 (þou)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 51 Collation  
  
AsAndThough thatdemendemedeemyngto demethow demeof my selfof me selfon my selfin my selfthyselfmy selfthatmore thanIthowwereambeoonwon
  
were53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
am1Ad2
be1Ha4
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
were53Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (were), Ad1 Bo1 Ha3 Ht Ln Mm Ph2 (wer)
am1Ad2 (am)
be1Ha4 (be)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 51 Collation  
  
AsAndThough thatdemendemedeemyngto demethow demeof my selfof me selfon my selfin my selfthyselfmy selfthatmore thanIthowwereambeoonwon
oon54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
won1Ha3
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
oon54Edition Ad1 Bw Ch Cp Dl El En3 Ha4 Hg Lc Ma Mg Nl Ra3 Se Sl1 Sl2 (oon), Ad2 Gg Ld1 Ln Ne Py Ra1 Ry2 To1 (on), Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Gl Ha5 He Hk Ht Ld2 Mm Ox1 Ph2 Pn Ps Tc2 Wy (one), Bo2 (on̄), Ds1 Tc1 (oon̄), La Pw Ry1 (oone)
won1Ha3 (won)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 52 Collation  
Iwol bileeuewol bileuenwolde bileeuebi leuewel thatverrily thatAy thatthatthat thatther for thatI amI ne amI namnamnoonoon
  
I56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Ad2 Fi (Y)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 52 Collation  
  
Iwol bileeuewol bileuenwolde bileeuebi leuewel thatverrily thatAy thatthatthat thatther for thatI amI ne amI namnamnoonoon
  
wol bileeue49Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ln Ma Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wol bileuen3Ha3 Lc Mg
wolde bileeue3Ad1 Bw Ld2
bi leue1Ra1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wol bileeue49Edition Ha4 Hg (wol bileeue), Ad2 El Ra3 Se (wol bileue), Ad3 Cx2 Ds1 Ld1 Pn (wol beleue), Bo1 (wil bileue), Bo2 (wol by leve), Ch (wole byleue), Cn (will beleve), Cp (wil bileeue), Cx1 (wolbeleue), Dd Ry2 (wol byleue), Dl (wiƚƚ bee leue), En1 Ma Nl (woll beleve), En3 (wil bileeve), Fi (woll byleve), Gg (wele be leue), Gl (wole byleve), Ha5 (wol by lyue), He Ox1 (wol be leve), Hk (wille beleve), Ht Ph2 (wil beleue), Ii (wilbe leue), La Tc1 (will beleue), Ln (wille bileue), Mm (woll beleue), Ne (wolbeleve), Ps (wil beleeue), Pw (wil bylieue), Py (wele bileeve), Ry1 (woll bileve), Sl1 (wole bileue), Sl2 (wilbe leve), Tc2 To1 (wille beleue), Wy (woll byleue)
wol bileuen3Ha3 (wol beleven), Lc Mg (wol bileuen)
wolde bileeue3Ad1 (wolde beleve), Bw (wold beleue), Ld2 (wold beleve)
bi leue1Ra1 (bi leue)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 52 Collation  
  
Iwol bileeuewol bileuenwolde bileeuebi leuewel thatverrily thatAy thatthatthat thatther for thatI amI ne amI namnamnoonoon
  
wel that22Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Ii Ma Pn Se To1 Wy
verrily that2Ln Ps
Ay that1Ha3
that29Ad2 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Fi Gl He Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2
that that1Pw
ther for that1Ox1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wel that22Edition Ad1 Ad3 Cx2 Ds1 El En3 Ha5 Se (wel that), Ch Ii Pn (wele that), Cn To1 Wy (well that), Dd Ha4 (wel þat), Dl (weƚƚ that), En1 (wele þat), Gg Hg (wel þᵗ), Ma (well þat)
verrily that2Ln (verrily that), Ps (verraly that)
Ay that1Ha3 (Ay þat)
that29Ad2 Bo1 Cx1 Gl He Hk Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (that), Bo2 Bw Cp Fi Ht La Lc Ld1 Mm Ry2 (þat)
that that1Pw (þat þat)
ther for that1Ox1 (ther for that)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 52 Collation  
  
Iwol bileeuewol bileuenwolde bileeuebi leuewel thatverrily thatAy thatthatthat thatther for thatI amI ne amI namnamnoonoon
  
I am49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I ne am2Gg Ra1
I nam4Ld2 Mm Ry2 Se
nam1Ld1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I am49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Mg Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I am), Bo2 Fi Ln Ma (y am), Cn (y am̄)
I ne am2Gg Ra1 (I ne am)
I nam4Ld2 (I name), Mm Ry2 Se (I nam)
nam1Ld1 (nam)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 52 Collation  
  
Iwol bileeuewol bileuenwolde bileeuebi leuewel thatverrily thatAy thatthatthat thatther for thatI amI ne amI namnamnoonoon
noon54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
oon2Ha4 Ra1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
noon54Edition Ad1 Bw Ch Cp Dl El En3 Ha3 Hg Lc Ld1 Ma Mg Nl Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (noon), Ad2 Bo2 Ds1 Gg Ln Ne Ps Py Tc1 (non), Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Gl Ha5 He Hk Ht La Mm Ox1 Ph2 Pn Pw Ry1 Tc2 Wy (none), Fi (nōne), Ii Ld2 (noone)
oon2Ha4 (oon), Ra1 (on)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 53 Collation  
An housbondeAnd housbondeA housbondeshal noghtshal noughshalne shal noghtsholde noghtsholde neuerbeenbeinquisityfunquitifto inquisityf
  
An housbonde49Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
And housbonde5Ad3 Bo2 Cp Ra1 Sl2
A housbonde2Fi Ma
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
An housbonde49Edition El En1 Ha5 Hg Lc (An housbonde), Ad1 Ii Ry1 (An husbande), Ad2 Tc2 (An housband), Bo1 Cx1 Cx2 Gl He Ht Ld1 Ln Ne Nl Ox1 Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (An husbond), Bw Ch Ha4 Ld2 (An housbond), Cn (An̄ husbonde), Dd Dl Ds1 En3 Gg La Mg Mm Pn Se Wy (An husbonde), Ha3 Ps (An husband), Hk (Anhusbonde), To1 (An hosebounde)
And housbonde5Ad3 Bo2 (And housbond), Cp (And housbonde), Ra1 Sl2 (And husbond)
A housbonde2Fi Ma (A husbond)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 53 Collation  
  
An housbondeAnd housbondeA housbondeshal noghtshal noughshalne shal noghtsholde noghtsholde neuerbeenbeinquisityfunquitifto inquisityf
  
shal noght32Edition Ad1 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1
shal nough1Bo2
shal1Ld1
ne shal noght2Ad2 Bw
sholde noght18Ad3 Cx1 Cx2 Ha3 Ha5 He Hk Ii Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Sl2 Tc1 Tc2 Wy
sholde neuer2Bo1 Ph2
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shal noght32Edition Hg (shal noght), Ad1 Dd Ds1 El En3 Py Ra3 (shal nat), Ch (shall nought), Cn Ld2 (shall not), Cp Gg Ha4 Ma (schal not), Dl (schaƚƚ nowt), En1 Gl (shall nat), Fi Mm (schall not), Ht Lc Ln Mg Ra1 Ry2 Se Sl1 (shal not), La (schal nouht), Ry1 (schall notte), To1 (schal nat)
shal nough1Bo2 (shal nough)
shal1Ld1 (shal)
ne shal noght2Ad2 Bw (ne shal not)
sholde noght18Ad3 Cx1 Ne Wy (sholde not), Cx2 Sl2 (shold not), Ha3 (shoulde not), Ha5 (shuld noght), He Nl Ox1 Tc1 (shuld nat), Hk Pn (shulde nat), Ii (shulde nought), Ps Pw Tc2 (shuld not)
sholde neuer2Bo1 Ph2 (shuld neuer)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 53 Collation  
  
An housbondeAnd housbondeA housbondeshal noghtshal noughshalne shal noghtsholde noghtsholde neuerbeenbeinquisityfunquitifto inquisityf
  
been20Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cp Dd Dl El En1 En3 Gg Hg Lc Ld1 Ma Mg Ra1 To1
be36Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Ds1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Ld2 Ln Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
been20Edition Dl El Hg Ma Ra1 (been), Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cp Dd En1 En3 Gg Lc Ld1 Mg To1 (ben)
be36Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Ds1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Ld2 Ln Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (be)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 53 Collation  
  
