16 Edition 17. General Prologue 448-477 18 
Scribal Lines
Pop-Ups

But she was somdel deef and that was scathe
Of clooth makynge she hadde swich an haunt
450
She passed hem of Ipres and of Gaunt
In al the parysshe wyf ne was ther noon
That to the offrynge bifore hire sholde goon
And if ther dide certeyn so wrooth was shee
That she was out of alle charitee
455
Hir Couerchiefes ful fyne weere of grownd
I dorste swere they weyeden ten pownd
That on a Sonday weeren vpon hir heed
Hir hosen weeren of fyn Scarlet reed
Ful streyte yteyd and shoes ful moyste and newe
460
Boold was hir face and fair and reed of hewe
She was a worthy woman al hir lyue
Housbondes at chirche dore she hadde fyue
Withouten oother compaignye in yowthe
But therof nedeth noght to speke as nowthe
465
And thries hadde she been at Ierusalem
She hadde passed many a straunge strem
At Rome she hadde been and at Boloyne
In Galyce at Seint Iame and at Coloyne
She koude muchel of wandrynge by the weye
470
Gattothed was she soothly for to seye
Vp on an Amblere esily she sat
Ywympled wel and on hir heed an hat
As brood as is a Bokeler or a Targe
A foot mantel aboute hir hypes large
475
And on hir feet a peyre of spores sharpe
In felaweshipe wel koude she laughe and carpe
Of remedies of loue she knew perchaunce
Transcript  Collation  Compare
Searching...
       Original spellingGeneral Prologue 448 Collation  
But sheAnd sheShewas somdelwassomdeldeefdethand thatwas scathewas schat scatheOm.
  
But she39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
And she7Cx1 Cx2 Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
She2Ii Ld2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
But she39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En3 Gl Hg Ht Lc Ln Mg Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Se Tc1 (But she), Cp Dl Fi Gg Ha2 Ha4 Ma Mm Ry2 To1 (But sche), Ha3 (But sheoo), La (Bot sche), Ry1 (Butte Sche)
And she7Cx1 Cx2 Ld1 Nl Pn Tc2 Wy (And she)
She2Ii (She), Ld2 (Sche)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 448 Collation  
  
But sheAnd sheShewas somdelwassomdeldeefdethand thatwas scathewas schat scatheOm.
  
was somdel45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
was2Ht Ra2
somdel1Fi
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
was somdel45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En3 Gl Ha4 Lc Ld1 Mg Pw Ry2 Se Tc1 (was somdel), Bo1 Ha3 La (was sumdele), Cn En1 Ii Ma Mm Tc2 (was somdele), Cx1 Cx2 (was somdeel), Dl (was svmdell), Gg Ln Ph2 Ps Py (was sumdel), Ha2 Ra3 Wy (was somdell), Hg (was som del), Ld2 (was sum dele), Nl (was som dele), Pn (was some dele), Ry1 (was somedele), To1 (was sumdell)
was2Ht Ra2 (was)
somdel1Fi (somdele)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 448 Collation  
  
But sheAnd sheShewas somdelwassomdeldeefdethand thatwas scathewas schat scatheOm.
  
deef46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
deth2Ds1 Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
deef46Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl El Ha2 Ha4 Hg Lc Ma Mg Ph2 Pn Ra3 Tc2 (deef), Ad1 Bo2 Cp Dd En3 Fi Gg Gl Ps Pw Py To1 Wy (def), En1 Ha3 Ht Ii La Mm Ra2 (defe), Ld1 Nl Se (deff), Ld2 (deffe), Ln (deeff), Ry1 (deefe), Ry2 (Def)
deth2Ds1 Tc1 (deth)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 448 Collation  
  
But sheAnd sheShewas somdelwassomdeldeefdethand thatwas scathewas schat scatheOm.
  
and that48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and that48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Ds1 En1 En3 Hg Ii Ln Mg Py Ra3 Tc2 To1 (and that), Bo2 Cp Gl Ha4 Ht La Mm Ra2 (and þat), Cx1 Dd El Ha3 Lc Ld2 Ma Ps Pw (⁊ þᵗ), Cx2 Dl Pn Se Tc1 Wy (⁊ that), Fi Ld1 (and þᵗ), Gg Nl Ph2 Ry1 Ry2 (⁊ þat), Ha2 (⁊ þsup)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 448 Collation  
  
But sheAnd sheShewas somdelwassomdeldeefdethand thatwas scathewas schat scatheOm.
was scathe47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1-mod Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
was schat scathe1Ry1-orig
Om.1Bo1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
was scathe47Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El Gl Ha2 Hg Lc Ld2 Ma Mg Nl Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1-mod Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (was scathe), Ad1 Dd Dl En3 Fi Gg Ht Ii Ld1 To1 (was skathe), Cp Ha3 Ha4 La Ps (was skaþe), En1 Py (was skath), Ln (was schaþᵉ), Mm (was skaathe)
was schat scathe1Ry1-orig (was schat scathe)
Om.42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingGeneral Prologue 449 Collation  
Ofclooth makyngeclooth makingꝭshe haddehadde sheswichswich swichan hauntan handa hauntþanne an haunthaunt
  
Of48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Of48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (Of), Ln (Off)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 449 Collation  
  
Ofclooth makyngeclooth makingꝭshe haddehadde sheswichswich swichan hauntan handa hauntþanne an haunthaunt
  
clooth makynge47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
clooth makingꝭ1Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
clooth makynge47Edition Hg (clooth makynge), Ad1 Ad3 Bo2 Dd En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Lc Mg Nl Py Ry2 Wy (cloth makyng), Bo1 Ii Ph2 Pn (clothe making), Ch El (clooth makyng), Cn (Clothe makyng), Cp (cloþ makyng), Cx1 Cx2 Ln Pw Tc2 (cloth makynge), Dl (klooht makynge), Ds1 Ht Ld1 Ra3 Tc1 (cloth making), En3 Ha3 Ld2 Ps (clothe makyng), La (cloþe makeynge), Ma (Cloth makyng), Mm (clothe makynge), Ry1 (clothe makenge), Se (cloth makinge), To1 (clothmakyng)
clooth makingꝭ1Ra2 (clothe makingꝭ)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 449 Collation  
  
Ofclooth makyngeclooth makingꝭshe haddehadde sheswichswich swichan hauntan handa hauntþanne an haunthaunt
  
she hadde35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
hadde she13Ad3 Cx1 Cx2 Ht Ii Ld1 Ld2 Nl Pn Py Ra2 Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
she hadde35Edition Ad1 Bo2 Ch El Hg Lc Mg Ps Se (she hadde), Bo1 Cn Dd Ds1 Gl Ln Ph2 Ra3 Ry2 Tc1 (she had), Cp Dl Ha4 Pw (sche hadde), En1 (she hade), En3 (sche hadd), Fi Ha2 La Ma To1 (sche had), Gg (sche hade), Ha3 (sheo hade), Mm (scho hadde), Ry1 (Sche hadde)
hadde she13Ad3 Cx1 Cx2 Ht Ld1 Ld2 Nl Py Ra2 Tc2 Wy (had she), Ii Pn (hadde she)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 449 Collation  
  
Ofclooth makyngeclooth makingꝭshe haddehadde sheswichswich swichan hauntan handa hauntþanne an haunthaunt
  
swich47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
swich swich1Ad3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
swich47Edition Dd El En1 Gg Hg Ii Ry2 Se (swich), Ad1 Bo1 Bo2 Cp Ds1 En3 Fi Ha4 Lc Ld2 Nl Ph2 Pw Ra3 Tc1 (such), Ch Cn Cx1 Cx2 Gl Ha2 Ha3 Ht Ld1 Ln Mg Pn Py Ra2 Ry1 Tc2 To1 Wy (suche), Dl Mm (swiche), La (swyche), Ma (soche), Ps (suych)
swich swich1Ad3 (suche such)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 449 Collation  
  
Ofclooth makyngeclooth makingꝭshe haddehadde sheswichswich swichan hauntan handa hauntþanne an haunthaunt
an haunt44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3-mod Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
an hand1Gg
a haunt1Fi
þanne an haunt1Ha3-orig
haunt2Ld2 Ln
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
an haunt44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha4 Hg Lc Ma Mg Ph2 Pn Ps Tc1 Tc2 To1 Wy (an haunt), Bo2 (anhaunte), Cn (an̄ haunte), Cp Gl Ha3-mod Ht Ii La Ld1 Mm Nl Ra2 Ra3 Ry2 Se (an haunte), Dl (an hawnt), Pw (an haūt), Py (anhaunt), Ry1 (Anhᵃunte)
an hand1Gg (an hand)
a haunt1Fi (a haunte)
þanne an haunt1Ha3-orig (þanne an haunte)
haunt2Ld2 Ln (haunt)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 450 Collation  
SheThat shepassed hempassithe hemof Ipresof presand of Gauntor of Gauntand Also Gaunt
  
She43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
That she5Cn Dd Ds1 En1 Ma
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
She43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Gl Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (She), Bo2 (Sho), Cp Dl Fi Gg Ha2 Ha4 La Ry1 (Sche), Ha3 (Sheo), To1 (sche)
That she5Cn Dd Ds1 En1 (That she), Ma (Þat sche)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 450 Collation  
  
SheThat shepassed hempassithe hemof Ipresof presand of Gauntor of Gauntand Also Gaunt
  
passed hem47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
passithe hem1Ha3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
passed hem47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Py Ra3 Se Tc1 (passed hem), Bo1 Cx1 Ha2 Nl Ph2 Pw Ra2 To1 (passid hem), Cn (passed hem̄), Cx2 Wy (passyd them), Dl (paste hem), Pn (passed theym), Ps (passid them), Ry1 Tc2 (passede hem), Ry2 (passide hem)
passithe hem1Ha3 (passithe hem)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 450 Collation  
  
SheThat shepassed hempassithe hemof Ipresof presand of Gauntor of Gauntand Also Gaunt
  
of Ipres47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
of pres1Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
of Ipres47Edition Ad3 Ch Ds1 Hg Ht Ii La Ph2 Py Se (of Ipres), Ad1 Dd Dl Ha2 Ha4 Ln Ps (of ypris), Bo1 (of ypirs), Bo2 En3 (of yprys), Cn Cp El En1 Gg Gl Lc Ld2 Mm Pw Ra2 Ra3 Ry2 To1 (of ypres), Cx1 Cx2 Ha3 Pn Tc2 Wy (of ypre), Fi (of y pres), Ld1 Mg Nl (of Ipris), Ma (of Ypres), Ry1 (of ypryse)
of pres1Tc1 (of Pris)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 450 Collation  
  
SheThat shepassed hempassithe hemof Ipresof presand of Gauntor of Gauntand Also Gaunt
and of Gaunt45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 Wy
or of Gaunt2Cx1 Tc2
and Also Gaunt1Dl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and of Gaunt45Edition Bo1 Ch Ds1 El Fi Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Ph2 Pw Ra3 Tc1 (and of Gaunt), Ad1 (and of gamt), Ad3 Cx2 En1 En3 Ln Pn Ps Py To1 (and of gaunt), Bo2 Cn Cp Ha3 Ht Ii La Nl Ry2 (and of Gaunte), Dd Gg Wy (⁊ of gaunt), Gl (and of gawnte), Ha2 Ma (⁊ of Gaunt), Ld1 Ra2 (and of gaunte), Mm (ande of gaunte), Ry1 (And of Gawnte), Se (⁊ of Gaunte)
or of Gaunt2Cx1 Tc2 (or of gaunt)
and Also Gaunt1Dl (and Also gawnt)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 451 Collation  
Inand Inal the paryssheal that parysshewyf ne was therwyf then was therwyf was therwyf wyf ne was therwas Ther wyfne was ther wyfnoon
  
In47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and In1Se
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
In47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 Tc2 To1 Wy (In)
and In1Se (and in)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 451 Collation  
  
Inand Inal the paryssheal that parysshewyf ne was therwyf then was therwyf was therwyf wyf ne was therwas Ther wyfne was ther wyfnoon
  
al the parysshe47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
al that parysshe1Ln
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
al the parysshe47Edition Hg (al the parysshe), Ad1 En3 Gl (all the paryssh), Ad3 (alle the paryssh), Bo1 (alle the parissh), Bo2 (al þe parissch), Ch Cn (all the parisshe), Cp (al þe parissche), Cx1 Cx2 El (al the parisshe), Dd (all the ꝑyssh), Dl (all thee ꝑsche), Ds1 Lc Mg Nl Ph2 Ps Se (al the parissh), En1 (all the ꝑissh), Fi (alle the parysch), Gg (al the parich), Ha2 (all the parisch), Ha3 (Al þe parishe), Ha4 (al þe parisshe), Ht (all þe ꝑissh), Ii (all the paresshe), La (all þe parische), Ld1 Ra3 Tc1 (all the parissh), Ld2 (all the parysh), Ma (al þe parissh), Mm (all þe parissh), Pn (alle the parisshe), Pw (alle the parisch), Py (al the ꝑissh), Ra2 (alle þe ꝑisshe), Ry1 (all þe parrische), Ry2 (alle þe parisshe), Tc2 (alle the Paryshe), To1 (all the Parissh), Wy (all the parysshe)
al that parysshe1Ln (all that parsh)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 451 Collation  
  
Inand Inal the paryssheal that parysshewyf ne was therwyf then was therwyf was therwyf wyf ne was therwas Ther wyfne was ther wyfnoon
  
wyf ne was ther15Edition Ch Cp El Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Mm Ps Pw Ry2 To1-mod
wyf then was ther2Bo2 Ha3
wyf was ther27Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gg Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 Wy
wyf wyf ne was ther2Mg To1-orig
was Ther wyf1Ra2
ne was ther wyf2Ad1 En3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
wyf ne was ther15Edition Gl Ha4 Hg Lc (wyf ne was ther), Ch (wife ne was ther), Cp Ry2 (wif ne was þer), El Ha2 Pw To1-mod (wif ne was ther), La (wif ne was þere), Mm (wyffe ne was þer), Ps (wyfe ne was ther)
wyf then was ther2Bo2 (wyf þen was ther), Ha3 (wyf þanne was þer)
wyf was ther27Ad3 (wyfe was ther), Bo1 Cn Cx1 Ds1 Ph2 Tc1 (wif was ther), Cx2 Wy (wyf was ther), Dd En1 (wyf was there), Dl (wyif was theere), Fi Ry1 (wyfe was þer), Gg Pn Py Ra3 (wif was there), Ht (wife was þere), Ii (wife was there), Ld1 (wiff was þer), Ld2 (wyf was þer), Ln Se (wiff was ther), Ma (wife was þer), Nl (wyff was ther), Tc2 (wyff was there)
wyf wyf ne was ther2Mg (wyf wyf ne was ther), To1-orig (wiff wif ne was ther)
was Ther wyf1Ra2 (was Ther wife)
ne was ther wyf2Ad1 (ne was ther wyf), En3 (ne was ther wyff)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 451 Collation  
  
