Hg 48v

The Miller's Tale

About

VBase

Image and Transcript

Original spellingMiller's Tale 581 Collation

WhatOm.eyletherlyOm.yowOm.somgaygreygerlgod itgodgod I wo mygot itwoot

What50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

Om.1Nl

38Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

What50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (What), La (Whate), Ry1 (Whatt)

Omitted1Nl

Original spellingMiller's Tale 581 Collation

WhatOm.eyletherlyOm.yowOm.somgaygreygerlgod itgodgod I wo mygot itwoot

eyleth49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

erly1Mm

Om.1Nl

38Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

eyleth49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx2 Dd El En3 Fi Hg Lc Mg Py Ra1 Se Wy (eyleth), Bw Ry2 (Eyleþ), Cp Ha4 La Ld1 (eyleþ), Dl (eyliht), Ds1 En2 Ha2 Ha5 Ht Ld2 Ra3 Sl2 Tc1 (eileth), En1 Ii Pn (ayleth), Gg (eylyth), Gl (erlyeth), Ha3 (eyliþe), Hk (eilleth), Ln Ma Sl1 (eylith), Ph2 (ailith), Ps (ayles), Pw (eileþ), Ry1 (aylethe), To1 (eilyth)

erly1Mm (erly)

Omitted1Nl

Original spellingMiller's Tale 581 Collation

WhatOm.eyletherlyOm.yowOm.somgaygreygerlgod itgodgod I wo mygot itwoot

yow50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

Om.1Nl

38Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

yow50Edition Ad3 Ch Dl El En3 Gl Hg Ln Ps Py Ry2 Se (yow), Ad1 Bo2 Cn Cx2 Ds1 En1 Fi Ha2 Ha5 Hk Ht Ii Ld1 Ma Mg Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 To1 Wy (you), Bw Dd En2 Gg Lc Ld2 Sl1 (ȝow), Cp Ha4 Pw (ȝou), Ha3 (yowe), La Mm (ȝowe)

Omitted1Nl

Original spellingMiller's Tale 581 Collation

WhatOm.eyletherlyOm.yowOm.somgaygreygerlgod itgodgod I wo mygot itwoot

som51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

38Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

som51Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (som), Bo2 (sōme), Bw Cx2 Dd Ha3 Ha4 Ii La Ln Ry1 Wy (some), Cn Fi Mm (som̄), Dl (svm), En1 (sōme), Gg (sū), Hk (som̄e), Nl Sl1 (Som), Ph2 Ps (sum)

Original spellingMiller's Tale 581 Collation

WhatOm.eyletherlyOm.yowOm.somgaygreygerlgod itgodgod I wo mygot itwoot

gay50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

grey1Nl

38Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

gay50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (gay), Ha3 Ry1 Wy (gaye), La (gaie), Ld1 (gey)

grey1Nl (grey)

Original spellingMiller's Tale 581 Collation

WhatOm.eyletherlyOm.yowOm.somgaygreygerlgod itgodgod I wo mygot itwoot

gerl51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

38Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

gerl51Edition Cp Dl El En3 Gg Hg Lc Mg Ph2 Py (gerl), Ad1 (girl), Ad3 Bw Ch Dd En2 Gl Ha2 Ha5 La Ld1 Ma Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (gerle), Bo2 Cn Ds1 En1 Hk Ht Ii Ln Sl2 To1 (girle), Cx2 Fi Ha3 Pn Ra1 Wy (gyrle), Ha4 (gurl), Ld2 (grille), Nl (girll), Ps (gyrl), Ry1 (gurlle)

Original spellingMiller's Tale 581 Collation

WhatOm.eyletherlyOm.yowOm.somgaygreygerlgod itgodgod I wo mygot itwoot

god it48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy

god2Hk Ry1-mod

god I wo my1Ry1-orig

got it1Tc1

38Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

god it48Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (god it), Bo2 Fi Ld2 Ra1 To1 (god hit), En1 Ps (god yt)

god2Hk Ry1-mod (god)

god I wo my1Ry1-orig (god I wo my)

got it1Tc1 (got it)

Original spellingMiller's Tale 581 Collation

WhatOm.eyletherlyOm.yowOm.somgaygreygerlgod itgodgod I wo mygot itwoot

woot51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

38Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

woot51Edition Ch Cp Cx2 Dl El En2 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Mg Pn Ry2 Se Sl1 Sl2 (woot), Ad1 Ad3 Bw Ds1 En3 Gg Ps Ra1 Ra3 Tc1 To1 (wot), Bo2 Cn Dd En1 Fi Gl Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mm Nl Ph2 Pw Py Wy (wote), Ha3 (woote), Ry1 (wotte)

Original spellingMiller's Tale 582 Collation

HathHadHasbroghtyowthusnowethisvpononintheOm.viritootmery totemery trotteviricotevery totevery dotedote

Hath49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

Had1Ha5

Has1Ps

38Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

Hath49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Hath), Cp En2 Ha4 Pw (Haþ), Ha3 La Ry1 (Haþe)

Had1Ha5 (Had)

Has1Ps (Has)

Original spellingMiller's Tale 582 Collation

HathHadHasbroghtyowthusnowethisvpononintheOm.viritootmery totemery trotteviricotevery totevery dotedote

broght51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

38Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

broght51Edition Ad3 El En2 Ha5 Hg (broght), Ad1 En3 La (brouht), Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha4 Hk Ht Ii Lc Ld1 Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (brought), Dl (browght), Ds1 Gg Ld2 Ln Mm Nl Pw Ra3 Tc1 (brouȝt), Ha3 (browte), Ma (brouth), Ry1 Wy (broughte)

Original spellingMiller's Tale 582 Collation

HathHadHasbroghtyowthusnowethisvpononintheOm.viritootmery totemery trotteviricotevery totevery dotedote

yow51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

38Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

yow51Edition Ad3 Ch Dl El Gl Hg Ps Py Ry2 Se (yow), Ad1 Bo2 Cn Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha5 Hk Ht Ii Ld1 Ln Ma Mg Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 To1 Wy (you), Bw Dd En2 Gg Lc Ld2 Sl1 (ȝow), Cp Ha4 Pw (ȝou), Ha3 (yowe), La Mm (ȝowe), Nl (ȝew)

Original spellingMiller's Tale 582 Collation

HathHadHasbroghtyowthusnowethisvpononintheOm.viritootmery totemery trotteviricotevery totevery dotedote

thus49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

nowe1Hk

this1Ii

38Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

thus49Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (thus), Bo2 Bw Cp En2 Fi Gg Ha3 Ha4 Ht La Mm Ph2 Pw Ry2 (þus)

nowe1Hk (nowe)

this1Ii (this)

Original spellingMiller's Tale 582 Collation

HathHadHasbroghtyowthusnowethisvpononintheOm.viritootmery totemery trotteviricotevery totevery dotedote

vpon25Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Ma Nl Ph2 Pn Ps Ra3 To1 Wy

on24Ad1 Bw Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

in2Ha3 Hk

38Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

vpon25Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx2 Ha4 Pn To1 Wy (vpon), Cn (vppon̄), Dd Ds1 El En1 Gg Ha5 Hg (vp on), Ht (apoū), Ii Ps (vppon), Ma (vpou), Nl (oppon), Ph2 (upon̄), Ra3 (vpon̄)

on24Ad1 Bw Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (on)

in2Ha3 Hk (in)

Original spellingMiller's Tale 582 Collation

HathHadHasbroghtyowthusnowethisvpononintheOm.viritootmery totemery trotteviricotevery totevery dotedote

the49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

Om.2Gl Ht

38Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

the49Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Ha3 Ha4 La Lc Ln Mm Nl Ph2 Pw Ry2 (þe), Dl (thee)

Omitted2Gl Ht

Original spellingMiller's Tale 582 Collation

HathHadHasbroghtyowthusnowethisvpononintheOm.viritootmery totemery trotteviricotevery totevery dotedote

viritoot43Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

mery tote3Ad1 En3 Gg

mery trotte1Ii

viricote1Bw

very tote1Ph2

very dote1Ht

dote1Nl

38Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

viritoot43Edition Ad3 Ch Cp El Ha5 Hg Lc Mg Ry2 Se (viritoot), Bo2 Dl En2 (veritoot), Cn Dd Ha3 La (veritote), Cx2 Pn Wy (verytote), Ds1 Ha2 Sl1 To1 (viritot), En1 Hk (viritote), Fi (vyrytote), Gl (virrytote), Ha4 (verytrot), Ld1 (viretoot), Ld2 (viritoote), Ln (veriote), Ma (verytot), Mm (virtotte), Ps Py Ra1 Ra3 (veritot), Pw (Vyritote), Ry1 (verytootte), Sl2 (vyritoot), Tc1 (veritott)

mery tote3Ad1 En3 (mery tot), Gg (merytot)

mery trotte1Ii (mery trotte)

viricote1Bw (viricote)

very tote1Ph2 (very tote)

very dote1Ht (veri dote)

dote1Nl (dote)

Original spellingMiller's Tale 583 Collation

BySeintenoteloyeIohncroyceyeIOm.woot welwootwite welwetith welwelwhatIthat Iyemene

By52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

By52Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Pn Pw Ry1 Ry2 Sl1 Wy (By), Ad1 En3 Ht Ph2 Py Ra1 Se To1 (Bi), Ad3 Bo1 Ds1 Gg Ha3 Ii La Ma Mm Ps Ra3 Sl2 Tc1 (Be), Dl (Bee)

Original spellingMiller's Tale 583 Collation

BySeintenoteloyeIohncroyceyeIOm.woot welwootwite welwetith welwelwhatIthat Iyemene

Seinte52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

Seinte52Edition Hg (Seinte), Ad1 Ch Cx2 Dd Dl En3 Gl Ha2 Ha5 Ii Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Se (seynt), Ad3 Bo1 Bo2 Ds1 En1 Hk Ht La Lc Ld2 Mg Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 To1 (seint), Bw Ma Sl1 (Seynt), Cn En2 Fi Gg Ld1 Ln Mm Ry2 (seynte), Cp El Ha4 (seinte), Ha3 Wy (saynt), Ry1 (saynte)

Original spellingMiller's Tale 583 Collation

BySeintenoteloyeIohncroyceyeIOm.woot welwootwite welwetith welwelwhatIthat Iyemene

note48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

loye1Ii

Iohn2Ma Ra1

croyce1Ps

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

note48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ln Mm Nl Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (note), Bo2 Ch Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Gl Ha3 Mg Pn Ra3 Tc1 (Note), Cn Ld2 (notte), Ha4 (noet), Hk Ry1 (Nutte), Ht (Not), Ph2 (nutte), Pw (Noet), Py (noote)

loye1Ii (loye)

Iohn2Ma Ra1 (Iohn)

croyce1Ps (croyce)

Original spellingMiller's Tale 583 Collation

BySeintenoteloyeIohncroyceyeIOm.woot welwootwite welwetith welwelwhatIthat Iyemene

ye48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

I2Bo2 Nl

Om.2Lc Mg

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

ye48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ld1 Ln Ma Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (ye), Cp Dd En2 Gg Ha4 La Ld2 Mm Pw Sl1 (ȝe), Dl Ps (yee)

I2Bo2 (y), Nl (I)

Omitted2Lc Mg

Original spellingMiller's Tale 583 Collation

BySeintenoteloyeIohncroyceyeIOm.woot welwootwite welwetith welwelwhatIthat Iyemene

woot wel37Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mm Nl Ph2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

woot7Ad1 Cx2 Gl Ln Pn Py Wy

wite wel5Gg Lc Mg Ps Ra1

wetith wel1To1

wel2Ds1 En1

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

woot wel37Edition Ad3 Bo1 Bw El Ha5 Hg Ld1 Ry2 (woot wel), Bo2 Cp Dd En3 Ha4 Ra3 Se (wot wel), Ch Nl Sl2 (woot wele), Cn Fi (wote well), Dl (woot well), En2 Ht Ph2 Sl1 (wote wel), Ha2 (woot weell), Ha3 (woote welle), Hk Ii La Ld2 Ma Mm (wote wele), Pw (whote wele), Ry1 (wotte well), Tc1 (wot well)

woot7Ad1 (wot), Cx2 Gl Ln Pn Py Wy (wote)

wite wel5Gg Lc Mg (wete wel), Ps (wit wel), Ra1 (wite wel)

wetith wel1To1 (wetith well)

wel2Ds1 En1 (wete)

Original spellingMiller's Tale 583 Collation

BySeintenoteloyeIohncroyceyeIOm.woot welwootwite welwetith welwelwhatIthat Iyemene

what52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

what52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (what), La Ry1 (whatt)

Original spellingMiller's Tale 583 Collation

BySeintenoteloyeIohncroyceyeIOm.woot welwootwite welwetith welwelwhatIthat Iyemene

I50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy

that I1To1

ye1Nl

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

I50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (I), Bo2 Bw Cn Fi Ha5 Ln Ma (y)

that I1To1 (that I)

ye1Nl (yee)

Original spellingMiller's Tale 583 Collation

BySeintenoteloyeIohncroyceyeIOm.woot welwootwite welwetith welwelwhatIthat Iyemene

mene52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

mene52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (mene), Cp (me), En3 Ii Ld1 Se (meene), Nl (meen), Py (meane), Ry1 (Mene)

Original spellingMiller's Tale 584 Collation

ThisAbsolonne roghtene rekethroghtenata beneof a benebene

This52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

This52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (This), Bo2 Ph2 Pw (Þis), Cx2 (Thys)

Original spellingMiller's Tale 584 Collation

ThisAbsolonne roghtene rekethroghtenata beneof a benebene

Absolon52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

Absolon52Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Dl Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Hg Hk La Ma Mg Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 (Absolon), Ad3 Bo2 Cp Cx2 Ha4 Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Nl Ph2 Pn Ps Wy (absolon), Cn Dd Fi Ry1 Se Tc1 (Absolon̄), En1 (Absoloıı̄), Gl (Absalon̄), Ha3 (Absoloū), Ha5 Ht To1 (absolon̄), Ii (absalone), Ra3 Sl2 (Absoloū)

Original spellingMiller's Tale 584 Collation

ThisAbsolonne roghtene rekethroghtenata beneof a benebene

ne roghte38Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

ne reketh1Ii

roghte13Ad1 Bo1 Cn En3 Fi Hk Ht Ma Nl Ph2 Pn Ps Ra1

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

ne roghte38Edition El En2 Hg (ne roghte), Ad3 Bw Ch Cx2 Dd En1 Ha2 Ld2 Mm Se Sl2 To1 Wy (ne rought), Bo2 Gl Ld1 (ne raught), Cp Gg Ha4 Lc Mg Ry2 Sl1 (ne roughte), Dl (ne rowghtte), Ds1 Ra3 Tc1 (ne rouȝt), Ha3 (ne wrought), Ha5 (ne roght), La (ne rouht), Ln Pw (ne rouȝte), Py (ne Rought), Ry1 (ne raughte)

ne reketh1Ii (ne reketh)

roghte13Ad1 En3 (rouht), Bo1 Cn Fi Hk Ht Ph2 Pn Ps Ra1 (rought), Ma (rowght), Nl (rouȝt)

Original spellingMiller's Tale 584 Collation

ThisAbsolonne roghtene rekethroghtenata beneof a benebene

nat52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

nat52Edition Ad1 Ch Cp Dd El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Nl Pn Py Tc1 (nat), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx2 Ds1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ht Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (not), Dl (nowght), Ii Lc Mg To1 (nought), La (nouht), Ry1 (notte)

Original spellingMiller's Tale 584 Collation

ThisAbsolonne roghtene rekethroghtenata beneof a benebene

a bene46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

of a bene3Bo1 Ph2 Ry1

bene3Ha3 La Ld1

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

a bene46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (a bene), Fi Hk Se (a beene), Gl Py (a beane), Nl (a been), Ry2 (a ben)

of a bene3Bo1 (of a bene), Ph2 (of a Bene), Ry1 (of A Bene)

bene3Ha3 La Ld1 (abene)

Original spellingMiller's Tale 585 Collation

Of alOfhisthispleypleynteno word agaynno wordne word agaynagayn no wordhe yafhe ne spakyafhim yaf

Of al54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

Of2Nl Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Of al54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cx1 Dd Ds1 El Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ma Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 (Of al), Bo1 Ch Cx2 Pn Ry2 Tc2 (Of alle), Bw (Of Alle), Cn Cp Dl En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ii Ld2 Ra3 Ry1 Tc1 To1 Wy (Of all), Ln Mm (Off all)

Of2Nl Sl2 (Of)

Original spellingMiller's Tale 585 Collation

Of alOfhisthispleypleynteno word agaynno wordne word agaynagayn no wordhe yafhe ne spakyafhim yaf

his40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

this16Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 Gg Ha4 Ha5 He Hk Ii Ne Pn Ps Pw Tc2 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (his), Gl (hise)

this16Ad3 Cx1 Ds1 Gg Ha5 He Hk Ii Pn Ps Tc2 Wy (this), Cx2 (thys), Ha4 Ne Pw (þis)

Original spellingMiller's Tale 585 Collation

Of alOfhisthispleypleynteno word agaynno wordne word agaynagayn no wordhe yafhe ne spakyafhim yaf

pley54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

pleynte2Cn Ma

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

pley54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (pley), Bo1 En2 Ha5 Mm Ph2 (pleye), Ch Ha3 Ps Py (play), Dl (plee), Ha2 La (pleie), Ry1 Sl2 Wy (playe)

pleynte2Cn (pleynte), Ma (pleynt)