An housbondeAnd housbondeA housbondeshal noghtshal noughshalne shal noghtsholde noghtsholde neuerbeenbeinquisityfunquitifto inquisityf
inquisityf54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
unquitif1Ad2
to inquisityf1Ii
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
inquisityf54Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Gl Ha4 Lc Ld2 Mg (inquisityf), Ad1 (Inquesytyf), Bo1 Ds1 Ha5 Ht La Ln Ne Ra3 Sl2 Tc1 To1 (inquisitif), Cn Cp Sl1 (Inquysitif), Cx2 (inquysytyf), Dd Pw Ry2 (inquesitif), Dl (In quesityf), El Hg (Inquisityf), En1 En3 (inquesityf), Fi Ra1 (Inquysityf), Gg Pn (inquysityf), Ha3 (in qvesetyf), He Hk Ps (inquisityfe), Ld1 (Inquisitif), Ma Mm (inquisitife), Nl (enquysityff), Ox1 (inquisytyfe), Ph2 (inqⁱsitif), Py (Inquisitiff), Ry1 (Inquesetyfe), Se (in quesitiff), Tc2 (inquysitiff), Wy (Inquisytif)
unquitif1Ad2 (unquitif)
to inquisityf1Ii (to inquisatif)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 54 Collation  
  
OfOgoddespryueteepriuyteespuytenornenothirandofhiswyf
  
goddes56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
goddes56Edition Ad3 Bo2 Cp Dd Ds1 El En1 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ln Ma Pn Pw Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (goddes), Ad1 Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Dl En3 Gg Ii Ld1 Mm Ne Ph2 Ps Py Ra3 Sl1 Wy (goddis), Ad2 (Goddes), Ch Ld2 (goddys), Fi Ht (goddꝭ), Ha3 Mg Ra1 (godes), He Nl Ox1 (Goddis), Se To1 (godis)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 54 Collation  
  
OfOgoddespryueteepriuyteespuytenornenothirandofhiswyf
  
pryuetee45Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
priuytees10Ad3 Cp Cx1 Ha5 Hk La Ne Ox1 Sl2 Tc2
puyte1Ma
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
pryuetee45Edition El Hg (pryuetee), Ad1 Bw Cx2 Gl Pn Ra1 Ry2 (pryuyte), Ad2 (pryuytee), Bo1 Ld1 Ph2 Ra3 Sl1 (priuite), Bo2 (pryvetee), Ch Mm Pw Tc1 (priuete), Cn En3 He Nl (pryvite), Dd Ry1 Wy (preuyte), Dl (previte), Ds1 Ln (preuite), En1 (priuitee), Fi (pⁱvete), Gg (pⁱuyte), Ha3 (previtee), Ha4 Mg Ps (pryuete), Ht (privete), Ii (pⁱvety), Lc (pⁱuete), Ld2 (pryuety), Py (Privite), Se (privite), To1 (pⁱuite)
priuytees10Ad3 (priuytees), Cp (priuetees), Cx1 Hk Ne (priuitees), Ha5 (pryuytees), La (pⁱuetees), Ox1 (pryvitees), Sl2 (pⁱuytes), Tc2 (pryuetees)
puyte1Ma (puyte)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 54 Collation  
  
OfOgoddespryueteepriuyteespuytenornenothirandofhiswyf
  
nor9Edition Bo2 Ch Ds1 El Gg Hg Ln Ra3
ne43Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
nothir3Dl Ma To1
and1Py
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nor9Edition Bo2 Ch Ds1 El Gg Hg Ln Ra3 (nor)
ne43Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (ne), En1 Hk (ner)
nothir3Dl (nowther), Ma (noþer), To1 (nothir)
and1Py (and)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 54 Collation  
  
OfOgoddespryueteepriuyteespuytenornenothirandofhiswyf
wyf56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wyf56Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Ra1 Wy (wyf), Ad2 Bo1 Bw Cn Ds1 Ha5 Ii La Ld1 Ln Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (wif), Bo2 He Ox1 Ps Ry1 (wyfe), Cp Sl1 (wijf), Dl (wyif), Ha3 (wyff), Hk Ht Ma (wife), Mm Nl (wyffe), Ne Se Tc2 (wiff)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 54-a Collation  
Sche awghtte nowt to yeve a cowntis as a Reve
Sche awghtte nowt to yeve a cowntis as a Reve2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
Sche awghtte nowt to yeve a cowntis as a Reve2Edition Dl (Sche awghtte nowt to yeve a cowntis as a Reve)
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingLink 1 54-b Collation  
I warne the wel it stant in owre be leve
I warne the wel it stant in owre be leve2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
I warne the wel it stant in owre be leve2Edition (I warne the wel it stant in owre be leve), Dl (I warne the weƚƚ it stant in owre be leve)
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingLink 1 54-c Collation  
Wee husbonde men yif wee leue wel
Wee husbonde men yif wee leue wel2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
Wee husbonde men yif wee leue wel2Edition (Wee husbonde men yif wee leue wel), Dl (Wee husbonde men yif wee leue weƚƚ)
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingLink 1 54-d Collation  
Owre damys thyng schal wantte never adel
Owre damys thyng schal wantte never adel2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
Owre damys thyng schal wantte never adel2Edition (Owre damys thyng schal wantte never adel), Dl (Owre damys thyng schaƚƚ wantte never adeƚƚ)
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingLink 1 55 Collation  
SoSo thatFor soheweemay fyndemay fyndenmow fyndemow fyndenfyndegoddesgoodfoysonforsouunfisounfusonthere
  
So50Edition Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
So that4Ad1 En3 Ha4 Ii
For so2Bo1 Ph2
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
So50Edition Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (So), Hk (Soo)
So that4Ad1 En3 Ii (So that), Ha4 (So þat)
For so2Bo1 Ph2 (For so)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 55 Collation  
  
SoSo thatFor soheweemay fyndemay fyndenmow fyndemow fyndenfyndegoddesgoodfoysonforsouunfisounfusonthere
  
he55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wee1Dl
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he)
wee1Dl (wee)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 55 Collation  
  
SoSo thatFor soheweemay fyndemay fyndenmow fyndemow fyndenfyndegoddesgoodfoysonforsouunfisounfusonthere
  
may fynde28Edition Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gl He Hg Hk La Ln Ma Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
may fynden19Ad2 Bo2 Bw Ch Dd Ds1 En1 Gg Ha3 Ht Lc Ld2 Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 To1
mow fynde2Ad3 Ha5
mow fynden1Ld1
fynde6Ad1 Bo1 En3 Ha4 Ii Ph2
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
may fynde28Edition Cn Cp Cx1 Cx2 El Fi Gl Hg Ln Ma Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (may fynde), Dl (may fyinde), He Ox1 (may fynd), Hk La Pw (may finde)
may fynden19Ad2 Bw Ch Dd En1 Lc Ld2 Mg Mm Ra3 Sl1 To1 (may fynden), Bo2 (may feynden), Ds1 Ht (may finden), Gg (may fyndyn), Ha3 (maye Fynde), Ry1 (maye Fynden), Ry2 (may fyndene)
mow fynde2Ad3 Ha5 (mow fynde)
mow fynden1Ld1 (mai fynden)
fynde6Ad1 En3 Ha4 Ii Ph2 (fynde), Bo1 (finde)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 55 Collation  
  
SoSo thatFor soheweemay fyndemay fyndenmow fyndemow fyndenfyndegoddesgoodfoysonforsouunfisounfusonthere
  
goddes55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
good1Ld2
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
goddes55Edition Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mm Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (goddes), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Dl En3 Gl Ne Nl Ph2 Ps Py (goddis), Cx2 Wy (goddys), Fi Ht (goddꝭ), Gg Se To1 (godis), Ha3 Mg Ra1 (godes), He Ox1 (Goddis)
good1Ld2 (good)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 55 Collation  
  
SoSo thatFor soheweemay fyndemay fyndenmow fyndemow fyndenfyndegoddesgoodfoysonforsouunfisounfusonthere
  
foyson45Edition Ad2 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
forsouun1Ad1
fisoun1Ad3
fuson9Bo1 Cx1 Cx2 Fi Ne Ox1 Ph2 Pn Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
foyson45Edition Bw Ch Dd Hg La Ld2 Ma Nl Ps Pw Tc1 Tc2 (foyson), Ad2 Bo2 Gl Ht Ln Mg Mm Ra1 Ry2 Se Sl1 (foysen), Cn En3 (foysoıı̄), Cp El En1 (foyson̄), Dl (foysown), Ds1 Sl2 (foison), Gg (foysoūn), Ha3 He (foysou), Ha4 Py (foysoun), Ha5 (foisou), Hk (foysoune), Ii (foysone), Lc (foysoū), Ld1 To1 (foisen), Ra3 (foisoū), Ry1 (Foysoıı̄)
forsouun1Ad1 (forsoun̄)
fisoun1Ad3 (fisoun)
fuson9Bo1 Cx1 Cx2 Fi Ne Pn Wy (fuson), Ox1 (fusoıı̄), Ph2 (fusou)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 55 Collation  
  
