Hg 49v

The Tales of the Reeve and Cook

About

VBase

Image and Transcript

Original spellingLink 2 IRE Collation

Here bigynnethAnd bigynnethAnd now bigynnethAnd here bigynnethAnd next folowyng now bigynnethAnd next bigynnethAnd next folwithAnd thus bigynnethOm.the Prologe of the tale of the Reeuethe Prologe of the Reeuethe Prologe of the Carpenters talethe Prologe of the Reeue et ceterathe Prologe of the Reeues talethe Reeues tale Prologethe Reeues talethe Reeue his PrologeThe Prologe of the Reeues taleThe Prologe of the Reeues th taleThe Prologe of the CarpenterThe Reeues Prologe

Here bigynneth12Edition Ad3 Ch Cn Cp Dl Ds1 En3 Ha2 Mm Ra1 Sl1

And bigynneth8Bo2 Dd En1 Ha4 Ii Lc Ry1 Tc2

And now bigynneth1Gl

And here bigynneth11Bw Cx1 Cx2 En2 He Mg Ne Nl Ra3 Sl2 Wy

And next folowyng now bigynneth1Ha3

And next bigynneth1Ht

And next folwith1Se

And thus bigynneth1Pw

Om.7Bo1 El Fi Hg Ld2 Py Ry2

46Ad1 Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Ld1 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2

Here bigynneth12Edition Ad3 Ra1 (Here bigynneth), Ch (Here bygynnyth), Cn Mm (Here begynneth), Cp (Here bygynneþ), Dl (Here be gynniht), Ds1 (Here beginneth), En3 (heer bigynneth), Ha2 (Here be gynneth), Sl1 (Heere bigynneth)

And bigynneth8Bo2 (And Begynneth), Dd (and bygynneth), En1 Ii Lc (and begynneth), Ha4 (And bygȳneþ), Ry1 (And begynnythe), Tc2 (and Begynneth)

And now bigynneth1Gl (And now begynneth)

And here bigynneth11Bw (and Here by gynnyth), Cx1 Cx2 Sl2 Wy (And here begynneth), En2 (And here byginneth), He (And here begynneyth), Mg (And here bigynneth), Ne (and Here begynneth), Nl (And here begynnyth), Ra3 (And here beginneth)

And next folowyng now bigynneth1Ha3 (And next folowyng now begynneth)

And next bigynneth1Ht (And next biginneth)

And next folwith1Se (And next folwith)

And thus bigynneth1Pw (And þus bygynneþ)

Om.53Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee El Fi Gg Ha1 Ha5 Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Py Ra2 Ra4 Ry2 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2

Original spellingLink 2 IRE Collation

the Prologe of the tale of the Reeue1Edition

the Prologe of the Reeue12Bo1 Cn Dd Ds1 En1 En2 En3 Ha4 Ii Lc Ra3 Ry1

the Prologe of the Carpenters tale1Ht

the Prologe of the Reeue et cetera1Mg

the Prologe of the Reeues tale11Ad3 Bo2 Bw Dl Gl Ha2 Ha3 Mm Ra1 Sl1 Sl2

the Reeues tale Prologe1Ch-orig

the Reeues tale1Cp

the Reeue his Prologe2He Nl

The Prologe of the Reeues tale5El Hg Pw Py Ry2-mod

The Prologe of the Reeues th tale1Ry2-orig

The Prologe of the Carpenter1Fi

The Reeues Prologe8Ch-mod Cx1 Cx2 Ld2 Ne Se Tc2 Wy

46Ad1 Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Ld1 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2

the Prologe of the tale of the Reeue1Edition (the Prologe of the tale of the Reeue)

the Prologe of the Reeue12Bo1 (The Prolog of the Reve), Cn (the prologge of the Reve), Dd (the ꝓloge of the Reve), Ds1 Ra3 (the Prolog of the Reue), En1 (þe ꝓloge of þe Reve), En2 (þe prologe of the Reue), En3 (the ꝓlog͗ of the Reve), Ha4 (þe ꝓloge of þe Reeue), Ii (the prologe of the Reve), Lc (the Prologe of the Reue), Ry1 (the prolog of the reve)

the Prologe of the Carpenters tale1Ht (the prolog of þe Carpenters tale)

the Prologe of the Reeue et cetera1Mg (the prologe of the Reve ⁊ c̉)

the Prologe of the Reeues tale11Ad3 (the prolog of the Reues tale), Bo2 (þe ꝓloge of þe Reues tale), Bw (þᵉ prolog of þe Reues tale), Dl (the ꝓlog͗ of the Revis tale), Gl (the prolog͗ of the Reves Tale), Ha2 (the Prolog of the Reues tale), Ha3 (the Prolog of the Reves Tale), Mm (þe ꝓloge of þe Reves tale), Ra1 (the ꝓlog of the Reues tale), Sl1 (the ꝓlog of the Reues Tale), Sl2 (the Prolog of þᵉ Reves tale)

the Reeues tale Prologe1Ch-orig (the Reues tale ꝓloge)

the Reeues tale1Cp (þe Reeues tale)

the Reeue his Prologe2He (the Reve his Prolog), Nl (the Reve his prologg)

The Prologe of the Reeues tale5El (The prologe of the Reues tale ~), Hg (The ꝓloge of the Reues tale), Pw (þe prologe of þe Reues tale Capitulum 3ᵐ), Py (The Prolog of the Reves tale), Ry2-mod (The ꝓlog͗ of the Reues tale)

The Prologe of the Reeues th tale1Ry2-orig (The ꝓlog͗ of the Reues th tale)

The Prologe of the Carpenter1Fi (The Prolog of þᵉ Carpent̉)

The Reeues Prologe8Ch-mod (the Reues prologe), Cx1 (the Reues prolog), Cx2 (the reues prolog), Ld2 (The Reues Prologe), Ne (þe Reves prolog), Se (the Revis prologe), Tc2 (the Reves Prologe), Wy (the reues prologue)

46Ad1 Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Ld1 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2 ()

Original spellingLink 2 1 Collation

WhanThanfolkfolkesmenhaddehadde hahauehauenhaþelaughenI laughenlaughatofthis nyce casthe nyce cas

Whan52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cn-orig Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Than2Py Ry2

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Whan52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Whan), Ad1 Cn-orig Dl Ln Ne (Whanne), Bw He Ii Nl Ra1 (When), Cn-mod Hk To1 (Whenne), Cx1 (WAn), Cx2 (WHan), Dd (WHāne), Ma (When̄), Pn (WWhan), Ps Ra3 (Uhan), Sl1 (WHanne)

Than2Py Ry2 (Than)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 1 Collation

WhanThanfolkfolkesmenhaddehadde hahauehauenhaþelaughenI laughenlaughatofthis nyce casthe nyce cas

folk50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

folkes2Ha3 Ii

men1Ln

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

folk50Edition Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld2 Ma Mg Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (folk), Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Fi Hk La Mm Pn Sl2 Tc2 To1 Wy (folke), Ry1 (Folke)

folkes2Ha3 Ii (folkes)

men1Ln (men)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 1 Collation

WhanThanfolkfolkesmenhaddehadde hahauehauenhaþelaughenI laughenlaughatofthis nyce casthe nyce cas

hadde28Edition Ch Cx1 Cx2 Dl El En3 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Se Tc1 Tc2-mod To1 Wy

hadde ha1Tc2-orig

haue23Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 La Lc Mg Pw Ra1 Ry2 Sl1 Sl2

hauen1Mm

haþe1Ry1

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hadde28Edition Ch Cx1 Dl En3 Ha4 Hg Hk Ii Ne Pn (hadde), Cx2 El Ha3 He Ht Ln Ma Nl Ps Py Ra3 Se Tc1 Tc2-mod To1 Wy (had), Ld2 (hade)

hadde ha1Tc2-orig (had ha)

haue23Ad1 (have), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 En2 Gl Ha2 Ha5 La Lc Mg Pw Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 (han), Cn Fi (haue), En1 (han̄)

hauen1Mm (hauen)

haþe1Ry1 (haþe)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 1 Collation

WhanThanfolkfolkesmenhaddehadde hahauehauenhaþelaughenI laughenlaughatofthis nyce casthe nyce cas

laughen46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2

I laughen1Py

laugh6Bo1 Ln Ps Ra1 To1 Wy

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

laughen46Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Pn Pw Ra3 Ry1 Sl2 Tc2 (laughen), Ad1 En2 En3 Ha4 La (lawhen), Cx1 (lawghyn), Cx2 Fi (lawghen), Dl (lawghed), En1 Ha3 Tc1 (laughen̄), Gl Ii Mm (laghen), He (laughyn̄), Hk Ma (laughed), Ht (loughen̄), Ne (lawȝyn), Nl (lauȝen), Ry2 Se Sl1 (laughwen)

I laughen1Py (I laughen)

laugh6Bo1 (laught), Ln Ps (laugh), Ra1 Wy (laughe), To1 (lawghe)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 1 Collation

WhanThanfolkfolkesmenhaddehadde hahauehauenhaþelaughenI laughenlaughatofthis nyce casthe nyce cas

at50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

of3Ha4 Ii Ra1

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

at50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (at), La (att), Ry1 (Atte)

of3Ha4 Ii Ra1 (of)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 1 Collation

WhanThanfolkfolkesmenhaddehadde hahauehauenhaþelaughenI laughenlaughatofthis nyce casthe nyce cas

this nyce cas52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

the nyce cas1Tc1

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this nyce cas52Edition Ad3 Cn El En1 En3 Ha5 Hg Hk Se Sl1 (this nyce cas), Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 En2 Gl Ha2 Ii Lc Ld2 Mg Pn Py Sl2 Wy (this nyce caas), Bo2 Bw Cp Dd Ma Pw Ry2 (þis nyce cas), Ch (thys nyce caas), Dl Tc2 (this nyse caas), Ds1 (this nice cas), Fi (þˢ nyse case), Ha3 (þⁱˢ nyce cas), Ha4 La Ne Ps (þis nyce caas), He Mm Nl (þis nyce case), Ht (þis nice caas), Ln (this nise cas), Ra1 (this nyse cas), Ra3 (this nise caas), Ry1 (this nyce case), To1 (this niys cas)

the nyce cas1Tc1 (the nice caas)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 2 Collation

OfObAbsolonAbsolondandand ofhende Nicholashendy Nicholasend gentil Nicholasend NicholasNicholas

Of52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Ob1Pw

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Of52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of), Mm (Off)

Ob1Pw (Ob)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 2 Collation

OfObAbsolonAbsolondandand ofhende Nicholashendy Nicholasend gentil Nicholasend NicholasNicholas

Absolon53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1-mod Tc2 To1 Wy

Absolond1Tc1-orig

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Absolon53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ma Ne Nl Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1-mod Tc2 (Absolon), Ad3 Cp Cx1 Ha5 Ld2 Ln Pn To1 Wy (absolon), Cn Dd En1 He Ht Mg Mm Sl2 (Absolon̄), Gl (Absalon), Hk (Absoloune), Ii Ps (absalon), Pw (absosolon)

Absolond1Tc1-orig (Absolond)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 2 Collation

OfObAbsolonAbsolondandand ofhende Nicholashendy Nicholasend gentil Nicholasend NicholasNicholas

and41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl-orig Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

and of13Bo1 Cx1 Cx2 Dl-mod Ha3 He Ln Ma Ne Nl Pn Ra1 Wy

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl-orig Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 (and), En3 Ha2 La Ry1 Se Tc1 (⁊)

and of13Bo1 Cx1 Cx2 Dl-mod He Ln Ma Ne Nl Pn Wy (and of), Ha3 Ra1 (⁊ of)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 2 Collation

OfObAbsolonAbsolondandand ofhende Nicholashendy Nicholasend gentil Nicholasend NicholasNicholas

hende Nicholas48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hendy Nicholas2Dl Ha5

end gentil Nicholas1Ne

end Nicholas1Nl

Nicholas1He

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hende Nicholas48Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Hg Ht La Ma Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (hende Nicholas), Ad1 (hende Nycholas), Bo1 En1 Py (hend Nicholas), Cp Ha4 (heende Nicholas), Cx2 Ld2 (hend Nycholas), Fi (hende Nycolas), Hk (hiende Nicholas), Ii Ln Pn (hende nycholas), Lc Mg (heende Nicolas), Mm Ra1 (hende Nicolas), Ps (hend nicholas), Sl1 (hynde Nicholas), Wy (hynde nycholas)

hendy Nicholas2Dl Ha5 (hendy Nicholas)

end gentil Nicholas1Ne (end gentil Nicholas)

end Nicholas1Nl (end Nicholas)

Nicholas1He (Nycholase)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 3 Collation

Diuersefolkfolkesfokkemendiuerselydyuersthey seydethey saydenthe seydethy saydenseydesayden

Diuerse53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Diuerse53Edition Bo1 Cp En2 Ha2 Mm Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 (Diuerse), Ad1 En3 Nl (Dyvers), Ad3 El Fi Ha5 Hg Lc Mg Se To1 (Diủse), Bo2 (Dyverce), Bw Cx2 Ha4 Ld2 Ma Pn Sl1 Wy (Dyuerse), Ch Cn Ii Py (Dyủs), Cx1 Ds1 Ha3 Hk La Ln Ne Tc1 (Diuers), Dd (Dyủse), Dl (Diverse), En1 Gl (Diủs), He (Diverce), Ht Ps Pw Ra1 Tc2 (Dyuers)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 3 Collation

