Edition 119

The Miller's Tale

About

VBase

Original spellingMiller's Tale 209 Collation

By causethat hehefer waswas ferwasfrom hirfrom hir eyesighte

By cause58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

By cause58Edition Bo2 Ch Cp Dd El En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Mg Mm Ps Pw Ry2 Sl1 Sl2 Wy (By cause), Ad1 En3 Ht Ln Py Ra1 To1 (Bi cause), Ad2 (By kawse), Ad3 Bw Cx1 Cx2 Ds1 Gg Ha5 He Hk Ii La Ld1 Ma Ne Nl Ph2 Ra2 Ra3 Tc1 (Be cause), Bo1 Cn (Because), Dl (By cavze), En1 Tc2 (Bycause), Ld2 (Bycaus), Pn Ry1 Se (Bicause)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 209 Collation

By causethat hehefer waswas ferwasfrom hirfrom hir eyesighte

that he56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he2Nl Ra1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that he56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that he), Bo2 Bw Cp En2 Ha3 Ha4 Ht La Ld1 Ma Mm Ne Pw Ry1 (þat he), Dd Gg Hg (þᵗ he), Dl (that hee)

he2Nl Ra1 (he)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 209 Collation

By causethat hehefer waswas ferwasfrom hirfrom hir eyesighte

fer was42Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy

was fer14Ad2 Bo1 Bw Dl Gl Ha3 Hk Ln Mm Nl Ph2 Ra1 Sl2 To1

was2Ad3 Ha5

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fer was42Edition Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha4 He Hg Ii La Lc Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 (fer was), Bo2 Ld1 Ld2 Ma Ra2 Wy (ferre was), Dd (fer wes), Fi (Ferr was), Ha2 Ry2 (feer was), Ht (ferr was), Ry1 (Ferre was)

was fer14Ad2 Bo1 Hk Ph2 Sl2 (was ferre), Bw Dl Gl Ha3 Ln Ra1 To1 (was fer), Mm (was feir), Nl (was ferr)

was2Ad3 Ha5 (was)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 209 Collation

By causethat hehefer waswas ferwasfrom hirfrom hir eyesighte

from hir57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

from hir eye1Nl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

from hir57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cx1 Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ps Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc2 (from hir), Ad2 (fro her), Bo2 Ii Ph2 (fro hir), Bw Ra1 (fro hur), Ch Cp Dd Ma (from hire), Cn (from̄ hure), Cx2 (from hyr), Dl (fro here), El La (from hir͗), En2 Ha3 He Pn Pw Tc1 Wy (from her), Fi (from hur), Gg (frō here), Ha4 Ra2 (from here), Hk (frome hir), Ry1 (Frome her), Ry2 (frō hir), To1 (fro hire)

from hir eye1Nl (from hir eye)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 209 Collation

By causethat hehefer waswas ferwasfrom hirfrom hir eyesighte

sighte58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sighte58Edition Cx1 Cx2 El Hg (sighte), Ad1 En3 (syht), Ad2 Bo1 Ch Cn Cp Dd En1 En2 Fi Ha2 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (sight), Ad3 Dl Gg Gl Ha3 (syght), Bo2 Ln (syȝt), Bw Ds1 Pw Ra3 Tc1 (siȝt), La (siht), Mg (sigħt), Mm (siȝhte), Ne Nl (siȝte), Ry1 Wy (syghte)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 210 Collation

This neigheThis nyghtThisThis hendeThis nyghe MThus neigheNicholas stoodNicholas stedeNicholas stondithNicholas stodeNicholas hath stondestood Nicholashath Nicholas stondein hisaye in hisso in hislightesight lightelight

This neighe37Edition Ad2 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Hk La Lc Ld1 Mg Mm Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1-mod Wy

This nyght13Ad1 Ad3 Cx1 En3 Gg Ha5 He Ht Ld2 Ne Ps Ra1 Tc2

This4Ha4 Ii Ln Nl

This hende2Ma Tc1

This nyghe M1To1-orig

Thus neighe2Bo1 Ph2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This neighe37Edition Hg (This neighe), Ad2 (This neigh), Bo2 (Þis nye), Bw (This neyȝ), Ch (Thys nye), Cn Fi Gl Ha2 Lc Mm Pn Py Ry2 Se Sl1 (This nygh), Cp (Þis neigh), Cx2 (Thys nyghe), Dd El En1 (This nye), Dl (This neyhg), Ds1 Ra3 (This ny), En2 Ry1 To1-mod Wy (This nyghe), Ha3 (Þis neghe), Hk Ld1 Sl2 (This nigh), La (This nyhe), Mg (This nygħ), Pw (This Niȝte), Ra2 (Þis nyghe)

This nyght13Ad1 En3 (This nyht), Ad3 Cx1 Gg Ha5 He Ld2 Ps Ra1 Tc2 (This nyght), Ht (This night), Ne (This nyȝt)

This4Ha4 Ii Ln Nl (This)

This hende2Ma Tc1 (This hende)

This nyghe M1To1-orig (This nyghe M)

Thus neighe2Bo1 (Thus nygh), Ph2 (Thus nye)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 210 Collation

Nicholas stood48Edition Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

Nicholas stede1Dl

Nicholas stondith2He Nl

Nicholas stode1To1

Nicholas hath stonde2Ha4 Ii

stood Nicholas2Bo1 Ph2

hath Nicholas stonde2Ad1 En3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Nicholas stood48Edition Ad2 Ad3 Ch Cp Cx1 Ds1 El En2 Ha2 Ha5 Hg Ma Ne Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (Nicholas stood), Bo2 Bw Cn En1 Gl Hk Ht La Ld1 Pn Pw Ra2 Ry1 Tc2 (Nicholas stode), Cx2 (Nycholas stood), Dd Gg (Nicholas stod), Fi (nycolas stode), Ha3 Py (Nicholas stoode), Lc Mg (Nicolas stood), Ld2 (Nycolas stoode), Ln (nicholas stod), Mm (Nicolas stoode), Ra1 (Nicolas stode), Wy (nycholas stode)

Nicholas stede1Dl (Nicholas stede)

Nicholas stondith2He (Nicholas stondith), Nl (Nycholas stondith)

Nicholas stode1To1 (Nicholas stode)

Nicholas hath stonde2Ha4 (Nicholas haþ stonden), Ii (nycholas hath stonde)

stood Nicholas2Bo1 Ph2 (stood Nicholas)

hath Nicholas stonde2Ad1 En3 (hath Nicholas stondyn)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 210 Collation

in his56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

aye in his1Ha3

so in his1Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in his56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (in his), Cx2 (in hys), Gg (in hese)

aye in his1Ha3 (aye in his)

so in his1Tc1 (so in his)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 210 Collation

lighte56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

sight lighte1Ma

light1To1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lighte56Edition Cx1 El Hg (lighte), Ad1 En3 (lyht), Ad2 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd En2 Ha2 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 (light), Ad3 Cn Cx2 Dl En1 Fi Gg Gl Ha3 Tc2 (lyght), Bw Ds1 Ln Pw Ra3 Tc1 (liȝt), La (liht), Mg (ligħt), Mm (liȝhte), Ne Nl (liȝte), Ry1 Wy (lyghte)

sight lighte1Ma (sight light)

light1To1 (light)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 211 Collation

NowBut nowberetheeyeye yowyowwel thowwelwel nowhendeI rede hendeNicholas

Now56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

But now2Bo1 Ph2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Now56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (Now), Cn Ha3 He Hk Ii La Ma Mm Pw Ra2 Tc2 To1 (Nowe), El (NOw)

But now2Bo1 Ph2 (But now)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 211 Collation

NowBut nowberetheeyeye yowyowwel thowwelwel nowhendeI rede hendeNicholas

bere58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bere58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (bere), Mm (ber)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 211 Collation

NowBut nowberetheeyeye yowyowwel thowwelwel nowhendeI rede hendeNicholas

thee46Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc2 To1 Wy

ye5Cp Fi Ha2 Ry2 Sl1

ye yow2Gl Mm

yow5La Ld1 Ld2 Pw Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thee46Edition Bo1 Dl El Hg Ph2 (thee), Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Gg Ha5 He Hk Ii Lc Mg Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Ha4 Ht Ln Ma Ne Ra2 Ry1 (þe), Ha3 (þee)

ye5Cp Fi Ha2 (ye), Ry2 Sl1 (ȝe)

ye yow2Gl (ye yow), Mm (ȝe ȝowe)

yow5La (ȝowe), Ld1 Tc1 (you), Ld2 (ȝow), Pw (ȝou)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 211 Collation

NowBut nowberetheeyeye yowyowwel thowwelwel nowhendeI rede hendeNicholas

wel thow24Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ii Ma Pn Ps Pw Py To1 Wy

wel31Ad1 Ad2 Bo1 Bw Cp En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

wel now3Cx1 Ne Tc2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wel thow24Edition Ad3 Dd Ha5 Hg (wel thow), Bo2 Ha4 (wel þou), Ch Py (wele thow), Cn Ii To1 Wy (well thou), Cx2 Ds1 El Ps Pw (wel thou), Dl (well thow), En1 (wele þou), Gg (wel þᵘ), He (wele thowe), Ma (well þou), Pn (wele thou)

wel31Ad1 Ad2 Bo1 Bw Cp En2 En3 Lc Ld1 Ln Mg Ph2 Ra3 Se Sl1 (wel), Fi Ha2 Ht Ra1 Ra2 Tc1 (well), Gl (weel), Ha3 Hk La Ld2 Mm Nl Ry1 Sl2 (wele), Ry2 (welle)

wel now3Cx1 Ne (wel now), Tc2 (welle nowe)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 211 Collation

NowBut nowberetheeyeye yowyowwel thowwelwel nowhendeI rede hendeNicholas

hende57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I rede hende1Ha3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hende57Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hende), Ad1 Cp Ha4 (heende), Bw Cx1 Cx2 Ha5 Ld2 Ne Nl Ph2 Ps Py Ry2 (hend), En3 (heend), He (end)

I rede hende1Ha3 (I rede hende)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 211 Collation

NowBut nowberetheeyeye yowyowwel thowwelwel nowhendeI rede hendeNicholas

Nicholas58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Nicholas58Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Ld1 Ld2 Ma Ne Nl Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (Nicholas), Ad1 He (Nycholas), Bw Lc Mg Mm Ra1 (Nicolas), Fi (Nycolas), Gg Ii Wy (nycholas), Ln Ph2 Ps To1 (nicholas)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 212 Collation

For Absolon may wailleFor Absolon may wepeFor Absolon may syngeFor Absolon mayand syngeand syngyn̄and seyand welesynge seyallas