SoSo thatFor soheweemay fyndemay fyndenmow fyndemow fyndenfyndegoddesgoodfoysonforsouunfisounfusonthere
there56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
there56Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (there), Ad1 Ad2 Bo1 Bw Fi He Nl Ox1 Ph2 (ther), Bo2 Cp Ha4 Ht La Ma Ne Pw Ry1 (þere), Ha3 (þeer), Mm (þer)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 56 Collation  
Oftheremenantreneuntenedethnedeth himnedeth henedehit nedethhim nedethnoghtenquereto enqueretenquyre
  
Of56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Of56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of), Ln (Off)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 56 Collation  
  
Oftheremenantreneuntenedethnedeth himnedeth henedehit nedethhim nedethnoghtenquereto enqueretenquyre
  
the56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Ha3 Ha4 He Ht La Lc Ld1 Ma Mm Ox1 Pw Ry2 (þe)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 56 Collation  
  
Oftheremenantreneuntenedethnedeth himnedeth henedehit nedethhim nedethnoghtenquereto enqueretenquyre
  
remenant55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
reneunte1Fi
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
remenant55Edition Bw Cp El Gl Ha5 Hg La Lc Pw Tc1 (remenant), Ad1 (remnant), Ad2 Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ha3 Ii Ne Pn Ra1 Sl1 To1 Wy (remenaunt), Bo2 Ld2 (remanaunt), Ch (remensupnt), Cn Hk (remenaunte), Dd Ma Mm Ph2 Ra3 Sl2 Tc2 (remenᵃnt), Dl (remnawnt), En3 (reminaıı̄t), Gg Ld1 Ln (remenaūt), Ha4 (remenaıı̄t), He (remnaunte), Ht (remenᵃaunt), Mg Se (remanent), Nl Ox1 (remnaunt), Ps (Remanent), Py (Remenᵃnt), Ry1 (remenawnte), Ry2 (remanant)
reneunte1Fi (reneunte)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 56 Collation  
  
Oftheremenantreneuntenedethnedeth himnedeth henedehit nedethhim nedethnoghtenquereto enqueretenquyre
  
nedeth49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nedeth him1Ht
nedeth he1Ox1
nede1Ii
hit nedeth3Ad2 Bw Nl
him nedeth1Hk
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nedeth49Edition Ad3 Bo2 Ch Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha5 Hg Lc Mm Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (nedeth), Ad1 Bo1 Cn Cx1 He Ld2 Ma Ne Pn Ps Py Ry2 Se Sl1 To1 (nedith), Cp Ha4 (needeþ), Cx2 Gg Wy (nedyth), Dl (nedyht), En3 (needith), Ha3 (needeþe), La Ld1 Pw (nedeþ), Ln (nydith), Mg (nedetħ), Ph2 (nediþ), Ry1 (nedeþe)
nedeth him1Ht (nedeth him)
nedeth he1Ox1 (nedith he)
nede1Ii (nede)
hit nedeth3Ad2 (hit nedeth), Bw Nl (it nedith)
him nedeth1Hk (him nedeth)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 56 Collation  
  
Oftheremenantreneuntenedethnedeth himnedeth henedehit nedethhim nedethnoghtenquereto enqueretenquyre
  
noght56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
noght56Edition Ad3 Ha5 Hg (noght), Ad1 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Hk Nl Ox1 Pn Pw Py Tc1 (nat), Ad2 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Fi Gg He Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (not), Bo2 Bw (noȝt), Cp Ha3 Ha4 Ii Sl2 (nought), Dl (nowt), La (nouht), Ry1 (notte), To1 (naught)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 56 Collation  
  
Oftheremenantreneuntenedethnedeth himnedeth henedehit nedethhim nedethnoghtenquereto enqueretenquyre
enquere13Edition Ad1 Dd Ds1 El En1 En3 Ha4 Hg Hk Ht Sl1 To1
to enquere41Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Fi Gl Ha5 He Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
tenquyre2Gg Ha3
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
enquere13Edition Dd Ds1 El En1 En3 Ha4 Hg Hk Sl1 To1 (enquere), Ad1 Ht (enquer)
to enquere41Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ha5 He Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (to enquere), Bo1 Mm Nl (to enquer), Dl (to en quere), Fi (to Enquer), Gl (to inquire), Ln (to enquer̉), Ph2 (to enq̉r), Ry2 (to Enquere)
tenquyre2Gg (tenquyre), Ha3 (tenqvere)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 57 Collation  
WhatB Whatsholde I moore seynsholde I moore seysholde I seysholde I seynsholde sey I mooresholde I sey mooreshal I seyI sholde I moore seybut thisbut thebut that thisthat thisthisMillereproud Millerelewde Milleredronken Millere
  
What55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
B What1Bo1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
What55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (What), Ry1 (Whatt), Tc2 (Whate)
B What1Bo1 (B What)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 57 Collation  
  
WhatB Whatsholde I moore seynsholde I moore seysholde I seysholde I seynsholde sey I mooresholde I sey mooreshal I seyI sholde I moore seybut thisbut thebut that thisthat thisthisMillereproud Millerelewde Milleredronken Millere
  
sholde I moore seyn15Edition Ad2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 Hg Hk Ra3 Sl2 Tc1
sholde I moore sey24Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Dl He La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
sholde I sey8Ad1 Ad3 En3 Ha4 Ha5 Ii Nl Ra1
sholde I seyn3Gg Ha3 Py
sholde sey I moore1Ld2
sholde I sey moore2Fi Ln
shal I sey2Ht Ps
I sholde I moore sey1Gl
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sholde I moore seyn15Edition El Hg (sholde I moore seyn), Ad2 Bw (shuld I more sayn), Ch (sholde I more seyn), Cn (shulde y more seyne), Cp (scholde I more sayn), Dd (shulde I more seyn), Ds1 Ra3 Tc1 (shuld I more sein), En1 (shold I more seyn̄), Hk (shulde I more seyne), Sl2 (shold I more seyne)
sholde I moore sey24Bo1 He Ox1 Ph2 Tc2 (shuld I more sey), Bo2 (shulde y more sey), Cx1 Ne Pn (sholde I more say), Cx2 (shold I more say), Dl (scholde I more seye), La (schold I more seie), Lc (shulde I more say), Ld1 (shuld I more sei), Ma (scholde y more sey), Mg (shulde I more saie), Mm (schuld I mor seye), Pw Ry2 (shuld I more seie), Ry1 (schulde I more saye), Se (sholde I more sey), Sl1 (shulde I more seie), To1 (schulde I more say), Wy (sholde I more saye)
sholde I sey8Ad1 Ra1 (shulde I sey), Ad3 Nl (shuld I sey), En3 (sholde I seye), Ha4 (schuld I seye), Ha5 (shuld y seye), Ii (sholde I sey)
sholde I seyn3Gg (schalde I seyn), Ha3 (shoulde I sayn), Py (shuld I seyn)
sholde sey I moore1Ld2 (shuld sey I more)
sholde I sey moore2Fi (schuld y sey mor), Ln (shulde y seye more)
shal I sey2Ht Ps (shal I say)
I sholde I moore sey1Gl (I shuld I more seye)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 57 Collation  
  
WhatB Whatsholde I moore seynsholde I moore seysholde I seysholde I seynsholde sey I mooresholde I sey mooreshal I seyI sholde I moore seybut thisbut thebut that thisthat thisthisMillereproud Millerelewde Milleredronken Millere
  
but this36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha5 He Hg Hk Ht La Ma Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Py Ra3 Sl2 Tc2 To1 Wy
but the14Dl Fi Gl Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1
but that this4Ha3 Ha4 Ii Ra1
that this1Tc1
this1Ad2
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
but this36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Ds1 El En1 En3 Ha5 He Hg Hk Ne Nl Ox1 Pn Ps Py Ra3 Sl2 Tc2 To1 Wy (but this), Bo2 Cp Dd Ht Ma (but þis), Cx2 (but thys), Gg (But this), La (Bot þis), Ph2 (but þˢ)
but the14Dl (but thee), Fi Ln Mm Pw (but þe), Gl Lc Ld1 Ld2 Mg Ry2 Se Sl1 (but the), Ry1 (butte the)
but that this4Ha3 (but þᵗ þis), Ha4 (but þat þis), Ii Ra1 (but that this)
that this1Tc1 (that this)
this1Ad2 (this)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 57 Collation  
  