Inand Inal the paryssheal that parysshewyf ne was therwyf then was therwyf was therwyf wyf ne was therwas Ther wyfne was ther wyfnoon
noon48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
noon48Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dl El En3 Ha2 Ha4 Hg Lc Ma Mg Nl Pw Ry2 Se (noon), Bo1 Cn En1 Fi Gl Ht Ii La Ld2 Mm Ph2 Pn Ra2 Ry1 (none), Bo2 Ld1 (noon̄), Cx1 Cx2 Dd Ds1 Gg Ps Py Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (non), Ha3 (noone), Ln (nomn)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 452 Collation  
Thatto the offryngeto the offeryngꝭto offryngeoffryngebifore hireafore hiretoforn hireabofe hireS bifore hiresholde goonsholde goiþewolde goon
  
That48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
That48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Cp Ra2 Ry2 (Þat)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 452 Collation  
  
Thatto the offryngeto the offeryngꝭto offryngeoffryngebifore hireafore hiretoforn hireabofe hireS bifore hiresholde goonsholde goiþewolde goon
  
to the offrynge36Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
to the offeryngꝭ1Ra2
to offrynge10Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Gl Ha2 Ma Mg Ph2
offrynge1To1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
to the offrynge36Edition Cx1 Cx2 El Hg Pn Pw Wy (to the offrynge), Ad1 En3 (to thoffryng), Ad3 Bo2 Ch Lc Nl Py Ra3 Se (to the offryng), Cp Ha4 Ry2 (to þe offryng), Dl (to thee offryngge), Fi (to þe offrynge), Gg (to the offerynge), Ha3 (to the offering), Ht (to þe offering), Ii Ld2 Ps (to the offeryng), La (to þe offringe), Ld1 Tc1 (to the offring), Ln (to the offeringe), Mm (to þe offerynge), Ry1 (to þe offerenge), Tc2 (to the Offrynge)
to the offeryngꝭ1Ra2 (to the offeryngꝭ)
to offrynge10Bo1 Ds1 Mg Ph2 (to offring), Cn Dd En1 Ha2 Ma (to offryng), Gl (to offeryng)
offrynge1To1 (offring)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 452 Collation  
  
Thatto the offryngeto the offeryngꝭto offryngeoffryngebifore hireafore hiretoforn hireabofe hireS bifore hiresholde goonsholde goiþewolde goon
  
bifore hire29Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy
afore hire5Cn Dd Ds1 En1 Ld1
toforn hire12Cp Dl Fi Gg Gl Ha3 La Mm Nl Pw Ry2 Se
abofe hire1Ma
S bifore hire1Ph2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
bifore hire29Edition Hg (bifore hire), Ad1 Ra2 Ra3 (before here), Ad3 (by fore her), Bo1 (beforn̄ hir), Bo2 (by fore hire), Ch (byfore here), Cx1 (before hir), Cx2 Ld2 (before hyr), El (bifore hir͗), En3 (bi fore here), Ha2 Mg (bifore here), Ha4 (byforn hire), Ht Ii Tc2 (be fore hir), Lc Ln To1 (bifore hir), Pn (bifore her), Ps (beforne hir), Py (bi fore hir), Ry1 (byforne her), Tc1 (beforn hir), Wy (before her)
afore hire5Cn (a fore hure), Dd (a forn̄ hire), Ds1 En1 (afore hir), Ld1 (afore hire)
toforn hire12Cp (toforn hire), Dl (to forn here), Fi (to for hur), Gg Ha3 (to fore her), Gl La Mm (to forne hir), Nl (to fore hir), Pw (toforn hir), Ry2 Se (to forn hir)
abofe hire1Ma (abofe her)
S bifore hire1Ph2 (S beforn hir)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 452 Collation  
  
Thatto the offryngeto the offeryngꝭto offryngeoffryngebifore hireafore hiretoforn hireabofe hireS bifore hiresholde goonsholde goiþewolde goon
sholde goon45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
sholde goiþe1Ha3
wolde goon2Ht Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
sholde goon45Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 El Hg Wy (sholde goon), Ad1 Nl Ra3 (shuld goon), Bo1 Gl Ld2 Ph2 (shuld gone), Bo2 (shulde gon̄), Cn Ii Pn Tc2 (shulde gone), Cp Gg (schulde gon), Dd Ds1 Ps Py Tc1 (shuld gon), Dl (scholde goon), En1 (shold gone), En3 Lc Mg Pw Se (shulde goon), Fi (schuld gon), Ha2 Ha4 Ry2 (schulde goon), La (scholde gone), Ld1 (shulde goon̄), Ln (shuld gō), Ma (schold goon), Mm (schulde goone), Ry1 (Schulde gone), To1 (scholde gon)
sholde goiþe1Ha3 (shulde goiþe)
wolde goon2Ht (wold gone), Ra2 (wolde gone)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 453 Collation  
And ifther dide certeynther dide certeyn thenther certeynthey dide certeynthey dide thenthen certeynso wroothso wroghtso worthwroothwas shee
  
And if48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
And if48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ma Ph2 Pn Py Ra3 Se Tc1 (And if), Bo2 Cx2 En1 Fi Ha3 Pw Ry2 Tc2 Wy (And yf), Cn Dl En3 Ps Ra2 To1 (And yif), Gg Lc Ld2 Mg (And ȝif), Ln (And ief), Mm (Ande if), Nl (And yff), Ry1 (And yefe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 453 Collation  
  
And ifther dide certeynther dide certeyn thenther certeynthey dide certeynthey dide thenthen certeynso wroothso wroghtso worthwroothwas shee
  
ther dide certeyn43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 Wy
ther dide certeyn then1Ha3
ther certeyn1Tc2
they dide certeyn1Ii
they dide then1Nl
then certeyn1Ld1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
ther dide certeyn43Edition El Hg Lc Mg Pw (ther dide certeyn), Ad1 En3 (ther dede certeyn), Ad3 (ther ded certeyn), Bo1 (ther did certeyn̄), Bo2 (ther dede certeyne), Ch (ther didde certeiun), Cn (ther did certayne), Cp (þer dede certein), Cx1 Ps (ther did certayn), Cx2 (ther dyd certayn), Dd (there dide serteyn), Dl (theer dede Certeyin), Ds1 Ra3 Tc1 (ther did certein), En1 (there did certein), Fi (þ̉ dyd certeyn), Gg (þere dede serteyn), Gl (ther dede shortely), Ha2 Ph2 (ther did certeyn), Ha4 (þer dide certeyn), Ht (þere didde certein), La (þere dide certeyne), Ld2 (þer dyd certen), Ln (ther dide serteyn), Ma (þer dede c̉teyn), Mm (þer did certeyne), Pn (ther dyd certeyn), Py To1 (ther dide certayn), Ra2 (þere dede certein), Ry1 (þ̉ dydde Sartayne), Ry2 (þ̉ dede c̉teyn), Se (ther ded c̉teyne), Wy (ther dyde certeyn)
ther dide certeyn then1Ha3 (þer did certaine þanne)
ther certeyn1Tc2 (there certeyn)
they dide certeyn1Ii (they Did certeyn)
they dide then1Nl (they did then)
then certeyn1Ld1 (þanne certein)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 453 Collation  
  
And ifther dide certeynther dide certeyn thenther certeynthey dide certeynthey dide thenthen certeynso wroothso wroghtso worthwroothwas shee
  
so wrooth24Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Ma Ph2 Ps Py Ra3 Tc1 To1
so wroght1Mg
so worth1Ad1
wrooth22Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl Fi Gl Ha3 Ht Ii La Ld1 Mm Nl Pn Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
so wrooth24Edition El Hg (so wrooth), Ad3 Bo1 Ch Cn Dd Ds1 En3 Gg Ha2 Ha4 Lc Ln Ma Ph2 Ps Py Ra3 Tc1 To1 (so wroth), En1 Ld2 (so wrothe)
so wroght1Mg (so wroght)
so worth1Ad1 (so worth)
wrooth22Bo2 Cx1 Cx2 Fi Gl Ht Ld1 Nl Pw Ry2 Se Tc2 Wy (wroth), Cp (wroþ), Dl (wroht), Ha3 Ii Mm Pn Ra2 Ry1 (wrothe), La (wroþe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 453 Collation  
  
And ifther dide certeynther dide certeyn thenther certeynthey dide certeynthey dide thenthen certeynso wroothso wroghtso worthwroothwas shee
was shee48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
was shee48Edition Ha3 Hg (was shee), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (was she), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm To1 (was sche), Dl (was schee), Ry1 (was Sche)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 454 Collation  
ThatThanAndThershe wasshe was thanshe haddewas shefull oftenout ofout olost al hiralle chariteealle claritehole chariteefalle chariteecharitee
  
That39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1
Than7Cx1 Cx2 Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
And1Fi
Ther1To1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
That39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 (That), Ha3 La (Þat)
Than7Cx1 Cx2 Pn (Than), Ld1 Tc2 (Thanne), Nl Wy (Then)
And1Fi (And)
Ther1To1 (Ther)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 454 Collation  
  
ThatThanAndThershe wasshe was thanshe haddewas shefull oftenout ofout olost al hiralle chariteealle claritehole chariteefalle chariteecharitee
  
she was38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
she was than1Ha4
she hadde1Ha3
was she7Cx1 Cx2 Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
full often1Fi
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
she was38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En3 Gl Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 (she was), Cp Gg Ha2 La Ma Mm Ra2 To1 (sche was), Dl (schee was), Ps (sho was), Ry1 (Sche was)
she was than1Ha4 (sche was þanne)
she hadde1Ha3 (she hadde)
was she7Cx1 Cx2 Ld1 Nl Pn Tc2 Wy (was she)
full often1Fi (full often)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 454 Collation  
  
ThatThanAndThershe wasshe was thanshe haddewas shefull oftenout ofout olost al hiralle chariteealle claritehole chariteefalle chariteecharitee
  
out of46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
out o1Pn
lost al hir1Ha3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
out of46Edition Ad1 Bo1 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ra3 Tc1 Tc2 (out of), Ad3 La Ry1 Ry2 Se (owte of), Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Fi Ha2 Ht Ii Mm Nl Ra2 To1 Wy (oute of), Dl (owt of)
out o1Pn (oute o)
lost al hir1Ha3 (lost al hir)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 454 Collation  
  
ThatThanAndThershe wasshe was thanshe haddewas shefull oftenout ofout olost al hiralle chariteealle claritehole chariteefalle chariteecharitee
alle charitee44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
alle clarite1Bo2
hole charitee1Ha3
falle charitee1Pn
charitee1Fi
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
alle charitee44Edition El Hg (alle charitee), Ad1 En3 Wy (all charyte), Ad3 Cx1 Dd Ds1 Ht La Nl Pw To1 (al charite), Bo1 Ch Cp Gg Gl Ha4 Mg Ph2 Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc2 (alle charite), Cn (alle cherite), Cx2 Ps (al charyte), Dl Mm (all charitee), En1 Ha2 Ii Lc Ld2 Tc1 (all charite), Ld1 (al cherite), Ln Ry1 (all Charite), Ma (al Charite), Py (al charitee)
alle clarite1Bo2 (all clarite)
hole charitee1Ha3 (hole charitee)
falle charitee1Pn (falle charyte)
charitee1Fi (Charyte)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 455 Collation  
HirCouerchiefeskerchiefskeuercheskerchescouerchersful fyne weere of growndwel fyne weere of growndweere ful fyne of growndweere of fyne grownd
  
Hir48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Hir48Edition Ad3 Bo1 Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pw Tc2 (Hir), Ad1 Cn Dl En3 Gg Ma Ps Ra3 (Here), Bo2 Ch Cp Dd Ha4 La Ra2 Ry2 Se (Hire), Cx1 Cx2 Pn Py Ry1 Tc1 Wy (Her), Fi To1 (Hur), Ld2 (Hyr)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 455 Collation  
  
HirCouerchiefeskerchiefskeuercheskerchescouerchersful fyne weere of growndwel fyne weere of growndweere ful fyne of growndweere of fyne grownd
  
Couerchiefes24Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cp El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ln Mg Mm Ps Pw Py Ra2 Ry2 Se
kerchiefs15Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dl Fi Ht Ii Ma Ph2 Pn Ry1 Tc2 To1 Wy
keuerches3Ch Gl Ld2
kerches5Dd Ld1 Nl Ra3 Tc1
couerchers1Ds1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Couerchiefes24Edition (Couerchiefes), Ad1 (keuercheues), Bo1 (coủchevis), Bo2 (couerchifs), Cp Ha2 La Mg (couerchiefs), El Lc Ps Py Ry2 Se (coủchiefs), En1 (couꝰchiefs), En3 (kevercheyuys), Gg (couercheis), Ha3 (kouerchiefis), Ha4 (keuerchefs), Hg (Coủchiefes), Ln (couer cheues), Mm (coủchiefes), Pw (couerchefes), Ra2 (keủchiefs)
kerchiefs15Ad3 (kerchiefs), Cn (kerchefs), Cx1 Cx2 Wy (kercheuys), Dl (kerchevis), Fi (kerchyfs), Ht Ii (kerchefes), Ma (kerchifs), Ph2 (kerchifꝭ), Pn Tc2 (kercheues), Ry1 (kerchuffes), To1 (curchiues)
keuerches3Ch Ld2 (keuerches), Gl (keủches)
kerches5Dd (kerches), Ld1 Nl Ra3 (kerchers), Tc1 (kirchis)
couerchers1Ds1 (couerchers)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 455 Collation  
  