For Absolon may waille51Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

For Absolon may wepe4Ad3 Gg Ha3 Ha5

For Absolon may synge2Ld2 Nl

For Absolon may1Ii

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For Absolon may waille51Edition Ad2 Ch El Hg (For Absolon may waille), Ad1 Bo2 Ha4 Lc Ln Ps (For absolon may wayle), Bo1 Ds1 La Ne Ph2 Py Ra3 Ry2 Se Tc1 (For Absolon may waile), Bw Cx1 Cx2 En3 Ma (For Absolon may wayle), Cn (For Absolon̄ may weile), Cp Pw (For absolon may waille), Dd (For Absolon may waylle), Dl Ra1 Sl2 (For Absolon may weyle), En1 (For Absolon may wayll), En2 (For absolon may waile), Fi (For Absolou may weyle), Gl (For Absaloıı̄ may waile), Ha2 (For Absolon may weile), He (For Absolou may weile), Hk (For absolon may weill), Ht (For absolon̄ may waile), Ld1 (For Absolon mai waile), Mg (For Absolon̄ may wayle), Mm (For Absoloū may wayle), Pn (For absolone may wayle), Ra2 (For absoloıı̄ may waille), Ry1 (For Absolou maye wayle), Sl1 (For absolon may weyle), Tc2 (For Absoloun may waile), To1 (For absolon̄ may wayle), Wy (For absolon maye wayle)

For Absolon may wepe4Ad3 Ha3 (For Absolon may wepe), Gg (For absalon may wepe), Ha5 (For Absoloıı̄ may wepe)

For Absolon may synge2Ld2 (For absolon may syng), Nl (For Absolon may syng)

For Absolon may1Ii (For absalon may)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 212 Collation

For Absolon may wailleFor Absolon may wepeFor Absolon may syngeFor Absolon mayand syngeand syngyn̄and seyand welesynge seyallas

and synge54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and syngyn̄1Cn

and sey1Nl

and wele1Ld2

synge sey1Ii

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and synge54Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Fi Ha4 Ha5 Hg Lc Ma Mg Mm Ne Py Tc2 Wy (and synge), Ad1 Bw En1 Gl Pn Ps Ra3 To1 (and syng), Ad2 Ds1 Ha3 La (⁊ singe), Bo1 He Ht Ph2 Ra2 Sl2 (and sing), Bo2 Ch Ha2 Se (⁊ syng), Dl (⁊ syngge), En2 Gg Ra1 Ry1 (⁊ synge), Hk Ld1 Ln Pw Sl1 Tc1 (and singe), Ry2 (⁊ sing)

and syngyn̄1Cn (and syngyn̄)

and sey1Nl (and sey)

and wele1Ld2 (and wele)

synge sey1Ii (synge sey)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 212 Collation

For Absolon may wailleFor Absolon may wepeFor Absolon may syngeFor Absolon mayand syngeand syngyn̄and seyand welesynge seyallas

allas58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

allas58Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ma Mg Mm Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 To1 (allas), Ad2 Bo1 Bw Cn Cx1 En2 Ha2 He Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Ph2 Py Ra1 Se Sl1 Tc2 Wy (alas), Cx2 La Ne Ry1 Ry2 (Alas), Fi Nl (Allas), Ha3 (ellas)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 213 Collation

AndAnso bifel itso bifelso it bi felso it felon aonon thevpon athat on athat onthat on theSaterday

And57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

An1Ds1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

An1Ds1 (An)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 213 Collation

AndAnso bifel itso bifelso it bi felso it felon aonon thevpon athat on athat onthat on theSaterday

so bifel it45Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy

so bifel11Ad3 Cx1 Ha3 Ha5 He Hk Ne Ps Ra1 Tc1 Tc2

so it bi fel1Dl

so it fel1Nl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

so bifel it45Edition El Hg Lc Ld1 Mg Sl1 (so bifel it), Ad1 (so bi fell it), Ad2 (so bifell hit), Bo1 Ph2 (so befil it), Bo2 Pw Ry2 (so by felle it), Bw (so by fel it), Ch Dd Gl (so byfel it), Cn (so be fele it), Cp Ha4 Ra2 (so bifell it), Cx2 (so befyl it), Ds1 Wy (so befell it), En1 (so befill yt), En2 (so bifelle hit), En3 (so bi fill it), Fi (so byfelle it), Gg Pn Ra3 (so befel it), Ha2 Ma Mm (so be fell it), Ht Ln (so be fel it), Ii Sl2 (so be felle it), La (so be feƚƚ it), Ld2 (so byfell hit), Py (so bi fel it), Ry1 (so bifelle hitt), Se (so bifil it), To1 (so by fell hit)

so bifel11Ad3 (so bifel), Cx1 Ne (so befil), Ha3 (soo byfelle), Ha5 (so byfel), He (so be fil), Hk (soo befelle), Ps (so befel), Ra1 (so bifell), Tc1 (so befell), Tc2 (so be felle)

so it bi fel1Dl (so it be fell)

so it fel1Nl (so it fill)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 213 Collation

AndAnso bifel itso bifelso it bi felso it felon aonon thevpon athat on athat onthat on theSaterday

on a33Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 To1

on1Ad2

on the1Bw

vpon a4Dl Nl Ps Se

that on a17Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Ha3 Ha5 He Hk Ma Ne Pn Py Ra1 Tc2 Wy

that on1Ds1

that on the1Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

on a33Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pw Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (on a), Ry1 (on A)

on1Ad2 (on)

on the1Bw (on the)

vpon a4Dl Ps Se (vppon a), Nl (oppon a)

that on a17Ad3 Cx1 Cx2 Dd Ha5 He Hk Pn Py Ra1 Tc2 Wy (that on a), Cn En1 (that on̄ a), Ha3 (þat on A), Ma Ne (þat on a)

that on1Ds1 (that on)

that on the1Tc1 (that on the)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 213 Collation

AndAnso bifel itso bifelso it bi felso it felon aonon thevpon athat on athat onthat on theSaterday

Saterday58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Saterday58Edition Dd El Hg Ht Pw Ry2 (Saterday), Ad1 (satirdaye), Ad2 (asaterday), Ad3 Bw Fi (seturday), Bo1 (Satursday), Bo2 (seterday), Ch Cx1 Cx2 Ds1 En2 En3 Ln Mm Ne Ps Py Ra2 Ra3 Sl1 Tc2 (satirday), Cn Cp Se (Saturday), Dl (sater day), En1 Ha5 Hk Lc Mg To1 Wy (saterday), Gg (satyrday), Gl (Saterdaye), Ha2 Ld2 Pn (saturday), Ha3 Ry1 (saturdaye), Ha4 (Satyrday), He Ma Nl Tc1 (Satirday), Ii (setirday), La (seturdaie), Ld1 (saturdaie), Ph2 (Saturnsday), Ra1 (setterday), Sl2 (Satirdaye)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 214 Collation

ThisCarpenterwas goontiltoOsenay

This58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 (Þis), Cx2 (Thys)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 214 Collation

ThisCarpenterwas goontiltoOsenay

Carpenter58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Carpenter58Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Ii Ld1 Ma Mg Ne Nl Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 (Carpenter), Ad2 (carpentere), Ad3 Cx2 Gg Ha5 Hk Lc Ld2 Ln Pn Ps Se Sl1 Tc2 Wy (carpenter), Bo1 Ph2 (carpinter), Cn Ry1 To1 (Carpynter), Cp En2 (Carpunter), Gl (Carpent̉e), Ha3 Ht Mm Ra2 (Carpent̉), He Pw (Carpentere), La (Carpentier), Py (carpentier), Ra1 (carpynter)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 214 Collation

ThisCarpenterwas goontiltoOsenay

was goon58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was goon58Edition Ad3 Ch El Ha5 He Hg Ma Mg Nl Pn Ra3 Sl2 (was goon), Ad1 Ad2 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Lc Ld1 Ln Ne Ph2 Ps Py Ra1 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (was gon), Bo1 Cn Tc1 (was gon̄), Dd En1 En2 Ha2 Ii La Ld2 Mm Pw Ra2 Ry1 Ry2 (was gone), Ha3 Hk (was goone), Ht (was goen)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 214 Collation

ThisCarpenterwas goontiltoOsenay

til16Edition Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Gl Ha3 He Hg Ma Ne Pn Wy

to42Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd Dl En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

til16Edition Ch Cx1 El Gl Ha3 He Hg Ma Ne (til), Cn Ds1 En1 (till), Cx2 Pn (tyl), Wy (tyll)

to42Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd Dl En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (to)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 214 Collation

ThisCarpenterwas goontiltoOsenay

Osenay58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Osenay58Edition Ad2 Ch Cp Cx1 Dl El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ii Ln Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (Osenay), Ad1 (Osenaye), Ad3 Bo1 Cn Cx2 Ds1 En1 Mg Ph2 Ps Pw (Osnay), Bo2 He Ht Ne Nl Pn Ra2 To1 (Oseney), Bw (osenye), Dd Ma Tc2 (Osney), Fi Hk Ld2 (osney), Gl La (Oseneye), Ha3 Ry1 (Osnaye), Ha5 Wy (osnay), Lc (osenay), Ld1 (Osenaie), Mm (Osneye)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 215 Collation

AndAnd ekehendeOm.Nicholasand Alisonand absolonand oure dame Alison

And50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

And eke8Cx1 Cx2 He Ne Nl Pn Tc2 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (And)

And eke8Cx1 Cx2 He Ne Nl Pn Tc2 Wy (And eke)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 215 Collation

AndAnd ekehendeOm.Nicholasand Alisonand absolonand oure dame Alison

hende54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Om.4Ha3 He Ne Nl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hende54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (hende), Ad1 Cp Ha4 (heende), Ad2 Cx2 Ld2 Pn Ps Py Ry2 (hend), Ha5 (heend), Wy (hynde)

Om.35Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingMiller's Tale 215 Collation

AndAnd ekehendeOm.Nicholasand Alisonand absolonand oure dame Alison

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Nicholas58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld1 Ma Ne Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (Nicholas), Bw Fi Lc Mg Mm Ra1 (Nicolas), Cx2 Gg Ii Ld2 Sl1 Wy (nycholas), Ln Ps To1 (nicholas), Nl (Nycholas)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 215 Collation

AndAnd ekehendeOm.Nicholasand Alisonand absolonand oure dame Alison

and Alison56Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and absolon1Ad3

and oure dame Alison1Ha3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and Alison56Edition Bw Ch Dd Ds1 Ld1 Ld2 Mg Pw Tc1 Tc2 (and Alison), Ad1 Ad2 Mm Py (and Alisoun), Bo1 El Hg (and Alison̄), Bo2 Cx1 Ln Ps (and alison), Cn En1 Ht Ph2 Ra2 (and Alisoıı̄), Cp Lc (and alison̄), Cx2 Nl (and Alyson), Dl (and Alisovn), En2 (⁊ alisoıı̄), En3 (and Alisoun̄), Fi (and Alysou), Gg (⁊ Alysoun), Gl (and Alysoıı̄), Ha2 La Se (⁊ Alison), Ha4 (and alisoıı̄), Ha5 (and alisou), He (and Alysoun), Hk (and alisoune), Ii (and alysone), Ma Ne (and Alisou), Pn Wy (and alyson), Ra1 (and Alysoū), Ra3 Sl2 (and Alisoū), Ry1 (And alysou), Ry2 (and Aliso), Sl1 To1 (and alisoun)

and absolon1Ad3 (and absolon)

and oure dame Alison1Ha3 (⁊ oure dame Alesoū)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 216 Collation