WhatB Whatsholde I moore seynsholde I moore seysholde I seysholde I seynsholde sey I mooresholde I sey mooreshal I seyI sholde I moore seybut thisbut thebut that thisthat thisthisMillereproud Millerelewde Milleredronken Millere
Millere51Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps-orig Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
proud Millere4Ad1 En3 Ha4 Ii
lewde Millere1Ha3
dronken Millere1Ps-mod
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Millere51Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Dd Ds1 En1 Ha5 He Hg Lc Mg Ne Pw Ry2 Se Sl2 (Millere), Ad2 (mullere), Bo1 Ph2 (Milner), Bo2 Hk (millere), Bw Gl Ht Ma Mm Py To1 (Miller), Cp Dl La Tc1 (Mellere), Cx2 (Mllere), El (Miller͗), Fi Ld2 Ox1 Ra1 (myller), Gg (mellere), Ld1 Nl Pn Ps-orig Sl1 Tc2 Wy (myllere), Ln (miller̉), Ra3 (Meller), Ry1 (Myller)
proud Millere4Ad1 (proud Myller), En3 (proude millere), Ha4 (proud Millere), Ii (proude Miln̉)
lewde Millere1Ha3 (lewde Milner)
dronken Millere1Ps-mod (dronken myllere)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 58 Collation  
He noldeHe woldeHe noldesHe nolde notHe nilHe ne woldeNe noldenoldehis wordes for no manhis proude wordes for no manfor noman his wordeshis worde for no manforbere
  
He nolde41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy
He wolde6Cn Fi Gg Ln Ma Ra1
He noldes1Sl2
He nolde not2Ht Ii
He nil2Ha3 Pw
He ne wolde2Dl Ps
Ne nolde1To1
nolde1Ad2
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He nolde41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pn Ra3 Ry1 Se Tc1 Wy (He nolde), Bo1 Bw En1 Gl He Nl Ox1 Ph2 Py Ry2 Sl1 Tc2 (He nold)
He wolde6Cn Gg Ln Ma Ra1 (He wolde), Fi (He wold)
He noldes1Sl2 (He noldes)
He nolde not2Ht (He nold not), Ii (He nolde nought)
He nil2Ha3 (He nil), Pw (He nyl)
He ne wolde2Dl (hee ne wolde), Ps (He ne wold)
Ne nolde1To1 (Ne nolde)
nolde1Ad2 (Nold)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 58 Collation  
  
He noldeHe woldeHe noldesHe nolde notHe nilHe ne woldeNe noldenoldehis wordes for no manhis proude wordes for no manfor noman his wordeshis worde for no manforbere
  
his wordes for no man44Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
his proude wordes for no man1Ii
for noman his wordes3Bo1 Ln Ph2
his worde for no man8Cx1 Cx2 He Hk Ne Ox1 Tc2 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his wordes for no man44Edition Ad2 Ad3 Bo2 Cp El En1 Fi Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Mm Pn Pw Ra1 Sl1 Tc1 (his wordes for no man), Ad1 (his wordys for no man), Bw Py Se (his wordis for noman), Ch Ds1 Ha3 La Ld1 Ra3 Ry2 (his wordes for noman), Cn (his wordes for noman̄), Dd (hise wordes for noman), Dl En3 Ma To1 (his wordis for no man), Gg (hese wordys for no man), Gl (his woordes for no man), Ht (his wordꝭ for no man), Mg (his wordes for no man̄), Nl (his woordis for no man), Ps (his wurdis for no man), Ry1 (his wordes For no Man), Sl2 (his woordes for noman)
his proude wordes for no man1Ii (his proude wordes for no man)
for noman his wordes3Bo1 (for noman his wurdis), Ln (for noman his wordis), Ph2 (for noman̄ his wurdꝭ)
his worde for no man8Cx1 Ne (his word for noman), Cx2 (hys word for noman), He (his word for no man̄), Hk Wy (his worde for no man), Ox1 (his word for no man), Tc2 (his worde for noman)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 58 Collation  
  
He noldeHe woldeHe noldesHe nolde notHe nilHe ne woldeNe noldenoldehis wordes for no manhis proude wordes for no manfor noman his wordeshis worde for no manforbere
forbere56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
forbere56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ps Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (forbere), Bw Dd Ha5 He Hk La Ld1 Nl Ox1 Pw Ry2 To1 (for bere), Ht Ra1 (for ber), Mm (forbe), Ph2 Py (forber), Ry1 (Forbere)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 59 Collation  
Buttolde histelle histoke hishischerles talecherles talescherles termescherlisshe taleharlotrycherols taleinonhisthismanere
  
But56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 59 Collation  
  
Buttolde histelle histoke hishischerles talecherles talescherles termescherlisshe taleharlotrycherols taleinonhisthismanere
  
tolde his52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
telle his2Ha3 Ln
toke his1Hk
his1La
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
tolde his52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 Gl Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (tolde his), Bo1 Bw Dd En3 Fi Ha5 He Ht Nl Ox1 Ph2 Ps Py Ry2 (told his), Cx2 (told hys), Gg (tolde hese)
telle his2Ha3 Ln (telle his)
toke his1Hk (toke hies)
his1La (his)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 59 Collation  
  
Buttolde histelle histoke hishischerles talecherles talescherles termescherlisshe taleharlotrycherols taleinonhisthismanere
  
cherles tale45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
cherles tales1Ad2
cherles termes1Ra1
cherlisshe tale7Fi Gg Ha4 Ox1 Ps Tc1 To1
harlotry1Nl
cherols tale1Py
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
cherles tale45Edition Ad3 Ch Cp Ds1 El En1 Gl Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ln Mg Ra3 Ry2 Sl2 Tc2 (cherles tale), Ad1 Ld2 (cherlys tale), Bo1 Dl En3 Ld1 Ph2 (cherlis tale), Bo2 (clerkys tale), Bw (chirles tale), Cn Ry1 (Churles tale), Cx1 Cx2 Ne Se (chorlis tale), Dd Mm Sl1 (Cherles tale), Ha3 Pn (chorles tale), He (Chorlis tale), Ht (cherlles tale), Ma (Chorles tale), Pw (Chirles tale), Wy (curles tale)
cherles tales1Ad2 (cherles tales)
cherles termes1Ra1 (churles termes)
cherlisshe tale7Fi (churlessch tale), Gg (cherlych tale), Ha4 (cherlisch tale), Ox1 (Chorlissh tale), Ps Tc1 (churlissh tale), To1 (cherlisshe tale)
harlotry1Nl (harlotry)
cherols tale1Py (cherols tale)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 59 Collation  
  
Buttolde histelle histoke hishischerles talecherles talescherles termescherlisshe taleharlotrycherols taleinonhisthismanere
  
in54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
on2Ps Ra1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in), Cn (yn̄), Gg (ī)
on2Ps Ra1 (on)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 59 Collation  
  
Buttolde histelle histoke hishischerles talecherles talescherles termescherlisshe taleharlotrycherols taleinonhisthismanere
  
his45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
this11Ad2 Bo1 Bw Cn Fi Gl Ma Ox1 Ph2 Pn Ra1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)
this11Ad2 Bo1 Bw Cn Gl Ox1 Pn Ra1 (this), Fi Ma Ph2 (þis)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 59 Collation  
  
Buttolde histelle histoke hishischerles talecherles talescherles termescherlisshe taleharlotrycherols taleinonhisthismanere
manere56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
manere56Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ma Mg Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (manere), Ad1 Bo1 Fi Gl Ht Ld2 Mm Ph2 Ra3 Tc1 (maner), Ad2 (man̉e), Ln (maner̉)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 60 Collation  
Me athynkethMe thynkethMe forthinkMe at thynkethMe ouer thynkethMe forthynkethMe onthenkethNe of his thankisMathynkeththat Iyit that IIshalshuldrehercerehersenwherstelleit heerehem heereheere
  
