125 Edition 126. Miller's Tale 404-431 127 
Scribal Lines
Pop-Ups

For that bitwix yow / shal be no synne
405
Namoore in lookyng than ther shal in dede
This ordinaunce is seyd / go god thee spede
Tomorwe at nyght whan men been alle aslepe
And than nowe we feyne ; fare wele firs and have good day
In to oure knedyng tubbes / wol we crepe
And sitten there / abidyng goddes grace
410
Go now thy wey / I haue no lenger space
To make of this / no lenger sermonyng
Men seyn thus / seend the wise and sey nothyng
Thow art so wys / it nedeth thee nat teche
Go saue oure lyf and that I thee biseche
415
¶ This sely Carpenter / gooth forth his wey
Ful ofte he seyde / allas and weylawey
And to noman wold he it bewrey
And to his wyf / he tolde his priuetee
And she was war / and knew it bet than he
What al this queynte cast was for to seye
420
But nathelees / she ferde as she wolde deye
And seyde allas / go forth thy wey anon
Help vs to scape / or we been dede echon
I am thy trewe / verray wedded wyf
Go deere spouse / and help to saue oure lyf
425
¶ Lo which a greet thyng / is affeccion
Men may dyen / of ymaginacion
So depe / may impression be take
This sely Carpenter / bigynneth quake
Hym thynketh verrailiche / that he may se
430
Noes flood / come walwyng as the see
Noes flode commynge faste ayee
To drenchen Alison / his hony deer
Transcript  Collation  Compare
Tales and Links
Witnesses
Searching...
       Original spellingMiller's Tale 404 Collation  
For thatThatbitwixbetweneyow shal be noyow there be noyow twey shal be noyow too shal be nothow shal be nosynne
  
For that54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
That2Ht Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For that54Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hk Ii Ld2 Ln Mg Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For that), Bo1 Bo2 Bw Cp En1 En2 Ha3 Ha4 La Ld1 Ma Mm Ne Ph2 Pw Ry1 Ry2 (For þat), Hg Lc (For þᵗ)
That2Ht (Þat), Nl (That)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 404 Collation  
  
For thatThatbitwixbetweneyow shal be noyow there be noyow twey shal be noyow too shal be nothow shal be nosynne
  
bitwix53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
betwene3Bo1 Ma Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bitwix53Edition Ad3 Hg Pw Ra3 Se (bitwix), Ad1 (bitwyxen), Bo2 El Ha4 Lc Sl1 Sl2 (bitwixe), Bw (by twix), Ch (bytwix), Cn (betwyxt), Cp Dd Ha2 (betwixe), Cx1 Ds1 Gl Hk Mm Ne Ps Tc1 (betwix), Cx2 Ph2 Tc2 Wy (betwyx), Dl (by twixe), En1 Ht (bitwex), En2 (bitwene), En3 (bitwixyn), Fi (bytwyxe), Gg Ha5 (be twixe), Ha3 (be twyxste), He Ii Nl (be twix), La (betwox), Ld1 Pn Py (betwixt), Ld2 (bytwyx), Ln (bitwyx), Mg (bitwixt), Ry1 (bitwyxe), Ry2 (bi twixe), To1 (by twixte)
betwene3Bo1 (betwene), Ma (be tween), Ra1 (bi tweue)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 404 Collation  
  
For thatThatbitwixbetweneyow shal be noyow there be noyow twey shal be noyow too shal be nothow shal be nosynne
  
yow shal be no51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
yow there be no2Ha3 Tc2
yow twey shal be no1Pn
yow too shal be no1Ch
thow shal be no1En1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yow shal be no51Edition Ad3 Bo2 El En3 Hg Ps Ry2 Se (yow shal be no), Ad1 Cn (you shalbe no), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 Ha5 Ht Ld1 Mg Ne Ph2 Ra1 Ra3 (you shal be no), Bw Dd Lc (ȝow shal be no), Cp Ha4 (ȝou schal be no), Dl (yow schall bee no), En2 La (ȝow schal be no), Fi Ha2 Ry1 To1 (you schall be no), Gg (ȝow schal ben no), Gl Ln (yow shall be no), He (ȝewe shal be no), Hk Ii Tc1 Wy (you shall be no), Ld2 (ȝow shall be no), Ma (you schal be no), Mm (ȝowe schall be no), Nl (ȝew shall be no), Pw Sl1 (ȝou shal be no), Py Sl2 (yow shalbe no)
yow there be no2Ha3 (yowe þer bee noo), Tc2 (you there be no)
yow twey shal be no1Pn (you twey shal be no)
yow too shal be no1Ch (yow too shal be no)
thow shal be no1En1 (þou shall be no)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 404 Collation  
  
For thatThatbitwixbetweneyow shal be noyow there be noyow twey shal be noyow too shal be nothow shal be nosynne
synne56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
synne56Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (synne), Ad3 (Synne), Bo2 Bw Gg He Ht Ma Tc2 (syn), Cx2 (syune), Ds1 La (sinne), Ln (syne)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 405 Collation  
Namooreinlookynglikyngthan ther shalthan ther shal bethan shal bethan shalthanne ther shalnein dede
  
Namoore56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Namoore56Edition El Hg (Namoore), Ad1 Mm (No mor), Ad3 (No moore), Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Ht Ii Lc Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (No more), Ch En1 Ha3 To1 (Namore), Cx1 Cx2 Ds1 Gl Hk Ld1 Ld2 Ne Nl Ra3 Tc1 Tc2 Wy (Nomore), En2 (Na more), La (Ne more), Ln (Nomor)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 405 Collation  
  
Namooreinlookynglikyngthan ther shalthan ther shal bethan shal bethan shalthanne ther shalnein dede
  
in56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in), Ha3 (In)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 405 Collation  
  
Namooreinlookynglikyngthan ther shalthan ther shal bethan shal bethan shalthanne ther shalnein dede
  
lookyng54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
likyng2Cn Ma
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lookyng54Edition El Hg Py (lookyng), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Ii Lc Ld2 Mg Mm Pn Ps Ra1 Se Sl2 To1 (lokyng), Bo1 Ds1 Ht Ld1 Ph2 Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (loking), Cx1 Cx2 En2 Ln Ne Tc2 Wy (lokynge), Dl (lokyngge), Gg (lokȳge), Hk (lokinge), La (lokeinge), Nl (looking), Ry1 (lokenge)
likyng2Cn Ma (likyng)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 405 Collation  
  
Namooreinlookynglikyngthan ther shalthan ther shal bethan shal bethan shalthanne ther shalnein dede
  
than ther shal44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
than ther shal be3Ch Ds1 En1
than shal be4Dl He Tc1 To1
than shal2Ln Ps
than1Nl
ne ther shal1Bo2
ne1Ht
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
than ther shal44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 El En3 Ha5 Hg Ld1 Mg Py Ra3 Se Sl1 (than ther shal), Bw (þen ther shal), Cn (than̄ ther shall), Cp Ha4 (þan þer schal), Dd Pn (than there shal), En2 (þan þ̉e schal), Fi (þen þꝰ schall), Gg (þā þ̉e schal), Gl (thanne ther shal), Ha2 (than ther schall), Ha3 (þanne þer shalle), Hk (thenne ther shall), Ii (then there shall), La (þan þer schaƚƚ), Lc (þan ther shal), Ld2 Wy (than ther shall), Ma (þan þerschal), Mm (þan þ̉ schall), Ne Pw Ry2 (þan þer shal), Ph2 (þan þ̉ shal), Ra1 (then ther shal), Ry1 (þan there schall), Sl2 (than there shall), Tc2 (than there shalle)
than ther shal be3Ch Ds1 (than there shal be), En1 (þan there shall be)
than shal be4Dl To1 (thanne schall be), He (than shal be), Tc1 (than̄ shal be)
than shal2Ln Ps (than shal)
than1Nl (then)
ne ther shal1Bo2 (ne þer shal)
ne1Ht (ne)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 405 Collation  
  
Namooreinlookynglikyngthan ther shalthan ther shal bethan shal bethan shalthanne ther shalnein dede
in dede56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in dede56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (in dede), Ad1 El En3 (in deede), To1 (indede)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 406 Collation  
This ordinaunce isThis ordinaunceThis isseyd go godseyd go now godseyd godseyd so godseyd go so godset go godeid go goddo o goddo go now godsoth so godgo godmade go godtheeyowmespede
  
This ordinaunce is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
This ordinaunce1Py
This is1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This ordinaunce is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 En3 Hg Ld2 Ps Sl1 To1 (This ordinaunce is), Bo2 Ha3 (Þis ordenaunce is), Bw Dd (This ordynance is), Ch Cx1 Ds1 Ha5 Hk Ii Ne Pn Sl2 Tc1 Wy (This ordenaunce is), Cn Se (This ordynaunce is), Cp El Lc Ry2 (This ordinance is), Cx2 (Thys ordenaunce is), Dl (This ordenawnce is), En1 (This ordinaunce ys), En2 Mg (This ordinaūce is), Fi (This ordynauns ys), Gg Ha2 (This ordenaūce is), Gl He Mm (This ordenᵃnce is), Ha4 (This ordynaıı̄ce is), Ht Ph2 Pw (Þis ordinaunce is), La Tc2 (This ordenance is), Ld1 Ln (This ordenaūce is), Ma (Þis ordenᵃnce is), Ra1 (This ordynaūce is), Ra3 (This ordenᵘnce is), Ry1 (This ordynawnce is)
This ordinaunce1Py (This ordynaunce)
This is1Nl (This is)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 406 Collation  
  
This ordinaunce isThis ordinaunceThis isseyd go godseyd go now godseyd godseyd so godseyd go so godset go godeid go goddo o goddo go now godsoth so godgo godmade go godtheeyowmespede
  
seyd go god31Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pn Ra3 Ry2 Se Tc1 Wy
seyd go now god2Cn Ma
seyd god3Ps Sl1 To1
seyd so god10Ad1 Ad3 Dd En3 Fi Ha4 Ii Pw Ry1 Sl2
seyd go so god1Ln
set go god1Ht
eid go god1Ph2
do o god3Cx1 Ne Tc2
do go now god1He
soth so god1Nl
go god1Py
made go god1Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seyd go god31Edition El Gg Hg (seyd go god), Bo1 Cp Gl Ha5 Ld2 Ra3 Tc1 (seid go god), Bo2 Dl (seyde go god), Bw (saide go godde), Ch (saide goo god), Cx2 Wy (sayd goo god), Ds1 Lc Mg (said go god), En1 En2 Ha2 La Ld1 Mm Ry2 Se (seide go god), Ha3 (sayde goo god), Hk (seide goo god), Pn (sayde go god)
seyd go now god2Cn (seide  go nowe god), Ma (seide goo now god)
seyd god3Ps (said god), Sl1 (seid god), To1 (saide god)
seyd so god10Ad1 Dd En3 (seid so god), Ad3 (seyde so god), Fi Ha4 (seyd so god), Ii Pw (seide so god), Ry1 (sayde so god), Sl2 (saide so god)
seyd go so god1Ln (seid go so god)
set go god1Ht (set go god)
eid go god1Ph2 (eid go god)
do o god3Cx1 Tc2 (do O god), Ne (do o god)
do go now god1He (do go nowe God)
soth so god1Nl (soth so God)
go god1Py (go god)
made go god1Ra1 (made go god)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 406 Collation  
  
This ordinaunce isThis ordinaunceThis isseyd go godseyd go now godseyd godseyd so godseyd go so godset go godeid go goddo o goddo go now godsoth so godgo godmade go godtheeyowmespede
  
thee46Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
yow3Bo1 Ln Ph2
me7Ad1 En3 Ha4 Ii Nl Ry1 Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thee46Edition El Hg (thee), Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En2 Gl Ha2 Ha5 He Hk Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp En1 Fi Ha3 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw (þe), Gg (þᵉ)
yow3Bo1 Ph2 (you), Ln (yow)
me7Ad1 En3 Ha4 Ii Nl Ry1 Sl2 (me)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 406 Collation  
  