HirCouerchiefeskerchiefskeuercheskerchescouerchersful fyne weere of growndwel fyne weere of growndweere ful fyne of growndweere of fyne grownd
ful fyne weere of grownd37Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
wel fyne weere of grownd3Ad1 En3 Ha3
weere ful fyne of grownd3Ha4 Pn Ry1
weere of fyne grownd5Cn Dd Ds1 En1 Ma
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
ful fyne weere of grownd37Edition Hg (ful fyne weere of grownd), Ad3 Bo1 La Ld1 Ph2 (ful fine were of grounde), Bo2 Cp Lc Mg Se To1 (ful fyne were of grounde), Ch (full fyn were of ground), Cx1 Cx2 (ful fyn were of ground), Dl (full fyne were of grownde), El Gg Ln Pw Py (ful fyne were of ground), Fi Ii Ld2 Ra2 Wy (full fyne were of grounde), Gl Ra3 Tc1 (full fyne were of ground), Ha2 (full fyne were of groūde), Ht (ful fyn̄ were of grounde), Mm (full fyne wer of grounde), Nl (ful fyne weer of ground), Ps (ful fyn were of grounde), Ry2 (ful fyne were of gᵒunde), Tc2 (fulle fyne were of grounde)
wel fyne weere of grownd3Ad1 (wel fyne were of groūde), En3 (vel fyne were of gron̄de), Ha3 (wel fyne were of grounde)
weere ful fyne of grownd3Ha4 (weren ful fyne of grounde), Pn (were fulle fyne of grounde), Ry1 (were Fulle Fyne of grounde)
weere of fyne grownd5Cn (weren̄ of fyne grounde), Dd Ma (were of fyn ground), Ds1 (were of fyne grounde), En1 (were of fyn grounde)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 456 Collation  
Idorsteswereseynwel swerewel swerenseytheyweyedenweyedweyed downwere worthten powndal oute ten powndthre powndand pownda pownd
  
I48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
I48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Ry2 (Y)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 456 Collation  
  
Idorsteswereseynwel swerewel swerenseytheyweyedenweyedweyed downwere worthten powndal oute ten powndthre powndand pownda pownd
  
dorste48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
dorste48Edition Cp El Hg La Lc Ln Mg Mm Ry2 Se (dorste), Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dl En3 Gg Ha2 Ha4 Ii Ld2 Pw Ry1 Wy (durste), Bo1 Bo2 Cn Dd Fi Gl Ht Ld1 Ma Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 To1 (durst), Ds1 En1 (dorst), Ha3 (dourst)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 456 Collation  
  
Idorsteswereseynwel swerewel swerenseytheyweyedenweyedweyed downwere worthten powndal oute ten powndthre powndand pownda pownd
  
swere41Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se To1 Wy
seyn2Ad1 En3
wel swere2Dl Ha3
wel sweren1Tc1
sey2Ld1 Tc2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
swere41Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se To1 Wy (swere), Ld2 Mm (swer), Ra2 (suere), Ry1 (Swere)
seyn2Ad1 En3 (seyn)
wel swere2Dl (well swere), Ha3 (wel swere)
wel sweren1Tc1 (well sweren)
sey2Ld1 (seie), Tc2 (sey)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 456 Collation  
  
Idorsteswereseynwel swerewel swerenseytheyweyedenweyedweyed downwere worthten powndal oute ten powndthre powndand pownda pownd
  
they48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
they48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gl Hg Ii Lc Ln Mg Pn Pw Py Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (they), Ad3 Ds1 Ha2 Ht Ld1 Ld2 Ph2 Ps Ra2 Ra3 Ry2 (thei), Cp La Ma Mm (þei), Gg Ha3 Ha4 Nl (þey)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 456 Collation  
  
Idorsteswereseynwel swerewel swerenseytheyweyedenweyedweyed downwere worthten powndal oute ten powndthre powndand pownda pownd
  
weyeden19Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El Gg Hg La Mm Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1
weyed20Ad1 Cn Cx1 Cx2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ht Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Ra2 Ry1 Tc2 Wy
weyed down7Dd Ds1 En1 Ii Ld1 Nl Py
were worth2Ha3 Ln
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
weyeden19Edition Ch Cp Dl El Hg Pw Ry2 Se Tc1 (weyeden), Ad3 Bo1 Bo2 Mm (weyden), Gg (weyedyn), La Ph2 (weiden), Ra3 (weyeden̄), To1 (weydyn)
weyed20Ad1 Cx1 Cx2 En3 Fi Gl Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Ra2 Wy (weyed), Cn (weyd), Ha2 Ht (weied), Ha4 (weyȝede), Ry1 (wayede), Tc2 (weyede)
weyed down7Dd (weyed doun), Ds1 Ld1 (weied doun̄), En1 (weyde doun), Ii Py (weyed doun̄), Nl (weyid down)
were worth2Ha3 (wer worth), Ln (were worth)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 456 Collation  
  
Idorsteswereseynwel swerewel swerenseytheyweyedenweyedweyed downwere worthten powndal oute ten powndthre powndand pownda pownd
ten pownd31Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1
al oute ten pownd1To1
thre pownd5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
and pownd1Ln
a pownd10Cn Dd Ds1 En1 Gg Ii Ld1 Ma Nl Py
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
ten pownd31Edition Hg (ten pownd), Ad1 Ad3 Bo2 Cp Fi Ha4 La Lc Mg Ph2 Ps Ry2 Se (ten pounde), Bo1 (ten̄ pounde), Ch El Pw (ten pound), Dl (ten pownde), En3 (ten pon̄de), Gl Ra3 Tc1 (x pound), Ha2 (ten poūde), Ha3 Ld2 Mm (x pounde), Ht (x lb), Ra2 (x b), Ry1 (x li)
al oute ten pownd1To1 (al oute x pounde)
thre pownd5Cx1 Cx2 (thre pound), Pn Tc2 Wy (thre pounde)
and pownd1Ln (⁊ pound)
a pownd10Cn En1 Ii (a pounde), Dd Ds1 Gg Ma Nl Py (a pound), Ld1 (apounde)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 457 Collation  
ThatWhanon a Sondayon the Sondayon Sondayvp on a Sondayeuery Sondayweerenwerevpononhir heed
  
That47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Whan1Gl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
That47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (That), La Ma (Þat)
Whan1Gl (Whan)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 457 Collation  
  
ThatWhanon a Sondayon the Sondayon Sondayvp on a Sondayeuery Sondayweerenwerevpononhir heed
  
on a Sonday32Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ht La Ld1 Ld2 Mm Nl Ph2 Ps Pw Ra2 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
on the Sonday6Cn Dd Ds1 En1 Ma Tc1
on Sonday5Gl Ln Pn Py Ra3
vp on a Sonday4Ha2 Lc Mg Ry1
euery Sonday1Ii
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
on a Sonday32Edition Ad3 Hg Nl Pw (on a Sonday), Ad1 Bo2 Ch Cx2 El En3 Fi Ha4 La Mm Ra2 Se Tc2 To1 Wy (on a sonday), Bo1 (on a Sunday), Cp Dl Ry2 (on a soneday), Cx1 Gg Ph2 Ps (on a sunday), Ha3 (on A sonday), Ht (on a Sondai), Ld1 (on a sondai), Ld2 (on a sounday)
on the Sonday6Cn (on̄ the sonday), Dd (on the Sonday), Ds1 En1 Tc1 (on the sonday), Ma (on þe sonday)
on Sonday5Gl Ln Pn Ra3 (on sonday), Py (on asunday)
vp on a Sonday4Ha2 (vp on a sondaye), Lc (vp on a sonday), Mg (vpon a sonday), Ry1 (vppon A Sonedaye)
euery Sonday1Ii (eủy sonday)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 457 Collation  
  
ThatWhanon a Sondayon the Sondayon Sondayvp on a Sondayeuery Sondayweerenwerevpononhir heed
  
weeren18Edition Ch Cp Dl El Gg Gl Hg Ht La Mm Ph2 Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se To1
were30Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Pn Ps Py Ry1 Tc1 Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
weeren18Edition Hg (weeren), Ch Cp Dl El La Mm Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se (weren), Gg To1 (weryn), Gl (wern), Ht Ra2 (was)
were30Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Pn Ps Py Ry1 Tc1 Tc2 Wy (were)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 457 Collation  
  
ThatWhanon a Sondayon the Sondayon Sondayvp on a Sondayeuery Sondayweerenwerevpononhir heed
  
vpon30Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Dd Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1
on18Ad1 Ch Cx1 Cx2 Dl En3 Gl Ht Ii La Ld1 Ld2 Nl Pn Ra2 Ry1 Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
vpon30Edition Ad3 Cp Ds1 El Ha4 Lc Ma Mg Ph2 Pw Ra3 Tc1 To1 (vpon), Bo1 (upon̄), Bo2 Py (vpon̄), Cn (vppon̄), Dd En1 Gg Ha2 Hg Ln Mm Ry2 (vp on), Fi (up on), Ha3 Ps Se (vppon)
on18Ad1 Ch Cx1 Cx2 Dl En3 Gl Ht Ii La Ld1 Ld2 Nl Pn Ra2 Ry1 Tc2 Wy (on)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 457 Collation  
  
ThatWhanon a Sondayon the Sondayon Sondayvp on a Sondayeuery Sondayweerenwerevpononhir heed
hir heed48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
hir heed48Edition El Hg (hir heed), Ad1 (hir heede), Ad3 Bo1 Cp En1 Ht Ii Lc Mm Nl Ph2 Py Ry2 Se Tc2 To1 (hir hede), Bo2 Cn Ma Mg Ra2 Ra3 (here hede), Ch Ds1 Wy (her hed), Cx1 Gl Ln Ps Tc1 (hir hed), Cx2 (hyr hed), Dd La Pw (hire hede), Dl En3 Ha2 (here heed), Fi (hur hede), Gg (here hed), Ha3 Pn Ry1 (her hede), Ha4 Ld1 (hire heed), Ld2 (her heede)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 458 Collation  
Hirhosenhosysweeren of fynweeren ofweeren fynwere of fynof fynScarlet reedof reed ScarletScarlet
  
Hir48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Hir48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha3 Hg Ii Lc Ln Mg Nl Ph2 Ps Pw Se Tc2 To1 (Hir), Ad1 Cn Dl En3 Gg La Ma Ra3 (Here), Ch Cp Dd Ha4 Ld1 Ra2 Ry2 (Hire), Cx2 (Hyr), Fi (Hur), Ht Mm Pn Py Ry1 Tc1 Wy (Her), Ld2 (Hyre)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 458 Collation  
  
Hirhosenhosysweeren of fynweeren ofweeren fynwere of fynof fynScarlet reedof reed ScarletScarlet
  
hosen47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
hosys1Ps
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
hosen47Edition Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Pn Pw Ra3 Tc1 (hosen), Ad1 Cn Cx1 Cx2 En3 Gg Ha2 Ha3 Mg Nl Py Ry2 Se Tc2 To1 Wy (hosyn), Bo1 (hosen̄), Bo2 (hosȳ), Dl (hozyn), Ht Ra2 (hose), Ry1 (hosene)
hosys1Ps (hosys)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 458 Collation  
  
Hirhosenhosysweeren of fynweeren ofweeren fynwere of fynof fynScarlet reedof reed ScarletScarlet
  
weeren of fyn11Edition Cp Dl El Gg Hg La Pw Ra3 Ry2 Se
weeren of1Ln
weeren fyn1Mm
were of fyn34Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii Lc Ld1 Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy
of fyn1Ld2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
weeren of fyn11Edition Hg (weeren of fyn), Cp Dl El Ry2 (weren of fyn), Gg (weryn of fyn), La (weren of fine), Pw Ra3 Se (weren of fyne)
weeren of1Ln (weren of)
weeren fyn1Mm (weren fyne)
were of fyn34Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Fi Gl Ha2 Ii Mg Pn Tc2 To1 Wy (were of fyne), Bo1 Ld1 Ra2 (were of fine), Dd Ds1 En1 En3 Ha4 Lc Ps Py Tc1 (were of fyn), Ha3 Ma Nl Ry1 (were of Fyne), Ht Ph2 (wer of fine)
of fyn1Ld2 (of fyne)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 458 Collation  
  
Hirhosenhosysweeren of fynweeren ofweeren fynwere of fynof fynScarlet reedof reed ScarletScarlet
Scarlet reed46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
of reed Scarlet1Mm
Scarlet1Gl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Scarlet reed46Edition Hg (Scarlet reed), Ad1 En3 (skarlet reed), Ad3 (Scarlet rede), Bo1 Cn En1 Fi Ht La Lc Mg Nl Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se To1 (scarlet rede), Bo2 Py (skarlet Rede), Ch Cx1 Cx2 El Ha2 Ld1 (scarlet reed), Cp (scarlet reede), Dd (skarlet rede), Dl (skarlett Reed), Ds1 Ln Tc1 (scarlet red), Gg Ps (skarlet red), Ha3 (skarlette Rede), Ha4 (scarlett reed), Ii Ma (scarlete rede), Ld2 (scarlet Rede), Ry1 (skarlette rede), Tc2 (scarlett rede), Wy (scarlot reed)
of reed Scarlet1Mm (of rede skarlete)
Scarlet1Gl (scarlet)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 459 Collation  
Ful streyteFul stroytWel streyteyteydydraweteydandshoeschomseschoedeful moyste and neweful neweful streyte and neweful softe and newegood and newemoyste and newe
  
Ful streyte45Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Ful stroyt1Ad3
Wel streyte2Ad1 En3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Ful streyte45Edition Bo2 Cx1 Cx2 Gg Ha3 Ha4 Hg Nl Pn Se (Ful streyte), Bo1 Ld1 Pw (Ful streight), Ch Cn Ii Ln Ra3 (Full streite), Cp Ry2 (Ful streyt), Dd El La Py Tc1 (Ful streite), Dl Ha2 (Full streyt), Ds1 (Fuƚƚ streit), En1 Mm Wy (Full streyte), Fi (Full streyȝte), Gl (Full streyght), Ht To1 (Ful straite), Lc Ma Mg Ph2 (Ful streit), Ld2 (Full streit), Ps (Ful strayte), Ra2 (Full straite), Ry1 (Fulle Strayte), Tc2 (Fulle streyte)
Ful stroyt1Ad3 (Ful stroyt)
Wel streyte2Ad1 En3 (Wel streyht)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 459 Collation  
  