Me athynketh14Edition Ad2 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ha4 Hg Ii La Py Sl2
Me thynketh11Ad1 Ad3 Ds1 En1 En3 Gg Ha5 Ps-orig Ra1 Ra3 Tc1
Me forthink2Bo1 Ph2
Me at thynketh2Cx2 Pn
Me ouer thynketh5Cx1 He Ne Ox1 Tc2
Me forthynketh20Dl Fi Gl Ha3 Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ps-mod Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Wy
Me onthenketh1Hk
Ne of his thankis1To1
Mathynketh1El
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Me athynketh14Edition Ch Hg (Me athynketh), Ad2 (Me athenketh), Bo2 (Me athinkeþ), Bw (Me a thynkith), Cn Py (Me athynkith), Cp Ha4 (Me aþinkeþ), Dd (Me a thynketh), Ii Sl2 (Me a thinketh), La (Me aþenkeþ)
Me thynketh11Ad1 Gg (Me thynkyth), Ad3 Ds1 En1 Ha5 Ra3 (Me thinketh), En3 Ra1 (Me thynketh), Ps-orig (Me thynkith), Tc1 (Me thniketh)
Me forthink2Bo1 Ph2 (Me forthink)
Me at thynketh2Cx2 (Me at thynketh), Pn (Me at thinketh)
Me ouer thynketh5Cx1 Ne Tc2 (Me ouer thynketh), He (Me ovir thinkith), Ox1 (Me ouyr thinkith)
Me forthynketh20Dl (Me for thynkyht), Fi Gl Lc Mm Wy (Me forthynketh), Ha3 (Me For thynkeþᵉ), Ht (Me for þenketh), Ld1 (Me forþinkeþ), Ld2 (Me forthenketh), Ln Sl1 (Me forthenkith), Ma Ps-mod (Me for thynkith), Mg (Me forthenketħ), Nl Ry2 (Me forthinkith), Pw (Me forþenkeþ), Ry1 (Me Forþynkeþe), Se (Me for thenketh)
Me onthenketh1Hk (Me onthenketh)
Ne of his thankis1To1 (Ne of his thankis)
Mathynketh1El (Mathynketh)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 60 Collation  
  
Me athynkethMe thynkethMe forthinkMe at thynkethMe ouer thynkethMe forthynkethMe onthenkethNe of his thankisMathynkeththat Iyit that IIshalshuldrehercerehersenwherstelleit heerehem heereheere
  
that I46Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gl Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
yit that I2Ad3 Ha5
I8Ad1 Ad2 En3 Fi Gg Ha3 Nl Ps
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that I46Edition Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Ox1 Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that I), Bo2 Ma (þat y), Bw Cp Gl Ha4 Ht La Ld1 Mm Ne Ph2 Pw Ry1 Ry2 (þat I), Cn Ln (that y), Dd Lc (þᵗ I)
yit that I2Ad3 (yit that I), Ha5 (yit that y)
I8Ad1 Ad2 En3 Gg Ha3 Nl Ps (I), Fi (y)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 60 Collation  
  
Me athynkethMe thynkethMe forthinkMe at thynkethMe ouer thynkethMe forthynkethMe onthenkethNe of his thankisMathynkeththat Iyit that IIshalshuldrehercerehersenwherstelleit heerehem heereheere
  
shal53Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
shuld3Ad3 Ha5 Ps
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shal53Edition Ad1 Ad2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Ha3 He Hg Ht Lc Ld1 Mg Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 (shal), Bo1 Tc2 (shalle), Bo2 Ch Cn En1 Hk Ii Ld2 Ln Ra3 Sl2 Tc1 Wy (shall), Cp Gg Ha4 La Ma To1 (schal), Dl (schaƚƚ), Fi Mm Ry1 (schall)
shuld3Ad3 Ha5 Ps (shuld)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 60 Collation  
  
Me athynkethMe thynkethMe forthinkMe at thynkethMe ouer thynkethMe forthynkethMe onthenkethNe of his thankisMathynkeththat Iyit that IIshalshuldrehercerehersenwherstelleit heerehem heereheere
  
reherce50Edition Ad2 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
rehersen4Ad1 Ad3 En3 Ha5
whers1Bo1
telle1Ln
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
reherce50Edition Ad2 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Ha4 He Hg Hk Ii La Ld1 Ne Nl Ox1 Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Se Sl1 Wy (reherce), Ch Ds1 Fi Gg Gl Ht Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Py Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (reherse), Cn (rehers), Ha3 (Reherse)
rehersen4Ad1 En3 (rehersyn), Ad3 Ha5 (rehersen)
whers1Bo1 (whers)
telle1Ln (telle)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 60 Collation  
  
Me athynkethMe thynkethMe forthinkMe at thynkethMe ouer thynkethMe forthynkethMe onthenkethNe of his thankisMathynkeththat Iyit that IIshalshuldrehercerehersenwherstelleit heerehem heereheere
it heere50Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
hem heere3Cp La Sl2
heere3Ad3 Ha5 Ii
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it heere50Edition El Ha4 Sl1 (it heere), Ad1 Bo1 Fi Gl Ht Mm Ph2 (it her), Ad2 Ha3 Ld2 Ra1 To1 (hit here), Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Gg He Hk Lc Ld1 Ma Mg Ne Nl Ox1 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc2 Wy (it here), Ds1 Tc1 (it hiere), En1 Ps (yt here), Hg (it heer), Ln (it her̉), Ry1 (hitt here)
hem heere3Cp (hem heere), La Sl2 (hem here)
heere3Ad3 Ha5 Ii (here)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 61 Collation  
And therforeAnd therWherforeeueryanygentilwightwhichmanIwith hert Ipreyeprieparyyow preye
  
And therfore53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And ther1Ad2
Wherfore2Bo1 Ph2
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And therfore53Edition Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gl Ha5 Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Pn Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (And therfore), Ad1 Ds1 En3 Fi He Nl Ox1 Ps Py Ra3 Sl2 To1 (And therfor), Bo2 Cp Ne Pw (And þerfore), Gg Ha3 Ry1 (And þ̉fore), Ha4 (And þ̉for), Hg Ra1 (And ther fore), Hk (And there fore), Ht (And þerefor), La (And þer for), Ma Mm (And þerfor)
And ther1Ad2 (And ther)
Wherfore2Bo1 (Wherfore), Ph2 (Wherfor)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 61 Collation  
  
And therforeAnd therWherforeeueryanygentilwightwhichmanIwith hert Ipreyeprieparyyow preye
  
euery55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
any1Ds1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
euery55Edition Ad1 Ad2 Bo2 Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha4 Hg La Ld2 Ma Ne Ox1 Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Sl2 Tc2 Wy (euery), Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Dd Fi Gl Ha3 Ha5 Hk Ii Lc Ln Mg Mm Ph2 Py Ry2 Se To1 (eủy), Dl (everi), En1 (euy), He Nl (every), Ht Ld1 Ra3 Sl1 Tc1 (eueri)
any1Ds1 (any)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 61 Collation  
  
And therforeAnd therWherforeeueryanygentilwightwhichmanIwith hert Ipreyeprieparyyow preye
  
gentil56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gentil56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En3 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ox1 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc2 (gentil), Bo1 (gentle), Bo2 (Ientille), Cn (Ientill), Cx1 Cx2 Gg Pn (gentyl), Dl (gentiƚƚ), En1 Wy (gentyll), Fi (gentel), Gl Ii Ma Mm Nl Ra3 Sl2 Tc1 To1 (gentill), Hk (gentille), Ry1 (gentulle)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 61 Collation  
  
And therforeAnd therWherforeeueryanygentilwightwhichmanIwith hert Ipreyeprieparyyow preye
  
wight54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
which1Ii
man1Nl
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wight54Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 El Gl Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (wight), Ad1 (wyht), Ad3 Cx2 Dd Dl En1 Fi Ld2 Wy (wyght), Ds1 Pw Ra3 Tc1 (wiȝt), En3 (wiht), Gg (wygh), Ha5 (wicht), He Ox1 (white), La (whight), Ln (wyȝt), Mg (wigħt), Mm (wiȝht), Ry1 (wyghte)
which1Ii (which)
man1Nl (man)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 61 Collation  
  
And therforeAnd therWherforeeueryanygentilwightwhichmanIwith hert Ipreyeprieparyyow preye
  
I55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
with hert I1Nl
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Bo2 Cn Fi Ln Ma (y)
with hert I1Nl (wᵗ hert I)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 61 Collation  
  