Diuersefolkfolkesfokkemendiuerselydyuersthey seydethey saydenthe seydethy saydenseydesayden

folk48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

folkes3Dl Ha3 Ii

fokke1Hk

men1Ln

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

folk48Edition Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld2 Ma Mg Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (folk), Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Fi La Mm Pn Sl2 Tc2 To1 Wy (folke), Ry1 (Folke)

folkes3Dl (folkis), Ha3 Ii (folkes)

fokke1Hk (fokke)

men1Ln (men)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 3 Collation

Diuersefolkfolkesfokkemendiuerselydyuersthey seydethey saydenthe seydethy saydenseydesayden

diuersely52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

dyuers1Ln

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

diuersely52Edition Cp Ha2 Hg Pn (diuersely), Ad1 Ha3 Ha5 He Py Se To1 (diủsly), Ad3 Cx2 Ii Ld2 Ma Ps Pw Ra1 Tc2 Wy (dyuersly), Bo1 Bo2 Cx1 Dd Ds1 En1 Hk Mm Nl Ra3 Tc1 (diuersly), Bw Ha4 Sl1 (dyuersely), Ch Mg (dyủsely), Cn En3 (dyủsly), Dl (diversly), El En2 Fi Gl La Lc Ry2 (diủsely), Ht (diuerseli), Ne (dyuersli), Ry1 (diuerselye), Sl2 (diủslye)

dyuers1Ln (dyuers)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 3 Collation

Diuersefolkfolkesfokkemendiuerselydyuersthey seydethey saydenthe seydethy saydenseydesayden

they seyde40Edition Ad1-mod Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Ld2 Ln Mg Mm Nl Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

they sayden8Cn Cx1 Cx2 He Ma Ne Tc2 Wy

the seyde1Lc

thy sayden1Pn

seyde3Ad1-orig Ps Ra1

sayden1Hk

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

they seyde40Edition Ch Dd Dl El En3 Hg (they seyde), Ad1-mod Ad3 En2 Se Tc1 (thei seide), Bo1 En1 (they seid), Bo2 Cp Ha4 (þey seyde), Bw La Mm Pw (þei seide), Ds1 Gl Ha2 Ha5 Ii Ln Mg Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (they seide), Fi (þey seid), Ha3 (thei seid), Ht (þei seid), Ld2 (thei seyd), Nl (they seyd), Py (they saide), Ry1 (they sayde)

they sayden8Cn (they seiden̄), Cx1 Cx2 Wy (they sayden), He (they seydyn̄), Ma (they seyden̄), Ne (þey saiden), Tc2 (they seiden)

the seyde1Lc (the seide)

thy sayden1Pn (thy sayden)

seyde3Ad1-orig (seid), Ps (said), Ra1 (seyde)

sayden1Hk (seyden)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 4 Collation

ButAndfor the moore partfor the moorefor the moore partiefor the moste partiefor the moste partfor the partthey lowethey laughedthey laughdenthey laughtethey loudeþe loweloweand pleydeand pleydenand they pleyde

But51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And2Cn Py

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

But51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)

And2Cn Py (And)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 4 Collation

for the moore part43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy

for the moore2Gl Tc2

for the moore partie1Ht

for the moste partie1Ii

for the moste part5Dl Ha4 Nl Ps To1

for the part1Lc

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for the moore part43Edition Ad3 El Hg (for the moore part), Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 En2 En3 Ha2 Ha3 Ha5 He Ld2 Ln Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (for the more part), Bo2 Bw Cp Ma Ne (for þe more part), Cn Hk (for the more parte), En1 Mg (for the more ꝑt), Fi La Pw (for þe more parte), Mm (for þe mor͗ parte), Ry1 (For þe more parte)

for the moore2Gl (for þe more), Tc2 (for the more)

for the moore partie1Ht (for þe more ꝑtie)

for the moste partie1Ii (for the moste party)

for the moste part5Dl (fore the moste part), Ha4 (for þe moste part), Nl Ps (for the most part), To1 (for the moste ꝑte)

for the part1Lc (for þe part)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 4 Collation

they lowe42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ln Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

they laughed3Bo1 Ht Nl

they laughden3Cn Ma Tc2

they laughte2Cx1 Ne

they loude1Ds1

þe lowe1Lc

lowe1Ld2

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

they lowe42Edition Hg To1 (they lowe), Ad1 (thei lowh), Ad3 Ha3 Hk Ps Ra1 Se Wy (thei lough), Bo2 Bw Ln (þey lough), Ch En1 Gl Ha2 Pn Py Sl1 Sl2 Tc1 (they lough), Cp Ry2 (þei lough), Cx2 (they lowhe), Dd El (they loughe), Dl Fi (they lowgh), En2 (þei lowh), En3 Mg (they lowh), Ha4 (þey lowh), Ha5 (thei loghe), He Ii (they loghe), La (þei lowhe), Mm (þei logh), Pw (þei louȝe), Ra3 (they louȝ), Ry1 (þey laughe)

they laughed3Bo1 (they laughid), Ht (þei laughed), Nl (they lauȝid)

they laughden3Cn (they loughen), Ma (þei loughen), Tc2 (they laughden)

they laughte2Cx1 (they laughte), Ne (þey lawȝte)

they loude1Ds1 (thei loude)

þe lowe1Lc (þe lowh)

lowe1Ld2 (loughe)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 4 Collation

and pleyde42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

and pleyden10Cn Cx1 Cx2 He Hk Ma Ne Pn Tc2 Wy

and they pleyde1Py

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and pleyde42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp El Gl Ha4 Hg Nl Sl1 (and pleyde), Bo2 (and pleyede), Bw En2 Ha2 La Lc Ry2 Se Tc1 (⁊ pleide), Dd Dl En3 Ra1 (⁊ pleyde), Ds1 Ha5 Ii Mg Mm Pw Ra3 Sl2 To1 (and pleide), En1 Ha3 Ht (and pleid), Fi (and pleyed), Ld2 Ln (and pleyd), Ps (⁊ plaid), Ry1 (⁊ playede)

and pleyden10Cn (and pleiden̄), Cx1 Cx2 (⁊ pleyden), He (⁊ pleydyn̄), Hk Pn (and pleyden), Ma (⁊ pleiden̄), Ne (and pleydon̄), Tc2 (⁊ pleiden), Wy (and playden)

and they pleyde1Py (and they pleyde)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 5 Collation

NeButAndat his taleat this taleat the taleI seigh no manI save no manne seigh I no mandid there no manseigh I no manhym greuehem greuegreue

Ne50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

But2Cn Ma

And1Mg

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ne50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Ne)

But2Cn Ma (But)

And1Mg (And)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 5 Collation

NeButAndat his taleat this taleat the taleI seigh no manI save no manne seigh I no mandid there no manseigh I no manhym greuehem greuegreue

at his tale15Edition Ad1 Bo2 Ch Dl En3 Fi He Hg Ht Mc Nl Ra1 Ra3 Tc1

at this tale37Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

at the tale1Ps

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

at his tale15Edition Ad1 Bo2 Ch En3 Fi He Hg Ht Mc Nl Ra1 Ra3 Tc1 (at his tale), Dl (atte his tale)

at this tale37Bo1 Cn Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ii Ld2 Mg Pn Py Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (at this tale), Bw Cp Gl Ha4 Lc Mm Ne Pw Ry2 (at þis tale), Cx2 (at thys tale), La Ma (att þis tale), Ln (att this tale), Ry1 (atte þis tale)

at the tale1Ps (at the tale)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 5 Collation

NeButAndat his taleat this taleat the taleI seigh no manI save no manne seigh I no mandid there no manseigh I no manhym greuehem greuegreue

I seigh no man48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I save no man1He

ne seigh I no man1Ht

did there no man1Nl

seigh I no man2Mc Ra1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I seigh no man48Edition Hg (I seigh no man), Ad1 Dl En1 Ii Ma Wy (I sawe no man), Bo1 En3 Sl1 To1 (I saw no man), Bo2 (y saugh no man), Bw El Ha2 Lc Mg Mm Ps Ry2 (I saugh no man), Ch Cp Ds1 (I saugh noman), Cn (I sawe noman̄), Cx1 Ln Ne (y saw noman), Cx2 Pn Tc2 (I sawe noman), Dd Se Sl2 (I saw noman), En2 Ha4 (I sawh no man), Fi (y sawh no man̄), Gl (I sawgh no man), Ha3 Ra3 (I saw noman̄), Ha5 (y sagh no man), Hk (I sawe no manne), La (I sauhe no man), Ld2 (I saugh no man̄), Pw (I seghe no man), Py (I sye noman), Ry1 (I Sawe no Man), Tc1 (I saugh noman̄)

I save no man1He (I save no man)

ne seigh I no man1Ht (ne sawe I no man)

did there no man1Nl (did there no man)

seigh I no man2Mc (sawe I no man), Ra1 (say I no man)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 5 Collation

NeButAndat his taleat this taleat the taleI seigh no manI save no manne seigh I no mandid there no manseigh I no manhym greuehem greuegreue

hym greue51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hem greue1Dl

greue1Nl

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hym greue51Edition Bw Ch Cx1 Cx2 El Ha2 Hg Ii Lc Ld2 Mc Mg Mm Pn Ps Ry1 To1 Wy (hym greue), Ad1 Bo1 Ha3 Hk Ne Se (him greve), Bo2 (hȳ greve), Cn (hym̄ greve), Cp (him greeue), Dd (hī greue), Ds1 En2 Ha4 Ha5 Ht La Ln Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (him greue), En1 Fi Gl He Ma Py Sl2 (hym greve), En3 (hym greeve), Pw Tc2 (hȳ greue)

hem greue1Dl (hem greve)

greue1Nl (greff)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 6 Collation

ButBut ifit wereoonly Osewoldoonly now OsewoldOsewold oonlythe Reue

But44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Nl Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

But if9Cx1 Cx2 Gl Mm Ne Pn Ps Tc2 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

But44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Nl Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (But), La (Bot), Ry1 (Butte)

But if9Cx1 Cx2 Tc2 Wy (But yf), Gl Mm Ne Pn (But if), Ps (But yif)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 6 Collation

ButBut ifit wereoonly Osewoldoonly now OsewoldOsewold oonlythe Reue

it were53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it were53Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ln Ma Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (it were), Ad1 Ht Mm (it wer͗), Fi Ha3 Ld2 Mc Ra1 Tc2 To1 (hit were), Hk (ytte were), Ps (yt were), Ry1 (hitt were)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 6 Collation

ButBut ifit wereoonly Osewoldoonly now OsewoldOsewold oonlythe Reue

oonly Osewold51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

oonly now Osewold1Ha3

Osewold oonly1Ln

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

oonly Osewold51Edition Bw Ch Cp El Hg Ry2 (oonly Osewold), Ad1 Ha2 Se (only Osewolde), Bo1 Cx1 Cx2 He Lc Ma Pw Ra1 (only Oswold), Bo2 Mm Pn Tc2 (only Oswalde), Cn En2 Sl2 (only Oswolde), Dd Nl Sl1 (oonly Oswold), Dl (Only Osewald), Ds1 (onli Oswolde), En1 Fi Ld2 (onely Oswold), En3 Ra3 (only Osewold), Gl (onely Oswalde), Ha4 (oonly Osewald), Ha5 Ii (oonly Oswolde), Hk La (onely Oswolde), Ht (oonli oswald), Mc (only oswald), Mg Ps (only Oswald), Ne Tc1 (onli Oswold), Py (only oswold), Ry1 (onelye Oswald), To1 Wy (only oswolde)

oonly now Osewold1Ha3 (oonly now Osewold)

Osewold oonly1Ln (osewold only)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 6 Collation

ButBut ifit wereoonly Osewoldoonly now OsewoldOsewold oonlythe Reue

the Reue53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the Reue53Edition Ch Dd Ds1 El Ha2 Ha5 Hg Lc Ln Pn Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 (the Reue), Ad1 En3 (the reeve), Bo1 Cn Dl En1 He Ma Mg Nl Py Se Sl2 (the Reve), Bo2 Fi Gl Ha3 Ne (þe Reve), Bw Ht La Mm Pw Ry2 (þe Reue), Cp Ha4 (þe Reeue), Cx1 Cx2 En2 Ii Ra1 To1 Wy (the reue), Hk (the reve), Ld2 (the Refe), Mc (þᵉ Reue), Ps (the Reeue)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 7 Collation

By causehe wasofCarpentersCarpenterCarpentryethe Carpenterthe Carpenterscraft

By cause53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

By cause53Edition Bo2 Bw Cn Cp Cx2 Dd El En1 En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Lc Mc Mg Mm Ry2 Sl1 Wy (By cause), Ad1 En3 Ht Py Ra1 Se To1 (Bi cause), Bo1 Pn Ry1 (bicause), Ch Pw (bycause), Cx1 Ds1 Ha2 He Hk Ii La Ln Ne Nl Ps Ra3 Tc1 Tc2 (Be cause), Dl (By cavze), Ha3 (Because), Ld2 (By caus), Ma (Be caus), Sl2 (Be cawse)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 7 Collation

By causehe wasofCarpentersCarpenterCarpentryethe Carpenterthe Carpenterscraft

he was53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he was53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he was), Dl (hee was)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 7 Collation

By causehe wasofCarpentersCarpenterCarpentryethe Carpenterthe Carpenterscraft

of53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 7 Collation

By causehe wasofCarpentersCarpenterCarpentryethe Carpenterthe Carpenterscraft

Carpenters48Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Carpenter2Bo2 Ps