This ordinaunce isThis ordinaunceThis isseyd go godseyd go now godseyd godseyd so godseyd go so godset go godeid go goddo o goddo go now godsoth so godgo godmade go godtheeyowmespede
spede56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
spede56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (spede), Cp El En3 Ha4 Ps (speede), To1 (sped)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 407 Collation  
TomorweTo mornÞe morn̄at nyght whannyght whanmen been allemen been alle inmen beenmen been alle atmen been alle onmen been onmen hym allefolk been allefolk beenfolk is alle onalle men been onalle men beenalle folk beenwe been allethey been alleaslepeslepe
  
Tomorwe52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
To morn3Bo1 Ph2 Ry1
Þe morn̄1Ht
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Tomorwe52Edition El Hg (Tomorwe), Ad1 Ch Cp Dd Ds1 En2 En3 Gg Gl Ha4 La Lc Ld2 Ln Ps Ra3 Ry2 Tc1 To1 (To morwe), Ad3 Dl (To Morwe), Bo2 Cn Ha3 Ha5 He Hk Ii Ma Mm Pw Ra1 Sl1 Sl2 Tc2 (To morowe), Bw (To morewe), Cx1 Cx2 En1 Fi Ha2 Ld1 Mg Ne Nl Pn Py Se Wy (To morow)
To morn3Bo1 (To morn̄), Ph2 (Tomorn̄), Ry1 (To Morne)
Þe morn̄1Ht (Þe morn̄)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 407 Collation  
  
TomorweTo mornÞe morn̄at nyght whannyght whanmen been allemen been alle inmen beenmen been alle atmen been alle onmen been onmen hym allefolk been allefolk beenfolk is alle onalle men been onalle men beenalle folk beenwe been allethey been alleaslepeslepe
  
at nyght whan54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nyght whan2Dl Hk
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
at nyght whan54Edition Ad3 Ch El En2 Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ps Pw Py Wy (at nyght whan), Ad1 En3 (at nyht whan), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Dd Fi Gl He Ii Pn Tc2 (at nyght when), Bw Nl (at nyȝt when), Cn (at nyght when̄), Cp En1 Ha4 Ld1 Ry2 Se Sl2 (at night whan), Ds1 Ra3 Tc1 (at niȝt whan), Gg (at nyght whā), Ha3 (at night whanne), Ht Ra1 (at night when), La (att nyht whan), Ln (at nyȝt whane), Ma (att nyght when), Mm (at nyȝht when), Ne (At nyȝt when), Ph2 (at night whan̄), Ry1 (Atte nyghte whan), Sl1 (at nyght whanne), To1 (at nyght whenn)
nyght whan2Dl (nyght whāne), Hk (nyght whenne)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 407 Collation  
  
TomorweTo mornÞe morn̄at nyght whannyght whanmen been allemen been alle inmen beenmen been alle atmen been alle onmen been onmen hym allefolk been allefolk beenfolk is alle onalle men been onalle men beenalle folk beenwe been allethey been alleaslepeslepe
  
men been alle15Edition Ad3 Bo1 Ch Dd Ds1 En1 Ha5 Hg La Ld2 Ph2 Pw Ry1 To1
men been alle in3Hk Mg Sl2
men been6Ad1 Cn En3 Ha4 Ii Ma
men been alle at1Bw
men been alle on12Cp En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Lc Ld1 Mm Ry2 Se Sl1
men been on1Ps
men hym alle1Bo2
folk been alle8Cx1 Cx2 El He Ne Pn Tc2 Wy
folk been1Nl
folk is alle on1Ht
alle men been on1Dl
alle men been1Ra1
alle folk been1Py
we been alle1Gg
they been alle3Ln Ra3 Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
men been alle15Edition Hg (men been alle), Ad3 Bo1 Ha5 (men ben al), Ch Dd Ds1 (men ben alle), En1 Ld2 To1 (men ben all), La (men bene al), Ph2 (men̄ ben̄ al), Pw (men bene all), Ry1 (Men bene all)
men been alle in3Hk Sl2 (men ben all in), Mg (men been alle in)
men been6Ad1 En3 Ha4 (men ben), Cn (men̄ ben̄), Ii Ma (men be)
men been alle at1Bw (men ben alle at)
men been alle on12Cp (men ben aƚƚ on), En2 Fi Ha2 Lc Ld1 Ry2 Se Sl1 (men ben alle on), Gl (men̄ ben̄ alle on), Ha3 (men ben al on), Mm (men ben all on)
men been on1Ps (men be on)
men hym alle1Bo2 (men hym al)
folk been alle8Cx1 Cx2 Ne (folk be alle), El (folk ben alle), He (folk be al), Pn Tc2 (folke be alle), Wy (folke be al)
folk been1Nl (folk be)
folk is alle on1Ht (folke is al on)
alle men been on1Dl (alle men been on)
alle men been1Ra1 (alle men ben)
alle folk been1Py (al folk bien)
we been alle1Gg (we ben alle)
they been alle3Ln (þey be all), Ra3 (thei ben alle), Tc1 (they ben alle)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 407 Collation  
  
TomorweTo mornÞe morn̄at nyght whannyght whanmen been allemen been alle inmen beenmen been alle atmen been alle onmen been onmen hym allefolk been allefolk beenfolk is alle onalle men been onalle men beenalle folk beenwe been allethey been alleaslepeslepe
aslepe35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ii La Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy
slepe21Bw Cp Dl En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ps Ry2 Se Sl1 Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
aslepe35Edition Ds1 El Gg Ha5 Hg La Ln Tc1 (aslepe), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd En3 Ha4 He Ii Ma Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Tc2 To1 Wy (a slepe), Ad3 Py (a sleepe), Ne (A slepe), Nl (a sclepe), Ry1 (Aslep)
slepe21Bw Dl En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ry2 Se Sl1 Sl2 (slepe), Cp Ps (sleepe)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 407-a Collation  
And than nowe we feyne fare wele firs and have good day
And than nowe we feyne fare wele firs and have good day2Edition Sl2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
And than nowe we feyne fare wele firs and have good day2Edition (And than nowe we feyne fare wele firs and have good day), Sl2 (And than nowe we feyne fare wele firs ⁊ have good day)
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingMiller's Tale 408 Collation  
In toÞanUn toIntoInThenoure knedyng tubbes wol weoure knedyng tubbes shal weoure knedyng trowes wol weoure knedyng tubbes than wol weoure knedyng tulbis we shaloure knedyng tubbes wol yeoure knedynges tubbes wol wewol we into oure knedyng tubbeswol we in oure knedyng tubbescrepe
  
In to35Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ps Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
Þan1Ht
Un to1Ra1
Into17Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dl Ii La Ma Mg Ne Ph2 Pn Pw Ry1 Sl1 To1
In1Sl2
Then1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
In to35Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ps Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (In to)
Þan1Ht (Þan)
Un to1Ra1 (Un to)
Into17Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dl Ii La Ma Mg Ne Ph2 Pn Pw Ry1 Sl1 To1 (Into)
In1Sl2 (In)
Then1Nl (Then)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 408 Collation  
  
In toÞanUn toIntoInThenoure knedyng tubbes wol weoure knedyng tubbes shal weoure knedyng trowes wol weoure knedyng tubbes than wol weoure knedyng tulbis we shaloure knedyng tubbes wol yeoure knedynges tubbes wol wewol we into oure knedyng tubbeswol we in oure knedyng tubbescrepe
  
oure knedyng tubbes wol we46Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
oure knedyng tubbes shal we1Ps
oure knedyng trowes wol we2Pw Py
oure knedyng tubbes than wol we2Bo1 Ph2
oure knedyng tulbis we shal1Gg
oure knedyng tubbes wol ye1Ad1
oure knedynges tubbes wol we1Sl2
wol we into oure knedyng tubbes1Ht
wol we in oure knedyng tubbes1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
oure knedyng tubbes wol we46Edition Bw El Ha3 Ha5 Hg Lc Ma Mg Ra1 (oure knedyng tubbes wol we), Ad3 Dd Ha4 (our knedyng tubbes wol we), Bo2 (oure knedyng tobbes wol we), Ch Gl (oure knedyng tubbes wole we), Cn (oure knedyng Tubbes woll we), Cp (our knedyn tubbes wil we), Cx1 Cx2 (our knedyng tubbis wyl we), Dl (owre knedynge tubbis wille we), Ds1 Ra3 Tc1 (oure kneding tubbes wol we), En1 (our knedyng tubbes woll we), En2 (oure knedinge tubbes wil we), En3 (our knedyng tubbis wol we), Fi (oure knedyng tubbes woll we), Ha2 (our knedyng tubbis will we), He (our kneding tubbis wol wee), Hk (oure knedinge tubbes woll we), Ii Ry2 Se (oure knedyng tubbes wil we), La (owre knedeinge tubbes wil we), Ld1 Sl1 (oure kneding tubbes wil we), Ld2 (oure knedyng tubbes will we), Ln (our knedynge tobbes woll we), Mm (our knedynge tubbes will we), Ne (our knedyng tubbis wil we), Pn (oure knedding tubbes wyl we), Ry1 (ower knedenge Tubbes woll we), Tc2 (oure knedynge tubbes wol we), To1 (oure knedyng tubbis wole we), Wy (our knedynge tubbis woll we)
oure knedyng tubbes shal we1Ps (oure knedyng tubbys shal we)
oure knedyng trowes wol we2Pw (our kneding trowes wil we), Py (oure knedyng troughes wil we)
oure knedyng tubbes than wol we2Bo1 (oure kneding tubbis than wil we), Ph2 (oure kneding tubbis þan̄ wil we)
oure knedyng tulbis we shal1Gg (oure knedynge tulbis we schul)
oure knedyng tubbes wol ye1Ad1 (our knedyng tubbis wol ye)
oure knedynges tubbes wol we1Sl2 (oure knedynges tubbes wille we)
wol we into oure knedyng tubbes1Ht (wil we into oure kneding tubbes)
wol we in oure knedyng tubbes1Nl (woll wee in our kneding tubbis)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 408 Collation  
  
In toÞanUn toIntoInThenoure knedyng tubbes wol weoure knedyng tubbes shal weoure knedyng trowes wol weoure knedyng tubbes than wol weoure knedyng tulbis we shaloure knedyng tubbes wol yeoure knedynges tubbes wol wewol we into oure knedyng tubbeswol we in oure knedyng tubbescrepe
crepe56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
crepe56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (crepe), Cn Ry1 (Crepe), Cp Ps (creepe), Dl (krepe)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 409 Collation  
AndsittensittyngthereabidyngAbidestille abidyngand a bidegoddesther goddesgrace
  
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 409 Collation  
  
AndsittensittyngthereabidyngAbidestille abidyngand a bidegoddesther goddesgrace
  
sitten52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sittyng4Bw Gg Ha5 Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sitten52Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (sitten), Ad1 Bo1 Cn En3 Ha3 Ha4 Ma Ph2 Py (sitte), Cx1 Cx2 He Ne Pn (sittyn), Dl (syttin), Fi Ps (sithen), Gl Tc1 (sitten̄), Ht Nl To1 (sit), Ii (sytte), Ln (sette), Ry1 Wy (sytten)
sittyng4Bw Ha5 Ra1 (sittyng), Gg (sittȳge)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 409 Collation  
  