And therforeAnd therWherforeeueryanygentilwightwhichmanIwith hert Ipreyeprieparyyow preye
preye53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
prie1Ha5
pary1Fi
yow preye1Ps
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
preye53Edition Ad1 Ad2 Ch Cp Dl El En3 Gg Gl Ha4 Hg Lc Mg Mm Tc1 (preye), Ad3 Tc2 (pᵃy), Bo1 Bo2 Cn He Nl Ox1 Ph2 Ra3 To1 (prey), Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ht Ii Ma Ne Pn Py Ra1 Sl1 (pray), Ha3 Hk Ld2 Ln Ry1 Se Sl2 Wy (praye), La Pw Ry2 (preie), Ld1 (prai)
prie1Ha5 (prie)
pary1Fi (pᵃy)
yow preye1Ps (yow pray)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 62 Collation  
Demeth noght for goddesDemeth for goddesDemeth it noght for goddesDemes noght for goddesFor goddeslouethat Iwhat Ideme not that Idemeth not that Ias deme not that IIseye
  
Demeth noght for goddes40Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
Demeth for goddes2Hk Ln
Demeth it noght for goddes1Ha3
Demes noght for goddes1Ra1
For goddes12Ad1 Ad3 El En3 Gg Ha4 Ha5 Ht Ii Nl Ps To1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Demeth noght for goddes40Edition Hg (Demeth noght for goddes), Ad2 Lc Ld2 Ma Ry2 Sl2 Tc2 (Demeth not for goddes), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Mm Ne Sl1 (Demeth not for goddis), Bo2 (Demeth nought for goddes), Bw (Demyth noȝt for goddis), Ch (Demeth nat fore goddis), Cp (Demeþ nought for goddes), Dd Ds1 En1 Gl Pn (Demeth nat for goddes), Dl (Demyht nowt for goddis), Fi (Demeth not for goddꝭ), He (Demyth nat for Goddis), La (Demeþ nouht for goddes), Ld1 Pw (Demeþ not for goddes), Mg (Demetħ not for goddes), Ox1 (Demeth nat for goddis), Ph2 (Demeþ not for goddis), Py (Demyth nat for goddis), Ra3 Tc1 (Demeth nouȝt for goddes), Ry1 (Demeþe notte For goddes), Se (Demeth not forgodis), Wy (Demyth not for goddys)
Demeth for goddes2Hk Ln (Demeth for goddes)
Demeth it noght for goddes1Ha3 (Demeþe it not For goddes)
Demes noght for goddes1Ra1 (Demes not for godes)
For goddes12Ad1 En3 Ii Nl Ps To1 (For goddis), Ad3 El Ha4 Ha5 Ht (For goddes), Gg (For goddys)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 62 Collation  
  
Demeth noght for goddesDemeth for goddesDemeth it noght for goddesDemes noght for goddesFor goddeslouethat Iwhat Ideme not that Idemeth not that Ias deme not that IIseye
  
loue56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
loue56Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (loue), Ad1 Bo2 Cn En1 En3 Fi Ha3 He Hk Ld2 Ma Nl Ox1 Py Sl2 (love), Tc1 (Loue)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 62 Collation  
  
Demeth noght for goddesDemeth for goddesDemeth it noght for goddesDemes noght for goddesFor goddeslouethat Iwhat Ideme not that Idemeth not that Ias deme not that IIseye
  
that I42Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl Ha3 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
what I1Ln
deme not that I2Ad1 En3
demeth not that I8Ad3 El Gg Ha5 Ht Nl Ps To1
as deme not that I2Ha4 Ii
I1Ra1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that I42Edition Ad2 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 He Hk Ld2 Mg Ox1 Pn Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (that I), Bo2 Bw Cp Gl La Ld1 Ma Mm Ne Ph2 Pw Ry1 Ry2 (þat I), Cn (that y), Fi (þat y), Ha3 Hg Lc (þᵗ I)
what I1Ln (what y)
deme not that I2Ad1 En3 (deeme nat that I)
demeth not that I8Ad3 (demeth not that I), El Ha5 To1 (demeth nat that I), Gg (demyth not þᵗ I), Ht (demeth not þat I), Nl (demeth nat þat I), Ps (demyth not that I)
as deme not that I2Ha4 (as deme nat þat I), Ii (as deme nought that I)
I1Ra1 (I)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 62 Collation  
  
Demeth noght for goddesDemeth for goddesDemeth it noght for goddesDemes noght for goddesFor goddeslouethat Iwhat Ideme not that Idemeth not that Ias deme not that IIseye
seye56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seye56Edition Ad1 Ad2 Bw Ch Cp Dl El En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Lc Mg Mm Tc1 (seye), Ad3 Cx1 Cx2 Dd Ht Ma Ne Pn Ps Py Ra1 (say), Bo1 Bo2 Cn Ds1 En1 Fi He Ii Nl Ox1 Ph2 Ra3 Tc2 To1 (sey), Hk Ld2 Ln Ry1 Se Sl1 Sl2 Wy (saye), La Pw Ry2 (seie), Ld1 (sai)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 63 Collation  
OfForNot forNot ofyuel ententeyuel entenille ententeeue ententeenf ententebut forbut thatbut for thatbutforImootmostereherse
  
Of49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
For1Ra1
Not for5Cx1 He Ne Ox1 Tc2
Not of1Hk
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Of49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Of)
For1Ra1 (For)
Not for5Cx1 He Ne Ox1 Tc2 (Not for)
Not of1Hk (Nat of)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 63 Collation  
  
OfForNot forNot ofyuel ententeyuel entenille ententeeue ententeenf ententebut forbut thatbut for thatbutforImootmostereherse
  
yuel entente51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
yuel enten1La
ille entente2Ad1 En3
eue entente1Ha5
enf entente1Ad2
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yuel entente51Edition Ch El Hg (yuel entente), Ad3 Bw Cx1 Cx2 Gg Pn Ps Ry2 (euyl entent), Bo1 Fi Ht Ld1 Ln Pw Ra1 Se (euel entent), Bo2 Cp Ha4 Ra3 Sl1 (yuel entent), Cn (evill entente), Dd (euele entent), Dl (eveƚƚ enttente), Ds1 Sl2 (euil entent), En1 (yuell entent), Gl (euell entente), Ha3 (euyl entente), He Ne Py (evil entent), Hk (euille entent), Ii (Evell entente), Lc Mg (euel entente), Ld2 (euell entent), Ma Nl (evill entent), Mm To1 (euyll entente), Ox1 (ewil entent), Ph2 (euel intent), Ry1 (euylle entente), Tc1 (euill entent), Tc2 (eville entent), Wy (euyll entent)
yuel enten1La (yuel enten)
ille entente2Ad1 En3 (ille entent)
eue entente1Ha5 (eue entent)
enf entente1Ad2 (enf entent)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 63 Collation  
  
OfForNot forNot ofyuel ententeyuel entenille ententeeue ententeenf ententebut forbut thatbut for thatbutforImootmostereherse
  
but for31Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Dl Ds1 En1 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
but that17Ad2 Bo1 Bw Cx1 Cx2 El He Ht Ii La Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Tc2 Wy
but for that1Cp
but2Ry1 To1
for5Ad1 En3 Fi Ps Ra1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
but for31Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 En1 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (but for), Dl (but fore)
but that17Ad2 Bo1 Cx1 Cx2 El He Ii Nl Pn Tc2 Wy (but that), Bw Ht Ne Ox1 Ph2 (but þat), La (bot þat)
but for that1Cp (but for þat)
but2Ry1 (butte), To1 (bute)
for5Ad1 En3 Fi Ps Ra1 (for)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 63 Collation  
  
OfForNot forNot ofyuel ententeyuel entenille ententeeue ententeenf ententebut forbut thatbut for thatbutforImootmostereherse
  
I56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Bo2 Cn Fi Ha5 Ln Ma (y)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 63 Collation  
  
OfForNot forNot ofyuel ententeyuel entenille ententeeue ententeenf ententebut forbut thatbut for thatbutforImootmostereherse
  
moot43Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
moste13Bo1 Cx1 Cx2 Fi He Hk Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Tc2 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
moot43Edition Cp Dl El Ha4 Hg (moot), Ad1 Ad2 Bo2 En3 Gl Ht Ii Ld2 Ln Ma Mm Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 (mote), Ad3 Bw Cn Dd Ds1 En1 Gg Ha3 Ha5 La Lc Ld1 Mg Ps Ra1 Ra3 Tc1 To1 (mot), Ch (moote), Ry1 (motte)
moste13Bo1 He Nl Ox1 Ph2 Pn Wy (must), Cx1 Ne (moste), Cx2 Fi (most), Hk Tc2 (muste)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 63 Collation  
  