Original spellingMiller's Tale 585 Collation

Of alOfhisthispleypleynteno word agaynno wordne word agaynagayn no wordhe yafhe ne spakyafhim yaf

no word agayn40Edition Ad1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

no word2Gg Hk

ne word agayn7Ad3 Bo1 Bo2 Mg Nl Ph2 Ps

agayn no word7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

no word agayn40Edition El Ha4 Hg Ld2 Ln Py (no word agayn), Ad1 En2 Lc Ld1 Sl1 (no word ageyn), Bw Cp (no word a gayn), Ch (no worde a gayn), Cn (no worde ayen), Dd Dl En3 Ha2 Ry2 (no word a geyn), Ds1 En1 Ra3 Tc1 (no word agein), Fi Ii (no worde ageyn̄), Gl (no woord a yen̄), Ha3 (no worde agein), Ha5 (no word a yeyn), Ht (no worde ayene), La (no worde aȝeine), Ma (no word a yen), Mm (no worde a ȝeyn), Pw (no word aȝein), Ra1 (no word a yein), Ry1 (no worde agayne), Se Sl2 (no worde ageyn), To1 (no worde a gayne)

no word2Gg (no word), Hk (noo worde)

ne word agayn7Ad3 (ne word ayeyn), Bo1 (ne wurd ayen̄), Bo2 (ne worde agayn), Mg Nl (ne word ageyn), Ph2 (ne word ageyn̄), Ps (ne wurd agayn)

agayn no word7Cx1 Cx2 Ne (agayn no word), He (ageyn no word), Pn (ayen no word), Tc2 (ageyne no worde), Wy (agayn no worde)

Original spellingMiller's Tale 585 Collation

Of alOfhisthispleypleynteno word agaynno wordne word agaynagayn no wordhe yafhe ne spakyafhim yaf

he yaf53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he ne spak1Gg

yaf1Nl

him yaf1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he yaf53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Gl Ha5 Hg Ii Ne Ph2 Pn Ra1 Tc2 To1 Wy (he yaf), Ad1 En3 Ln Se (he gaff), Bw Cp En2 Ha2 He Ht Ld1 Mg Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (he gaf), Dd Ha4 Lc (he ȝaf), Dl (hee gaf), Fi Hk Ld2 (he gaffe), La (he ȝaffe), Ma (he yafe), Mm (he ȝaff), Ry1 (he gafe)

he ne spak1Gg (he ne spak)

yaf1Nl (gaff)

him yaf1Ha3 (him gaf)

Original spellingMiller's Tale 586 Collation

HeFor hehaddehathmoorenomorewel mooretowthoughtonvponofhisdystafrak

He51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

For he5Dl Ha4 Ht Ii Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He)

For he5Dl (For hee), Ha4 Ht Ii Nl (For he)

Original spellingMiller's Tale 586 Collation

HeFor hehaddehathmoorenomorewel mooretowthoughtonvponofhisdystafrak

hadde54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hath2Ad1 Fi

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hadde54Edition Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Ry1 Ry2 Sl1 (hadde), Ad3 Cn Dd Ds1 Gl Ha2 Ha3 He Ht La Ld1 Ld2 Ma Nl Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (had), Bo2 (hedde), En1 (hade)

hath2Ad1 Fi (hath)

Original spellingMiller's Tale 586 Collation

HeFor hehaddehathmoorenomorewel mooretowthoughtonvponofhisdystafrak

moore52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

nomore1Tc2

wel moore3Cx2 Pn Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

moore52Edition Ad3 El Ha5 Hg (moore), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (more), Bw Ln Mm (mor), Ld1 (moor)

nomore1Tc2 (nomore)

wel moore3Cx2 (wel more), Pn (wele more), Wy (well more)

Original spellingMiller's Tale 586 Collation

HeFor hehaddehathmoorenomorewel mooretowthoughtonvponofhisdystafrak

tow50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

thought6Ad1 Dd En1 En3 He Pn

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

tow50Edition Bw Ch Cp El Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Ln Mg Ne Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (tow), Ad3 Bo1 Bo2 Cn Dl Ha3 Hk Ii La Ld1 Ma Mm Nl Ph2 Pw To1 Wy (towe), Cx1 Cx2 Fi Tc2 (towh), Ds1 En2 Ps Sl2 (tough), Gl (towgh), Ha5 Ra1 (taw), Ht (togh), Ld2 (tawe), Ry1 (Towe)

thought6Ad1 En3 (thouht), Dd En1 Pn (thought), He (thoght)

Original spellingMiller's Tale 586 Collation

HeFor hehaddehathmoorenomorewel mooretowthoughtonvponofhisdystafrak

on52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

vpon2Cn Ma

of2He Ne

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

on52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (on), En1 (on̄)

vpon2Cn (vppon̄), Ma (vpon)

of2He Ne (of)

Original spellingMiller's Tale 586 Collation

HeFor hehaddehathmoorenomorewel mooretowthoughtonvponofhisdystafrak

his56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 Ry1 (hys), Gg (hese)

Original spellingMiller's Tale 586 Collation

HeFor hehaddehathmoorenomorewel mooretowthoughtonvponofhisdystafrak

dystaf55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

rak1Gg

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

dystaf55Edition Cx2 Hg Pw Ra1 Wy (dystaf), Ad1 Bo1 En3 Gl Ln Nl Se (distaff), Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ii Lc Ld1 Mg Ne Pn Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (distaf), Dl (disstaf), Fi Ld2 (dystaffe), Hk La Mm (distaffe), Ma (distafe), Ph2 (Distaffe), Ry1 (dysstaffe)

rak1Gg (rak)

Original spellingMiller's Tale 587 Collation

ThanWhanGerueysabsolonknewanswerdandof andseydefreendso deeredeere

Than55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Whan1Gg

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Than55Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (Than), Ad1 Dl Gl (Thanne), Bo2 Ph2 Pw (Þan), Cn (Then̄), Fi (Than̄), Hk (Thenne), Ht Ma (Þen), Ln (Then̄e), Nl Ps Ra1 Wy (Then), To1 (Thann)

Whan1Gg (Whan)

Original spellingMiller's Tale 587 Collation

ThanWhanGerueysabsolonknewanswerdandof andseydefreendso deeredeere

Gerueys55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

absolon1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Gerueys55Edition Ch Dd El Ha4 Ha5 Hg Lc Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 (Gerueys), Ad1 Dl Py (Gervays), Ad3 (Gerneys), Bo1 Ph2 (Ierueis), Bo2 Cn En1 En3 He Ii Mg (Gerveys), Bw Cp Fi Ha2 Se Tc2 (Geruays), Cx1 To1 (geruais), Cx2 Gg La Ld2 Pn Wy (geruays), Ds1 Tc1 (Gerueis), En2 (gerveys), Gl (Garueys), Hk (gerueis), Ht (Gerueise), Ld1 Ne Pw (Gervais), Ln (gerueys), Ma (Gerveis), Mm (garueys), Nl (Gerveyse), Ps (geruayse), Ra1 (Gerueyse), Ry2 (Geuays)

absolon1Ha3 (absolon)

Original spellingMiller's Tale 587 Collation

ThanWhanGerueysabsolonknewanswerdandof andseydefreendso deeredeere

knew55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

answerd1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

knew55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Ln Ne Nl Ph2 Ps Py Ry2 Sl2 Tc1 (knew), Ad1 Ch Cn Dl En1 En2 Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ii La Ma Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (knewe), Ld1 (kneuh)

answerd1Ha3 (answerd)

Original spellingMiller's Tale 587 Collation

ThanWhanGerueysabsolonknewanswerdandof andseydefreendso deeredeere

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

of and1Py

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Dl En2 En3 Gg Ha2 La Ne Nl Ra1 Se (⁊), Mm (ande)

of and1Py (of and)

Original spellingMiller's Tale 587 Collation

ThanWhanGerueysabsolonknewanswerdandof andseydefreendso deeredeere

seyde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seyde56Edition Bo2 Dl El Gg Ha4 Hg Ra1 (seyde), Ad1 Bo1 Fi Gl Ha3 Ha5 He Hk Ht Ld2 Ma Ph2 Ps Ra3 Sl2 Tc1 (seid), Ad3 Ch Cn Dd Ds1 En1 En2 En3 Ha2 Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Pw Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (seide), Bw Cx1 Ne Py (saide), Cp Ry1 (sayde), Cx2 Wy (sayd), Nl Pn (seyd)

Original spellingMiller's Tale 587 Collation

ThanWhanGerueysabsolonknewanswerdandof andseydefreendso deeredeere

freend56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

freend56Edition Dl El Ha4 Hg Lc Sl1 Sl2 (freend), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Ld2 Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Tc1 (frend), Bo2 Ch Cn Ds1 En1 En3 Hk Ht La Ld1 Mg Mm Pw Se Tc2 To1 Wy (frende), Gg (fren), He (Frend), Ii Ry1 (Frende), Py (friend)

Original spellingMiller's Tale 587 Collation

ThanWhanGerueysabsolonknewanswerdandof andseydefreendso deeredeere

so deere55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

deere1Bo2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

so deere55Edition Ch Cp El Ha4 Hg Ps (so deere), Ad1 (so der̉), Ad3 Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (so dere), Fi He Ht Ph2 (so der), Hk (soo dere)

deere1Bo2 (dere)

Original spellingMiller's Tale 588 Collation

ThatThyneTheThishoote cultourhe hoote cultourinthat inthethychymenee heerechymenee therechymenee fyre heerefyre heere

That24Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 Hg Ii Ma Ne Pn Ps Py Tc2 To1 Wy

Thyne2Ad1 En3

The28Bo1 Bw Cp Dl En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1

This2He Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That24Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 Hg Ii Ma Ne Pn Ps Py Tc2 To1 Wy (That), Bo2 (Þat)

Thyne2Ad1 (Thyne), En3 (Thyn)

The28Bo1 Bw Cp En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (The), Dl (Thee), Ht Ph2 Pw (Þe)

This2He Sl2 (This)

Original spellingMiller's Tale 588 Collation

ThatThyneTheThishoote cultourhe hoote cultourinthat inthethychymenee heerechymenee therechymenee fyre heerefyre heere

hoote cultour55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he hoote cultour1Lc

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hoote cultour55Edition Hg (hoote cultour), Ad1 Dd Ds1 En1 Fi Ha5 Hk Ht Ld2 Ln Mg Mm Ra3 (hote culter), Ad3 Gl Ha3 Ha4 He Nl Pn Tc2 Wy (hote cultre), Bo1 Cx1 Cx2 Ne Tc1 (hoot cultre), Bo2 (hote culture), Bw (hoote culter), Ch Sl2 (hoot culter), Cn (whote Culture), Cp (hoote Culter), Dl En2 Ha2 La Ry2 Sl1 (hote Culter), El (hoote kultour), En3 To1 (hote cultir), Gg (hote cultyr), Ii Pw (hote Cultere), Ld1 Ma (hoot Culter), Ph2 (hoot cultur), Ps (hoot cultyr), Py (hote cultur), Ra1 Se (hote cultour), Ry1 (hote Cullter)

he hoote cultour1Lc (he hote culter)

Original spellingMiller's Tale 588 Collation

ThatThyneTheThishoote cultourhe hoote cultourinthat inthethychymenee heerechymenee therechymenee fyre heerefyre heere

in55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

that in1Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in)

that in1Ra1 (that in)

Original spellingMiller's Tale 588 Collation

ThatThyneTheThishoote cultourhe hoote cultourinthat inthethychymenee heerechymenee therechymenee fyre heerefyre heere

the45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

thy11Ad1 Cn En3 Ii Ln Ma Nl Ps Ra1 Ra3 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the45Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Py Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (the), Bo2 Cp Ha3 Ha4 Ht La Mm Ne Pw Ry2 (þe), Dl (thee)

thy11Ad1 Ps Ra1 Ra3 (thi), Cn En3 Ii Ln Nl Wy (thy), Ma (þi)

Original spellingMiller's Tale 588 Collation

ThatThyneTheThishoote cultourhe hoote cultourinthat inthethychymenee heerechymenee therechymenee fyre heerefyre heere

chymenee heere53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

chymenee there1Cn

chymenee fyre heere1Ne

fyre heere1Fi

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

chymenee heere53Edition El Ha5 Hg (chymenee heere), Ad1 La (chymene here), Ad3 (chymney heere), Bo1 Cx2 En1 Ii Nl Ph2 Pn Tc2 To1 Wy (chymney here), Bo2 Hk (chymeneye here), Bw (Chemenye here), Ch Pw (Chymeney here), Cp (Chemenye heere), Cx1 (chynmey here), Dd (chemyny here), Dl Gl (chymneye here), Ds1 (chymney hiere), En2 Se (chemeney here), En3 Sl1 (chymeney heere), Gg (chemene here), Ha2 Ld2 Ry2 (chemenye here), Ha3 He Ma (Chymney here), Ha4 (Chymney heere), Ht (chymney her), Lc Mg (chymyne here), Ld1 (chemeneye here), Ln (chemeney her), Mm (chymyney her), Ps (chymny heere), Py Sl2 (chymeny here), Ra1 (chymeney here), Ra3 (chimeny here), Ry1 (Chymneye here), Tc1 (chymeny hiere)

chymenee there1Cn (Chymney there)

chymenee fyre heere1Ne (chymney fere here)

fyre heere1Fi (Fyre here)

Original spellingMiller's Tale 589 Collation

As leneAs lenetheSo leneAc leneLeneit meit we meme itmeIhauetherwithto dooneadon

As lene52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

As lenethe1Ii

So lene1Py

Ac lene1Ra1

Lene1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

As lene52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (As lene), Ch Cn Ds1 Gl (As lende), En3 (As leene), Ht (As len), Sl2 (As lenede), Tc1 (As lend)

As lenethe1Ii (As lenethe)

So lene1Py (So leene)

Ac lene1Ra1 (Ac lene)

Lene1Nl (Lene)

Original spellingMiller's Tale 589 Collation

As leneAs lenetheSo leneAc leneLeneit meit we meme itmeIhauetherwithto dooneadon

it me53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

it we me1Py

me it1Cn

me1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it me53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (it me), Dl (hit mee), En1 Ln Ps (yt me), Fi Ha3 Ld2 Ra1 To1 (hit me), Ry1 (hitt me)

it we me1Py (it we me)

me it1Cn (me it)

me1Ii (me)

Original spellingMiller's Tale 589 Collation

As leneAs lenetheSo leneAc leneLeneit meit we meme itmeIhauetherwithto dooneadon

I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Cn Fi Ln Ma (y)

Original spellingMiller's Tale 589 Collation

As leneAs lenetheSo leneAc leneLeneit meit we meme itmeIhauetherwithto dooneadon

haue56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

haue56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (haue), Bo2 Dl En3 He Mg Nl Py Sl2 (have), Mm (haf)

Original spellingMiller's Tale 589 Collation

As leneAs lenetheSo leneAc leneLeneit meit we meme itmeIhauetherwithto dooneadon

therwith56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

therwith56Edition Bo1 Cn Cx1 El En3 Ii Ld1 Mg Ne Pn Ps Py Ra3 Se Sl1 Tc2 (therwith), Ad1 Cx2 Wy (therwyth), Ad3 (ther wyth), Bo2 Fi Ht Ma Mm (þer with), Bw (þerwith), Ch Dl Ds1 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Nl Ra1 Tc1 To1 (ther with), Cp Ha4 (þer wiþ), Dd En1 (there with), En2 Gg Ha3 Ry1 (þ̉with), La (þer wiþþe), Ph2 Sl2 (therwᵗ), Pw (þerwiþ), Ry2 (þ̉wit)

Original spellingMiller's Tale 589 Collation

As leneAs lenetheSo leneAc leneLeneit meit we meme itmeIhauetherwithto dooneadon

to doone55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

adon1Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to doone55Edition El Ha4 Ha5 Hg Hk Ry1 (to doone), Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (to done), Bo2 Cx1 (to doon̄), Bw (to doū), Cx2 Ne Nl Ps Wy (to doon), Ha3 Pw (to don), Ph2 (to don̄)

adon1Tc2 (adon)

Original spellingMiller's Tale 590 Collation

IAnd Iwolshalbrynge it theebrynge itbrynge it and thatbrynge thee itit bryngeit to theeagaynagayn to theeagayn rightbrynge agaynful soonefor soonesoone

I49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

And I7Cx1 Dl El Ha3 He Ne Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (I), Fi (Y)

And I7Cx1 Dl El Ha3 He Ne (And I), Tc2 (And y)

Original spellingMiller's Tale 590 Collation

IAnd Iwolshalbrynge it theebrynge itbrynge it and thatbrynge thee itit bryngeit to theeagaynagayn to theeagayn rightbrynge agaynful soonefor soonesoone

wol55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

shal1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wol55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ma Mg Ne Pn Ra1 Ry2 Se (wol), Bo1 Ds1 En3 Ht Ii La Ph2 Ps Pw Py Ra3 (wil), Bw Ch Ry1 (wolle), Cn En1 Ld2 Ln Tc1 To1 (will), Dl Sl2 (wille), Fi Ha2 Hk Mm Nl Wy (woll), Gg (wele), Gl Sl1 (wole), Tc2 (wylle)

shal1Ha3 (shal)

Original spellingMiller's Tale 590 Collation

IAnd Iwolshalbrynge it theebrynge itbrynge it and thatbrynge thee itit bryngeit to theeagaynagayn to theeagayn rightbrynge agaynful soonefor soonesoone

brynge it thee27Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha3 Ha5 He Hg Hk Ln Ne Pn Py Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy

brynge it24Bw Cn Cp Dl En2 Fi Gl Ha2 Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2

brynge it and that2Bo1 Ph2

brynge thee it1Ps

it brynge1Ha4

it to thee1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

brynge it thee27Edition El Hg (brynge it thee), Ad1 Ad3 Dd Py (bryng it the), Bo2 (bryng it þe), Ch Cx2 En3 Ne Tc2 Wy (brynge it the), Cx1 Ds1 Hk Pn Ra3 Tc1 (bringe it the), En1 (bryng yt the), Gg (bryngyn it þᵉ), Ha3 To1 (bring hit the), Ha5 (brenge it the), He (bring it the), Ln (brynge it þe)

brynge it24Bw Cn Gl Ha2 Ma Nl Sl2 (bryng it), Cp La Lc Pw Se Sl1 (bringe it), Dl (bryngge hit), En2 (bringe hit), Fi Ra1 (brynge hit), Ht (bring it), Ld1 Mg Mm Ry2 (brynge it), Ld2 (bryng hit), Ry1 (brynge hitt)

brynge it and that2Bo1 (bring it and that), Ph2 (bring it and þat)

brynge thee it1Ps (bryng the yt)

it brynge1Ha4 (it bring)

it to thee1Ii (it to the)

