49r Hg 49v. Miller's Tale 661-FRE
Pop-Ups

And eủery wight gan laughen at this stryf
Thus swyued / was the Carpenters wyf
For al his kepyng and his Ialousye
And Absolon / hath kist hir nether Iye
665
And Nicholas / is scalded in the toute
This tale is doon / and god saue al the route¶ Here is ended / the Millerys tale


¶ The ꝓprologe / of the Reues tale
Whan folk hadde laughen / at this nyce cas
Of Absolon / and hende Nicholas
Diủerse folk / diuersely they seyde
But for the moore part they lowe and pleyde
5 C
Ne at his tale I seigh no man hym greue
But it were oonly / Osewold the Reue
By cause he was / of Carpenters craft
A litel Ire / is in his herte ylaft
He gan to grucche / and blamed it a lite
10 C
So the ik quod he / ful wel koude I thee quyte
With bleryng of a proud Millerys Iye
If þᵗat me liste / speke of rybaudye
But ik am oold / me list no pleye for age
Gras tyme is doon / my fodder is now forage
15
This white top̄pe / writeth myne olde yerys
Myn herte / is also mowled / as myne herys
But if ik fare / as dooth an Openers
That ilke fruyt is euer lenger the wers
Til it be roten / in Mollok / or in stree
20
We olde men / I drede so fare we
Til we be roten / kan we noght be rype
We hoppe alwey / whil þᵗat the world wol pipe
For in oure wil / ther stiketh ever a nayl
To haue an hoor heer / and a grene tayl
25 C
As hath a leek / for thogh oure myght be goon
Oure wil desireth folie / euere in oon
For whan we may noght doon / than wol we speke
Yet in oure asshen olde / is fyr yreke
Transcript  Collation  Compare
Tales and Links
Witnesses
Searching...
       Original spellingMiller's Tale 661 Collation  
AndThateuery wighteuery witheuery mangancanlaughenlaughelaughe fastelaughe wengawrento laugheatofonthishisthethatstryf
  
And53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
That1Ps
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
That1Ps (That)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 661 Collation  
  
AndThateuery wighteuery witheuery mangancanlaughenlaughelaughe fastelaughe wengawrento laugheatofonthishisthethatstryf
  
euery wight47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
euery with1Bo2
euery man6Ha3 Ha4 Ii Ln Ps Ra1
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
euery wight47Edition Bo1 Cx1 El Fi Ld2 Mg Ph2 Pn Sl2 Tc2 (euery wight), Ad1 (eủy wyht), Ad3 Dd En1 Ma (eủy wyght), Bw Gl (euꝰy wight), Ch Cn Cp En2 Ha2 Ha5 Hg Lc Py Ry2 Se Sl1 To1 (eủy wight), Cx2 Wy (euery wyght), Dl (every wyght), Ds1 Ra3 Tc1 (eueri wiȝt), En3 (euery wiht), He Nl (every white), Hk (euerywight), Ht (eueri wight), La (euery white), Mm (eủy wiȝht), Ne (euery wiȝt), Pw (euere wight), Ry1 (euerye wyghte)
euery with1Bo2 (eủy with)
euery man6Ha3 Ii (eủy man), Ha4 Ln Ps Ra1 (euery man)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 661 Collation  
  
AndThateuery wighteuery witheuery mangancanlaughenlaughelaughe fastelaughe wengawrento laugheatofonthishisthethatstryf
  
gan52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
can2Ph2 Ra1
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gan52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (gan), Cn (gan̄), Hk (ganne)
can2Ph2 Ra1 (can)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 661 Collation  
  
AndThateuery wighteuery witheuery mangancanlaughenlaughelaughe fastelaughe wengawrento laugheatofonthishisthethatstryf
  
laughen30Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
laughe19Bo1 Cx1 Cx2 Fi He Ht Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 Wy
laughe faste1To1
laughe wen1Bw
gawren2Ad1 En3
to laughe1Ii
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
laughen30Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 Ha3 Ha5 Hg Hk Lc Mg Pw Ry1 Ry2 (laughen), Dl Sl2 (lawghen), En2 Ha4 (lawhen), Gl Ld2 Mm (laghen), Ha2 Se Sl1 (laughwen), La (lauhen)
laughe19Bo1 Ph2 Pn Ps Py Tc1 Tc2 Wy (laugh), Cx1 Cx2 Fi (lawghe), He (laghe), Ht (lagh), Ln Ne (lawȝe), Ma (lawgh), Nl (lawȝ), Ra1 Ra3 (laughe)
laughe faste1To1 (laughe faste)
laughe wen1Bw (laugh wen)
gawren2Ad1 En3 (gawren)
to laughe1Ii (to laughe)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 661 Collation  
  