OfForNot forNot ofyuel ententeyuel entenille ententeeue ententeenf ententebut forbut thatbut for thatbutforImootmostereherse
reherse56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
reherse56Edition Ad1 Cp Ds1 En3 Fi Gg Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Ry1 Sl2 To1 (reherse), Ad2 (reh̄ce), Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gl Ha5 He Hk Ht La Ld1 Ln Mm Ne Nl Ox1 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (reherce), Bo1 Ph2 (rehers), Ha3 Py (Reherse), Ps (Rehers)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 64 Collation  
Hir talesHir talehir tallHir wordesTheir talesAlle hir talesalle bealle benal beal bena al bealle al bealle alle bewheþirbebentheythetherbetbetterbeitbe betteror werseor wesseor be they wersewerse
  
Hir tales45Edition Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Hir tale3Ad1 Bo2 En3
hir tall1Ln
Hir wordes2Ha4 Ii
Their tales4Bo1 Ph2 Pn Py
Alle hir tales1Ox1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Hir tales45Edition El Ha3 Hg Ld1 To1 (Hir tales), Ad2 Ad3 Bw Ds1 En1 Fi Ha5 Hk Ht La Lc Ld2 Mm Pw Ry1 Sl1 Tc1 (her tales), Ch Cn Cp Dd Gl Ma Mg Ra3 Ry2 Sl2 Wy (here tales), Cx1 Cx2 Dl Ne Se (here talis), Gg Tc2 (here talys), He (her talis), Nl (Hir talis), Ps (her talys), Ra1 (hur tales)
hir tall1Ln (Here tall)
Their tales4Bo1 (Theyr talis), Ph2 (Þeir talis), Pn (Their tales), Py (theyr tales)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 64 Collation  
  
Hir talesHir talehir tallHir wordesTheir talesAlle hir talesalle bealle benal beal bena al bealle al bealle alle bewheþirbebentheythetherbetbetterbeitbe betteror werseor wesseor be they wersewerse
  
alle be29Edition Ch Cn Cp El Gl Ha3 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
alle ben1Ad2
al be16Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cx1 Cx2 En3 Gg Ha5 He La Ne Ox1 Ph2 Pn Tc2
al ben1Ht
a al be1Bo2
alle al be3Dd Ds1 Ha4
alle alle be1En1
wheþir1Nl
be2Dl Fi
ben1Ra1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
alle be29Edition Ch Cp El Gl Hg Lc Ld1 Ln Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (alle be), Cn Hk Ii Ld2 Ma Py Ry1 Tc1 To1 Wy (all be), Ha3 (Alle beo)
alle ben1Ad2 (alle ben)
al be16Ad1 Ad3 Bw Cx1 Cx2 En3 Gg Ha5 He La Ne Ox1 Pn Tc2 (al be), Bo1 Ph2 (albe)
al ben1Ht (al ben̄)
a al be1Bo2 (a al be)
alle al be3Dd Ds1 (alle al be), Ha4 (all al be)
alle alle be1En1 (all all be)
wheþir1Nl (wheþir)
be2Dl Fi (be)
ben1Ra1 (ben)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 64 Collation  
  
Hir talesHir talehir tallHir wordesTheir talesAlle hir talesalle bealle benal beal bena al bealle al bealle alle bewheþirbebentheythetherbetbetterbeitbe betteror werseor wesseor be they wersewerse
  
they54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the1Ld2
ther1Ra1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
they54Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha5 He Hg Ii Lc Ln Mg Nl Ox1 Pn Py Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (they), Ad2 Ad3 Bw Hk Ld1 Ph2 Ps Ra3 Se Sl1 To1 (thei), Bo2 Gg Ha3 Ha4 Ne (þey), Cp Ht La Ma Mm Pw Ry2 (þei)
the1Ld2 (the)
ther1Ra1 (ther)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 64 Collation  
  
Hir talesHir talehir tallHir wordesTheir talesAlle hir talesalle bealle benal beal bena al bealle al bealle alle bewheþirbebentheythetherbetbetterbeitbe betteror werseor wesseor be they wersewerse
  
bet15Edition Ad2 Bo2 Bw Ch Cn Dd Ds1 En1 He Hg Hk Lc Mg Py
better39Ad1 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
beit1Tc1
be better1Nl
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bet15Edition Ad2 Bw Cn Dd Ds1 En1 He Hg Lc Mg Py (bet), Bo2 Ch Hk (bette)
better39Ad1 Ha3 Ii Mm Ne Ph2 Se To1 (bett̉), Ad3 (bettᵘ), Bo1 Dl En3 Ld1 Ox1 Sl1 (bettir), Cp El Pn (bettre), Cx1 Cx2 Fi Gl Ha4 Ha5 Ht La Ld2 Ma Pw Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 Tc2 Wy (better), Gg (betere), Ln (bet̉), Ps (bettyr), Ry2 (bettᵃ)
beit1Tc1 (beit)
be better1Nl (be bettir)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 64 Collation  
  
Hir talesHir talehir tallHir wordesTheir talesAlle hir talesalle bealle benal beal bena al bealle al bealle alle bewheþirbebentheythetherbetbetterbeitbe betteror werseor wesseor be they wersewerse
or werse53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
or wesse1Ln
or be they werse1Dl
werse1Gl
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
or werse53Edition Ad1 Ad2 Bw Ch Ds1 El En3 Gg Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (or werse), Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Ha5 Ld1 Ox1 Pn Tc2 (or werce), Bo1 Fi He Hk Ne Nl Ph2 Ps Ra1 (or wers), Bo2 Cp Ii Mm (or worse), Ha3 (or wersse), Pw (or wors), Wy (or worce)
or wesse1Ln (or wesse)
or be they werse1Dl (or be they wersce)
werse1Gl (werse)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 65 Collation  
Or ellisOf ellisfalsenfallynfalseto falseto falsenfayledfailesomofmymynmateremetere
  
Or ellis54Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Of ellis1Ad1
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Or ellis54Edition Bo1 Cx1 Cx2 Dl En3 He Hg Lc Ne Nl Ox1 Ph2 Ps Pw Py Se Sl2 (Or ellis), Ad2 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd El En1 Gl Ha4 Hk Ht Ii La Ld1 Mg Pn Ra1 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (Or elles), Ch Gg Ld2 (Or ellys), Ds1 Ra3 Tc1 (Orellis), Ha3 (Or ellꝭ), Ha5 Ma To1 (Or els), Ln (Or ell), Mm (Or ells), Ry1 (Or ellese)
Of ellis1Ad1 (Of ell)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 65 Collation  
  
Or ellisOf ellisfalsenfallynfalseto falseto falsenfayledfailesomofmymynmateremetere
  
falsen43Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
fallyn1Gg
false6Ld1 Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1
to false1Dl
to falsen1Ox1
fayled1Ha3
faile2Ld2 Tc1
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
falsen43Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mg Nl Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (falsen), Bo1 Cn Gl Ph2 (falsen̄), He (falsyn̄), Ii (falson), Ne (fulsen), Ps (falsyn)
fallyn1Gg (fallyn)
false6Ld1 Mm Ry2 Sl1 (false), Pw (fals), Ry1 (False)
to false1Dl (to falce)
to falsen1Ox1 (to falsen)
fayled1Ha3 (fayled)
faile2Ld2 Tc1 (faile)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 65 Collation  
  
Or ellisOf ellisfalsenfallynfalseto falseto falsenfayledfailesomofmymynmateremetere
  
som55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
som55Edition Ad1 Ad2 Bo2 Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (som), Ad3 (Som), Bo1 (sum), Bw Ii Ln Ma Mg Ry1 Sl1 Wy (some), Cn He (som̄), Cx2 (som̄e), Dl (svm), Gg (sū), Ha3 La Ry2 (sōme), Hk (somme), Ph2 (sum̄), Pw (somen)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 65 Collation  
  
Or ellisOf ellisfalsenfallynfalseto falseto falsenfayledfailesomofmymynmateremetere
  
my54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
myn1Ad2
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
my54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (my), Gg (myn), Ld1 (mi)
myn1Ad2 (mȳ)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 65 Collation  
  