Original spellingMiller's Tale 590 Collation

IAnd Iwolshalbrynge it theebrynge itbrynge it and thatbrynge thee itit bryngeit to theeagaynagayn to theeagayn rightbrynge agaynful soonefor soonesoone

agayn49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

agayn to thee4Cn Ha4 Ma Se

agayn right2Bo1 Ph2

brynge agayn1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

agayn49Edition Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 El Hg Ne Ps Py To1 Wy (agayn), Ad1 (a yeyn), Bw Ch Ha5 Mm Ry2 (a gayn), Dd Dl Gg Ha2 Nl Pw (a geyn), Ds1 Ha3 Hk Ra3 Tc1 (agein), En1 Fi (ageyn̄), En2 (aȝeyn), En3 (ayen), Gl (a gayn̄), He Lc Ln Mg Pn Sl1 (ageyn), Ht (a yane), La (aȝein), Ld1 Sl2 Tc2 (ageyne), Ld2 (agayne), Ra1 (a yein), Ry1 (Agayne)

agayn to thee4Cn (ageyne to the), Ha4 (agayn to þe), Ma (a yen to þe), Se (ageyn to the)

agayn right2Bo1 (ageyn riȝt), Ph2 (ageyn̄ right)

brynge agayn1Ii (bryng ayein)

Original spellingMiller's Tale 590 Collation

IAnd Iwolshalbrynge it theebrynge itbrynge it and thatbrynge thee itit bryngeit to theeagaynagayn to theeagayn rightbrynge agaynful soonefor soonesoone

ful soone52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

for soone1Bw

soone3Bo1 Cn Ph2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ful soone52Edition Cp El En2 Ha4 Ha5 Hg Py (ful soone), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gg He Ht La Lc Ld1 Mg Ne Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (ful sone), Dl En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ld2 Ln Ma Mm (full sone), Ii (full soone), Nl Ps Sl1 (ful soon), Pn Sl2 Tc2 (fulle sone), Ry1 (Fulle soone), Wy (full soon)

for soone1Bw (for sone)

soone3Bo1 Cn Ph2 (sone)

Original spellingMiller's Tale 591 Collation

Gerueysanswerdeseydecertescertena certesOm.were itand it werethogh it weregold

Gerueys56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Gerueys56Edition Ch Dd El Fi Gg Ha4 Ha5 Hg La Lc Ma Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (Gerueys), Ad1 Py (Gervays), Ad3 (Gerneys), Bo1 (Ierueis), Bo2 Bw Cn En1 En3 Hk Ii Mg (Gerveys), Cp Cx1 Ha2 Ld2 To1 (Geruais), Cx2 Pn Se Tc2 Wy (Geruays), Dl (Gervayis), Ds1 (Gerueis), En2 Ha3 He Ne (Gerveis), Gl Mm (Garueys), Ht (Geruaise), Ld1 Pw (Gervais), Ln (Gerues), Nl (Gerveyse), Ph2 (Ierveis), Ps (Geruayse), Ra1 (Gerueyse)

Original spellingMiller's Tale 591 Collation

Gerueysanswerdeseydecertescertena certesOm.were itand it werethogh it weregold

answerde47Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

seyde9Ad1 Bo1 Cn En3 Ht Ma Nl Ph2 Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

answerde47Edition Ch Cp El En2 Ha2 Ha4 Hg Ii Lc Ln Mm Ry2 Se Wy (answerde), Ad3 Cx1 Cx2 En1 Fi Ha3 He Hk Ne Ps Pw (answerd), Bo2 Dd Gl Ha5 Mg Sl2 Tc2 (answered), Bw (vnsward), Dl (ansswerde), Ds1 Ld2 Tc1 (ansuerd), Gg (answerede), La (ansewerde), Ld1 (aunswerde), Pn Py (aunswerd), Ra3 To1 (answerid), Ry1 (Answerede), Sl1 (answeride)

seyde9Ad1 Cn Ma (seide), Bo1 Ht Nl Ph2 (seid), En3 Ra1 (seyde)

Original spellingMiller's Tale 591 Collation

Gerueysanswerdeseydecertescertena certesOm.were itand it werethogh it weregold

certes52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

certen2Ht Nl

a certes1Ha3

Om.1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

certes52Edition Ad3 Bw Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld1 Ln Mg Pw Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (certes), Ad1 En3 Gg (sertis), Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ha2 Mm Ne Ph2 Py Ry2 Sl1 (certis), Bo2 Se (c̉tes), Ii (Certeis), La Ma (Certes), Ld2 Pn Ps (certys), Ry1 (sertes)

certen2Ht (certene), Nl (certen)

a certes1Ha3 (a certes)

Omitted1To1

Original spellingMiller's Tale 591 Collation

Gerueysanswerdeseydecertescertena certesOm.were itand it werethogh it weregold

were it53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and it were1Ha3

thogh it were2Ht Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

were it53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ma Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (were it), Bw He Ln Mm (wer it), En1 Ps (were yt), Fi (wher hit), Ld2 Ra1 Tc2 To1 (were hit), Ry1 (were hitt)

and it were1Ha3 (⁊ hit were)

thogh it were2Ht (þough it were), Nl (thouȝe it were)

Original spellingMiller's Tale 591 Collation

Gerueysanswerdeseydecertescertena certesOm.were itand it werethogh it weregold

gold56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gold56Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (gold), Ad1 Bo2 Cn Dl Ds1 En1 Gl Ha2 Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mm Pn Ry1 Se Sl2 Tc2 Wy (golde)

Original spellingMiller's Tale 592 Collation

Or inOthir inOra pokea poola purspokenoblesnedelesof noblesal vntoldal I toldful and al vntoldful on toldvntold

Or in54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

Othir in1To1

Or1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Or in54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Or in), Ad1 (Or In), Dl (Ore in)

Othir in1To1 (Othir in)

Or1Nl (Or)

Original spellingMiller's Tale 592 Collation

Or inOthir inOra pokea poola purspokenoblesnedelesof noblesal vntoldal I toldful and al vntoldful on toldvntold

a poke52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a pool2Gl Mm

a purs1Ps

poke1Ry2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a poke52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (a poke), Bo1 Nl Ph2 (a pook), He (apook), Hk Ry1 (a pooke), To1 (apoke)

a pool2Gl (a pool), Mm (a pole)

a purs1Ps (a purs)

poke1Ry2 (poke)

Original spellingMiller's Tale 592 Collation

Or inOthir inOra pokea poola purspokenoblesnedelesof noblesal vntoldal I toldful and al vntoldful on toldvntold

nobles54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

nedeles1Ht

of nobles1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

nobles54Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (nobles), Ad1 Ch Cx1 Cx2 Dl Ha2 He Ne Ps To1 (noblis), Bo1 (nobils), Gg (nobellys), Ra3 Tc1 (nobeles), Wy (nobyls)

nedeles1Ht (nedeles)

of nobles1Nl (of noblis)

Original spellingMiller's Tale 592 Collation

Or inOthir inOra pokea poola purspokenoblesnedelesof noblesal vntoldal I toldful and al vntoldful on toldvntold

al vntold49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

al I told1Ad1

ful and al vntold1Ht

ful on told1Nl

vntold4Fi Py Ra1 Sl1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al vntold49Edition Ad3 Ch Cx1 Ha4 Hg Ld1 Ne Pw (al vntold), Bo1 Cx2 El (alle vntold), Bo2 La Mm Tc2 To1 (al vntolde), Bw Dd Ha5 He (al vn told), Cn Hk Ii Ma Wy (all vntolde), Cp Lc (aƚƚ vntold), Dl (alle vn toolde), Ds1 Pn Se Sl2 (alle vntolde), En1 Ha2 Ld2 (all vn tolde), En2 Ha3 Ln Mg Ra3 Tc1 (all vntold), En3 (al on told), Gg (al ontold), Gl (alle on tolde), Ph2 (alle vntol), Ps (alle vn told), Ry1 (All vntolde), Ry2 (all vn told)

al I told1Ad1 (al I tolde)

ful and al vntold1Ht (ful and al vntolde)

ful on told1Nl (ful on told)

vntold4Fi Py Ra1 Sl1 (vntold)

Original spellingMiller's Tale 593 Collation

ThowYesholdest hauesholdest haue itsholdest it hauesholdest hem hauesholdest haue it haue itit shall haueshall haue itshall him haueshuld haueas IamtreweSmyth

Thow53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Ye3Fi Ha4 Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Thow53Edition Ad3 Bw Ch Dd Dl En1 Gl Ha5 Hg Lc Ld2 Ln Nl Py Se (Thow), Ad1 Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha3 Hk Ht Ld1 Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Thou), Bo2 Ma (Þow), Gg (Thu), He La Mm (Thowe), Sl2 (Þᵘ)

Ye3Fi Ii (Ye), Ha4 (Ȝe)

Original spellingMiller's Tale 593 Collation

ThowYesholdest hauesholdest haue itsholdest it hauesholdest hem hauesholdest haue it haue itit shall haueshall haue itshall him haueshuld haueas IamtreweSmyth

sholdest haue27Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl El Gg Gl Ha2-orig Ha5 Hg Hk Ht La Ld1 Ld2 Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1

sholdest haue it9Bo1 Ds1 En1 Ha2-mod Lc Ln Mg Ph2 Se

sholdest it haue13Ad1 Cx1 Cx2 En2 En3 Ha3 He Ne Nl Pn Ps Tc2 Wy

sholdest hem haue3Cn Ma Ra1

sholdest haue it haue it1To1

it shall haue1Sl2

shall haue it1Fi

shall him haue1Ha4

shuld haue1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sholdest haue27Edition Ad3 El Hg Ld1 (sholdest haue), Bo2 Py (shuldest have), Bw Gl Ht Pw Ra3 Ry2 Tc1 (shuldest haue), Ch Ha5 (sholdyst haue), Cp Dl La (scholdest haue), Dd (shuldust haue), Gg (schuldyst haue), Ha2-orig (schuldist haue), Hk (shuldeste haue), Ld2 (shuldes haue), Mm (schuldest haf), Ry1 (schuldeste haue), Sl1 (shuldist haue)

sholdest haue it9Bo1 Ln Ph2 Se (shuldist haue it), Ds1 (shuldest haue it), En1 (sholdest haue yt), Ha2-mod (schuldist haue it), Lc (sholdest haue it), Mg (sholdest have it)

sholdest it haue13Ad1 (shuldist it haue), Cx1 Cx2 Ne Pn Wy (sholdest it haue), En2 (schuldest it haue), En3 He Nl (shuldist it have), Ha3 Tc2 (shuldest it haue), Ps (shuldist yt haue)

sholdest hem haue3Cn (shuldest hem̄ haue), Ma (scholdest hem haue), Ra1 (shuldest hem haue)

sholdest haue it haue it1To1 (schuldis haue hit haue hit)

it shall haue1Sl2 (it shall haue)

shall haue it1Fi (schull haue hit)

shall him haue1Ha4 (schul him haue)

shuld haue1Ii (shuld haue)

Original spellingMiller's Tale 593 Collation

ThowYesholdest hauesholdest haue itsholdest it hauesholdest hem hauesholdest haue it haue itit shall haueshall haue itshall him haueshuld haueas IamtreweSmyth

as I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as I), Cn Fi Ln Ma Ne (as y)

Original spellingMiller's Tale 593 Collation

ThowYesholdest hauesholdest haue itsholdest it hauesholdest hem hauesholdest haue it haue itit shall haueshall haue itshall him haueshuld haueas IamtreweSmyth

am56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

am56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (am)

Original spellingMiller's Tale 593 Collation

ThowYesholdest hauesholdest haue itsholdest it hauesholdest hem hauesholdest haue it haue itit shall haueshall haue itshall him haueshuld haueas IamtreweSmyth

trewe56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

trewe56Edition Ad1 Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Mg Mm Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (trewe), Ad3 Bo2 Bw Cx1 Ha2 Ld2 Ln Ma Ne Nl Ps (trew), Bo1 Cn Gl Ha3 Hk Ii Ph2 Pn Ry1 Wy (true), Ht (tru), Py (triewe)

Original spellingMiller's Tale 593 Collation

ThowYesholdest hauesholdest haue itsholdest it hauesholdest hem hauesholdest haue it haue itit shall haueshall haue itshall him haueshuld haueas IamtreweSmyth

Smyth56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Smyth56Edition Cn Ha3 Hg Ld2 Ph2 (Smyth), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (smyth), Bw Ry1 Sl2 (smythe), Cp Ds1 Ra3 (smith), Dl (smyht), La (smyþþe), Lc (smytħ), Tc1 (Smith)

Original spellingMiller's Tale 594 Collation

EyAByCristes fooCristes footCristes peynCristes dayCristes sakeCristes love foocertes foofor Cristes faythwhatwho whatwol yeye woldo therwithther with

Ey54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

A1Pw

By1Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ey54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (Ey), Dl (Eey), Ii Ry1 Sl2 (Eye)

A1Pw (A)

By1Tc1 (By)

Original spellingMiller's Tale 594 Collation

EyAByCristes fooCristes footCristes peynCristes dayCristes sakeCristes love foocertes foofor Cristes faythwhatwho whatwol yeye woldo therwithther with

Cristes foo34Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

Cristes foot16Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dl En3 Ha3 He Ht Ld1 Ld2 Ma Ne Pn Tc2 Wy

Cristes peyn1Ii

Cristes day1Ra1

Cristes sake1Nl

Cristes love foo1Ds1

certes foo1Ln

for Cristes fayth1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Cristes foo34Edition Hg La Mm (Cristes foo), Ad3 Fi (crystes foo), Bo1 (cristis fo), Bo2 En1 Ha4 Lc Mg Py (cristes fo), Bw (csupstes foo), Ch (crystys foo), Cp Dd El En2 Gl Ha5 Hk Pw Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 (cristes foo), Gg Ph2 (cristis foo), Ha2 Ry2 (cⁱstes foo), Ry1 (Cristes Foo), To1 (Cristis fo)

Cristes foot16Ad1 (crystys foot), Cn Ha3 (cristis fote), Cx1 He Ne (cristis foot), Cx2 (crystis foot), Dl (Cristis foot), En3 Ld1 Ld2 (cristes foot), Ht Pn (cristes fote), Ma (Cristes foot), Tc2 (cristes foote), Wy (cristys fote)

Cristes peyn1Ii (cristes peyn)

Cristes day1Ra1 (cristes day)

Cristes sake1Nl (Cristis sake)

Cristes love foo1Ds1 (cristes love foo)

certes foo1Ln (certes foo)

for Cristes fayth1Ps (for cristes fayth)

Original spellingMiller's Tale 594 Collation

EyAByCristes fooCristes footCristes peynCristes dayCristes sakeCristes love foocertes foofor Cristes faythwhatwho whatwol yeye woldo therwithther with

what55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

who what1Bo2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

what55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (what), Ry1 (whatt), Tc2 (whate)

who what1Bo2 (who what)

Original spellingMiller's Tale 594 Collation

EyAByCristes fooCristes footCristes peynCristes dayCristes sakeCristes love foocertes foofor Cristes faythwhatwho whatwol yeye woldo therwithther with

wol ye55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ye wol1Bo1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wol ye55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch El En3 Ha5 Hg Ht Ld1 Pn Ra1 To1 (wol ye), Bw En2 Ha4 Pw Sl1 (wil ȝe), Cn Ha2 Ln Tc1 (will ye), Cp Dd (wol ȝe), Cx1 Ds1 Ii Ne Ph2 Py Ra3 Ry2 Se (wil ye), Cx2 (wyl ye), Dl (will yee), En1 Fi Ha3 Hk Ma Nl Ry1 Wy (woll ye), Gg (wele ȝe), Gl Mg (wole ye), He (wol yee), La Ld2 Mm (will ȝe), Lc (wole ȝe), Ps (wil yee), Sl2 Tc2 (wille ye)

ye wol1Bo1 (ye wil)

Original spellingMiller's Tale 594 Collation

EyAByCristes fooCristes footCristes peynCristes dayCristes sakeCristes love foocertes foofor Cristes faythwhatwho whatwol yeye woldo therwithther with

do therwith55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne-mod Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ther with2En3 Ne-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

do therwith55Edition Bo1 Ds1 Ha3 Pn Py Sl1 (do therwith), Ad1 Ad3 Dd Gl (do ther wyth), Bo2 Gg Ps (do þ̉with), Bw Ma Mm Ry2 (do þer with), Ch (doo ther with), Cn Wy (do therwyth), Cp (don þer with), Cx1 Ha5 Hg Ii Ld2 Ln Ph2 Ra1 Ra3 Se Tc1 (do ther with), Cx2 Hk (doo therwyth), Dl (doo therwᵗ), El (do therwith ), En1 (do there with), En2 (doo þerwith), Fi (doo þer with), Ha2 (don ther with), Ha4 (do þer wiþ), He (do þere with), Ht (do þerewith), La (do þer wiþþe), Lc (done þer witħ), Ld1 (don þ̉with), Mg (done ther with), Ne-mod (do der with), Nl (do þere w<am>ᵗ</am><ex>ith</ex>), Pw (do þerwith), Ry1 (doo þ̉with), Sl2 (do therwᵗ), Tc2 (do therewith), To1 (do with ther with)

ther with2En3 (ther with), Ne-orig (der with)

Original spellingMiller's Tale 595 Collation

TherofTherforequod Absolon be as bequod Absolon be as it bequoth Absolon be as bebe as quod Absolon beseyd Absolon be as beAbsolon be as bemay

Therof49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

Therfore7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Therof49Edition Ad1 Bo1 Ds1 En2 Fi Gl Ha3 Hk Ld1 Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 (Therof), Ad3 Bw Ch Cp El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ma Ph2 Ra1 Ry2 Se To1 (Ther of), Bo2 (Þer of), Cn (Thereof), Dd En1 La Ln (There of), Dl (Theer offe), Ht (Þere of), Ry1 (Thereofe)

Therfore7Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (Therfore), He (Therfor)