AcordedA cordithBeen Acordedbeen tobeen fully tobeen ful towere totothishisconclusioun

Acorded56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

A cordith1Bw

Been Acorded1Ps

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Acorded56Edition Ad2 Cp El En2 Fi Hg Ld2 Ln Mm Wy (Acorded), Ad1 Bo1 En3 Py Ra2 Se (Accordid), Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 En1 Gl Ha5 Hk Ht Ii La Lc Ma Mg Pn Pw Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (Accorded), Cx1 Ha2 Ha4 Ld1 Ne Ph2 Sl1 To1 (Acordid), Cx2 (Acordyd), Dl Ry2 (A corded), Gg Ry1 (Acordede), Ha3 (A cordid), He (Acordit), Nl (Accordit)

A cordith1Bw (A cordith)

Been Acorded1Ps (Been accordid)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 216 Collation

AcordedA cordithBeen Acordedbeen tobeen fully tobeen ful towere totothishisconclusioun

been to33Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Ln Ma Ne Ph2 Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1

been fully to5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy

been ful to1He

were to18En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1

to1Ps

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

been to33Edition Dl El Hg Ma (been to), Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Dd Ds1 En1 En3 Gg Ha4 Ha5 Ln Ra3 Tc1 To1 (ben to), Bo2 (byn to), Cn Ph2 (ben̄ to), Cp Ne Sl2 (be to), Hk (bee to), Ii (bene to), La (bue to), Py (bien to), Ra1 (beth to)

been fully to5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (be fully to)

been ful to1He (be ful to)

were to18En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 (were to), Mm (wer to)

to1Ps (to)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 216 Collation

AcordedA cordithBeen Acordedbeen tobeen fully tobeen ful towere totothishisconclusioun

this56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

his2Ht Sl2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (this), Bo2 Cp Ha3 Ha4 La Mm Pw (þis), Cx2 Wy (thys)

his2Ht Sl2 (his)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 216 Collation

AcordedA cordithBeen Acordedbeen tobeen fully tobeen ful towere totothishisconclusioun

conclusioun58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

conclusioun58Edition Ad1 Dl Gg Mm Pn Py Sl1 To1 (conclusioun), Ad2 Nl (conclusyoun), Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Ds1 Ha2 Ha3 Ld1 Ld2 Pw Ry2 Se (conclusion), Bo1 Dd El Hg Mg Tc1 (conclusion̄), Bo2 Cn En1 Ha4 Ra2 (conclusioıı̄), Cp (Conclusion̄), En2 Ht Lc Ln Ne Ra3 Sl2 (conclusioū), En3 (conclusioun̄), Fi (conclusyou), Gl (conclusyoıı̄), Ha5 Ma (conclusiou), He (conclucioun), Hk (conclusioune), Ii (conclusyone), La (conclusione), Ph2 (Conclusioıı̄), Ps Wy (conclusyon), Ra1 (conclusyoū), Ry1 (Conclusiou), Tc2 (conclucion)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 217 Collation

That Nicholasshal shapenshuld shapenshapenhemhymthem̄ea wileon a wilewile

That Nicholas58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That Nicholas58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Ld1 Ne Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (That Nicholas), Bo2 Ha3 Ma Pw Ra2 (Þat Nicholas), Bw Fi Lc Mg Mm Ra1 (That Nicolas), Cx2 He Nl (That Nycholas), Ii Sl1 Wy (That nycholas), Ld2 Ln Ps (That nicholas)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 217 Collation

That Nicholasshal shapenshuld shapenshapenhemhymthem̄ea wileon a wilewile

shal shapen53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

shuld shapen4Gl Ha3 Ii Mm

shapen1La

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

shal shapen53Edition Ad1 Ad2 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Hg Lc Ld1 Ln Mg Ne Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 (shal shapen), Ad3 Bo1 Ha5 Ph2 Tc1 (shal shape), Ch En1 Hk Ld2 Ra2 Sl2 Wy (shall shapen), Cn (shall shapen̄), Cp En2 Ha4 (schal schapen), Dl Fi Ha2 Ry1 (schall schapen), Gg (schal schapȳ), He Nl Ps (shal shapyn), Ht (shal shapen̄), Ma (shal schape), Ra3 (shal shappen), Tc2 (shal shapē), To1 (schal schapyn)

shuld shapen4Gl (shuld shapen), Ha3 (shoulde shapen), Ii (shulde shape), Mm (schuld schapen)

shapen1La (schapen)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 217 Collation

That Nicholasshal shapenshuld shapenshapenhemhymthem̄ea wileon a wilewile

hem31Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Ld1 Ln Ma Ne Ph2 Pn Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 To1

hym26Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Ii Lc Ld2 Mg Mm Nl Ps Pw Py Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 Wy

them̄e1Cn

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hem31Edition Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Ha4 Hg La Ln Ma Ph2 Pn Sl2 To1 (hem), Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ha3 Hk Ht Ld1 Ne Ra1 Ra2 Ra3 Se Tc1 (him)

hym26Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El Gl Ha2 Ha5 He Ii Lc Ld2 Mg Mm Nl Ps Pw Py Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (hym), Fi (hy), Gg (hȳ)

them̄e1Cn (them̄e)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 217 Collation

That Nicholasshal shapenshuld shapenshapenhemhymthem̄ea wileon a wilewile

a wile55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

on a wile1Ii

wile2Lc Mg

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a wile55Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Ds1 En2 Gg Ha2 He Hg Ht Ma Ph2 Pw Py Sl1 Tc1 Tc2 (a wile), Ad1 Bw Cx1 Cx2 Dd El En1 Ha4 Ha5 Hk Ln Nl Pn Ps Ra1 Wy (a wyle), Ad2 Cn La Ld1 Sl2 (awile), Ad3 Dl Ra2 (awyle), En3 Fi Gl Ld2 Mm Ra3 Ry2 Se (a while), Ha3 (A wyle), Ne (awhile), Ry1 (A whyle), To1 (a wil)

on a wile1Ii (on a wile)

wile2Lc Mg (wyle)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 218 Collation

This selyThe selyIalousand Ialoushousbondetofortobigilegile

This sely53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

The sely5Cn Dd Ds1 En1 Ma

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This sely53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cx1 Dl El En2 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (This sely), Bo1 Ph2 (This celi), Bo2 Ra2 (Þis sely), Cp En3 (This seely), Cx2 (Thys sely), Ha2 Ld1 Ln Ne Ry2 Tc1 (This seli), Ha3 (Þis cely), La (Þese sely), Py (This cely), Ry1 (This selye)

The sely5Cn Dd En1 Ma (The sely), Ds1 (The seli)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 218 Collation

This selyThe selyIalousand Ialoushousbondetofortobigilegile

Ialous56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and Ialous2Ad2 Ra1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ialous56Edition Bo2 Ch Cp El Ha3 Hg Py (Ialous), Ad1 Cn Cx2 Dd En3 Fi Gg Ha4 Ld1 Ln Ma Mm Ps Pw Ry2 Sl1 Wy (Ielous), Ad3 Ha5 Sl2 (Ialouse), Bo1 Cx1 Ds1 En1 Gl Ha2 Hk Ld2 Ne Ph2 Pn Se Tc1 Tc2 To1 (ielous), Bw Dl (gelous), En2 He Ii La Nl (Ielouse), Ht (Ieluse), Lc Mg (ialous), Ra2 (Ielus), Ra3 (ielouse), Ry1 (Iellowse)

and Ialous2Ad2 (⁊ Ielous), Ra1 (⁊ Ielows)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 218 Collation

This selyThe selyIalousand Ialoushousbondetofortobigilegile

housbonde58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

housbonde58Edition Cp El En2 En3 Hg Ii Lc (housbonde), Ad1 Cn Dd Dl Ds1 Gg Ha2 Hk La Mg Mm Pw Ra1 Ra2 Se Sl1 Sl2 Wy (husbonde), Ad2 Tc2 (housband), Ad3 Bo1 Bw Cx1 Cx2 Fi Gl He Ht Ld1 Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry2 Tc1 (husbond), Bo2 En1 Ha4 Ha5 Ld2 (housbond), Ch (housbande), Ha3 Ps (husband), Ry1 (husbande), To1 (hosbounde)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 218 Collation

This selyThe selyIalousand Ialoushousbondetofortobigilegile

to54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

forto4Bo1 Ha3 Ph2 Py

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to)

forto4Bo1 Ph2 (forto), Ha3 (For to), Py (for to)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 218 Collation

This selyThe selyIalousand Ialoushousbondetofortobigilegile

bigile57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

gile1Ht

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bigile57Edition Ad2 Hg Ln Ra3 Se (bigile), Ad1 Bw Dl Ha3 Mg (be gyle), Ad3 El Ra1 Sl1 (bigyle), Bo1 En2 En3 Ha2 Ha5 He Ld1 Ma Mm Ne Ph2 Pw Ra2 Tc2 (begile), Bo2 Cp (by gyle), Ch Cx1 Cx2 Dd En1 Gg Ha4 Lc Nl Pn Ry1 Wy (begyle), Cn (begil), Ds1 Tc1 (beguile), Fi (bygyle), Gl La Ps Py (be guyle), Hk Ii Ld2 Ry2 Sl2 (be gile), To1 (by gile)

gile1Ht (gile)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 219 Collation

And ifIfso beso weresobethethisthat thegamegamynwentegoarightOm.

