15 Edition 16. General Prologue 418-447 17 
Scribal Lines
Pop-Ups

In houres by his magyk natureel
Wel koude he fortunen the ascendent
420
Of hise ymages for his pacient
He knew the cause of euery maladye
Weere it of hoot or coold or moyste or drye
And where it engendred and of what humour
He was a verray parfit practisour
425
The cause yknowe and of his harm the roote
Anoon he yaf the sike man his boote
Ful redy hadde he hise Apothecaryes
To senden hym his drogges and his letuaryes
For eech of hem maade oother for to wynne
430
Hir frendshipe was noght newe to bigynne
Wel knew he the oolde Esculapyus
And Discorides and eek Rufus
Olde ypocras Haly and Galyen
Serapion Razis and Avycen
435
Auerroys Damascien and Constantyn
Bernard and Gatesden and Gilbertyn
Of his diete mesurable was hee
For it was of no superfluytee
But of greet norissynge and digestible
440
His studye was but litel on the Bible
In Sangwyn and in Pers he clad was al
Lyned with Taffata and with Sendal
And yet he was but esy of dispence
He kepte that he wan in pestilence
445
For gold in Phisyk is a Cordial
Therfore he loued gold in special
A good wyf was ther of bisyde Bathe
Transcript  Collation  Compare
Searching...
       Original spellingGeneral Prologue 418 Collation  
Inhoureshourehis houreshis his houresþe houresvs he marketeby his magyk natureelby his making natureelby magyk natureelof magyk natureelnatureel
  
In47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
In47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (In)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 418 Collation  
  
Inhoureshourehis houreshis his houresþe houresvs he marketeby his magyk natureelby his making natureelby magyk natureelof magyk natureelnatureel
  
houres36Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 Wy
houre5Cx1 Ht Nl Ry1 Tc2
his houres3Bo1 Ph2 To1
his his houres1Py
þe houres1Ha3
vs he markete1Ii
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
houres36Edition Ad3 Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 Wy (houres), Ad1 Cn En3 Ln (houris), Bo2 Ps (hourys), Dl (howres), Fi (owres)
houre5Cx1 Tc2 (hour), Ht (oure), Nl (houre), Ry1 (howre)
his houres3Bo1 Ph2 (his houres), To1 (his houris)
his his houres1Py (his his houres)
þe houres1Ha3 (þe houres)
vs he markete1Ii (vs he markete)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 418 Collation  
  
Inhoureshourehis houreshis his houresþe houresvs he marketeby his magyk natureelby his making natureelby magyk natureelof magyk natureelnatureel
by his magyk natureel34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se To1
by his making natureel1Tc1
by magyk natureel10Cx1 Cx2 Fi Ha3 Ht Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
of magyk natureel1Py
natureel1Ii
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
by his magyk natureel34Edition El Hg (by his magyk natureel), Ad1 En3 Ry2 Se (bi his magik naturel), Ad3 Ha4 Lc Pw To1 (by his magik naturel), Bo1 (by his magic naturelle), Bo2 Ch Cn Dl Ma (by his magik naturell), Cp (by his magiqꝫ naturel), Dd En1 Gl (by his magyk naturele), Ds1 (be his magik natureƚƚ), Gg (by his Magik naturel), Ha2 (bi his magik naturele), La (be his Magike naturele), Ld2 (by hys magyk naturele), Ln (bi his magic naturel), Mg (by his magik naturelle), Mm (by his magyk naturelle), Ph2 (bi his magic naturell), Ps (by his magyk naturel), Ra3 (be his magik naturel), Ry1 (by his Magyke naturalle)
by his making natureel1Tc1 (be his making naturell)
by magyk natureel10Cx1 (be magik natureel), Cx2 (by magyk natureel), Fi (by magyk naturell), Ha3 (by magyk naturelle), Ht (bi magik naturele), Ld1 (bi magiqȝ naturele), Nl (by magik naturell), Pn (by magyke naturelle), Tc2 (be magik naturelle), Wy (by magyk natureell)
of magyk natureel1Py (of magik naturele)
natureel1Ii (naturell)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 419 Collation  
WelFul wellekoude hecouthe hefortunenfortunethe fortuneof fortunefortunetheknowe the fortuneformethe ascendentthe accidentaccidentascendentþascendent
  
Wel46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Ful welle1Ha3
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Wel46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (Wel), Ch En1 Ii La Ld2 Mm Nl Pn Py (Wele), Cn Dl Ha2 Ln Wy (Well), Ps (Weel), Ry1 Tc2 (Welle)
Ful welle1Ha3 (Ful welle)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 419 Collation  
  
WelFul wellekoude hecouthe hefortunenfortunethe fortuneof fortunefortunetheknowe the fortuneformethe ascendentthe accidentaccidentascendentþascendent
  
koude he25Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Ln Mg Nl Ph2 Pn Py Tc1 Wy
couthe he22Bo2 Cp Cx1 Cx2 Gg Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mm Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
koude he25Edition Ch El En1 Hg (koude he), Ad1 Ad3 Bo1 Cn Dd Ds1 Gl Ha2 Ln Ph2 Pn Tc1 (coude he), Dl (cowde hee), En3 Ha4 Mg Py Wy (cowde he), Fi (kowde he), Nl (cowd he)
couthe he22Bo2 Ht Tc2 To1 (couth he), Cp La Ry1 (couþe he), Cx1 Cx2 Gg Ii Ld1 Ld2 Mm Ps Pw Ra3 Se (couthe he), Ha3 (kouþe he), Lc Ry2 (cowthe he), Ma (cowþe he)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 419 Collation  
  
WelFul wellekoude hecouthe hefortunenfortunethe fortuneof fortunefortunetheknowe the fortuneformethe ascendentthe accidentaccidentascendentþascendent
  
fortunen11Edition Bo1 Ch Dd El En1 Gg Hg Ph2 Ps To1
fortune22Ad3 Bo2 Cn Cp Dl Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se
the fortune2Ad1 En3
of fortune9Cx1 Cx2 Ii Ld1 Ln Nl Pn Tc2 Wy
fortunethe1Ds1
knowe the fortune1Py
forme1Tc1
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
fortunen11Edition Bo1 Ch Dd El En1 Hg Ph2 Ps To1 (fortunen), Gg (fortwnē)
fortune22Ad3 Bo2 Cn Cp Dl Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se (fortune), Ht (fortoune), Ma (fortewne), Ry1 (Fortune)
the fortune2Ad1 (the fortune), En3 (the Fortune)
of fortune9Cx1 Cx2 Ii Ld1 Ln Pn Tc2 Wy (of fortune), Nl (of Fortune)
fortunethe1Ds1 (fortunethe)
knowe the fortune1Py (knowe the fortune)
forme1Tc1 (forme)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 419 Collation  
  
WelFul wellekoude hecouthe hefortunenfortunethe fortuneof fortunefortunetheknowe the fortuneformethe ascendentthe accidentaccidentascendentþascendent
the ascendent33Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx2 Dl El Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 Wy
the accident7Cx1 Dd En1 Ii Ld1 Nl Tc2
accident3Ad1 Ds1 En3
ascendent3Bo2 Ln Py
þascendent1Ha3
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
the ascendent33Edition Ad3 Bo1 Cn Cp Dl Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Ra3 Ry2 Se Tc1 (the ascendent), Ch El Ry1 (the Ascendent), Cx2 Pw To1 Wy (the assendent), Gl (the ascendente), Ht La (þe Ascendent), Ma (þe ascendent), Mm (þe ascendente)
the accident7Cx1 Dd En1 Ii Ld1 Nl (the accident), Tc2 (the Accident)
accident3Ad1 Ds1 En3 (accident)
ascendent3Bo2 Ln Py (ascendent)
þascendent1Ha3 (þascendent)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 420 Collation  
OfForhise ymageshise ymagehise magykhise ymagikeforfor byfor thehis pacienthis pacienshe was pacienthe is pacientpacient
  
Of46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For1Se
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Of46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of), Ln Mm (Off)
For1Se (For)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 420 Collation  
  
OfForhise ymageshise ymagehise magykhise ymagikeforfor byfor thehis pacienthis pacienshe was pacienthe is pacientpacient
  
hise ymages33Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ln Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se To1 Wy
hise ymage12Ad3 Bo2 Cx1 Gl Ht Ii Ld1 Ld2 Mm Nl Tc1 Tc2
hise magyk1Fi
hise ymagike1Ry1
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
hise ymages33Edition Ch Dd El Hg (hise ymages), Ad1 Cp En1 En3 Ha2 Ha4 La Lc Ln Mg Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se To1 Wy (his ymages), Bo1 Cn (his ymagis), Cx2 (hys ymages), Dl (his Imagis), Ds1 Ma Py (his Images), Gg (hese ymagis), Ha3 (heos ymages)
hise ymage12Ad3 Bo2 Cx1 Gl Ii Mm Nl Tc1 Tc2 (his ymage), Ht Ld1 (his Image), Ld2 (hys ymage)
hise magyk1Fi (his magyk)
hise ymagike1Ry1 (his ymagike)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 420 Collation  
  
OfForhise ymageshise ymagehise magykhise ymagikeforfor byfor thehis pacienthis pacienshe was pacienthe is pacientpacient
  
for41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
for by5Cn Dd Ds1 En1 Ma
for the1Ry1
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
for41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (for)
for by5Cn (for bi), Dd Ds1 (for be), En1 Ma (for by)
for the1Ry1 (For the)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 420 Collation  
  
OfForhise ymageshise ymagehise magykhise ymagikeforfor byfor thehis pacienthis pacienshe was pacienthe is pacientpacient
his pacient43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
his paciens1Ha3
he was pacient1Ii
he is pacient1Ld1
pacient1Ry1
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
his pacient43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Se Tc1 To1 (his pacient), Ad3 Gl Mm (his paciente), Cx2 Ld2 (hys pacient), Fi Tc2 Wy (his pacyent), Gg (hese pacient), Ry2 (his paciet)
his paciens1Ha3 (his paciens)
he was pacient1Ii (he was pacient)
he is pacient1Ld1 (he is pacient)
pacient1Ry1 (paciente)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 421 Collation  
He knewthe causethe caseof euerymaladye
  
He knew47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
He knew47Edition Ad3 Bo1 Cx1 Dd El En3 Gg Ha4 Hg Ht Ld2 Ma Ph2 Pw To1 (He knew), Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ii La Lc Ln Mg Mm Nl Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (He knewe), Dl (Hee knew), Ld1 (He kneuh)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 421 Collation  
  
He knewthe causethe caseof euerymaladye
  
the cause46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
the case1Nl
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
the cause46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ii Lc Ld1 Ln Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (the cause), Cp Ha3 Ha4 Ht La Ma Mm (þe cause), Dl (the cawze), Ld2 (the caus)
the case1Nl (the case)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 421 Collation  
  
He knewthe causethe caseof euerymaladye
  
of euery47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
of euery47Edition Bo1 Cp Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ha4 Hg Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Tc2 Wy (of euery), Ad1 Dl Nl (of every), Ad3 Ch Cn Dd En1 Fi Gg Ii Lc Ld2 Py (of eủy), Bo2 (of euerych), Ds1 Ht Ld1 Ln Ra3 Tc1 (of eueri), El (of euerich), Gl (of eủyche), Ha3 Ry1 (of euerye), La (of euer yche), Mm (of eủiche), Ry2 (of eủich), Se To1 (of eủych)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 421 Collation  
  