AndThateuery wighteuery witheuery mangancanlaughenlaughelaughe fastelaughe wengawrento laugheatofonthishisthethatstryf
  
at47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
of6Ad3 Dd El En1 Ha5 To1
on1Ps
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
at47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (at), Dl (atte), La Ma (att), Ry1 (Atte)
of6Ad3 Dd El En1 Ha5 To1 (of)
on1Ps (on)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 661 Collation  
  
AndThateuery wighteuery witheuery mangancanlaughenlaughelaughe fastelaughe wengawrento laugheatofonthishisthethatstryf
  
this30Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Ha3 Ha5 He Hg Ii Lc Ma Mg Ne Nl Ph2 Py Se Sl2 Tc2 To1 Wy
his22Ad1 Bw Cp Dl En3 Gl Ha2 Ha4 Hk Ht La Ld2 Ln Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1
the1Fi
that1Ra1
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this30Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Dd Ds1 El Ha5 Hg Ii Ma Mg Nl Py Se Sl2 Tc2 To1 Wy (this), Bo1 Bo2 En1 En2 Ha3 He Lc Ne Ph2 (þis), Cx2 (thys)
his22Ad1 Bw Cp Dl En3 Ha2 Ha4 Hk Ht La Ld2 Ln Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 (his), Gl (hise)
the1Fi (þe)
that1Ra1 (that)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 661 Collation  
  
AndThateuery wighteuery witheuery mangancanlaughenlaughelaughe fastelaughe wengawrento laugheatofonthishisthethatstryf
stryf54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
stryf54Edition Ad3 Bo2 Cx2 El En1 En2 Fi Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Mg Pn Ra1 Ry2 Sl1 Wy (stryf), Ad1 Nl (stryff), Bo1 Ht Ma (strife), Bw Cn Cp Cx1 Ds1 Ha2 Ha5 La Ne Ph2 Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 To1 (strif), Ch Gl He Hk Ld2 Mm Ps Ry1 (stryfe), Dd (striffe), Dl (stryif), En3 Ln Se Tc2 (striff)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 662 Collation  
ThusThisswyued waswas swyuedwas swyued wasserued waschapedswives wasthethisCarpentersCarpenterwyf
  
Thus53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
This1Ii
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Thus53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Thus), Bo2 Ht (Þus)
This1Ii (This)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 662 Collation  
  
ThusThisswyued waswas swyuedwas swyued wasserued waschapedswives wasthethisCarpentersCarpenterwyf
  
swyued was48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was swyued1Ii
was swyued was1Nl
serued was2Ha3 Ph2
chaped1Ld2
swives was1Se
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
swyued was48Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Dd El En2 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Pn Pw Ra1 Ra3 Sl1 Wy (swyued was), Ad1 Bo2 Cn En1 En3 Gl Mg Mm Py Sl2 (swyved was), Bw (swywid was), Cx1 Cx2 Ne Ps To1 (swyuyd was), Dl (swivid was), Ds1 (swifed was), He (swyvid was), Ry1 (swyvede was), Ry2 (swywed was), Tc1 (swiued was), Tc2 (swyuede was)
was swyued1Ii (was swyfed)
was swyued was1Nl (was swyvid was)
serued was2Ha3 Ph2 (ʆued was)
chaped1Ld2 (chaped)
swives was1Se (swives was)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 662 Collation  
  
ThusThisswyued waswas swyuedwas swyued wasserued waschapedswives wasthethisCarpentersCarpenterwyf
  
the53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
this1El
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Gl Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 (þe), Dl (thee)
this1El (this)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 662 Collation  
  
ThusThisswyued waswas swyuedwas swyued wasserued waschapedswives wasthethisCarpentersCarpenterwyf
  