And if57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

If1Nl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And if57Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ln Ma Mm Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (And if), Ad3 Cn Dl Ps Ra2 To1 (And yif), Bw Gg Lc Ld2 Mg (And ȝif), Cx1 Cx2 En1 Fi Ha3 He Ne Sl2 Tc2 Wy (And yf), Ry1 (And yefe)

If1Nl (If)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 219 Collation

And ifIfso beso weresobethethisthat thegamegamynwentegoarightOm.

so be51Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

so were6Ad1 En3 Ha4 Ii Ln Py

sobe1Dl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

so be51Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (so be), Ha3 (so bee), Hk (soo bee)

so were6Ad1 (so wer), En3 Ha4 Ii Ln Py (so were)

sobe1Dl (sobe)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 219 Collation

And ifIfso beso weresobethethisthat thegamegamynwentegoarightOm.

the46Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 He Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

this10Ad1 Ad3 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Ii Ps Ra1

that the2Ha3 Ry1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the46Edition Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 He Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp Ht La Ma Mm Pw Ra2 (þe), Dl (thee)

this10Ad1 Ad3 En3 Gg Ha5 Hg Ii Ps Ra1 (this), Ha4 (þis)

that the2Ha3 (þat þe), Ry1 (that þe)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 219 Collation

And ifIfso beso weresobethethisthat thegamegamynwentegoarightOm.

game57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

gamyn1Ps

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gamyn1Ps (gamyn)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 219 Collation

And ifIfso beso weresobethethisthat thegamegamynwentegoarightOm.

wente57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

go1Py

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wente57Edition Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Gg Ha4 Hg Ii Lc Ln Mg Mm Ne Ra1 Ra2 Ry1 Se Sl1 Wy (wente), Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 He Hk Ht La Ld1 Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (went), Ad3 (wend), Dl (wentte), Ha5 (weend), To1 (wende)

go1Py (go)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 219 Collation

And ifIfso beso weresobethethisthat thegamegamynwentegoarightOm.

aright58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl-mod Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Om.1Dl-orig

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

aright58Edition Ad2 Bo1 Cp El En1 En2 Ha4 He Hg Ld1 Ph2 Py Ra2 Se Tc2 To1 (aright), Ad1 (a ryht), Ad3 Fi Gg (aryght), Bo2 Ch Cx2 Ld2 Ry2 Wy (a ryght), Bw Ds1 Ne Ra3 Tc1 (ariȝt), Cn Cx1 Dd Gl Ha2 Ha5 Hk Ht Ii Lc Ma Pn Ps Ra1 Sl1 Sl2 (a right), Dl-mod (a rigth), En3 (a riht), Ha3 (A ryght), La (ariht), Ln (aryȝt), Mg (arigħt), Mm (a ryȝht), Nl (a riȝte), Pw (a riȝt), Ry1 (Aryghte)

Om.32Ad4 Ar Ct Dl-orig Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingMiller's Tale 220 Collation

SheAhesholdewoldeslepenshepein hisinl inarmarmesharmehis armal nyghtal that nyghtat nyghtthat nyght

She57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Ahe1Dd

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

She57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (She), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Ry1 To1 (Sche), Dl (Schee), Ha3 (Shee), Ra1 (Sheo)

Ahe1Dd (Ahe)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 220 Collation

SheAhesholdewoldeslepenshepein hisinl inarmarmesharmehis armal nyghtal that nyghtat nyghtthat nyght

sholde56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wolde2Cn Ma

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sholde56Edition Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Hg Ne Pn Sl2 Wy (sholde), Ad1 Dd Ds1 Hk Ii Lc Mg Pw Ra1 Ra2 Se Sl1 (shulde), Ad2 Bo1 Bw Gl He Ht Ld2 Ln Nl Ph2 Ps Py Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 (shuld), Ad3 En1 Ha5 Ld1 (shold), Cp Dl La To1 (scholde), En2 Gg Ha2 Ha4 Ry1 (schulde), Fi Mm (schuld), Ha3 (shoulde)

wolde2Cn Ma (wolde)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 220 Collation

SheAhesholdewoldeslepenshepein hisinl inarmarmesharmehis armal nyghtal that nyghtat nyghtthat nyght

slepen57Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

shepe1Ad1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

slepen57Edition Bo2 Bw Cp El Hg La Lc Mg Ra3 Sl2 To1 (slepen), Ad2 (shlepen), Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (slepe), En3 Ps (sleepe), Nl Pw (sclepe), Tc1 (slepen̄)

shepe1Ad1 (shepe)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 220 Collation

SheAhesholdewoldeslepenshepein hisinl inarmarmesharmehis armal nyghtal that nyghtat nyghtthat nyght

in his56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

in1Ne

l in1Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in his56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (in his), Cx2 (in hys), Gg (in hese), Gl (in hise)

in1Ne (in)

l in1Tc1 (l in)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 220 Collation

SheAhesholdewoldeslepenshepein hisinl inarmarmesharmehis armal nyghtal that nyghtat nyghtthat nyght

arm27Edition Bo2 Ch Cp Dd El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Pw Ra2 Ry2 Se Sl1 To1

armes29Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 En3 Gg Ha3 Ha5 He Ii Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Tc2 Wy

harme1Sl2

his arm1Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

arm27Edition Cp El Ha4 Hg (arm), Bo2 Ch Dd En1 En2 Fi Gl Ha2 Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Pw Ra2 Ry2 Se Sl1 To1 (arme)

armes29Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ds1 Ha5 Ii Ma Mg Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Tc2 (armes), Bw Cn Nl (Armys), Cx1 Cx2 En3 Gg He Ne Ps Wy (armys), Dl (armis), Ha3 Ry1 (Armes)

harme1Sl2 (harme)

his arm1Tc1 (his arme)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 220 Collation

SheAhesholdewoldeslepenshepein hisinl inarmarmesharmehis armal nyghtal that nyghtat nyghtthat nyght

al nyght52Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

al that nyght4Ad1 En3 Pw Py

at nyght1Ha3

that nyght1Nl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al nyght52Edition Ad2 Ad3 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 Fi Gg Ha5 He Hg Lc Ma Sl1 (al nyght), Bo1 Ln Ne (al nyȝt), Bw (Al nyȝt), Ch Dl Gl Ha2 Ii Ld2 To1 Wy (all nyght), Ds1 Ra3 (al niȝt), En1 Sl2 (all night), Ha4 Hk Ht Ld1 Ph2 Ra1 (al night), La (alnyht), Mg (al nygħt), Mm (al nyȝhte), Pn (alle nyght), Ps Ry2 Tc2 (alnyght), Ra2 Se (alnight), Ry1 (all nyghte), Tc1 (all niȝt)

al that nyght4Ad1 (al that Nyht), En3 (al that nyht), Pw (al þat nyȝt), Py (al that nyght)

at nyght1Ha3 (at nyght)

that nyght1Nl (that nyȝt)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 221 Collation

For thisFor thatForThiswaswereisthishirhisdesirandhishirhersalso

For this55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

For that1Ha3

For1Pw

This1Py

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For this55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For this), Bo2 Cp En2 Ha4 Ht La Ma Mm Ne (For þis), Cx2 (For thys)

For that1Ha3 (For þat)

For1Pw (For)

This1Py (This)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 221 Collation

For thisFor thatForThiswaswereisthishirhisdesirandhishirhersalso

was55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

were1Ii

is1Nl

this1Pw

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)

were1Ii (were)

is1Nl (is)

this1Pw (þis)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 221 Collation

For thisFor thatForThiswaswereisthishirhisdesirandhishirhersalso

hir21Edition Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ii Ne Pn Ps Tc2 To1 Wy

his37Ad1 Ad2 Bo1 Bw Cn Cp Dl El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir21Edition Ad3 Bo2 Ds1 En1 Ha5 Hg Ii Ps To1 (hir), Ch Dd Ha4 (hire), Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy (her), Gg (here)

his37Ad1 Ad2 Bo1 Bw Cn Cp Dl El En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (his), Gl (hise)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 221 Collation

For thisFor thatForThiswaswereisthishirhisdesirandhishirhersalso

desir58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

desir58Edition Ad1 Bo2 Dd El En3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ln Mm Nl (desir), Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 He Hk La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (desire), Cp Gg Ra1 (desyr), Cx2 Ii Ps Ry1 Wy (desyre), Dl (dessire)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 221 Collation

For thisFor thatForThiswaswereisthishirhisdesirandhishirhersalso

and58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), En2 Gg Ha2 Ha3 La Ra1 Ry1 Ry2 Se (⁊)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 221 Collation

For thisFor thatForThiswaswereisthishirhisdesirandhishirhersalso

his21Edition Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ii Ne Pn Ps Tc2 To1 Wy

hir25Ad1 Ad2 Bw Cn Cp El En2 En3 Fi Gl Ha2 Hk La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

hers12Bo1 Dl Ha3 Ht Ld2 Ma Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his21Edition Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha4 Ha5 He Hg Ii Ne Pn Ps Tc2 To1 Wy (his), Ch (hise), Gg (hese)

hir25Ad1 En2 En3 Gl Ha2 Hk Lc Ld1 Ln Mg Mm Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (hir), Ad2 (her), Bw Fi (hur), Cn (here), Cp La (hire), El (hir͗), Ry1 (hyr)

hers12Bo1 Ht Ld2 Ph2 Py Ra2 (hirs), Dl Ha3 Nl Pw (hers), Ma (heres), Ra1 (hures)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 221 Collation

For thisFor thatForThiswaswereisthishirhisdesirandhishirhersalso

also58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

also58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (also), Bw Fi Ne Ry2 (Also), Ha3 (Alsoo), Hk Ld1 Sl2 (alsoo), Ry1 (Allso)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 222 Collation

And rightanoonwithoutenwoutewordes mowordes mee

And right58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And right58Edition Ad2 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ma Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (And right), Ad1 (And ryht), Ad3 Cx2 Fi Ld2 Wy (And ryght), Bw Ds1 Ne Pw Ra3 Tc1 (And riȝt), Dl (And Ryght), Gg (And rygh), Ha3 (And Right), La (And riht), Ln (And ryȝt), Mg (And rigħt), Mm (And riȝht), Nl (And riȝte), Ry1 (And righte)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 222 Collation

And rightanoonwithoutenwoutewordes mowordes mee

anoon58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

anoon58Edition Ha3 Ha4 Hg Ld1 Ra3 Se Sl1 (anoon), Ad1 Dd Gg Ha5 Ra1 (a non), Ad2 (anō), Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 He Lc Ln Ne Ps Pw Py To1 Wy (anon), Bo1 Cn Mg Ph2 Tc1 (anon̄), Bw Ch En3 Ha2 Nl Ry2 Sl2 (a noon), En1 Hk Ht La Ld2 Pn Ra2 Ry1 Tc2 (anone), Fi (anōne), Gl (a none), Ii (anoone), Ma (anou), Mm (onoū)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 222 Collation

And rightanoonwithoutenwoutewordes mowordes mee

withouten57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

woute1Mg

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

withouten57Edition Bo2 Ry1 (withouten), Ad1 Cx2 Wy (wythout), Ad2 Ch El Ha3 Ha5 Hg Ii Ln Mm (with outen), Ad3 (wyth outen), Bo1 He Hk Ld1 Ps Py (without), Bw Cx1 En1 Gl Ld2 Nl Ry2 Tc2 (with out), Cn Ds1 En3 Pn Ra3 Se Sl1 Tc1 To1 (withoute), Cp Ha4 (wiþouten), Dd Fi Ha2 Ht Ra1 Ra2 (with oute), Dl (with owten), En2 La Pw (wiþ oute), Gg (with outyn), Lc Ne Sl2 (wᵗoute), Ma (wᵗout), Ph2 (withouten̄)

woute1Mg (woute)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 222 Collation