Or ellisOf ellisfalsenfallynfalseto falseto falsenfayledfailesomofmymynmateremetere
matere54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
metere1To1
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
matere54Edition Ad2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Gg Ha3 Ha5 He Hg Ii Lc Ma Mg Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Ra1 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (matere), Ad1 (mateer), Ad3 (Matere), Bo1 Ln (matire), Bo2 Gl Mm (matier), Bw Hk Ht Ld2 (mater), Cp La Ld1 Py Ra3 Ry2 Se (matiere), El En3 Ha4 (mateere), Ph2 (matier̉), Ry1 (Matier), Tc2 (matore)
metere1To1 (metere)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 66 Collation  
Andtherforether forewho sowhowho lowhoswhosolist it noghtlist noghtlystnot itlysteth noghtlistynyth noghtyhereto herefor to herehereit hereit to herene it to here
  
And55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 66 Collation  
  
Andtherforether forewho sowhowho lowhoswhosolist it noghtlist noghtlystnot itlysteth noghtlistynyth noghtyhereto herefor to herehereit hereit to herene it to here
  
therfore47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
ther fore8Ad2 Ad3 Cp Ha3 Hg La Ra1 To1
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
therfore47Edition Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Ha5 Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Pn Ps Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (therfore), Ad1 Bw En3 Gl He Mm Nl Ox1 Py Ra3 Sl2 Tc1 (therfor), Bo2 Ne Pw (þerfore), Dd Gg Ld1 Ph2 Ry1 (þ̉fore), Ha4 Ma (þ̉for), Ht (þerefore)
ther fore8Ad2 Ad3 Hg Ra1 (ther fore), Cp Ha3 (þer fore), La (þere fore), To1 (ther for)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 66 Collation  
  
Andtherforether forewho sowhowho lowhoswhosolist it noghtlist noghtlystnot itlysteth noghtlistynyth noghtyhereto herefor to herehereit hereit to herene it to here
  
who so46Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
who3Ad3 Ha5 Pw
who lo1Tc2
whos2Ad2 Ra1
whoso3Bo1 Ph2 Sl2
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
who so46Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (who so), Dd (wo so), Hk (who soo), To1 (ho so)
who3Ad3 Ha5 Pw (who)
who lo1Tc2 (who lo)
whos2Ad2 Ra1 (whos)
whoso3Bo1 Ph2 Sl2 (whoso)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 66 Collation  
  
Andtherforether forewho sowhowho lowhoswhosolist it noghtlist noghtlystnot itlysteth noghtlistynyth noghtyhereto herefor to herehereit hereit to herene it to here
  
list it noght34Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ld1 Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
list noght10Ha3 La Lc Ld2 Ln Ma Mg Nl Py Ry1
lystnot it1Cn
lysteth noght7Cx1 Cx2 Ii Ne Pn Tc2 Wy
listynyth noght3He Ox1 Ra1
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
list it noght34Edition Ad3 Hg (list it noght), Ad1 Ch Dd Ds1 El En3 Ha4 (list it nat), Ad2 (luste hit not), Bo1 (lust it not), Bo2 (list it noȝt), Bw (lust it noȝt), Cp (list it nought), Dl (lyst it nowt), En1 (lyst yt nat), Gg (leste it not), Gl (lust it nat), Ha5 (liste it noght), Hk (liste it nat), Ht Ld1 Ph2 Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (list it not), Mm (liste it not), Ps (lyst yt not), Ra3 (list it nouȝt), To1 (list hit nat)
list noght10Ha3 Ln (liste not), La (list nouht), Lc Ld2 Mg (list not), Ma (lust not), Nl Py (list nat), Ry1 (luste notte)
lystnot it1Cn (lystnot it)
lysteth noght7Cx1 Ne (listith not), Cx2 (lystyth not), Ii (lysteth nought), Pn (lystith nat), Tc2 Wy (lysteth not)
listynyth noght3He Ox1 (listynyth nat), Ra1 (lesteneth not)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 66 Collation  
  
Andtherforether forewho sowhowho lowhoswhosolist it noghtlist noghtlystnot itlysteth noghtlistynyth noghtyhereto herefor to herehereit hereit to herene it to here
yhere3Edition El Hg
to here33Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Ha4 Ha5 He Hk Ii La Lc Ld1 Mg Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Ra1 Tc2 Wy
for to here1Ln
here15Ad2 Gg Gl Ha3 Ht Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
it here1Ld2
it to here1Ma
ne it to here1Py
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yhere3Edition Hg (yhere), El (yheere)
to here33Ad1 Ph2 (to her), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Ha5 He Hk Ii Lc Mg Ne Nl Ox1 Pn Ps Ra1 Tc2 Wy (to here), Cp Ha4 (to heere), Ds1 Ld1 (to hiere), La (to her͗)
for to here1Ln (for to her̉)
here15Ad2 Gg Ha3 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 (here), Gl Ht Mm (her), Sl2 (heere), Tc1 (hiere)
it here1Ld2 (hit here)
it to here1Ma (it to here)
ne it to here1Py (ne it to here)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 67 Collation  
Turneouertheleefandchesesechechosecheche cheseanotheranothsome oþertale
  
Turne55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Turne55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (Turne), Ad2 Ma Nl (Turn), Bo2 Cp Gl La Ln Pw Ra3 Tc1 Wy (Torne), Ha3 (Tourne), He (Tourn̄), Ox1 (Torn)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 67 Collation  
  
Turneouertheleefandchesesechechosecheche cheseanotheranothsome oþertale
  
ouer55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ouer55Edition Ad2 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (ouer), Ad1 En3 He Nl Tc2 (ovir), Bo2 Dl Mg (over), Bw Ps To1 (ouyr), Ch Dd En1 Gg Ii Mm Ph2 Py Ry1 (oủ), Cn Gl (oủe), La (ouere), Ox1 (owir)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 67 Collation  
  
Turneouertheleefandchesesechechosecheche cheseanotheranothsome oþertale
  
leef55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
leef55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 Gl Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 (leef), Ad1 Ad2 Bw Cn Dd Ds1 En3 Gg Ha3 Ht Py Ra1 Tc1 To1 (lef), He Hk Ii Ox1 Ry1 Tc2 (lefe), La (leue), Mm (leefe), Nl (leff), Pw (lief), Se (leeff), Wy (leyf)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 67 Collation  
  
Turneouertheleefandchesesechechosecheche cheseanotheranothsome oþertale
  
chese52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy
seche2Bo1 Ph2
chose1Ox1
cheche chese1Sl2-orig
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
chese52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 Wy (chese), Cp Cx1 Cx2 Ne (chees), Dl (cheze), Gg To1 (ches), Ha4 Py (cheese), Ln (chise)
seche2Bo1 Ph2 (seche)
chose1Ox1 (chose)
cheche chese1Sl2-orig (cheche chese)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 67 Collation  
  
Turneouertheleefandchesesechechosecheche cheseanotheranothsome oþertale
  
another53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
anoth1Ad2
some oþer1Ha3
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
another53Edition Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Dl El Hg Hk Ii Lc Ld1 Mg Ne Py Ry2 Se Sl1 (another), Ad1 Nl Ox1 To1 (a nothir), Bo1 Cp Ph2 Ry1 (anoþ̉), Bw En1 Gl (an other), Ch Cn En3 Ha5 Ld2 Pn Ra1 Wy (a nother), Dd Gg Ht La Mm (a noþer), Ds1 Ln Ps Ra3 (an othir), Ha4 Ma Pw (anoþer), He Sl2 Tc1 Tc2 (anothir)
anoth1Ad2 (anoth)
some oþer1Ha3 (some oþ̉)
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 1 67-a Collation   
And who lyste not here hit chese a nother tale
And who lyste not here hit chese a nother tale2Edition Fi
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
And who lyste not here hit chese a nother tale2Edition (And who lyste not here hit chese a nother tale), Fi (And who lyste not here hit chese a noþ̉ tale)
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
Edited text
From Ii
From Dl
From Dl
From Dl
From Dl
From Fi
This couplet is not in Hg Ch and most mss. It is present in El, in other o mss including Ad3 Gg ,and various other mss including Ha4. (Peter Robinson, Jun 5, 2026, 18:35)

CTP: L1 50

Group (Traditional): A 3158

Fragment (Riverside): I 3158

CTP: L1 55

Group (Traditional): A 3165

Fragment (Riverside): I 3165

CTP: L1 60

Group (Traditional): A 3170

Fragment (Riverside): I 3170

CTP: L1 65

Group (Traditional): A 3175

Fragment (Riverside): I 3175

El Hg alone have the y prefix, which makes no sense with the infinitive form required with “liste”. Ch and most mss have “to here. A rare case of El Hg agreeing in error against Ch. (Peter Robinson, Jun 5, 2026, 18:37)