Carpenters53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Carpenter1Bo2
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Carpenters53Edition Ad1 Ch Cn Ds1 En1 Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ln Mm Pw Ra3 Se Sl2 Tc1 (Carpenters), Ad3 Dd Ha4 (Carpenteres), Bo1 Ph2 (carpinters), Bw (carpntꝰs), Cp (Carpunteres), Cx1 Dl Ne Nl (carpenteris), Cx2 Hk Ii Ld2 Pn Ps Py Ry2 Sl1 Tc2 (carpenters), El He (Carpenteris), En2 (Carpunters), En3 (Carpenteeris), Fi (Carpenterz), Gl (Carpentꝰs), Ht (carpentrs), La (Carpentiers), Lc (Carpents), Ma Ry1 (Carpynters), Mg (Carpent̉s), Ra1 (carpynteres), To1 (Carpinteres), Wy (carpentars)
Carpenter1Bo2 (Carpenter)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 662 Collation  
  
ThusThisswyued waswas swyuedwas swyued wasserued waschapedswives wasthethisCarpentersCarpenterwyf
wyf54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wyf54Edition Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 El En1 En2 Ha4 Hg Ii Lc Mg Ra1 Sl1 Sl2 Wy (wyf), Ad1 En3 Nl (wyff), Bo1 Ma Ph2 (wife), Bw Cn Ds1 Ha2 Ha3 Ha5 Ht La Ne Pn Py Ra3 Ry2 Tc1 To1 (wif), Ch Fi Gl He Hk Ld2 Ps Ry1 (wyfe), Cp (wijf), Dd Mm (wyffe), Dl (wyif), Ln Pw Se Tc2 (wiff)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 663 Collation  
  
Foral hishiskepyngandhis Ialousyeal his IalousyeIalousye
  
al his53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his1Ra1
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
al his53Edition Ad1 Bo2 Bw Cx1 Dd El En2 En3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 To1 (al his), Ad3 Ch Cn Dl Ds1 En1 Fi Ha2 Ha3 Hk Ii Ld2 Ln Ma Mm Nl Ra3 Ry1 Tc1 Wy (all his), Bo1 Pn Sl2 Tc2 (alle his), Cp (aƚƚ his), Cx2 (al hys), Gl (all hise)
his1Ra1 (his)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 663 Collation  
  
Foral hishiskepyngandhis Ialousyeal his IalousyeIalousye
  
kepyng54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
kepyng54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Dd El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Ps Py Ra1 Se Sl1 Sl2 (kepyng), Bo1 Ds1 En3 Ha3 He Ht Ph2 Pw Ra3 Ry2 Tc1 To1 (keping), Cp (keepyng), Cx1 Hk Ln Tc2 Wy (kepynge), Dl (kepyngge), La (kepeinge), Ne (kepinge), Nl (kepeing), Ry1 (kepenge)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 663 Collation  
  
Foral hishiskepyngandhis Ialousyeal his IalousyeIalousye
his Ialousye40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1
al his Ialousye10Ch Cx1 Cx2 He Hk Ne Pn Ra3 Tc2 Wy
Ialousye4Ps Py Sl2 Tc1
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his Ialousye40Edition Ad3 Bo2 Bw Cp El Hg Lc (his Ialousye), Ad1 Ha3 Pw Ry2 (his Ielousie), Bo1 (his ielousy), Cn (his Ielosie), Dd En3 Ii Ph2 Ra1 (his Ielousye), Dl Gl (his ielosye), Ds1 Ha2 Ld2 Ma (his ielousie), En1 (his ielousye), En2 Sl1 (his Ialousie), Fi Nl (his Ielousy), Ha4 (his gelousye), Ha5 Mm (his Ialowsie), Ht (his Ielusie), La (his Ielouseie), Ln (hys Ielosye), Mg Se (his ialousie), Ry1 (his Iellowsye), To1 (his gelosie)
al his Ialousye10Ch (all his Ialousye), Cx1 Ne (al his Ielosye), Cx2 (al hys Ielousye), He (al his Ielowsy), Hk (all his Ielousye), Pn (alle his ielousy), Ra3 (al his ielousie), Tc2 (alle his ielosye), Wy (all his Ielowsye)
Ialousye4Ps Tc1 (Ielousye), Py (Ialowsie), Sl2 (ialousye)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 664 Collation  
  