And rightanoonwithoutenwoutewordes mowordes mee

wordes mo57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wordes mee1Dl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wordes mo57Edition Ad2 Bo2 Bw Ch Cp El En1 En2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ln Mg Pn Ra1 Ry2 Se Tc2 (wordes mo), Ad1 (wordys moo), Ad3 (wordesmo), Bo1 Ps (wurdis mo), Cn Cx1 En3 Ha2 He Ne Nl Py Ra2 Sl1 (wordis mo), Cx2 Gg Wy (wordys mo), Dd Ds1 Hk Ii La Ld1 Mm Pw Ra3 Sl2 Tc1 To1 (wordes moo), Fi (wordez moo), Gl (woordes moo), Ha3 (wordes Moo), Ma (wordis moo), Ph2 (wurdis moo), Ry1 (wordes Mo)

wordes mee1Dl (wordis mee)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 223 Collation

This NicholasThat Nicholasno lenger woldeno lenger noldeno lenger woleno leng woldewolde no lengerwolle no lengertariehe tarieO tarie

This Nicholas58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1(47r.l) Wy

That Nicholas1To1(46v.l)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This Nicholas58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Ld1 Ma Ne Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1(47r.l) (This Nicholas), Bo2 Ha3 Ra2 (Þis Nicholas), Cx2 (Thys Nycholas), Fi Lc Mg Mm Ra1 (This Nicolas), Gg Ln Ph2 Ps (This nicholas), He Nl (This Nycholas), Ii Ld2 Pn Wy (This nycholas)

That Nicholas1To1(46v.l) (That Nicholas)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 223 Collation

This NicholasThat Nicholasno lenger woldeno lenger noldeno lenger woleno leng woldewolde no lengerwolle no lengertariehe tarieO tarie

no lenger wolde44Edition Ad1 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy

no lenger nolde4Ad2 Bw To1(46v.l) To1(47r.l)

no lenger wole1Sl1

no leng wolde2Ii Nl

wolde no lenger7Ad3 Bo2 Ch Cn Dl Ha5 Sl2

wolle no lenger1Ha3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

no lenger wolde44Edition Cp Cx1 El En2 Hg Hk Lc Mg Mm Ne Pn Ra1 Ra2 Ry1 Se Wy (no lenger wolde), Ad1 (no lengre wolde), Bo1 Cx2 Ds1 En1 Ha4 Ht Ld1 Ld2 Ma Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 (no lenger wold), Dd (no lengere wold), En3 Gg (no lengere wolde), Fi (no lengꝰ wold), Gl Py (no lengger wold), Ha2 (no lengir wolde), He (no lengre wold), La (no langere wolde), Ln (nolenger wolde)

no lenger nolde4Ad2 Bw (no lenger nold), To1(46v.l) To1(47r.l) (no lenger nolde)

no lenger wole1Sl1 (no lenger wole)

no leng wolde2Ii (no leng wolde), Nl (no leng wold)

wolde no lenger7Ad3 Bo2 Ch Cn Ha5 Sl2 (wolde no lenger), Dl (wolde no lengere)

wolle no lenger1Ha3 (wolle noo longer)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 223 Collation

This NicholasThat Nicholasno lenger woldeno lenger noldeno lenger woleno leng woldewolde no lengerwolle no lengertariehe tarieO tarie

tarie56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1(46v.l) To1(47r.l) Wy

he tarie2Ha4 Ii

O tarie1Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

tarie56Edition Cn Cp Dd Dl Ds1 El En2 Ha2 Ha5 Hg Ld1 Ln Ma Mg Mm Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 To1(46v.l) To1(47r.l) (tarie), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx2 En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Hk La Lc Ry1 Se Sl2 (tarye), Ad2 Bo1 Cx1 He Ld2 Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Tc2 Wy (tary), Ht (tari)

he tarie2Ha4 Ii (he tarye)

O tarie1Tc1 (O tarie)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 224 Collation

Butdooth ful softedooth ful sofftlydooth ful f softedoothdooth softetille his chambre dooth ful Fastefulofte dooth fromful softevnto his chambre carievnto histo his chambre carieinto his chambre cariehis chambre cariecarie

But59Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1(46v.l) To1(47r.l) Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

But59Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1(46v.l) To1(47r.l) Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 224 Collation

dooth ful softe51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1(46v.l) Wy

dooth ful sofftly1Nl

dooth ful f softe1To1(47r.l)

dooth2Cn Ma

dooth softe1La

tille his chambre dooth ful Faste1Ha3

fulofte dooth from1Tc1

ful softe1Ds1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

dooth ful softe51Edition El Hg (dooth ful softe), Ad1 Bo1 Bw Ht Ph2 Ry2 (doth ful soft), Ad2 (doth ful soffte), Ad3 Bo2 Dd En2 En3 Gg Ha5 Lc Ln Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc2 To1(46v.l) (doth ful softe), Ch Fi Ha2 Hk Ra2 Wy (doth full softe), Cp Ha4 Pw (doþ ful softe), Cx1 Cx2 Ne (doith ful softe), Dl (dooht full softe), En1 Ld2 (doth full soft), Gl (dooth full softe), He (doith ful soft), Ii Sl2 (dothe full softe), Ld1 (doþ ful soft), Mg (dotħ ful softe), Mm (doith full softe), Pn (doth fulle soft), Ps (dooth ful soft), Py (doeth ful soft), Ry1 (doþe Fulle soffte)

dooth ful sofftly1Nl (doith ful sofftly)

dooth ful f softe1To1(47r.l) (doth ful f softe)

dooth2Cn Ma (doth)

dooth softe1La (doþe soft)

tille his chambre dooth ful Faste1Ha3 (tille his Chaumbre doþe ful Faste)

fulofte dooth from1Tc1 (fulofte doth from)

ful softe1Ds1 (ful softe)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 224 Collation

vnto his chambre carie41Edition Ad1 Ad2 Bo1 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1(47r.l)

vnto his1To1(46v.l)

to his chambre carie3Ad3 Ha5 Ra1

into his chambre carie12Bo2 Bw Cx1 Cx2 Ha4 Ii Ne Ph2 Pn Pw Tc2 Wy

his chambre carie1Tc1

carie1Ha3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vnto his chambre carie41Edition Cp Ds1 Mg Py Ry2 (vnto his chambre carie), Ad1 (vn to his Chambre carye), Ad2 (vnto his chambre kary), Bo1 (vnto his chambr cary), Ch En1 En3 La Lc (vn to his chambre carye), Cn (vnto his Chambre carie), Dd Ld1 (vn to his chaumbre carie), Dl (vnto his chawmber carie), El Ha2 Hg Ln Se (vn to his chambre carie), En2 (vnto his cambre carie), Fi (vn to his chaumbr carye), Gg (vnto hese chābere carye), Gl (vn to hise chambre carye), He (vn to his chambir cary), Hk (vnto his chambre cary), Ht (vnto his chambr cari), Ld2 Ps (vn to his chambre cary), Ma (vnto his Chambre carye), Mm (vn to his chambr carye), Nl (onto his chambir cary), Ra2 (vn to his chaumbre cary), Ra3 (vnto his chambre cari), Ry1 Sl2 (vnto his chambre carye), Sl1 To1(47r.l) (vnto his chaumbre carie)

vnto his1To1(46v.l) (vnto his)

to his chambre carie3Ad3 (to his chambre carye), Ha5 (to his chambre carie), Ra1 (to his chambur cary)

into his chambre carie12Bo2 Bw Pn (in to his chambre carye), Cx1 (in to his chambir carye), Cx2 (in to hys chambyr carye), Ha4 (in to his chambur carye), Ii (into his chambre carye), Ne (in to his chambir carie), Ph2 (into his chambir cary), Pw (into his chamber carie), Tc2 (in to his chambir cary), Wy (in to his chambre cary)

his chambre carie1Tc1 (his chambre carie)

carie1Ha3 (carie)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 225 Collation

Bothemetemeandaddrynkeforbut fora dayone dayorothirtweyetweynthere

Bothe58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Bothe58Edition Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Hg Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Ra1 Ra2 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (Bothe), Ad1 Bo1 En1 Fi Ha2 Ha5 He Hk Ht Ld2 Nl Pw Py Ry2 Se Tc2 (Both), Bo2 Ph2 (Boþ), Cp Ha4 La Ma Ry1 (Boþe), Ha3 (Booþe), To1 (But)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 225 Collation

Bothemetemeandaddrynkeforbut fora dayone dayorothirtweyetweynthere

mete57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

me1To1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

mete57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (mete), Ry1 (Mete)

me1To1 (me)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 225 Collation

Bothemetemeandaddrynkeforbut fora dayone dayorothirtweyetweynthere

and57Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ad1Ad1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and57Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Ds1 En2 Gg Ha2 Ha3 La Ld2 Ra1 Ry1 Ry2 Se (⁊)

ad1Ad1 (ad)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 225 Collation

Bothemetemeandaddrynkeforbut fora dayone dayorothirtweyetweynthere

drynke58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

drynke58Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ln Ma Mg Mm Ne Ra1 Ry1 Se Sl1 Tc2 Wy (drynke), Ad1 Dd En3 Gg Ld2 Nl Ps Py (drynk), Ad2 Hk Ht La Ld1 Pn Pw Ra2 Ry2 To1 (drinke), Bo1 Ds1 En2 He Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 (drink)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 225 Collation

Bothemetemeandaddrynkeforbut fora dayone dayorothirtweyetweynthere

for55Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

but for3Ad1 En3 Ii

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for55Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for), Ha3 Ry1 (For)

but for3Ad1 En3 Ii (but for)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 225 Collation

Bothemetemeandaddrynkeforbut fora dayone dayorothirtweyetweynthere

a day55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

one day3Cn Ma Ps

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a day55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Nl Pn Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (a day), Ad2 Dl En2 Ne (aday), La (a daie), Ld1 (a dai), Mm Pw Wy (a daye), Ph2 (A day), Ry1 (A daye)

one day3Cn (I day), Ma (oo day), Ps (one day)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 225 Collation

Bothemetemeandaddrynkeforbut fora dayone dayorothirtweyetweynthere

or57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

othir1To1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

othir1To1 (othir)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 225 Collation

Bothemetemeandaddrynkeforbut fora dayone dayorothirtweyetweynthere

tweye53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

tweyn4Bw Ht Nl Ra2

there1To1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

tweye53Edition Ad2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Hg La Lc Ln Mg Mm Ne Pw Se Sl2 Wy (tweye), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Fi Ha5 He Hk Ii Ld2 Ma Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 (twey), En2 Ha2 Ld1 (tweie), Ry1 (twaye)

tweyn4Bw (tweyne), Ht (tweyn̄), Nl (tweyn), Ra2 (tueyn̄)

there1To1 (there)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 225-a Collation

Whiles the carpynter was at Oseney

Whiles the carpynter was at Oseney2Edition Ra1

87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

Whiles the carpynter was at Oseney2Edition Ra1 (Whiles the carpynter was at Oseney)

Original spellingMiller's Tale 225-b Collation

And euer he bad bi eny wey

And euer he bad bi eny wey2Edition Ra1

And euer he bad bi eny wey2Edition Ra1 (And euer he bad bi eny wey)