Carpentrye1Ha4

the Carpenter1Ld2

the Carpenters1Dl

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Carpenters48Edition Ch Cn Ds1 En1 Fi Ha2 Ha3 Hg Mg Mm Pw Se Sl2 Tc1 Tc2 (Carpenters), Ad1 Bo1 (carpinters), Bw (carpent̉s), Cp Dd La Ra3 Sl1 (Carpenteres), Cx1 El He Nl (Carpenteris), Cx2 En3 Ne (carpenteris), En2 (Carpiniters), Gl Hk Ht Ii Lc Ln Pn Py (carpenters), Ha5 (Carpentrs), Ma Ry1 (Carpynters), Mc (carpenteres), Ra1 (carpynteres), Ry2 (Carpent̉es), To1 (Carpynt̉es), Wy (carpentaris)

Carpenter2Bo2 Ps (carpenter)

Carpentrye1Ha4 (Carpentrye)

the Carpenter1Ld2 (the Carpenter)

the Carpenters1Dl (thee carpenteris)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 7 Collation

By causehe wasofCarpentersCarpenterCarpentryethe Carpenterthe Carpenterscraft

craft53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

craft53Edition Ad1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Ha4 He Hg Ht La Lc Ln Mc Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (craft), Bo1 Bo2 Cn Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ii Ld2 Mm Ry1 Sl2 To1 (crafte), Ch Ma (Crafte), Nl Se (crafft)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 8 Collation

A litel Ireis in his hertein his hertein his herte wasin his herte isin hertether is in his herteylaftthere lafthe raftelaft

A litel Ire53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

A litel Ire53Edition Bw Ch Dd El En2 En3 Ha4 Ha5 Hg Lc Pw Py (A litel Ire), Ad1 Pn Ra1 (A lytel Ire), Bo1 Cn Sl2 Tc2 (A litle Ire), Bo2 Cp He Se (Alitel Ire), Cx1 (A litil yre), Cx2 (A lytyl Ire), Dl (Alytill ire), Ds1 Ln Ra3 Ry2 To1 (A litil Ire), En1 (A litle yre), Fi (A lytull yre), Gl Mg (A lytel ire), Ha2 Ha3 Hk (A litell yre), Ht (A litul Ire), Ii Ld2 (A litell Ire), La Sl1 (A litel ire), Ma (A litle ire), Mc (A lytell ire), Mm (A litell ire), Ne (A litil ire), Nl Tc1 (A litill Ire), Ps (A lytel yre), Ry1 (A litulle Ire), Wy (A lytyll yre)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 8 Collation

A litel Ireis in his hertein his hertein his herte wasin his herte isin hertether is in his herteylaftthere lafthe raftelaft

is in his herte30Edition Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gl Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ln Mg Mm Ne Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy

in his herte10Bo1 En2 Fi Ha2 Ld2 Ps Pw Ra1 Sl2 To1

in his herte was5Cn Dl Ht Ma Nl

in his herte is6Ad1 En3 Ha4 He Ii Tc2

in herte1Mc

ther is in his herte1Pn

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is in his herte30Edition Cp Cx1 El Gl Ha5 Hg Hk Lc Ln Mg Mm Ne Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (is in his herte), Bo2 Bw Dd Ds1 En1 Ha3 La (is in his hert), Ch Cx2 (is in hys herte)

in his herte10Bo1 Ps (in his hert), En2 Fi Ha2 Ld2 Pw Ra1 Sl2 To1 (in his herte)

in his herte was5Cn (in his harte was), Dl (in his hertte was), Ht Ma Nl (in his hert was)

in his herte is6Ad1 He (in his hert is), En3 Ha4 Ii (in his herte is), Tc2 (in his hert ys)

in herte1Mc (in hert)

ther is in his herte1Pn (ther is in his hert)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 8 Collation

A litel Ireis in his hertein his hertein his herte wasin his herte isin hertether is in his herteylaftthere lafthe raftelaft

ylaft12Edition Ch Cx1 Ds1 El Ha3 Hg Hk Lc Mg Ne Py

there laft3Cx2 Pn Wy

he rafte1Bo1

laft37Ad1 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Nl Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ylaft12Edition El Hg (ylaft), Ch Hk (y lafte), Cx1 Lc Ne (y laft), Ds1 (Ilaft), Ha3 (ylafte), Mg (ilaft), Py (i laft)

there laft3Cx2 (ther laft), Pn Wy (there laft)

he rafte1Bo1 (he rafte)

laft37Ad1 Bw Cp Dd Dl En1 En2 En3 Ha4 He Ht La Ln Mc Ps Pw Ra1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 (laft), Bo2 Ii (lefte), Cn Fi Gl Ha2 Ha5 Ld2 Ma Mm Ra3 Ry1 Sl2 To1 (lafte), Nl Se (lafft)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 9 Collation

He ganHe beganAnd ganto gruccheto croccheto gructheandblamedblameblamenit aliteit a lighthym alite

He gan48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

He began3Ht Mc Ra1

And gan2Hk Tc2

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He gan48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (He gan), Cn Fi Tc1 (He gan̄), Dl (Hee gan), En1 To1 (He ganne)

He began3Ht Mc (He began), Ra1 (He bi gan)

And gan2Hk (And ganne), Tc2 (And gan)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 9 Collation

He ganHe beganAnd ganto gruccheto croccheto gructheandblamedblameblamenit aliteit a lighthym alite

to grucche51Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

to crocche1Bo2

to gructhe1Dl

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to grucche51Edition Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En2 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (to grucche), Ad1 Bw En3 Hk La To1 (to gruche), Cx2 Gl Pn Wy (to grutche), Dd Ha5 Ht Ln (to grocche), En1 Pw (to grucch), He Mc Nl (to gruch), Ii (to grugge), Tc2 (to groucche)

to crocche1Bo2 (to crocche)

to gructhe1Dl (to gructhe)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 9 Collation

He ganHe beganAnd ganto gruccheto croccheto gructheandblamedblameblamenit aliteit a lighthym alite

and53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bw Dl Ds1 En2 En3 Ha2 Ha3 La Ld2 Ma Mc Nl Ps Ra1 Ry2 Se (⁊), Ry1 (And)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 9 Collation

He ganHe beganAnd ganto gruccheto croccheto gructheandblamedblameblamenit aliteit a lighthym alite

blamed36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld2 Mc Mg Mm Nl Ps Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

blame16Cn Cx1 Cx2 He Ii La Ln Ma Ne Pn Py Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 Wy

blamen1Cp

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

blamed36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Mc Mg Mm Pw Ra1 Se Sl2 (blamed), Bw (blamet), Dl Ha2 Ld2 Ry2 Sl1 (blamede), Nl Ps To1 (blamyd)

blame16Cn Cx1 Cx2 He Ii La Ln Ma Ne Pn Py Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 Wy (blame)

blamen1Cp (blamen)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 9 Collation

He ganHe beganAnd ganto gruccheto croccheto gructheandblamedblameblamenit aliteit a lighthym alite

it alite47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

it a light1En1

hym alite5Ht Mc Nl Ps Ra1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it alite47Edition Cn El He Ln Se Tc1 Tc2 (it alite), Ad1 Bo2 Cx1 Dd Gl Hk Lc Mg Pn Wy (it a lyte), Bo1 Bw Ch Cp Ds1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Ma Mm Ne Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 (it a lite), Cx2 Dl (it alyte), Fi (hit a lyte), Ha3 To1 (hit alite), Ld2 (hit a lite), Ry1 (itt Alyte), Sl2 (it A lyte)

it a light1En1 (it a light)

hym alite5Ht (him a lite), Mc (hym alyte), Nl Ps (hym a lyte), Ra1 (him a lyte)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 10 Collation

So the ikSo the likSo theSythekeSothykSi theSothlySith ikSithSoth theekSoth ysSikirlyquod hequoth heful welwelI ful welkoude I theekoude I hymkoude I yowI wolI wol theeI kuo yowcouþe I theecouþe I yowkoude theeshal theeI koude theeI koude hymI couþe theeI couþe hymI couþe yowI shal theeI koude yowquytea quytewyteI quyte

So the ik35Edition Bo1 Bw Ch-orig Cn Cp Dd Dl El En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1-mod

So the lik1Ch-mod

So the1Ma

Sytheke4Ad1 Ds1 En1 En3

Sothyk2Bo2 Ha2

Si the6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy

Sothly1Ha3

Sith ik1Ht

Sith1He

Soth theek1To1-orig

Soth ys1Hk

Sikirly1Nl

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

So the ik35Edition Hg Ln Mg (So the ik), Bo1 Dd (So thike), Bw (So the yke), Ch-orig (So thee ik), Cn Tc1 (So thik), Cp Lc (So þe ik), Dl Ra3 (So theik), El En2 Ha4 Ps (So theek), Fi Mm Ry2 Se Sl1 (So the yk), Gl Sl2 (So thyk), Ha5 (So theyk), Ii To1-mod (So thek), La (So þeyke), Ld2 (So theke), Mc (So þee I), Pw (So thick), Py (So thikke), Ra1 (So the I), Ry1 (So thee yk)

So the lik1Ch-mod (So thee Lik)

So the1Ma (So thee)

Sytheke4Ad1 (Sytheek), Ds1 (Sithik), En1 (Sytheke), En3 (Sitheek)

Sothyk2Bo2 (Sothyk), Ha2 (Sothike)

Si the6Cx1 Ne (Si the), Cx2 Pn Tc2 Wy (Sy the)

Sothly1Ha3 (Sothly)

Sith ik1Ht (Sith ick)

Sith1He (Sithe)

Soth theek1To1-orig (Soth thek)

Soth ys1Hk (Sothe ys)

Sikirly1Nl (Sikirly)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 10 Collation

quod he49Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

quoth he4Bo1 En1 Fi To1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quod he49Edition Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha3 Ha5 He Hg Lc Mg Ne Nl Pn Pw Py Tc1 Tc2 Wy (quod he), Ad1 Ha2 Ln (ꝙ he), Bo2 Bw Cp Dd En3 Ha4 Ht Ii La Ma Mc Mm Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (qd he), Dl (qd hee), Gl Ld2 (qᵈ he), Hk (quod hee)

quoth he4Bo1 (coth he), En1 (koth he), Fi To1 (quoth he)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 10 Collation

ful wel49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wel3Fi Mg Ps

I ful wel1Ds1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ful wel49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ma Ne Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 (ful wel), Ch Ha3 La Nl Pn Pw Py (ful wele), Cn Ha2 Ln Wy (full well), Dl Ht To1 (ful well), En1 Hk Ii Ld2 Mm Sl2 (full wele), Gl (ful weel), He (Ful wele), Mc Tc1 (full wel), Ry1 (Fulle wele), Tc2 (fulle welle)

wel3Fi Mg Ps (wel)

I ful wel1Ds1 (I ful wel)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 10 Collation

koude I thee7Edition Cn Dd Ha3 Ha4 Hg Ma

koude I hym2Ad1 En3

koude I yow7Bo2 Ch El Gl Ld2 Ln Sl2

I wol1Ra1

I wol thee2Mc Nl

I kuo yow1Ha5-orig

couþe I thee6Cp Dl Ht Ps Pw Ra3

couþe I yow9Bw En2 Ha2 La Mm Ry2 Se Sl1 Tc1

koude thee1Fi

shal thee1Ds1

I koude thee8Bo1 Cx1 Cx2 He Ne Pn Py Wy

I koude hym1Tc2

I couþe thee4Hk Ii Lc Mg

I couþe hym1To1

I couþe yow1Ry1

I shal thee1En1

I koude yow1Ha5-mod

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

koude I thee7Edition Hg (koude I thee), Cn (coude y the), Dd (coude I the), Ha3 Ha4 (coude I þe), Ma (cowde y þe)

koude I hym2Ad1 (cowde I him), En3 (cowde I hym)

koude I yow7Bo2 (coude y you), Ch El (koude I yow), Gl Ln Sl2 (coude I yow), Ld2 (coude I ȝow)

I wol1Ra1 (I wol)

I wol thee2Mc (I wol þe), Nl (I woll the)

I kuo yow1Ha5-orig (y kuo you)

couþe I thee6Cp (couþe I þe), Dl (cowthe I the), Ht (couthe I þe), Ps (couth I the), Pw (quouþ I þe), Ra3 (couthe I the)

couþe I yow9Bw (couth I ȝow), En2 (couthe I ȝow), Ha2 (couthe I yow), La (couþ I ȝow), Mm (kouothe I ȝowe), Ry2 Se (kouthe I yow), Sl1 (kouthe I ȝou), Tc1 (couthe I you)

koude thee1Fi (koude the)

shal thee1Ds1 (shal the)

I koude thee8Bo1 (I coude þee), Cx1 Cx2 Pn (I coude the), He Ne (I coude þe), Py Wy (I cowde the)

I koude hym1Tc2 (I coude hȳ)

I couþe thee4Hk (I couth the), Ii Mg (I couthe the), Lc (I couthe þe)

I couþe hym1To1 (I couth hym)

I couþe yow1Ry1 (I couþe you)

I shal thee1En1 (I shall þe)

I koude yow1Ha5-mod (y koude you)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 10 Collation

quyte51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw-mod Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a quyte1Gl

wyte1Bw-orig

I quyte1Ne

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quyte51Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra1 Se Sl2 Tc2 Wy (quyte), Bo1 Cn Dl Ds1 El En2 Ht Ln Ma Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (quite), Bw-mod Ry1 (qwyte)

a quyte1Gl (a quyte)

wyte1Bw-orig (wyte)

I quyte1Ne (I quyte)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 11 Collation