He knewthe causethe caseof euerymaladye
maladye47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
maladye47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Mg Mm Pn Pw Ra3 Ry2 Tc2 Wy (maladye), Cp Ds1 Ld1 Ld2 Ln Ma Se Tc1 To1 (maladie), Dl (Maledye), Fi Ht Nl Ph2 Py (malady), Ii (maledy), La (maledie), Ps (maledye), Ry1 (Malladye)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 422 Collation  
Weere itWhere itWhether it wereof hoot or cooldof hoot cooldof hoot of cooldof coold heteof hete or cooldof hete of cooldof hete cooldof coold or heteof coold of hootof cooldcoold hoothoot or cooldhoot cooldor moyste or dryeor moste or dryeof moyste or dryemoyste or dryemoist hete or drye
  
Weere it40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Where it1Mg
Whether it were6Cn Dd Ds1 En1 Ld1 Ma
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Weere it40Edition Hg (Weere it), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Ha4 Ht Ii La Lc Ln Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Wy (Were it), Fi Ha3 Ld2 To1 (Were hit), Gl (Wer it), Ha2 Ps (Were yt), Nl (Weer it), Ry1 (Were hitt), Tc2 (W̉e hit)
Where it1Mg (Where it)
Whether it were6Cn En1 Ld1 (Whether it were), Dd (Wheiþ̉ it were), Ds1 (Whethir it were), Ma (Wheder it were)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 422 Collation  
  
Weere itWhere itWhether it wereof hoot or cooldof hoot cooldof hoot of cooldof coold heteof hete or cooldof hete of cooldof hete cooldof coold or heteof coold of hootof cooldcoold hoothoot or cooldhoot cooldor moyste or dryeor moste or dryeof moyste or dryemoyste or dryemoist hete or drye
  
of hoot or coold18Edition Ad3 Bo2 Ch Dl El Ha2 Hg Lc Ln Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se To1
of hoot coold2Ad1 En3
of hoot of coold1Cp
of coold hete5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
of hete or coold2Bo1 Gl
of hete of coold2Ha3 Ht
of hete coold4Fi Ii Ps Ry1
of coold or hete1Ha4
of coold of hoot1La
of coold2Ld1 Nl
coold hoot6Cn Dd Ds1 En1 Ma Tc1
hoot or coold2Gg Ph2
hoot coold1Ld2
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
of hoot or coold18Edition Ch Hg Pw (of hoot or coold), Ad3 El Lc Mg (of hoot or cold), Bo2 Ra3 (of hote or colde), Dl (of hoot or koold), Ha2 Ry2 Se (of hoot or colde), Ln Py (of hote or cold), Mm (of hoote or colde), To1 (of hot othir colde)
of hoot coold2Ad1 En3 (of hoot cold)
of hoot of coold1Cp (of hoot of cold)
of coold hete5Cx1 Cx2 (of cold hete), Pn Tc2 Wy (of colde hete)
of hete or coold2Bo1 Gl (of hete or cold)
of hete of coold2Ha3 Ht (of hete of colde)
of hete coold4Fi Ii (of hete colde), Ps (of hete cold), Ry1 (of hete Colde)
of coold or hete1Ha4 (of cold or hete)
of coold of hoot1La (of colde of hote)
of coold2Ld1 (of colde), Nl (of cold)
coold hoot6Cn En1 (colde hote), Dd (cold hote), Ds1 Ma Tc1 (colde hoot)
hoot or coold2Gg (hot or cold), Ph2 (hoot or cold)
hoot coold1Ld2 (hoote colde)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 422 Collation  
  
Weere itWhere itWhether it wereof hoot or cooldof hoot cooldof hoot of cooldof coold heteof hete or cooldof hete of cooldof hete cooldof coold or heteof coold of hootof cooldcoold hoothoot or cooldhoot cooldor moyste or dryeor moste or dryeof moyste or dryemoyste or dryemoist hete or drye
or moyste or drye19Edition Bo2 Ch Cp El Gg Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ln Mg Pw Ra3 Ry2 Se To1
or moste or drye1Mm
of moyste or drye1Ht
moyste or drye26Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Ha3 Ii Ld1-orig Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Ps Py Ry1 Tc1 Tc2 Wy
moist hete or drye1Ld1-mod
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
or moyste or drye19Edition El Hg (or moyste or drye), Bo2 (or moistre or drye), Ch Gl Ha4 Lc Mg Pw (or moyst or drye), Cp (or moist or drie), Gg (or moyst or dreye), Ha2 Se (or moiste or drye), La Ry2 (or moiste or drie), Ln Ra3 (or moist or drye), To1 (othir moiste or drie)
or moste or drye1Mm (or moste or drye)
of moyste or drye1Ht (of moist or drie)
moyste or drye26Ad1 Cn Cx1 Cx2 En3 Pn Ps Tc2 Wy (moyst or drye), Ad3 Dd En1 Ld2 Py (moist or drye), Bo1 Ma Ph2 (moiste or drye), Dl (moyist or dreye), Ds1 Ld1-orig Tc1 (moist or drie), Fi Ha3 (moyste or drye), Ii (moyste or dry), Nl (moyst or dry), Ry1 (Moyste or drye)
moist hete or drye1Ld1-mod (moist hete or drie)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 423 Collation  
And whereAnd weerAnd wherofHoweWhereit engendredit engendrethhe engendredof engendredof engendred itof it engendredthey engendredthey engenderethey gendridit was engendredengendredengendrethand ofandor ofofwhat humour
  
And where31Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Dl El Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1
And weer10Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ht Nl Pn Tc2 To1 Wy
And wherof3Cn Ds1 En1
Howe1Ii
Where2Ha3 Ld2
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
And where31Edition Ad3 Bo1 Ch El Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ln Mg Ps Py Ra3 Ry1 Se Tc1 (And where), Bo2 Cp Dd Ma Mm Ph2 Pw Ry2 (And wher), Dl (And wheer)
And weer10Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ht Pn Tc2 To1 Wy (And were), Nl (And weer)
And wherof3Cn En1 (And whereof), Ds1 (And wherof)
Howe1Ii (Howe)
Where2Ha3 Ld2 (Where)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 423 Collation  
  
And whereAnd weerAnd wherofHoweWhereit engendredit engendrethhe engendredof engendredof engendred itof it engendredthey engendredthey engenderethey gendridit was engendredengendredengendrethand ofandor ofofwhat humour
  
it engendred10Edition Bo1 Ch Cn En1 Hg Ln Ph2 Py Ra3
it engendreth4Ad3 Ds1 Ld2 Tc1
he engendred1Dl
of engendred1Ha3
of engendred it1La
of it engendred2Dd Ma
they engendred2El Ha4
they engendere1Gg
they gendrid1Ps
it was engendred1Ii
engendred22Ad1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 En3 Fi Gl Ha2 Ht Lc Ld1 Mg Mm Nl Pn Pw Ry2 Se Tc2 To1 Wy
engendreth1Ry1
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
it engendred10Edition En1 Hg (it engendred), Bo1 Ch Cn Ph2 Py (it engendrid), Ln (hit engendred), Ra3 (hit engendrid)
it engendreth4Ad3 (it engendryth), Ds1 Tc1 (it engendreth), Ld2 (hit engendreth)
he engendred1Dl (he Engendrede)
of engendred1Ha3 (of engenderid)
of engendred it1La (of engenderde it)
of it engendred2Dd (of it engendered), Ma (of it ingendred)
they engendred2El (they engendred), Ha4 (þei engendrid)
they engendere1Gg (þey engendere)
they gendrid1Ps (thei gendrid)
it was engendred1Ii (it was engendred)
engendred22Ad1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 En3 Gl Lc Ld1 Mg Mm Pn Pw Ry2 Se Tc2 Wy (engendred), Fi (engenderd), Ha2 To1 (engendrid), Ht (engendered), Nl (engendrit)
engendreth1Ry1 (engendereþe)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 423 Collation  
  
And whereAnd weerAnd wherofHoweWhereit engendredit engendrethhe engendredof engendredof engendred itof it engendredthey engendredthey engenderethey gendridit was engendredengendredengendrethand ofandor ofofwhat humour
  
and of34Edition Ad3 Bo1 Bo2-mod Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Py Ra3 Ry2 Se Tc1
and3Bo2-orig Pw To1
or of1Ln
of10Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ht Nl Pn Ry1 Tc2 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and of34Edition Ad3 Bo1 Bo2-mod Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ps Py Tc1 (and of), Gg Ha2 Ma Ph2 Ra3 Ry2 Se (⁊ of), Ha3 (and off)
and3Bo2-orig Pw To1 (and)
or of1Ln (or of)
of10Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ht Nl Pn Ry1 Tc2 Wy (of)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 423 Collation  
  
And whereAnd weerAnd wherofHoweWhereit engendredit engendrethhe engendredof engendredof engendred itof it engendredthey engendredthey engenderethey gendridit was engendredengendredengendrethand ofandor ofofwhat humour
what humour47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
what humour47Edition Ad1 Ch Cp Cx1 Cx2 En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Ld2 Ln Ma Nl Pw Se To1 Wy (what humour), Ad3 Ds1 El En1 Ld1 Ps (what humo), Bo1 Dd Lc Mg Ph2 Py Ra3 Ry2 Tc1 (what humoᵘ), Bo2 Cn Pn (what humoure), Dl (what hvmo), Fi (what humosup), Gg (what humoʳ), Ha3 (what humer), Ht (what homoure), Ii (what humore), La (what humere), Mm (what humor), Ry1 (whatt humoᵘe), Tc2 (whate humour)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 424 Collation  
He wasa verrayparfit practisourpar parfit practisourpractisour
  
He was47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
He was47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (He was), Dl (Hee was)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 424 Collation  
  
He wasa verrayparfit practisourpar parfit practisourpractisour
  
a verray47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
a verray47Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Dd Dl El En1 En3 Gl Ha2 Hg Mg Ps (a verray), Ad3 Cn La Ld2 Ma Mm Pw Ry2 To1 (a verrey), Bo1 Fi Ph2 (a veray), Cx1 Cx2 Wy (a very), Ds1 Ra3 Tc1 (a verri), Gg (averay), Ha3 (A werray), Ha4 (a v̉rey), Ht (a veri), Ii Tc2 (a verey), Lc (a v̉ray), Ld1 (a verrai), Ln (a werry), Nl Pn Se (a verry), Py (a V̉ray), Ry1 (A verye)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 424 Collation  
  
He wasa verrayparfit practisourpar parfit practisourpractisour
parfit practisour46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1-mod Wy
par parfit practisour1To1-orig
practisour1Ch
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
parfit practisour46Edition En3 Pw (parfit practisour), Ad1 (Parfit practisour), Ad3 (parfytee practisour), Bo1 Ma Mm Ph2 (parfite practisour), Bo2 Ht (ꝑfit practisoure), Cn Ii (parfite practisoure), Cp Ha2 Hg Lc Mg Py Ry2 (ꝑfit practisour), Cx1 Cx2 (parfight practesour), Dd (ꝑfyt practisour), Dl (ꝑfyit practisowr), Ds1 Tc1 (parfit Practisour), El (parfit praktisour), En1 (ꝑfit practysour), Fi (parfyte praktysour), Gg (parfyt praktysour), Gl (parfecte practysour), Ha3 (ꝑfite practisoure), Ha4 (ꝑfiȝt practisour), La (perfite practisere), Ld1 (parfit practisour̉), Ld2 (parfyt practysour), Ln Se (ꝑfite practisour), Nl Pn (parfite practesoure), Ps (ꝑfyte practesour), Ra3 (parfiȝt practisour), Ry1 (parfytte praktizer), Tc2 (ꝑfitt practesour), To1-mod (ꝑfite practesour), Wy (perfyght practesour)
par parfit practisour1To1-orig (par ꝑfite practesour)
practisour1Ch (practisour)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 425 Collation  
The causeTho causeyknowehe knewy knewep knoweknoweand ofandand of theand theofhis harmeueri harmcauseharmthe rooteby roote
  