AndsittensittyngthereabidyngAbidestille abidyngand a bidegoddesther goddesgrace
  
there56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
there56Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (there), Bo1 Bw He Ln Ph2 Ry2 To1 (ther), Bo2 Cp Ha3 Ha4 Ma Pw (þer), Gg (þ̉e), Ht La (þere), Mm (þ̉)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 409 Collation  
  
AndsittensittyngthereabidyngAbidestille abidyngand a bidegoddesther goddesgrace
  
abidyng52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Abide2Bw Ra1
stille abidyng1Ha3
and a bide1Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
abidyng52Edition Ad1 Cn Cp El En1 En2 Hg Ma Ne Ps Py Se (abidyng), Ad3 (Abydyng), Bo1 Ds1 Ht Ld1 Ph2 Ra3 Sl2 (abiding), Bo2 Ch Cx1 Cx2 Fi Gl Ha4 Ry2 (abydyng), Dd Ha2 (a bidyng), Dl (a bydyngge), En3 (Abidyng), Gg Ln Mm Wy (abydynge), Ha5 (a bydyng), He Pn To1 (abyding), Hk Lc Tc2 (abidynge), La (a bideinge), Ld2 Mg (abydeng), Nl (a biding), Pw Sl1 (abidinge), Ry1 (abydenge), Tc1 (abidin̄g)
Abide2Bw (Abide), Ra1 (a byde)
stille abidyng1Ha3 (stille Abydyng)
and a bide1Ii (and a bide)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 409 Collation  
  
AndsittensittyngthereabidyngAbidestille abidyngand a bidegoddesther goddesgrace
  
goddes55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ther goddes1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
goddes55Edition Ad3 Bo2 Cp Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (goddes), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ha2 He Ht Ln Ne Ph2 Ps Pw Py Sl1 (goddis), Bw Ra1 To1 (godes), Ch Gg Wy (goddys), En3 Se (godis), Nl (Godd is)
ther goddes1Ha3 (þer godes)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 409 Collation  
  
AndsittensittyngthereabidyngAbidestille abidyngand a bidegoddesther goddesgrace
grace56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
grace56Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (grace), Ad3 Cp Ld1 Ln To1 (gᵃce), En1 (gsupce)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 410 Collation  
  
Gonowthowthy weyIandhaue nohaue nenaue none haue nolengerlenglegerspace
  
now52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
thow3Ha3 Ht Nl
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
now52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (now), Cn He Hk Ii La Mm Pw To1 (nowe)
thow3Ha3 (þowe), Ht (þou), Nl (þow)
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 410 Collation  
  
Gonowthowthy weyIandhaue nohaue nenaue none haue nolengerlenglegerspace
  
thy wey55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
thy wey55Edition Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gl He Hg Ld2 Ln Nl Pn (thy wey), Ad1 Ad3 Ds1 En2 En3 Fi Ha5 Hk Ne Ph2 Ra1 Ra3 Se Tc1 (thi wey), Bo2 Ht Ma Ry2 (þi wey), Bw Ps To1 (thi way), Cp Ha3 (þy wey), Gg (þȳ way), Ha2 (thi weie), Ha4 (þy way), Ii Lc Mg Py Wy (thy way), La (þi weie), Ld1 (thi wai), Mm (þⁱ wey), Pw (þi way), Ry1 (thy waye), Sl1 (thi weye), Sl2 (theye weye)
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 410 Collation  
  
Gonowthowthy weyIandhaue nohaue nenaue none haue nolengerlenglegerspace
  
I52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
and3Cx1 He Ne
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
I52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (I), Bo2 Cn Fi Ma (y)
and3Cx1 He (and), Ne (⁊)
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 410 Collation  
  
Gonowthowthy weyIandhaue nohaue nenaue none haue nolengerlenglegerspace
  
haue no52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
haue ne1Cx1
naue no1Bw
ne haue no1Gg
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
haue no52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (haue no), Bo2 En3 He Mg Nl Py Sl2 (have no), Ha3 (have noo), Mm (haf no)
haue ne1Cx1 (haue ne)
naue no1Bw (naue no)
ne haue no1Gg (ne haue no)
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 410 Collation  
  
Gonowthowthy weyIandhaue nohaue nenaue none haue nolengerlenglegerspace
  
lenger53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
leng1He
leger1Mg
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
lenger53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (lenger), Dd En3 Gg (lengere), Dl (lenggere), Fi Ii (leng̉), La (longer), Nl (lengir), Py (lengger)
leng1He (leng)
leger1Mg (leger)
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 410 Collation  
  
Gonowthowthy weyIandhaue nohaue nenaue none haue nolengerlenglegerspace
space55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
space55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (space), Fi He Nl (spase), Sl1 (spac)
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 411 Collation  
  
Tomakemakyn̄of thisas nowas nowȝno lengersermonyngtarying
  
make55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
makyn̄1Cn
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
make55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (make), Dd Ds1 En1 (maken)
makyn̄1Cn (makyn̄)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 411 Collation  
  
Tomakemakyn̄of thisas nowas nowȝno lengersermonyngtarying
  
of this54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as now1Ht
as nowȝ1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of this54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of this), Bo2 Cp Ha3 Ha4 La Lc Ma Mm Pw Ry1 (of þis), Cx2 Gg (of thys)
as now1Ht (as now)
as nowȝ1Nl (as nowȝ)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 411 Collation  
  
Tomakemakyn̄of thisas nowas nowȝno lengersermonyngtarying
  
no lenger56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
no lenger56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (no lenger), Ad1 (no lengre), Cn La (no longer), Dd En3 Gg (no lengere), Dl (no lenggere), Fi (no lengur), Ha2 He (no lengir), Ii Mm (no leng), Py (no lengger)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 411 Collation  
  
Tomakemakyn̄of thisas nowas nowȝno lengersermonyngtarying
sermonyng54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
tarying2Ad3 Ha5
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sermonyng54Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ii Lc Ld2 Ma Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Se Sl1 To1 (sermonyng), Bo1 Ht Ph2 Py (ʆmonyng), Cn (Sermonyng), Dd Fi Hk Ld1 Mg Mm Tc2 Wy (sermonynge), Dl (sermonyngge), Ds1 Tc1 (sermoning), En1 (s̉monynge), En3 (sermownynge), Gg (sarmoūnyng), Gl Ln (ʆmonyngge), La (ʆmoneinge), Ry1 (sarmonenge), Ry2 (smonyng), Sl2 (sermonnyng)
tarying2Ad3 (tarying), Ha5 (tariyng)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 412 Collation  
Menseyn thusseyn thisseynseyth thusseend the wiseandseynothyng
  
Men56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Men56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Men), Cn Ph2 (Men̄), Dl (Mē), Hk (Menne)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 412 Collation  
  
Menseyn thusseyn thisseynseyth thusseend the wiseandseynothyng
  
seyn thus48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
seyn this1Bo2
seyn6Fi Ha3 He Ht Ii Nl
seyth thus1Gg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seyn thus48Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Dd Dl El En2 En3 Gl Hg Hk Ld2 Ln Mg Py Se Sl1 (seyn thus), Ad3 Ha5 Ld1 (seien thus), Bw Pn Ps Wy (say thus), Cp (sein þus), Cx1 Cx2 Ra1 Tc2 (sey thus), Ds1 En1 Ra3 Tc1 (sein thus), Ha2 To1 (sayn thus), Ha4 Lc Pw Ry2 (seyn þus), La (seine þus), Ma (say þus), Mm (seyn þ9), Ne (sey þus), Ph2 (seyn̄ þus), Ry1 (sayen þus), Sl2 (seyne thus)
seyn this1Bo2 (seyn þis)
seyn6Fi (seyn), Ha3 (sayn), He Ii Nl (sey), Ht (seien̄)
seyth thus1Gg (seyth þꝰ)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 412 Collation  
  
Menseyn thusseyn thisseynseyth thusseend the wiseandseynothyng
  
seend the wise56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seend the wise56Edition Hg (seend the wise), Ad1 Ad3 Dd Dl En1 En3 Mg Ry1 Wy (sende the wyse), Bo1 Bw Ha5 He Ld2 Nl Pn Py Ra3 Tc1 Tc2 To1 (send the wise), Bo2 Cp Lc Ln Ma Mm Pw (sende þe wise), Ch Cn Ds1 El En2 Ha2 Hk Ii Ld1 Ra1 Se Sl1 Sl2 (sende the wise), Cx1 Cx2 Ps (send the wyse), Fi Ha4 (send þe wyse), Gg (synd þᵉ wyse), Gl (Sende the wyse), Ha3 Ry2 (sende þe wyse), Ht Ne Ph2 (send þe wise), La (Sende þe wise)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 412 Collation  
  
Menseyn thusseyn thisseynseyth thusseend the wiseandseynothyng
  
sey56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sey56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Hk Ld2 Ma Mm Nl Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (sey), Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Ha3 Ii Lc Mg Ne Pn Pw To1 (say), Dl Ln (seye), En2 Ha2 Ld1 Sl1 (seie), Ha5 Ht La (sei), Ry1 Wy (saye)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 412 Collation  
  
Menseyn thusseyn thisseynseyth thusseend the wiseandseynothyng
nothyng56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nothyng56Edition Cx2 Py (nothyng), Ad1 Bw Ch Cn El En3 Ha2 Hg Ma Mg Ra1 (no thyng), Ad3 Cx1 Ds1 En1 En2 Ha5 He Ii Ld2 Ne Nl Pn Ps Ra3 Ry2 Tc1 To1 (no thing), Bo1 Cp Ha4 Ht Ph2 (no þing), Bo2 Gg Lc (no þyng), Dd Fi Mm Wy (no thynge), Dl (nothyngge), Gl (no thyngge), Ha3 (noo thyng), Hk (no thinge), La Pw (no þinge), Ld1 Se Sl1 Sl2 (nothing), Ln Tc2 (nothynge), Ry1 (no þynge)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 413 Collation  
Thow artso wysit nedeththat it nedethnedeththee natnat theenattechethecheto techeto preche
  
Thow art56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Thow art56Edition Ad3 Dd Dl En2 Fi Gg Gl Ha5 Hg Lc Ln Mg Nl Py Ry2 Se (Thow art), Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Ld1 Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Thou art), Bo2 (Þowart), Bw Cn Hk Ii (Thou arte), Cp En1 Ht Ma Ph2 Pw (Þou art), Ha3 (Þowe art), He (Thowe art), La Ld2 (Thow ert), Mm (Thow arte), Ry1 (Thou Arte)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 413 Collation  
  
Thow artso wysit nedeththat it nedethnedeththee natnat theenattechethecheto techeto preche
  
so wys56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
so wys56Edition Ad3 Cp Dd El En1 En2 En3 Gg Ha4 Hg Lc Mg Ra1 Ra3 Sl1 (so wys), Ad1 Cx1 Cx2 Fi Ha3 Mm Ps Ry1 Ry2 Wy (so wyse), Bo1 Bw Ch Cn Ds1 Gl Ha5 He Ht Ii La Ld2 Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Sl2 Tc1 Tc2 To1 (so wise), Bo2 (so wite), Dl (soo wyis), Ha2 Hk Ld1 Se (so wis)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 413 Collation  
  
Thow artso wysit nedeththat it nedethnedeththee natnat theenattechethecheto techeto preche
  
it nedeth53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that it nedeth2Ds1 En1
nedeth1Sl1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it nedeth53Edition Ad3 Bo2 Ch Dd El En2 Fi Gl Hg Ii Lc Ln Mg Ra3 Tc1 Tc2 (it nedeth), Ad1 Cx2 Gg Wy (it nedyth), Bo1 Cn Cx1 En3 Ha2 Ha5 He Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Se Sl2 (it nedith), Bw To1 (hit nedith), Cp (it needeþ), Dl (it nedyht), Ha3 (it needeþe), Ha4 (it needeth), Hk (it nede), Ht (it nodeth), La Ld1 Ry2 (it nedeþ), Ld2 Ra1 (hit nedeth), Ps (yt nedith), Pw (it nededeþ), Ry1 (hitt nedeþe)
that it nedeth2Ds1 (that it nedeth), En1 (þat it nedeth)
nedeth1Sl1 (nedith)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 413 Collation  
  