Original spellingMiller's Tale 595 Collation

TherofTherforequod Absolon be as bequod Absolon be as it bequoth Absolon be as bebe as quod Absolon beseyd Absolon be as beAbsolon be as bemay

quod Absolon be as be45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

quod Absolon be as it be2Dl Ii

quoth Absolon be as be6Bo1 Fi Hk Ph2 Ps To1

be as quod Absolon be1Ld2

seyd Absolon be as be1Nl

Absolon be as be1Ln

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quod Absolon be as be45Edition Ch Cx2 Ds1 El En2 Hg Ne Pn Py Tc1 Tc2 (quod Absolon be as be), Ad1 (qᵈ Absolon be as be), Ad3 Cx1 Ha5 Pw Wy (quod absolon be as be), Bo2 Cp Ha4 (qd absolon be as be), Bw En3 Ha3 La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 (qd Absolon be as be), Cn (quod Absolon̄ be as be), Dd En1 Ht (qd Absolon̄ be as be), Gg (ꝙ Alsalon be as be), Gl (qᵈ Absalon̄ be as be), Ha2 (ꝙ Absolon be as be), He (quod absolon̄ be as be), Ry1 (qd Absolon̄ be As be), Sl2 (qd Absoloū be as be)

quod Absolon be as it be2Dl (qd Absolon bee as it bee), Ii (qd absalon be as it be)

quoth Absolon be as be6Bo1 Ph2 (coth Absolon be as be), Fi (quoth Absolon be as be), Hk Ps (quoth absolon be as be), To1 (quoth Absolon̄ be as be)

be as quod Absolon be1Ld2 (be as qᵈ Absolon be)

seyd Absolon be as be1Nl (seyd Absolon be as be)

Absolon be as be1Ln (absoloū be as be)

Original spellingMiller's Tale 595 Collation

TherofTherforequod Absolon be as bequod Absolon be as it bequoth Absolon be as bebe as quod Absolon beseyd Absolon be as beAbsolon be as bemay

may56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

may56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (may), La Ry1 Sl2 (maye)

Original spellingMiller's Tale 596 Collation

Ishalwelit welitOm.telletellentetellethee telleit theetotheeOm.anotheror to morowor to mornthe mornby to morower to morowit to morowto morowmorowdayor dayat daya day

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Cn Ld2 (Y)

Original spellingMiller's Tale 596 Collation

Ishalwelit welitOm.telletellentetellethee telleit theetotheeOm.anotheror to morowor to mornthe mornby to morower to morowit to morowto morowmorowdayor dayat daya day

shal56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

shal56Edition Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha3 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 (shal), Ad1 (shaƚƚ), Ad3 Cn En1 Gl Hk Ii Ld2 Ln Nl Tc1 Wy (shall), Ch Pn Sl2 Tc2 (shalle), Cp En2 Gg Ha4 La Ma (schal), Dl Fi Ha2 Mm Ry1 To1 (schall)

Original spellingMiller's Tale 596 Collation

Ishalwelit welitOm.telletellentetellethee telleit theetotheeOm.anotheror to morowor to mornthe mornby to morower to morowit to morowto morowmorowdayor dayat daya day

wel49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

it wel3Cn Ii Ma

it2Hk Pn

Om.2Pw To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wel49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Mg Ne Ph2 Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (wel), Ch En1 Ha3 He La Ld2 Mm Nl Py Sl2 (wele), Dl En2 Fi Ha2 Ln Wy (well), Gl (weel), Ry1 Tc2 (welle)

it wel3Cn Ma (it well), Ii (it wele)

it2Hk Pn (it)

Omitted2Pw To1

Original spellingMiller's Tale 596 Collation

Ishalwelit welitOm.telletellentetellethee telleit theetotheeOm.anotheror to morowor to mornthe mornby to morower to morowit to morowto morowmorowdayor dayat daya day

telle43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy

tellen11Ha2 Lc Ld1 Ld2 Mg Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2

tetelle1Ln

thee telle1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

telle43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (telle), Bw En2 (tellen), Cn Dl Fi Hk Mm Nl (tell), He Ht Ma Ph2 Py (tel), La (telne)

tellen11Ha2 Lc Ld1 Ld2 Mg Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (tellen)

tetelle1Ln (tetelle)

thee telle1Ii (the telle)

Original spellingMiller's Tale 596 Collation

Ishalwelit welitOm.telletellentetellethee telleit theetotheeOm.anotheror to morowor to mornthe mornby to morower to morowit to morowto morowmorowdayor dayat daya day

it thee40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pw Py Ry1-mod Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy

to1Ln

thee15Cn Dl Fi Gl Ha3 Hk Ma Nl Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1-orig Sl2 Tc1

Om.1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it thee40Edition El Hg Ph2 Sl1 (it thee), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Ha2 Ha5 He Ld1 Mg Ne Py Se Wy (it the), Bo2 Cp Ha4 Ht La Lc Mm Pw Ry2 (it þe), En1 (yt the), En2 Ld2 Tc2 To1 (hit the), Gg (it þᵉ), Ry1-mod (itt the)

to1Ln (to)

thee15Cn Dl Fi Gl Hk Nl Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1-orig Sl2 Tc1 (the), Ha3 Ma (þe)

Omitted1Ii

Original spellingMiller's Tale 596 Collation

Ishalwelit welitOm.telletellentetellethee telleit theetotheeOm.anotheror to morowor to mornthe mornby to morower to morowit to morowto morowmorowdayor dayat daya day

another12Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 En1 Ha5 Hg Ma Py

or to morow2Bo1 Ra1

or to morn1Ph2

the morn1Ht

by to morow1Ps

er to morow1Hk

it to morow1Ii

to morow36Ad1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

morow1Ln

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

another12Edition Ad3 Cn Hg Py (another), Bo2 Ch Dd Ha5 (a nother), Ds1 (an othir), En1 (an other), Ma (a noþir)

or to morow2Bo1 (or to morou), Ra1 (or to morowe)

or to morn1Ph2 (or to morn̄)

the morn1Ht (the morn)

by to morow1Ps (by to morwe)

er to morow1Hk (er to morowe)

it to morow1Ii (it to morowe)

to morow36Ad1 He Ld1 Pw Sl1 Sl2 Tc2 Wy (to morowe), Bw Cx1 Cx2 Ha2 Ha3 Mg Ne Nl Pn Se (to morow), Cp Dl El En2 En3 Gg Ha4 La Lc Ld2 Mm Ra3 Ry2 Tc1 To1 (to morwe), Fi (to morou), Gl (to Morwe), Ry1 (to Morrowe)

morow1Ln (morwe)

Original spellingMiller's Tale 596 Collation

Ishalwelit welitOm.telletellentetellethee telleit theetotheeOm.anotheror to morowor to mornthe mornby to morower to morowit to morowto morowmorowdayor dayat daya day

day45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1

or day9Cx1 Cx2 He Ne Nl Pn Se Tc2 Wy

at day1Ld2

a day1Ln

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

day45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (day), La (daie), Mm Ry1 Sl2 (daye)

or day9Cx1 Cx2 He Ne Nl Pn Se Tc2 (or day), Wy (or daye)

at day1Ld2 (at day)

a day1Ln (a day)

Original spellingMiller's Tale 597 Collation

AndHeAcaughtethecultour by the colde stelecultour by the olde stelecultour by the brode stelecultour by the corde stelecultour by the hote stelecultour with the hote stelehote cultour by the stele

And52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

He2Ad3 Dl

A1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

He2Ad3 (He), Dl (Hee)

A1Ra1 (A)

Original spellingMiller's Tale 597 Collation

AndHeAcaughtethecultour by the colde stelecultour by the olde stelecultour by the brode stelecultour by the corde stelecultour by the hote stelecultour with the hote stelehote cultour by the stele

caughte55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

caughte55Edition Cp Cx1 Cx2 El En2 Gg Ha4 Hg Lc Mg Ra1 Ry1 Ry2 Se Wy (caughte), Ad1 (cauht), Ad3 Bo2 Bw Cn En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ld2 Ph2 Pn Ps Pw Py Sl1 Sl2 Tc2 To1 (caught), Bo1 Ds1 Nl Ra3 Tc1 (cauȝt), Ch Ii (kaught), Dd Ha5 (cauth), Dl (cawghtte), En3 (cawht), He (caght), La (cauhte), Ln Ne (cauȝte), Ma (Cawth), Mm (cauȝht)

Original spellingMiller's Tale 597 Collation

AndHeAcaughtethecultour by the colde stelecultour by the olde stelecultour by the brode stelecultour by the corde stelecultour by the hote stelecultour with the hote stelehote cultour by the stele

the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the55Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo1 Bo2 Bw Cp Fi Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Pw Ry2 (þe), Dl (thee), Gg (þᵉ)

Original spellingMiller's Tale 597 Collation

AndHeAcaughtethecultour by the colde stelecultour by the olde stelecultour by the brode stelecultour by the corde stelecultour by the hote stelecultour with the hote stelehote cultour by the stele

cultour by the colde stele47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

cultour by the olde stele1Ii

cultour by the brode stele1Sl2

cultour by the corde stele1Ad3

cultour by the hote stele3Dd En1 Ha3

cultour with the hote stele1Nl

hote cultour by the stele1Ds1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

cultour by the colde stele47Edition Hg (cultour by the colde stele), Ad1 (culter bi the colde stele), Bo1 (cultre by the cold stele), Bo2 (Culture by þe colde stele), Bw Fi Sl1 (culter by the cold stele), Ch En2 Ha5 Hk Ld2 Mg Ra3 (culter by the colde stele), Cn (Cultur by the colde stele), Cp Lc (culter by þe colde stele), Cx1 Ne (cultre be the cold steele), Cx2 (cultre by the cold steele), Dl (cvltter by thee kolde stele), El (kultour by the colde stele), En3 (cultir bi the cold stele), Gg (cultyr by the colde stele), Gl Pn Tc2 Wy (cultre by the colde stele), Ha2 (Culter bi the colde stele), Ha4 (cultre by þe colde stele), He (Cultre be the cold stele), Ht (culter bi þe colde stele), La (Culter be þe colde stele), Ln (culter bi þe cold stele), Ma (Culter bi þe colde stele), Mm (cultr be þe colde stele), Ph2 (cultir by the cold stele), Ps (cultyr by the cold stele), Pw (Culter by þe colde stele), Py (cultour bi the cold stele), Ra1 (cultur bi the colde stele), Ry1 (Cullter by the colde stele), Ry2 (culter by þe cold stele), Se (cultour bi the colde stele), Tc1 (cultre be the colde stele), To1 (Cultir bi the colde stele)

cultour by the olde stele1Ii (culter bi the olde stele)

cultour by the brode stele1Sl2 (culter by the brode stele)

cultour by the corde stele1Ad3 (cultur by the corde stele)

cultour by the hote stele3Dd (cultur by the hote stele), En1 (culter by the hote stele), Ha3 (cultre by the hote stele)

cultour with the hote stele1Nl (cultre wᵗ the hote stele)

hote cultour by the stele1Ds1 (hote culter be the stele)

Original spellingMiller's Tale 598 Collation

Ful softeFul softlyFul oftFul solfteWel softeAndAnd softeout at the dore he ganout at the dore he gan itout at the dore he conout at the dore con heout at the dore gan heout at the dore hym ganout at dore he ganout of the dore he ganout of the dore gan heout atte dore he ganout atte dore ful softe he ganhe gan out of the doreto stelestele

Ful softe47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

Ful softly1Ha3

Ful oft1Ht

Ful solfte1Tc2

Wel softe1Ln

And1Nl

And softe3Ry1 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ful softe47Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha5 Hg Lc Mg Mm Ne Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (Ful softe), Ad1 Bo1 Bw Ha4 He La Ph2 Ps Pw Py (Ful soft), Bo2 Pn (Fulle softe), Ch Cn Dl Fi Gl Ha2 Hk Ii Ma Ra3 Sl2 (Full softe), En1 Ld2 (Full soft)

Ful softly1Ha3 (Ful softly)

Ful oft1Ht (Ful oft)

Ful solfte1Tc2 (Ful solfte)

Wel softe1Ln (Wel softe)

And1Nl (And)

And softe3Ry1 (And soffte), To1 Wy (And softe)

Original spellingMiller's Tale 598 Collation

out at the dore he gan28Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 Hg Ii La Ma Mm Ph2 Ps Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

out at the dore he gan it1Ha4

out at the dore he con2Bw Ld2

out at the dore con he1Ra1

out at the dore gan he3Fi Ha3 Hk

out at the dore hym gan1Gg

out at dore he gan1Dl

out of the dore he gan8Bo1 Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy

out of the dore gan he1Py

out atte dore he gan7En2 Ha2 Ht Lc Mg Pw Ry2

out atte dore ful softe he gan1Nl

he gan out of the dore1Ln

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

out at the dore he gan28Edition Ad1 Ch Ds1 El En1 En3 Ha5 Hg Ra3 Se Tc1 (out at the dore he gan), Ad3 Ii Sl1 Sl2 (oute at the dore he gan), Bo2 Ma (out at þe dore he gan), Cn (oute at the dore he gan̄), Cp (out aþ þe dore he gan), Dd (ouȝt at the dore he gan), Gl (out at þe dore he gan̄), La (owte att þe dore he gan), Mm (oute at þe dor he gan), Ph2 (out at the Dore he gan), Ps (out at the doore he gan), Ry1 (owte Atte þe durre he gan), To1 (oute at the dore he ganne)

out at the dore he gan it1Ha4 (out at þe dore he gan it)

out at the dore he con2Bw (out atte þe dore he can), Ld2 (out at the dore he can)

out at the dore con he1Ra1 (out at the dore con he)

out at the dore gan he3Fi (oute at þe dore gan̄ he), Ha3 (oute Atte the dore gan he), Hk (oute at the dore ganne he)

out at the dore hym gan1Gg (out at þᵉ dore hȳ gan)

out at dore he gan1Dl (owt atte dore hee gan)

out of the dore he gan8Bo1 Ne (out of þe dore he gan), Cx1 Cx2 Tc2 Wy (out of the dore he gan), He (out of þe Dor he gan), Pn (oute of the dore he gan)

out of the dore gan he1Py (out of the doore gan he)

out atte dore he gan7En2 Ha2 Ht (oute atte dore he gan), Lc Mg Ry2 (out atte dore he gan), Pw (out atte door he gan)

out atte dore ful softe he gan1Nl (out atte dorr ful sofft he gan)

he gan out of the dore1Ln (he gan out of þe dore)

Original spellingMiller's Tale 598 Collation

to stele14Edition Ad3 Bo2 Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Ha5 Hg Ma To1

stele41Ad1 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to stele14Edition Ad3 Bo2 Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Ha5 Hg Ma To1 (to stele)

stele41Ad1 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (stele)

Original spellingMiller's Tale 599 Collation

Andwentevntotoon tovndertheCarpenters walcarpenter walcarpenter is wal

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

Original spellingMiller's Tale 599 Collation

Andwentevntotoon tovndertheCarpenters walcarpenter walcarpenter is wal

wente55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wente55Edition Ch Cn Cx1 Cx2 El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ln Mg Mm Ne Pn Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (wente), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 En1 En3 He Ht Ld2 Ma Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Sl2 Tc2 (went), Dl (wentte)

Original spellingMiller's Tale 599 Collation

Andwentevntotoon tovndertheCarpenters walcarpenter walcarpenter is wal

vnto52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

to1Nl

on to1Sl2

vnder1Fi

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vnto52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 En2 En3 Gg Ha3 Ha4 Hk Ht Ii La Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (vnto), Ad3 (Vn to), Bw Ch Dd El En1 Gl Ha2 Ha5 He Hg Lc Ld2 Ln Mm Se (vn to), Dl (vntto)

to1Nl (to)

on to1Sl2 (on to)

vnder1Fi (vnder)

Original spellingMiller's Tale 599 Collation

Andwentevntotoon tovndertheCarpenters walcarpenter walcarpenter is wal

the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the55Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo1 Bo2 Bw Cp Fi Ha3 Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 (þe), Dl (thee), Gg (þᵉ)

Original spellingMiller's Tale 599 Collation

Andwentevntotoon tovndertheCarpenters walcarpenter walcarpenter is wal

Carpenters wal48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

carpenter wal6Bw Ld2 Mm Pw Ry2 Sl1

carpenter is wal1En3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Carpenters wal48Edition He Hg Mg (Carpenters wal), Ad1 (Capenters wal), Ad3 (Carpenteres walle), Bo1 Ph2 (carpinters walle), Bo2 Ch Sl2 Tc2 (Carpenters walle), Cn (Carpentars wall), Cp Dd (Carpenteres wal), Cx1 El (Carpenteris wal), Cx2 Ne (carpenteris wal), Dl Nl (Carpenteris wall), Ds1 (Carpenters waƚƚ), En1 En2 Fi Ha2 Tc1 (Carpenters wall), Gg (carpenterys wal), Gl (Carpentꝰs walle), Ha3 (Carpenters Walle), Ha4 (carpenteres wal), Ha5 Ps (carpenters wal), Hk Ii Pn (carpenters walle), Ht Ln Ra3 (carpenters wall), La (Carpentiers wal), Lc Py (carpent̉s wal), Ma (Carpynters wall), Ra1 (carpynteres wall), Ry1 To1 (Carpynters walle), Se (Carpent̉is wal), Wy (carpenteris walle)

carpenter wal6Bw Mm (Carpent̉ walle), Ld2 (carpent̉ wall), Pw (Carpentere walle), Ry2 (carpenter wal), Sl1 (carpentere wal)

carpenter is wal1En3 (carpenteer is wal)

Original spellingMiller's Tale 600 Collation

HeAndcogheth first and knokkethcogheth first and knokketh hardecoughed first and knokkedcoughed first and knokkethcallith first and knockisknokketh first and callithknokketh first and xxxxknokked first and coughedtherwithalwith all

He51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And4Ht Lc Mg Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)

And4Ht Lc Mg Nl (And)