Original spellingMiller's Tale 226 Collation

And to hir housbonde badAnd to hir housbonde he badAnd hir housbonde badAnd bad hire to hir housbondeAnd bad hire vnto hir housbondeThat to hir housbonde shehire for to seyehire for seyn̄hire to seyehire seyehe hire for to seyehe hire to seyefor to seyehym for to seyeshe shuld seyeshuld seyeseye

And to hir housbonde bad52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1-mod Tc2 To1 Wy

And to hir housbonde he bad1Hk

And hir housbonde bad1Tc1-orig

And bad hire to hir housbonde1Bo1

And bad hire vnto hir housbonde1Ph2

That to hir housbonde she1Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And to hir housbonde bad52Edition En3 Hg (And to hir housbonde bad), Ad1 Ds1 Ha2 Lc Mg Pw Se Sl1 (And to hir husbonde bad), Ad3 Gl Ld1 Ln Mm Nl Py Ra3 Sl2 Tc1-mod (And to hir husbond bad), Bo2 (And to hir housbond badde), Ch (And to hire housbande bade), Cn (And to hure husbonde bade), Cp (And to hire housbonde bad), Cx1 Cx2 He Ne (And to her husbond bad), Dd (And to hire husbonde bad), Dl (And to here hosebonde bad), El (And to hir͗ housbonde bad), En1 (And to hir housbond bade), En2 (And to hir housbonde badde), Fi (And to hur husbond bad), Gg (And to here husbonde bad), Ha3 Ps (And to hir husband bad), Ha4 (And to hir housbond bad), Ha5 (And h to hir housbond bad), Ht Ry2 (And to hir husbond bade), Ii (And to hir housbonde bade), La (And to hi͗ husbonde bad), Ld2 (And to her housbond bad), Ma (And to here husbond bade), Pn (And to her husbond badde), Ra2 (And to hire husbonde badde), Ry1 (And to her husbande badde), Tc2 (And to her housband bad), To1 (And to hir housebounde bad), Wy (And to her husbonde bad)

And to hir housbonde he bad1Hk (And to hir husbonde he badde)

And hir housbonde bad1Tc1-orig (And hir husbond bad)

And bad hire to hir housbonde1Bo1 (And bad hir to hir husbond)

And bad hire vnto hir housbonde1Ph2 (And bad hir vnto hir husbond)

That to hir housbonde she1Ra1 (That to hur husbonde sheo)

33Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 226 Collation

hire for to seye44Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

hire for seyn̄1Ht

hire to seye2Fi Py

hire seye1Dl

he hire for to seye1Bo2

he hire to seye1Ld2

for to seye1Ha5

hym for to seye1To1

she shuld seye1Nl

shuld seye1Ra1

seye2Bo1 Ph2

33Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hire for to seye44Edition Ch (hire for to seye), Ad1 Ad3 Ds1 En1 Hk Ps Tc1 Tc2 (hir for to sey), Cn (hure for to sey), Cp En3 Gl Ha3 Ha4 Hg Lc Ln Mm Se Sl2 (hir for to seye), Cx1 Ne (her forto sey), Cx2 He Pn Ra3 (her for to sey), Dd (hire for to sey), El (hir͗ for to seye), En2 (hir forto seie), Gg (here for to seye), Ha2 Ld1 Pw (hir for to seie), Ii (hir forto say), La (hire for to seie), Ma (here for to sey), Mg Sl1 (hir forto seye), Ra2 (hire for to seien), Ry1 (her For to saye), Ry2 (hir forto sey), Wy (her for to seye)

hire for seyn̄1Ht (hir for seyn̄)

hire to seye2Fi (hur to sey), Py (hir to sey)

hire seye1Dl (here seye)

he hire for to seye1Bo2 (he her for to sey)

he hire to seye1Ld2 (he hir to sey)

for to seye1Ha5 (for to seye)

hym for to seye1To1 (hym for to sey)

she shuld seye1Nl (she shuld seyn)

shuld seye1Ra1 (shulde sey)

seye2Bo1 Ph2 (seye)

33Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 226-a Collation

Whils this carpenter is owt of the weye

Whils this carpenter is owt of the weye2Edition Ad2

87Ad1 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

Whils this carpenter is owt of the weye2Edition (Whils this carpenter is owt of the weye), Ad2 (Whils this carpentꝰ is owt of the weye)

Original spellingMiller's Tale 227 Collation

If thatIfAnd if thatThat ifhe axedhe askehe askethafterNicholashende Nicholasþis Nicholas

If that54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

If1Ln

And if that1Ad2

That if2Ma Ra1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

If that54Edition Bo1 Ch Ds1 El Ha5 Hk Ii Ph2 Pn Py Se Sl1 Sl2 Tc1 (If that), Ad1 (Yef that), Ad3 Cn Dl En3 Ps Ra2 To1 (Yif that), Bo2 Cp Dd Ha4 Ht La Ld1 Pw (If þat), Bw En2 Mm Ry2 (Ȝif þat), Cx1 Cx2 En1 Fi Gl Ha2 He Ne Ra3 Tc2 Wy (Yf that), Gg Ld2 Mg (Ȝif that), Ha3 (Yf þat), Hg (If þᵗ), Lc (Ȝif þᵗ), Nl (Yff that), Ry1 (Yefe that)

If1Ln (Ief)

And if that1Ad2 (And if that)

That if2Ma Ra1 (That if)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 227 Collation

If thatIfAnd if thatThat ifhe axedhe askehe askethafterNicholashende Nicholasþis Nicholas

he axed52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he aske5Bw Fi Lc Ma Mg

he asketh1Cn

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he axed52Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ln Mm Ne Ra1 Ry2 Se Tc2 Wy (he axed), Ad1 (he Asked), Ad2 Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Pn Ps Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 (he asked), Bo1 En3 Ph2 Ra2 To1 (he askid), Dl (hee askede), Gg La (he axede), Ha3 (he axsed), He Nl Sl1 (he axid), Ry1 (he askede)

he aske5Bw Fi Lc Ma Mg (he aske)

he asketh1Cn (he asketh)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 227 Collation

If thatIfAnd if thatThat ifhe axedhe askehe askethafterNicholashende Nicholasþis Nicholas

after58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

after58Edition Bo2 Cp Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl2 Wy (after), Ad1 Bo1 Bw Ch Cx1 Ds1 En3 He Ln Ne Nl Ph2 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (aftir), Ad2 Ry1 (affter), Ad3 Cx2 Gg Ps (aftyr), Cn (aftʳ), Ha3 (Afftre), Ha5 (After), Ht (aftre), Mm Ra2 (aft̉)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 227 Collation

If thatIfAnd if thatThat ifhe axedhe askehe askethafterNicholashende Nicholasþis Nicholas

Nicholas54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hende Nicholas3Cn Ma Nl

þis Nicholas1Ha3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Nicholas54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld1 Ne Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Nicholas), Bw Fi Lc Mg Mm Ra1 (Nicolas), Cx2 (Nycholas), Ii Ln Wy (nycholas), Ld2 (nycolas), Ps (nicholas)

hende Nicholas3Cn Ma (hende Nicholas), Nl (end Nicholas)

þis Nicholas1Ha3 (þis Nicholas)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 228 Collation

SheThat shesholde seyeseidesheherhenystenyste neuernyste natne wystewyste natwyste neuerwherwher thatheshe heherwas

She55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

That she2Bo1 Ph2

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

She55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (She), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Ry1 (Sche), Dl (Schee), Ra1 (Sheo)

That she2Bo1 (That she), Ph2 (Þat she)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 228 Collation

SheThat shesholde seyeseidesheherhenystenyste neuernyste natne wystewyste natwyste neuerwherwher thatheshe heherwas

sholde seye56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

seide1Ln

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

sholde seye56Edition El En3 Hg (sholde seye), Ad1 Ch (sholde sey), Ad2 Bw (shuld say), Ad3 En1 (shold sey), Bo1 Ds1 He Ht Ld2 Nl Ph2 Ps Py Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 (shuld sey), Bo2 Cn Ha5 Ra1 Se Sl1 (shulde sey), Cp (scholde say), Cx1 Ii Ne (sholde say), Cx2 Pn (shold say), Dd Sl2 (shulde seye), Dl (scholde seye), En2 La (scholde seie), Fi (schuld sey), Gg Ha4 Mm (schulde seye), Gl (shuld seye), Ha2 (schulde say), Ha3 (shoulde seye), Hk (shulde seyne), Lc Mg (shulde say), Ld1 (shuld saie), Ma (schold sey), Pw (shulde seie), Ry1 (schulde saye), Ry2 (schuld seye), Wy (sholde saye)

seide1Ln (seide)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 228 Collation

SheThat shesholde seyeseidesheherhenystenyste neuernyste natne wystewyste natwyste neuerwherwher thatheshe heherwas

she55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

her1Bo2

he1Gg

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

she55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Cp En2 Fi Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 (sche), Dl (schee), Ha3 (shee), Ra1 (sheo)

her1Bo2 (her)

he1Gg (he)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 228 Collation

SheThat shesholde seyeseidesheherhenystenyste neuernyste natne wystewyste natwyste neuerwherwher thatheshe heherwas

nyste45Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

nyste neuer1Gg

nyste nat2Ad2 Pw

ne wyste1Gl

wyste nat6Ad1 En3 Ha4 Ii Ma Ps

wyste neuer2Ad3 Ha5

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

nyste45Edition Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 Fi Ha2 Hg Hk Ln Mm Ne Ra2 Ry1 (nyste), Bo1 Bw Ch Cn Dd En1 Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (nyst), Bo2 (nost), Ds1 Ha3 Ra3 Sl2 Tc1 (nist), He (nust)

nyste neuer1Gg (nyste neủ)

nyste nat2Ad2 (niste not), Pw (nyst not)

ne wyste1Gl (ne wyste)

wyste nat6Ad1 (wyst nat), En3 Ha4 (wiste nat), Ii (wiste nought), Ma Ps (wist not)

wyste neuer2Ad3 (wist neuer), Ha5 (wist neủe)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 228 Collation

SheThat shesholde seyeseidesheherhenystenyste neuernyste natne wystewyste natwyste neuerwherwher thatheshe heherwas

wher56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

wher that1Ii

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

wher56Edition Ad2 Bo1 Cp Fi Gg Ha3 Ha4 He Hg Ht Ln Ma Mm Nl Ph2 Pw Py Ra2 (wher), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hk La Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (where), Bw (were)

wher that1Ii (where that)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 228 Collation