Thow artso wysit nedeththat it nedethnedeththee natnat theenattechethecheto techeto preche
  
thee nat44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
nat thee11Gl Ha3 Ha4 Hk Ht Ln Mm Ps Py Ra1 Sl2
nat1Ra3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thee nat44Edition El Ha5 Hg (thee nat), Ad1 Ad3 Ch En3 He Nl Pn Tc1 (the nat), Bo1 Sl1 (thee not), Bo2 (þe nat), Bw (the noȝt), Cn Dd En1 Ii To1 (the nought), Cp (þe nought), Cx1 Cx2 Ha2 Ld1 Ld2 Se Tc2 Wy (the not), Dl (thee nowt), Ds1 (the nouȝt), En2 Fi Ma Ne Pw Ry2 (þe not), Gg (þᵉ not), La (þe nouht), Lc (þe nouȝt), Mg (the noght), Ph2 (þee not), Ry1 (the notte)
nat thee11Gl Hk Py (nat the), Ha3 Ht Ln Mm (not þe), Ha4 (nat þe), Ps Ra1 Sl2 (not the)
nat1Ra3 (nat)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 413 Collation  
  
Thow artso wysit nedeththat it nedethnedeththee natnat theenattechethecheto techeto preche
teche15Edition Ad3 Bo2 Ch Gg Ha3 Ha4 Hg La Ld1 Pw Ry2 Se Sl1 To1
theche1Ha5
to teche39Ad1 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
to preche1El
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
teche15Edition Ad3 Bo2 Ch Gg Ha3 Ha4 Hg La Ld1 Pw Ry2 Se Sl1 To1 (teche)
theche1Ha5 (theche)
to teche39Ad1 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (to teche), Mm (to teeche)
to preche1El (to preche)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 414 Collation  
GoGo toGodsaue ourelyflyvesand that I theeand that Iand I theenow I theethat I theethat I hymI theebiseche
  
Go44Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
Go to2Ad1 En3
God10Bw Cn Cx1 Cx2 Ld2 Ma Ne Pn Ra1 Tc2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Go44Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 (Go), Ch Dl Ha3 Hk Sl2 Tc1 Wy (Goo)
Go to2Ad1 En3 (Go to)
God10Bw Cn Cx1 Cx2 Ld2 Ma Ne Pn Ra1 Tc2 (God)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 414 Collation  
  
GoGo toGodsaue ourelyflyvesand that I theeand that Iand I theenow I theethat I theethat I hymI theebiseche
  
saue oure56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
saue oure56Edition Bo1 Bw Ch Cp Dd Ds1 El Gg Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ph2 Ps Ra1 Ra3 Sl1 Tc2 To1 (saue oure), Ad1 En3 Fi Gl He Nl Ry2 (save our), Ad3 Cx1 Cx2 En1 Ha2 Ln Mm Ne Pn Pw Wy (saue our), Bo2 Cn Ha3 Hk Mg Py Se (save oure), Dl (save owre), En2 (saaf oure), La (saue owre), Ld1 Tc1 (sauf oure), Ma (safe oure), Ry1 (saue ower), Sl2 (saf oure)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 414 Collation  
  
GoGo toGodsaue ourelyflyvesand that I theeand that Iand I theenow I theethat I theethat I hymI theebiseche
  
lyf47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lyves9Cn Dl Fi Ha3 Ma Nl Ph2 Py Sl1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lyf47Edition Ad1 Ad3 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Pn Ra1 Sl2 Wy (lyf), Bo1 Bo2 Hk Ht (life), Bw Cx1 Ds1 Ha2 Ii La Ld1 Ne Pw Ra3 Ry2 Tc1 To1 (lif), Ch Gl He Ps Ry1 (lyfe), Cp (lijf), Ln Tc2 (lyff), Mm (lyffe), Se (liff)
lyves9Cn Py (lives), Dl Nl (lyvis), Fi Ha3 (lyves), Ma (lyfes), Ph2 (livis), Sl1 (lyues)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 414 Collation  
  
GoGo toGodsaue ourelyflyvesand that I theeand that Iand I theenow I theethat I theethat I hymI theebiseche
  
and that I thee43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy
and that I2Fi Tc1
and I thee3Cx1 Ne Tc2
now I thee1To1
that I thee3Bw Dl Ra1
that I hym2Cn Ma
I thee2Nl Py
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and that I thee43Edition Bo1 Hg Sl1 (and that I thee), Ad1 (And that I the), Ad3 Ch Cx2 Dd Ds1 El En3 He Hk Ii Ld2 Mg Pn Ps Ra3 Sl2 Wy (and that I the), Bo2 Ha5 Ln (and that y the), Cp Ha4 Ht Mm Pw Ry2 (and þat I þe), En1 (and þsup I the), En2 (⁊ þat I the), Gg (⁊ that I þᵉ), Gl Ld1 Ry1 (and þat I the), Ha2 Se (⁊ that I the), Ha3 Lc (and þᵗ I þe), La (⁊ þat I þe), Ph2 (and þat I þee)
and that I2Fi (and that y), Tc1 (and that I)
and I thee3Cx1 Ne Tc2 (and I the)
now I thee1To1 (now I the)
that I thee3Bw (þat I the), Dl (that I thee), Ra1 (that I the)
that I hym2Cn (that y hym̄), Ma (þat y hym)
I thee2Nl Py (I the)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 414 Collation  
  
GoGo toGodsaue ourelyflyvesand that I theeand that Iand I theenow I theethat I theethat I hymI theebiseche
biseche56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
biseche56Edition El En2 Hg Ht Lc Mg Pw Se Sl1 (biseche), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 To1 Wy (beseche), Bw Dl Nl (be seche), Dd Fi Ha4 (byseche), He (be sech), Ra1 (bi seche), Tc2 (beteche)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 415 Collation  
  
ThisselyCarpentergooth forthhis weyon his wey
  
sely56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sely56Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (sely), Ad1 Cp Ha4 (seely), Bo1 Ph2 (celi), Cn (Sely), Ha2 Ht Ne Tc1 (seli), Ha3 He Py (cely), Ry1 (selfe)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 415 Collation  
  
ThisselyCarpentergooth forthhis weyon his wey
  
Carpenter56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Carpenter56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Ha2 Ha5 He Hg Ld1 Mg Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 (Carpenter), Bo1 (Carpinter), Bw Ha3 Mm (Carpent̉), Cp (Carpunter), En2 (carpunter), En3 (Carpenteer), Gg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ne Nl Ps Py Wy (carpenter), Gl (Carpent̉e), Ha4 Ii Tc2 (carpent̉), La (Carpentier), Ma Ry1 (Carpynter), Ph2 (carpinter), Pn (carpentere), Pw Sl1 (Carpentere), Ra1 (carpynter), To1 (Carpynt̉)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 415 Collation  
  
ThisselyCarpentergooth forthhis weyon his wey
  
gooth forth56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gooth forth56Edition Ch Ha5 Hg (gooth forth), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hk Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ps Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (goth forth), Bo1 Py (goth furth), Cn (goth furtħ), Cp Ha4 La Ld1 Pw (goþ forþ), Dl (gooht foorht), Ha3 (gooþe forþe), He Mm Nl (goith forth), Ht (goeth forth), Ii (gothe forth), Ph2 (goþ furþ), Ra3 (go forth), Ry1 (gothe Forþe), Sl2 (gothe forthe)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 415 Collation  
  
ThisselyCarpentergooth forthhis weyon his wey
his wey53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
on his wey3Bo1 Bw Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his wey53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl El En1 Fi Ha3 Ha5 He Hg Ht Ld2 Ma Nl Pn Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 (his wey), Cx1 Gl Mm Ne Sl1 Sl2 (his weye), Cx2 (hys weye), Ds1 En3 Ha4 Ii Lc Ln Mg Ps Pw Py Ra1 (his way), En2 Ha2 La Ld1 (his weie), Gg (hese way), Hk Ry1 Wy (his waye)
on his wey3Bo1 (on his wey), Bw (on his way), Ph2 (on hˢ wey)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 416 Collation  
Ful ofteFul of ofAlas ful oftehe seydehe seythhe fe seydeseyde heallas and weylaweyand weylawey
  
Ful ofte50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
Ful of of1La
Alas ful ofte1Ra1
37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
Ful ofte50Edition Bo2 Cp Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ln Ma Mg Pn Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (Ful ofte), Ad1 Ad3 Bw Cx2 Ht Pw Py (Ful oft), Bo1 (Fulle ofte), Ch Cn Dl Fi Gl Ha2 Hk Mm Sl2 (Full ofte), En1 Ld2 Wy (Full oft), Ha3 (Ful offte), Ii (Full often), Ld1 Tc1 (Fulofte), Nl (Ful offt), Ph2 (Ful often̄), Ry1 (Fulle offte)
Ful of of1La (Ful of of)
Alas ful ofte1Ra1 (Alas ful ofte)
37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 416 Collation  
  
Ful ofteFul of ofAlas ful oftehe seydehe seythhe fe seydeseyde heallas and weylaweyand weylawey
  
he seyde49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
he seyth1Ii
he fe seyde1Ma
seyde he1Fi
37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
he seyde49Edition Ad3 Cp Gg Hg (he seyde), Ad1 Bo1 Ph2 Sl2 (he seid), Bo2 Ch Cn Dd En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hk La Ld1 Ln Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 (he seide), Bw Ds1 Lc Mg Py Ra1 To1 (he saide), Cx2 Pn Wy (he sayd), Dl (hee seyde), El Ht Nl (he seith), Ha3 Ry1 (he sayde), Ha4 Ld2 (he seyd), Ps Tc1 (he said)
he seyth1Ii (he seyth)
he fe seyde1Ma (he fe seyde)
seyde he1Fi (seid he)
37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 416 Collation  
  
Ful ofteFul of ofAlas ful oftehe seydehe seythhe fe seydeseyde heallas and weylaweyand weylawey
allas and weylawey51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
and weylawey1Ra1
37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
allas and weylawey51Edition Cp Dl El Ry2 (allas and weylawey), Ad1 Cn Ds1 Ld1 Ps (allas and welaway), Ad3 Pn Ra3 Tc1 (allas and welawey), Bo1 Ph2 (alas and welawey), Bo2 (allas and wel a way), Bw (alas and weil a way), Ch (allas ⁊ weylawey), Cx2 (alas ⁊ weleaweye), Dd To1 (allas and wellawey), En1 (alas and weleawey), En2 (alas and weilaweie), En3 (Allas and welaway), Fi (allas and weyleawey), Gg (allas and welle away), Gl Sl1 Sl2 (allas and welaweye), Ha2 (allas ⁊ welaweie), Ha3 (ellas ⁊ wellawaye), Ha4 Hg (allas and weylaway), Ha5 (allas and weilaway), Hk (allas and wele aweye), Ht (alas and wel awey), Ii Ma Mg (allas and wele away), La (alas ⁊ waleweie), Lc (allas and weleaway), Ld2 (alas and wele awey), Ln (allas and welleway), Mm (allas and welowway), Nl (Allas and welawey), Pw (alas and wayleway), Py (alas and welaway), Ry1 (alas and wayle awaye), Se (allas ⁊ welawey), Wy (alas and weleaway)
and weylawey1Ra1 (⁊ weylaway)
37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 416-a Collation  
And to noman wold he it bewrey
And to noman wold he it bewrey3Edition Cx1 Tc2
86Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2 Wy
And to noman wold he it bewrey3Edition Tc2 (And to noman wold he it bewrey), Cx1 (And to noman wold he hit be wreye)
86Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingMiller's Tale 417 Collation  
And toAndBut toVntohis wyf he toldehis wyf tolde hetold his wyf alhisthispriuetee
  