Original spellingMiller's Tale 600 Collation

cogheth first and knokketh10Edition Ad3 Bo2 Ch Dd El Ha4 Ha5 He Hg

cogheth first and knokketh harde1To1

coughed first and knokked39Ad1 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

coughed first and knokketh2En1 Pn

callith first and knockis1Ps

knokketh first and callith1Gg-mod

knokketh first and xxxx1Gg-orig

knokked first and coughed1Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

cogheth first and knokketh10Edition El Hg (cogheth first and knokketh), Ad3 Bo2 Ch Ha5 (cougheth first and knokketh), Dd (kougheth first ⁊ knokketh), Ha4 (cowheþ first and knokkeþ), He (kowȝith first and knokkith)

cogheth first and knokketh harde1To1 (coughith first and knockith harde)

coughed first and knokked39Ad1 En3 (cowhed first and knocked), Bo1 (coghid first and cnockid), Bw (koughede firste and knokkid), Cn (coughed furst and cnocked), Cp Ry2 (koughede ferst and knokkede), Cx1 Ne (cowghed first and knokked), Cx2 (cowghed fyrst and knokked), Dl (kowghede ferst and knockede), Ds1 Ha3 Py (coughed first and knokked), En2 (kowhede first ⁊ knokked), Fi (kowhed furst and knokked), Gl (kowhed first and knokked), Ha2 (coughede first ⁊ knokked), Hk (coughed firste and knokked), Ht Lc Mg Pw (koughed first and knokked), Ii (koughed firste and knokked), La (koughed first ⁊ knokked), Ld2 (coughed fyrst and knokked), Ln (cowȝhed first and knoked), Ma (kowghed furst ⁊ knokked), Mm (koghed firste and knokked), Ph2 (cought first and knockid), Ra1 (coughed furst ⁊ knocked), Ra3 (couȝhed first and knokked), Ry1 (coughede Firste and knockede), Se (koughede first ⁊ knokkede), Sl1 (koughede first and knokked), Sl2 (coughed furst and knokked), Tc1 (coughed first and knokkid), Tc2 (coughede firste and knocked), Wy (coughed fyrst and knocked)

coughed first and knokketh2En1 (coughed first and knokketh), Pn (coughed first and knocketh)

callith first and knockis1Ps (callith furst and knockis)

knokketh first and callith1Gg-mod (knokyth fyrst ⁊ kallyth)

knokketh first and xxxx1Gg-orig (knokyth fyrst ⁊ xxxx)

knokked first and coughed1Nl (knokkid fers ⁊ kowȝid)

Original spellingMiller's Tale 600 Collation

therwithal53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

with all2Py To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

therwithal53Edition Ps Se Sl1 (therwithal), Ad1 Cx2 (therwyth al), Ad3 (ther wyth alle), Bo1 (therwithalle), Bo2 Bw (þer with alle), Ch Ld2 (ther with alle), Cn Dl En1 (there with all), Cp Ha4 La (þer wiþ al), Cx1 En3 (therwith al), Dd El Ha5 He Hg Mg (ther with al), Ds1 Ha2 Hk Nl Ra1 Ra3 (ther with all), En2 (þere with all), Fi Ht Ln (þer with all), Gg (þerwithal), Gl (therwith all), Ha3 Mm (þerwith all), Ii (therwᵗall), Lc (þerwith alle), Ma (þer withall), Ne (þerwith Al), Ph2 Tc1 (ther withall), Pn (therwith alle), Pw (þer wiþ all), Ry1 (þ̉withall), Ry2 (þerwit all), Sl2 (ther withalle), Tc2 (therwᵗalle), Wy (therwyth alle)

with all2Py (with al), To1 (with all)

Original spellingMiller's Tale 601 Collation

VponAttVpthe wyndowright asasheyeehere bdideeryer

Vpon53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Att1Ma

Vp1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Vpon53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 En2 Gl Ha3 Ha4 Hk La Lc Mg Mm Ph2 Pn Py Sl1 Sl2 To1 (Vpon), Ad1 Dl Ii Ld2 Ps Pw Ry2 Se (Vppon), Cn (Vppon̄), Cx1 Cx2 Dd El En3 Gg Ha2 Ha5 Hg Ln Ne Wy (Vp on), En1 Fi (Vp on̄), He Nl (Oppon), Ht (Vpoū), Ra3 Tc1 (Vpon̄), Ry1 Tc2 (Vppou)

Att1Ma (Att)

Vp1Ra1 (Up)

Original spellingMiller's Tale 601 Collation

VponAttVpthe wyndowright asasheyeehere bdideeryer

the wyndow55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the wyndow55Edition Ad3 Cx1 En2 Fi Ha2 Ha4 Hg Ld2 Ne Nl Pn Ps Py Ry2 Sl1 (the wyndow), Ad1 Ch Cn Cx2 Dd El En1 En3 Gl Ha5 He Ii Ln Mg Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the wyndowe), Bo1 Ph2 (the windou), Bo2 Bw Cp Ha3 Ma (þe wyndow), Dl (thee wyndow), Ds1 Hk (the windowe), Gg (þᵉ wyndowe), Ht (þe window), La Lc Mm Pw (þe wyndowe), Ra3 (the window)

Original spellingMiller's Tale 601 Collation

VponAttVpthe wyndowright asasheyeehere bdideeryer

right as53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

as2Ln To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

right as53Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (right as), Ad1 (ryht as), Ad3 Cx2 Dl Fi Ld2 Wy (ryght as), Bo1 Ds1 Ne Ra3 (riȝt as), En3 La (riht as), Gg (rygh as), Mm (riȝht as), Nl (riȝte as), Ry1 (righte As)

as2Ln To1 (as)

Original spellingMiller's Tale 601 Collation

VponAttVpthe wyndowright asasheyeehere bdideeryer

he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

yee1Nl

here b1Ma

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)

yee1Nl (yee)

here b1Ma (here b)

Original spellingMiller's Tale 601 Collation

VponAttVpthe wyndowright asasheyeehere bdideeryer

dide55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

dide55Edition Ch El En2 Hg La Lc Mg Py Ry2 Sl1 (dide), Ad1 Bw Cp Dd Dl En3 Gg Gl Ha4 Ln Ma Se Tc1 (dede), Ad3 Bo1 Cn Cx1 Ds1 En1 Ha2 Ha3 He Ht Ii Ld2 Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Ra3 Sl2 Tc2 To1 (did), Bo2 (ded), Cx2 Fi Pn (dyd), Ha5 (deid), Hk (didde), Ra1 (dude), Ry1 (dydde), Wy (dyde)

Original spellingMiller's Tale 601 Collation

VponAttVpthe wyndowright asasheyeehere bdideeryer

er54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

yer1Ad3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

er54Edition Ad1 Bo2 Ds1 El Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ln Ma Mm Ps Py Ra1 Tc1 (er), Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl En1 En2 En3 Fi Ha2 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mg Nl Pn Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (ere), Cx1 Cx2 Ne Ph2 (eer), Pw (eere), Ry1 (Ere)

yer1Ad3 (yer)

Original spellingMiller's Tale 602 Collation

ThisAlisonNicholas AbsolonAbsolonanswerdeaxidwhohowhey whoishiswastherther ther

This55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ph2 Pw (Þis), Cx2 (Thys)

Original spellingMiller's Tale 602 Collation

ThisAlisonNicholas AbsolonAbsolonanswerdeaxidwhohowhey whoishiswastherther ther

Alison54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Nicholas Absolon1Nl-mod

Absolon1Nl-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Alison54Edition Ad3 Bo1 Ds1 El En3 Gl Ha2 Hg La Ld2 Mg Mm Ne Pw Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (Alison), Ad1 Ch Ha3 Py Sl1 To1 (Alisoun), Bo2 Cx1 Cx2 Ln Ps (alison), Bw Cn En1 En2 Ha5 (Alisoıı̄), Cp (alison̄), Dd Fi Lc (Alison̄), Dl (Alisown), Gg (alyson̄), Ha4 (alisoıı̄), He (Alysoun), Hk (Alisoune), Ht Ra1 Ra3 (Alisoū), Ii (Alysone), Ma (Alisoū), Ph2 (alisoū), Pn (alysoun), Ry1 (Alysoıı̄), Wy (alyson)

Nicholas Absolon1Nl-mod (Nicholas Absolon)

Absolon1Nl-orig (Absolon)

Original spellingMiller's Tale 602 Collation

ThisAlisonNicholas AbsolonAbsolonanswerdeaxidwhohowhey whoishiswastherther ther

answerde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

axid1Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

answerde54Edition Ad1 Ch Cp El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Hk Ii Lc Ln Pw Ry2 Se Wy (answerde), Ad3 Cx1 Cx2 En1 Fi He Ld2 Ne Ps (answerd), Bo1 Ds1 Ph2 Tc1 (ansuerd), Bo2 Dd Gl Ha5 Ht Mg Mm Ra3 Sl2 Tc2 (answered), Bw (vnswarid), Cn Pn Py (aunswerd), Dl (ansswerde), Ha3 (Answerd), La (ansewarde), Ma (ansurred), Ra1 (onswered), Ry1 (answerede), Sl1 (answeride), To1 (answerid)

axid1Nl (axid)

Original spellingMiller's Tale 602 Collation

ThisAlisonNicholas AbsolonAbsolonanswerdeaxidwhohowhey whoishiswastherther ther

who53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

how1Ln

hey who1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

who53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (who), Dl Hk (whoo), Gg To1 (ho)

how1Ln (how)

hey who1Ha3 (hey who)

Original spellingMiller's Tale 602 Collation

ThisAlisonNicholas AbsolonAbsolonanswerdeaxidwhohowhey whoishiswastherther ther

is53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

his1La

was1Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is), En1 Fi (ys)

his1La (his)

was1Nl (was)

Original spellingMiller's Tale 602 Collation

ThisAlisonNicholas AbsolonAbsolonanswerdeaxidwhohowhey whoishiswastherther ther

ther54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ther ther1Ma

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ther54Edition Ad1 Ad3 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Nl Ps Py Ra1 (ther), Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Gl Ha2 Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (there), Bo2 Mm (þer), Bw Cp Ht La Pw Ry2 (þere), El Hg (ther )

ther ther1Ma (þe þer)

Original spellingMiller's Tale 603 Collation

ThatWhoknokkethsoastherIwaranteitit ishimhim ithe isthea theef

That53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Who2Ad1 En3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That53Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 La Ma Ph2 Pw (Þat)

Who2Ad1 En3 (Who)

Original spellingMiller's Tale 603 Collation

ThatWhoknokkethsoastherIwaranteitit ishimhim ithe isthea theef

knokketh55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

knokketh55Edition Ad3 Bo2 Ch Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Mg Mm Ra3 Ry2 Se Sl2 (knokketh), Ad1 En3 Ra1 Tc2 (knocketh), Bo1 (cnockith), Bw Ha3 Ma Nl Py Tc1 (knokkith), Cn Cx1 Ne Ph2 Pn Sl1 To1 (knockith), Cp La Pw (knokkeþ), Cx2 Wy (knockyth), Dl (knockyht), Fi Ha4 (knokkest), Gg (knokyst), He (knoccith), Ht (knokked), Ii (knoketh), Ln (knokyth), Ps (knockys), Ry1 (knockeþe)

Original spellingMiller's Tale 603 Collation

ThatWhoknokkethsoastherIwaranteitit ishimhim ithe isthea theef

so53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

as1Cp

ther1Bw

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

so53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (so), Dl Hk Sl2 (soo), Ha4 (so)

as1Cp (as)

ther1Bw (þer)

Original spellingMiller's Tale 603 Collation

ThatWhoknokkethsoastherIwaranteitit ishimhim ithe isthea theef

I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Bo2 Cn Cx1 Cx2 Fi Ln Ma Ne Ph2 Ry2 (y)

Original spellingMiller's Tale 603 Collation

ThatWhoknokkethsoastherIwaranteitit ishimhim ithe isthea theef

warante55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

warante55Edition Bw El Ha2 Hg Ii Lc Mg Ra3 Ry2 Se Tc1 (warante), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Ht La Ld2 Ln Ma Mm Ne Ps Ra1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (warant), Ch Pw Py To1 (waraunt), Dl (waravntte), En2 (warente), Fi (waraūt), Gg He Nl (warent), Hk (warrant), Ph2 (wariant), Pn (warraunt), Ry1 (warrante)

Original spellingMiller's Tale 603 Collation

ThatWhoknokkethsoastherIwaranteitit ishimhim ithe isthea theef

it37Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

it is12Cn Dd Ds1 En1 Fi Ha3 Hk Ma Mg Ps Ra1 To1

him1Ad3

him it1Ha5

he is3Bo1 Ht Ph2

the1Gg

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it37Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 He Hg Ii La Lc Ln Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (it), Ld2 Tc2 (hit), Ry1 (hitt)

it is12Cn Dd Ds1 Ha3 Hk Ma Mg (it is), En1 (yt ys), Fi Ps (yt is), Ra1 To1 (hit is)

him1Ad3 (him)

him it1Ha5 (him it)

he is3Bo1 Ht Ph2 (he is)

the1Gg (the)

Original spellingMiller's Tale 603 Collation

ThatWhoknokkethsoastherIwaranteitit ishimhim ithe isthea theef

a theef55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a theef55Edition Ad3 Ch Dl El En2 Ha5 Hg Lc Mg Pn Ps Ra3 Sl1 (a theef), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En3 Fi Gg Ha2 Ne Ra1 Ry2 Sl2 Tc1 To1 Wy (a thef), Bo2 Ht La (a þefe), Bw (a thof), Cp Ha4 Pw (a þeef), Dd En1 He Ii Ld2 Ma Mm (a thefe), Gl Py (a thief), Ha3 (a theof), Hk (a thiefe), Ln Nl Se (a theff), Ph2 (A þeef), Ry1 (a Thefe), Tc2 (athef)

Original spellingMiller's Tale 604 Collation

WyWhyWhiSeeWayWeOm.nayNayWynayeNayegodOm.Om.wotOm.naycothquothquodnayeOm.quodquodqdOm.Om.hehequodOm.Om.heheegodIGodOm.Om.warantwootwotwotewitewotteOm.mymynOm.swetesweetesuetesweetlieflefleeflefelyeflyfliefeliffleffleefe

Wy2Edition Bo1

Why22Ad1 Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 Fi Gg Ha4 He Ii Ld2 Mg Nl Pn Py Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

Whi14Bw En3 Ha2 Hk Ht La Lc Ne Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se To1

See1Ha3

Way1Ln

We2Ph2 Pw

Om.13Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 En1 Gl Ha5 Hg Ma Mm Ry1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Wy2Edition Bo1 (Wy)

Why22Ad1 Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 Fi Gg Ha4 He Ii Ld2 Mg Nl Pn Py Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Why)

Whi14Bw En3 Ha2 Hk Ht La Lc Ne Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se To1 (Whi)

See1Ha3 (See)

Way1Ln (Way)

We2Ph2 Pw (We)

Omitted13Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 En1 Gl Ha5 Hg Ma Mm Ry1

Original spellingMiller's Tale 604 Collation

nay9Edition Ad1 Bo1 Fi Gg Ha2 Ld2 Ln To1

Nay9Ad3 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Gl Ha5 Ma

Wy3Ch Hg Mm

naye1La

Naye1Ry1

god1Tc1

Om.31Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Ha3 Ha4 He Hk Ht Ii Lc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

nay9Edition Ad1 Bo1 Fi Gg Ha2 Ld2 Ln To1 (nay)

Nay9Ad3 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Gl Ha5 Ma (Nay)

Wy3Ch Hg Mm (Wy)

naye1La (naye)

Naye1Ry1 (Naye)

god1Tc1 (god)

Omitted31Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Ha3 Ha4 He Hk Ht Ii Lc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy

Original spellingMiller's Tale 604 Collation

Om.54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

wot1Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Omitted54Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 Edition El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

wot1Tc1 (wot)

Original spellingMiller's Tale 604 Collation

Om.8Edition Ad1 Gg Ha2 La Ln Nl Tc1

nay41Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy

coth1Bo1

quoth3Fi Ps To1

quod1Ld2

naye1Ry1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Omitted8Ad1 Edition Gg Ha2 La Ln Nl Tc1

nay41Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (nay)

coth1Bo1 (coth)

quoth3Fi Ps To1 (quoth)

quod1Ld2 (qᵈ)

naye1Ry1 (naye)

Original spellingMiller's Tale 604 Collation

Om.54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

quod1Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quod1Tc1 (quod)

Original spellingMiller's Tale 604 Collation

quod37Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Se Tc2 Wy

qd6Gl Ma Ra1 Ry2 Sl1 Sl2

Om.12Ad1 Bo1 Ds1 Fi Gg Ha2 Ld2 Ln Ps Py Tc1 To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quod37Edition Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ne Nl Pn Pw Tc2 Wy (quod), Bo2 Bw Dd Dl En1 En3 Ht Ii La Lc Mg Mm Ph2 Ra3 Ry1 Se (qd)

qd6Gl Ma Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 (qd)

Omitted12Ad1 Bo1 Ds1 Fi Gg Ha2 Ld2 Ln Ps Py Tc1 To1

Original spellingMiller's Tale 604 Collation

Om.54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

he1Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he1Tc1 (he)

Original spellingMiller's Tale 604 Collation

he1Edition

quod4Ad1 Gg Ha2 Ln

Om.50Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he1Edition (he)

quod4Ad1 Gg Ha2 Ln (ꝙ)

Omitted50Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Original spellingMiller's Tale 604 Collation

Om.4Edition Ds1 Py Tc1

he50Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

hee1Dl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Omitted4Ds1 Edition Py Tc1

he50Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (he)

hee1Dl (hee)

Original spellingMiller's Tale 604 Collation

god48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

I4Bo1 Ht Ph2 Ra1

God1He

Om.2Nl Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

god48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (god)

I4Bo1 Ht Ph2 Ra1 (I)

God1He (God)

Omitted2Nl Tc1

Original spellingMiller's Tale 604 Collation

Om.51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

warant4Bo1 Ht Ph2 Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Omitted51Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 Edition El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

warant4Bo1 Ht Ph2 Ra1 (warant)