Withbleryngthe bleryngof a proudof proudMillerysMilnersMilwardysMelnere ismyllerIye

With53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

With53Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (With), Ad1 Wy (Wyth), Dl En1 Ma Mc Ra1 (Wᵗ), La Pw (Wiþ)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 11 Collation

Withbleryngthe bleryngof a proudof proudMillerysMilnersMilwardysMelnere ismyllerIye

bleryng50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the bleryng3Ha3 Mc Ra1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bleryng50Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ry2 Se Sl2 Wy (bleryng), Bo1 Ds1 He Ht Pw Ra3 Sl1 Tc1 To1 (blering), Dl (bleryngge), Fi La Ln Tc2 (blerynge), Hk (bleringe), Ry1 (blerenge)

the bleryng3Ha3 (þe blering), Mc (þᵉ bleryng), Ra1 (the bleryng)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 11 Collation

Withbleryngthe bleryngof a proudof proudMillerysMilnersMilwardysMelnere ismyllerIye

of a proud51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

of proud2Ps To1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of a proud51Edition Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Hg Ln Mc Ne Ra1 (of a proud), Ad1 He Lc Mg Wy (of a prowde), Bo1 Bw Cn Dd En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ht Ii La Ld2 Ma Mm Pn Pw Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (of a proude), Dl En3 Ha4 Nl Ry2 (of a prowd), Ry1 (of A proude)

of proud2Ps (of prowd), To1 (of proude)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 11 Collation

Withbleryngthe bleryngof a proudof proudMillerysMilnersMilwardysMelnere ismyllerIye

Millerys46Edition Ad1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Milners4Bo1 Ha3 Ii Ps

Milwardys1Bo2

Melnere is1Dl

myller1Ld2

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Millerys46Edition Hg (Millerys), Ad1 Cx2 En1 Fi Gl Ha5 Hk Mm Nl Pn Se To1 (myllers), Bw Ln (millers), Ch En3 (Milleris), Cn Ds1 Ha2 Ht Ma Pw Py Tc1 Tc2 (Millers), Cp En2 (melleres), Cx1 (Mylleres), Dd El (Milleres), Ha4 Mc Ne Ra1 (mylleres), He (myllerris), La Lc Sl1 (mellers), Mg Ra3 Sl2 (Mellers), Ry1 (Myllers), Ry2 (melleris), Wy (myllars)

Milners4Bo1 (Milners), Ha3 Ii Ps (mylners)

Milwardys1Bo2 (Milwardys)

Melnere is1Dl (Melnere is)

myller1Ld2 (myller)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 11 Collation

Withbleryngthe bleryngof a proudof proudMillerysMilnersMilwardysMelnere ismyllerIye

Iye53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iye53Edition Hg (Iye), Ad1 Bo1 Cx2 Dd El En3 Gl Ha3 Ha5 Ht La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Pn Ps Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl2 Wy (eye), Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Ha2 Ha4 He Ln Ne Pw Ra3 Sl1 Tc2 (ye), Bw Ii (Eye), Dl (Eeye), Ds1 Tc1 (yhe), En1 Hk (yie), En2 (eyghe), Fi (yȝe), Se (yeghe), To1 (iee)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 12 Collation

If thatme listeme lustespeketo spekeof ribaudye

If that53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

If that53Edition Bo1 Ds1 El Ha5 Ii Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 (If that), Ad1 Ln (Yef that), Bo2 Bw Cp Dd En2 Ha3 Ha4 Ht La Ma Pw (If þat), Ch Cx1 Cx2 Fi Gl Ha2 Ld2 Ry2 Sl2 Tc2 Wy (Yf that), Cn Dl En3 Ps To1 (Yif that), En1 He Mm Ne (Yf þat), Hg (If þᵗ), Hk (Iff that), Lc Mc (Ȝif þᵗ), Mg Nl (Ȝif that), Ry1 (Yefe þat)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 12 Collation

If thatme listeme lustespeketo spekeof ribaudye

me liste46Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

me luste7Bo1 Gl Ha4 Ht Mc Ra1 Ry1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

me liste46Edition Bo2 Cp El Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Sl2 Tc2 (me liste), Ad1 Cx2 En2 Ld2 Pn Ps Wy (me lyst), Bw Cn Cx1 Dd Ds1 En1 En3 Ha2 Ha3 Ha5 He Ne Nl Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (me list), Ch Fi (me lyste), Dl (mee lyste)

me luste7Bo1 Ht Ra1 (me lust), Gl Ha4 Mc Ry1 (me luste)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 12 Collation

If thatme listeme lustespeketo spekeof ribaudye

speke8Edition Ch El En1 Ha4 Ha5 Hg Hk

to speke45Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 He Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

speke8Edition Ch El En1 Ha4 Ha5 Hg Hk (speke)

to speke45Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 He Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to speke), Ry1 (to Speke)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 12 Collation

If thatme listeme lustespeketo spekeof ribaudye

of ribaudye53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of ribaudye53Edition El Lc (of ribaudye), Ad1 En1 Ry1 (of rybawdye), Bo1 (of ribaudy), Bo2 Ha4 (of Ribaudye), Bw Dd Ha2 Hg Ra1 Ry2 Sl1 (of rybaudye), Ch Mg (of rebaudye), Cn Ha3 (of ribaudrye), Cp To1 (of Ribaudie), Cx1 Cx2 Tc2 (of Rebaudrye), Dl (of Rebawdye), Ds1 En2 La Ra3 Se Tc1 (of ribaudie), En3 (of ribawdye), Fi (of Rybaudry), Gl (of Rybaldrye), Ha5 (of Rybaudrye), He (of rebawdry), Hk (of ribauderye), Ht (of ribaudrie), Ii Wy (of rybawdrye), Ld2 (of rybaldrye), Ln (of Rebaudye), Ma Pn (of rebaudrye), Mc (of rybaudrie), Mm (of Ribaldrye), Ne (of rebaudrie), Nl (of Rebaudry), Ps (of Ribaudrye), Pw Py (of Ribawdye), Sl2 (of ribawdrye)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 13 Collation

ButBut ekeik amik mik anooldme listand listno pleyenot pleyenotnot to pleyefor agefor to rageforage

But52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

But eke1Ht

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

But52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)

But eke1Ht (But eke)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 13 Collation

ButBut ekeik amik mik anooldme listand listno pleyenot pleyenotnot to pleyefor agefor to rageforage

ik am52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl-mod Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

ik m1Nl-orig

ik an1Tc2

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ik am52Edition Ch Dd Ds1 El Ha5 Hg La Lc Ln Mg Pw Py Ra3 Tc1 To1 (ik am), Ad1 Bo2 Cx1 Ma Ne (y am), Bo1 (ic am), Bw Cp En1 En2 Ha2 Ha4 Ii Ps Ry2 Se Sl1 Sl2 (yk am), Cn (y am̄), Cx2 Dl En3 Gl Ha3 Hk Ht Mc Mm Nl-mod Pn Ra1 Wy (I am), Fi (yke am), He (I Am), Ld2 (ike am), Ry1 (ykke Am)

ik m1Nl-orig (I m)

ik an1Tc2 (I an)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 13 Collation

ButBut ekeik amik mik anooldme listand listno pleyenot pleyenotnot to pleyefor agefor to rageforage

oold53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

oold53Edition El Hg (oold), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Dl Ds1 En2 Gl Ha2 Ha5 Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (olde), Bw Cp Cx2 Dd En1 En3 Fi Ha3 Ha4 He Ln Mc Ne Nl Ps Py Ry2 Sl1 (old)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 13 Collation

ButBut ekeik amik mik anooldme listand listno pleyenot pleyenotnot to pleyefor agefor to rageforage

me list52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and list1Ln

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

me list52Edition Ad1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Mg Ne Nl Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (me list), Bo1 Ch Gl (me lust), Cx2 Ha3 Ld2 Pn Ps Wy (me lyst), En2 Fi Mc (me lyste), Hk Ii Ma Mm Tc2 To1 (me liste), Ra1 Ry1 (me luste)

and list1Ln (and list)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 13 Collation

ButBut ekeik amik mik anooldme listand listno pleyenot pleyenotnot to pleyefor agefor to rageforage

no pleye4Edition El Hg Sl2

not pleye40Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy

not1Ln

not to pleye8Bo2 Cn Cx1 He Ne Nl Ry1 Tc2

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

no pleye4Edition Hg Sl2 (no pleye), El (no pley)

not pleye40Ad1 Dd En1 En3 Gl Tc1 (nat pleye), Bo1 Cp Fi Ha3 Ha4 Ht Ld2 Ma Ps Pw Ry2 Se (not pley), Bw Ii (not play), Ch Cx2 Dl Lc Mc Mg Mm Ra1 Sl1 (not pleye), Ds1 To1 (nat pleie), En2 Ha2 Ha5 (not pleie), Hk Pn Py Ra3 (nat pley), La (nouht pleie), Wy (not playe)

not1Ln (not)

not to pleye8Bo2 Cn Tc2 (not to pley), Cx1 Ne (not to pleye), He Nl (nat to pley), Ry1 (notte to playe)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 13 Collation

ButBut ekeik amik mik anooldme listand listno pleyenot pleyenotnot to pleyefor agefor to rageforage

for age50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

for to rage1Ln

forage2En2 Tc2

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for age50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (for age), Dl El He Ne Ry1 (for Age), Wy (for aege)

for to rage1Ln (for to rage)

forage2En2 Tc2 (forage)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 14 Collation

GrasGracetyme is doontyme is goontyme is passedmy foddermy fodiymy faderis nowisforagefor age

Gras51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

Grace1Tc2

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Gras51Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ln Ma Mg Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (Gras), Bo1 Fi Gl Ha3 Hk Mm Ry1 Sl2 (Grasse), Ht (Gresse), Ld2 (Grase), Mc Ra1 (Gres), Nl (Grese)

Grace1Tc2 (Grace)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 14 Collation

GrasGracetyme is doontyme is goontyme is passedmy foddermy fodiymy faderis nowisforagefor age

tyme is doon48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

tyme is goon3Ds1 En1 Nl

tyme is passed1Ha5

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

tyme is doon48Edition Ch Cx1 Cx2 El Ha4 Hg Sl2 Wy (tyme is doon), Ad1 Bo2 Bw Cn Dd Ha3 Ln Ra3 Se Tc1 (tyme is don̄), Bo1 La (time is done), Cp En3 Ha2 Mc Py Ra1 Ry2 Sl1 To1 (tyme is don), Dl En2 Gl He Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Pn Pw Tc2 (tyme is done), Fi (tyme ys don̄), Hk (tyme ys doone), Ma Ne (tyme is doon̄), Ry1 (tyme is doone)

tyme is goon3Ds1 (tyme is gon), En1 (tyme is gon̄), Nl (tyme is goon)

tyme is passed1Ha5 (tyme is passed)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 14 Collation

GrasGracetyme is doontyme is goontyme is passedmy foddermy fodiymy faderis nowisforagefor age

my fodder50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He-mod Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

my fodiy1He-orig

my fader2Mc Ra1

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

my fodder50Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp El Ha2 Hg Lc Ld2 Ma Mg Ne Ry2 Se (my fodder), Ad1 En3 He-mod Ln Nl To1 (my fodir), Bo1 Ha4 (my foddir), Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Ha3 Hk Ht Ii La Mm Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (my foder), Dl Ha5 (my foddre), Gl Pn (my fodre), Ry1 (My Fooder), Sl1 (my foddere)

my fodiy1He-orig (my fodiy)

my fader2Mc (my fadᵉ), Ra1 (my fader)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 14 Collation

GrasGracetyme is doontyme is goontyme is passedmy foddermy fodiymy faderis nowisforagefor age

is now19Edition Bo2 Ch Cn Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha4 Ha5 Hg Ii Ma Pn Py Sl1 To1 Wy

is33Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 He Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is now19Edition Bo2 Ch Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha4 Ha5 Hg Ii Ma Pn Py Sl1 To1 Wy (is now), Cn (is nowe)

is33Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Dl En2 En3 Gl Ha2 Ha3 He Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (is), Fi Hk (ys)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 14 Collation

GrasGracetyme is doontyme is goontyme is passedmy foddermy fodiymy faderis nowisforagefor age

forage47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

for age5Ha3 Ht Ln Ra1 To1

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

forage47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (forage), Gl Mm (forrage), Ry1 (Forage)

for age5Ha3 Ht Ln Ra1 To1 (for age)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 15 Collation

ThisMyThewhite topwritethwriethwritithmyne oldemyne ownemyne eldyerys

This48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

My3Ha4 Ii To1

The2Ma Ry1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This48Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (This), Bo2 Mc (Þis), Cx2 (Thys)

My3Ha4 Ii (My), To1 (Mi)

The2Ma Ry1 (The)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 15 Collation

ThisMyThewhite topwritethwriethwritithmyne oldemyne ownemyne eldyerys

white top53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

white top53Edition Bw Cp Dl Ds1 En2 En3 Gl Ha2 Lc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Sl1 Tc2 (white top), Ad1 (whit top), Bo1 Cn Ha3 Hk Ht Ii La Ld2 Ps Py Ry2 Se Sl2 Tc1 (white toppe), Bo2 Dd El En1 Fi Ha5 Hg To1 (white top̄), Ch He Ma (white topp̄), Cx1 Cx2 Ha4 Mc Wy (whyte top), Ln Nl (white topp), Ry1 (whyte toppe)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 15 Collation