And to48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
And1Py
But to5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
Vnto2Ht Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And to48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (And to), Hk (And too)
And1Py (And)
But to5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (But to)
Vnto2Ht (Vnto), Nl (Vn to)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 417 Collation  
  
And toAndBut toVntohis wyf he toldehis wyf tolde hetold his wyf alhisthispriuetee
  
his wyf he tolde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his wyf tolde he1Fi
told his wyf al1Py
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his wyf he tolde54Edition Ad1 Cx1 El En1 En2 Hg Ii Lc Mg Ra1 Sl1 Wy (his wyf he tolde), Ad3 Dd En3 Ha4 (his wyf he told), Bo1 Ht Ph2 (his wife he told), Bo2 Gl Ry1 (his wyfe he tolde), Bw Ln Ry2 Tc1 (his wif he told), Ch Hk Ma (his wife he tolde), Cn Ds1 Ha2 Ha5 La Ld1 Ne Pn Pw Ra3 Sl2 To1 (his wif he tolde), Cp (his wijf he tolde), Cx2 (hys wyf he told), Dl (his wyif hee tolde), Gg (hese wif he tolde), Ha3 Nl (his wyff he told), He Ps (his wyfe he told), Ld2 Mm (his wyffe he tolde), Se Tc2 (his wiff he tolde)
his wyf tolde he1Fi (his wyf told he)
told his wyf al1Py (told his wif al)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 417 Collation  
  
And toAndBut toVntohis wyf he toldehis wyf tolde hetold his wyf alhisthispriuetee
  
his50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
this6Cx1 Cx2 He Ma Ne Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (his), Gg (hese)
this6Cx1 He Ma Wy (this), Cx2 (thys), Ne (þis)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 417 Collation  
  
And toAndBut toVntohis wyf he toldehis wyf tolde hetold his wyf alhisthispriuetee
priuetee56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
priuetee56Edition (priuetee), Ad1 Bw Cx2 En3 Ha2 Pn Ry2 Sl1 (pryuyte), Ad3 Ch Ds1 Ld2 Mm Pw Tc1 (priuete), Bo1 En1 Ld1 Ln Mg Ne Ph2 Ra3 (priuite), Bo2 (pryvete), Cn (privete), Cp (pⁱuitee), Cx1 (priuyte), Dd Gl Wy (preuyte), Dl (previtee), El Ha5 Ps (pryuetee), En2 Ha4 Ra1 Tc2 (pryuete), Fi La (pⁱuete), Gg (pⁱuyte), Ha3 (pⁱvitee), He Nl (pryvite), Hg (pⁱuetee), Hk (priuitee), Ht Se (privite), Ii (pⁱvete), Lc (puite), Ma (puyte), Py (Privite), Ry1 (preuytee), Sl2 To1 (pⁱuite)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 418 Collation  
And sheShewasOm.wara warOm.andOm.knewitbetthanandhe
  
And she55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
She1Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And she55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (And she), Bo2 (And sho), Ch Ha3 (And shee), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (And sche), Dl (And schee), Ra1 (And sheo)
She1Ii (She)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 418 Collation  
  
And sheShewasOm.wara warOm.andOm.knewitbetthanandhe
  
was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Om.1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingMiller's Tale 418 Collation  
  
And sheShewasOm.wara warOm.andOm.knewitbetthanandhe
  
war54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a war1Ii
Om.1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
war54Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ln Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra3 Tc1 (war), Bo1 Bo2 En1 Gl Ha2 Ha3 He Hk Ld2 Ma Nl Pn Py Ry1 Sl2 Tc2 To1 (ware), Cp (warr), Cx1 Cx2 Ne (waar), La Ld1 Ry2 Se Sl1 (warre), Wy (war͗)
a war1Ii (a warr)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingMiller's Tale 418 Collation  
  
And sheShewasOm.wara warOm.andOm.knewitbetthanandhe
  
and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Om.1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Cx2 En2 Gg Ha2 La Ma Ra1 Se (⁊)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingMiller's Tale 418 Collation  
  
And sheShewasOm.wara warOm.andOm.knewitbetthanandhe
  
bet56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bet56Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (bet), Ad1 (bettyr), Bo1 Sl2 (bett), En3 Ps (bettir), Fi Ha3 Ld2 Mm (bett̉), Gl Ma Ra1 Ry1 (better), Ii To1 (bette)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 418 Collation  
  
And sheShewasOm.wara warOm.andOm.knewitbetthanandhe
  
than55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and1Ht
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
than55Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Ii Ld1 Ld2 Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (than), Bo1 Cn (than̄), Bo2 Bw Cp En2 Ha3 Ha4 La Lc Ln Ma Pw Ry1 Ry2 (þan), Dl To1 (thanne), Fi Gg (þā), Hk (thenne), Mm (þᵃn), Nl (then), Ph2 (þa)
and1Ht (and)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 419 Collation  
Whatal thisalthisqueynte castqueynte casequeynte craftwente castmentquie queynte castcastwas for towas tois for tothat was sofor toseyemeeneschyȝe
  
What56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
What56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (What), Bw (Whet), Ma (Whatt), Ry1 (Whatte), Tc2 (Whate)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 419 Collation  
  
Whatal thisalthisqueynte castqueynte casequeynte craftwente castmentquie queynte castcastwas for towas tois for tothat was sofor toseyemeeneschyȝe
  
al this54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
al1Ld2
this1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
al this54Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Mg Ne Nl Ph2 Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 (al this), Bo1 Bw Dl Pn Sl2 Tc2 (alle this), Bo2 Cp Dd Ha3 Ht Ma Mm Pw (al þis), Cn En1 Fi Gl Ha2 Hk Ii Tc1 Wy (all this), Cx2 (al thys), En2 (all þis), La (aƚƚ þis), Ln (all thys), Py (althis), Ry1 (All this)
al1Ld2 (all)
this1To1 (this)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 419 Collation  
  
Whatal thisalthisqueynte castqueynte casequeynte craftwente castmentquie queynte castcastwas for towas tois for tothat was sofor toseyemeeneschyȝe
  
queynte cast39Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
queynte case11Ad3 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Ha5 He Hk Ma Ra1
queynte craft2Ps Py
wente cast1Ha4
ment1Nl
quie queynte cast1To1
cast1Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
queynte cast39Edition Cp Cx1 Cx2 El Gg Gl Ha2 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Ne Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (queynte cast), Ad1 Ld1 Pn Tc2 (queynt cast), Bo1 Ph2 Tc1 (queint cast), Bw (queyn cast), Ch En2 Fi Mm (queynte caste), Dl (queyntte cast), En3 (qweynte cast), Ha3 (qweynte caste), Ht Pw (queinte cast), Ry1 (qwaynte Caste)
queynte case11Ad3 Ra1 (queynte cas), Bo2 Dd Ma (queynt cas), Cn (quaynte cas), Ds1 (queint caas), En1 He (queynt case), Ha5 (quynte cas), Hk (queinte caas)
queynte craft2Ps (quaynt craft), Py (qweynt craft)
wente cast1Ha4 (wente cast)
ment1Nl (ment)
quie queynte cast1To1 (quie queynte caste)
cast1Ii (caste)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 419 Collation  
  
Whatal thisalthisqueynte castqueynte casequeynte craftwente castmentquie queynte castcastwas for towas tois for tothat was sofor toseyemeeneschyȝe
  
was for to49Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was to4Bo1 Ht Ph2 Py
is for to1Fi
that was so1Nl
for to1Bo2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
was for to49Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Pn Ps Pw Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was for to), Dl En2 Ii Mg Ne Ra1 Ry2 Sl1 (was forto), Ry1 (was For to)
was to4Bo1 Ht Ph2 Py (was to)
is for to1Fi (ys for to)
that was so1Nl (þat was so)
for to1Bo2 (for to)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 419 Collation  
  
Whatal thisalthisqueynte castqueynte casequeynte craftwente castmentquie queynte castcastwas for towas tois for tothat was sofor toseyemeeneschyȝe
seye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
meene1Ha3
schyȝe1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seye54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gl Ha4 Hg Lc Ln Mg Mm Ph2 Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (seye), Bo1 Dd Ds1 En1 Fi He Hk Ht Ld2 Ma Pn Ps Py Ra3 Tc2 To1 (sey), Bw En2 Ha2 Ha5 La Ld1 Sl2 (seie), Gg Ii Ne (say), Pw Ry1 Wy (saye)
meene1Ha3 (meene)
schyȝe1Nl (schyȝe)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 420 Collation  
But nathelees sheBut neuertheles sheBut nerthelesse sheAnd nathelees sheSheeferdeferde for ferefarithas shewoldeschuldewolldeyedede been
  
But nathelees she47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
But neuertheles she6Ad1 En3 Gg Ma Nl Sl2
But nerthelesse she1Gl
And nathelees she1Fi
Shee1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But nathelees she47Edition El Hg Pw (But nathelees she), Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha5 Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Ps Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 (But natheles she), Bo2 (But natheles sho), Bw Ln Sl1 Wy (But netheles she), Cp Ha4 (But naþeles sche), Dl En2 Ha2 To1 (But natheles sche), He (But natherlese she), Ht (But naþelese she), La (Bot Natheles sche), Mm (But nathelesse sche), Ph2 (But naþeles she), Pn (But nathelesse she), Ra1 (But natheles sheo), Ry1 (Butte naþeles sche)
But neuertheles she6Ad1 (But nevyrtheles she), En3 (But neuyrtheles she), Gg (But neủtheles sche), Ma (But neủþelas sche), Nl (But nethirles she), Sl2 (But neuthelesse she)
But nerthelesse she1Gl (But n̉thelesse she)
And nathelees she1Fi (And natheles sche)
Shee1Ha3 (Shee)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 420 Collation  
  
But nathelees sheBut neuertheles sheBut nerthelesse sheAnd nathelees sheSheeferdeferde for ferefarithas shewoldeschuldewolldeyedede been
  
ferde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ferde for fere1Ha3
farith1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ferde54Edition Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (ferde), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cx2 Dd Fi Ha4 Ha5 He Ht La Ph2 Pn Ps Py Tc1 (ferd), Gl Ra1 (fared), Mm (farde), Pw (feerde), Ry1 (Ferede), Sl2 (farid)
ferde for fere1Ha3 (ferd for fere)
farith1Nl (farith)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 420 Collation  
  
But nathelees sheBut neuertheles sheBut nerthelesse sheAnd nathelees sheSheeferdeferde for ferefarithas shewoldeschuldewolldeyedede been
  
as she56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as she56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (as she), Bo2 (as sho), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (as sche), Dl (as schee), Ha3 (as shee), Ra1 (as sheo)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 420 Collation  
  
But nathelees sheBut neuertheles sheBut nerthelesse sheAnd nathelees sheSheeferdeferde for ferefarithas shewoldeschuldewolldeyedede been
  
wolde53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2
schulde2Ha4 To1
woll1Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wolde53Edition Ad1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 Gg Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (wolde), Ad3 Bo1 Bw Ch Dd En1 Fi Gl Ha3 He Ht La Ma Nl Ph2 Ps Pw Py Tc1 Tc2 (wold), En3 (woold)
schulde2Ha4 (schuld), To1 (schulde)
woll1Wy (woll)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 420 Collation  
  