Original spellingMiller's Tale 604 Collation

woot18Edition Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Mg Ne Ry2 Se Sl2

wot10Ad1 Ad3 Bw Dd Ds1 En3 Gg Ln Ps Ra3

wote19Bo2 Ch Cn En1 Fi Gl Ha3 Hk Ii La Ld2 Ma Pn Pw Py Sl1 Tc2 To1 Wy

wite1Mm

wotte1Ry1

Om.6Bo1 Ht Nl Ph2 Ra1 Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

woot18Edition Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Mg Ne Ry2 Se Sl2 (woot)

wot10Ad1 Ad3 Bw Dd Ds1 En3 Gg Ln Ps Ra3 (wot)

wote19Bo2 Ch Cn En1 Fi Gl Ha3 Hk Ii La Ld2 Ma Pn Pw Py Sl1 Tc2 To1 Wy (wote)

wite1Mm (wite)

wotte1Ry1 (wotte)

Omitted6Bo1 Ht Nl Ph2 Ra1 Tc1

Original spellingMiller's Tale 604 Collation

my53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

myn1Gg

Om.1Ln

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

my53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (my)

myn1Gg (myn)

Omitted1Ln

Original spellingMiller's Tale 604 Collation

swete50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

sweete3Cp El Ha4

suete1Ln

sweet1Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

swete50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (swete)

sweete3Cp El Ha4 (sweete)

suete1Ln (suete)

sweet1Ps (sweet)

Original spellingMiller's Tale 604 Collation

lief3Edition Hg Py

lef18Ad1 Bw Cn Cx1 Cx2 Ds1 En3 Fi Gg Ha2 Ne Ra1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

leef19Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En2 Ha4 Ha5 Ii Lc Mg Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Sl1

lefe8Dd En1 He Ht La Ld2 Ma Mm

lyef1Gl

lyf1Ha3

liefe1Hk

liff1Ln

leff2Nl Se

leefe1Ry1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lief3Edition Hg Py (lief)

lef18Ad1 Bw Cn Cx1 Cx2 Ds1 En3 Fi Gg Ha2 Ne Ra1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (lef)

leef19Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En2 Ha4 Ha5 Ii Lc Mg Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Sl1 (leef)

lefe8Dd En1 He Ht La Ld2 Ma Mm (lefe)

lyef1Gl (lyef)

lyf1Ha3 (lyf)

liefe1Hk (liefe)

liff1Ln (liff)

leff2Nl Se (leff)

leefe1Ry1 (leefe)

Original spellingMiller's Tale 605 Collation

I amI it amIt am Ithyn Absolonthyn alisonthy AbsolonAbsolonmyI am thyO myand thythythynderelyngdere derelyngowne derelyngswete derelyngdel derelyng

I am52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I it am1Fi

It am I2Lc Mg

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I am52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I am)

I it am1Fi (Y it am)

It am I2Lc Mg (It am I)

Original spellingMiller's Tale 605 Collation

I amI it amIt am Ithyn Absolonthyn alisonthy AbsolonAbsolonmyI am thyO myand thythythynderelyngdere derelyngowne derelyngswete derelyngdel derelyng

thyn Absolon36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Ld2 Ma Mm Ph2 Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 To1

thyn alison1Bo2

thy Absolon4Ds1 Ht Ra1 Sl2

Absolon14Cx1 Cx2 Fi He Lc Ln Mg Ne Nl Pn Ra3 Tc1 Tc2 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thyn Absolon36Edition Ch El En2 Ha2 Hg Ma Py (thyn Absolon), Ad1 En3 Se Sl1 (thin Absolon), Ad3 (thin absolon), Bo1 (thine Absolon), Bw Ha4 (þyn absolon), Cn (thyn̄ Absolon̄), Cp (þin absolon), Dd Ha5 To1 (thyn Absolon̄), Dl (thyin absolon), En1 (thine Absolon̄), Gg Ii (thyn absalon), Gl (thyne Absalon), Ha3 (thyne Absolon ), Hk Ld2 Ps (thyn absolon), La Ry2 (þin Absolon), Mm (þin Absolon̄), Ph2 (thine absolon̄), Pw (þine absolon), Ry1 (thyne Absolon̄)

thyn alison1Bo2 (thyn alison)

thy Absolon4Ds1 Ra1 (thi Absolon), Ht (þi absolon̄), Sl2 (thy Absolon̄)

Absolon14Cx1 Cx2 He Lc Pn Tc2 Wy (absolon), Fi Mg Ne Nl Tc1 (Absolon), Ln (absoloū), Ra3 (Absoloū)

Original spellingMiller's Tale 605 Collation

I amI it amIt am Ithyn Absolonthyn alisonthy AbsolonAbsolonmyI am thyO myand thythythynderelyngdere derelyngowne derelyngswete derelyngdel derelyng

my7Edition Ch El Gg Hg Ps To1

I am thy1Gl

O my2Ha4 Ii

and thy1Sl2

thy35Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ht Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Py Ra1 Ry1 Se Tc1

thyn9La Ln Pn Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc2 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

my7Edition Ch El Hg Ps To1 (my), Gg (myn)

I am thy1Gl (I am thy)

O my2Ha4 Ii (O my)

and thy1Sl2 (and thy)

thy35Ad1 Ad3 Ds1 En2 En3 Ha3 Ha5 Ne Ph2 Ra1 Se Tc1 (thi), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Hk Lc Ld2 Ma Mg Nl Py Ry1 (thy), Bo2 (þy), Bw (þyn), Cp Ht Mm (þi), Dl (thyin), Ha2 He (thyn)

thyn9La Ry2 (þin), Ln Pn Tc2 Wy (thyn), Pw (þine), Ra3 (thine), Sl1 (thin)

Original spellingMiller's Tale 605 Collation

I amI it amIt am Ithyn Absolonthyn alisonthy AbsolonAbsolonmyI am thyO myand thythythynderelyngdere derelyngowne derelyngswete derelyngdel derelyng

derelyng36Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Ne Nl Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

dere derelyng8Ad1 Bo1 En3 Gl Ha3 Mg Mm Ph2

owne derelyng9Cx1 Cx2 Dl He Ln Pn Ra3 Tc2 Wy

swete derelyng1Ra1

del derelyng1To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

derelyng36Edition Bo2 En1 Gg Ha2 Ha5 Hg Ry2 Se (derelyng), Ad3 Bw Cn Dd En2 Ha4 Ii Lc Ld2 Ps Py Sl1 Sl2 Tc1 (derlyng), Ch (derelynge), Cp (dereling), Ds1 Ht Nl (derling), El (deerelyng), Fi Hk (derlynge), La (derleinge), Ma (Derlyng), Ne Pw (derlinge), Ry1 (derlenge)

dere derelyng8Ad1 En3 Gl Ha3 (dere derlyng), Bo1 (dere derling), Mg (dere derlynge), Mm (der derlynge), Ph2 (dere Derling)

owne derelyng9Cx1 (owne derlinge), Cx2 Ln Tc2 Wy (owne derlynge), Dl Ra3 (owne derlyng), He (own Derlyng), Pn (own derling)

swete derelyng1Ra1 (swete derlyng)

del derelyng1To1 (del derlyng)

Original spellingMiller's Tale 606 Collation

OfOgoldquod he Iquoth he IIhaue thee broghthaue broght theehaue broghta ryngryng

Of54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

O1Tc2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Of54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Of)

O1Tc2 (O)

Original spellingMiller's Tale 606 Collation

OfOgoldquod he Iquoth he IIhaue thee broghthaue broght theehaue broghta ryngryng

gold55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gold55Edition Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (gold), Ad1 Bo2 Ch Cn Ha2 Hk Ii La Pn Ry1 Tc2 (golde), Dl (goolde), He (Gold)

Original spellingMiller's Tale 606 Collation

OfOgoldquod he Iquoth he IIhaue thee broghthaue broght theehaue broghta ryngryng

quod he I49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

quoth he I5Bo1 Fi Hk Ps To1

I1Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quod he I49Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ne Pn Pw Py Tc1 Tc2 Wy (quod he I), Ad1 Gg Ha2 Ph2 (ꝙ he I), Bo2 Ma (qd he y), Bw Cp Dd En1 En3 Gl Ht Ii La Mg Mm Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (qd he I), Cn (quod he y), Dl (qd hee I), Ld2 (qᵈ he I), Ln (ꝙ he y)

quoth he I5Bo1 (coth he I), Fi (quoth he y), Hk Ps To1 (quoth he I)

I1Nl (I)

Original spellingMiller's Tale 606 Collation

OfOgoldquod he Iquoth he IIhaue thee broghthaue broght theehaue broghta ryngryng

haue thee broght44Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

haue broght thee9Ad1 Bo2 Cn En3 Fi Ii Ld2 Nl Ra1

haue broght2Ln To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

haue thee broght44Edition El Hg (haue thee broght), Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 En1 Gl Ha2 Ha3 Hk Pn Se Tc2 (haue the brought), Bo1 Dd Ds1 Ne Ra3 Tc1 (haue the brouȝt), Cp Ha4 Ht Lc Ry2 (haue þe brought), Dl (haue thee browght), En2 Ha5 (haue the broght), Gg (haue þᵉ brought), He (have the broght), La (haue þe browht), Ma (haue þe brougth), Mg Py Sl2 (have the brought), Mm (haf þe broȝht), Ph2 Sl1 (haue thee brought), Ps (haue the brough), Pw (haue þe brouȝt), Ry1 (haue þe broughte), Wy (haue the broughte)

haue broght thee9Ad1 (haue brouht the), Bo2 (have broght þe), Cn Ii Ra1 (haue brought the), En3 (have brouht the), Fi (haue brought þe), Ld2 (haue broght the), Nl (have brouȝt the)

haue broght2Ln (haue brouȝt), To1 (haue brought)

Original spellingMiller's Tale 606 Collation

OfOgoldquod he Iquoth he IIhaue thee broghthaue broght theehaue broghta ryngryng

a ryng54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ryng1Ld2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a ryng54Edition Ad1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ma Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (a ryng), Ad3 Bo2 Se (aryng), Bo1 Ph2 (a Ring), Ch Ln Mg Mm Pw Wy (a rynge), Cn Nl Py Tc1 (a Ryng), Fi Ry1 (A rynge), Ha3 (A Ryng), He La (aring), Hk Ht (a ringe), Ne (A ryng), Tc2 (arynge)

ryng1Ld2 (ryng)

Original spellingMiller's Tale 607 Collation

MyMynmoderyafyifitmesogodmesaue

My54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Myn1Gg

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

My54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (My), En3 Ha5 Ht La Ne Ra1 Ry2 Sl1 (Mi)

Myn1Gg (Myn)

Original spellingMiller's Tale 607 Collation

MyMynmoderyafyifitmesogodmesaue

moder55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

moder55Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En2 Fi Gl Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (moder), Ad1 Bo1 Ha2 Nl Ph2 Ps Sl1 Tc2 To1 (modir), Cn Dl (Moder), El Ha4 (mooder), En1 Ry1 (modre), En3 (moodir), Gg He (modyr), La Pw (modere)

Original spellingMiller's Tale 607 Collation

MyMynmoderyafyifitmesogodmesaue

yaf54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

yif1Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

yaf54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha5 Hg Ii Ne Ra1 Ry2 To1 (yaf), Bo1 Hk Ln Pn Ra3 Wy (yaue), Bw Dd En2 Gg Ha4 Lc Ld2 Mg Sl1 (ȝaf), Fi (yaffe), Gl Ha3 Ht Ph2 Ps (gaf), He (ȝave), La (ȝafe), Ma Ry1 (yafe), Mm (ȝaff), Nl (gaff), Pw (ȝaue), Py Sl2 (yave), Se Tc2 (yaff)

yif1Tc1 (yif)

Original spellingMiller's Tale 607 Collation

MyMynmoderyafyifitmesogodmesaue

it55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (it), En1 Ps (yt), Fi Ha3 Ld2 Ra1 To1 (hit), Ry1 (hitt)

Original spellingMiller's Tale 607 Collation

MyMynmoderyafyifitmesogodmesaue

me55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

me55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (me), Dl (mee)

Original spellingMiller's Tale 607 Collation

MyMynmoderyafyifitmesogodmesaue

so55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

so55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (so), Hk (soo)

Original spellingMiller's Tale 607 Collation

MyMynmoderyafyifitmesogodmesaue

god55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

god55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (god), He Nl (God)

Original spellingMiller's Tale 607 Collation

MyMynmoderyafyifitmesogodmesaue

me55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingMiller's Tale 607 Collation

MyMynmoderyafyifitmesogodmesaue

saue55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

saue55Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ln Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (saue), Ad1 Bo2 Cn Dl En1 Fi Ha3 He Hk Ld2 Mg Ne Nl Py Se Sl2 (save), Ma (safe)

Original spellingMiller's Tale 608 Collation

Fulfynit isis itandthertowel ygrauewel graueful wel graue

Ful55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ful55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (Ful), Ch Cn Dl En1 Fi Ha2 Ha3 Hk Ii Ld2 Ln Mm Sl2 Wy (Full), Pn Ry1 Tc2 (Fulle)

Original spellingMiller's Tale 608 Collation

Fulfynit isis itandthertowel ygrauewel graueful wel graue

fyn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fyn55Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Ln Mg Ne Pw Ra1 Ra3 Se Sl1 (fyn), Ad1 Bo2 Cn Cx2 Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Ha5 He Hk Ht Ii La Ld2 Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Py Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (fyne), Bo1 (fine), Dd Ry1 (Fyne), Dl (fyin)

Original spellingMiller's Tale 608 Collation

Fulfynit isis itandthertowel ygrauewel graueful wel graue

it is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

is it1Ha5

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (it is), En1 (yt ys), Fi (hit ys), Ha3 Ld2 Ra1 Tc2 To1 (hit is), Ps (yt is), Ry1 (hitt is)

is it1Ha5 (is it)

Original spellingMiller's Tale 608 Collation

Fulfynit isis itandthertowel ygrauewel graueful wel graue

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), En3 Gg Ha2 La Ra1 Se (⁊), Ry1 (And)

Original spellingMiller's Tale 608 Collation

Fulfynit isis itandthertowel ygrauewel graueful wel graue

therto55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

therto55Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El Ii Mg Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (therto), Ad3 Dd En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Nl Ra1 To1 (ther to), Bo2 Cp Lc Ld2 Mm (þer to), Bw Ln Ma Ne Pw (þerto), En1 (there to), En2 Fi Gg Ha3 Ha4 Ry1 Ry2 (þ̉to), Hk (thertoo), Ht (þereto), La (þarto)

Original spellingMiller's Tale 608 Collation

Fulfynit isis itandthertowel ygrauewel graueful wel graue

wel ygraue50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy

wel graue4Ha2 Ht Sl1 Tc2

ful wel graue1Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wel ygraue50Edition El Hg Lc Pw (wel ygraue), Ad1 Ad3 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 En2 Gg Ha4 Ra3 Ry2 Tc1 (wel i graue), Bo1 (wel y grav), Bo2 Fi (wel y grave), Ch Ii Ma Mm Pn (wele y graue), Cn Dl Hk (well y grave), Cp Ha5 La Ra1 (wel y graue), En1 (wele ygrave), En3 He Ne Se (wel i grave), Gl (weel y grave), Ha3 Nl Sl2 (wele i grave), Ld2 (wele ygraue), Ln Ph2 (wel y gᵃue), Mg (wel ygrave), Py (wole i grave), Ry1 (well ygraue), To1 (well i graue), Wy (well y graue)

wel graue4Ha2 (well graue), Ht Sl1 (wel graue), Tc2 (welle graue)

ful wel graue1Ps (ful wel graue)

Original spellingMiller's Tale 609 Collation

This wolThisI yeuenyeuen Ithee if thowthee and thowthee if I theeyou and yeme kissewoltwolt me kissekisse

This wol35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg

This1Hk

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

This wol35Edition Ad1 Ad3 Bw Cp Cx1 Dd Ds1 El En3 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ma (This wol), Bo1 En2 Ht Ii (This wil), Bo2 (Þis wol), Ch Gl Ld2 (This wole), Cn Dl (This will), Cx2 (Thys wol), En1 Fi Ha2 Ha3 Ln (This woll), Gg (This wele), La (Þis wil), Mg (This wel)

This1Hk (This)

Original spellingMiller's Tale 609 Collation

This wolThisI yeuenyeuen Ithee if thowthee and thowthee if I theeyou and yeme kissewoltwolt me kissekisse

I yeuen35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg

yeuen I1Hk

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

I yeuen35Edition Ad3 Ch Gl Hg (I yeuen), Ad1 Dl En1 En3 Ii Mg (I yeve), Bo1 Ds1 El Ln (I yeue), Bo2 (y yeven), Bw En2 Gg La (I ȝeuen), Cn Fi (y yeve), Cp (I yiuen), Cx1 (y gyue), Cx2 (I gyue), Dd Lc (I ȝeue), Ha2 (I yeuyn), Ha3 (I geve), Ha4 (I ȝiue), Ha5 (y yeuen), He (I gyve), Ht (I geue), Ld2 (I ȝif), Ma (y yefe)

yeuen I1Hk (yeve I)

Original spellingMiller's Tale 609 Collation

This wolThisI yeuenyeuen Ithee if thowthee and thowthee if I theeyou and yeme kissewoltwolt me kissekisse

thee if thow32Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg

thee and thow2Bo1 Fi

thee if I thee1Gg

you and ye1Ha3

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

thee if thow32Edition Hg (thee if thow), Ad1 Ds1 Ha2 Ii (the if thou), Ad3 (the yif thow), Bo2 (þe yf þou), Bw Ld2 (the ȝif þow), Ch Dd Gl Ha5 (the if thow), Cn (the yif thou), Cp Ha4 Ht La Ma (þe if þou), Cx1 Cx2 En3 (the yf thou), Dl (thee yif thow), El Hk (thee if thou), En1 (the yf þou), En2 (the if þou), He (the yf thowe), Lc (þe ȝif þou), Ln (the yef thou), Mg (the ȝif thou)

thee and thow2Bo1 (the and thou), Fi (the and þᵘ)

thee if I thee1Gg (þᵉ ȝif I þᵉ)

you and ye1Ha3 (you ⁊ ye)