SheThat shesholde seyeseidesheherhenystenyste neuernyste natne wystewyste natwyste neuerwherwher thatheshe heherwas

he55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

she he1Ry1

her1Ha3

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

he55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (he), Dl (hee)

she he1Ry1 (sche he)

her1Ha3 (her)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 228 Collation

SheThat shesholde seyeseidesheherhenystenyste neuernyste natne wystewyste natwyste neuerwherwher thatheshe heherwas

was57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 229 Collation

Of alSche schuldeOfthat daythe dayseysheheseigh hymnoght withnoghtwithIyeyhen̄

Of al56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy

Sche schulde1To1

Of1Tc2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Of al56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 (Of al), Ad2 Ch Cn Dl En1 En2 En3 Gl Ha2 Ii Ld2 Ln Ma Ra3 Ry1 Tc1 Wy (Of all), Bw Fi Hk Ld1 Pn Ra2 Ry2 Sl2 (Of alle), Ha3 (Off al), Mm (Off alle)

Sche schulde1To1 (Sche schulde)

Of1Tc2 (Of)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 229 Collation

Of alSche schuldeOfthat daythe dayseysheheseigh hymnoght withnoghtwithIyeyhen̄

that day51Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

the day6Ad1 Ad3 En3 Gg Ha5 Ps

sey1To1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that day51Edition Ad2 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Fi Ha2 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (that day), Bo2 Bw Cp En1 En2 Ha3 Ha4 Ht Ma Ne Pw (þat day), Gl Sl2 (that daye), La Ld1 (þat daie), Lc (þᵗ day), Mm Ry1 (þat daye)

the day6Ad1 Ad3 En3 Ha5 Ps (the day), Gg (þe day)

sey1To1 (sey)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 229 Collation

Of alSche schuldeOfthat daythe dayseysheheseigh hymnoght withnoghtwithIyeyhen̄

she57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he1Ad2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

she57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Cp Dl En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (sche), Ra1 (sheo)

he1Ad2 (he)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 229 Collation

Of alSche schuldeOfthat daythe dayseysheheseigh hymnoght withnoghtwithIyeyhen̄

seigh hym58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seigh hym58Edition Ch Hg (seigh hym), Ad1 Fi (sawh hym), Ad2 (sawe hem), Ad3 Ht (sagh him), Bo1 (saugh him), Bo2 El Ld2 Ps Sl2 (saugh hym), Bw (sauȝe hym), Cn (sawe hym̄), Cp (seigh him), Cx1 Cx2 En3 Gl Ma Nl Sl1 To1 (saw hym), Dd (sey hī), Dl He Ii Mm Ry1 Tc2 Wy (sawe hym), Ds1 (sauȝ him), En1 (saugh hi), En2 Ra1 (say him), Gg (say hȳ), Ha2 (sye hym), Ha3 (seyhe hym), Ha4 Ne Ph2 Pn Se (saw him), Ha5 (sagh hym), Hk Ra2 (sawe him), La (seihe him), Lc Mg Ry2 (say hym), Ld1 (sauh him), Ln (siȝe him), Pw (see hym), Py (sigh hym), Ra3 (sy him), Tc1 (sigh him)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 229 Collation

Of alSche schuldeOfthat daythe dayseysheheseigh hymnoght withnoghtwithIyeyhen̄

noght with56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

noght1Ra1

with1Sl2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

noght with56Edition Ch Ha5 (noght with), Ad1 Nl (nat wᵗ), Ad2 (nouȝt wiþ), Ad3 (noght wyth), Bo1 Dl Gg Ha3 Ma Ne Ph2 Ps Tc2 (not wᵗ), Bo2 Cn Cx1 En2 Fi Ha2 Ht Lc Ld1 Ld2 Mm Ra2 Ry2 Se Sl1 (not with), Bw (noȝt with), Cp (nought wiþ), Cx2 Wy (not wyth), Dd Ds1 El En3 Gl Ha4 He Hk Pn Py To1 (nat with), En1 (nat wsup), Hg (noght wᵗ), Ii (nought wᵗ), La Ln (nouȝt wᵗ), Mg (not witħ), Pw (not wiþ), Ra3 Tc1 (nouȝt with), Ry1 (notte with)

noght1Ra1 (not)

with1Sl2 (wᵗ)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 229 Collation

Of alSche schuldeOfthat daythe dayseysheheseigh hymnoght withnoghtwithIyeyhen̄

Iye57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

yhen̄1Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iye57Edition Hg (Iye), Ad1 Ii La (Eye), Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx2 Dd El En3 Gl Ha4 Ha5 Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Sl2 Wy (eye), Bo2 Ch Cn Cx1 En1 Gg Ha2 He Ld1 Ln Ne Pw Ry2 Sl1 Tc2 (ye), Dl (eeye), Ds1 (yhe), En2 Se (yghe), Fi (yȝe), Ha3 (yee), Hk (yie), Ht (ey), Ph2 (iye), To1 (iee)

yhen̄1Tc1 (yhen̄)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 230 Collation

She trowedShe trowethtrowedthat he wasthat he had somthat he isthat sc he wasw that he wasshehe washe werehe had somin maladyein som maladyemaladyein a maladyesayde in maladyefalle in som maladye

She trowed49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

She troweth8Cx1 Cx2 Gg He Ne Pn Tc2 Wy

trowed1Nl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

She trowed49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 (She trowed), Bo1 Ph2 Ps Ra2 (She trowid), Cp En2 Fi Ha4 La Ln (Sche trowed), Dl (Schee trowede), Ha2 (Sche trowid), Ht (She troued), Ma (Schee trowed), Ra1 (Sheo trowed), Ry1 To1 (Sche trowede), Sl1 (She trowide)

She troweth8Cx1 Cx2 Ne Pn Wy (She troweth), Gg (Sche trowyth), He (She trowith), Tc2 (She troueth)

trowed1Nl (trowid)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 230 Collation

She trowedShe trowethtrowedthat he wasthat he had somthat he isthat sc he wasw that he wasshehe washe werehe had somin maladyein som maladyemaladyein a maladyesayde in maladyefalle in som maladye

that he was38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1

that he had som3Ad2 Dl Se

that he is6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy

that sc he was1To1

w that he was1Tc1

she1Ra1

he was5Fi Ha3 Ld2 Ma Sl2

he were2Ha4 Ii

he had som1Nl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that he was38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha5 He Hk Lc Ld1 Ln Mg Ph2 Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 (that he was), Bo2 Bw Cp Dd En2 Gl Ht La Mm Pw (þat he was), Gg Hg (þᵗ he was)

that he had som3Ad2 (that he had som), Dl (that hee hadde svm), Se (that he had some)

that he is6Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (that he is), Ne (þat he is)

that sc he was1To1 (that sc he was)

w that he was1Tc1 (w that he was)

she1Ra1 (sheo)

he was5Fi Ha3 Ld2 Ma Sl2 (he was)

he were2Ha4 Ii (he were)

he had som1Nl (he had som)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 230 Collation

She trowedShe trowethtrowedthat he wasthat he had somthat he isthat sc he wasw that he wasshehe washe werehe had somin maladyein som maladyemaladyein a maladyesayde in maladyefalle in som maladye

in maladye30Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 He Hg Hk Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 To1

in som maladye15Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ha5 Ht La Ph2 Pn Py Ra2 Tc2 Wy

maladye6Ad2 Dl Lc Mg Nl Se

in a maladye2Ps Sl2

sayde in maladye1Ra1

falle in som maladye4Ha3 Ha4 Ii Ma

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in maladye30Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp El En1 Gl Ha2 Hg Mm Ne Pw Tc1 (in maladye), Ds1 En2 En3 Ld1 Ln Ra3 Ry2 Sl1 To1 (in maladie), Fi Gg (in malady), He (in maledy), Hk (in maledye), Ld2 (in malodie), Ry1 (in Malladye)

in som maladye15Ad3 Cx1 Ha5 Pn Tc2 (in som maladye), Bo1 Dd (in sum maladye), Cn (in som̄ maladye), Cx2 (in som̄e maladye), Ht (in som̄ malady), La (in sum Maledye), Ph2 (in sum malady), Py (in som maladie), Ra2 (yn sum maladie), Wy (in some maladye)

maladye6Ad2 Se (maladie), Dl (maledye), Lc (maladye), Mg Nl (malady)

in a maladye2Ps (in a maledye), Sl2 (in A maladie)

sayde in maladye1Ra1 (sayde in maladye)

falle in som maladye4Ha3 (Fallen in sum maledye), Ha4 (falle in som maladye), Ii (falle in some maledy), Ma (fallen in some maladie)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 231 Collation

For for noFor that noFor noFor no crierBut for nocry hircry she seid that shecry that hircry thecry whocry hijhirmayde koudemayde couthemayde myghtmayde didmayde canmaydemaymay koudemyghthym callebest callecalleOm.quia pro

For for no14Edition Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cp Dd El En2 Ha3 Hg La Ma Ph2

For that no7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy

For no36Ad1 Bo2 Bw Cn Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ps-orig Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

For no crier1Ps-mod

But for no1Ln

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For for no14Edition Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cp Dd El En2 Hg La Ma Ph2 (For for no), Ha3 (For For noo)

For that no7Cx1 Cx2 He Pn Tc2 Wy (For that no), Ne (For þat no)

For no36Ad1 Bo2 Bw Cn Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ps-orig Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (For no)

For no crier1Ps-mod (For no crier)

But for no1Ln (But for no)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 231 Collation

cry hir45Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps-orig Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

cry she seid that she1Fi

cry that hir7Ad1 Bo2 En3 Ha3 Ha4 Ii Ra1

cry the3Ht Nl Ra2

cry who1Gl

cry hij1Sl1

hir1Ps-mod

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

cry hir45Edition Cp Ds1 El En2 Hg Lc Py Ry2 Se Tc1 (cry hir), Ad2 Cx1 Cx2 He Ne Ra3 Tc2 (cry her), Ad3 Bo1 Ha2 Ha5 Ld1 Ld2 Mg Ph2 (crie hir), Bw (crye hur), Ch Dd (cry hire), Cn (crye hure), Dl (cri here), En1 Hk Mm Ps-orig Sl2 (crye hir), Gg (cry here), La (crye hire), Ln To1 (cri hir), Ma (crie here), Pn Ry1 Wy (crye her), Pw (crie her)

cry she seid that she1Fi (cry sche seid þsup sche)

cry that hir7Ad1 En3 Ii (crye that hir), Bo2 (crye þat hir), Ha3 (crye þᵗ hir), Ha4 (cry þat hir), Ra1 (cry that hur)

cry the3Ht (crie þe), Nl (cry þe), Ra2 (crie the)

cry who1Gl (crye who)

cry hij1Sl1 (crye hij)

hir1Ps-mod (hir)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 231 Collation

mayde koude26Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Dd Dl El En2 En3 Gg Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Wy

mayde couthe17Ad3 Bo1 Bw Cp Cx2 Ds1 En1 Ha3 Ha5 Hk Ii La Ph2 Ps Ra1 Ry1 To1

mayde myght3Cx1 Ne Tc2

mayde did4Ad2 Ht Nl Ra2

mayde can1Pw

mayde1He

may1Fi

may koude4Ha2 Ld1 Ry2 Sl1

myght1Gl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

mayde koude26Edition Ch Dd El Hg (mayde koude), Ad1 En3 (mayden covde), Bo2 Dl Ld2 Ma Wy (mayde cowde), Cn (Maide coude), En2 Se Tc1 (maide coude), Gg Lc Ln Mg Pn Ra3 Sl2 (mayde coude), Ha4 (mayden cowde), Mm (mayd coude), Py (maide cowde)