The cause46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 Wy
Tho cause1Tc2
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
The cause46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 Wy (The cause), Dl (Thee Cawze), Fi (The kawse), Ha3 (Þe cavse), Ma (Þe cause)
Tho cause1Tc2 (Tho cause)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 425 Collation  
  
The causeTho causeyknowehe knewy knewep knoweknoweand ofandand of theand theofhis harmeueri harmcauseharmthe rooteby roote
  
yknowe22Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Dl El Fi Gg Ha4 Hg Lc Ln Mg Mm Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Se
he knew22Ad1 Ad3 Cn Cx1 Dd Ds1 En1 En3 Gl Ha3 Ht Ii Ld1 Ld2 Ma Nl Ps Py Ry1 Tc1 Tc2 To1
y knewe1La
p knowe1Wy
knowe1Ha2
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
yknowe22Edition El Hg Mg (yknowe), Bo1 Ph2 (y knowen), Bo2 Cx2 (y know), Ch Fi Lc Pn (y knowe), Cp Dl Gg Ha4 Mm Pw Ra3 Ry2 Se (I knowe), Ln (i knowe)
he knew22Ad1 Ad3 Cx1 Dd En1 En3 Ld2 Ps Tc2 To1 (he knew), Cn Ds1 Gl Ha3 Ht Ii Ma Nl Py Ry1 Tc1 (he knewe), Ld1 (he kneuh)
y knewe1La (I knewe)
p knowe1Wy (p know)
knowe1Ha2 (knowe)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 425 Collation  
  
The causeTho causeyknowehe knewy knewep knoweknoweand ofandand of theand theofhis harmeueri harmcauseharmthe rooteby roote
  
and of42Edition Ad1 Ad3-mod Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
and1Ad3-orig
and of the3Ln-mod Ps Py
and the1Ln-orig
of2Ii Tc1
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and of42Edition Ad1 Ad3-mod Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Tc2 To1 (and of), Dl Gg Ha2 Ha3 Ph2 Ra3 Ry2 Se Wy (⁊ of), Nl Ry1 (And of)
and1Ad3-orig (and)
and of the3Ln-mod Ps Py (and of the)
and the1Ln-orig (and the)
of2Ii Tc1 (of)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 425 Collation  
  
The causeTho causeyknowehe knewy knewep knoweknoweand ofandand of theand theofhis harmeueri harmcauseharmthe rooteby roote
  
his harm43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
eueri harm1Tc1
cause2Ln Py
harm1Ps
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
his harm43Edition Ad1 Cp Cx1 Dd Dl El En3 Ha4 Hg Ld1 Ma Nl Ph2 Pw Ry2 Se Wy (his harm), Ad3 Bo2 Ch Cn Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ht Ii La Lc Mg Mm Pn Ra3 Ry1 Tc2 To1 (his harme), Bo1 (his harm̄), Cx2 (hys harm), Gg (hese harm), Ha3 (his harome), Ld2 (hys harme)
eueri harm1Tc1 (eueri harme)
cause2Ln Py (cause)
harm1Ps (harme)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 425 Collation  
  
The causeTho causeyknowehe knewy knewep knoweknoweand ofandand of theand theofhis harmeueri harmcauseharmthe rooteby roote
the roote46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
by roote1Ii
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
the roote46Edition Ad1 Ad3 Ch Ds1 El En3 Hg Lc Mg Ps Pw Ra3 (the roote), Bo1 Bo2 Cp En1 Fi Ha2 Ht La Ma Mm Ry2 (þe rote), Cn (the Rote), Cx1 Cx2 Dd Gg Gl Ld1 Nl Pn Se Tc1 Tc2 To1 Wy (the rote), Dl Py (the Roote), Ha3 (þᵉ Roote), Ha4 Ry1 (þe roote), Ld2 Ln Ph2 (þᵉ rote)
by roote1Ii (by rote)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 426 Collation  
AnoonAndhe yafby thanthe sike manto the sike mansike manhis bootehit bootehauys his boote
  
Anoon46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
And1Ps
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Anoon46Edition Ch Hg Ld1 Nl Pw (Anoon), Ad1 En3 Ha2 Ha3 (A noon), Ad3 Cp Cx2 Ds1 El Gg Ha4 Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Py Se Tc1 Wy (Anon), Bo1 En1 Ht Pn Ry1 Tc2 (Anone), Bo2 Dd Gl Ry2 To1 (A non), Cn Cx1 Ln (Anon̄), Dl (Annon), Fi La (A none), Ii (Anoone), Mm (Onon), Ra3 (A nōn)
And1Ps (And)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 426 Collation  
  
AnoonAndhe yafby thanthe sike manto the sike mansike manhis bootehit bootehauys his boote
  
he yaf46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
by than1Ps
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
he yaf46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Ha2 Hg Mg Pn Pw Py Ra3 Ry2 Tc1 To1 Wy (he yaf), Bo1 Ph2 Tc2 (he yaue), Cn Gl Ht (he gaf), Cp Dd Gg Ha4 Lc Ld2 (he ȝaf), Dl (hee gaf), Fi (he yaffe), Ha3 Ma (he gafe), Ii Ry1 (he yafe), La (he ȝaue), Ld1 Se (he yaff), Ln Nl (he gaff), Mm (he ȝaff)
by than1Ps (by than)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 426 Collation  
  
AnoonAndhe yafby thanthe sike manto the sike mansike manhis bootehit bootehauys his boote
  
the sike man42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1
to the sike man4Cx2 Ma Pn Wy
sike man1La
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
the sike man42Edition El Hg Lc Pw Py Ra3 Ry2 Se (the sike man), Ad1 Ch Dd Dl Ps (the syke man), Ad3 Gg Ha2 Ii Ld1 Ld2 Mg Ph2 Tc1 (the seke man), Bo1 (the Sekeman), Bo2 (þe sike man̄), Cn (the sikman̄), Cp Ht (þe sike man), Cx1 (the sikman), Ds1 Fi Tc2 (the sekeman), En1 (þe sekeman), En3 (the syke mā), Gl (the sekeman̄), Ha3 Mm (þe seke man), Ha4 (þe syke man), Ln (þe sik man), Nl (the Seekman), Ry1 (þe Syke Man), To1 (the sikemann)
to the sike man4Cx2 (to the sik man), Ma (to þe seke man), Pn (to the seke man), Wy (to the syk man)
sike man1La (seke man)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 426 Collation  
  
AnoonAndhe yafby thanthe sike manto the sike mansike manhis bootehit bootehauys his boote
his boote45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 Wy
hit boote1Tc2
hauys his boote1Ps
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
his boote45Edition Ad1 Ad3 Dl El En3 Ha3 Ha4 Hg Lc Mg Mm Pw Py Ry1 (his boote), Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ht Ii La Ld1 Ln Ma Ph2 Pn Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 Wy (his bote), Cn (his Bote), Cx2 Ld2 (hys bote), Gg (hese bote), Nl (his boot)
hit boote1Tc2 (hit bote)
hauys his boote1Ps (hauys his boote)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 427 Collation  
Ful redyWel redy redyWel redyFor redyhadde he hisehadde hehadde he sesehadde he al hisehe hadde hisealwey ben hisehe was at thehe iswere al hiseApothecaryespotecaries
  
Ful redy35Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se To1
Wel redy redy1Ad1
Wel redy2En3 Ln
For redy9Cx1 Cx2 Ii Ld1 Nl Pn Tc1 Tc2 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Ful redy35Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cp Dd El Gg Ha4 Hg Ht La Lc Ma Mg Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se To1 (Ful redy), Ch Cn En1 Fi Gl Ha2 Ld2 Mm (Full redy), Dl (Full Redy), Ds1 Ph2 (Ful redi), Ha3 (Ful Redy), Ry1 (Fulle redye)
Wel redy redy1Ad1 (Wel redy reedy)
Wel redy2En3 (Wel reedy), Ln (Wel redy)
For redy9Cx1 Cx2 Ii Nl Pn Tc2 Wy (For redy), Ld1 Tc1 (For redi)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 427 Collation  
  
Ful redyWel redy redyWel redyFor redyhadde he hisehadde hehadde he sesehadde he al hisehe hadde hisealwey ben hisehe was at thehe iswere al hiseApothecaryespotecaries
  
hadde he hise31Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
hadde he1Ad1
hadde he sese1Gg
hadde he al hise5Cn Dd Ds1 En1 Ma
he hadde hise1Ln
alwey ben hise5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
he was at the1Ii
he is1Ld1
were al hise1Nl
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
hadde he hise31Edition El Hg Pw (hadde he hise), Ad3 Bo1 Cp En3 Fi Gl Ha2 Ht La Ld2 Ph2 Ps Py Ra3 Tc1 To1 (had he his), Bo2 Ha4 Lc Mg Mm Ry1 Ry2 Se (hadde he his), Ch (had he hise), Dl (hadde hee his), Ha3 (had he heos)
hadde he1Ad1 (hadde he)
hadde he sese1Gg (hadde he sese)
hadde he al hise5Cn (had he all his), Dd (had he alle hise), Ds1 (had he aƚƚ his), En1 (hade he all his), Ma (had he al his)
he hadde hise1Ln (he hadde his)
alwey ben hise5Cx1 (alway be his), Cx2 (alway be hys), Pn Tc2 (alwey be his), Wy (alway ben his)
he was at the1Ii (he was at the)
he is1Ld1 (he is)
were al hise1Nl (were al his)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 427 Collation  
  
Ful redyWel redy redyWel redyFor redyhadde he hisehadde hehadde he sesehadde he al hisehe hadde hisealwey ben hisehe was at thehe iswere al hiseApothecaryespotecaries
Apothecaryes46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
potecaries1Ii
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Apothecaryes46Edition Hg (Apothecaryes), Ad1 (appotecariis), Ad3 Ha4 Ld2 Pn Pw (apotecaries), Bo1 Ha3 Ph2 (Appoticaryes), Bo2 (appottekaries), Ch El (Apothecaries), Cn Nl (Appoticaries), Cp Tc1 (appotecaries), Cx1 Cx2 Tc2 Wy (apotecaryes), Dd Ds1 Ma Ra3 Se (appoticaries), Dl Gg (apotecaryis), En1 (appoticaryes), En3 (appotecarijs), Fi Gl (Apotecaryes), Ha2 Lc Mg (apothecaries), Ht (appoticarys), La Py To1 (Apotecaries), Ld1 (a poticaries), Ln (apoticaries), Mm (apotekaries), Ps (apotacarijs), Ry1 (Apottikaries), Ry2 (appotekaries)
potecaries1Ii (potecaries)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 428 Collation  
Tosendensendesyndynsondehym his droggeshym his dreggeshym his draggeshym dragmys ofhym draggeshym droggeshym dreggeshem droggeshymhis draggeshym drenchishem draggesand his letuaryesand letuaryesand eletuaryesand þeyre letuaryesand his lituarichand his eletuaryeshis letuaryes
  
To47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
To47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (To), Ad1 (to)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 428 Collation  
  