Original spellingMiller's Tale 609 Collation

This wolThisI yeuenyeuen Ithee if thowthee and thowthee if I theeyou and yeme kissewoltwolt me kissekisse

me kisse31Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg

wolt1Bo1

wolt me kisse3Fi Ha3 Hk

kisse1Gg

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

me kisse31Edition Bw Cp Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Mg (me kisse), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd En1 En2 Gl Ha5 Ii Ld2 Ln Ma (me kysse), Dl (mee kysse), He (me kis)

wolt1Bo1 (wils)

wolt me kisse3Fi Ha3 (woll me kysse), Hk (wilte me kisse)

kisse1Gg (kysse)

Original spellingMiller's Tale 610 Collation

ThisNicholaswas risen for towas risen towas risen fo for towas risen vp towas risen vp fortofor topisse

This36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

This36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg (This), Bo2 La (Þis), Cx2 (Thys)

Original spellingMiller's Tale 610 Collation

ThisNicholaswas risen for towas risen towas risen fo for towas risen vp towas risen vp fortofor topisse

Nicholas36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

Nicholas36Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Ma (Nicholas), Ad1 He (Nycholas), Cx2 Ii Ld2 (nycholas), Fi Lc Mg (Nicolas), Ln (nicholas)

Original spellingMiller's Tale 610 Collation

ThisNicholaswas risen for towas risen towas risen fo for towas risen vp towas risen vp fortofor topisse

was risen for to22Edition Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg

was risen to2Ds1 En1

was risen fo for to1Gl

was risen vp to9Ad1 Ad3 Bo2 Cn Dd En3 Ha3 Ha5 Ma

was risen vp forto1Dl

for to1Ht

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

was risen for to22Edition Bw Cp El Ha2 Hg Hk Lc Mg (was risen for to), Bo1 Cx1 En2 Ii (was risen forto), Ch Ld2 (was rysen for to), Cx2 (was rysen forto), Fi (was Rysen̄ for to), Gg (was resyn for to), Ha4 (was rise for to), He (was risyn for to), La (was resen for to), Ln (was reson for to)

was risen to2Ds1 (was risen to), En1 (was rysen to)

was risen fo for to1Gl (was rysen fo for to)

was risen vp to9Ad1 Ad3 (was rysen vp to), Bo2 (was reson vp to), Cn (was risen̄ vp͒ to), Dd En3 Ha3 Ha5 (was risen vp to), Ma (was resyn vp to)

was risen vp forto1Dl (was Risen vp forto)

for to1Ht (for to)

Original spellingMiller's Tale 610 Collation

ThisNicholaswas risen for towas risen towas risen fo for towas risen vp towas risen vp fortofor topisse

pisse36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

pisse36Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dl Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ma Mg (pisse), Bo1 (p), Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Gg Gl Ha4 Ld2 Ln (pysse), He (pis)

Original spellingMiller's Tale 611 Collation

AndHethoghtehe woldetoho woldeamendenal theal thisal thatal al thatIape

And49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

He6Cn Dd Dl Ds1 En1 Ma

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

He6Cn Dd Ds1 En1 Ma (He), Dl (Hee)

Original spellingMiller's Tale 611 Collation

AndHethoghtehe woldetoho woldeamendenal theal thisal thatal al thatIape

thoghte55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thoghte55Edition Hg (thoghte), Ad1 (thouht), Ad3 Ch Cn Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ii Ld2 Mg Pn Ps Py Ra1 Sl1 Sl2 Tc2 To1 (thought), Bo1 Ds1 Ln Ra3 Tc1 (thouȝt), Bo2 Bw Cp Ha4 Ht Ph2 (þought), Cx1 Cx2 El Ry2 Se Wy (thoughte), Dl (thowghtte), En2 (þoghte), En3 (thuhte), Gg (thoute), He (thoght), La (þouhte), Lc Ry1 (þoughte), Ma (þowght), Mm (thouȝht), Ne (þouȝte), Nl Pw (þouȝt)

Original spellingMiller's Tale 611 Collation

AndHethoghtehe woldetoho woldeamendenal theal thisal thatal al thatIape

he wolde53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

to1Ii

ho wolde1Ld2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he wolde53Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 Gg Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (he wolde), Ad1 Bo1 Bw Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Ht Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Tc1 (he wold), Dl (hee wolde)

to1Ii (to)

ho wolde1Ld2 (ho wolde)

Original spellingMiller's Tale 611 Collation

AndHethoghtehe woldetoho woldeamendenal theal thisal thatal al thatIape

amenden55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

amenden55Edition Bo2 Bw Ch Cp El En2 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Ld2 Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (amenden), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Gl Hk Ii Lc Ln Ma Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Tc1 Tc2 Wy (amende), Bo1 Fi He Nl Ph2 (amend), Cn Dl Ht To1 (a mende), Gg (a mendyn), Ha5 (a menden)

Original spellingMiller's Tale 611 Collation

AndHethoghtehe woldetoho woldeamendenal theal thisal thatal al thatIape

al the52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

al this1Nl

al that1Dl

al al that1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al the52Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd El En3 Ha5 He Hg Mg Ph2 Ps Py Ra1 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (al the), Bo1 Pn (alle the), Bo2 Bw Cp En2 Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw Ry2 (al þe), Cn Fi Gl Ha2 Hk Ii Ld2 Ra3 Ry1 Sl2 Wy (all the), Ds1 (althe), En1 Ln (all þe), Gg (al þᵉ)

al this1Nl (al this)

al that1Dl (all that)

al al that1Ha3 (all all þᵗ)

Original spellingMiller's Tale 611 Collation

AndHethoghtehe woldetoho woldeamendenal theal thisal thatal al thatIape

Iape55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iape55Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ld2 Ln Nl Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Wy (Iape), Ad3 Bo1 Cx1 Ds1 En1 Ha2 Ha3 Ht Lc Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (iape)

Original spellingMiller's Tale 612 Collation

He sholdeHe sche sholdeThat he sholdekisse his ers erkisse his erkisse his taille erhis ers kisse erthat hethan hehescapespakefurther stapefurther scapethens scapedid scapesholde scape

He sholde53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

He sche sholde1Ry1

That he sholde1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He sholde53Edition Ad3 Ch Cx1 El En3 Hg Lc Mg Ne Pn (He sholde), Ad1 Bo2 Cn Dd Hk Ii Pw Ra1 Se Sl1 (He shulde), Bo1 Bw Ds1 Gl He Ht Ld2 Ln Nl Ph2 Ps Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (He shuld), Cp Gg Ha2 Ha4 Ry2 To1 (He schulde), Cx2 En1 Ha5 (He shold), Dl (Hee scholde), En2 La Ma (He scholde), Fi Mm (He schuld), Wy (Hesholde)

He sche sholde1Ry1 (He sche schulde)

That he sholde1Ha3 (That he shuld)

Original spellingMiller's Tale 612 Collation

He sholdeHe sche sholdeThat he sholdekisse his ers erkisse his erkisse his taille erhis ers kisse erthat hethan hehescapespakefurther stapefurther scapethens scapedid scapesholde scape

kisse his ers er52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

kisse his er1El

kisse his taille er1Ha3

his ers kisse er1Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

kisse his ers er52Edition En2 Ha5 Hg Hk Ht La Mm Pw Sl1 To1 (kisse his ers er), Ad1 Ch Gl (kysse his ars er), Ad3 En1 (kys his ers er), Bo1 Cn (kis his ars or), Bo2 Ps (kysse his ers er), Bw Ii (kisse his Ers er), Cp Cx1 Ha2 Ha4 Lc Mg Ne Ry2 Se Tc1 (kisse his ers or), Cx2 Ld2 (kysse hys ers or), Dd (kysse hise ars er), Dl (kesse his ers ore), Ds1 En3 (kisse his ars er), Fi (kysse his arse or), Gg (kysse hese ars er), He (kis his hers or), Ln Pn Tc2 (kysse his ers or), Ma (kys his ers or), Ph2 (kis his ars ere), Py Ra3 Sl2 (kisse his ars or), Ra1 (cusse his ers or), Ry1 (kysse his erse or), Wy (kysse his ars or)

kisse his er1El (kisse his er)

kisse his taille er1Ha3 (kysse his taille er)

his ers kisse er1Nl (his hers kis or)

Original spellingMiller's Tale 612 Collation

He sholdeHe sche sholdeThat he sholdekisse his ers erkisse his erkisse his taille erhis ers kisse erthat hethan hehescapespakefurther stapefurther scapethens scapedid scapesholde scape

that he49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

than he2Gg Py

he4Bo2 Dl Gl Mm

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that he49Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha5 Hk Ii Ld2 Mg Pn Ps Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that he), Bo1 Bw Cp En2 Ha4 He Ht La Ln Ma Ne Nl Ph2 Pw Ry1 Ry2 (þat he), Ha3 Hg Lc (þᵗ he)

than he2Gg (þan he), Py (than he)

he4Bo2 Gl Mm (he), Dl (hee)

Original spellingMiller's Tale 612 Collation

He sholdeHe sche sholdeThat he sholdekisse his ers erkisse his erkisse his taille erhis ers kisse erthat hethan hehescapespakefurther stapefurther scapethens scapedid scapesholde scape

scape48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

spake1Gg

further stape1Bo1

further scape1Ph2

thens scape1Ii

did scape2Gl Mm

sholde scape1Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

scape48Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (scape), Ad1 (Skape), Dd En1 En2 En3 Fi Ha4 He Ra1 (skape), Ha2 (schape), Ps (escape)

spake1Gg (spake)

further stape1Bo1 (further stape)

further scape1Ph2 (furþ̉ scape)

thens scape1Ii (thens scape)

did scape2Gl (dede scape), Mm (did skape)

sholde scape1Tc1 (shuld scape)

Original spellingMiller's Tale 613 Collation

Andvpopenthewith thewyndowdide hehe didehe dide hesche didehastelyin hastpryvely

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingMiller's Tale 613 Collation

Andvpopenthewith thewyndowdide hehe didehe dide hesche didehastelyin hastpryvely

vp50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

open5Ad1 Gl Ht Nl Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vp50Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (vp), Bo1 Fi Mm Sl1 (up), Cn (vp͒), En3 Ry1 (vppe), La (vpe), Ph2 (up̄)

open5Ad1 Gl (ope), Ht Tc1 (open), Nl (opyn)

Original spellingMiller's Tale 613 Collation

Andvpopenthewith thewyndowdide hehe didehe dide hesche didehastelyin hastpryvely

the54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

with the1Sl2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En1 Ha3 Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw (þe), Dl (thee)

with the1Sl2 (with the)

Original spellingMiller's Tale 613 Collation

Andvpopenthewith thewyndowdide hehe didehe dide hesche didehastelyin hastpryvely

wyndow55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wyndow55Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl En2 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ld2 Ln Ne Nl Pn Ps Py Ry2 Sl1 To1 (wyndow), Ad1 Ch Cn Dd El En1 En3 Fi Gg Gl Ha5 He Ii Lc Ma Mg Mm Pw Ra1 Ry1 Se Tc2 Wy (wyndowe), Bo1 Ph2 (windou), Ds1 Hk La Ra3 (windowe), Ht Sl2 Tc1 (window)

Original spellingMiller's Tale 613 Collation

Andvpopenthewith thewyndowdide hehe didehe dide hesche didehastelyin hastpryvely

dide he45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he dide8Cn Dd Dl Ds1 En1 Ln Ma Py

he dide he1Ha3

sche dide1Ry1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

dide he45Edition Ch Cp El En2 Hg Lc Mg Se Sl1 (dide he), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw En3 Ha2 He Ht Ii Ld2 Mm Nl Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (did he), Cx1 Cx2 Gg Gl La Ne (dede he), Fi (dydde he), Ha4 Wy (dyde he), Ha5 (ded he), Hk (didde he), Pn (dyd he), Ra1 (dude he)

he dide8Cn Ds1 En1 (he did), Dd Py (he dide), Dl (hee dede), Ln Ma (he dede)

he dide he1Ha3 (he did he)

sche dide1Ry1 (sche dydde)

Original spellingMiller's Tale 613 Collation

Andvpopenthewith thewyndowdide hehe didehe dide hesche didehastelyin hastpryvely

hastely53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

in hast1Ha5

pryvely1Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hastely53Edition Ad1 Ch Cn Cx1 Cx2 En3 Fi Gl Ha3 He Hg Hk Ii La Lc Mg Ne Pn Pw Ra1 Tc2 Wy (hastely), Ad3 Bo2 Gg (hastyly), Bo1 Bw Cp Dd Dl El Ha2 Ha4 Ld2 Ma Mm Ph2 Ps Py Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (hastily), Ds1 (hasteli), En1 Ry1 (hastelye), En2 (hastifly), Ht Ln (hastly), Ra3 (hastili), Sl2 (hastilye)

in hast1Ha5 (in hast)

pryvely1Nl (pryvely)

Original spellingMiller's Tale 614 Collation

And out his ers he puttethAnd out his ers putteth heAnd out his ers puttethAnd out his hers he puttethAnd out he putteth hisAnd leid his taill ende outpryuelyers pryuelyful pryuelyopynly

And out his ers he putteth44Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And out his ers putteth he5Ad1 En3 Ha4 Ii Ra1

And out his ers putteth1Fi

And out his hers he putteth3He Nl Ps

And out he putteth his1Hk

And leid his taill ende out1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And out his ers he putteth44Edition Ch El En1 Hg (And out his ers he putteth), Ad3 Bo2 (And oute his ers he putteth), Bo1 Gl Ra3 (And out his ars he put), Bw (And out his Ers he put), Cn (And oute his ars he put), Cp En2 Lc Ld2 Mg Ph2 (And out his ers he putte), Cx1 Ne Py (And out his ars he puttith), Cx2 (And out hys ars he puttyth), Dd (And ouȝt his ers he putteth), Dl (And owt his Eers hee putte), Ds1 Tc2 (And out his ars he putteth), Gg (And out hese ars he puttyth), Ha2 Ln Ma Tc1 (And out his ers he put), Ha5 (And out hes ers he putteht), Ht La (And oute his ers he put), Mm Sl1 (And oute his ers he putte), Pn (And oute his ers he putyth), Pw (And out his ers he putteþ), Ry1 (And owte his erse he putte), Ry2 (And owt his ers he putte), Se (And owte his ers he putte), Sl2 (And oute his ers he putt), To1 (And oute his ars he puttith), Wy (And out his ars he puttyth)

And out his ers putteth he5Ad1 En3 (And out his ars put he), Ha4 (And out his ers putteþ he), Ii (And oute his ers put he), Ra1 (And out his ers putte he)

And out his ers putteth1Fi (And oute his ers putte)

And out his hers he putteth3He (And out his hers he puttith), Nl Ps (And out his hers he put)

And out he putteth his1Hk (And oute he put his)

And leid his taill ende out1Ha3 (And leid his taill ende oute)

Original spellingMiller's Tale 614 Collation

And out his ers he puttethAnd out his ers putteth heAnd out his ers puttethAnd out his hers he puttethAnd out he putteth hisAnd leid his taill ende outpryuelyers pryuelyful pryuelyopynly

pryuely49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

ers pryuely1Hk

ful pryuely4Bo1 Ha3 Ph2 Tc1

opynly1Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

pryuely49Edition Cx1 Cx2 El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ld2 Ne Pn Ps Ra1 Tc2 (pryuely), Ad1 En3 Se (privily), Ad3 Fi Ii Lc To1 (pⁱuely), Bo2 (pryvely), Bw (psupuyly), Ch Ds1 En1 En2 Mg Mm Pw (priuely), Cn Ht Py (prively), Cp Ln Ra3 (priuily), Dd Gl Ma (preuyly), Dl (previly), Gg Sl1 (pryuyly), He (pryvyly), La (pⁱuelye), Ry1 (preuelye), Ry2 (pⁱuyly), Sl2 (priuelye), Wy (preuely)

ers pryuely1Hk (ers priuely)

ful pryuely4Bo1 Tc1 (ful priuely), Ha3 (ful pryvily), Ph2 (ful pⁱuely)

opynly1Nl (opynly)

Original spellingMiller's Tale 615 Collation

OuerOuAnd ouerthebuttokbuttokestovntothe haunchethe shankethe ch haunchethe the haunchehaunchebonbons

Ouer34Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg

Ou1Ii

And ouer1Bo1

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

Ouer34Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg (Ouer), Ad1 Bo2 Dl En2 Ha3 (Over), Cn (Oủe), Dd El En1 Fi Gg (Oủ), Gl (Ouꝰe), He (Ovir)

Ou1Ii (Ou)

And ouer1Bo1 (And ouer)

Original spellingMiller's Tale 615 Collation

OuerOuAnd ouerthebuttokbuttokestovntothe haunchethe shankethe ch haunchethe the haunchehaunchebonbons

the36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

the36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg (the), Bo2 Bw Cp Ha4 Ht La Lc Ma (þe)

Original spellingMiller's Tale 615 Collation

OuerOuAnd ouerthebuttokbuttokestovntothe haunchethe shankethe ch haunchethe the haunchehaunchebonbons

buttok35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg

buttokes1Ii

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

buttok35Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg (buttok), Ad1 (buttoke), Bo1 (buttoc), Fi He (Buttok)

buttokes1Ii (buttokes)

Original spellingMiller's Tale 615 Collation

OuerOuAnd ouerthebuttokbuttokestovntothe haunchethe shankethe ch haunchethe the haunchehaunchebonbons

to34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg

vnto2Ha3 Ht

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

to34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg (to), Dl (too)

vnto2Ha3 Ht (vnto)

Original spellingMiller's Tale 615 Collation

OuerOuAnd ouerthebuttokbuttokestovntothe haunchethe shankethe ch haunchethe the haunchehaunchebonbons

the haunche30Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg

the shanke3Cx1 Cx2 He

the ch haunche1Dd

the the haunche1Ln

haunche1Ha4

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

the haunche30Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Hg Hk Ii Mg (the haunche), Bo2 Ht (þe hanche), Bw Cp Ha3 La Lc Ma (þe haunche), Dl (the hawnche), En3 (the haūche), Gg (þᵉ haūche), Ha5 (the honche), Ld2 (the hanche)

the shanke3Cx1 Cx2 He (the shank)

the ch haunche1Dd (the ch haunche)

the the haunche1Ln (þe þe haunche)

haunche1Ha4 (haunche)