But nathelees sheBut neuertheles sheBut nerthelesse sheAnd nathelees sheSheeferdeferde for ferefarithas shewoldeschuldewolldeyedede been
deye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
dede been1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
deye55Edition Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gl Ha4 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (deye), Ad1 (doye), Bo1 Dd Ds1 En1 He Ht Ma Ne Pn Ps Py Tc2 (dey), Bo2 Bw Ra1 (dye), En2 Ha2 Ha5 La Ld1 (deie), Fi (deyȝe), Gg (day), Nl (dy)
dede been1Ha3 (dede been)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 421 Collation  
Andseyde allasseyde seyde allasgo forth thy wey anongo forth wey a nongo forth a nongo forth anon thy wey anongo thy wey forth anonman go thy wey A nonforth with a non
  
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 421 Collation  
  
Andseyde allasseyde seyde allasgo forth thy wey anongo forth wey a nongo forth a nongo forth anon thy wey anongo thy wey forth anonman go thy wey A nonforth with a non
  
seyde allas55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
seyde seyde allas1Ha5
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seyde allas55Edition Cp Dl El Gg Ha4 Hg Tc2 (seyde allas), Ad1 Ds1 En3 Hk Sl2 Tc1 (seid allas), Ad3 Cn Dd En1 En2 Ha2 Lc Ld1 Ma Mg Mm Ry2 Se Sl1 (seide allas), Bo1 He Ht Ld2 Ph2 (seid alas), Bo2 (seyd allas), Bw (said alas), Ch Ps (said allas), Cx1 Cx2 Ha3 (sayde alas), Fi Ra3 (seid Allas), Gl (seide Allas), Ii To1 (saide allas), La (seide alas), Ln (seyde alas), Ne Pw Py (saide alas), Nl (seyd Allas), Pn (sayd allas), Ra1 (seide a las), Ry1 (sayde Alas), Wy (sayd alas)
seyde seyde allas1Ha5 (seid seid allas)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 421 Collation  
  
Andseyde allasseyde seyde allasgo forth thy wey anongo forth wey a nongo forth a nongo forth anon thy wey anongo thy wey forth anonman go thy wey A nonforth with a non
go forth thy wey anon49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
go forth wey a non1Ad1
go forth a non1Py
go forth anon thy wey anon1To1
go thy wey forth anon1Tc1
man go thy wey A non1Ha3
forth with a non2Ht Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
go forth thy wey anon49Edition Cx1 Cx2 El He Hg Ln (go forth thy wey anon), Ad3 Ne (go forth thi wey anon), Bo1 (go furth thy wey anone), Bo2 Ma (go forth þi wey a non), Bw (go forth thy wei a noon), Ch (goo forth thy wey anoon), Cn (go furth thy way anon̄), Cp (go forþ þi weie anon), Dd (go forth thy weye a non), Dl (goo foorht thy wey annon), Ds1 (go forth thi weie anon), En1 (go forth thy wey anon̄), En2 (goo forth þi wey anon), En3 (go forth thy wey a noon), Fi (goo forth thi wey anōne), Gg (go forth þȳ waye anon), Gl (go forth thy weye a none), Ha2 (go forth thi weie a noon), Ha4 (go forth þy way anoon), Ha5 (go forth thy wey a non), Hk (goo forth thy wey anone), Ii (go forthe thy way anoone), La (go forþe þi weie anone), Lc (go forth þi weye a noon), Ld1 (go forþe thi weie anoon), Ld2 (go forth thi wey anone), Mg (go forth thy weye anoou), Mm (go forth þi weye o non), Ph2 (go furth thi wey anone), Pn Tc2 (go forth thy wey anone), Ps (go forth thi way a non), Pw (go foorþ þi way anon), Ra1 (go forth thi wey a non), Ra3 (go forth thi wey anoū), Ry1 (go Forþe thy waye Anōne), Ry2 (go forth þi weie a noon), Se (go forth thi wey anoon), Sl1 (go forth thi weie anoon), Sl2 (go forthe thy weye anoū), Wy (go forth thy way anon)
go forth wey a non1Ad1 (go forth wey a noon)
go forth a non1Py (go furth a non)
go forth anon thy wey anon1To1 (go forth anon thi wey anon)
go thy wey forth anon1Tc1 (go thi wey forth anon̄)
man go thy wey A non1Ha3 (man goo þy wey A noon)
forth with a non2Ht (forth with a none), Nl (forth with a noon)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 422 Collation  
Helpvs to scapevs to stapeorthatorellisaranderwe been dede echonwe been dede anonwe been dedewe been dede euerychonewe been lost echonwe been but dede echonwe been nat dede echonwe shulde been dede anonbeen we dede echon
  
Help56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Help56Edition Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Ry2 (Help), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Ds1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Helpe), Bo1 (Help̄)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 422 Collation  
  
Helpvs to scapevs to stapeorthatorellisaranderwe been dede echonwe been dede anonwe been dedewe been dede euerychonewe been lost echonwe been but dede echonwe been nat dede echonwe shulde been dede anonbeen we dede echon
  
vs to scape55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vs to stape1Bo1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vs to scape55Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Gl Ha2 Ha3 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (vs to scape), Ad1 Bw Dd Dl En1 En3 Gg Ha4 He Ps Ra1 (vs to skape), Fi Mm To1 (us to skape), Ha5 (vs to schape), Ld1 (vs tescape), Ph2 Ra3 Sl1 (us to scape), Sl2 (vs to escape)
vs to stape1Bo1 (us to stape)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 422 Collation  
  
Helpvs to scapevs to stapeorthatorellisaranderwe been dede echonwe been dede anonwe been dedewe been dede euerychonewe been lost echonwe been but dede echonwe been nat dede echonwe shulde been dede anonbeen we dede echon
  
or51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that1Nl
orellis1Ra3
ar1Bo2
and1En2
er1Gg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
or51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (or), To1 (othir)
that1Nl (that)
orellis1Ra3 (orellis)
ar1Bo2 (ar)
and1En2 (and)
er1Gg (er)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 422 Collation  
  
Helpvs to scapevs to stapeorthatorellisaranderwe been dede echonwe been dede anonwe been dedewe been dede euerychonewe been lost echonwe been but dede echonwe been nat dede echonwe shulde been dede anonbeen we dede echon
we been dede echon47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
we been dede anon2Ds1 En1
we been dede1Hk
we been dede euerychone1Ht
we been lost echon1El
we been but dede echon1Tc1
we been nat dede echon1Nl
we shulde been dede anon1Ii
been we dede echon1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
we been dede echon47Edition Hg (we been dede echon), Ad1 En3 (we be ded echoon), Ad3 (we ben ded echon), Bo1 (we ben̄ dede echōne), Bo2 (we byn dede ichon), Bw (we ben dede ilkeon), Ch En2 Sl1 (we ben deed echon), Cn (we be dede echon̄), Cp (we ben deede echon), Cx1 Cx2 Ne (we be ded echone), Dd (we ben ded ichon), Dl (wee beon dede echon), Fi (we be dede ychone), Gg (we ben dede eche on), Gl (we be dede eche one), Ha2 (we ben deed ech oon), Ha3 (we be dede echoone), Ha4 Ln (we be ded echon), Ha5 (we been dede echon̄), He (wee be dede echone), La (we bene dede iche oon), Lc Mg Pn (we be dede echoon), Ld1 (we ben dede echon̄), Ld2 (we ben dede ich one), Ma (we be deed ecchon), Mm (we be dede ichon), Ph2 (we ben̄ dede echon̄), Pw (we bene dede echon), Py (we bien ded echon), Ra1 (we ben dede vchon), Ra3 (we ben ded echoū), Ry1 (we be dede echeone), Ry2 (we ben dede ech oon), Se Sl2 (we ben dede echoū), Tc2 (we be dede echone), To1 (we be dede echon), Wy (we be ded echeon)
we been dede anon2Ds1 (we be ded anon), En1 (we be dede anon̄)
we been dede1Hk (we be dede)
we been dede euerychone1Ht (we be dede eủychone)
we been lost echon1El (we been lost echon)
we been but dede echon1Tc1 (we be but ded echon̄)
we been nat dede echon1Nl (wee be nat dede echon)
we shulde been dede anon1Ii (we shulde be dede anoone)
been we dede echon1Ps (be we ded ichon)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 423 Collation  
I amthy trewe verraythy trewethy verray trewetrewe verrayweddedweddenwyf
  
I am56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I am56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I am), Cn (I am̄)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 423 Collation  
  
I amthy trewe verraythy trewethy verray trewetrewe verrayweddedweddenwyf
  
thy trewe verray41Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 Wy
thy trewe8Cx1 He Ne Nl Ra1 Sl2 Tc1 Tc2
thy verray trewe6Ad1 En3 Gg Ha4 Ii Ps
trewe verray1Ds1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thy trewe verray41Edition Dd El En1 Hg Mg (thy trewe verray), Ad3 (thi trew verry), Bo1 (thy true veray), Bo2 (þi trewe verrey), Bw (thi trew verrei), Ch Dl Hk Ln (thy trewe verrey), Cn (thy true verrey), Cp Ry2 (þi trewe verray), Cx2 (thy trewe very), En2 (thi trewe v̉ray), Fi (thi trewe veray), Gl (thy true verray), Ha2 Se Sl1 (thi trewe verray), Ha3 (þy trewe werray), Ha5 Ra3 (thi trewe verry), Ht (þi true verri), La (þi trewe verrei), Lc (þi trewe veray), Ld1 (thi trewe verraie), Ld2 (thi trwe verrey), Ma (þi trewe very), Mm (þⁱ trewe verray), Ph2 (thi true verai), Pn (thy true verry), Pw (þi trewe verry), Py (thy triew verray), Ry1 (thy true verraye), To1 (thi trewe verrey), Wy (thy true very)
thy trewe8Cx1 He Sl2 (thy trewe), Ne Ra1 Tc1 (thi trewe), Nl (thy trew), Tc2 (thy tru)
thy verray trewe6Ad1 (thi verray trewe), En3 (thi verrey trewe), Gg (thyn verray trewe), Ha4 (þy verray trewe), Ii (thy verray trewe), Ps (thi verray trew)
trewe verray1Ds1 (trewe verri)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 423 Collation  
  
I amthy trewe verraythy trewethy verray trewetrewe verrayweddedweddenwyf
  
wedded55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wedden1Bo2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wedded55Edition Ad3 Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Ra1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (wedded), Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 En3 Ha2 He Ld1 Ln Ne Ph2 Ps Ra3 Sl1 To1 (weddid), Bw Wy (weddyd), Gg Ry1 (weddede), Nl Py (weddit)
wedden1Bo2 (wedden)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 423 Collation  
  
I amthy trewe verraythy trewethy verray trewetrewe verrayweddedweddenwyf
wyf56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wyf56Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Mg Ra1 Sl1 Sl2 Wy (wyf), Bo1 Ht Ph2 (wife), Bo2 Gl He Hk Ma Ps Ry1 (wyfe), Bw Ds1 Ha2 Ha5 La Ld1 Pn Py Ra3 Ry2 Tc1 To1 (wif), Cn Ne Pw Se Tc2 (wiff), Cp (wijf), Dl (wyif), Ha3 Ln Nl (wyff), Mm (wyffe)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 424 Collation  
Godeerenowe deerespouse andspouse tohusbondhusbond andhelpheltosauespareourelyf
  
Go56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Go56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Go), Ch Dl En3 Ha3 Hk To1 (Goo)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 424 Collation  
  
Godeerenowe deerespouse andspouse tohusbondhusbond andhelpheltosauespareourelyf
  
deere55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nowe deere1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
deere55Edition Cp El En3 Ha4 Ha5 Hg (deere), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (dere), Mm (der), Ps (deer), Py (diere)
nowe deere1Ha3 (nowe dere)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 424 Collation  
  