AndAdAbsolonhathhadhahkisthirhir hirnether Iye
  
Absolon54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Absolon54Edition Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 He Hg La Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Py Ra1 Ry2 Sl1 Tc2 (Absolon), Ad1 Dd Ha5 Se (Absolon̄), Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Ha4 Lc Ld2 Pn Wy (absolon), Bw (absolan), Cn Ha3 (Absolou), Gl Pw (Absalon), Hk (absoloune), Ht Ln Ry1 To1 (absolon̄), Ii Ps (absalon), Ra3 Tc1 (Absoloū), Sl2 (Absolōn)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 664 Collation  
  
AndAdAbsolonhathhadhahkisthirhir hirnether Iye
  
hath51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
had2Cn Ha3
hah1En3
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hath51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hath), Cp Ha4 Pw (haþ), La Ry1 (haþe)
had2Cn Ha3 (had)
hah1En3 (hah)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 664 Collation  
  
AndAdAbsolonhathhadhahkisthirhir hirnether Iye
  
kist54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
kist54Edition Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Ds1 El En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Mg Ph2 Py Ra3 Sl1 Tc1 To1 (kist), Ad1 Ad3 En1 Ld2 Ln (kyst), Ch Ii (kyste), Cx1 Ht Ma Ne Pw Sl2 (kissed), Cx2 Dd Fi Gl Ha5 Mm Pn Ra1 Wy (kyssed), Dl Ry2 Se (kest), En2 (kessid), He (kyssid), Hk (kiste), La (keste), Nl Ps (kissid), Ry1 Tc2 (kyssede)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 664 Collation  
  
AndAdAbsolonhathhadhahkisthirhir hirnether Iye
  
hir53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hir hir1La
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ii Lc Ln Mg Nl Ph2 Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (hir), Ad1 Ch Cx1 Cx2 Fi Ha3 Ha5 He Ld2 Mm Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Tc2 Wy (her), Cn (hure), Dd (hire), Dl Ma (here), En3 (heere), Ht (hir͗), Ra1 (hur)
hir hir1La (hire hir)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 664 Collation  
  
AndAdAbsolonhathhadhahkisthirhir hirnether Iye
nether Iye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nether Iye54Edition Hg (nether Iye), Ad1 Bo1 En3 Ha3 Nl Ps Ra3 Sl2 (nethir eye), Ad3 Dd El Gl Ha5 Lc Ld2 Mg Py Ra1 Ry1 Wy (nether eye), Bo2 Ch Cn Ln Sl1 (nether ye), Bw (neither Eye), Cp (neþer yhe), Cx1 Ha2 He Ne Tc2 (nethir ye), Cx2 (nethyr eye), Dl (nether Eeye), Ds1 (neither yhe), En1 (nether yee), En2 (nether eyghe), Fi (nethur yȝe), Ha4 (neþir ye), Hk (nether yie), Ht (neþer ey), Ii (nether Eye), La Ma (neþer eye), Mm (nethereye), Ph2 (nethir iye), Pn (neyther eye), Pw (nethere ye), Ry2 (nether ey), Se (nether eighe), Tc1 (nethir yhe), To1 (nethir ieie)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 665 Collation  
AndThis tale is I doun AndNicholasiswasscaldedscalded sorebrent soreinin toonthemyddes thehistoute
  
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
This tale is I doun And1To1-orig
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy (And)
This tale is I doun And1To1-orig (This tale is I doun And)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 665 Collation  
  
AndThis tale is I doun AndNicholasiswasscaldedscalded sorebrent soreinin toonthemyddes thehistoute
  
Nicholas54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Nicholas54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Ma Ne Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Nicholas), Ad1 Cx2 He Nl (Nycholas), Fi (nycolas), Ii Ld2 Pn Wy (nycholas), Lc Mg Mm Ra1 (Nicolas), Ln Ph2 (nicholas), Ps (nicholay)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 665 Collation  
  
AndThis tale is I doun AndNicholasiswasscaldedscalded sorebrent soreinin toonthemyddes thehistoute
  
is53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was1Bo2
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
is53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is), Fi (ys)
was1Bo2 (was)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 665 Collation  
  
AndThis tale is I doun AndNicholasiswasscaldedscalded sorebrent soreinin toonthemyddes thehistoute
  
scalded52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
scalded sore1To1
brent sore1Ha3
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
scalded52Edition Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (scalded), Ad1 Bo2 Dd Dl Mm (skalded), Ad3 (scalled), Bo1 Ph2 (scallid), Bw Ha2 Nl Sl1 (scaldid), Ha4 Ps (skaldid), Ha5 (schalded), He (skaldit), Ra1 (skalled), Ry1 (scallede), Tc2 (scaldede)
scalded sore1To1 (scaldid sore)
brent sore1Ha3 (brent sore)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 665 Collation  
  