Ful streyteFul stroytWel streyteyteydydraweteydandshoeschomseschoedeful moyste and neweful neweful streyte and neweful softe and newegood and newemoyste and newe
  
yteyd37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
ydrawe1Ln
teyd10Cn Dd Dl Ds1 En1 Ha2 Ht La Ma Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
yteyd37Edition El Hg (yteyd), Ad1 Ch (y teyd), Ad3 Bo2 Fi (y tyed), Bo1 Ha4 Ii Lc Ph2 Ry2 Wy (y teyed), Cp (yteyed), Cx1 Cx2 Nl (I teyd), En3 Ra3 (I tyed), Gg (I teyede), Gl Tc1 (I teyed), Ha3 (eteyed), Ld1 To1 (I teide), Ld2 (y tied), Mg (ytied), Mm Tc2 (y tyede), Pn (y teyde), Ps (ytyed), Pw (I teied), Py (I tied), Ry1 (ytayede), Se (I tyede)
ydrawe1Ln (ydrawe)
teyd10Cn En1 Ha2 La Ma (tyed), Dd Ds1 (teyed), Dl (teyid), Ht Ra2 (teide)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 459 Collation  
  
Ful streyteFul stroytWel streyteyteydydraweteydandshoeschomseschoedeful moyste and neweful neweful streyte and neweful softe and newegood and newemoyste and newe
  
and48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 To1 (and), Dl Gg Ha2 Ph2 Ry1 Se Wy (⁊), Ha3 (And)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 459 Collation  
  
Ful streyteFul stroytWel streyteyteydydraweteydandshoeschomseschoedeful moyste and neweful neweful streyte and neweful softe and newegood and newemoyste and newe
  
shoes46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
chomse1Gl
schoede1Ry1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
shoes46Edition Ad1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Hg Ht Pw Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 Wy (shoes), Ad3 Cx1 Cx2 Ha3 Lc Ln Mg Pn Ry2 Se (shoos), Bo1 (Shoes), Cn Ii Ld2 Ph2 (shone), Cp Ha2 Ha4 (schoos), Dd (shoon), Dl Gg (schois), Fi La To1 (schoes), Ld1 Nl (shois), Ma (schoon), Mm (schoose), Ps (shoon̄), Py (shooes)
chomse1Gl (chōse)
schoede1Ry1 (schoede)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 459 Collation  
  
Ful streyteFul stroytWel streyteyteydydraweteydandshoeschomseschoedeful moyste and neweful neweful streyte and neweful softe and newegood and newemoyste and newe
ful moyste and newe27Edition Ad3 Bo1 Bo2-mod Bo2-orig Ch Cp Cx2 Dl El Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Tc1 Wy
ful newe9Cx1 Ht Ii Ld1 Nl Ps Ra2 Ry1 Tc2
ful streyte and newe1To1
ful softe and newe2Gl Mm
good and newe2Ad1 En3
moyste and newe8Cn Dd Ds1 En1 Fi Ma Py Se
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
ful moyste and newe27Edition Cp Ha4 (ful moyste and newe), Ad3 Cx2 (ful moyst and newe), Bo1 Ph2 (ful moist ⁊ new), Bo2-mod (ful moiste ⁊ newe), Bo2-orig (ful moste ⁊ newe), Ch (full moist ⁊ newe), Dl (full moyste ⁊ newe), El Gg Ha3 Hg Ry2 (ful moyste ⁊ newe), Ha2 (full moiste ⁊ newe), La Lc Mg (ful moiste and newe), Ld2 Ra3 (full moist and newe), Ln Pw Tc1 (ful moist ⁊ newe), Pn (ful moyst and new), Wy (full moyst ⁊ newe)
ful newe9Cx1 Ht Ld1 Nl Ps (ful newe), Ii Ra2 (full newe), Ry1 (Fulle newe), Tc2 (fulle newe)
ful streyte and newe1To1 (ful straite and newe)
ful softe and newe2Gl (full soft and newe), Mm (full softe and newe)
good and newe2Ad1 (good and newe), En3 (goode and newe)
moyste and newe8Cn Py (moyst and newe), Dd (moist ⁊ newe), Ds1 En1 Ma (moist and newe), Fi (moyst ⁊ new), Se (moiste ⁊ newe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 460 Collation  
Boold washir faceand fair and reedand fairand rudy and fairfair and reedfair and rudyof hewewas hir hewe
  
Boold was48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Boold was48Edition El Hg Ma (Boold was), Ad1 (Boolde was), Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Dd Dl En1 Gg Ha4 Ht Ld1 Ld2 Ln Nl Ph2 Ps Pw Py Tc1 To1 (Bold was), Bo2 Ch Cn Cp Ds1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ii La Lc Mg Mm Pn Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 Wy (Bolde was)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 460 Collation  
  
Boold washir faceand fair and reedand fairand rudy and fairfair and reedfair and rudyof hewewas hir hewe
  
hir face48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
hir face48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cp Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 (hir face), Ad1 Ch Cx1 Cx2 Ld2 Pn Wy (her face), Cn (hure face), Dd Ra2 (hire face), Dl En3 Gg Ma Ra3 (here face), Fi (hur fase), Nl (hir fase), Ry1 (her Face)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 460 Collation  
  
Boold washir faceand fair and reedand fairand rudy and fairfair and reedfair and rudyof hewewas hir hewe
  
and fair and reed32Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1
and fair1Ps
and rudy and fair2Ht Ra2
fair and reed12Cn Cx1 Cx2 Dl Ii Ld1 Ma Pn Py Ry1 Tc2 Wy
fair and rudy1Fi
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and fair and reed32Edition Ad1 Cp El Ha4 Hg (and fair and reed), Ad3 Ch Lc Mg (and faire and reed), Bo1 (and feyre and rede), Bo2 (and feir͗ and rede), Dd (and feir ⁊ rede), Ds1 Pw (and faire ⁊ red), En1 (and feire and rede), En3 (and fayr and reed), Gg (⁊ fayr ⁊ red), Gl Ln (and faire and red), Ha2 (⁊ faire ⁊ reed), Ha3 (⁊ fayre ⁊ Rede), La To1 (and faire and rede), Ld2 (and fayr and reede), Mm (ande fair and rede), Nl Ph2 (and feir and rede), Ra3 (and faire ⁊ rede), Ry2 (and fair ⁊ rede), Se (⁊ faire ⁊ rede), Tc1 (⁊ faire and red)
and fair1Ps (and fayr)
and rudy and fair2Ht (and rudy and fair), Ra2 (and rudy and faire)
fair and reed12Cn Ii Pn (faire and rede), Cx1 (fair ⁊ reed), Cx2 (fayr and rede), Dl (feyir and Reed), Ld1 (feir͗ and reed), Ma (faire ⁊ reed), Py (faire and Rede), Ry1 (Fayer ⁊ rede), Tc2 (feire and rede), Wy (fayr ⁊ redde)
fair and rudy1Fi (fayre and Rody)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 460 Collation  
  
Boold washir faceand fair and reedand fairand rudy and fairfair and reedfair and rudyof hewewas hir hewe
of hewe46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
was hir hewe2Ad1 En3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
of hewe46Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Py Ra2 Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (of hewe), Bo1 Ph2 (of hue), Dl (offe hewe), Ha3 (of huwe), Ha4 (of heewe), Pw Ry2 (of hiewe), Ry1 (of hwe)
was hir hewe2Ad1 En3 (was here hewe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 461 Collation  
She wasShe was wasa worthy womanwomanal hir lyueal hir hir lyuein to al hir lyue
  
She was47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
She was was1Dl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
She was47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (She was), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Ry1 (Sche was), Ha3 (Sheo was), To1 (sche was)
She was was1Dl (Sche was was)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 461 Collation  
  
She wasShe was wasa worthy womanwomanal hir lyueal hir hir lyuein to al hir lyue
  
a worthy woman48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1-mod Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
woman1Ld1-orig
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
a worthy woman48Edition Ch En3 Fi Gl Ii Lc Mg Pn Wy (a worthy woman), Ad1 Gg Ha2 Ht Ra2 Se To1 (a worthi woman), Ad3 Bo2 Ds1 Ra3 Tc1 (a worthi womman), Bo1 (a wurthy woman̄), Cn (a worthy womman̄), Cp (a worþi wōman), Cx1 Cx2 Py (a worthy womman), Dd Dl El En1 Hg Ld2 Mm (a worthy wōman), Ha3 (a worthye woman), Ha4 (a worþy wōman), La (a worþe womman), Ld1-mod Ma (a worþi woman), Ln (a worthy wom̄an), Nl (a worthy vomman), Ph2 (a wurthi woman), Ps (a wurthy womman), Pw Ry2 (a worthi wōman), Ry1 (A worthy woman), Tc2 (a worthy womā)
woman1Ld1-orig (woman)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 461 Collation  
  
She wasShe was wasa worthy womanwomanal hir lyueal hir hir lyuein to al hir lyue
al hir lyue46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
al hir hir lyue1Gl
in to al hir lyue1Dl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
al hir lyue46Edition Cp Cx1 Ds1 El Hg La Lc Ld1 Ph2 Ps Pw Ry2 Tc2 (al hir lyue), Ad1 (all here lyve), Ad3 Mg Py Se (al hir lyve), Bo1 (alle hir lyve), Bo2 Gg (al here lyue), Ch (all here lyue), Cn (all hure lyve), Cx2 (al hyr lyue), Dd (al hire lyue), En1 Ii (all hir lyve), En3 (al here lyve), Fi (all hur lyve), Ha2 Ln Ra3 (all hir lyue), Ha3 (al hir live), Ha4 (al hire lyfe), Ht (all hir life), Ld2 (all hyr lyue), Ma (all here life), Mm Wy (all her lyue), Nl (al hir lyff), Pn (alle her lyue), Ra2 (alle here life), Ry1 (All her lyue), Tc1 (al her lif), To1 (al hir lif)
al hir hir lyue1Gl (all hr hir lyve)
in to al hir lyue1Dl (ī to all here lyve)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 462 Collation  
Housbondesatat theattechirche dorechircheshe haddeshe hadde haddeshe hath haddeþer hadde shehadde shehadde she haddefyue
  
Housbondes48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Housbondes48Edition Bo2 Cp Dd El En1 En3 Ha4 Hg Lc Ld2 Pw Ry2 Se (Housbondes), Ad1 Bo1 Cn Ds1 Fi Gl Ha2 Ln Ma Mg Mm Pn Ra2 Ra3 Tc1 Wy (Husbondes), Ad3 (Housebondes), Ch Ii Tc2 (Housbandes), Cx1 Gg Ld1 Nl Ph2 Py (Husbondis), Cx2 (Husbondys), Dl (Howsbondis), Ha3 Ry1 (Husbandes), Ht (Housbondez), La (Hosbondes), Ps (Husbandys), To1 (Housbondis)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 462 Collation  
  
Housbondesatat theattechirche dorechircheshe haddeshe hadde haddeshe hath haddeþer hadde shehadde shehadde she haddefyue
  
at9Edition Bo2 Ch El Gg Hg Ld1 Ld2 Ln
at the27Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha3 Ii La Ma Mm Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
atte12Cp Dl Ha2 Ha4 Ht Lc Mg Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
at9Edition Bo2 Ch El Gg Hg Ld1 Ld2 (at), Ln (att)
at the27Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Gl Ii Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (at the), Ad3 Cn (atte the), Dd Ha3 Mm (at þe), La Ma (att þe)
atte12Cp Dl Ha2 Ha4 Ht Lc Mg Nl Pw Ra2 Ry2 (atte), Ry1 (Atte)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 462 Collation  
  
Housbondesatat theattechirche dorechircheshe haddeshe hadde haddeshe hath haddeþer hadde shehadde shehadde she haddefyue
  
chirche dore46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 Wy
chirche2Ry1 Tc2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
chirche dore46Edition Ad1 Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Mg Pn Pw Ra2 Ra3 Ry2 Tc1 (chirche dore), Ad3 Py (chirche doore), Bo1 Fi Ph2 (church dore), Bo2 (churchdore), Cn (Churche dore), Cx2 Wy (chyrche dore), Dl (chirche doure), En1 Ld1 (chirchedore), Gg La (cherche dore), Gl (chirche door), Ii (chirche dorre), Ld2 (churche dore), Ln (chirche dor͗), Ma (Chirch dore), Mm (chirche dor), Nl (chirch dorr), Ps (kirke doore), Se (chirch dore), To1 (Chirche dore)
chirche2Ry1 (chirche), Tc2 (churche)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 462 Collation  
  
Housbondesatat theattechirche dorechircheshe haddeshe hadde haddeshe hath haddeþer hadde shehadde shehadde she haddefyue
  
she hadde19Edition Bo1 Ch Cp Dl El Gg Gl Hg Ii La Ln Mm Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se To1
she hadde hadde2Ad1 En3
she hath hadde1Ad3
þer hadde she1Ry1
hadde she18Bo2 Cn Cx1 Cx2 Ds1 Ha4 Ht Ld1 Ld2 Ma Nl Pn Ps Py Ra2 Tc1 Tc2 Wy
hadde she hadde7Dd En1 Fi Ha2 Ha3 Lc Mg
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
she hadde19Edition Ch El Hg Ii Pw Ry2 Se (she hadde), Bo1 Gl Ln Ph2 Ra3 (she had), Cp Dl Gg (sche hadde), La To1 (sche had), Mm (scho hadde)
she hadde hadde2Ad1 En3 (she hadde had)
she hath hadde1Ad3 (she hath had)
þer hadde she1Ry1 (þ̉ hadde sche)
hadde she18Bo2 Cn Ds1 Ld1 Ld2 Nl Ps Tc1 Tc2 Wy (had she), Cx1 Cx2 Ht Pn Py Ra2 (hadde she), Ha4 (hadde sche), Ma (had sche)
hadde she hadde7Dd (had she had), En1 (hade she hade), Fi Ha2 (had sche had), Ha3 (had shoo had), Lc Mg (hadde she had)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 462 Collation  
  