Original spellingMiller's Tale 615 Collation

OuerOuAnd ouerthebuttokbuttokestovntothe haunchethe shankethe ch haunchethe the haunchehaunchebonbons

bon35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg

bons1Ma

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

bon35Edition Ad1 Cp Dd Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Ln (bon), Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dl En2 Ha5 (boon), Bo1 Cn Fi Gl He Hk Ht Ii La Ld2 (bone), Bw (boū), En1 Mg (bon̄), Ha3 (boū)

bons1Ma (bons)

Original spellingMiller's Tale 616 Collation

And therwithAnd therTherwithspakthis clerk thisthis clerkthishymAbsolon

And therwith34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg

And ther1Dl

Therwith1Ha3

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

And therwith34Edition Cx1 Ds1 En3 Ha2 Hk Mg (And therwith), Ad1 Cx2 (And therwyth), Ad3 (And ther wyth), Bo1 Ch Dd El Ha5 He Hg Ld2 (And ther with), Bo2 Bw Fi Ht Ma (And þer with), Cn (And therewith), Cp Ha4 La (And þer wiþ), En1 (And þere with), En2 Gg (And þ̉with), Gl Ln (And there with), Ii Lc (And therwᵗ)

And ther1Dl (And theer)

Therwith1Ha3 (Therwith)

Original spellingMiller's Tale 616 Collation

And therwithAnd therTherwithspakthis clerk thisthis clerkthishymAbsolon

spak36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

spak36Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 He Hg Ht La Lc Ln Mg (spak), Ad1 Bo2 Bw Cn Fi Gl Ha5 Hk Ii Ld2 Ma (spake), Ha3 (speke)

Original spellingMiller's Tale 616 Collation

And therwithAnd therTherwithspakthis clerk thisthis clerkthishymAbsolon

this clerk this29Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg

this clerk4Bw Cx1 Cx2 Ht

this1Gg

hym2Cn Ma

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

this clerk this29Edition Ad1 Ad3 Dl Ds1 El En2 En3 Fi Ha3 Ha5 Hg Ld2 Mg (this clerk this), Bo1 Ln (this clerc this), Bo2 Cp Ha4 (þis clerk þis), Ch Ha2 Hk Ii (this clerke this), Dd En1 (this Clerk this), Gl He (this Clerk þis), La (þis clerke þis), Lc (þis clerc þis)

this clerk4Bw (þis Clerke), Cx1 (this clerk), Cx2 (thys clerk), Ht (þis clerk)

this1Gg (this)

hym2Cn (hym̄), Ma (hym)

Original spellingMiller's Tale 616 Collation

And therwithAnd therTherwithspakthis clerk thisthis clerkthishymAbsolon

Absolon36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

Absolon36Edition Ad1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Ha2 He Hg Ma (Absolon), Ad3 Bo2 Cp Gg Ha4 Hk Lc Ld2 (absolon), Bo1 Dd En1 Fi Ha3 Ha5 Mg (Absolon̄), Cn (Absolone), Gl (Absalon), Ht La (absolone), Ii (absalon̄), Ln (absolon̄)

Original spellingMiller's Tale 617 Collation

SpekSpelkSpekeswetethow faire swetebrydherteInoot noghtnootwoot noghtne wootwherwheþerthowart

Spek38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Ps Wy

Spelk1Dl

Speke16Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Spek38Edition Cp Cx1 Cx2 El Gg Ha4 Hg Ne Ps Wy (Spek), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg (Speke)

Spelk1Dl (Spelk)

Speke16Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Speke)

Original spellingMiller's Tale 617 Collation

SpekSpelkSpekeswetethow faire swetebrydherteInoot noghtnootwoot noghtne wootwherwheþerthowart

swete54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

thow faire swete1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

swete54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (swete), El Ha4 (sweete), Ld2 (swote), Ps (sweet)

thow faire swete1Ha3 (þᵘ faire swete)

Original spellingMiller's Tale 617 Collation

SpekSpelkSpekeswetethow faire swetebrydherteInoot noghtnootwoot noghtne wootwherwheþerthowart

bryd53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

herte2Hg Py

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bryd53Edition Cx2 El Ha4 Ii Ld2 Wy (bryd), Ad1 Fi Pn Ry1 (byrde), Ad3 Bw Ch Cp Cx1 En2 Gg Ha5 Ht Lc Ln Mg Ne Ps Ra1 Se Sl1 Tc2 (brid), Bo1 Ds1 En1 En3 Ha3 He Nl Sl2 Tc1 (bird), Bo2 Dl Ha2 Mm Pw Ry2 (bridde), Cn Hk La Ph2 Ra3 To1 (birde), Dd (brede), Gl (brydde), Ma (bride)

herte2Hg Py (herte)

Original spellingMiller's Tale 617 Collation

SpekSpelkSpekeswetethow faire swetebrydherteInoot noghtnootwoot noghtne wootwherwheþerthowart

I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Bo2 Cn Fi Ln Ma (y)

Original spellingMiller's Tale 617 Collation

SpekSpelkSpekeswetethow faire swetebrydherteInoot noghtnootwoot noghtne wootwherwheþerthowart

noot noght8Edition Ad3 Ch El Ha5 Hg Pn Ps

noot43Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

woot noght2Ha4 Sl2

ne woot2Dl Gl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

noot noght8Edition Hg (noot noght), Ad3 Ha5 (noot not), Ch (note nat), El (noot nat), Pn Ps (not not)

noot43Ad1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ht Ii Ld2 Ln Ma Ne Pw Py Ra1 Ra3 Se Tc1 Tc2 (not), Bo1 En1 Ha3 He Hk La Mm Nl Ph2 Wy (note), Lc Mg (noot), Ry1 (notte), Ry2 Sl1 (nat), To1 (nott)

woot noght2Ha4 (wot nat), Sl2 (woot not)

ne woot2Dl (ne woot), Gl (ne wote)

Original spellingMiller's Tale 617 Collation

SpekSpelkSpekeswetethow faire swetebrydherteInoot noghtnootwoot noghtne wootwherwheþerthowart

wher54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wheþer1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wher54Edition Ad1 Bo2 Cp En3 Fi Ha4 He Hg Ht Ln Ma Mm Ph2 Pw Ra1 Ra3 To1 (wher), Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha5 Hk Ii La Lc Ld2 Ne Nl Pn Ps Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (where), Bw Mg (were)

wheþer1Ha3 (wheþ̉)

Original spellingMiller's Tale 617 Collation

SpekSpelkSpekeswetethow faire swetebrydherteInoot noghtnootwoot noghtne wootwherwheþerthowart

thow55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thow55Edition Ad3 Ch Dd Dl Gl Ha5 Hg Ld2 Ln Py Se (thow), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha2 Hk Ii Mg Pn Ps Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (thou), Bo2 Cp En1 En2 Ha4 Ht Lc Ma Mm Ne Ph2 Pw Ry1 (þou), Bw La (þu), Fi Gg Ha3 Ry2 Sl2 (þᵘ), He (þowe), Nl (þow)

Original spellingMiller's Tale 617 Collation

SpekSpelkSpekeswetethow faire swetebrydherteInoot noghtnootwoot noghtne wootwherwheþerthowart

art55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

art55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (art), Bo2 Cn Fi Gl Hk Ii Mm Ry1 To1 (arte), Ha3 (Art), La Ld2 (ert)

Original spellingMiller's Tale 618 Collation

ThisNicholas anoonNicholasleet fleleeta farta cherlissh fart

This36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

This36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg (This), Bo2 Bw (Þis), Cx2 (Thys)

Original spellingMiller's Tale 618 Collation

ThisNicholas anoonNicholasleet fleleeta farta cherlissh fart

Nicholas anoon32Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mg

Nicholas4Ds1 Ha3 Ht Ld2

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

Nicholas anoon32Edition En2 Hg (Nicholas anoon), Ad1 En3 (Nycholas a noon), Ad3 Cp Cx1 El Ha4 Ma (Nicholas anon), Bo1 Cn (Nicholas anon̄), Bo2 Dd Gg Ha5 (Nicholas a non), Bw Ch Ha2 (Nicholas a noon), Cx2 He (Nycholas anon), Dl (Nicholas annon), En1 Hk La (Nicholas anone), Fi (nycolas anōne), Gl (Nicholas a none), Ii (nycholas anoone), Lc (Nicolas anoon), Ln (nycholas anon), Mg (Nicolas anoou)

Nicholas4Ds1 Ha3 Ht (Nicholas), Ld2 (nycholas)

Original spellingMiller's Tale 618 Collation

ThisNicholas anoonNicholasleet fleleeta farta cherlissh fart

leet fle35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg

leet1He

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

leet fle35Edition Ch El En3 Hg (leet fle), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 (let fle), Bo1 En1 Ht Ma (lete fle), Bo2 Dd Ha4 Hk (let flee), Bw (leete fleigh), Cn (lette fle), Cp Dl En2 Ha2 Ha5 (leet flee), Ds1 (lat fle), Fi (lette flye), Gg (let flye), Gl Ii Ld2 (lete flye), Ha3 (let flie), La (lete flie), Lc (leet fleen), Ln (lete flee), Mg (lete fleen)

leet1He (lete)

Original spellingMiller's Tale 618 Collation

ThisNicholas anoonNicholasleet fleleeta farta cherlissh fart

a fart35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg

a cherlissh fart1Ha3

53Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

a fart35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Mg (a fart), Bo2 Cn Fi Gl Ii (a farte), Ds1 (afart), Hk (a ferte), Ld2 Ln (a fert), Ma (a far)

a cherlissh fart1Ha3 (a cherlissh fart)

Original spellingMiller's Tale 619 Collation

AsAlsAgreet as itgreet as it as itgreet as he ithadde beenhath beenwerea thonderdent

As51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

Als3Dl Mm Ps

A1Tc2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

As51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (As)

Als3Dl (Also), Mm Ps (Als)

A1Tc2 (A)

Original spellingMiller's Tale 619 Collation

AsAlsAgreet as itgreet as it as itgreet as he ithadde beenhath beenwerea thonderdent

greet as it53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

greet as it as it1Ld2

greet as he it1Tc2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

greet as it53Edition Dl El Hg Lc Mg (greet as it), Ad1 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Ne Ph2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (gret as it), Bo2 Fi Ha3 To1 (grete as hit), Bw Ch Cn En2 Gl He Ht Ii La Ln Ma Mm Nl Pn Pw Py Se (grete as it), En1 (grete as yt), Hk (grete as itte), Ps (gret as yt), Ra1 (gret as hit), Ry1 (grete As hitt)

greet as it as it1Ld2 (grete as hit as hit)

greet as he it1Tc2 (grete as he it)

Original spellingMiller's Tale 619 Collation

AsAlsAgreet as itgreet as it as itgreet as he ithadde beenhath beenwerea thonderdent

hadde been53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hath been1Cx2

were1Dl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hadde been53Edition Hg Hk Pn (hadde been), Ad1 Cp En3 Gg Ha2 Ha5 Lc Ld2 Mg Ry2 Sl1 To1 (hadde ben), Ad3 Bo1 Dd Ds1 Ha3 Ha4 Ln Ra3 Se Tc1 (had ben), Bo2 (hedde byn), Bw En1 (hade ben), Ch En2 Ii (hadde be), Cn Fi Ph2 (had ben̄), Cx1 Gl He Ht La Ma Ne Ra1 Sl2 Tc2 Wy (had be), El Nl (had been), Mm Pw (had bene), Ps (had been̄), Py (hadde bien), Ry1 (hadde bene)

hath been1Cx2 (hath be)

were1Dl (were)

Original spellingMiller's Tale 619 Collation

AsAlsAgreet as itgreet as it as itgreet as he ithadde beenhath beenwerea thonderdent

a thonder55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a thonder55Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ne Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (a thonder), Ad1 Ha2 Ha3 He Ma Tc2 To1 (a thondir), Bo1 Ha4 Nl Ph2 Ps (a thundir), Bw Cp La Pw Ry2 (a þonder), Dl (a thvnder), En1 Gl (a thundre), En2 (athonder), Fi Hk Ii Mm Py (a thunder), Gg Ln (a thondyr), Ht (a thundr), Pn (a thondre), Ry1 (A thunder)

Original spellingMiller's Tale 619 Collation

AsAlsAgreet as itgreet as it as itgreet as he ithadde beenhath beenwerea thonderdent

dent55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

dent55Edition Ad3 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ps Pw Ry2 Sl1 Tc2 Wy (dent), Ad1 (Dynt), Bo1 La (dinte), Bo2 Dd En1 En3 Ln Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Tc1 (dynt), Ch Fi Ha3 Hk Ht Ii To1 (dynte), Ds1 (dint), Gl Ry1 Se Sl2 (dente)

Original spellingMiller's Tale 620 Collation

That with theThat with thatThat withAnd with theAnd with thatWith thatstrook he wasstrook he isalmoostnywel nyghyblenty brentblent

That with the44Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

That with that4Ad1 Dl En3 La

That with1Py

And with the2Gg Ha3

And with that3Ha4 Ii Ps

With that1Sl2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That with the44Edition Bo1 Ch Cn Cx1 Ds1 El Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ld2 Mg Nl Pn Se Sl1 Tc1 To1 (That with the), Ad3 Cx2 Wy (That wyth the), Bo2 (Þat with þe), Bw En2 Fi Ht Lc Ln Mm Ne Ry1 Ry2 (That with þe), Cp (That wiþ þe), Dd Ra1 Ra3 Tc2 (That wᵗ the), En1 (That wsup the), Ma (Þat wᵗ þe), Ph2 (Þat wᵗ the), Pw (Þat wiþ þe)

That with that4Ad1 (That wyth that), Dl (That wᵗ that), En3 (That with that), La (That wiþ þat)

That with1Py (That wite)

And with the2Gg (And wᵗ þᵉ), Ha3 (And wᵗ the)

And with that3Ha4 (And with þat), Ii Ps (And with that)

With that1Sl2 (With that)

Original spellingMiller's Tale 620 Collation

That with theThat with thatThat withAnd with theAnd with thatWith thatstrook he wasstrook he isalmoostnywel nyghyblenty brentblent

strook he was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

strook he is1Ht

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

strook he was54Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 Gl Ha4 Ha5 Hg Ma Mg Ne Ph2 (strook he was), Ad1 Ds1 En3 Gg Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 (strok he was), Bo1 Bo2 Bw Cn Dd En1 Fi Ha2 Ha3 He Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mm Nl Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (stroke he was), Dl (stroke hee was)

strook he is1Ht (stroke he is)

Original spellingMiller's Tale 620 Collation

That with theThat with thatThat withAnd with theAnd with thatWith thatstrook he wasstrook he isalmoostnywel nyghyblenty brentblent

almoost49Edition Ad1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ny1Py

wel nygh5Ad3 Bo1 Bo2 Ha5 Ph2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

almoost49Edition El Hg Pn (almoost), Ad1 Ch He Ra1 To1 (al most), Bw (Almost), Cn (all most), Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (almost), Fi Ha3 Hk Ii Mm Sl2 (almoste), Gl (all moost), Ht (al moost), Nl (al moste), Ry1 (allmoste)

ny1Py (ny)

wel nygh5Ad3 Bo2 Ha5 (wel nygh), Bo1 (welny), Ph2 (wel ny)

Original spellingMiller's Tale 620 Collation

That with theThat with thatThat withAnd with theAnd with thatWith thatstrook he wasstrook he isalmoostnywel nyghyblenty brentblent

yblent37Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Hk La Lc Ld2 Mg Mm Ne Nl Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

y brent2Ad3 Ha5

blent16Bo1 Dl Ds1 Fi Ha2 Ha3 Ht Ii Ln Ma Ph2 Ps Py Ra1 Ry1 Sl1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

yblent37Edition El Hg Lc Ld2 Mg Pw (yblent), Ad1 Dd En3 (i blynt), Bo2 (ybleynt), Bw Cx2 En2 Gg Ha4 He Nl Sl2 Tc1 To1 (i blent), Ch Cn Cp Cx1 Ne Ry2 Tc2 Wy (y blent), En1 (yblynt), Gl Mm (y blente), Hk (y blynte), La (yblint), Pn (y blynt), Ra3 (i bleynt), Se (i blente)

y brent2Ad3 (I brent), Ha5 (y brent)

blent16Bo1 Ds1 (blint), Dl Ha2 Ma Ps Py Sl1 (blent), Fi Ry1 (blente), Ha3 Ln Ph2 Ra1 (blynt), Ht (blinte), Ii (blynte)

Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D

CTP: MI 585

Group (Traditional): A 3773

Fragment (Riverside): I 3773

CTP: MI 590

Group (Traditional): A 3778

Fragment (Riverside): I 3778

CTP: MI 595

Group (Traditional): A 3783

Fragment (Riverside): I 3783

another: The o witnesses are divided between the El reading "tomorwe" (Gg from o, To1; cf. "by tomorwe" Ps, "er tomorwe" Hk) and the Ch Hg reading "another" (Bo2 Ad3-Ha5 from o and Py). Outside o Hg is supported only by the a group, with the ancestors of the b and cd groups likely having the El reading. The El reading is also the more unusual idiom, but the strong support in o Hg makes "another" the probable reading of o. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 28, 2026, 10:35)

CTP: MI 600

Group (Traditional): A 3788

Fragment (Riverside): I 3788

CTP: MI 605

Group (Traditional): A 3793

Fragment (Riverside): I 3793

CTP: MI 610

Group (Traditional): A 3798

Fragment (Riverside): I 3798

CTP: MI 615

Group (Traditional): A 3803

Fragment (Riverside): I 3803

bryd : The reading "herte" in Hg is both an obvious substitution (following "swete") and is supported by just Py alone. Ch El here preserve the likely reading of o. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 27, 2026, 18:26)

CTP: MI 620

Group (Traditional): A 3808

Fragment (Riverside): I 3808