AndThis tale is I doun AndNicholasiswasscaldedscalded sorebrent soreinin toonthemyddes thehistoute
  
in51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in to1Ha3
on2Ad1 En3
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in)
in to1Ha3 (in to)
on2Ad1 En3 (on)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 665 Collation  
  
AndThis tale is I doun AndNicholasiswasscaldedscalded sorebrent soreinin toonthemyddes thehistoute
  
the26Edition Ad3 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld2 Ma Ne Nl Pn Ps Tc2 Wy
myddes the1Py
his27Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Dl En2 En3 Gl Ha2 Ha4 La Lc Ln Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the26Edition Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld2 Ma Nl Pn Ps Tc2 Wy (the), Bo2 Ha3 Ne (þe)
myddes the1Py (myddes the)
his27Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Dl En2 En3 Gl Ha2 Ha4 La Lc Ln Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (his)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 665 Collation  
  
AndThis tale is I doun AndNicholasiswasscaldedscalded sorebrent soreinin toonthemyddes thehistoute
toute54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
toute54Edition Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 (toute), Ad1 Nl (towt), Ad3 Bo2 Dl El En3 Ha4 Ha5 Sl2 To1 Wy (towte), En1 He (tout), Ry1 (Towte), Se (tovte)
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 666 Collation  
ThisMytaleisdoondoand godgodsauealthethisrouteroute Amen
  
This51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
My2Cn Ma
36Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Bw Mm Ry2 (Þis)
My2Cn (My), Ma (Myn)
36Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 666 Collation  
  
ThisMytaleisdoondoand godgodsauealthethisrouteroute Amen
  
doon51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
do2Ln Ps
36Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
doon51Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 Ha4 Hg Lc Ne Nl Sl2 (doon), Ad1 Bo1 En1 Gl He Ht Ii La Ld2 Mm Ph2 Pn Tc2 Wy (done), Bo2 (doıı̄), Bw Cp En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 Ma Mg Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (don), Cn (don̄), Hk Ry1 (doone), To1 (doun)
do2Ln Ps (do)
36Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 666 Collation  
  
ThisMytaleisdoondoand godgodsauealthethisrouteroute Amen
  
and god45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
god8Bo2 Dl Fi Ha3 Ii Nl Ps Ra1
36Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and god45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and god), En3 Ha2 Lc Ph2 Se (⁊ god), He (and God)
god8Bo2 Dl Fi Ha3 Ii Nl Ps Ra1 (god)
36Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 666 Collation  
  
ThisMytaleisdoondoand godgodsauealthethisrouteroute Amen
  
saue53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
36Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
saue53Edition Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (saue), Ad1 Bo2 Cn Dl En1 En3 Fi He Hk Mg Nl Py Sl2 (save), Ad3 (Saue), Ma (safe)
36Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 666 Collation  
  
ThisMytaleisdoondoand godgodsauealthethisrouteroute Amen
  
the39Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Ld2 Ln Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy
this14Ad1 Ch Cn Dl En3 Fi Ha3 Hk Lc Ma Mg Ps Tc2 To1
36Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the39Edition Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha2 Ha5 Hg Ii Ld2 Nl Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (the), Bo1 Bo2 Bw Cp En1 Gl Ha4 He Ht La Ln Mm Ne Ph2 Pw Ry1 Ry2 (þe)
this14Ad1 Ch Cn Dl En3 Fi Ha3 Hk Mg Ps Tc2 To1 (this), Lc Ma (þis)
36Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 666 Collation  
  
ThisMytaleisdoondoand godgodsauealthethisrouteroute Amen
route52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
route Amen1To1
36Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
route52Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 En2 Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (route), Ad1 Ha5 Nl (rowt), Bo1 En1 (rout), Bo2 El En3 Ha3 He Wy (rowte), Dl Ry1 (Rowte), Fi Py (Route), Ph2 (Rout)
route Amen1To1 (rowte Amen)
36Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale FRE Collation   
Here is endedHere endethHere enThus endethAnd thus here endeththe Millerys tale ~the Millerys tale of the Revethe Millerys tale of hende Nicholas and Absolonthe Tale of the Millerthe Miller his tale ~the Miller his tale of Absolon and hende Nicholasthe mylners talethe Mylward tale explicitMillerys tale
  