Tosendensendesyndynsondehym his droggeshym his dreggeshym his draggeshym dragmys ofhym draggeshym droggeshym dreggeshem droggeshymhis draggeshym drenchishem draggesand his letuaryesand letuaryesand eletuaryesand þeyre letuaryesand his lituarichand his eletuaryeshis letuaryes
  
senden4Edition Ch Hg Ps
sende41Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
syndyn1Gg
sonde1Mm
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
senden4Edition Ch Hg (senden), Ps (sendyn)
sende41Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (sende), Bo1 Ha3 Ht Ld2 Nl Ph2 Pn To1 (send)
syndyn1Gg (syndyn)
sonde1Mm (sonde)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 428 Collation  
  
Tosendensendesyndynsondehym his droggeshym his dreggeshym his draggeshym dragmys ofhym draggeshym droggeshym dreggeshem droggeshymhis draggeshym drenchishem draggesand his letuaryesand letuaryesand eletuaryesand þeyre letuaryesand his lituarichand his eletuaryeshis letuaryes
  
hym his drogges5Edition Gg Hg Lc Mg
hym his dregges6Bo1 Ch Ha2 Nl Ph2 Ry1
hym his dragges1Ps
hym dragmys of2Ad1 En3
hym dragges8Ad3 Dd Ds1 En1 Ha3 Ha4 Ht Ld2
hym drogges13Bo2 Cx1 Cx2 El Gl Ii La Pn Py Ra3 Tc1 Tc2 Wy
hym dregges3Cn Ld1 Ma
hem drogges5Cp Fi Pw Ry2 Se
hym1Dl
his dragges1Ln
hym drenchis1To1
hem dragges1Mm
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
hym his drogges5Edition Hg (hym his drogges), Gg (hȳ hese droggis), Lc Mg (hym his drugges)
hym his dregges6Bo1 (him his dreggies), Ch Ha2 Ry1 (hym his dregges), Nl (hym his dreggis), Ph2 (him his dreggis)
hym his dragges1Ps (hym his draggez)
hym dragmys of2Ad1 En3 (hym dragmys of)
hym dragges8Ad3 Ht (him drages), Dd Ds1 Ha4 (him dragges), En1 (hī dragges), Ha3 (him draggees), Ld2 (hym dragges)
hym drogges13Bo2 (hym drogges), Cx1 Cx2 Gl Ii Py Tc2 Wy (hym drugges), El Ra3 (him drogges), La Pn Tc1 (him drugges)
hym dregges3Cn (hym̄ dreigges), Ld1 (him dreggꝭ), Ma (hym dregges)
hem drogges5Cp Fi Pw Ry2 Se (hem drugges)
hym1Dl (hym)
his dragges1Ln (his dragges)
hym drenchis1To1 (hym drenchis)
hem dragges1Mm (hem dragges)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 428 Collation  
  
Tosendensendesyndynsondehym his droggeshym his dreggeshym his draggeshym dragmys ofhym draggeshym droggeshym dreggeshem droggeshymhis draggeshym drenchishem draggesand his letuaryesand letuaryesand eletuaryesand þeyre letuaryesand his lituarichand his eletuaryeshis letuaryes
and his letuaryes38Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
and letuaryes3Ch Fi Tc1
and eletuaryes1Gl
and þeyre letuaryes1Ha3
and his lituarich1Ln
and his eletuaryes1Ps
his letuaryes2Ad1 En3
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and his letuaryes38Edition Hg (and his letuaryes), Ad3 Bo1 Cp El Ha4 La Lc Ld2 Mg Pw Ry2 To1 (and his letuaries), Bo2 (and his letuarys), Cn Dd Ht Mm (and his lettuaries), Cx1 (⁊ his lettewaryes), Cx2 (⁊ hys lectewaryes), Dl Nl (and his letewaries), Ds1 En1 Ld1 Ma Pn (and his lectuaries), Gg (⁊ hese letewaryis), Ha2 Ph2 (⁊ his letuaries), Ii (and his letwaries), Py (and his lete waries), Ra3 (⁊ his lectuaries), Ry1 (And his lectuaries), Se (⁊ his lettuaries), Tc2 (and his lettewaryes), Wy (⁊ his lectuaryes)
and letuaryes3Ch (and letuaries), Fi (and letewaryes), Tc1 (and lectuaries)
and eletuaryes1Gl (and electuaryes)
and þeyre letuaryes1Ha3 (and þeyre letwaryes)
and his lituarich1Ln (and his lituarich)
and his eletuaryes1Ps (and his electuarijs)
his letuaryes2Ad1 (his letuariis), En3 (his letuarijs)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 429 Collation  
For eech ofFor euery ofhem maade ootherhem maketh ootherhym maade ootheroother maade hemfor to wynneto wynne
  
For eech of46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
For euery of1Ln
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
For eech of46Edition Hg (For eech of), Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Py Ra3 Tc2 To1 Wy (For eche of), Bo2 Cp Ds1 El En1 Pw Ry2 Se (For ech of), Dl (Fore eche of), Fi Ha3 (For yche of), Ii (For Ilke of), La (For iche of), Ps Tc1 (For ich of), Ry1 (For ylke of)
For euery of1Ln (For eủy of)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 429 Collation  
  
For eech ofFor euery ofhem maade ootherhem maketh ootherhym maade ootheroother maade hemfor to wynneto wynne
  
hem maade oother43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
hem maketh oother2Ad1 En3
hym maade oother1Ln
oother maade hem1Nl
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
hem maade oother43Edition Hg (hem maade oother), Ad3 Bo2 Ch Dl En1 Gl Ha2 Ii Lc Ld1 Mg Mm Ry2 Se (hem made other), Bo1 Ds1 Ph2 Ps Pw Ra3 Tc1 To1 (hem made othir), Cn (them̄ made other), Cp Ha3 Ht La Ma (hem made oþer), Cx1 Cx2 Tc2 Wy (them made other), Dd (hē mad other), El (hem made oother), Fi (hem made oþ̉), Gg (hē made oþ̉e), Ha4 (hem made oþur), Ld2 (hem maide oth̉), Pn Py (theym made other), Ry1 (hem Made other)
hem maketh oother2Ad1 En3 (hem maketh other)
hym maade oother1Ln (hym mad othir)
oother maade hem1Nl (othir made hem)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 429 Collation  
  
For eech ofFor euery ofhem maade ootherhem maketh ootherhym maade ootheroother maade hemfor to wynneto wynne
for to wynne44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
to wynne3Ha4 Ld2 Tc1
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
for to wynne44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cp Cx2 Dd El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Lc Ld1 Ln Mm Nl Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (for to wynne), Bo1 Cx1 Dl Ii Mg Ph2 (forto wynne), Ch (for to wyn̄ne), Ds1 (forto winne), Fi (for to wynn), Ht Ma (for to wyn), La (for to winne), Pw (for to wȳne), Ry1 (For to wynne)
to wynne3Ha4 Ld2 (to wynne), Tc1 (to winne)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 430 Collation  
Hirfrendshipefrendshippiswas noghtnas noghtne was noghtne waswere noghtneweto bigynnefor to bigynnefor to gynne
  
Hir47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Hir47Edition El Hg Ln Nl To1 (Hir), Ad1 Ad3 Cn Cp Dl En3 Gg Ha2 Ha4 La Ld2 Ra3 Se (Here), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Gl Ha3 Ht Ii Lc Ld1 Ma Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Tc1 Tc2 Wy (Her), Ch (Hire), Fi (Hur), Ph2 (Their), Pn (Theire), Ps (Theyre), Py (Theyr)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 430 Collation  
  
Hirfrendshipefrendshippiswas noghtnas noghtne was noghtne waswere noghtneweto bigynnefor to bigynnefor to gynne
  
frendshipe45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
frendshippis2Fi Nl
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
frendshipe45Edition El Hg Lc Pw (frendshipe), Ad1 En3 (frendshepe), Ad3 Ds1 En1 Gl Ha3 Ln (frenship), Bo1 Ch Cx1 Ii Ld1 Ph2 Py Ra3 Se Tc1 To1 (frendship), Bo2 (frendship̄), Cn (Frenship), Cp (frendschip), Cx2 Wy (frendshyp), Dd (ffrenshipe), Dl Ha2 Ha4 Mm Ry2 (frendschipe), Gg (frenschepe), Ht Pn (frendeship), La (Frindeschipe), Ld2 (frendeschyp), Ma (Frenschip), Mg (frenshipe), Ps (frendsship̄), Ry1 (Frendeschepe), Tc2 (frendshippe)
frendshippis2Fi (Frendeschippes), Nl (frendshippis)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 430 Collation  
  
Hirfrendshipefrendshippiswas noghtnas noghtne was noghtne waswere noghtneweto bigynnefor to bigynnefor to gynne
  
was noght28Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Gg Hg Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Ph2 Pn Ps Py Ry1 Tc1 Tc2 Wy
nas noght16Bo2 Cp El Fi Ha2 Ha3 Ha4 La Lc Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se To1
ne was noght1Dl
ne was1Gl
were noght1Nl
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
was noght28Edition Ad3 Hg (was noght), Ad1 Dd Ds1 En1 En3 Ld1 Pn Py Tc1 (was nat), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Gg Ht Ln Ma Ph2 Ps Tc2 Wy (was not), Ch Ii (was nought), Ld2 (was noȝt), Ry1 (was notte)
nas noght16Bo2 Cp El Pw Ra3 (nas nat), Fi Ha3 Ha4 La Mm Ry2 Se (nas not), Ha2 Lc Mg (nas nought), To1 (nas naught)
ne was noght1Dl (ne was not)
ne was1Gl (ne was)
were noght1Nl (were nat)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 430 Collation  
  
Hirfrendshipefrendshippiswas noghtnas noghtne was noghtne waswere noghtneweto bigynnefor to bigynnefor to gynne
  
newe47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
newe47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 Wy (newe), Bo2 En3 Ht Ld2 Ln Nl Ph2 Pn Tc2 (new), Ha3 (nuwe)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 430 Collation  
  
Hirfrendshipefrendshippiswas noghtnas noghtne was noghtne waswere noghtneweto bigynnefor to bigynnefor to gynne
to bigynne38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
for to bigynne6Ch Dl Ds1 En1 Gl Ha3
for to gynne3Cp Mm Ry2
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
to bigynne38Edition Ad1 El En3 Hg Lc Pw Ry1 Se (to bigynne), Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Ha2 Ha4 Ii La Ld1 Ln Pn Ps Py Tc2 Wy (to begynne), Bo2 Dd Fi Ld2 Mg (to bygynne), Cn (to begynn), Gg (to begȳne), Ht (to be gyn), Ma Ph2 (to begyn), Nl Ra3 To1 (to be gynne), Tc1 (to beginne)
for to bigynne6Ch En1 (for to begynne), Dl (forto begynne), Ds1 (forto beginne), Gl (for to bygynne), Ha3 (for to be gynne)
for to gynne3Cp Mm Ry2 (for to gynne)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 431 Collation  
WelWel couþeFul welFor welknew heknowe hehethe ooldeEsculapyusEstulapiusosculapius
  
Wel37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1
Wel couþe1Ry1
Ful wel7Cx1 Cx2 Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
For wel1Ii
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Wel37Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cp Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 Hg Ht Lc Ln Ma Mg Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (Wel), Ad1 Gl (Weel), Ch Cn Fi Ha2 (Well), Dl (Weell), En1 Ha3 La Ld2 Mm Py (Wele)
Wel couþe1Ry1 (Welle couþe)
Ful wel7Cx1 Cx2 Ld1 (Ful wel), Nl Pn (Ful wele), Tc2 (Fulle welle), Wy (Full well)
For wel1Ii (For wele)
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 431 Collation  
  