Godeerenowe deerespouse andspouse tohusbondhusbond andhelpheltosauespareourelyf
  
spouse and53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
spouse to1Ln
husbond1Ht
husbond and1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
spouse and53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (spouse and), Bo2 Tc2 (spouce and), Bw (spouse And), Dl (spowse and), Gg Ha2 La Ld2 Ra1 Se (spouse ⁊), Ha5 (spose and)
spouse to1Ln (spouse to)
husbond1Ht (husbond)
husbond and1Nl (husbond and)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 424 Collation  
  
Godeerenowe deerespouse andspouse tohusbondhusbond andhelpheltosauespareourelyf
  
help55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hel1Bo1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
help55Edition Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Fi Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ld2 Ma Ne Nl Ph2 Ps Py Ra3 To1 (help), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Dl Ds1 En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (helpe), Tc2 (holpe)
hel1Bo1 (hel)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 424 Collation  
  
Godeerenowe deerespouse andspouse tohusbondhusbond andhelpheltosauespareourelyf
  
saue55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
spare1Bw
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
saue55Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (saue), Ad1 Bo2 Cn Dl En3 Fi Gl He Hk Mg Ne Nl Py Sl2 (save), Ha3 (sauve), Ma (safe)
spare1Bw (spare)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 424 Collation  
  
Godeerenowe deerespouse andspouse tohusbondhusbond andhelpheltosauespareourelyf
  
oure56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
oure56Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En2 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (oure), Ad1 Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 En1 En3 Gl Ha2 He Hk Ht Ld1 Ln Mm Ne Nl Pw Wy (our), Dl (owre), Ph2 (oᵘ), Ry1 (ower)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 424 Collation  
  
Godeerenowe deerespouse andspouse tohusbondhusbond andhelpheltosauespareourelyf
lyf56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lyf56Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Pn Ra1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (lyf), Bo1 Bw Ds1 Ha2 Ha5 Ii La Ld1 Ne Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Tc1 To1 (lif), Bo2 Gl He Hk Ps Ry1 (lyfe), Cn Ln Se (liff), Cp (lijf), Dl (lyif), Ha3 Nl (lyff), Ht Ma (life), Mm (liffe)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 425 Collation  
Lowhichswichwithwhata greet thyng isa greet thyng is fula thyng ful greet isgreet thyng is inthyng is nowe greetaffeccion
  
Lo56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Lo56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Ld1 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Lo), Dl Ha3 Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mm Ra3 Ry1 Ry2 (Loo), El (LO)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 425 Collation  
  
Lowhichswichwithwhata greet thyng isa greet thyng is fula thyng ful greet isgreet thyng is inthyng is nowe greetaffeccion
  
which52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
swich2Hk Pw
with1Ii
what1Ld2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
which52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp El En1 En3 Fi Gg Ha4 Hg Ht Lc Ma Ne Ph2 Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (which), Ad1 Ch Cx1 Dd En2 Gl Ha2 Ha5 La Ld1 Mg Mm Pn Py Ra1 Ry1 Tc2 To1 (whiche), Bw Ha3 (wiche), Cx2 Wy (whyche), Dl (wyche), Ds1 He Nl Tc1 (wich), Ln (wheche)
swich2Hk Pw (swich)
with1Ii (with)
what1Ld2 (what)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 425 Collation  
  
Lowhichswichwithwhata greet thyng isa greet thyng is fula thyng ful greet isgreet thyng is inthyng is nowe greetaffeccion
  
a greet thyng is52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
a greet thyng is ful1Sl2
a thyng ful greet is1Fi
greet thyng is in1Nl
thyng is nowe greet1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a greet thyng is52Edition Ch Dl El Hg Mg (a greet thyng is), Ad1 Cx2 Dd En3 Gg Ha2 Ln Ra1 (a gret thyng is), Ad3 Bo1 Cx1 Ds1 Ha5 Ph2 Pn Ps Ra3 Sl1 Tc1 (a gret thing is), Bo2 Ht Pw (a grete þing is), Bw Cn Gl Ii Ld2 Ma Py Ry2 (a grete thyng is), Cp Ha4 Ne (a gret þing is), En1 (a grete thing ys), En2 To1 (agrete thing is), He Se (a grete thing is), Hk (a grete thinge is), La (a grete þinge is), Lc (a greet þing is), Ld1 (agret thing is), Mm Tc2 Wy (a grete thynge is), Ry1 (a grete þynge is)
a greet thyng is ful1Sl2 (a gret thyng is full)
a thyng ful greet is1Fi (a thynge ful gret ys)
greet thyng is in1Nl (grete thing is in)
thyng is nowe greet1Ha3 (thyng is nowe gret)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 425 Collation  
  
Lowhichswichwithwhata greet thyng isa greet thyng is fula thyng ful greet isgreet thyng is inthyng is nowe greetaffeccion
affeccion56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
affeccion56Edition Ad3 Bw Ha2 La Ld1 Ps Ry2 (affeccion), Ad1 Ch He Py Sl1 (affeccioun), Bo1 Dd Hg Ph2 Tc1 (affeccion̄), Bo2 (affecioū), Cn (affeccioun̄), Cp (affection̄), Cx1 Cx2 Ds1 (affection), Dl (offecciovn), El (Affeccion̄), En1 En2 En3 Gl Ha4 Ha5 Ii To1 (affeccioıı̄), Fi (affeccyoun), Gg (affeccyoū), Ha3 (Affeccioune), Hk (affeccioune), Ht Lc Ln Mm Ra3 Se (affeccioū), Ld2 (affeccione), Ma Wy (affeccyon), Mg Ne (affeccioū), Nl (effeccioun), Pn (affectioun), Pw (affectiōn), Ra1 (affeccyoū), Ry1 (Affeccioıı̄), Sl2 Tc2 (affecciou)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 426 Collation  
MenA manmaymay dyendyen ofdyen fordyen thourdyen of suchedyen bidyen al daydemen ofalday ofal dayforofymaginacionof ymaginacion
  
Men53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
A man3Ad1 Ha4 Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Men53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Men), Cn Ph2 (Men̄), En3 Py (Aman), Hk To1 (Menne)
A man3Ad1 Ha4 Ii (A man)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 426 Collation  
  
MenA manmaymay dyendyen ofdyen fordyen thourdyen of suchedyen bidyen al daydemen ofalday ofal dayforofymaginacionof ymaginacion
  
may29Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Nl
may dyen27Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
may29Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Nl (may), Cn (mowe), Dd (moun)
may dyen27Ht (may dey), Ii Lc Mg Py (may deye), La Ld2 (may deie), Ld1 (mai die), Ln Ne Pn Ps Pw Ra1 Ry2 Se Tc1 Tc2 (may dye), Ma (mowe die), Mm (may dyen), Ph2 Ra3 Sl1 To1 (may die), Ry1 Wy (maye deye), Sl2 (maye die)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 426 Collation  
  
MenA manmaymay dyendyen ofdyen fordyen thourdyen of suchedyen bidyen al daydemen ofalday ofal dayforofymaginacionof ymaginacion
  
dyen of18Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 He Hg Hk
dyen for3Ad1 En3 Ha4
dyen thour1Gg
dyen of suche1Ha3
dyen bi1Cn
dyen al day2Cx1 Cx2
demen of2Ad3 Ha5
alday of2Pn Tc2
al day1Wy
for5Ht Ii Nl Pw Ra1
of20La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
dyen of18Edition Ds1 El Hg (dyen of), Bo1 Bw Ch Cp Fi Ha2 (dye of), Bo2 En1 (dien of), Dd (deyen of), Dl Gl (deye of), En2 (deie of), He (dy of), Hk (dey of)
dyen for3Ad1 En3 (deye for), Ha4 (dye for)
dyen thour1Gg (deye thoᵘ)
dyen of suche1Ha3 (deye of suche)
dyen bi1Cn (dye bi)
dyen al day2Cx1 Cx2 (dye al day)
demen of2Ad3 Ha5 (demen of)
alday of2Pn Tc2 (alday of)
al day1Wy (all daye)
for5Ht Ii Nl Pw Ra1 (for)
of20La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (of)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 426 Collation  
  
MenA manmaymay dyendyen ofdyen fordyen thourdyen of suchedyen bidyen al daydemen ofalday ofal dayforofymaginacionof ymaginacion
ymaginacion52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
of ymaginacion4Cn Cx1 Cx2 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ymaginacion52Edition Ad3 Ds1 Ln Ry2 (ymaginacion), Ad1 (Imaginacioun), Bo1 Cp Dd El Hg Tc1 (ymaginacion̄), Bo2 Lc Mm Se (ymaginacioū), Bw (I maginacion), Ch (y magynacioun), Dl (ymaginaciovn), En1 Ha4 Ii (ymaginacoıı̄), En2 Gl Ha5 (ymaginacioıı̄), En3 (Imagynacioıı̄), Fi (ymagynacyoun), Gg Ma (Imagynacyoun), Ha2 (ymagynacion), Ha3 Nl (ymagenacioune), He Py (Imagynacioun), Hk (ymaginacioune), Ht (Imaginacoū), La Ld2 (ymaginacione), Ld1 (Imaginacion̄), Mg Ne Sl2 (ymaginaciou), Ph2 (ymaginacioun̄), Pn (ymaginacioun), Ps (ymaginacyon), Pw (ymaginaciōn), Ra1 (Imagynacyoū), Ra3 (Imaginacioū), Ry1 Sl1 (ymagynacioun), Tc2 (ymagynacou), To1 (ymaginacōiun)
of ymaginacion4Cn (of ymagynacioun̄), Cx1 (of ymaginacion), Cx2 (of ymagynacion), Wy (of ymagynacyon)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 427 Collation  
SoSedepe maydepedepe looimpressionimpression mayimpressionsbe take
  
So55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Se1Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
So55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (So), Dl Ha3 Hk (Soo)
Se1Ln (Se)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 427 Collation  
  
SoSedepe maydepedepe looimpressionimpression mayimpressionsbe take
  
depe may54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
depe1Nl
depe loo1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
depe may54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (depe may), Ad1 Cp En3 Ha4 Py (deepe may), La Sl2 (depe maye), Ld1 (depe mai), Ps (deep may), Ry1 (depe Maye)
depe1Nl (depe)
depe loo1Ha3 (deepe loo)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 427 Collation  
  
SoSedepe maydepedepe looimpressionimpression mayimpressionsbe take
  
impression54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
impression may1Ha3
impressions1Cp
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
impression54Edition Cx1 Cx2 Ds1 Ha2 Ii Ne Ps Pw Ra3 Ry2 Se (impression), Ad1 Bo1 El Ph2 Tc1 (impression̄), Ad3 He Pn Sl1 To1 (impressioun), Bo2 (imp̉ssion), Bw (in prison), Ch (Impressioun), Cn (Impressioun̄), Dd Hg (imp̉ssion̄), Dl (ympressioun), En1 En3 Ha4 (impressioıı̄), En2 Ln Mm Ra1 (impressioū), Fi (Impressyoun), Gg (impressioū), Gl (inpressioıı̄), Ha5 (yn pressiou), Hk Ma (ympression), Ht (Impression), La Ld2 (impressione), Lc (imp̉ssioū), Ld1 (impssion), Mg Sl2 Tc2 (impressiou), Nl (in pression), Py (inpressioun), Ry1 (Impressyou), Wy (Impressyon)
impression may1Ha3 (impressioun may)
impressions1Cp (impressions)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 427 Collation  
  
SoSedepe maydepedepe looimpressionimpression mayimpressionsbe take
be take56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
be take56Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (be take), Ad1 En3 (bi take), Bo2 (ben take), Dl (been take), Ln (betake)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 428 Collation  
  