ThisMyThewhite topwritethwriethwritithmyne oldemyne ownemyne eldyerys

writeth49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wrieth3Ht Ps Ra1

writith1Ln

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

writeth49Edition Ch Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ii Lc Mg Mm Pn Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (writeth), Ad1 Dd Fi Ld2 Ma Mc Wy (wryteth), Bo1 Cn Cx1 He Ne Nl (writith), Bo2 Bw Cp Ha4 Pw Ry2 (writeþ), Cx2 (wrytyth), Dl (writyht), La (writes), Ry1 (wryteþe), Tc2 (writteth)

wrieth3Ht (wrieth), Ps Ra1 (wryeth)

writith1Ln (writith)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 15 Collation

ThisMyThewhite topwritethwriethwritithmyne oldemyne ownemyne eldyerys

myne olde50Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

myne owne2Ad1 En3

myne eld1Ha3

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

myne olde50Edition Ch Dd El Gl Hg Hk La Ry1 (myne olde), Bo1 Cn Fi (myn̄ olde), Bo2 Cp Ds1 En2 Ha2 Ha4 Ha5 Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (myn olde), Bw Py Ry2 Tc2 (myn old), Cx1 Mc Ne Pn Sl2 (my olde), Cx2 He (my old), Dl (myne oolde), En1 (myn̄ old), Nl (myne old)

myne owne2Ad1 (myn owne), En3 (myne owne)

myne eld1Ha3 (my eld)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 15 Collation

ThisMyThewhite topwritethwriethwritithmyne oldemyne ownemyne eldyerys

yerys53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

yerys53Edition Cn Hg Tc2 (yerys), Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dl El Ma (yeris), Bo2 Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ht Ii Pn Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (yeres), Bw Cp Dd En2 La Ld2 Mc Mg Mm Sl1 (ȝeres), Ha4 Pw (ȝeeres), He Ne Nl (ȝeris), Lc (ȝerys), Ln (ȝers), Ps Py (yeeris)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 16 Collation

Myn herteMyn heteMyn heleMen mayMynis also mowledis mowled alsois as mowledis so mowledis mowledalso mowled isalso mowledalso is mowledalso mowlithwele seen̄asas isbymynemy oldherysherys isheer iseresheres

Myn herte48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

Myn hete2Ln Ra3

Myn hele1Tc1

Men may1Ha3

Myn1Ii

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Myn herte48Edition Ch Cp Cx1 El En2 En3 Fi Ha2 Hg Hk Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Py Ra1 Se Sl1 (Myn herte), Ad1 Bo2 Bw Cx2 Dd Ds1 Ha4 Ha5 Ht Mc Nl Pn Ps Pw Sl2 Tc2 To1 Wy (Myn hert), Bo1 En1 (Myn̄ hert), Cn (Myn̄ herte), Dl (Myin hertte), Gl La Ry1 (Myne herte), He (My hert), Ry2 (Min̄ herte)

Myn hete2Ln Ra3 (Myn hete)

Myn hele1Tc1 (Myn hele)

Men may1Ha3 (Men may)

Myn1Ii (Myn)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 16 Collation

is also mowled36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ma Mc Mg Mm Nl Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2

is mowled also1El

is as mowled2Hk Ii

is so mowled1To1

is mowled1Ln

also mowled is3Cx1 Pn Tc2

also mowled5Cx2 Ne Ry2 Tc1 Wy

also is mowled2Ld2 Ps

also mowlith1He

wele seen̄1Ha3

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is also mowled36Edition Ad1 Bo2 Cn Gl Ha5 Hg Ht Lc Ma Mg Mm Py Sl2 (is also mowled), Bo1 (is also moulid), Bw (is Also mouled), Ch Cp Dd Ds1 En1 En2 Ha2 Mc Ra1 Ra3 Sl1 (is also mouled), Dl Se (is also movled), En3 (is Also mowled), Fi (ys also mowled), Ha4 (is al so moulyd), La (is also moulde), Nl (is also mowlid), Pw (is al so mowled), Ry1 (is allso Moulede)

is mowled also1El (is mowled also)

is as mowled2Hk (ys as mowled), Ii (is as mouled)

is so mowled1To1 (is so mowlid)

is mowled1Ln (is mouled)

also mowled is3Cx1 (also moulid is), Pn (also moulyd is), Tc2 (also mouled is)

also mowled5Cx2 Ne (also moulid), Ry2 Tc1 (also mouled), Wy (also moulyd)

also is mowled2Ld2 (also is movled), Ps (also is moulyd)

also mowlith1He (also mowlith)

wele seen̄1Ha3 (wele seen̄)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 16 Collation

as46Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

as is6Bo1 Mc Py Ra1 Ry1 To1

by1Ha3

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as46Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (as)

as is6Bo1 Mc Py Ra1 To1 (as is), Ry1 (As is)

by1Ha3 (by)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 16 Collation

myne52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

my old1Ha3

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

myne52Edition Dd Dl El Gl Ha5 He Hg La Nl Ry1 Sl1 Tc1 (myne), Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 En2 En3 Ha2 Ha4 Hk Ii Lc Ln Ma Mc Mm Ne Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (myn), Bo1 Cn En1 Fi Mg Sl2 (myn̄), Ht Ld2 Pn (my)

my old1Ha3 (my old)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 16 Collation

herys41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La-mod Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 To1

herys is1Cn

heer is10Ch Cx1 Cx2 Gl Ma Pn Ps Se Tc2 Wy

eres1La-orig

heres1Sl2

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

herys41Edition Hg (herys), Ad1 Bo1 Dl El En3 Ne Nl Py To1 (heris), Bo2 Bw Ds1 En1 En2 Fi Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ht La-mod Lc Ld2 Mc Mg Mm Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 (heres), Cp Dd Ha4 Ii Pw (heeres), He Ln (hers)

herys is1Cn (hers ys)

heer is10Ch Cx1 Cx2 Ma Ps (heer is), Gl Pn (here is), Se (heere es), Tc2 (heere ys), Wy (heere is)

eres1La-orig (eres)

heres1Sl2 (heres)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 17 Collation

ButAndif ik fareif fareȝit ik farethus ik fareik fareas doothas doneasthe frute callidan Openersþese open eris

But51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And2Ha4 Ii

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

But51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)

And2Ha4 Ii (And)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 17 Collation

ButAndif ik fareif fareȝit ik farethus ik fareik fareas doothas doneasthe frute callidan Openersþese open eris

if ik fare35Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl El En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2

if fare1To1

ȝit ik fare11Ad1 Cx2 Ds1 En1 En3 Ha4 Ii Lc Mg Pn Wy

thus ik fare2Ht Nl

ik fare4Hk Ps Py Sl2

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

if ik fare35Edition Hg (if ik fare), Bo1 Bw Ch Cp Dd El En2 Gl Ha2 Ha3 La Ne Pw Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 (if I fare), Bo2 Ha5 Ma (if y fare), Cn (yif y fare), Cx1 He Ld2 Ry2 Tc2 (yf I fare), Dl (yif I fare), Fi (yf y fare), Ln (yef y fare), Mc (ȝif I fare), Mm (if I far͗), Ry1 (yefe I Fare)

if fare1To1 (yif fare)

ȝit ik fare11Ad1 Ds1 En1 En3 (yit I fare), Cx2 Pn Wy (yet I fare), Ha4 Lc Mg (ȝit I fare), Ii (yite I fare)

thus ik fare2Ht (þus I fare), Nl (thus I fare)

ik fare4Hk Ps Sl2 (I fare), Py (iche fare)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 17 Collation

ButAndif ik fareif fareȝit ik farethus ik fareik fareas doothas doneasthe frute callidan Openersþese open eris

as dooth52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se-mod Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

as done1He

as1Se-orig

the frute callid1Ps-orig

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as dooth52Edition El Hg (as dooth), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ht Lc Ln Ma Mc Mg Ne Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se-mod Sl1 Tc1 Tc2 Wy (as doth), Cp Pw (as doþ), Dl (as dooht), Ii Ld2 Ry1 Sl2 To1 (as dothe), La (as doþe), Mm Nl (as doith), Ps-mod (as dos), Py (as doeth)

as done1He (as done)

as1Se-orig (as)

the frute callid1Ps-orig (the frute callid)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 17 Collation

ButAndif ik fareif fareȝit ik farethus ik fareik fareas doothas doneasthe frute callidan Openersþese open eris

an Openers52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

þese open eris1He

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

an Openers52Edition El Hg (an Openers), Ad1 (an opyn̄ ars), Bo1 Dd Gl Ne Sl2 Tc1 (an open ars), Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Ha2 Ha4 Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mg Pn Pw Ra1 Ry2 Se Tc2 Wy (an open ers), Bw (a open Ers), Cn (an̄ opene Ers), Ds1 En1 (an Openars), Fi Ra3 (an open̄ ars), Ha3 (a openarsse), Ha5 La Sl1 (an openers), Ld2 Ps (an opyn ers), Mm (an open̄ ers), Nl (an opyn hers), Py (anopyn ers), Ry1 (An opene erse), To1 (an opyn ars)

þese open eris1He (þese opyn̄ eris)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 18 Collation

That ilkeThat ikThatFor that ilkeWhichefruytspitefrotheis euerisfor sothe is euereuer islengerlenglongelongerthe lengerthe wersthe were

That ilke46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2

That ik1Ds1

That2Nl Tc1

For that ilke3Cx2 Pn Wy

Whiche1To1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That ilke46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl El En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 (That ilke), En1 (That ylk), Fi He Ps Sl1 (That ilk), Ht Pw (Þat ilk), La Ma (Þat ilke), Mc (Þᵗ ilke), Ry1 (That ylke)

That ik1Ds1 (That ik)

That2Nl Tc1 (That)

For that ilke3Cx2 Wy (For that ylke), Pn (For that ilke)

Whiche1To1 (Whiche)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 18 Collation

That ilkeThat ikThatFor that ilkeWhichefruytspitefrotheis euerisfor sothe is euereuer islengerlenglongelongerthe lengerthe wersthe were

fruyt51Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

spite1Ad1

frothe1Ii

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fruyt51Edition Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ne Ra1 Ry2 Sl1 Wy (fruyt), Bo1 Cn En3 Fi Gl Ht Ma Pn Ps Ra3 Se Sl2 Tc2 (frute), Dl (frewte), Ds1 Tc1 (fruit), Ha2 He Hk La Mc Mm Nl Pw Py (fruyte), Ln (frut), Ry1 (Fruyte), To1 (fruite)

spite1Ad1 (spite)

frothe1Ii (frothe)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 18 Collation

That ilkeThat ikThatFor that ilkeWhichefruytspitefrotheis euerisfor sothe is euereuer islengerlenglongelongerthe lengerthe wersthe were

is euer50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy

is1Ii

for sothe is euer1To1

euer is1Tc1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is euer50Edition Bo1 Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Ld2 Ln Ma Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Wy (is euer), Ad1 Bo2 En1 Sl2 Tc2 (is ever), Bw Ch Mc Py Ry1 (is eủ), Cn Dd Gl Ha5 Lc Mg Ry2 Se (is eủe), Dl (is evere), En3 Ha2 (is euyr), Fi (ys eủ), He Nl (is evir), Mm (is eủ ), Sl1 (is euere)

is1Ii (is)

for sothe is euer1To1 (for sothe is eủ)

euer is1Tc1 (euer is)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 18 Collation

That ilkeThat ikThatFor that ilkeWhichefruytspitefrotheis euerisfor sothe is euereuer islengerlenglongelongerthe lengerthe wersthe were

lenger43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy

leng1El

longe2La To1

longer1Sl2

the lenger6Bw Ln Mc Ra1 Ra3 Tc2

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lenger43Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ry1 Se Sl1 Tc1 Wy (lenger), Bo1 Fi Ha3 Ii (leng̉), Cp Ry2 (leng̉e), Dd Dl (lengere), He (lengir), Ht (langer), Pn (lengre)

leng1El (leng)

longe2La To1 (longe)

longer1Sl2 (longer)

the lenger6Bw (þᵉ leng̉), Ln Ra1 Ra3 Tc2 (the lenger), Mc (þᵉ lengᵉ)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 18 Collation

That ilkeThat ikThatFor that ilkeWhichefruytspitefrotheis euerisfor sothe is euereuer islengerlenglongelongerthe lengerthe wersthe were

the wers52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the were1Mg

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the wers52Edition Ad1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (the wers), Bo1 Sl2 (the wars), Bo2 Bw Cp En1 Fi Ha3 Ha4 Ht Lc Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 (þe wers), La (þe werse), Mc (þᵉ wers), Ry1 (the werse)

the were1Mg (the were)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 19 Collation

Til itberotenroterotenedin Mollokin heyin molkOm.or in streeor streeand in streeothir in streeOm.