WelWel couþeFul welFor welknew heknowe hehethe ooldeEsculapyusEstulapiusosculapius
  
knew he44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
knowe he1Mm
he1Ry1
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
knew he44Edition Ad1 Bo1 Cp Cx1 Dd El En1 En3 Gg Ha4 Hg Ht Ld2 Ln Ma Nl Pw Ry2 Tc2 To1 (knew he), Ad3 Bo2 Ch Cn Cx2 Ds1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ii La Lc Mg Pn Ps Py Ra3 Se Tc1 Wy (knewe he), Dl (knew hee), Ld1 (kneuh he)
knowe he1Mm (knowe he)
he1Ry1 (he)
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 431 Collation  
  
WelWel couþeFul welFor welknew heknowe hehethe ooldeEsculapyusEstulapiusosculapius
  
the oolde46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
the oolde46Edition Hg (the oolde), Ad1 En3 (tholde), Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ii Lc Ld1 Ma Mg Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (the olde), Bo2 (þe holde), Cp Fi Ha3 Ha4 Ht La Mm (þe olde), Dd Ld2 Ln Nl Py (the old), Dl (thee Oolde)
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 431 Collation  
  
WelWel couþeFul welFor welknew heknowe hehethe ooldeEsculapyusEstulapiusosculapius
Esculapyus43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Estulapius2Cx1 Nl
osculapius1Ii
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Esculapyus43Edition Hg (Esculapyus), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Lc Ld2 Ln Ma Mg Pn Py Ra3 Tc1 Tc2 (Esculapius), Cp Dl Fi Gl Ha3 La Mm Pw Ry2 Se (Escalapius), En1 Ps Ry1 To1 Wy (esculapius), Gg (exculapijs), Ht (Escupalyus), Ld1 (escalapius)
Estulapius2Cx1 (Estulapius), Nl (estapulis)
osculapius1Ii (osculapius)
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 432 Collation  
And DiscoridesAnd DiascoridesAnd DiastoridesAnd DiascoridAnd AstomridesAnd discordesAnd discordDiscoridesand eekand alsoeek and himeek andRufusRususPlateariusRisusrusius
  
And Discorides26Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Ha3 Ha4 Hg La Ld1 Ln Mm Pn Py Ra3 Ry2 Se To1 Wy
And Diascorides8Ad1 Ad3 En3 Gg Ha2 Lc Mg Tc1
And Diastorides2Cn Ma
And Diascorid3Cx1 Pw Tc2
And Astomrides1Gl
And discordes3Ht Ps Ry1
And discord2Ii Nl
Discorides1Ld2
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
And Discorides26Edition Bo1 Hg Py (And Discorides), Bo2 Ch Cp Ds1 Fi Ha3 La Ld1 Ry2 Se Wy (And discorides), Cx2 (And dyscorydes), Dd Ha4 Ra3 (And deiscorides), Dl (And descorides), El (And Deyscorides), En1 (And deiscorydes), Ln (And discorⁱdes), Mm (Ande discorides), Pn (And discorydes), To1 (And deiscroides)
And Diascorides8Ad1 Ad3 En3 Gg Lc Mg (And diascorides), Ha2 Tc1 (And Diascorides)
And Diastorides2Cn (And Diastorides), Ma (And Diastordies)
And Diascorid3Cx1 (And diascorid), Pw (And diascoride), Tc2 (And Diascorid)
And Astomrides1Gl (And Astōrides)
And discordes3Ht (And discordes), Ps (And discordeys), Ry1 (And Discordes)
And discord2Ii (And discorde), Nl (And discord)
Discorides1Ld2 (Dioscorides)
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 432 Collation  
  
And DiscoridesAnd DiascoridesAnd DiastoridesAnd DiascoridAnd AstomridesAnd discordesAnd discordDiscoridesand eekand alsoeek and himeek andRufusRususPlateariusRisusrusius
  
and eek43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1
and also1Wy
eek and him1Ha3
eek and1Ii
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and eek43Edition El Hg (and eek), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Nl Pn Ps Py Ra3 Tc1 Tc2 To1 (and eke), Dl (and Eeke), Gg (⁊ ek), Ha2 Ry2 Se (⁊ eke), Ha4 (and eeke), Ln Pw (and ek), Mm (ande eke), Ry1 (And eke)
and also1Wy (and also)
eek and him1Ha3 (eke and him)
eek and1Ii (eke and)
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 432 Collation  
  
And DiscoridesAnd DiascoridesAnd DiastoridesAnd DiascoridAnd AstomridesAnd discordesAnd discordDiscoridesand eekand alsoeek and himeek andRufusRususPlateariusRisusrusius
Rufus29Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Ds1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
Rusus13Ch Cp Cx2 Dd Dl En1 Ha4 Hg Ht La Lc Pn Wy
Platearius2Cx1 Tc2
Risus1El
rusius1Ps
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Rufus29Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Ds1 En3 Fi Gl Ha2 Ld1 Ln Ma Mg Mm Pw Py Ry2 (Rufus), Ad3 Ha3 Ii Ld2 Nl Ry1 Se Tc1 (Ruphus), Gg (Rufijs), Ra3 To1 (rufus)
Rusus13Ch Cp Cx2 Dd Dl Ha4 Hg La Lc Pn (Rusus), En1 Ht Wy (rusus)
Platearius2Cx1 (Platearius), Tc2 (platearyus)
Risus1El (Risus)
rusius1Ps (rusius)
43Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 433 Collation  
OldeWyseOf oldeOfypocras Halyypocrasypocras lylyeypocras holyypocras haylyand Galyenand eek Galyenand also Galyena Galyen
  
Olde44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Wyse1Ha3
Of olde1Ld1
Of1Ry1
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Olde44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (Olde), Dl (Oolde), Ha4 Ln Ps Py (Old)
Wyse1Ha3 (Wyse)
Of olde1Ld1 (Of olde)
Of1Ry1 (Of)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 433 Collation  
  
OldeWyseOf oldeOfypocras Halyypocrasypocras lylyeypocras holyypocras haylyand Galyenand eek Galyenand also Galyena Galyen
  
ypocras Haly37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
ypocras5Cn Dd Ds1 En1 Ma
ypocras lylye1Gg
ypocras holy3Ht Ps Ra2
ypocras hayly1Pw
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
ypocras Haly37Edition Dl Ha2 Hg La (ypocras Haly), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Gl Ha4 Lc Mg Mm Pn Se To1 Wy (ypocras haly), Fi Ha3 Ii (ypocras halye), Ld1 (Ipocras hali), Ld2 Ry2 (ypocᵃs haly), Ln (ypocras haley), Nl Py Ra3 (Ipocras haly), Ry1 (ypocrase halye), Tc1 (Ipocras Haly), Tc2 (Ypocras haly)
ypocras5Cn Dd En1 (ypocras), Ds1 Ma (Ipocras)
ypocras lylye1Gg (ypocras lylye)
ypocras holy3Ht (Ipocras holi), Ps (ypocras hoolly), Ra2 (ypocras holy)
ypocras hayly1Pw (ypocras hayly)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 433 Collation  
  
OldeWyseOf oldeOfypocras Halyypocrasypocras lylyeypocras holyypocras haylyand Galyenand eek Galyenand also Galyena Galyen
and Galyen39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
and eek Galyen6Cx1 Ii Ld1 Nl Pn Tc2
and also Galyen1Wy
a Galyen1Lc
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and Galyen39Edition Ad3 Dd El Fi Gl Hg Ma Ra3 (and Galyen), Ad1 Ch Cp Dl Ds1 En3 Ha4 Mg Pw Py Tc1 (and Galien), Bo1 Cn (and Galien̄), Bo2 (and galien̄), Cx2 La (and Galiene), En1 Ln (and galyen), Gg (⁊ galien), Ha2 (⁊ Galien), Ha3 (⁊ Galyene), Ht (and galiene), Ld2 Ps Ry2 To1 (and galien), Mm (Ande Galien), Ra2 (and galyene), Ry1 (And Galyene), Se (⁊ Galyen)
and eek Galyen6Cx1 Pn Tc2 (and eke Galiene), Ii (and eke galyane), Ld1 (and eek Galiene), Nl (and eke galiene)
and also Galyen1Wy (⁊ also galien)
a Galyen1Lc (A Galien)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 434 Collation  
SerapionSeraphynSerapisRazisRazyRarisBasisCraseRafisandAvyceneek Avyceneek NyseneAuyrenAıııizenAmyenAunyen̄auyenApienalso Avycen
  
Serapion45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
Seraphyn1Ry1
Serapis1Tc1
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Serapion45Edition Ad1 Ch Cp Cx2 Dl Ds1 En3 Gg Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se (Serapion), Ad3 Cx1 (Serapion̄), Bo1 (Serapien), Bo2 (Sarapion̄), Cn El (Serapioıı̄), Dd (Serapyon̄), En1 Fi (Serapyou), Gl (Serapyoıı̄), Ha2 Ht Ln Mm (Serapioū), Ha3 Ha4 Ps Tc2 Wy (Serapyon), Mg To1 (Serapiou), Nl (Serupion)
Seraphyn1Ry1 (Seraphyn)
Serapis1Tc1 (Serapis)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 434 Collation  
  
SerapionSeraphynSerapisRazisRazyRarisBasisCraseRafisandAvyceneek Avyceneek NyseneAuyrenAıııizenAmyenAunyen̄auyenApienalso Avycen
  
Razis25Edition Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha4 Hg Ln Ma Pn Ps Pw Py Tc2 To1 Wy
Razy17Ad3 Cp Gl Ha2 Ha3 Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc1
Raris1Bo1
Basis1Cn
Crase2Ii Nl
Rafis1Ra3
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Razis25Edition Ad1 Bo2 Ch Dl El En3 Fi Ha4 Hg Ln Py (Razis), Cx1 Cx2 Ds1 Ma Pn Pw Tc2 To1 (Rasis), Dd Gg (Raȝis), En1 (razis), Ps Wy (rasis)
Razy17Ad3 Gl Tc1 (Rasy), Cp Ha2 La Lc Ld1 Mg Ry2 Se (Razie), Ha3 (Raȝie), Ht Ra2 (rasi), Ld2 (Razy), Mm (rasy), Ry1 (Rasye)
Raris1Bo1 (Raris)
Basis1Cn (Basis)
Crase2Ii (Crasy), Nl (Crase)
Rafis1Ra3 (Rafis)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 434 Collation  
  
SerapionSeraphynSerapisRazisRazyRarisBasisCraseRafisandAvyceneek Avyceneek NyseneAuyrenAıııizenAmyenAunyen̄auyenApienalso Avycen
  
and47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Gg Ha2 Se (⁊), Ry1 (And)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 434 Collation  
  