Housbondesatat theattechirche dorechircheshe haddeshe hadde haddeshe hath haddeþer hadde shehadde shehadde she haddefyue
fyue48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
fyue48Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El Gg Ha2 Hg Ht Ld2 Ln Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 Wy (fyue), Ad1 Cn En3 Fi Gl Ha3 Ii Lc Mg Py Se (fyve), Ad3 Dl La (five), Ds1 En1 (v), Ha4 (fyfe), Ld1 (fiue), Ma (Fife), Mm (fyffe), Nl (fiff), Ry1 (Fyve), To1 (fife)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 463 Collation  
WithoutenWithouteBesideoother compaignyein yowthein her yowthein thought
  
Withouten26Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Dl El Gg Gl Ha3 Ha4 Hg La Lc Ln Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1
Withoute21Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ht Ii Ld1 Ld2 Ma Mg Nl Pn Py Ra2 Wy
Beside1Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Withouten26Edition Bo2 El Ha4 Lc Ph2 Ra3 Ry1 Se Tc2 (Withouten), Ad3 (Wyth outen), Ch Gl Hg Ln Mm Pw (With outen), Cp (Wiþouten), Dd (with outen), Dl (With owten), Gg (With outyn), Ha3 (Withe owten), La (Wiþ owten), Ps To1 (Withoutyn), Ry2 (Wit outen)
Withoute21Ad1 Cx2 Ld2 (Wythoute), Bo1 Ld1 Py (Without), Cn Cx1 Ds1 Ht Mg Pn (Withoute), En1 Nl (With out), En3 Fi Ha2 Ii Ra2 (With oute), Ma (Wᵗout), Wy (Wythout)
Beside1Tc1 (Beside)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 463 Collation  
  
WithoutenWithouteBesideoother compaignyein yowthein her yowthein thought
  
oother compaignye48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
oother compaignye48Edition El Hg (oother compaignye), Ad1 (othir companye), Ad3 Ch Cn (other compaignye), Bo1 (othir cumpany), Bo2 Lc Mg Pn Wy (other company), Cp (oþer companye), Cx1 Cx2 Dd En3 Ha2 Ii Ry2 Se (other companye), Dl (other cvmpanye), Ds1 Ht Nl Ps Ra3 (othir company), En1 Ld2 (other cumpany), Fi La Ld1 Mm (oþer company), Gg (oþere compayne), Gl (other compayny), Ha3 (oþer cumpanye), Ha4 (oþur companye), Ln (othir compaigne), Ma (oþer Company), Ph2 (othir cumpani), Pw Tc1 (othir companie), Py (other compaignie), Ra2 (other Cumpany), Ry1 (other Compaynye), Tc2 (othir compeny), To1 (othir cumpanie)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 463 Collation  
  
WithoutenWithouteBesideoother compaignyein yowthein her yowthein thought
in yowthe37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
in her yowthe9Cn Dd Dl Ds1 En1 Ii La Ma To1
in thought2Gl Mm
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
in yowthe37Edition Hg Mg (in yowthe), Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Fi Ha2 Ln Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Wy (in youthe), Bo2 Ht Ph2 Tc2 (in youth), Cp (in ȝouþe), Gg Ha4 Ld2 (in ȝouthe), Ha3 (in yowþe), Lc (in ȝowthe), Ld1 (in youþe), Nl (in yowith), Py (in yowth)
in her yowthe9Cn (in hure youthe), Dd (in hire ȝouthe), Dl (in here yowthe), Ds1 To1 (in hir youthe), En1 (in hir youth), Ii (in her youthe), La (in hir ȝouþe), Ma (in here youthe)
in thought2Gl (in thought), Mm (in thouȝhte)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 464 Collation  
But therofBut herofButFor therofnedeth noghtnedethnede noghtnedith nedeth noghtit nedeth noghtnedis noghttoas now toit tofor tospeke as nowthespeke of noughtespeke of nowthespeke nowthespeke right noughtespeke as nowespeke as in youthespekespeke right moȝhtespeke at nowȝespeke wyth mouthe
  
But therof39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se To1
But herof6Cx1 Cx2 Ha2 Mg Tc2 Wy
But1Ii
For therof2Ra3 Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
But therof39Edition Ad1 Bo1 Ds1 En3 Ld1 Ph2 Pn Ps Py (But therof), Ad3 Ch Dd El Gl Ha3 Ha4 Hg Lc Nl Pw Ry2 Se To1 (But ther of), Bo2 Fi Gg (But þerof), Cn (But thereof), Cp Ht Ln Ma Mm (But þer of), Dl (But ther offe), En1 Ra2 (But there of), La (Bot þere of), Ld2 (But þ̉of), Ry1 (Butte þ̉ofe)
But herof6Cx1 Cx2 (But her of), Ha2 Mg Tc2 Wy (But herof)
But1Ii (But)
For therof2Ra3 Tc1 (For therof)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 464 Collation  
  
But therofBut herofButFor therofnedeth noghtnedethnede noghtnedith nedeth noghtit nedeth noghtnedis noghttoas now toit tofor tospeke as nowthespeke of noughtespeke of nowthespeke nowthespeke right noughtespeke as nowespeke as in youthespekespeke right moȝhtespeke at nowȝespeke wyth mouthe
  
nedeth noght44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
nedeth1Mm
nede noght1Tc1
nedith nedeth noght1Cn-orig
it nedeth noght1Ii
nedis noght1Ph2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
nedeth noght44Edition Ha2 Hg (nedeth noght), Ad1 (nedeth nowt), Ad3 (nedyth noght), Bo1 Cn-mod Cx1 Gg Ma Ps (nedith not), Bo2 Ld2 (nedeth noȝt), Ch Dd Ds1 El Gl (nedeth nat), Cp (needeþ nought), Cx2 Wy (nedyth not), Dl (nedyht nowght), En1 Fi Ht Ln Ra2 Ra3 Tc2 (nedeth not), En3 (nedeth nowht), Ha3 (nedithe nought), Ha4 (needeth nouȝt), La (nedeþ nouht), Lc Mg (nedeth nought), Ld1 (nedeþ not), Nl Pn Py (nedith nat), Pw (nedith nouht), Ry1 (nedethe notte), Ry2 (nedyþ noght), Se To1 (nedith nought)
nedeth1Mm (nedeth)
nede noght1Tc1 (nede nouȝt)
nedith nedeth noght1Cn-orig (nedith nedith not)
it nedeth noght1Ii (it nedeth not)
nedis noght1Ph2 (nedis not)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 464 Collation  
  
But therofBut herofButFor therofnedeth noghtnedethnede noghtnedith nedeth noghtit nedeth noghtnedis noghttoas now toit tofor tospeke as nowthespeke of noughtespeke of nowthespeke nowthespeke right noughtespeke as nowespeke as in youthespekespeke right moȝhtespeke at nowȝespeke wyth mouthe
  
to43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
as now to1Ma
it to1Mm
for to3Ha2 Lc Mg
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
to43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (to)
as now to1Ma (as now to)
it to1Mm (it to)
for to3Ha2 Lc (for to), Mg (forto)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 464 Collation  
  
But therofBut herofButFor therofnedeth noghtnedethnede noghtnedith nedeth noghtit nedeth noghtnedis noghttoas now toit tofor tospeke as nowthespeke of noughtespeke of nowthespeke nowthespeke right noughtespeke as nowespeke as in youthespekespeke right moȝhtespeke at nowȝespeke wyth mouthe
speke as nowthe33Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc2
speke of noughte1Cn
speke of nowthe5Dd Ds1 En1 Ry1 Tc1
speke nowthe1Dl
speke right noughte1Gl
speke as nowe2Ha3 To1
speke as in youthe1Ii
speke1Ma
speke right moȝhte1Mm
speke at nowȝe1Nl
speke wyth mouthe1Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
speke as nowthe33Edition Cx1 Cx2 El Ha2 Hg Lc Ln Mg Pn (speke as nowthe), Ad1 Ad3 Bo1 Ch En3 Gg Ha4 Ld1 Ld2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se (speke as nouthe), Bo2 Ht (speke as nouth), Cp La (speke as nouþe), Fi Ph2 Py Ra2 Tc2 (speke as nowth)
speke of noughte1Cn (speke of noughte)
speke of nowthe5Dd Ds1 Ry1 Tc1 (speke of nouthe), En1 (speke of nouth)
speke nowthe1Dl (speke nowthe)
speke right noughte1Gl (speke right nowght)
speke as nowe2Ha3 To1 (speke as nowe)
speke as in youthe1Ii (speke as in youthe)
speke1Ma (speke)
speke right moȝhte1Mm (speke riȝhte moȝhte)
speke at nowȝe1Nl (speke at nowȝe)
speke wyth mouthe1Wy (speke wyth mouthe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 465 Collation  
And thriesAt AcresAt ypresAt IsAt yriesthriesthries timeshadde shehaddebeenbeatand atinIerusalem
  
And thries37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1
At Acres5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
At ypres1Ii
At Is1Nl
At yries1Ry1
thries2Fi Ra2
thries times1Ht
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
And thries37Edition Ad3 Bo2 Ch Dd Dl Ds1 El En3 Ha2 Hg Lc Ld2 Ln Mg Pw Ra3 Se Tc1 (And thries), Ad1 Bo1 Gg Gl Ha3 Ma Ps Py (And thryes), Cn (And thrise), Cp Ha4 Ld1 Ry2 (And þries), En1 (And iij), La (An þries), Mm (Ande thries), Ph2 (And thrice), To1 (And thris)
At Acres5Cx1 Cx2 Pn Wy (At acres), Tc2 (At Acres)
At ypres1Ii (At ypres)
At Is1Nl (At Is)
At yries1Ry1 (Atte yries)
thries2Fi (Thryes), Ra2 (iij)
thries times1Ht (iij times)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 465 Collation  
  
And thriesAt AcresAt ypresAt IsAt yriesthriesthries timeshadde shehaddebeenbeatand atinIerusalem
  
hadde she47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
hadde1Ad1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
hadde she47Edition Bo1 El Hg Ii Lc Ln Mg Pn Pw Ry2 Se (hadde she), Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gl Ht Ld1 Ld2 Nl Ph2 Ps Py Ra3 Tc1 Tc2 Wy (had she), Bo2 (hadde sho), Cp Gg Ha4 Mm (hadde sche), Dl (hadde schee), En1 (hade she), Fi Ha2 La Ma Ra2 To1 (had sche), Ha3 (hade sheo), Ry1 (hadde Sche)
hadde1Ad1 (hadde)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 465 Collation  
  
And thriesAt AcresAt ypresAt IsAt yriesthriesthries timeshadde shehaddebeenbeatand atinIerusalem
  
been38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
be10Cn En1 Fi Ht Ii La Ln Py Ra2 Ry1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
been38Edition Cx1 Cx2 Dl El Hg Ma Nl Pn Ps (been), Ad1 Bo1 Cp Dd Ds1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Lc Ld1 Mg Ph2 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 Wy (ben), Ad3 Ld2 Mm Pw Tc2 (bene), Bo2 (byn̄), Ch (ben̄), Ha3 (beon)
be10Cn En1 Ht Ii La Ln Py Ra2 Ry1 (be), Fi (ben̄)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 465 Collation  
  
And thriesAt AcresAt ypresAt IsAt yriesthriesthries timeshadde shehaddebeenbeatand atinIerusalem
  
at38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1
and at9Cx1 Cx2 Ii Ld1 Nl Pn Ry1 Tc2 Wy
in1Dl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
at38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (at), La (att), Ra2 (atte)
and at9Cx1 Cx2 Ii Ld1 Nl Pn Tc2 Wy (and at), Ry1 (And atte)
in1Dl (in)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 465 Collation  
  
And thriesAt AcresAt ypresAt IsAt yriesthriesthries timeshadde shehaddebeenbeatand atinIerusalem
Ierusalem48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Ierusalem48Edition Ad1 Bo1 Ch Dd El En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ln Ma Mg Ph2 Pw Py Se To1 (Ierusalem), Ad3 Cp Fi Mm Ps (Ierlm̄), Bo2 Ld1 Nl Wy (Ierusaleme), Cn (Ierlm̄e), Cx1 Cx2 Tc2 (Iherusaleme), Dl (Ieruzalem), Ds1 Ra3 Tc1 (Iherusalem), En1 Ld2 Ry1 (Ierm), Gl (Ihrlm̄), Ht (ierm), Ii (Ierusalem̄), Pn (Jherusalem), Ra2 Ry2 (Ierlm)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 466 Collation  
SheAnd schehadde passedhath passedmanythouron manythrough manya straunge strema stronge strema stronge remea straunge remea sterne strema fulle straunge stremstraunge strem
  
She47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
And sche1Dl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
She47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (She), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Ry1 To1 (Sche), Ha3 (Sheo)
And sche1Dl (And sche)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 466 Collation  
  
SheAnd schehadde passedhath passedmanythouron manythrough manya straunge strema stronge strema stronge remea straunge remea sterne strema fulle straunge stremstraunge strem
  
hadde passed47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
hath passed1Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
hadde passed47Edition Ad1 Ch Cp Dl El En3 Gg Hg Ii Lc Ln Mg Mm (hadde passed), Ad3 Bo2 Cn Dd Fi Gl Ha2 Ht La Ld1 Ld2 Ma Pn Pw Py (had passed), Bo1 Cx1 Ds1 Ha3 Nl Ph2 Ra3 To1 (had passid), Cx2 Wy (had passyd), En1 (hade passed), Ha4 (hadde passud), Ps Ra2 Ry2 Se (hadde passid), Ry1 (hadde passede), Tc2 (had passede)
hath passed1Tc1 (hath passed)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 466 Collation  
  
SheAnd schehadde passedhath passedmanythouron manythrough manya straunge strema stronge strema stronge remea straunge remea sterne strema fulle straunge stremstraunge strem
  
many43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
thouron many1Cx1
through many4Cx2 Pn Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
many43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (many), Dl Gg (manye), Ld2 Mm (mony), Ry1 (Manye)
thouron many1Cx1 (thouron many)
through many4Cx2 (thourgh many), Pn (through many), Tc2 (throwe many), Wy (thorugh many)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 466 Collation  
  