Here is ended4Edition Ch Hg Ra3
Here endeth25Ad3 Bw Cx1 Cx2 El En2 Fi Gl Ha2 Ha4 He Ht Ii Ne Nl Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
Here en1Bo2
Thus endeth6Cn Dd En1 En3 Lc Mg
And thus here endeth1Ha3
52Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Cp Ct Dl Do Ds1 Ds2 Ee Gg Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mm Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To1 To2
Here is ended4Edition Ch Hg Ra3 (Here is ended)
Here endeth25Ad3 Wy (Here endyth), Bw En2 He Ne Nl Pn Py Ry1 Ry2 Se Sl2 (Here endith), Cx1 Cx2 Fi Ha2 Ht Tc2 (Here endeth), El (heere endeth), Gl (Here endethh), Ha4 (HEre endeth), Ii (Here Endeth), Pw (Here endeþ), Tc1 (Hiere endeth)
Here en1Bo2 (Here en)
Thus endeth6Cn Dd En1 Lc Mg (Thus endeth), En3 (Thus eedith)
And thus here endeth1Ha3 (And thus here endith)
52Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Cp Ct Dl Do Ds1 Ds2 Ee Gg Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mm Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To1 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale FRE Collation   
  
Here is endedHere endethHere enThus endethAnd thus here endeththe Millerys tale ~the Millerys tale of the Revethe Millerys tale of hende Nicholas and Absolonthe Tale of the Millerthe Miller his tale ~the Miller his tale of Absolon and hende Nicholasthe mylners talethe Mylward tale explicitMillerys tale
the Millerys tale ~24Edition Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Hg Lc Mg Ne Pn Pw Py Ra3 Tc1 Tc2 Wy
the Millerys tale of the Reve1Sl2
the Millerys tale of hende Nicholas and Absolon1Ht
the Tale of the Miller2Gl Ry1
the Miller his tale ~3El He Nl
the Miller his tale of Absolon and hende Nicholas1Se
the mylners tale3Fi Ha3 Ii
the Mylward tale explicit1Ry2
Millerys tale1Bo2
52Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Cp Ct Dl Do Ds1 Ds2 Ee Gg Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mm Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To1 To2
the Millerys tale ~24Edition (the Millerys tale ~), Ad3 Ch Cn Dd En1 En3 Ha2 Lc Py Ra3 Tc2 (the millers tale), Bw (þe milleris tale), Cx1 En2 (the milleres tale), Cx2 (the myllers tale), Ha4 (þe millers tale), Hg (the Millerys tale), Mg (the mellers tale), Ne (þe milleres tale), Pn (the myllers tal), Pw (þe mylers tale), Tc1 (The Millers tale), Wy (the myllars tale)
the Millerys tale of the Reve1Sl2 (the Mellers tale of the Reve)
the Millerys tale of hende Nicholas and Absolon1Ht (þe myllers tale of hende Nicholas ⁊ absolon̄)
the Tale of the Miller2Gl (the Tale of the Miller), Ry1 (the talle of the myller)
the Miller his tale ~3El (the Millere his tale ~), He Nl (the millere his tale)
the Miller his tale of Absolon and hende Nicholas1Se (the miller͗ his tale of Absolon and hende Nicholas)
the mylners tale3Fi (þe Mylners tale), Ha3 Ii (the mylners tale)
the Mylward tale explicit1Ry2 (the Mylward tale explicit)
Millerys tale1Bo2 (Millers tale)
52Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Cp Ct Dl Do Ds1 Ds2 Ee Gg Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mm Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To1 To2 ()
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D

CTP: MI 665

Group (Traditional): A 3853

Fragment (Riverside): I 3853

El Hg and five other manuscripts have a short form of this incipit, as "The Prologue of the Reeues Tale", without the initial "Here bigynneth" (and variants) present in Ch and most manuscripts. (Peter Robinson, Jun 17, 2024, 16:46)
This is a test commentary.
Check it
And another paragraph (Peter Robinson, Nov 16, 2023, 06:00)

CTP: L2 5

Group (Traditional): A 3859

Fragment (Riverside): I 3859

CTP: L2 5

Group (Traditional): A 3859

Fragment (Riverside): I 3859

his: The Hg Ch reading his is supported by Bo2 Ad1 En3, while El's this appears in Ha5 Ha4, throughout a and in most of b cd. The strength of that support and the fact that there is no logical antecedent for his makes archetypal this more likely. (Peter Robinson, May 20, 2022, 20:19)