SerapionSeraphynSerapisRazisRazyRarisBasisCraseRafisandAvyceneek Avyceneek NyseneAuyrenAıııizenAmyenAunyen̄auyenApienalso Avycen
Avycen34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1-mod El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se To1
eek Avycen6Cx1 Cx2 Ld1 Nl Pn Tc2
eek Nysene1Ii
Auyren1Dl
Aıııizen1Ds1-orig
Amyen1Fi
Aunyen̄1Gl
auyen1Mm
Apien1Tc1
also Avycen1Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Avycen34Edition Hg (Avycen), Ad1 (Auyzen), Ad3 (auysen), Bo1 (Auicen̄), Bo2 (auyzen̄), Ch El Gg Ha2 Ha4 (Auycen), Cn (Auicien̄), Cp En1 En3 Ry2 To1 (auyzen), Dd Ra3 (Auyȝen), Ds1-mod (Auizen), Ha3 (Auiyȝene), Ht Ra2 (auysene), La (Auizene), Lc Mg (auicen), Ld2 Ma (Auicen), Ln (auycen̄), Ps (auyseyn), Pw (Auysen), Py (avicen), Ry1 (Auysenne), Se (Avisen)
eek Avycen6Cx1 Cx2 Pn (eke Auicene), Ld1 (eek avisene), Nl (eke avisene), Tc2 (eke Avicene)
eek Nysene1Ii (eke Nysene)
Auyren1Dl (Auyren)
Aıııizen1Ds1-orig (Aıııizen)
Amyen1Fi (Amyen)
Aunyen̄1Gl (Aūyen̄)
auyen1Mm (auyen)
Apien1Tc1 (Apien)
also Avycen1Wy (also auicen)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 435 Collation  
AuerroysAmeroisAnorroisAmoroisDamascienDamastiendammasticaandConstantyncustantyn̄
  
Auerroys42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Amerois3Cn Fi Ma
Anorrois1Cx1
Amorois1Nl
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Auerroys42Edition Cx2 Hg Pn (Auerroys), Ad1 Bo2 Cp Dl En3 Gg Ha2 La Lc Ld1 Ln Mg Tc1 (Auerois), Ad3 Gl Mm Pw Py Ry1 Ry2 Se Wy (Aueroys), Bo1 El Ha4 Tc2 To1 (Auerrois), Ch (Averrois), Dd (Auuerrois), Ds1 En1 (Auuerroys), Ha3 (Auerios), Ht Ra2 (Auaroys), Ii (Auorros), Ld2 Ps (Aủoys), Ra3 (Aủois)
Amerois3Cn (Amerois), Fi (Ameroys), Ma (Amerrois)
Anorrois1Cx1 (Anorrois)
Amorois1Nl (Amorois)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 435 Collation  
  
AuerroysAmeroisAnorroisAmoroisDamascienDamastiendammasticaandConstantyncustantyn̄
  
Damascien40Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Damastien6Ad3 Cn Ii Ld1 Nl Ps
dammastica1Bo1
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Damascien40Edition Ad1 Ch El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Ht La Mg Pw Ra3 Se To1 (Damascien), Bo2 (damascien̄), Cp Dl Lc Ld2 Ln Ma Mm Ra2 Ry2 (damascien), Cx1 Cx2 Pn Wy (damascene), Dd (Dasmacien), Ds1 (Demascien), En1 (dasmacien), Gg (damascyen), Ha4 (damascen), Py (Damascen), Ry1 (Damassyen), Tc1 (Damassien), Tc2 (Damascene)
Damastien6Ad3 (damastyen), Cn (Damastien̄), Ii (Damastion), Ld1 (damastien̄), Nl (Damastione), Ps (damastyn)
dammastica1Bo1 (dammastica)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 435 Collation  
  
AuerroysAmeroisAnorroisAmoroisDamascienDamastiendammasticaandConstantyncustantyn̄
  
and47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 To1 (and), Bo1 Gg Ha2 Lc Mm Ry2 Se Wy (⁊), Ry1 (And)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 435 Collation  
  
AuerroysAmeroisAnorroisAmoroisDamascienDamastiendammasticaandConstantyncustantyn̄
Constantyn46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
custantyn̄1Ld1
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Constantyn46Edition Ad1 Ch Cx1 El En3 Ha2 Ha4 Hg Ma Ra3 Tc2 (Constantyn), Ad3 Cx2 Gg Lc Ld2 Mg Pn Ps Py Ra2 To1 Wy (constantyn), Bo1 Cp La Tc1 (Constantine), Bo2 Ha3 Nl Ry1 Se (Constantyne), Cn Ln (Constantyn̄), Dd Ii (Costantyn), Dl (costantyne), Ds1 (Constantin), En1 (costantyn), Fi (Cōstantyn), Gl Mm Pw (constantyne), Ht Ry2 (constantine)
custantyn̄1Ld1 (custantyn̄)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 436 Collation  
BernardBernardusand Gatesdenand GadefleunGatesdenandGilbertyn
  
Bernard46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Bernardus1Cn
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Bernard46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 (Bernard), Ha3 (Bernerd), Ha4 (Bernad), Mm Pn Ry1 Wy (Bernarde)
Bernardus1Cn (Bernardus)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 436 Collation  
  
BernardBernardusand Gatesdenand GadefleunGatesdenandGilbertyn
  
and Gatesden24Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 To1
and Gadefleun1Gg
Gatesden22Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Nl Pn Ps Py Ra2 Se Tc1 Tc2 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and Gatesden24Edition Bo2 Ch El Hg Lc Mg (and Gatesden), Ad1 En3 Pw Ra3 (and Gatisden), Bo1 (and Gatisten), Cp Dl Ha3 La (and Gatisdene), Fi Gl (and Gatysden), Ha2 (⁊ Gatesden), Ha4 (and Gatisden̄), Mm Ry2 (⁊ Gatisdene), Ry1 (And Gatisden), To1 (and gatesdene)
and Gadefleun1Gg (⁊ Gadefleun)
Gatesden22Ad3 (Gatisdeyn̄), Cn Dd (Gatisden̄), Cx1 Cx2 Ds1 Ld2 Ma Nl Pn Py Tc1 Tc2 (Gatisden), En1 Ld1 Wy (gatisden), Ht Ra2 (gattisdene), Ii (gatesdane), Ln (catisden̄), Ps (gatistiden), Se (Gatisdene)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 436 Collation  
  
BernardBernardusand Gatesdenand GadefleunGatesdenandGilbertyn
Gilbertyn47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Gilbertyn47Edition Ch Cx1 Dd Ds1 El Ha2 Ha4 Hg Ln Mg Pn Py Tc2 (Gilbertyn), Ad1 En3 (Gelbertyn), Ad3 En1 Gg Ht Ii Lc Ld2 Ps To1 (gilbertyn), Bo1 Cp Dl La Ry2 Tc1 (Gilbertine), Bo2 Ha3 Nl Se (Gylbertyne), Cn (Gilbertyn̄), Cx2 Fi Ma (Gylbertyn), Gl (Gilbtyne), Ld1 (gilbertyn̄), Mm Pw (Gilbertyne), Ra2 Wy (gylbertyn), Ra3 (Gilberteyn), Ry1 (Gybertyne)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 437 Collation  
  
Ofhis dietemesurableful mesurablewas hee
  
his diete48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
his diete48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 (his diete), Ad1 Fi (his dyet), Cn En3 (his diet), Cx2 (hys dyete), Gg (hese diete), Ha3 Ii Mm Pn Ps Tc2 Wy (his dyete), La (his Dyete), Ln (his diot), Nl To1 (his Diete), Ry1 (his dyette)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 437 Collation  
  
Ofhis dietemesurableful mesurablewas hee
  
mesurable47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
ful mesurable1Py
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
mesurable47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (mesurable), Ad1 (meserable), La Ry1 (Mesurable), Ln (mesurabel), Nl (mesurabill)
ful mesurable1Py (ful mesurable)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 438 Collation  
  
Forithewasvsednasof nononot of nonoon ofsuperfluytee
  
it42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
he6Cn Dd Ds1 En1 Ha3 Ma
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
it42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (it), Ad3 Dl Fi Ld2 Ln To1 (hit), Ha2 Ps (yt), Ry1 (hitt)
he6Cn Dd Ds1 En1 Ha3 Ma (he)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 438 Collation  
  
Forithewasvsednasof nononot of nonoon ofsuperfluytee
  
was46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
vsed1Ha3
nas1Ry1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
was46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (was)
vsed1Ha3 (vsed)
nas1Ry1 (nas)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 438 Collation  
  
Forithewasvsednasof nononot of nonoon ofsuperfluytee
  
of no42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
no4Ha3 Ht Ln Ra3
not of no1Ps
noon of1Ii
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
of no42Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld2 Mm Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (of no), Ad1 En3 Ld1 Nl (of noon), Ch Ma Mg (of noo), Cn (of none), Gg (of non)
no4Ha3 Ht Ln Ra3 (no)
not of no1Ps (not of no)
noon of1Ii (noone of)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 438 Collation  
  
Forithewasvsednasof nononot of nonoon ofsuperfluytee
superfluytee48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
superfluytee48Edition (superfluytee), Ad1 Ad3 Bo1 Cp Dd En1 En3 Gl Ha3 Lc Ld1 Ln Mg Mm Py Ry2 To1 (suꝑfluite), Bo2 Cn Fi Ii Ld2 Ps Se Tc2 (suꝑfluyte), Ch Hg (suꝑfluytee), Cx1 Cx2 Gg Ha2 Ma Nl Pw Ra2 Wy (superfluyte), Dl El (suꝑfluitee), Ds1 Ha4 La Pn Ra3 Tc1 (superfluite), Ht (suꝑfluete), Ph2 (Superfluite), Ry1 (Suꝑfluyte)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 439 Collation  
But ofButgreetnorissyngenorsyngꝭand digestibledigestible
  
But of45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
But3Ps Py Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
But of45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (But of), La Pw (Bot of), Ry1 (Butte of)
But3Ps Py Tc1 (But)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 439 Collation  
  
But ofButgreetnorissyngenorsyngꝭand digestibledigestible
  
greet48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
greet48Edition Cx1 Dl El Hg (greet), Ad1 Bo2 Ch Cn Cx2 En1 Fi Ht Ii La Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Py Ra2 Ry1 Tc2 Wy (grete), Ad3 Bo1 Cp Dd Ds1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Lc Ld1 Ln Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (gret)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 439 Collation  
  
But ofButgreetnorissyngenorsyngꝭand digestibledigestible
  
norissynge47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
norsyngꝭ1Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
norissynge47Edition Ch Hg (norissynge), Ad1 (norshyng), Ad3 Cp Ds1 Lc Nl Ph2 Ra3 Tc1 (norisshing), Bo1 Cn Dd Ma Ps Py (norisshyng), Bo2 El (norissyng), Cx1 Ln Mg (norisshinge), Cx2 (nourisshynge), Dl (nurschingge), En1 En3 (norishyng), Fi (noryschynge), Gg (nuryschynge), Gl Ld2 (noryshyng), Ha2 (norischyng), Ha3 (nereshyng), Ha4 (norisching), Ht (norshing), Ii Pn (norysshing), La (norsschinge), Ld1 To1 (norishing), Mm (nurryshynge), Pw (norshinge), Ry1 (noryschenge), Ry2 Se (norsshing), Tc2 (noryshynge), Wy (nourysshynge)
norsyngꝭ1Ra2 (norsyngꝭ)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 439 Collation  
  
But ofButgreetnorissyngenorsyngꝭand digestibledigestible
and digestible45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
digestible3Ds1 Nl Ra3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and digestible45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd El En1 En3 Gl Ha4 Hg Ht La Lc Ln Ma Mg Ph2 Ps Py Ra2 Tc1 Tc2 To1 (and digestible), Cx2 (and dygestyble), Dl Ry2 (⁊ digestable), Fi Ld1 (and degestible), Gg Ha2 Ld2 Se (⁊ digestible), Ha3 (And degestible), Ii Pn (and degestyble), Mm (ande digestable), Pw (and digestable), Ry1 (And digestible), Wy (⁊ dygestyble)
digestible3Ds1 (digestible), Nl (degestibill), Ra3 (degestible)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 440 Collation  
Hisstudyestidiewaswas natnasnatbutwollitelon the Biblein the Bible
  
His48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
His48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (His), Cx2 Fi (Hys), Dd (his)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 440 Collation  
  