SheAnd schehadde passedhath passedmanythouron manythrough manya straunge strema stronge strema stronge remea straunge remea sterne strema fulle straunge stremstraunge strem
a straunge strem28Edition Bo2 Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ma Mg Nl Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
a stronge strem12Ad1 Ad3 Bo1 Ch Gg Gl Ii Ld2 Ln Mm Ph2 Ra2
a stronge reme2Cx1 Tc2
a straunge reme3Cx2 Pn Wy
a sterne strem1Dl
a fulle straunge strem1Ha3
straunge strem1Ld1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
a straunge strem28Edition Dd El Fi Hg Ps Tc1 (a straunge strem), Bo2 Ht La (a strange streme), Cn En1 Nl To1 (a straunge streme), Cp Ry2 Se (a strange strem), Ds1 Ha2 Lc Ra3 (a straunge streem), En3 (a strānge strem), Ha4 (a stᵃunge streem), Ma Mg (a strange streem), Pw (astrange strem), Py (a straunge streame), Ry1 (A stᵃunge Streme)
a stronge strem12Ad1 Gg (a strong strem), Ad3 Ii Mm Ra2 (a stronge streme), Bo1 Gl Ld2 Ph2 (a strong streme), Ch (a stronge streem), Ln (a stronge strem)
a stronge reme2Cx1 Tc2 (a stronge reme)
a straunge reme3Cx2 Wy (a strange reme), Pn (a straunge reame)
a sterne strem1Dl (a sterne strem)
a fulle straunge strem1Ha3 (A fulle straunge streme)
straunge strem1Ld1 (straunge streme)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 467 Collation  
At Romeshe hadde beenhadde she beenand at Boloyneand at Babiloyneand at grate Boloyneand at Coloyneand Boloyneat Boloyne
  
At Rome46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
At Rome46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 (At Rome), Dl Ry1 (Atte Rome), Gg Wy (At rome), La Ma (Att Rome), Nl (At Room)
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 467 Collation  
  
At Romeshe hadde beenhadde she beenand at Boloyneand at Babiloyneand at grate Boloyneand at Coloyneand Boloyneat Boloyne
  
she hadde been32Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Hg La Ld2 Ln Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
hadde she been14Cn Dd Ds1 En1 Fi Ha2 Ii Lc Ld1 Ma Mg Nl Py Tc1
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
she hadde been32Edition El Hg (she hadde been), Ad1 En3 Pn (she hadde be), Ad3 Bo1 Ph2 Ra3 (she had ben), Bo2 (she had byn), Ch (she hadde ben̄), Cp Ha4 Ry2 (sche hadde ben), Cx1 Cx2 Ld2 Wy (she had be), Dl (sche hadde been), Gg Ln Ps Se (she hadde ben), Gl (she had ben̄), Ha3 (sheo had ben), La (sche had bene), Mm (scho hadde bene), Pw To1 (sche had ben), Ry1 (Sche hadde bene), Tc2 (she had bene)
hadde she been14Cn Dd Py (had she be), Ds1 Ld1 (had she ben), En1 (hade she ben), Fi Ma (had sche be), Ha2 (had sche ben), Ii (hadde she bene), Lc Mg (hadde she ben), Nl Tc1 (had she been)
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 467 Collation  
  
At Romeshe hadde beenhadde she beenand at Boloyneand at Babiloyneand at grate Boloyneand at Coloyneand Boloyneat Boloyne
and at Boloyne35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 Wy
and at Babiloyne7Cn Cx1 Ii Ld1 Ma Nl Tc2
and at grate Boloyne1Ha3
and at Coloyne1Py
and Boloyne1Pn
at Boloyne1La
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and at Boloyne35Edition Ch Dd Ha4 Hg Lc Mg Ra3 (and at Boloyne), Ad1 Ad3 En3 (and at Boleyne), Bo1 (and at Boleyn̄), Bo2 Cx2 En1 Ps Wy (and at boloyne), Cp El Fi Gl Ld2 (and at Boloigne), Dl (⁊ atte boloygne), Ds1 (and at Boloine), Gg Pw (⁊ at boloyne), Ha2 (⁊ at Boloyne), Ln Mm (and at boloigne), Ph2 Tc1 (and at Boleyn), Ry1 (And atte boleygne), Ry2 (⁊ at boloigne), Se (⁊ at Boloigne), To1 (and at boleyn)
and at Babiloyne7Cn Cx1 (and at Babiloyne), Ii (and at babiloyne), Ld1 (and at Babilonye), Ma (and att babiloyne), Nl (and at Babyloon), Tc2 (and at Babyloyne)
and at grate Boloyne1Ha3 (and at grate Bouleyne)
and at Coloyne1Py (and at Coloyne)
and Boloyne1Pn (and boloyne)
at Boloyne1La (att Boloyne)
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 468 Collation  
In Galyce at Seint IameIn Galyce at Seint IanysIn Galyce at Seint IakesIn Galyce at Seint IamesIn Galyce at Seint IagnesIn Galyce and at Seint IameIn Gales at Seint IameIn Gales at Seint IamesIn Galeyis at Seint IameIn Caleis at Seint Iamesat Seint Iames in Galyceand atColoynecolieBoloyne
  
In Galyce at Seint Iame20Edition Bo2 Ch Cp El Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ln Mg Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Se
In Galyce at Seint Ianys1Ad1
In Galyce at Seint Iakes1Ad3
In Galyce at Seint Iames12Cn Dd En1 En3 Fi Gl Ii Ld1 Ma Mm Nl Ps
In Galyce at Seint Iagnes1Ld2
In Galyce and at Seint Iame1To1
In Gales at Seint Iame1Bo1
In Gales at Seint Iames2Ds1 Ry1
In Galeyis at Seint Iame1Dl
In Caleis at Seint Iames1Tc1
at Seint Iames in Galyce5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
In Galyce at Seint Iame20Edition Hg (In Galyce at Seint Iame), Bo2 Lc (In Galice at seint Iame), Ch (In Galys at seynt Iame), Cp Pw (In Galice at saint Iame), El (In Galice at Seint Iame), Gg (In galis at seynt Iame), Ha2 Ha4 Mg Py Ry2 (In Galice at seynt Iame), Ha3 (In galys at saynt Iame), La (In Galis att seinte Iame), Ln (In Galeis at seynt Iame), Ph2 (In Galis at seint Iame), Ra3 (In Galys at seint Iame), Se (In Galyce at seint Iame)
In Galyce at Seint Ianys1Ad1 (In Galis at seint Ianys)
In Galyce at Seint Iakes1Ad3 (In Galis at seint Iakes)
In Galyce at Seint Iames12Cn (In Galice at Seynte Iames), Dd (In Galice at Seynt Iameȝ), En1 (In Galice at Seint Iames), En3 (In Galis at seint Iamys), Fi (In Galys at seynte Iames), Gl (In Galys at seynt Iamys), Ii (In galece at seynt Iames), Ld1 (In Galis att seint Iames), Ma (In Galice at Seynt Iames), Mm (In galise at seynt Iames), Nl (In Galys at Seynt Iamys), Ps (In galice at seynt Iames)
In Galyce at Seint Iagnes1Ld2 (In Galeis at saint Iagnes)
In Galyce and at Seint Iame1To1 (In Galeis and at seint Iame)
In Gales at Seint Iame1Bo1 (In Gales at seint Iame)
In Gales at Seint Iames2Ds1 (In Gales at seint Iamys), Ry1 (In Gales Atte Saynte Iames)
In Galeyis at Seint Iame1Dl (In Galeyis atte seyint iame)
In Caleis at Seint Iames1Tc1 (In Caleis at Seint Iames)
at Seint Iames in Galyce5Cx1 (At saint Iames in Galis), Cx2 (At saynt Iames in Galis), Pn (At seynt Iames in Galis), Tc2 (At seynt Iames in Galice), Wy (At saynt Iamys in galys)
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 468 Collation  
  
In Galyce at Seint IameIn Galyce at Seint IanysIn Galyce at Seint IakesIn Galyce at Seint IamesIn Galyce at Seint IagnesIn Galyce and at Seint IameIn Gales at Seint IameIn Gales at Seint IamesIn Galeyis at Seint IameIn Caleis at Seint Iamesat Seint Iames in Galyceand atColoynecolieBoloyne
  
and at46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and at46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (and at), Dl (⁊ atte), Gg Ha2 Pw Ry2 Se (⁊ at), La Ma (and att), Ry1 (⁊ Atte)
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 468 Collation  
  
In Galyce at Seint IameIn Galyce at Seint IanysIn Galyce at Seint IakesIn Galyce at Seint IamesIn Galyce at Seint IagnesIn Galyce and at Seint IameIn Gales at Seint IameIn Gales at Seint IamesIn Galeyis at Seint IameIn Caleis at Seint Iamesat Seint Iames in Galyceand atColoynecolieBoloyne
Coloyne44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
colie1Ld1
Boloyne1Py
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Coloyne44Edition Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ha2 Ha4 Hg Lc Mg Pn (Coloyne), Ad1 (coleyne), Ad3 Cn En3 Ii Ma Tc2 (Coleyne), Bo1 (Coleyn̄), Cp El Fi Gl Ld2 Mm Pw Ra3 Ry2 Se (Coloigne), Dl (coloygne), Ds1 (Coloine), En1 Gg Ps Wy (coloyne), Ha3 (couloyne), La (Coloyngne), Ln (coloigne), Nl Ph2 Tc1 To1 (Coleyn), Ry1 (Coleygne)
colie1Ld1 (colie)
Boloyne1Py (Boloyne)
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 469 Collation  
She koudeShe couthemuchelmucheof muchein echeof wandryngewandryngeon wandryngeof wanderyngꝭin wandryngeby the weyein the weyeon the weye
  
She koude23Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ma Nl Pn Pw Py Tc2 Wy
She couthe25Bo1 Bo2 Cp Dl Gg Ha2 Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
She koude23Edition Ch El Hg Pw (She koude), Ad1 Gl Py Wy (She cowde), Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Nl Pn Tc2 (She coude), En3 (She covde), Fi (Sche kowde), Ha4 Ma (Sche cowde)
She couthe25Bo1 Bo2 Ht Ph2 Se (She couth), Cp La Ry1 (Sche couþe), Dl (Sche cowthe), Gg Ha2 Ra2 (Sche couthe), Ha3 (Sheo kouþe), Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ps Ra3 Ry2 Tc1 (She couthe), Mm (Sho couthe), To1 (Sche couth)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 469 Collation  
  
She koudeShe couthemuchelmucheof muchein echeof wandryngewandryngeon wandryngeof wanderyngꝭin wandryngeby the weyein the weyeon the weye
  
muchel6Edition El Hg Ps Ra3 To1
muche40Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
of muche1Cn
in eche1Ma
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
muchel6Edition El Hg (muchel), Ps (mekil), Ra3 (mechel), To1 (mochil)
muche40Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Lc Ld1 Mg Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ry2 Tc2 Wy (moche), Bo1 Ds1 En1 Tc1 (moch), Bo2 Nl (much), Dd Gg Ln (meche), Fi Ii Mm (myche), La Ld2 (muche), Ry1 (Myche), Se (mech)
of muche1Cn (of moche)
in eche1Ma (in eche)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 469 Collation  
  
She koudeShe couthemuchelmucheof muchein echeof wandryngewandryngeon wandryngeof wanderyngꝭin wandryngeby the weyein the weyeon the weye
  
of wandrynge37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy
wandrynge1Cn
on wandrynge8Cp Gl Ha3 La Mm Pw Ry2 Se
of wanderyngꝭ1Ra2
in wandrynge1Dl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
of wandrynge37Edition Cx1 El Fi Hg Tc2 (of wandrynge), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx2 Dd En1 En3 Ha4 Ii Lc Ld2 Ma Nl Ps Py Wy (of wandryng), Bo1 Ds1 Ht Ld1 Ph2 Pn Ra3 Tc1 To1 (of wandring), Gg (of wonderyng), Ha2 Mg (of wrandryng), Ln (of wanderynge), Ry1 (of Iangelenge)
wandrynge1Cn (wandryng)
on wandrynge8Cp (on wandring), Gl Se (on wandryng), Ha3 (on wanderyng), La Mm Pw (on wandrynge), Ry2 (on wandringe)
of wanderyngꝭ1Ra2 (of wanderyngꝭ)
in wandrynge1Dl (in wandryngge)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 469 Collation  
  
She koudeShe couthemuchelmucheof muchein echeof wandryngewandryngeon wandryngeof wanderyngꝭin wandryngeby the weyein the weyeon the weye
by the weye39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
in the weye8Cx1 Cx2 Ii Nl Pn Py Tc2 Wy
on the weye1Ld1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
by the weye39Edition Ad3 Ch Dd El Gl Hg Lc Mg (by the weye), Ad1 En3 Pw Se (bi the weye), Bo1 Cn En1 Fi Ra3 (by the wey), Bo2 Ds1 Ps To1 (by the way), Cp Ha4 (by þe weye), Dl (bee the wey), Gg Mm (be þe weye), Ha2 (by the weie), Ha3 (by þᵉ weye), Ht (be þe wey), La (be þe weie), Ld2 Ma (by þe wey), Ln (by þᵉ way), Ph2 (bi the wey), Ra2 (be the way), Ry1 (by the waye), Ry2 (bi the weie), Tc1 (be the weye)
in the weye8Cx1 Nl Pn Py Tc2 (in the wey), Cx2 Ii (in the weye), Wy (in the waye)
on the weye1Ld1 (on the waie)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 470 Collation  
GattothedCat tothedGat couthedBad tothedGaptothedGreed tothedGaptothewas sheshe wassoothlythe sothesothesoleyn soothlysoleynfor to seyeto seye
  