CTP: L2 10

Group (Traditional): A 3864

Fragment (Riverside): I 3864

CTP: L2 10

Group (Traditional): A 3864

Fragment (Riverside): I 3864

ik .. thee: No witness outside Mc Ra1 uses a pronoun other than ik, but a good many were obviously uncertain about the whole phrase. Every o witness has a different spelling: the ik in Hg, theek in El, thee ik in Ch (before Hand 2's obscure "correction"), theyk in Ha5 Ha4 cd, and (less so) a have similar spellings, making the basic shape of the reading quite clear.
At the end of the line, thee appears in Hg, all of a, Ha4, most of b and several early witnesses (which?) in cd. In contrast, El Ch Bo2 Ha5 and the majority of cd have the more formal yow.
[There is an apparent argument for yow from its presence in four o witnesses versus one supporting thee. But of five o readings in L2, Bo2 contains only 1, Ha5 2: I don't fully trust that analysis.
On the other hand there is the possible aural echo of /θek/ at the beginning of the line with /θe kwɪt/ at its end and the apparently more appropriate use of the familiar form thee to indicate the Reeve's scorn for the Miller.] (Peter Robinson, May 20, 2022, 20:25)
no: The vast majority of witnesses reads not pleye. But the El Hg Sl2 reading, by no means impossible syntactically, can readily be defended. El Hg consistently spell the adverb nat or noght (cf. L3 35). The idea that Scribe B would accidentally have spelled either of those forms as no in two separate copies requires something of a stretch to imagine. Thus no pley can be considered an o reading, a lectio difficilior. (Barbara Bordalejo, Jun 6, 2022, 23:03)

CTP: L2 15

Group (Traditional): A 3869

Fragment (Riverside): I 3869

also mowled: El uniquely has is mowled also as, a simple transposition error.
herys: At the end of the line, Ch and b offer a typically Chaucerian rhyme of the plural with the copula in heer is, but such an isolated variant (also dependent on the vagaries of word separation) is unlikely to be archetypal. (Peter Robinson, May 20, 2022, 20:30)
I: Only Hg reads ik, although Py may be inferred to have had something similar that generated its iche (not a form usual in that witness). As in line 37, it is possible to imagine that the dialect form has been smoothed to the London standard in most witnesses, but that is not a stemmatic argument. (Peter Robinson, May 20, 2022, 20:54)
lenger: El's leng is unsupported elsewhere, although La To1 have longe. The reading in the rest of o a b cd e is archetypal. (Peter Robinson, May 20, 2022, 20:55)

CTP: L2 20

Group (Traditional): A 3874

Fragment (Riverside): I 3874

hoppe alwey: Metrical issues are highlighted by the variant pairs hoppe alwey / hoppen ay found in Hg and El, respectively (the variants whil / whil that, considered below add another metrical variable). To begin with what seems most certain, El's ay is poorly supported: alwey in Hg, the rest of o, all of a b and almost all of cd is clearly archetypal.
El finds broader support for hoppen in Ch Ha4 and across b cd; monosyllabic hoppe in Hg Ha5 Bo2, all of a and Py . . . [Again the status of Bo2 Ha5 matters directly to the stemmatic analysis.]
whil that the: A smoother reading is provided by whil the in most of the genetic groups. But the unanimous evidence of the o witnesses, buttressed by unanimity in a, is strong evidence that whil that the is archetypal. (Peter Robinson, May 20, 2022, 21:27)
The support for Hg's heer in Bo2 a cdis slightly less imposing than that for heed in El Ch Ha5 Ha4 and and a slight majority of witnesses. Look at earlier "heer" readings. Also check metaphor (All editors heed.) The metaphor might work with either reading. (Peter Robinson, May 11, 2022, 18:50) NO APPROVED COMMENTARY

CTP: L2 25

Group (Traditional): A 3879

Fragment (Riverside): I 3879

CTP: L2 25

Group (Traditional): A 3879

Fragment (Riverside): I 3879

though that in Ch is unique and scribal. (Peter Robinson, May 12, 2022, 01:04) NO APPROVED COMMENTARY
noght v. nat reference the one with the nothing variant (Peter Robinson, May 12, 2022, 01:04) NO APPROVED COMMENTARY