Til it52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Til it52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En3 Ha4 He Hg Ht La Lc Ln Mg Ne Nl Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (Til it), Cn En1 En2 Ha2 Ii Ma Mm (Till it), Cx1 Cx2 Gl Pn (Tyl it), Dl Hk Sl2 Tc2 (Tille it), Fi Mc (Tyll hit), Ha3 Ha5 (Til hit), Ld2 Ra1 To1 (Till hit), Ry1 (Tille hitt), Wy (Tyll it)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 19 Collation

Til itberotenroterotenedin Mollokin heyin molkOm.or in streeor streeand in streeothir in streeOm.

be52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

be52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (be), Dl Hk (bee)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 19 Collation

Til itberotenroterotenedin Mollokin heyin molkOm.or in streeor streeand in streeothir in streeOm.

roten49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

rote2Ha4 Ii

rotened1Tc2

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

roten49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En2 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Pw Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 (roten), Cn Ha3 Ht Mm (roten̄), Cx1 Cx2 En3 Ne Nl Pn Ry2 To1 Wy (rotyn), Dl Py (Roten), En1 (roton̄), Fi (Roten̄), He Ma (rotyn̄), Ry1 (rottone)

rote2Ha4 Ii (rote)

rotened1Tc2 (rotened)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 19 Collation

Til itberotenroterotenedin Mollokin heyin molkOm.or in streeor streeand in streeothir in streeOm.

in Mollok49Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy

in hey1Py

in molk1To1-orig

Om.2Ad1 En3

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in Mollok49Edition Hg (in Mollok), Bo1 (in mulloc), Bo2 Bw Dl El En2 Ha2 Pw Ry2 (in Mullok), Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (in mullok), Cn (yn̄ mullok), Ii Pn (in mulloke), La (in molloke), Mc Tc2 To1-mod (in mollok), Mm Ry1 (in Mulloke)

in hey1Py (in hey)

in molk1To1-orig (in molk)

Om.39Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingLink 2 19 Collation

Til itberotenroterotenedin Mollokin heyin molkOm.or in streeor streeand in streeothir in streeOm.

or in stree47Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

or stree1Fi

and in stree1La

othir in stree1To1

Om.2Ad1 En3

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

or in stree47Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd El En1 En2 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (or in stree), Cn Cx1 Cx2 Ds1 Ha2 Ha3 He Ht Ii Lc Ln Ne Pn Pw Ra1 Se Tc2 Wy (or in stre), Dl (ore in stree), Ry1 (or in Stre)

or stree1Fi (or stree)

and in stree1La (⁊ in stree)

othir in stree1To1 (othir in stre)

Om.39Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingLink 2 20 Collation

Weolde menoldeolde folkInow Ime Idrededrede meredesofare wefaire we

We50Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

39Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

We50Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (We), Dl He Nl (Wee)

39Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 20 Collation

Weolde menoldeolde folkInow Ime Idrededrede meredesofare wefaire we

olde men47Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

olde2Ht To1

olde folk1Nl

39Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

olde men47Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (olde men), Bw En1 Ha3 He Py (old men), Cn Fi Ld2 Ra3 Sl2 Tc1 (olde men̄), Dl (Oolde men), Hk (olde menne), Ry1 (olde Men)

olde2Ht To1 (olde)

olde folk1Nl (old folk)

39Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 20 Collation

Weolde menoldeolde folkInow Ime Idrededrede meredesofare wefaire we

I48Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

now I1Ha3

me I1To1

39Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I48Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (I), Cn Fi Ha5 Ln Ma Mc (y)

now I1Ha3 (now I)

me I1To1 (me I)

39Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 20 Collation

Weolde menoldeolde folkInow Ime Idrededrede meredesofare wefaire we

drede48Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1-mod Wy

drede me1Tc1

rede2Py To1-orig

39Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

drede48Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1-mod Wy (drede)

drede me1Tc1 (drede me)

rede2Py (Rede), To1-orig (rede)

39Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 20 Collation

Weolde menoldeolde folkInow Ime Idrededrede meredesofare wefaire we

so50Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

39Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

so50Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (so), Hk (soo), Ry1 (So)

39Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 20 Collation

Weolde menoldeolde folkInow Ime Idrededrede meredesofare wefaire we

fare we49Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

faire we1Ld2

39Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fare we49Edition Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ln Mc Mg Mm Ne Pw Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (fare we), Ch Cx2 Pn Se Wy (faren we), Dl He Ma Nl Py Sl2 (fare wee), En1 (faren̄ we), Hk (faren wee), Ht (far͗ we), Ry1 (Fare we)

faire we1Ld2 (faire we)

39Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 21 Collation

Til we be rotenTil we rotenTil we be rotendTil he be roten Om.kan wekanright so kan wewe kannoghtbe rypewe be ryperype

Til we be roten48Edition Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

Til we roten2Ch-orig Ha3

Til we be rotend1Tc2

Til he be roten 1Ps

Om.2Ad1 En3

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Til we be roten48Edition Bo1 Cp Dd Ds1 El En2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Mg Pw Se Sl1 Tc1 (Til we be roten), Bo2 Gl (Tyl we be roten), Bw (Tylle we be roten), Ch-mod (Tyl we bee rotyn), Cn Mm (Till we be roten̄), Cx1 Cx2 Pn (Tyl we be rotyn), Dl (Till we bee Roten), En1 (Tyll we be roten̄), Fi (Tyll we be roten), Ha2 To1 (Till we be rotyn), He (Til wee be rotyn̄), Hk (Tille we bee roten), Ht (Til we be roten̄), Ii Ld2 (Till we be roten), Ln (Til we ben roten), Ma (Til we be rotyn̄), Mc (Tyll we ben roten), Ne Ry2 (Til we be rotyn), Nl (Tyl wee be rotyn), Py (Til we bien Roten), Ra1 (Till we ben roten), Ra3 (Til we ben roten̄), Ry1 (Tille we be rotten), Sl2 (Tille we be roten), Wy (Tyll we be rotyn)

Til we roten2Ch-orig (Tyl we rotyn), Ha3 (Til we roten̄)

Til we be rotend1Tc2 (Tille we be rotend)

Til he be roten 1Ps (Til he be rotyn )

Om.38Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingLink 2 21 Collation

Til we be rotenTil we rotenTil we be rotendTil he be roten Om.kan wekanright so kan wewe kannoghtbe rypewe be ryperype

kan we44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

kan2Ha3 Ma

right so kan we1Ps

we kan6Hk Ht Mc Nl Ra1 To1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

kan we44Edition Bo2 Bw Ch Dd El Ha2 Hg Ld2 Ry2 (kan we), Ad1 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Ds1 En2 En3 Gl Ha4 Ii La Lc Ln Mg Ne Pn Pw Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (can we), Cn (can̄ we), Dl (can wee), En1 Fi Mm (kan̄ we), Ha5 (kon we), He (can̄ wee), Ry1 (cāne we)

kan2Ha3 (can̄), Ma (can)

right so kan we1Ps (right so can we)

we kan6Hk Ht Mc Ra1 (we can), Nl (wee can), To1 (we conne)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 21 Collation

Til we be rotenTil we rotenTil we be rotendTil he be roten Om.kan wekanright so kan wewe kannoghtbe rypewe be ryperype

noght53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

noght53Edition Ha2 Hg Ld2 (noght), Ad1 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 He Hk Nl Pn Py Ra3 Tc1 To1 (nat), Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 En2 Fi Ha3 Ht Lc Ma Mc Mg Mm Ne Ps Pw Ra1 Sl2 Tc2 Wy (not), Bw Cp Ii Ry2 Se Sl1 (nought), Dl (nowt), Ha5 (notht), La (nouht), Ln (nouȝt), Ry1 (noughte)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 21 Collation

Til we be rotenTil we rotenTil we be rotendTil he be roten Om.kan wekanright so kan wewe kannoghtbe rypewe be ryperype

be rype49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

we be rype2Ha3 Ma

rype2Nl Ps

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

be rype49Edition Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Hk Ii Lc Ld2 Mc Mg Pn Ra1 Ry1 Wy (be rype), Bo1 Bw Cn Cp Ds1 En2 Ha2 Ha5 He Ht La Mm Ne Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (be ripe), Dl (bee Ripe), Ln (ben rype), Py (be Ripe)

we be rype2Ha3 Ma (we be ripe)

rype2Nl (ripe), Ps (rype)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 22 Collation

We hoppe alweyWe hoppen alweyWe hoppen ayWe hoppenWe hoppen al ayWe hoppen al dayWho hoppen alweywhil that thewhil thewhilworld wol pipeworld wold pipeworld doth pipewee may pipehert wol pipewol pipe

We hoppe alwey11Edition Bo2 Dd Ds1 En1 Ha5 Hg Ht Ma Nl Py

We hoppen alwey35Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy

We hoppen ay3El Ps To1-mod

We hoppen1Tc1

We hoppen al ay1To1-orig

We hoppen al day1Ii

Who hoppen alwey1Ha3

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

We hoppe alwey11Edition Bo2 Ds1 Hg Ma (We hoppe alwey), Dd Ht (We hope alwey), En1 (We hoppe all wey), Ha5 (We hoppe al way), Nl (We hope al wey), Py (We hope alway)

We hoppen alwey35Ad1 Bo1 Cp En3 Hk Lc Ln Mg Se (We hoppen alwey), Bw (We hoppen Alway), Ch Ha4 (We hoppen alway), Cn (We hoppyn̄ alway), Cx1 Ne (We hopyn alwey), Cx2 Tc2 (We hoppyn alwey), Dl (Wee hoppen alwey), Fi Gl Ra3 (We hoppen̄ alwey), Ha2 (We hoppen alweie), He (whe hopyn̄ al wey), La (We hopen alweie), Ld2 Mc Pn Ra1 (We hopen alwey), Mm (We hoppen̄ all weye), Pw (We hopen alway), Ry1 (We hoppen allwaye), Ry2 (Whe hopen alwey), Sl1 Sl2 (We hoppen alweye), Wy (We hoppyn alway)

We hoppen ay3El (We hoppen ay), Ps (We hopen ay), To1-mod (We hopyn ay)

We hoppen1Tc1 (We hoppen)

We hoppen al ay1To1-orig (We hopyn al ay)

We hoppen al day1Ii (We hopen all day)

Who hoppen alwey1Ha3 (Who hoppen̄ alwey)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 22 Collation

We hoppe alweyWe hoppen alweyWe hoppen ayWe hoppenWe hoppen al ayWe hoppen al dayWho hoppen alweywhil that thewhil thewhilworld wol pipeworld wold pipeworld doth pipewee may pipehert wol pipewol pipe

whil that the14Edition Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 Gl Ha5 He Hg Ma Ps

whil the37Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

whil1Nl

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

whil that the14Edition Ds1 El Gl Ha5 (whil that the), Bo2 He (while þat þe), Ch Cn En1 (while that the), Dd (while þᵗ the), Hg (whil þᵗ the), Ma (while þᵗ þe), Ps (whils that the)

whil the37Ad1 En3 Ra3 Sl2 Tc1 (whil the), Bo1 (whils the), Bw (wile þe), Cp Ha4 Mm Ry2 (whil þe), Cx1 Wy (whyle the), Cx2 Dl Fi Ha2 Hk Ld2 Mg Pn Py Ra1 Se Sl1 Tc2 To1 (while the), Ha3 Ht (whiles þe), Ii (whiles the), La Lc Ln Ne Pw (while þe), Mc (whyle þᵉ), Ry1 (whyle þe)

whil1Nl (whils)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 22 Collation

We hoppe alweyWe hoppen alweyWe hoppen ayWe hoppenWe hoppen al ayWe hoppen al dayWho hoppen alweywhil that thewhil thewhilworld wol pipeworld wold pipeworld doth pipewee may pipehert wol pipewol pipe

world wol pipe46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3-mod Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

world wold pipe3Cx2 He Wy

world doth pipe1Hk

wee may pipe1Nl

hert wol pipe1Pw

wol pipe1En3-orig

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

world wol pipe46Edition Ch Dd Ds1 En3-mod Ha3 Ha5 Hg Lc Mg Se (world wol pipe), Ad1 Bo2 Ne (worlde wol pipe), Bo1 Bw Cp Ht Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 (world wil pipe), Cn (worlde woll pipe), Cx1 (worlde wol pype), Dl Mm Sl2 Tc1 (world will pipe), El Fi Ha4 Mc Ra1 (world wol pype), En1 (world woll pipe), Gl (world wole pype), Ha2 Ld2 (worlde will pipe), Ii (worlde wil pipe), La (werld wil pipe), Ln (world wil pype), Ma (wordle wol pipe), Pn (worlde wil pype), Ry1 (worlde woll pype), Tc2 (world wolle pipe), To1 (worlde wole pipe)

world wold pipe3Cx2 Wy (world wold pype), He (world wold pipe)

world doth pipe1Hk (werld doth pype)

wee may pipe1Nl (wee may pipe)

hert wol pipe1Pw (hert wil pipe)

wol pipe1En3-orig (wol pipe)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 23 Collation

For in oure wiltherbe thertheyt isstiketh euerestiketh alweystiketh neuereuere ourea nayla vaille

For in oure wil52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For in oure wil52Edition Ha4 Ha5 Hg Lc Mg Ps Py Se (For in oure wil), Ad1 Cx1 Cx2 (For in our wyl), Bo1 Bw Ch Cp Hk Pn Sl1 Sl2 Tc2 To1 (For in oure wille), Bo2 (For in oure whil), Cn Ds1 Ha3 Ht Ii Ld2 Ma Ra1 Ra3 Tc1 (For in oure will), Dd El (For in oure wyl), Dl (Fore in owre will), En1 Ry2 (For in our͗ wille), En3 Ne (For in our wil), Fi (For in oure wylle), Gl (For in our͗ wyl), Ha2 Nl (For in our will), He (For in our͗ wil), La (For in owre wille), Ln (For In our͗ wille), Mc (For in oure wyll), Mm (For in our͗ will), Pw (For in our wille), Ry1 (For in ower wylle), Wy (For in our wyll)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 23 Collation