Gattothed27Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Tc1
Cat tothed4Ad1 En3 Ht Ra2
Gat couthed1Ln
Bad tothed1Bo2
Gaptothed13Cn Cx1 Cx2 Ld1 Ma Nl Pn Ry1 Se Tc2 To1-c1 To1-orig Wy
Greed tothed2Ha2 Mg
Gaptothe1Ii
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Gattothed27Edition Ch Dl Ds1 En1 Hg Py (Gattothed), Ad3 Dd El Fi Gl Lc Ra3 Ry2 Tc1 (Gat tothed), Bo1 (Gattothid), Cp Gg (Gat toþed), Ha3 (Gate toþed), Ha4 (Gattothud), La (Gate toþede), Ld2 (Gattetothed), Mm (Gat tothede), Ph2 Ps Pw (Gat tothid)
Cat tothed4Ad1 En3 (Cat tothed), Ht (Catte tothed), Ra2 (Catte tothid)
Gat couthed1Ln (Gat couthed)
Bad tothed1Bo2 (Bad tothed)
Gaptothed13Cn Ma (Gaptothed), Cx1 Nl To1-c1 To1-orig (Gap tothid), Cx2 (Gap tothyd), Ld1 (Gappetothed), Pn Tc2 Wy (Gap tothed), Ry1 (Gappe tothede), Se (Gape tothed)
Greed tothed2Ha2 Mg (Greed tothed)
Gaptothe1Ii (Gaptothe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 470 Collation  
  
GattothedCat tothedGat couthedBad tothedGaptothedGreed tothedGaptothewas sheshe wassoothlythe sothesothesoleyn soothlysoleynfor to seyeto seye
  
was she43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy
she was6Dl Ht Ii Ln Py Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
was she43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (was she), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma To1-c1 To1-orig (was sche), Ha3 (was sheo), Mm (was scho), Ry1 (was Sche)
she was6Dl (schee was), Ht Ii Ln Py Ra2 (she was)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 470 Collation  
  
GattothedCat tothedGat couthedBad tothedGaptothedGreed tothedGaptothewas sheshe wassoothlythe sothesothesoleyn soothlysoleynfor to seyeto seye
  
soothly42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
the sothe4Cn Dl Ii Ma
sothe1Ln
soleyn soothly1To1-c1
soleyn1To1-orig
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
soothly42Edition El Hg Ps (soothly), Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha2 Nl Pn Py Se Tc2 Wy (sothly), Ad3 Bo1 Fi La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ra2 Ra3 (sothely), Ch (sootly), Cp Ha4 (soþly), Ha3 (sooþelye), Ht Ld1 (sothli), Ph2 Ry2 Tc1 (sotheli), Ry1 (soþelye)
the sothe4Cn Ii (the sothe), Dl (thee sothe), Ma (þe soth)
sothe1Ln (soth)
soleyn soothly1To1-c1 (soleyn sothly)
soleyn1To1-orig (soleyn)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 470 Collation  
  
GattothedCat tothedGat couthedBad tothedGaptothedGreed tothedGaptothewas sheshe wassoothlythe sothesothesoleyn soothlysoleynfor to seyeto seye
for to seye33Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1-c1 To1-orig
to seye16Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Ha3 Ht Ld2 Ma Pn Ra2 Ry1 Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
for to seye33Edition Ad1 Ad3 Ch Cp El En3 Gg Gl Ha4 Hg La Lc Mm Ry2 Se (for to seye), Bo1 Dl (forto sey), Bo2 Nl Py Ra3 (for to sey), Ha2 Ld1 Pw Tc1 (for to seie), Ii Mg Ph2 (forto seye), Ln Ps To1-c1 To1-orig (for to say)
to seye16Cn Cx1 Ds1 En1 Fi Ht Ld2 Ma Pn Tc2 (to sey), Cx2 Dd (to seye), Ha3 Ry1 Wy (to saye), Ra2 (to say)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 471 Collation  
Vp onan Amblereesilyesiful esilysoftelysoothlyal esilyshe sat
  
Vp on48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Vp on48Edition Ad1 Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ld2 Ln Pw (Vp on), Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Ds1 La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ra3 Tc1 To1 Wy (Vpon), Cn (Vppon̄), Dl Ha3 Ha4 Ii Ps Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc2 (Vppon), Ht Py (Vpon̄), Nl (Oppon)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 471 Collation  
  
Vp onan Amblereesilyesiful esilysoftelysoothlyal esilyshe sat
  
an Amblere48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
an Amblere48Edition Cn Hg La Pw (an Amblere), Ad1 Ch Ha4 Ln (an amblere), Ad3 (an ambulere), Bo1 Py (an Ambuler), Bo2 Cx2 Ph2 Pn Wy (an ambuler), Cp Ha2 Lc Mg Mm Ra2 Se Tc1 (an ambler), Cx1 Ds1 Gl Ht (an Ambeler), Dd (an aumblere), Dl Ii (an awmblere), El (an Ambler͗), En1 Ra3 (an Aumbler), En3 Ry2 Tc2 (an Ambler), Fi (an aumbeler), Gg (an aūbelere), Ha3 (an Aumbeller), Ld1 Ld2 Ma Nl To1 (an ambeler), Ps (an amblour), Ry1 (An Ambeler)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 471 Collation  
  
Vp onan Amblereesilyesiful esilysoftelysoothlyal esilyshe sat
  
esily31Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha4 Hg Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
esi1Ht
ful esily10Cx1 Cx2 Gg Ii La Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
softely1Fi
soothly2Gl Ps
al esily3Ha2 Lc Mg
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
esily31Edition Bo2 Ch Dd Ds1 El Hg Ma Mm Pw Py Ra3 Se Tc1 (esily), Ad1 Ad3 Cp En1 Ha4 Ra2 Ry2 To1 (esely), Bo1 (easily), Cn (easely), Dl (Eesilye), En3 Ld2 (esyly), Ha3 (Esely), Ln (esili), Ph2 (easili), Ry1 (eselye)
esi1Ht (esi)
ful esily10Cx1 Cx2 La Nl (ful esely), Gg (ful esily), Ii (full Esely), Ld1 (ful eseli), Pn (ful easily), Tc2 (fulle easely), Wy (full easely)
softely1Fi (softely)
soothly2Gl (sothly), Ps (soothly)
al esily3Ha2 (all esily), Lc (al esily), Mg (al esely)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 471 Collation  
  
Vp onan Amblereesilyesiful esilysoftelysoothlyal esilyshe sat
she sat48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
she sat48Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Hg Lc Mg Py Ra3 Wy (she sat), Bo1 Bo2 Cn Gl Ha3 Ld1 Ld2 Ph2 Pn Ps Pw Ry2 Se (she satte), Cp La Mm (sche satte), Dl (schee satt), Fi Ma (sche sate), Gg Ha2 Ha4 (sche sat), Ht Ii Ra2 Tc2 (she sate), Ln Nl Tc1 (she satt), Ry1 (Sche satte), To1 (sche satt)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 472 Collation  
Ywympled welwympled welwympled ful wely wympledWel y wympledWel wympledAnd wympled welI wymb wympled weland onhir heedhir heuedhir his heedheedan hata hat
  
Ywympled wel33Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gg Gl Ha3 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1-mod Wy
wympled wel6Ch Ha2 Ht Ln Ps Ra2
wympled ful wel1Ha4
y wympled1Tc1
Wel y wympled5Ad1 Cn Dd En3 Ma
Wel wympled2Ds1 En1
And wympled wel1Sl2
I wymb wympled wel1To1-orig
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Ywympled wel33Edition El Hg Lc Mg (Ywympled wel), Ad3 Cp Pw Ra3 Ry2 Se (I wympled wel), Bo1 Ph2 (Y wimpild wel), Bo2 (Y wympled wel), Cx1 (I wymplid wel), Cx2 (I wymplyd wel), Dl (I wymplid weell), Fi (Y wympled well), Gg (I wympeled wel), Gl (Y wympled wee), Ha3 (Ewympuled wele), Ii Pn (Y wympled wele), La Mm (Y wymplede wele), Ld1 (I wimpled wel), Ld2 (Ywympled wele), Nl (I wymplid wele), Py (I wympled wele), Ry1 (Y wymplede welle), Tc2 (Iwympled welle), To1-mod (I wymplyd well), Wy (Ywympled well)
wympled wel6Ch Ln Ps (Wympled wel), Ha2 Ht Ra2 (Wympled well)
wympled ful wel1Ha4 (Wymplid ful wel)
y wympled1Tc1 (I wympled)
Wel y wympled5Ad1 Ma (Wel I wympeled), Cn (Well y wympled), Dd (Wel I wympled), En3 (Wel I wympelid)
Wel wympled2Ds1 (Wel wimpled), En1 (Wele wympled)
And wympled wel1Sl2 (And wympled wele)
I wymb wympled wel1To1-orig (I wymb wymplyd well)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 472 Collation  
  
Ywympled welwympled welwympled ful wely wympledWel y wympledWel wympledAnd wympled welI wymb wympled weland onhir heedhir heuedhir his heedheedan hata hat
  
and on49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and on49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (and on), Cn (and on̄), Cx1 Cx2 Gg Ha2 Se Wy (⁊ on), Dl Ry1 (And on), La (and one), Mm (ande on)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 472 Collation  
  
Ywympled welwympled welwympled ful wely wympledWel y wympledWel wympledAnd wympled welI wymb wympled weland onhir heedhir heuedhir his heedheedan hata hat
  
hir heed46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
hir heued1La
hir his heed1Sl2
heed1Ld2
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hir heed46Edition Ad3 Bo1 Cp El Hg Ld1 Pw (hir heed), Ad1 En3 Gg (here hed), Bo2 En1 Ii Lc Mm Nl Ph2 Se Tc2 To1 (hir hede), Ch Ra2 Ra3 (here hede), Cn (hure hede), Cx1 Ds1 Gl Ln Ps Py Tc1 (hir hed), Cx2 (hyr hed), Dd (hire hed), Dl Ha2 Ma (here heed), Fi (hur hede), Ha3 Ht Pn Ry1 (her hede), Ha4 (hire heed), Mg (her heed), Ry2 (hire hede), Wy (herheed)
hir heued1La (hir heued)
hir his heed1Sl2 (hir his hed)
heed1Ld2 (heed)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 472 Collation  
  
Ywympled welwympled welwympled ful wely wympledWel y wympledWel wympledAnd wympled welI wymb wympled weland onhir heedhir heuedhir his heedheedan hata hat
an hat48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a hat1Fi
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
an hat48Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Mg Py Sl2 Wy (an hat), Bo1 Bo2 Cp Gl Ht Ii La Ld1 Ld2 Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 (an hatte), Cn (an̄ hatte), Dl Ln Ma Nl Tc1 (an hatt), Ha3 (An hatte), Ry1 (anhatte)
a hat1Fi (a hatte)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 473 Collation  
As broodas isas asasas it wereat it werea Bokelerony Bokelerbokkeror aoror elles aother aTargeTargette
  
As brood49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
As brood49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El Ha2 Ha4 Hg Lc Mg Ph2 Pw Ry2 Se Sl2 (As brood), Bo2 Cn En1 Gl Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Nl Pn Py Ra2 Ra3 Ry1 Tc2 To1 Wy (As brode), Dd Ds1 En3 Gg Ln Tc1 (As brod), Fi (As Brode), Ha3 Mm (Als brode), Ps (Als brod)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 473 Collation  
  
As broodas isas asasas it wereat it werea Bokelerony Bokelerbokkeror aoror elles aother aTargeTargette
  
as is34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1
as as1Bo2
as3Ht Ln Py
as it were9Cx1 Ii Ld1 Ma Nl Pn Tc1 Tc2 Wy
at it were2Cn Cx2
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
as is34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 (as is), Fi (as ys), Ry1 (As is)
as as1Bo2 (as as)
as3Ht Ln Py (as)
as it were9Cx1 Ii Ld1 Ma Nl Pn Tc1 Tc2 Wy (as it were)
at it were2Cn Cx2 (at it were)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 473 Collation  
  
As broodas isas asasas it wereat it werea Bokelerony Bokelerbokkeror aoror elles aother aTargeTargette
  
a Bokeler47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ony Bokeler1Ln
bokker1Bo2
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a Bokeler47Edition Hg Mm Ra3 (a Bokeler), Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ht Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a bokeler), Cn La Nl (a bokelere), Dl Gg Ra2 (abokeler), Fi (a Boklere), Ha3 (A bokeler), Ha4 (a bocler), Ii (a boklere), Ld1 (abokelere), Pw (a bokellere), Ry1 (A buckeler)
ony Bokeler1Ln (ony bokeler)
bokker1Bo2 (bokker)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 473 Collation  
  
As broodas isas asasas it wereat it werea Bokelerony Bokelerbokkeror aoror elles aother aTargeTargette
  
or a46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
or1Ln
or elles a1La
other a1Ry1
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
or a46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (or a), Dl (ore a), To1 (othir a)
or1Ln (or)
or elles a1La (or elles a)
other a1Ry1 (other A)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 473 Collation  
  
As broodas isas asasas it wereat it werea Bokelerony Bokelerbokkeror aoror elles aother aTargeTargette
Targe48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Targette1Ry1
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Targe48Edition Ha4 Hg (Targe), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (targe), Ln (ᵃtarge)
Targette1Ry1 (Targette)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 474 Collation  
Afoot mantelhote mantelgood mantelabouteaboutenaboutesa bowtemhirhishypes largelarge
  
A49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
A49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (A)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 474 Collation  
  
Afoot mantelhote mantelgood mantelabouteaboutenaboutesa bowtemhirhishypes largelarge
  
foot mantel47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hote mantel1Bo2
good mantel1Ii
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
foot mantel47Edition Bo1 Ch El Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Ra3 (foot mantel), Ad1 Cx2 (foot mantyl), Ad3 Pw (fot mantel), Cn Cp En1 Ht Mm Ra2 Ry2 (fote mantell), Cx1 En3 Ln (foot mantil), Dd Gl Pn (fote mantel), Dl Ha3 Ld2 Sl2 (foote mantell), Ds1 (foote manteƚƚ), Fi (fotemantell), Gg (fot mental), Ha2 Nl Ps Tc1 (foot mantell), La (fotmantil), Py (foote Mantel), Ry1 (Foote Mantelle), Se (foote mantel), Tc2 (fote mantele), To1 (fote Mantell), Wy (foot mantyll)
hote mantel1Bo2 (hote mantell)
good mantel1Ii (good mantyll)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 474 Collation  
  