Hisstudyestidiewaswas natnasnatbutwollitelon the Biblein the Bible
  
studye47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
stidie1To1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
studye47Edition Fi Gl Ha3 Hg Mm Py (studye), Ad1 Bo2 Ds1 En3 La Nl Ps Ra2 Ra3 Tc1 (study), Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Gg Ma Tc2 Wy (stody), Bo1 Ch Cp Dl El Ha2 Ha4 Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ph2 Pw Ry2 Se (studie), Ht (studi), Pn (stodye), Ry1 (Studye)
stidie1To1 (stidie)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 440 Collation  
  
Hisstudyestidiewaswas natnasnatbutwollitelon the Biblein the Bible
  
was42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
was nat2Ha2 Ii
nas3Ad3 Lc Tc1
nat1Mg
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
was42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (was)
was nat2Ha2 (was not), Ii (was nought)
nas3Ad3 Lc Tc1 (nas)
nat1Mg (nat)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 440 Collation  
  
Hisstudyestidiewaswas natnasnatbutwollitelon the Biblein the Bible
  
but47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
wol1Gg
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
but47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (but), La (bot), Ry1 (butte)
wol1Gg (wol)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 440 Collation  
  
Hisstudyestidiewaswas natnasnatbutwollitelon the Biblein the Bible
  
litel48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
litel48Edition Ad3 Cp Dd El Gl Ha4 Hg La Lc Ld1 Mg Pw Py Se (litel), Ad1 Dl Ha2 Ha3 Ps (litell), Bo1 Ch Cn En1 Ii Ma Ph2 Tc2 (litle), Bo2 Cx2 En3 Gg (lytyl), Cx1 Ln Ry2 Tc1 To1 (litil), Ds1 (litiƚƚ), Fi (lytull), Ht (litul), Ld2 (lytell), Mm Nl Ra2 Ra3 (litill), Pn (lytel), Ry1 (litulle), Wy (lytyll)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 440 Collation  
  
Hisstudyestidiewaswas natnasnatbutwollitelon the Biblein the Bible
on the Bible36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in the Bible12Dd Ds1 En1 Gg Ha2 Lc Ma Mg Ph2 Ps Ra2 Se
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
on the Bible36Edition Bo1 Cp El Hg (on the Bible), Ad1 (on the bybill), Ad3 Ch Dl En3 Ii Ld1 Ld2 Ln Pw Py Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 (on the bible), Bo2 (on þe bibylle), Cn (on̄ the bible), Cx1 (on the bybyll), Cx2 Gl Pn Wy (on the byble), Fi (on þe byble), Ha3 Ha4 Ht La Mm Ry2 (on þe bible), Nl (on the bibill)
in the Bible12Dd Ds1 En1 Gg Ha2 Lc Mg Ph2 Ps Ra2 Se (in the bible), Ma (in þe bible)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 441 Collation  
InOfSangwyn and in PersSangwyn and PersSangwynSangwyn and in a PersSangwyn and of PersSangwyn and in a partySangyn Sangwyn and in Pershe cladhe cl cladhe was cladhis cloþinghis clothingꝭycladdecladclad hewas alwas he alwas he wyth alwal alwithalal
  
In46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Of2Ht Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
In46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (In)
Of2Ht Ra2 (Of)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 441 Collation  
  
InOfSangwyn and in PersSangwyn and PersSangwynSangwyn and in a PersSangwyn and of PersSangwyn and in a partySangyn Sangwyn and in Pershe cladhe cl cladhe was cladhis cloþinghis clothingꝭycladdecladclad hewas alwas he alwas he wyth alwal alwithalal
  
Sangwyn and in Pers39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1-mod Wy
Sangwyn and Pers4Bo2 Ds1 Ln Tc1
Sangwyn1Fi
Sangwyn and in a Pers1Nl
Sangwyn and of Pers2Ht Ra2
Sangwyn and in a party1Ii
Sangyn Sangwyn and in Pers1To1-orig
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Sangwyn and in Pers39Edition (Sangwyn and in Pers), Ad1 (sangvyne and in perce), Ad3 To1-mod (Sangwyn and in pers), Bo1 (Sanguine and in pers), Ch (sangwyn̄ and in Pers), Cn (Sangwyn̄ and in peers), Cp (sangweyn and in pers), Cx1 Tc2 (sangwen and in perce), Cx2 Pn Pw (sangweyn and in perce), Dd (Sangweyn and in pers), Dl (sangweyn and in peers), El En1 Ha4 Ma (sangwyn and in pers), En3 (sangveyne and in perce), Gg (sanguyn ⁊ in pers), Gl (sangueyne and in pers), Ha2 (sangwyn ⁊ in perse), Ha3 (Sangwyne and in pers), Hg (sangwyn and in Pers), La Ry2 (sangwyne and in pers), Lc Mg (sangwyn and in perse), Ld1 (sanguyn and in perce), Ld2 Ps (sanguyne and in pers), Mm (sangweyne ande in peres), Ph2 (sanguine and in perce), Py (sangwyn and in ꝑce), Ra3 (sangueyn and in Pers), Ry1 (Sangweyn And in perse), Se (sangweyne ⁊ in pers), Wy (sangwen ⁊ in perce)
Sangwyn and Pers4Bo2 (sangwyne and pers), Ds1 (Sanguein and Pers), Ln (sang ueyn and peers), Tc1 (sanguein ⁊ Perse)
Sangwyn1Fi (sangweyn)
Sangwyn and in a Pers1Nl (sangwen and in a perce)
Sangwyn and of Pers2Ht Ra2 (sanguyn and of pers)
Sangwyn and in a party1Ii (sangueyn and in a party)
Sangyn Sangwyn and in Pers1To1-orig (Sangyn Sangwyn and in pers)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 441 Collation  
  
InOfSangwyn and in PersSangwyn and PersSangwynSangwyn and in a PersSangwyn and of PersSangwyn and in a partySangyn Sangwyn and in Pershe cladhe cl cladhe was cladhis cloþinghis clothingꝭycladdecladclad hewas alwas he alwas he wyth alwal alwithalal
  
he clad25Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Mg Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se To1-mod
he cl clad1To1-orig
he was clad1Dl
his cloþing1Ht
his clothingꝭ1Ra2
ycladde8Ad3 Cx1 Cx2 Pn Ry1 Tc1 Tc2 Wy
clad10Cn Dd Ds1 En1 Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Nl
clad he2Gl Mm
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
he clad25Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Mg Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se To1-mod (he clad), Ha3 (he cladde)
he cl clad1To1-orig (he cl clad)
he was clad1Dl (hee was klad)
his cloþing1Ht (his cloþing)
his clothingꝭ1Ra2 (his clothingꝭ)
ycladde8Ad3 Wy (y clad), Cx1 Cx2 Tc1 (I clad), Pn (y cladde), Ry1 (ycladde), Tc2 (Iclad)
clad10Cn Dd Ds1 En1 Ld1 Ld2 Ln Ma Nl (clad), Ii (cladde)
clad he2Gl (clad he), Mm (cladde he)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 441 Collation  
  
InOfSangwyn and in PersSangwyn and PersSangwynSangwyn and in a PersSangwyn and of PersSangwyn and in a partySangyn Sangwyn and in Pershe cladhe cl cladhe was cladhis cloþinghis clothingꝭycladdecladclad hewas alwas he alwas he wyth alwal alwithalal
was al26Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se To1
was he al4Ad3 Ld2 Ln Tc1
was he wyth al1Ry1
wal al1Py
withal13Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ii Ld1 Ma Nl Pn Tc2 Wy
al3Dl Ht Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
was al26Edition Ad1 Ch Cp El En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Lc Ps Pw Ry2 Se (was al), Bo1 Bo2 Mm (was alle), Fi Gl Ha2 La Mg Ph2 Ra3 To1 (was all)
was he al4Ad3 Ln (was he al), Ld2 Tc1 (was he all)
was he wyth al1Ry1 (was he wᵗ all)
wal al1Py (wal al)
withal13Cn Cx1 En1 Ii Ma Nl (with all), Cx2 Wy (wyth all), Dd Pn Tc2 (with alle), Ds1 (with aƚƚ), Ld1 (withal)
al3Dl Ht (all), Ra2 (alle)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 442 Collation  
Lyned withlynede withLyved withY lyned withElyned withwithTaffataTiffatateffataand withandSendal
  
Lyned with37Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
lynede with1Gg
Lyved with2Ad1 Cn
Y lyned with6Bo1 Ld1 Nl Ph2 Ry1 Tc1
Elyned with1Ii
with1Ln
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Lyned with37Edition Bo2 Ch Cx1 Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld2 Mg Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Se (Lyned with), Ad3 Cx2 Wy (Lyned wyth), Cp La (Lyned wiþ), Dd En1 Gl Ha3 Ma (Lyned wᵗ), Dl (Lined wᵗ), Mm (Lynede with), Ry2 (Lyned wit), Tc2 (Lynede wᵗ), To1 (Lynyd with)
lynede with1Gg (lynede with)
Lyved with2Ad1 (Lyved wᵗ), Cn (Lyvid with)
Y lyned with6Bo1 Ph2 (Y lyned with), Ld1 Tc1 (I lyned with), Nl (I lynyd with), Ry1 (Y lynede with)
Elyned with1Ii (Elyned with)
with1Ln (Wᵗ)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 442 Collation  
  
Lyned withlynede withLyved withY lyned withElyned withwithTaffataTiffatateffataand withandSendal
  
Taffata45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
Tiffata2Ds1 Tc1
teffata1Ra3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Taffata45Edition Cp El Fi Hg Ii Pw Py Ry1 Ry2 (Taffata), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pn Ps Se To1 Wy (taffata), Cn (Taffitta), Gl La (Tafeta), Ht Ra2 (taffada), Mm (tapheta), Nl Tc2 (taffate)
Tiffata2Ds1 (Tiffata), Tc1 (tiffata)
teffata1Ra3 (teffata)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 442 Collation  
  
Lyned withlynede withLyved withY lyned withElyned withwithTaffataTiffatateffataand withandSendal
  
and with39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
and9Cn Dd Ds1 En1 Fi Gg Ht Ma Ra2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and with39Edition Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Gl Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Tc1 Tc2 To1 (and with), Ad1 Dl Ln Nl Ph2 (and wᵗ), Ad3 Cx2 Ld2 (and wyth), Cx1 (and whit), Ha2 Se (⁊ with), Ha3 (and withe), La (and wiþ), Ry1 (And with), Ry2 (⁊ wit), Wy (⁊ wyth)
and9Cn Dd Ds1 En1 Fi Ht Ma Ra2 (and), Gg (⁊)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 442 Collation  
  
Lyned withlynede withLyved withY lyned withElyned withwithTaffataTiffatateffataand withandSendal
Sendal48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Sendal48Edition Cp El Ha4 Hg Py (Sendal), Ad1 Ad3 Ch En3 Gg Lc Ld1 Ln Ps Pw Ry2 Se (sendal), Bo1 (Sendalle), Bo2 (sendaƚƚ), Cn Ma Tc1 (Sendall), Cx1 Cx2 Wy (sandall), Dd Ph2 (sendalle), Dl En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Ii La Ld2 Mg Mm Ra2 Ra3 To1 (sendall), Ds1 (Sendaƚƚ), Nl (syndall), Pn Tc2 (sandalle), Ry1 (Sendelle)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 443 Collation  
And yetAndAnd yet andAnd litilBut yetYethe washe nashe ne washe was of hiswasbut esy of dispencebut esy in dispencebut esy of his dispencedispence
  