For in oure wiltherbe thertheyt isstiketh euerestiketh alweystiketh neuereuere ourea nayla vaille

ther50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl-orig Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

be ther1Dl-mod

the1Ln

yt is1Ps

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ther50Edition Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 El En3 Fi Ha2 Ha5 Hg Ld2 Mg Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (ther), Bo2 Bw Cp Ha4 Ht Lc Ma Mm Ne Pw (þer), Ch Cn Dd Ds1 Gl Hk Ii Sl2 Tc2 (there), Dl-orig (theer), En1 Ha3 He Nl (ther͗), La Ry1 (þere), Mc Ry2 (þ̉)

be ther1Dl-mod (be theer)

the1Ln (the)

yt is1Ps (yt is)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 23 Collation

For in oure wiltherbe thertheyt isstiketh euerestiketh alweystiketh neuereuere ourea nayla vaille

stiketh euere48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

stiketh alwey2Dl Sl2

stiketh neuer1Fi

euere oure1Ps

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

stiketh euere48Edition Sl1 (stiketh euere), Ad1 (styketh eủ), Bo1 Cx1 Ne (stikith euer), Bo2 El En1 Lc Mg (stiketh eủe), Bw Ch En3 Mm (stiketh eủ), Cn To1 (stikith eủe), Cp Ha4 La (stikeþ euer), Cx2 (stykyth euer), Dd (stekith eủe), Ds1 Hk Ra3 Tc1 (stiketh euer), Gl (styketh eủe), Ha2 (stiketh euyr), Ha3 (stikkith eủ), Ha5 Se (steketh eủe), He (stikkith evir͗), Hg (stiketh ever), Ht (stikkis euer), Ii (sticketh eủ), Ld2 (styketh euere), Ln (stikkyth euer), Ma (stekith euer), Mc (stykeþ eủ), Nl (stikkith evir), Pn (stekith euir), Pw (stikkeþ euer), Py (stikith eủ), Ra1 (styketh euer), Ry1 (Styckeþe eủ), Ry2 (stikeþ eủe), Tc2 (stikketh evir), Wy (stycketh euer)

stiketh alwey2Dl (stekyht alwey), Sl2 (stiketh alweye)

stiketh neuer1Fi (stykketh neủ)

euere oure1Ps (euyr oure)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 23 Collation

For in oure wiltherbe thertheyt isstiketh euerestiketh alweystiketh neuereuere ourea nayla vaille

a nayl49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a vaille3Cn Fi Ps

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a nayl49Edition Ad1 Cx1 Cx2 Dd El Ha4 Hg Ne (a nayl), Bo1 (anayle), Bo2 Ha2 (anaile), Bw Cp Ha3 Ht La Pw Py Sl1 Sl2 To1 (a naile), Ch (anail), Dl (anayille), Ds1 En1 Ma Ra3 Tc1 (a naill), En3 (a nail), Gl He Hk Ii Lc Ld2 Mg Pn Ra1 Tc2 (a nayle), Ha5 (a naal), Ln (anayll), Mc Mm Nl Wy (a nayll), Ry1 (an nayle), Ry2 (a naille), Se (a naylle)

a vaille3Cn (a vaille), Fi Ps (avayle)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 24 Collation

To haue anTo haueTo haue aTo haue andWe haue anhoor heerhoor heedhoor berdhoor heandand to hauea grene tayla grete tayla likerous tayla a grene tayl

To haue an47Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln-orig Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

To haue2Ln-mod Ry1

To haue a1Fi

To haue and1Lc

We haue an2Ad1 En3

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

To haue an47Edition Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln-orig Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (To haue an), Bo2 En1 He Nl Py Sl2 (To have an), Ch Dd Ha5 (To han an), Cn (To haue an̄), Dl (To haven an)

To haue2Ln-mod (To haue), Ry1 (To hauene)

To haue a1Fi (To haue a)

To haue and1Lc (To haue and)

We haue an2Ad1 En3 (We haue an)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 24 Collation

To haue anTo haueTo haue aTo haue andWe haue anhoor heerhoor heedhoor berdhoor heandand to hauea grene tayla grete tayla likerous tayla a grene tayl

hoor heer24Edition Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl Hg La Ln Ma Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1

hoor heed26Ad1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Ne Nl Pn Ps Ra1 Se Tc2 To1 Wy

hoor berd1Bo1

hoor he1Mc

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hoor heer24Edition Cp Dl Hg Pw Ra3 (hoor heer), Bo2 En1 Fi Gl La Ry1 Sl2 (hore here), Bw Cn Tc1 (hoor here), Dd Ds1 (hore heer), Ln (hoore heer), Ma (hoore here), Mm (hoor͗ her͗), Py (hore her), Ry2 Sl1 (hoor her)

hoor heed26Ad1 (hore heed), Ch Cx2 Wy (hoore heed), Cx1 Ne (hoore hed), El Ha2 Ha4 Mg (hoor heed), En3 Se (hoor hed), Ha3 Ha5 He Hk Ht Ii Nl Pn Tc2 To1 (hore hede), Lc (hoor hede), Ld2 (hoore hede), Ps Ra1 (hore hed)

hoor berd1Bo1 (hore berd)

hoor he1Mc (hore he)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 24 Collation

To haue anTo haueTo haue aTo haue andWe haue anhoor heerhoor heedhoor berdhoor heandand to hauea grene tayla grete tayla likerous tayla a grene tayl

and51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and to haue1Mc

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), En3 Ha2 Ld2 Ma Nl Ra1 Ry2 Se (⁊)

and to haue1Mc (⁊ to haue)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 24 Collation

To haue anTo haueTo haue aTo haue andWe haue anhoor heerhoor heedhoor berdhoor heandand to hauea grene tayla grete tayla likerous tayla a grene tayl

a grene tayl49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

a grete tayl1Dl

a likerous tayl1Sl2

a a grene tayl1En3

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a grene tayl49Edition Cx1 Cx2 Dd El Hg Ne (a grene tayl), Ad1 Ch (a grene tail), Bo1 Bo2 Bw Gl Ha2 Ha3 Ht La Ld2 Pw Py Tc2 To1 (a grene taile), Cn Ry2 (a grene taille), Cp (a greene taile), Ds1 En1 Ra3 Tc1 (a grene taill), Fi Hk Ii Lc Ln Mg Pn Ps Ra1 Sl1 (a grene tayle), Ha4 (a greene tayl), Ha5 (a greene tail), He (agrene taile), Ma Mc Mm Wy (a grene tayll), Nl (a green tayll), Ry1 (A grene tayle), Se (a grene taylle)

a grete tayl1Dl (a grete tayille)

a likerous tayl1Sl2 (a likerous taile)

a a grene tayl1En3 (a a greene tail)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 25 Collation

AsHashathdotha leekleekforfor asthoghthogh thatthoughtoureamyghtmyrthebe goonbe doonwere goon

As51Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Has1Bo2

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

As51Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (As)

Has1Bo2 (Has)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 25 Collation

AsHashathdotha leekleekforfor asthoghthogh thatthoughtoureamyghtmyrthebe goonbe doonwere goon

hath51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

doth1Ma

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hath51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hath), Cp Pw (haþ), La Ry1 (haþe), Ld2 (haith)

doth1Ma (doth)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 25 Collation

AsHashathdotha leekleekforfor asthoghthogh thatthoughtoureamyghtmyrthebe goonbe doonwere goon

a leek51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

leek1To1

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a leek51Edition Ad1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ps Ry2 Se Sl1 Sl2 (a leek), Bo1 Bo2 Bw Cn Fi Gl Ha5 He Hk Ht Ii La Ld2 Mm Pw Ra3 Tc1 Tc2 Wy (a leke), Dl Pn Py (a leeke), Ra1 (a lek), Ry1 (A leke)

leek1To1 (leke)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 25 Collation

AsHashathdotha leekleekforfor asthoghthogh thatthoughtoureamyghtmyrthebe goonbe doonwere goon

for51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

for as1Tc1

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (for), Ry1 (For)

for as1Tc1 (for as)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 25 Collation

AsHashathdotha leekleekforfor asthoghthogh thatthoughtoureamyghtmyrthebe goonbe doonwere goon

thogh50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

thogh that1Ch

thought1Lc

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thogh50Edition El Ha5 He Hg (thogh), Ad1 En3 (thouh), Bo1 (theigh), Bo2 Bw Cp Ha4 Ht Ld2 Pw Ry2 (þough), Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ii Mg Pn Ps Py Se Sl1 Sl2 To1 Wy (though), Dl (thowgh), Ds1 Ra3 Tc1 (thouȝ), La (þouhe), Ln (þow), Ma (þowgh), Mc (þauh), Mm (þogh), Ne Nl (þouȝ), Ra1 (thaugh), Ry1 (þoughe), Tc2 (thowe)

thogh that1Ch (though that)

thought1Lc (thought)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 25 Collation

AsHashathdotha leekleekforfor asthoghthogh thatthoughtoureamyghtmyrthebe goonbe doonwere goon

oure51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

a1Sl2

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

oure51Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El Fi Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (oure), Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ne Nl Pw Wy (our), Bo1 En1 Gl He Ln Mm (our͗), Dl (owre), Ps (oᵘ), Ry1 (ower)

a1Sl2 (a)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 25 Collation

AsHashathdotha leekleekforfor asthoghthogh thatthoughtoureamyghtmyrthebe goonbe doonwere goon

myght51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

myrthe1Ii

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

myght51Edition Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Py Se Tc2 To1 Wy (myght), Ad1 En3 La (myht), Bo1 Cp Ha4 Hk Ht Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 (might), Ds1 Ra3 Tc1 (miȝt), Ln Ne Nl Pw (myȝt), Mc (myth), Mm (myȝht), Ry1 (myghte)

myrthe1Ii (myrthe)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 25 Collation

AsHashathdotha leekleekforfor asthoghthogh thatthoughtoureamyghtmyrthebe goonbe doonwere goon

be goon49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

be doon2Ha4 Ii

were goon1Tc1

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

be goon49Edition Ch El Hg Lc Mg Nl Sl2 (be goon), Ad1 Bo2 Cp Cx2 Dd En3 Ha2 Ha5 Py Ra1 Ry2 Sl1 To1 Wy (be gon), Bo1 Bw En1 Ps Pw Se (be gon̄), Cn (begone), Cx1 Ds1 (begon), Dl (bee goon), Fi Gl Ha3 Ht La Ld2 Mc Mm Pn Ry1 Tc2 (be gone), He Ma (be goon̄), Hk (be goone), Ln Ne Ra3 (begon̄)

be doon2Ha4 (be doon), Ii (be done)

were goon1Tc1 (were gon̄)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 26 Collation

Oure wildesirethdesireddeservithfolie euere in oonfolie euere anonfolie alle in oonfolie euery in ooneuere folie in oonefully euere in ooneuere in ooneuere still in oonin oon

Oure wil52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Oure wil52Edition Bo2 Gl Ha4 Ha5 Hg Ht Pn Ps Py Se (Oure wil), Ad1 Cx2 (Our wyl), Bo1 Bw Ch Cp Ha3 Hk Lc Ld2 Ln Mg Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 (Oure wille), Cn Ds1 Ii Ma Ra1 Ra3 Tc1 (Oure will), Cx1 En3 Ne (Our wil), Dd El (Oure wyl), Dl (Owre will), En1 (Our͗ will), Fi (Oure wylle), Ha2 Nl (Our will), He (Our͗ wil), La (Owre wille), Mc (Oure wyll), Mm (Our͗ wille), Pw (Our wille), Ry1 (Ower wylle), Wy (Our wyll)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 26 Collation

Oure wildesirethdesireddeservithfolie euere in oonfolie euere anonfolie alle in oonfolie euery in ooneuere folie in oonefully euere in ooneuere in ooneuere still in oonin oon

desireth50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

desired1Ht

deservith1Nl

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

desireth50Edition Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Mg Mm Pn Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (desireth), Ad1 Fi Mc Ra1 Wy (desyreth), Bo1 Cx1 He Ln Ma Ne Py To1 (desirith), Bw Cp Ha4 La Pw Ry2 (desireþ), Cx2 (desiryth), Dl (desyriht), Ps (desyres), Ry1 (desyrethe)

desired1Ht (desired)

deservith1Nl (deservith)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 26 Collation

Oure wildesirethdesireddeservithfolie euere in oonfolie euere anonfolie alle in oonfolie euery in ooneuere folie in oonefully euere in ooneuere in ooneuere still in oonin oon

folie euere in oon37Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ln Ma Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy

folie euere anon3Ad1 Ii Ps

folie alle in oon1Sl2

folie euery in oon1La

euere folie in oone1Ry1

fully euere in oon4Cx1 He Ne Tc2

euere in oon3Fi Ht Nl

euere still in oon1Ld2

in oon1Mc

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

folie euere in oon37Edition El Hg (folie euere in oon), Bo1 Cx2 Hk (foly euer in one), Bo2 (foly ever in oon), Bw Lc Mg (folye eủe in oon), Ch (folye eủ in oon), Cn (folye eủe in one), Cp To1 (folie euer in oon), Dd (folye eủe in on̄), Dl (folye evere in oon), Ds1 (folie euer in oon̄), En1 (folye ever͗ in one), En3 (foly eủe in oon), Gl (foly eủe in one), Ha2 (folye euyr in oon), Ha3 (foly euer in oone), Ha4 (folye euer in oon), Ha5 Ra1 Wy (foly euer in on), Ln (folye euer in on), Ma Ra3 (foly euer in oon̄), Mm (folye eủ in one), Pn (foly euir in one), Pw (foly euer in oon), Py (folie eủ in oon), Ry2 (folye eủe in on), Se (folye eủe in oon̄), Sl1 (folye euere in oon), Tc1 (foly euere in oon̄)

folie euere anon3Ad1 (foly euer a non), Ii (folye euer anoone), Ps (foly euyr anon)

folie alle in oon1Sl2 (foly alle in oon)

folie euery in oon1La (foly euery in one)

euere folie in oone1Ry1 (eủ Follye in oone)

fully euere in oon4Cx1 (fully euer in one), He Tc2 (fully evir in one), Ne (fulli euer in one)

euere in oon3Fi (eủ in one), Ht (euer in one), Nl (evir in oon)

euere still in oon1Ld2 (eủ still in oone)

in oon1Mc (in one)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 27 Collation