Thissely Carpenterbigynnethbeganquaketo quakefor to quake
  
sely Carpenter56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sely Carpenter56Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Dd El En2 Fi Gg Gl Ha2 He Hg Mg Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 (sely Carpenter), Ad1 Ha4 (seely Carpenter), Bo1 (celi carpinter), Cn Ma (sely Carpynter), Cp (seely Carponter), Cx2 Ha5 Hk Lc Ld2 Ps Wy (sely carpenter), Dl (sely Carpeter), Ds1 Ln Ne (seli carpenter), En1 Mm Tc2 (sely Carpent̉), En3 (sely Carpenteer), Ha3 (cely Carpent̉), Ht (seli Carpenter), Ii (Cely carpenter), La (seli Carpentier), Ld1 (Seli Carpenter), Nl (Cely Carpentere), Ph2 (celi carpint̉), Pn Sl1 (sely carpentere), Py (cely carpenter), Ra1 (sely carpynter), Ry1 (selye Carpynter), Tc1 (selue Carpenter), To1 (sely Carpynt̉)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 428 Collation  
  
Thissely Carpenterbigynnethbeganquaketo quakefor to quake
  
bigynneth54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
began2Ln Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bigynneth54Edition Ad3 El En3 Ha2 Hg Mg Ra1 Se (bigynneth), Ad1 Py (bigynnyth), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Gl Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Ne Pn Ra3 Tc2 (begynneth), Bo2 En2 Fi Ha4 Ha5 Ry2 (bygynneth), Bw (by gynnyth), Ch To1 (bygynnyth), Cp Pw (bygynneþ), Dl (be gynnyht), Ds1 Ht Sl2 Tc1 (beginneth), En1 (bygenneth), Gg (begȳnyth), Ha3 (bygynnythe), He Mm Ps (begynnyth), La (beginneþ), Ph2 (begynneþ), Ry1 (bigynneþe), Sl1 (bigynnith), Wy (begynn̄eth)
began2Ln Nl (began)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 428 Collation  
  
Thissely Carpenterbigynnethbeganquaketo quakefor to quake
quake26Edition Bo2 Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Mg Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy
to quake29Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cx1 Dl En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 He Hk Ht Ii Ld2 Ma Mm Ne Nl Ph2 Ps Py Ra1 Se Tc2 To1
for to quake1Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
quake26Edition Bo2 Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Mg Pn Pw Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (quake), La Ry1 (qwake), Ra3 (quak)
to quake29Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cx1 Dl En2 En3 Fi Gg Gl He Hk Ht Ii Ld2 Ma Mm Ne Nl Ph2 Ps Ra1 Se Tc2 To1 (to quake), Ha3 Py (to qwake)
for to quake1Ln (for to quak)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 429 Collation  
  
HymHethynkethsemitheverrailichethathemayse
  
thynketh55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
semithe1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thynketh55Edition Ad1 Ch Cx1 Cx2 Dd El En3 Gl Ha5 Hg Ld2 Mm Ne Ra1 Tc2 Wy (thynketh), Ad3 En1 Hk Ii Pn Sl2 (thinketh), Bo1 He Ln Nl To1 (thinkith), Bo2 (þynkeþ), Bw Cn Py (thynkith), Cp Ht (þenketh), Dl (thynckyht), Ds1 Fi Ha2 Lc Ra3 Se Tc1 (thenketh), En2 (þinketh), Gg Ma (thynkyth), Ha4 Pw Ry2 (þenkeþ), La (þenkeþe), Ld1 (thinkeþ), Mg Sl1 (thenkith), Ph2 (þinkith), Ps (thynkes), Ry1 (thynkeþe)
semithe1Ha3 (semithe)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 429 Collation  
  
HymHethynkethsemitheverrailichethathemayse
  
verrailiche56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
verrailiche56Edition Hg (verrailiche), Ad1 Cx1 Ln Py (verily), Ad3 Bo2 Dd (verraylich), Bo1 Mg (veraily), Bw Cp Ds1 El Ha2 La (verraily), Ch (verelyche), Cn Ma Nl Tc2 (verely), Cx2 Pn Wy (veryly), Dl He Hk Ii Pw (verrely), En1 (verraylych), En2 (v̉rayliche), En3 (vereily), Fi (verayly), Gg (v̉ayly), Gl (verrayliche), Ha3 (verraylye), Ha4 Sl1 (verrayly), Ha5 (v̉ailiche), Ht (vereli), Lc (v̉raily), Ld1 (verrailich), Ld2 Ps (verraly), Mm (verraliche), Ne (verili), Ph2 (verali), Ra1 (verreyli), Ra3 (verreylich), Ry1 (verrelyche), Ry2 (v̉railich), Se (verailich), Sl2 Tc1 (verrily), To1 (verreiliche)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 430 Collation  
NoesNoyesNoe+ Noyesfloodcome walwyng as the seecome walwyng al the seecome walwyng on the seecome walwyng in the seecome walkyng as the seecome walkyng on the seecome wawyng as the seewalkyng and comyng as the seecomyng as the seewalkyng as is the seewalkyng as the seeco
  
Noes34Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Noyes8Ad1 En3 Gg He Ii Nl Pn Se
Noe12Cp Gl Ha2 La Ld1 Ld2 Mm Pw Ra1 Ry1 Ry2 Sl1
+ Noyes1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Noes34Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ma Mg Ne Ph2 Ps Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Noes), Bw El Ln (Noees)
Noyes8Ad1 En3 Ii Pn Se (Noyes), Gg (Noyous), He Nl (Noyis)
Noe12Cp Gl Ha2 La Ld1 Ld2 Mm Pw Ra1 Ry2 Sl1 (Noe), Ry1 (Nooe)
+ Noyes1Ha3 (+ Noyes)
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 430 Collation  
  
NoesNoyesNoe+ Noyesfloodcome walwyng as the seecome walwyng al the seecome walwyng on the seecome walwyng in the seecome walkyng as the seecome walkyng on the seecome wawyng as the seewalkyng and comyng as the seecomyng as the seewalkyng as is the seewalkyng as the seeco
  
flood55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
flood55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (flood), Bo2 Gg Ra1 (flod), Bw Mm Py (floode), Cn Dd En1 Fi He Ht Ii La Pn Ra3 Tc2 To1 Wy (flode), Ry1 (Flode)
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 430 Collation  
  
NoesNoyesNoe+ Noyesfloodcome walwyng as the seecome walwyng al the seecome walwyng on the seecome walwyng in the seecome walkyng as the seecome walkyng on the seecome wawyng as the seewalkyng and comyng as the seecomyng as the seewalkyng as is the seewalkyng as the seeco
come walwyng as the see27Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha5 He Hg Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Tc2 Wy
come walwyng al the see1To1
come walwyng on the see1Ad3
come walwyng in the see3Ha2 Lc Mg
come walkyng as the see16Cp En2 Fi Ha4 Ii La Ld1 Ld2 Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1
come walkyng on the see1Bw
come wawyng as the see1Ch
walkyng and comyng as the see1Ht
comyng as the see1Nl
walkyng as is the see1Ra1
walkyng as the see1Sl2
co1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
come walwyng as the see27Edition Dd Gl Hg (come walwyng as the see), Ad1 Py (com walwyng as the see), Bo1 (come waltring as the see), Bo2 (come walwyng as þe se), Cn (com walwyng as the See), Cx1 En1 (come walowyng as the se), Cx2 Ha5 (come walowyng as the see), Dl (come walwyngge as thee see), Ds1 (come walwing as the see), El (come walwynge as the see), En3 (com walwyng as the se), Gg (come walwȳge as the se), He (com walowing as the see), Ln (com walwynge as þe see), Ma (come walwyng as þe see), Ne (come walowyng As þe se), Ph2 (com̄ waltring as þe See), Pn (come walowing as the see), Ps (come walwyng as the se), Tc2 (come walowynge as the se), Wy (come walowynge as the see)
come walwyng al the see1To1 (come walwyng al the see)
come walwyng on the see1Ad3 (come walowyng on the see)
come walwyng in the see3Ha2 (come walewīg in the see), Lc (come walwynge in þe see), Mg (come walwynge in the see)
come walkyng as the see16Cp Ha4 Ry2 (come walkyng as þe see), En2 (come walkynge as the see), Fi Ld2 (come walkyng as the see), Ii (come walkyn as the see), La (come walkinge as þe see), Ld1 (come walking as þe see), Mm (com walkynge as þe see), Pw (come walking as þe See), Ra3 Tc1 (come walking as the see), Ry1 (come walkenge As the see), Se (com walkyng as the se), Sl1 (come walkinge as the see)
come walkyng on the see1Bw (come walkyn on the see)
come wawyng as the see1Ch (come wawyng as the see)
walkyng and comyng as the see1Ht (walking and commyng as þe se)
comyng as the see1Nl (comyng as the see)
walkyng as is the see1Ra1 (walkyng as is the se)
walkyng as the see1Sl2 (walking as the see)
co1Ha3 (co)
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 430-a Collation  
Noes flode commynge faste ayee
Noes flode commynge faste ayee2Edition Hk
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
Noes flode commynge faste ayee2Edition Hk (Noes flode commynge faste ayee)
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingMiller's Tale 431 Collation   
  
TodrenchendrownAlison hishonyownedeer
  
drenchen54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
drown2Ht Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
drenchen54Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (drenchen), Ad1 Bw En3 Gg Ha3 He Ps (drenchyn), Bo1 Ph2 (drench), Cn Dl Ii La Ld2 Ln To1 (drenche), Gl (drenchen̄), Ma (Drenche), Wy (drenchon)
drown2Ht (drown), Nl (drownyn)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 431 Collation   
  
TodrenchendrownAlison hishonyownedeer
  
Alison his56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Alison his56Edition Bw Ds1 Ha2 La Ld1 Ln Ma Mg Ne Ra3 Ry2 Se Tc1 (Alison his), Ad1 (aliosoun his), Ad3 Ch Py Sl1 (Alisoun his), Bo1 Dd El Hg (Alison̄ his), Bo2 Cx1 Ld2 Nl Ps Pw Tc2 (alison his), Cn En1 En3 Ph2 (Alisoıı̄ his), Cp (alison̄ his), Cx2 (alison hys), Dl (Alisovn his), En2 Ha4 (alisoıı̄ his), Fi He (Alysou his), Gg (alyson̄ hese), Gl (Alysoıı̄ his), Ha3 (Alesoune his), Ha5 Ry1 Sl2 To1 (Alisou his), Hk (Alisoune his), Ht Lc Mm Ra1 (Alisoū his), Ii (alysone his), Pn (alisoun his), Wy (alyson his)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 431 Collation   
  
TodrenchendrownAlison hishonyownedeer
  
hony53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
owne3Ha3 La Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hony53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (hony), Ry1 Sl2 (honye)
owne3Ha3 (oune), La (owen), Ps (owne)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 431 Collation   
  
TodrenchendrownAlison hishonyownedeer
deer56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
deer56Edition Ha5 (deer), Ad1 Cp El En3 Ha4 Hg Ps (deere), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (dere), He Ph2 (Dere), Mm (der), Py (diere)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
Edited text
From Sl2
From Cx1
From Hk

CTP: MI 405

Group (Traditional): A 3591

Fragment (Riverside): I 3591

CTP: MI 410

Group (Traditional): A 3596

Fragment (Riverside): I 3596

CTP: MI 415

Group (Traditional): A 3601

Fragment (Riverside): I 3601

CTP: MI 420

Group (Traditional): A 3606

Fragment (Riverside): I 3606

CTP: MI 425

Group (Traditional): A 3611

Fragment (Riverside): I 3611

CTP: MI 430

Group (Traditional): A 3616

Fragment (Riverside): I 3616