mayde couthe17Ad3 Hk Ps (mayde couth), Bo1 Bw To1 (maide couth), Cp (mayde couþe), Cx2 Ra1 (mayde couthe), Ds1 (maide couthe), En1 (mayde kouth), Ha3 (mayde kouþe), Ha5 (mayd couth), Ii (maiden couthe), La (maide couþe), Ph2 (maid couth), Ry1 (Mayde couþe)

mayde myght3Cx1 (mayde myghte), Ne (maide myȝte), Tc2 (mayde myght)

mayde did4Ad2 Ht (maide did), Nl (mayde did), Ra2 (maide dede)

mayde can1Pw (maide can)

mayde1He (maid)

may1Fi (may)

may koude4Ha2 Ry2 Sl1 (may coude), Ld1 (mai coude)

myght1Gl (myght)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 231 Collation

hym calle39Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

best calle1Gl

calle18Ad1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hym calle39Edition Ch Cx1 Cx2 Dl El Ha5 Hg Ii Ps Py Sl2 To1 Wy (hym calle), Ad2 (him kall), Ad3 Bo1 Bo2 Cp Ds1 En2 Ha4 Hk Ln Ne Pn Ra1 Ra3 Se Tc1 (him calle), Bw Tc2 (hy calle), Cn (hym̄ calle), Dd (hī calle), En1 (hi call), He (hym cal), La (him caƚƚ), Ma (hym call), Ph2 (him call)

best calle1Gl (best calle)

calle18Ad1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 (calle), Ht Nl (call)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 231 Collation

Om.57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

quia pro1Dd

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Om.88Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dl Do Ds1 Ds2 Edition Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

quia pro1Dd (quia pro)

Original spellingMiller's Tale 232 Collation

HeShenoldenolde natwoldewolde natanswere forno thyngþingesnataughtthyngthatthat batOm.myghteallemayfallebefalleOm.

He57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

She1Ds1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)

She1Ds1 (She)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 232 Collation

HeShenoldenolde natwoldewolde natanswere forno thyngþingesnataughtthyngthatthat batOm.myghteallemayfallebefalleOm.

nolde50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

nolde nat3Ii Ra3 Tc1

wolde4Cn La Ma Nl

wolde nat1Ln

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

nolde50Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Mg Ne Pn Pw Ra1 Ra2 Ry1 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (nolde), Ad2 Ad3 Bo1 Bw En1 Fi Gl Ha3 He Ht Ld1 Ld2 Mm Ph2 Ps Py Ry2 Sl1 (nold), Gg (nulde)

nolde nat3Ii (nolde nought), Ra3 (nolde nat), Tc1 (nold nat)

wolde4Cn La (wolde), Ma Nl (wold)

wolde nat1Ln (wolde not)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 232 Collation

HeShenoldenolde natwoldewolde natanswere forno thyngþingesnataughtthyngthatthat batOm.myghteallemayfallebefalleOm.

answere for58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

answere for58Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Mg Nl Ph2 Ps Pw Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (answere for), Ad1 (answer̄ for), Ad2 (onswer for), Bo1 (ansuers for), Bw Ry2 (vnsware for), Cn (aunswere for), Cx1 Cx2 Ln Mm Ne Ra2 Wy (answer for), Dl (ansswere for), Ds1 Ld2 (ansuere for), En3 (Answere for), Fi Ra1 (onswere for), Ha3 (Aunswere for), Ht (answher for), La (ansewere for), Ld1 (aıı̄swere for), Ma (ansur for), Pn (aunsuer for), Py (aunswer for), Ry1 (answere For)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 232 Collation

HeShenoldenolde natwoldewolde natanswere forno thyngþingesnataughtthyngthatthat batOm.myghteallemayfallebefalleOm.

no thyng26Edition Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Gg Ha5 He Hg La Ma Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

þinges1Bo2

nat18En2 Gl Ha2 Ha4 Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1

aught4Fi Ha3 Hk Nl

thyng9Ad1 Bo1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ph2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

no thyng26Edition Bw Gg Ha5 Hg Ma Ra1 (no thyng), Ad2 Cx1 He Ps Ra3 Tc1 (no thing), Ad3 Pn To1 (nothing), Ch Tc2 Wy (no thynge), Cn Cx2 Py Sl2 (nothyng), Cp (noþing), La (noþinge), Ne (no þing)

þinges1Bo2 (þinges)

nat18En2 (noght), Gl Ha2 Ha4 Ht Ii Ld1 Mg Ry2 Se Sl1 (nought), Lc Ln Pw (nouȝt), Ld2 Mm (noȝt), Ra2 (not), Ry1 (noughte)

aught4Fi Ha3 (ought), Hk (aught), Nl (auȝte)

thyng9Ad1 Dd Dl El En3 (thyng), Bo1 Ds1 En1 Ph2 (thing)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 232 Collation

HeShenoldenolde natwoldewolde natanswere forno thyngþingesnataughtthyngthatthat batOm.myghteallemayfallebefalleOm.

that49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

that b1Gl

at1Ps

Om.7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha5 Hk Ii Ld2 Ln Mg Ph2 Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl1 Sl2 To1 (that), Bo2 Dd Hg Lc Ma Nl Ry2 Tc1 (þᵗ), Bw Cp En2 Ha3 Ha4 Ht La Ld1 Mm Ry1 (þat), Fi (þsup)

that b1Gl (þat b)

at1Ps (at)

Om.38Ad4 Ar Ct Cx1 Cx2 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 Wy

Original spellingMiller's Tale 232 Collation

HeShenoldenolde natwoldewolde natanswere forno thyngþingesnataughtthyngthatthat batOm.myghteallemayfallebefalleOm.

myghte52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

alle1Ps

may5Fi Ha4 Hk Ii Pw

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

myghte52Edition Cx1 Cx2 El Gg Hg Ry1 Se Wy (myghte), Ad1 En3 La (myht), Ad2 Bo1 En1 En2 Ht Ld1 Ph2 Ra1 Ra2 Sl2 (might), Ad3 Ch Cn Dd Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Lc Ld2 Ma Mg Pn Py Ry2 Sl1 Tc2 To1 (myght), Bo2 Bw Ln Nl (myȝt), Cp (mighte), Dl (myghtte), Ds1 Ra3 Tc1 (miȝt), Mm (myȝht), Ne (myȝte)

alle1Ps (alle)

may5Fi Ha4 Hk Ii Pw (may)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 232 Collation

HeShenoldenolde natwoldewolde natanswere forno thyngþingesnataughtthyngthatthat batOm.myghteallemayfallebefalleOm.

falle30Edition Ad2 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha5 He Hg Ht La Ne Nl Pn Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

befalle27Ad1 Bo1 Bo2 Bw En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Sl1

Om.1Ps

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

falle30Edition Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha5 Hg Ne Pn Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (falle), Ad2 Dl En1 Ht Nl (fall), He (fal), La (faƚƚ)

befalle27Ad1 (be fall), Bo1 Bo2 Bw En2 En3 Lc Ld1 Mg Mm (befalle), Fi Ld2 Ry2 (byfalle), Gl (by falle), Ha2 Ha3 Hk Ii Ln Ra2 (be falle), Ha4 Pw Ra1 Ry1 Sl1 (bifalle), Ma Ph2 (befall)

Om.32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingMiller's Tale 233 Collation

Thispasseth forth althilkethatthat ilketheSaterday

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 233 Collation

Thispasseth forth althilkethatthat ilketheSaterday

passeth forth al58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

passeth forth al58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Dd Ds1 El En2 Gg Ha5 Hg Ht Lc Mg Ra1 Se Sl1 Tc2 (passeth forth al), Bo1 Cn Ph2 (passith furth alle), Bw Cx1 He Ne Nl Ps To1 (passith forth al), Ch En1 En3 Fi Gl Ha2 Hk Ra3 Tc1 (passeth forth all), Cp Ha4 Ld1 Pw (passeþ forþ al), Cx2 (passyth forth al), Dl (passyht foorht all), Ha3 (passithe forþe al), Ii (passed forthe all), La (passeþ forþe al), Ld2 (passith forth all), Ln (passhit forþ al), Ma (passed forth all), Mm (passeth forthe alle), Pn (passith forth alle), Py (passith furth al), Ra2 (passith forthe alle), Ry1 (passeþe Forþe all), Ry2 (passeth forth alle), Sl2 (passeth forthe all), Wy (passyth forth all)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 233 Collation

Thispasseth forth althilkethatthat ilketheSaterday

thilke28Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Ha5 Hg Hk La Ln Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1

that10Bo1 Cx1 Cx2 Gg He Ma Ne Ph2 Tc2 Wy

that ilke2Ha4 Ii

the18Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Pn Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thilke28Edition Ad1 Bw Ch Cn Dl Ds1 El En2 En3 Hg Hk Ln Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1 (thilke), Ad2 Ad3 Dd Ha5 Ps (thilk), Bo2 Cp La (þilke), En1 (thyke)

that10Bo1 Cx1 Cx2 He Ma Ph2 Tc2 Wy (that), Gg (þᵗ), Ne (þat)

that ilke2Ha4 (þat ilke), Ii (that ilke)

the18Fi Ha2 Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Pn Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 (the), Gl Ha3 Ht Mm Pw (þe)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 233 Collation

Thispasseth forth althilkethatthat ilketheSaterday

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Saterday58Edition Dl El Hg Ht Pw (Saterday), Ad1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En2 En3 He Ps Ra2 Ra3 Sl1 Tc2 (satirday), Ad2 En1 Lc Mg Ry2 Wy (saterday), Ad3 (Seturday), Bo1 Cn Cp Ha3 Ld2 Ph2 (Saturday), Bo2 (seterday), Bw Fi (seturday), Dd Ha5 Ma Ne Nl Py Tc1 (Satirday), Gg Ha4 (satyrday), Gl (Saterdaye), Ha2 Ln Pn Se To1 (saturday), Hk (sater daye), Ii (setirday), La (Saturdaie), Ld1 (saturdai), Mm Sl2 (satirdaye), Ra1 (setterday), Ry1 (saturdaye)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Edited text

From Ra1

From Ad2

CTP: MI 210

Group (Traditional): A 3396

Fragment (Riverside): I 3396

CTP: MI 215

Group (Traditional): A 3401

Fragment (Riverside): I 3401

CTP: MI 220

Group (Traditional): A 3406

Fragment (Riverside): I 3406

CTP: MI 225

Group (Traditional): A 3411

Fragment (Riverside): I 3411

CTP: MI 230

Group (Traditional): A 3416

Fragment (Riverside): I 3416