For whan weFo whan weWhan wemay noght doonmay noghtmay doonmay doon noghtnoght doonthan wolthanwewyespekespekensp

For whan we50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

Fo whan we1To1

Whan we1Ps

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For whan we50Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Mc Ne Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 (For whan we), Bo2 Ii Ma Ra1 (For when we), Cn Fi (For when̄ we), Cx2 Wy (For whā we), Dd (For whāne we), Dl (For whan̄e wee), Ha5 (For wan we), He Nl (For when wee), Hk (For whenne we), Ln Sl1 (For whanne we), Mg Mm Ra3 Sl2 (For whan̄ we)

Fo whan we1To1 (Fo whanne we)

Whan we1Ps (Whan we)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 27 Collation

For whan weFo whan weWhan wemay noght doonmay noghtmay doonmay doon noghtnoght doonthan wolthanwewyespekespekensp

may noght doon48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

may noght1Mc

may doon1Gl

may doon noght1Pn

noght doon1Ht

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

may noght doon48Edition Ha5 Hg (may noght doon), Ad1 En3 Ha4 He Nl (may nat do), Bo1 (may not do), Bo2 (may noȝt don̄), Bw Ry2 Sl1 (may nought don), Ch El (may nat doon), Cn Cx1 Cx2 (may nought do), Cp Ha2 (may nought doon), Dd (moun nat don), Dl (may not doon), Ds1 (may nouȝt don), En1 (may nought doon̄), Fi Se (may nought don̄), Ha3 (may not doon̄), Hk (may nat doo), Ii (may nought done), La (maie nouhte done), Lc (may nouȝt done), Ld2 Mg (may noȝt done), Ln Pw Ra1 Sl2 (may not don̄), Ma (may not doo), Mm (may not done), Ne Ra3 Tc1 Wy (may nouȝt do), Ps (may not doōn), Py To1 (may nat don), Ry1 (maye nought done), Tc2 (may noght do)

may noght1Mc (may not)

may doon1Gl (may done)

may doon noght1Pn (may do naught)

noght doon1Ht (not do)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 27 Collation

For whan weFo whan weWhan wemay noght doonmay noghtmay doonmay doon noghtnoght doonthan wolthanwewyespekespekensp

than wol51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

than1Ha5

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

than wol51Edition Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Hg Mg Tc1 (than wol), Ad1 (thanne wol), Bo1 La Pw Ry2 (þan wil), Bo2 Ha4 He Lc Ne (þan wol), Bw (þan wille), Ch Ps Py Se Sl1 (than wil), Cn (then̄ will), Cp (þan wole), Dl (thanne woll), En1 Mm Ry1 (þan woll), Fi (then̄ woll), Gl (than wole), Ha2 (than woll), Ha3 (þan̄ wol), Hk (then wolle), Ht Ma (þen wol), Ii (then wil), Ld2 Sl2 (than will), Ln Pn (than wille), Mc (þan wyll), Nl (then woll), Ra1 Wy (then wol), Ra3 (than̄ wol), Tc2 (than wolle), To1 (thanne wille)

than1Ha5 (than)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 27 Collation

For whan weFo whan weWhan wemay noght doonmay noghtmay doonmay doon noghtnoght doonthan wolthanwewyespekespekensp

we51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln-mod Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

w1Ln-orig

ye1Ra3

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

we51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln-mod Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (we), Dl Nl (wee)

w1Ln-orig (w)

ye1Ra3 (ye)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 27 Collation

For whan weFo whan weWhan wemay noght doonmay noghtmay doonmay doon noghtnoght doonthan wolthanwewyespekespekensp

speke42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1

speken9Cx1 Cx2 He Ii Ne Pn Sl2 Tc2 Wy

sp1Dl

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

speke42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (speke)

speken9Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (speken), He (spekyn̄), Ii Ne Sl2 (speken̄)

sp1Dl (sp)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 28 Collation

Yet in oureasshen oldeasshes oldeasshen coldeasshes is oldeasken oldeasshes coldeasshed oldeasshen oldesolde asshencolde asshen oldeis fyris fyther is fyrfyr isfyryrekey rekyne y rekerekerekyn

Yet in oure52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Yet in oure52Edition Bo2 Ch Cp El Gl Hg Hk Ra3 Ry2 Tc2 (Yet in oure), Ad1 En3 (Yit in our), Bo1 Cn Ds1 Ha3 Ha5 Ht Ma Ps Py Ra1 Se Sl2 Tc1 To1 (Yit in oure), Bw Ha4 Ld2 (Ȝet in oure), Cx1 Cx2 Ha2 Ne Pn Wy (Yet in our), Dd (Ȝet in our), Dl (Yit in owr), En1 (Yitte in oure), Fi (Yette in oure), He Ln Mm Nl (Ȝit in our͗), Ii (Yite in oure), La (Ȝit in owre), Lc Mg Pw Sl1 (Ȝit in oure), Mc (Ȝut in oure), Ry1 (Yette in ower)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 28 Collation

Yet in oureasshen oldeasshes oldeasshen coldeasshes is oldeasken oldeasshes coldeasshed oldeasshen oldesolde asshencolde asshen oldeis fyris fyther is fyrfyr isfyryrekey rekyne y rekerekerekyn

asshen olde38Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy

asshes olde2Ch Dl

asshen colde1Ha5

asshes is olde2Ht Nl

asken olde2Mc Ra1

asshes colde1Ps

asshed olde1Pw

asshen oldes1Tc1

olde asshen2Cn Ma

colde asshen olde2Cx1 Tc2

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

asshen olde38Edition Bo1 Bo2 Ds1 Gl Hg Hk Ii Lc Ld2 Mg Pn Ry2 Se Sl2 To1 Wy (asshen olde), Ad1 (aisshen̄ olde), Bw Cx2 Dd En1 Ln Ne Py Sl1 (asshen old), Cp (asschen olde), El (Asshen olde), En3 (Aisshen old), Fi Ha3 He (asshen̄ old), Ha2 (aschen olde), Ha4 (aisshen old), La (hasschen olde), Mm (Asshyn olde), Ra3 (asshen̄ olde), Ry1 (Asschen olde)

asshes olde2Ch (Asshes olde), Dl (asschis Oolde)

asshen colde1Ha5 (asshen colde)

asshes is olde2Ht (asshes is olde), Nl (asshis is old)

asken olde2Mc (asken old), Ra1 (asken olde)

asshes colde1Ps (asshis cold)

asshed olde1Pw (asshed olde)

asshen oldes1Tc1 (asshen oldes)

olde asshen2Cn (olde asshen̄), Ma (olde asshen)

colde asshen olde2Cx1 (cold asshen old), Tc2 (colde Aysshen olde)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 28 Collation

Yet in oureasshen oldeasshes oldeasshen coldeasshes is oldeasken oldeasshes coldeasshed oldeasshen oldesolde asshencolde asshen oldeis fyris fyther is fyrfyr isfyryrekey rekyne y rekerekerekyn

is fyr29Edition Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl-mod El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Ps Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

is fy1Dl-orig

ther is fyr2Bo1 Ra1

fyr is18Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En3 He Hk Ii Ln Ma Ne Pn Py Ra3 Tc1 Tc2 Wy

fyr3Ht Mc Nl

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is fyr29Edition Cp El Ha4 Hg Ry2 (is fyr), Bo2 En1 Ha2 La Ld2 Mg Pw Se Sl1 Sl2 To1 (is fire), Bw Ha3 Ha5 Lc Ps (is fyre), Ch (is fuyr), Dd (ys fire), Dl-mod (is fyire), Fi (ys fyre), Gl (is fier), Mm (is fir͗), Ry1 (is Fuyer)

is fy1Dl-orig (is fy)

ther is fyr2Bo1 (ther is fire), Ra1 (ther͗ is fuyr)

fyr is18Ad1 En3 (fier is), Cn Ds1 Ln Ma Ne Ra3 Tc2 (fire is), Cx1 Cx2 Ii Pn Tc1 Wy (fyre is), He (fier͗ is), Hk (fire ys), Py (fuyre is)

fyr3Ht (fir͗), Mc (fyr), Nl (feer)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 28 Collation

Yet in oureasshen oldeasshes oldeasshen coldeasshes is oldeasken oldeasshes coldeasshed oldeasshen oldesolde asshencolde asshen oldeis fyris fyther is fyrfyr isfyryrekey rekyne y rekerekerekyn

yreke35Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl-mod Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Mc Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se To1

y rekyn2Sl2 Tc1

e y reke1Dl-orig

reke7Ad1 En3 Ha2 Hk Ln Ma Sl1

rekyn8Cx1 Cx2 He Ii Ne Pn Tc2 Wy

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

yreke35Edition Ds1 El En1 Hg Ld2 Mc Mg Pw Ry2 (yreke), Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Fi Gl Ha5 La Lc Mm Ps Ra1 Ry1 (y reke), Ch (y reeke), Dd Dl-mod Ha4 Nl Py Ra3 Se To1 (i reke), Ha3 (ereke), Ht (Ireke)

y rekyn2Sl2 Tc1 (I reken)

e y reke1Dl-orig (e I reke)

reke7Ad1 En3 Ha2 Hk Ln Sl1 (reke), Ma (reeke)

rekyn8Cx1 Cx2 Pn Tc2 (rekyn), He Ne (rekyn̄), Ii (Reken), Wy (reken)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D

CTP: MI 665

Group (Traditional): A 3853

Fragment (Riverside): I 3853

El Hg and five other manuscripts have a short form of this incipit, as "The Prologue of the Reeues Tale", without the initial "Here bigynneth" (and variants) present in Ch and most manuscripts. (Peter Robinson, Jun 17, 2024, 16:46)

CTP: L2 5

Group (Traditional): A 3859

Fragment (Riverside): I 3859

CTP: L2 5

Group (Traditional): A 3859

Fragment (Riverside): I 3859

CTP: L2 10

Group (Traditional): A 3864

Fragment (Riverside): I 3864

CTP: L2 10

Group (Traditional): A 3864

Fragment (Riverside): I 3864

ik .. thee: No witness outside Mc Ra1 uses a pronoun other than "ik", but a good many were obviously uncertain about the whole phrase. Every o witness has a different spelling: "the ik" in Hg, "theek" in El, "hee ik" in Ch (before Hand 2's obscure "correction"), "theyk" in Ha5 Ha4 cd, and (less so) a have similar spellings, making the basic shape of the reading quite clear.
At the end of the line, "thee" appears in Hg, all of a, Ha4, most of b and several early witnesses in cd. In contrast, El Ch Bo2 Ha and the majority of cd have the more formal "yow".
There is an apparent argument for "yow" from its presence in four o witnesses versus one supporting thee. But of five o readings in L2, Bo2 contains only 1, Ha5 2:.
On the other hand there is the possible aural echo of /θek/ at the beginning of the line with /θe kwɪt/ at its end and the apparently more appropriate use of the familiar form thee to indicate the Reeve's scorn for the Miller. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 21:42)

no: The majority of witnesses reads "not pleye". But the El Hg Sl2 reading, by no means impossible syntactically, can readily be defended. El Hg consistently spell the adverb "nat" or "noght" (cf. L3 35). The idea that Scribe B would accidentally have spelled either of those forms as "no" in two separate copies requires something of a stretch to imagine. Thus "no pley" can be considered an o reading, a lectio difficilior. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 21:45)

CTP: L2 15

Group (Traditional): A 3869

Fragment (Riverside): I 3869

also mowled: El uniquely has "is mowled also as", a simple transposition error.
herys: At the end of the line, Ch and b offer a typically Chaucerian rhyme of the plural with the copula in "heer is", but such an isolated variant (also dependent on the vagaries of word separation) is unlikely to be archetypal. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 21:47)

ik: Only Hg spells the pronoun "ik", although Py may be inferred to have had something similar that generated its "iche" (not a form usual in that witness). As in line 37, it is possible to imagine that the dialect form has been smoothed to the London standard in most witnesses. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 21:51)

lenger: El's "leng" is unsupported elsewhere, although La To1 have "longe". The reading in the rest of o a b cd e is archetypal. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 05:48)

CTP: L2 20

Group (Traditional): A 3874

Fragment (Riverside): I 3874

hoppe alwey: Metrical issues are highlighted by the variant pairs "hoppe alwey/ hoppen ay" found in Hg and El respectively. The variants "whil/whil that", considered below, add another metrical variable. To begin with what seems most certain, El's "ay" is poorly supported: "alwey" in Hg, the rest of o, all of a b and almost all of cd is clearly archetypal.
El finds broader support for "hoppen" in Ch Ha4 and across b cd against monosyllabic "hoppe" in Hg Ha5 Bo2, all of a and Py.
whil that the: A smoother reading is provided by whil the in most of the genetic groups. But the unanimous evidence of the o witnesses, buttressed by unanimity in a, is strong evidence that "whil that the" is archetypal. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 05:55)

CTP: L2 25

Group (Traditional): A 3879

Fragment (Riverside): I 3879

CTP: L2 25

Group (Traditional): A 3879

Fragment (Riverside): I 3879