Afoot mantelhote mantelgood mantelabouteaboutenaboutesa bowtemhirhishypes largelarge
  
aboute44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
abouten3Cp Mm Pw
aboutes1Ld2
a bowtem1Ry2
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
aboute44Edition Ad1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Pn Ps Ra2 Tc1 Tc2 To1 (aboute), Ad3 Ch Cn En3 Gg Ha2 Ii La Py Ra3 (a boute), Bo1 Ln Ma Ph2 (about), Bo2 Dl Se (a bowte), Gl (a bout), Ha3 (Abovte), Mg (abovte), Nl (a bouȝt), Ry1 Sl2 Wy (abowte)
abouten3Cp Pw (abouten), Mm (A bouten)
aboutes1Ld2 (aboutes)
a bowtem1Ry2 (a bowtē)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 474 Collation  
  
Afoot mantelhote mantelgood mantelabouteaboutenaboutesa bowtemhirhishypes largelarge
  
hir48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his1Bo1
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hir48Edition Ad3 Bo2 Cp Cx1 Ds1 El En1 Gl Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Py Ra2 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (hir), Ad1 Ch Dl En3 Gg Ha2 Ra3 (here), Cn (hure), Cx2 Ha3 Ld2 Ma Pn Ry1 Wy (her), Dd Ha4 Pw (hire), Fi (hur)
his1Bo1 (his)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 474 Collation  
  
Afoot mantelhote mantelgood mantelabouteaboutenaboutesa bowtemhirhishypes largelarge
hypes large48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
large1Ld2
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hypes large48Edition Hg (hypes large), Ad1 Gl (hepys large), Ad3 Ch Cp Ds1 El Ha2 Lc Mg Pw Ra3 Ry2 Tc1 (hipes large), Bo1 Cx1 Ha3 Ld1 Nl Ph2 (hippis large), Bo2 (hippys large), Cn (heppis large), Cx2 (hyppis large), Dd En3 Ln Se Sl2 (hepes large), Dl Gg To1 (hepis large), En1 Ht Ii La Ma Mm Pn Ps Py Ra2 Tc2 (hippes large), Fi (hypp9 large), Ha4 (hupes large), Ry1 Wy (hyppes large)
large1Ld2 (large)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 475 Collation  
And onAnd vpponVponhir feethir heelysa peyreof spores sharpespores sharpe
  
And on46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And vppon1Dl
Vpon2Ld1 Ld2
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And on46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And on), Cn (And on̄), Mm (Ande on)
And vppon1Dl (And vppon)
Vpon2Ld1 (Vpon), Ld2 (Vp on)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 475 Collation  
  
And onAnd vpponVponhir feethir heelysa peyreof spores sharpespores sharpe
  
hir feet37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1
hir heelys12Cx1 Cx2 Ii Ld1 Ln Nl Ph2 Pn Py Tc1 Tc2 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hir feet37Edition Ad3 Gl Hg La Lc Mg Ps Ra3 (hir feet), Ad1 Ch Dl En3 Ha2 Ma (here feet), Bo1 Bo2 Ds1 En1 Ht (hir fete), Cn Ra2 (hure fete), Cp El Ha4 Pw Ry2 (hire feet), Dd (hire fete), Fi (hur feete), Gg (here fet), Ha3 (her fete), Ld2 (hyr feete), Mm Se Sl2 (hir feete), Ry1 (her Feete), To1 (hur fete)
hir heelys12Cx1 Ld1 Nl Ph2 Py (hir helis), Cx2 (hyr helys), Ii (hir heelys), Ln Pn (her heles), Tc1 Tc2 (hir heles), Wy (her helys)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 475 Collation  
  
And onAnd vpponVponhir feethir heelysa peyreof spores sharpespores sharpe
  
a peyre49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a peyre49Edition Cn Cx2 Dl En3 Fi Gg Hg Lc (a peyre), Ad1 Bo1 Cx1 Dd Ds1 En1 Ld1 Pn Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 (a peire), Ad3 Ln (apeyre), Bo2 (a peir͗), Ch (apeire), Cp El Ha2 Ha4 Ht Ii La Ma Mg Mm Py Ry2 To1 (a paire), Gl (a payr), Ha3 (A peyre), Ld2 (a pair), Nl (a peir), Ph2 (A peir), Ps Wy (a payre), Pw (apaire), Ry1 (A payer)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 475 Collation  
  
And onAnd vpponVponhir feethir heelysa peyreof spores sharpespores sharpe
of spores sharpe45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
spores sharpe4Ad1 Dl En3 Ln
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of spores sharpe45Edition Ad3 Ch Dd El En1 Gl Hg Lc Mg Pn Pw Ry2 Se Tc1 Tc2 (of spores sharpe), Bo1 (of sporis sharp̄), Bo2 Cn Sl2 Wy (of sporys sharpe), Cp Ha2 Ha4 La Mm (of spores scharpe), Cx1 Cx2 Ds1 Ha3 Ld1 (of sporis sharpe), Fi (of spurr9 scharp), Gg (of sporys scharpe), Ht Ra2 (of spures sharpe), Ii (of sporres sharpe), Ld2 Ra3 (of spores sharp), Ma (of spores scharp), Nl Ph2 (of sporis sharp), Ps (of spurrys sharpe), Py (of spooris sharpe), Ry1 (of Spurres scharpe), To1 (of spurris scharpe)
spores sharpe4Ad1 En3 (spores sharpe), Dl (sporis scharpe), Ln (spures sharpe)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 476 Collation  
Infelaweshipegood felaweshipewel koude shewel koudewel couthe shewel couthevel koude shekoude shekoude she welcouthe welcouthe shelaughe and carpelawe and carpelangage and carpecarpe
  
In49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
In49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (In), Ry1 (Yn)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 476 Collation  
  
Infelaweshipegood felaweshipewel koude shewel koudewel couthe shewel couthevel koude shekoude shekoude she welcouthe welcouthe shelaughe and carpelawe and carpelangage and carpecarpe
  
felaweshipe48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
good felaweshipe1Dl
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
felaweshipe48Edition Hg (felaweshipe), Ad1 En3 (felawshepe), Ad3 Ii Pn Ps Py (felawship), Bo1 Ds1 Gl Ht Ph2 Ra3 (felaship), Bo2 (felawship̄), Ch (felaushipe), Cn (felauship͒), Cp Mm Pw Ry2 (felaschipe), Cx1 (feleship), Cx2 (felesshyp), Dd (felashippe), El (felaweship̄), En1 (felyship), Fi Ma (Felawschip), Gg La (felauschepe), Ha2 Ha4 (felawschipe), Ha3 (pheleshipe), Lc Mg (felawshipe), Ld1 (felauship̄), Ld2 (felaschyppe), Ln (felawschippe), Nl (feleshipp), Ra2 (felawshipp), Ry1 (Fellischepe), Se (felowship), Sl2 (felasship), Tc1 (felauship), Tc2 (feloshippe), To1 (felawschip), Wy (felyshyp)
good felaweshipe1Dl (good felawschepe)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 476 Collation  
  
Infelaweshipegood felaweshipewel koude shewel koudewel couthe shewel couthevel koude shekoude shekoude she welcouthe welcouthe shelaughe and carpelawe and carpelangage and carpecarpe
  
wel koude she11Edition Ad1 Bo1 El Fi Gg Gl Hg Py Ra2 Sl2
wel koude1Ha4
wel couthe she17Ad3 Bo2 Ch Cp Dl Ha3 Ht La Ln Mm Ph2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se To1
wel couthe5Ha2 Lc Ld2 Mg Ps
vel koude she1En3
koude she9Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Nl Pn Tc2 Wy
koude she wel2Ds1 Tc1
couthe wel1Ii
couthe she2Ld1 Ma
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
wel koude she11Edition El Hg (wel koude she), Ad1 (wel cowde she), Bo1 (wel coude she), Fi (well kowde sche), Gg (wel coude sche), Gl (weel coude she), Py Sl2 (wele cowde she), Ra2 (well cowde sche)
wel koude1Ha4 (wel cowde)
wel couthe she17Ad3 Ln Ra3 (wel couthe she), Bo2 Ph2 Se (wel couth she), Ch (wele couthe she), Cp (wel couþe sche), Dl (well cowthe sche), Ha3 (wel kouþe sheo), Ht (well couth she), La (wele couþe sche), Mm (wele couthe scho), Pw Ry2 (wel couthe sche), Ry1 (welle couþe sche), To1 (wel couth sche)
wel couthe5Ha2 (well couthe), Lc Mg (wel cowthe), Ld2 (wele couthe), Ps (wel couthe)
vel koude she1En3 (vel cowde she)
koude she9Cn Cx1 Cx2 Dd Pn Tc2 (coude she), En1 (koude she), Nl Wy (cowde she)
koude she wel2Ds1 Tc1 (coude she wel)
couthe wel1Ii (couthe wele)
couthe she2Ld1 (couthe she), Ma (cowþe sche)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 476 Collation  
  
Infelaweshipegood felaweshipewel koude shewel koudewel couthe shewel couthevel koude shekoude shekoude she welcouthe welcouthe shelaughe and carpelawe and carpelangage and carpecarpe
laughe and carpe46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lawe and carpe1Gg
langage and carpe1Ln
carpe1Ii
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
laughe and carpe46Edition Cp Hg Ld1 Ra2 (laughe and carpe), Ad1 Cx1 Cx2 En3 Pn (lawhe and carpe), Ad3 Cn Ds1 En1 Ld2 Py Tc2 To1 (laugh and carpe), Bo1 (laugh ⁊ carp̄), Bo2 (laugthe ⁊ carpe), Ch (laugh ⁊ karpe), Dd El Ha3 Ra3 Ry2 Se Tc1 (laughe ⁊ carpe), Dl Ry1 (lawghe ⁊ carpe), Fi (lawgh ⁊ karpe), Gl (lawgh and carpe), Ha2 Wy (laugh ⁊ carpe), Ha4 La Lc Mg (lawghe and carpe), Ht (lagh and carpe), Ma (lawhe and carp), Mm Ps (laugh and karpe), Nl (lawȝe and carpe), Ph2 (laugh ⁊ carp), Pw (lawhe ⁊ carpe), Sl2 (lawgh ⁊ carpe)
lawe and carpe1Gg (lawe ⁊ carpe)
langage and carpe1Ln (langage ⁊ carpe)
carpe1Ii (carpe)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 477 Collation   
Of remediesThe remediesof loueof louersof loweof lovesand loueshe knewshe coutheshe coundeshe koudethe koudecouthe sheperchaunce
  
Of remedies44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The remedies5Cn Dd Ds1 En1 Ma
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Of remedies44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp El Ha2 Hg Ii La Lc Ld1 Mg Nl Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (Of remedies), Ad3 Cx1 Cx2 En3 Gl Pn Ry1 Tc2 Wy (Of remedyes), Dl (Of remedyis), Fi Ha3 Ha4 Ps (Of Remedyes), Gg (Of remedijs), Ht (Of remedis), Ld2 (Of remedie), Ln (Off Remedies), Mm (Off remedies), Py (Of Remedies), Ra2 (Of remedys)
The remedies5Cn (The remedyes), Dd Ds1 En1 Ma (The remedies)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 477 Collation   
  
Of remediesThe remediesof loueof louersof loweof lovesand loueshe knewshe coutheshe coundeshe koudethe koudecouthe sheperchaunce
  
of loue44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
of louers1Ii
of lowe2Lc Mg
of loves1Sl2
and loue1Ry1
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of loue44Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha2 Ha4 Hg Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of loue), Ad1 Cn En3 Fi Gl Ha3 Nl Py Se (of love)
of louers1Ii (of louers)
of lowe2Lc Mg (of lowe)
of loves1Sl2 (of loves)
and loue1Ry1 (and loue)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 477 Collation   
  
Of remediesThe remediesof loueof louersof loweof lovesand loueshe knewshe coutheshe coundeshe koudethe koudecouthe sheperchaunce
  
she knew27Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
she couthe10Bo1 Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Ph2 Ra2 Ry1
she counde1Cx1
she koude9Cx2 Dd Ds1 En1 Nl Pn Py Tc2 Wy
the koude1Cn
couthe she1Ii
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
she knew27Edition Ad3 El En3 Hg Tc1 (she knew), Ad1 Bo2 Ch Gl Lc Mg Ps Ra3 Se Sl2 (she knewe), Cp Gg Ha4 Ry2 (sche knew), Dl (schee knew), Fi Ha2 Mm To1 (sche knewe), Ha3 (sheo knewe), Pw (she kneuh)
she couthe10Bo1 Ld1 Ln Ra2 (she couthe), Ht Ph2 (she couth), La (sche couþe), Ld2 (sche couthe), Ma (sche cowþe), Ry1 (Sche couþe)
she counde1Cx1 (she counde)
she koude9Cx2 Dd Ds1 Pn Tc2 (she coude), En1 (she koude), Nl (she cowd), Py Wy (she cowde)
the koude1Cn (the coude)
couthe she1Ii (couthe she)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 477 Collation   
  
Of remediesThe remediesof loueof louersof loweof lovesand loueshe knewshe coutheshe coundeshe koudethe koudecouthe sheperchaunce
perchaunce49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
perchaunce49Edition Ln (perchaunce), Ad1 Bo2 Ch Cn En1 Ha2 Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Ps Py (ꝑchaunce), Ad3 Cp Ds1 Ha3 Ha4 Hg Pn Ra3 Se Tc1 To1 (par chaunce), Bo1 (ꝑchauıı̄ce), Cx1 Cx2 Dd El Gl Ry2 Wy (per chaunce), Dl (ꝑchawnce), En3 (ꝑchan̄ce), Fi (ꝑchaunse), Gg (per schaunce), La (parchaunce), Ld1 (ꝑchaunce), Ma (par chance), Pw (parchaūce), Ra2 (ꝑchauns), Ry1 (ꝑchaᵘunce), Sl2 (ꝑchᵘunce), Tc2 (par chaᵃunce)
40Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
Edited text

CTP: GP 450

Group (Traditional): A 448

Fragment (Riverside): I 448

CTP: GP 455

Group (Traditional): A 453

Fragment (Riverside): I 453

CTP: GP 460

Group (Traditional): A 458

Fragment (Riverside): I 458

CTP: GP 465

Group (Traditional): A 463

Fragment (Riverside): I 463

CTP: GP 470

Group (Traditional): A 468

Fragment (Riverside): I 468

CTP: GP 475

Group (Traditional): A 473

Fragment (Riverside): I 473