And yet39Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Tc1 To1
And1Nl
And yet and1Ry2
And litil5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
But yet1Ad3
Yet1Ln
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
And yet39Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp El En3 Gl Ha2 Hg Mg Pw Ra3 (And yet), Bo1 Dl Ds1 En1 Ht Ma Ph2 Ps Py Ra2 Se Tc1 To1 (And yit), Dd Mm (And ȝet), Fi (And yette), Gg Ha4 La Lc Ld2 (And ȝit), Ha3 (And yete), Ii (And yite), Ld1 (And yitt), Ry1 (And yett)
And1Nl (And)
And yet and1Ry2 (And yet ⁊)
And litil5Cx1 (And litil), Cx2 (And lytyl), Pn (And lytelle), Tc2 (And litle), Wy (And lytyll)
But yet1Ad3 (But yit)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 443 Collation  
  
And yetAndAnd yet andAnd litilBut yetYethe washe nashe ne washe was of hiswasbut esy of dispencebut esy in dispencebut esy of his dispencedispence
  
he was37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se To1
he nas3Ad3 Ld2 Tc1
he ne was2Ld1 Nl
he was of his5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
was1Ry2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
he was37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se To1 (he was), Dl (hee was)
he nas3Ad3 Ld2 Tc1 (he nas)
he ne was2Ld1 Nl (he ne was)
he was of his5Cx1 Pn Tc2 Wy (he was of his), Cx2 (he was of hys)
was1Ry2 (was)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 443 Collation  
  
And yetAndAnd yet andAnd litilBut yetYethe washe nashe ne washe was of hiswasbut esy of dispencebut esy in dispencebut esy of his dispencedispence
but esy of dispence40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se To1
but esy in dispence2Ha4 Ra2
but esy of his dispence1Tc1
dispence5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
but esy of dispence40Edition Dd El En1 Gg Ha3 Hg Ld2 Ma Nl Se (but esy of dispence), Ad1 (but esye of dispense), Ad3 Ra3 (but esy of despence), Bo1 Cn Ph2 Ps (but easy of dispence), Bo2 Cp En3 Lc Ln Mg Pw Ry2 To1 (but esy of dispense), Ch Py (but easy of dispense), Dl (but esy of desspence), Ds1 (but esi of dispence), Fi (But esy of dyspense), Gl (but esy of despense), Ha2 (but esie of dispense), Ht (but esi of Dispence), Ii (but Esy of dispence), La (bot esy of dispense), Ld1 (but esi of dispense), Mm (bot esy of despense), Ry1 (butte esye of dispence)
but esy in dispence2Ha4 Ra2 (but esy in dispence)
but esy of his dispence1Tc1 (but esi of his dispence)
dispence5Cx1 Pn Tc2 (dispence), Cx2 Wy (dyspence)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 444 Collation  
He kepteFor he kepteKeptethat he wanthat the wanthat he hadde wanthat he wan that he waninin tyme ofin thepestilencepestyes
  
He kepte42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
For he kepte5Cn Dd Ds1 En1 Ma
Kepte1Ln
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
He kepte42Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Mg Mm Pw Ra2 Ry1 Se Tc1 To1 Wy (He kepte), Ad1 Bo1 Bo2 Ht Ii Ld1 Ld2 Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Tc2 (He kept), Dl (Hee kepte), La (He keped)
For he kepte5Cn (For he kepte), Dd Ds1 En1 Ma (For he kept)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 444 Collation  
  
He kepteFor he kepteKeptethat he wanthat the wanthat he hadde wanthat he wan that he waninin tyme ofin thepestilencepestyes
  
that he wan45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
that the wan1Ad3
that he hadde wan1Dl
that he wan that he wan1Fi
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
that he wan45Edition Ad1 Ch Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Pw Py Ra3 Se Tc1 Tc2 Wy (that he wan), Bo1 Nl Ph2 Ra2 To1 (that he wanne), Bo2 (þat he wan̄), Cn (that he wan̄), Cp En1 Ha4 Ma Ry2 (þat he wan), Cx1 Cx2 (that he whan), Dd Hg Ln (þᵗ he wan), Ha3 La Mm Ry1 (þat he wanne)
that the wan1Ad3 (that the wan)
that he hadde wan1Dl (that hee hadde wonne)
that he wan that he wan1Fi (þat he wan þat he wanne)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 444 Collation  
  
He kepteFor he kepteKeptethat he wanthat the wanthat he hadde wanthat he wan that he waninin tyme ofin thepestilencepestyes
  
in31Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dl Ds1 El Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
in tyme of1Ii
in the16Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Ha3 La Ma Ph2 Pn Ps Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
in31Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dl Ds1 El Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 (in)
in tyme of1Ii (in tyme of)
in the16Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd En3 Ph2 Pn Ps Tc2 Wy (in the), En1 Ha3 La Ma (in þe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 444 Collation  
  
He kepteFor he kepteKeptethat he wanthat the wanthat he hadde wanthat he wan that he waninin tyme ofin thepestilencepestyes
pestilence47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
pestyes1Fi
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
pestilence47Edition Ad3 Bo1 Ch Dd Ds1 El En1 Gl Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 (pestilence), Ad1 (pestelense), Bo2 Cx1 Cx2 En3 Gg Ha3 Ln Nl Ra2 (pestelence), Cn (pestlence), Cp (Pestilence), Dl (pestelēce), Ha2 La Ry2 (pestilense), Ld2 Wy (pestylence)
pestyes1Fi (pestyes)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 445 Collation  
For goldor goldin Phisykand Phisykis a Cordialis acordiais Cordialacordial
  
For gold47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
or gold1Ln
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
For gold47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 (For gold), Cn Ii Ma Mm Pn Ra2 Ry1 Tc2 To1 Wy (For golde)
or gold1Ln (or gold)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 445 Collation  
  
For goldor goldin Phisykand Phisykis a Cordialis acordiais Cordialacordial
  
in Phisyk47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
and Phisyk1Ht
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
in Phisyk47Edition Hg (in Phisyk), Ad1 Ad3 Bo2 Cx1 Dl En3 Gg Ha4 Lc Ld1 Mg Py Ra2 Se (in phisik), Bo1 Ph2 (in phisic), Ch El Ha2 Ma Nl Pw Ra3 Ry2 Tc2 (in Phisik), Cn Ha3 Mm (in phisike), Cp (in phisiqꝫ), Cx2 (in physik), Dd Gl Ps (in phisyk), Ds1 (in Phesik), En1 (in phesyk), Fi (in Physyk), Ii (in Fesyke), La Ln (in phesik), Ld2 (in fysyk), Pn (in physike), Ry1 (in physyke), Tc1 (in Phisique), To1 (in fisik), Wy (in physyk)
and Phisyk1Ht (and phisik)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 445 Collation  
  
For goldor goldin Phisykand Phisykis a Cordialis acordiais Cordialacordial
is a Cordial45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
is acordia1Ln
is Cordial1To1
acordial1Bo2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
is a Cordial45Edition Hg (is a Cordial), Ad1 Cx2 (is a cordyal), Ad3 Cx1 El En3 Ha4 Lc Ld1 Ld2 Mg Se (is a cordial), Bo1 Ha3 Pn Tc2 (is a cordialle), Ch Dl Ha2 Ra2 (is a cordiall), Cn Gl Ps Tc1 (is accordiall), Cp La Py Ry2 (is accordial), Dd (is a ccordiall), Ds1 (is acordiaƚƚ), En1 (is accordyall), Fi (ys Acordyall), Gg (is a cardial), Ht (is accordialle), Ii Wy (is a cordyall), Ma (is acordial), Mm Nl Ra3 (is acordiall), Ph2 (is a Cordiall), Pw (is a cordeal), Ry1 (is Acordaylle)
is acordia1Ln (is acordia)
is Cordial1To1 (is cordiall)
acordial1Bo2 (acordyal)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 446 Collation  
TherforeTherWherforhe louedhe Sauedeloued hegoldin specialin especialespecial
  
Therfore45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Ther2Ad1 En3
Wherfor1Nl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Therfore45Edition Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Dd El En1 Fi Gg Ii Lc Ln Mg Pn Ps Pw Se Tc2 Wy (Therfore), Ad3 Bo2 Ha4 Hg Ry2 (Ther fore), Cx2 Ds1 Gl Ld1 Ph2 Py Ra3 Tc1 (Therfor), Dl (Theer fore), Ha2 La (There fore), Ha3 (Þer fore), Ht (Therefor), Ld2 Mm To1 (Ther for), Ma (Þerfor), Ra2 Ry1 (Therefore)
Ther2Ad1 En3 (Ther)
Wherfor1Nl (Wherfor)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 446 Collation  
  
TherforeTherWherforhe louedhe Sauedeloued hegoldin specialin especialespecial
  
he loued46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
he Sauede1Ry1
loued he1Py
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
he loued46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pn Ra2 Ra3 Ry2 Tc1 (he loued), Ad1 Gl Se (he loved), Cn Ha3 Nl (he lovid), Dl (hee louede), El Gg Ha4 Mm Pw Tc2 (he louede), En3 (he lovede), Ps To1 Wy (he louyd)
he Sauede1Ry1 (he Sauede)
loued he1Py (loved he)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 446 Collation  
  
TherforeTherWherforhe louedhe Sauedeloued hegoldin specialin especialespecial
  
gold48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
gold48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 To1 (gold), Bo2 Cn Ds1 Ha3 Ii La Mm Pn Ra2 Ra3 Ry1 Tc2 Wy (golde)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 446 Collation  
  
TherforeTherWherforhe louedhe Sauedeloued hegoldin specialin especialespecial
in special32Edition Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Dl El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc2 To1
in especial16Ad3 Bo1 Bo2-mod Cx2 Dd Ds1 Gl Ht Ma Ph2 Pn Ps Py Ry1 Tc1 Wy
especial1Bo2-orig
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
in special32Edition Ad1 Cp Cx1 El En3 Gg Ha4 Hg Lc Ld1 Ln Mg Pw Ry2 Se (in special), Ch Cn Dl En1 Ha2 Ii Nl Ra2 Ra3 To1 (in speciall), Fi (in specyall), Ha3 Mm Tc2 (in specialle), La (in speciale), Ld2 (in specyal)
in especial16Ad3 Cx2 (in especyal), Bo1 Dd Gl Ph2 Ps Tc1 (in especiall), Bo2-mod (ī especial), Ds1 (in especiaƚƚ), Ht (in especialle), Ma Py (in especial), Pn (in especalle), Ry1 (inespecialle), Wy (in especyall)
especial1Bo2-orig (especial)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 447 Collation   
A good wyfA good wyf wyfwas therthe wasther wasof bisydeof bi sydeofbisydeBathethe town of Bathethe Bathe
  
A good wyf47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
A good wyf wyf1Ht
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
A good wyf47Edition Cn Dd Hg Lc Ln Wy (A good wyf), Ad1 Cx2 En3 (A Good wyf), Ad3 Ps (A good wyfe), Bo1 Cp El Gg Ph2 Ra3 Tc1 (A good wif), Bo2 Ra2 (A gode wife), Ch Ma (A good wife), Cx1 Ha2 Ha4 (A Good wif), Dl (A good wyif), Ds1 Ry2 (A gode wif), En1 Gl (A gode wyf), Fi (A Goode wyfe), Ha3 (A goode wyff), Ii (A good wiffe), La Py To1 (A goode wif), Ld1 Se (A good wiff), Ld2 (a good wyf), Mg (A goode wyf), Mm (A goode wyffe), Nl (A good wyff), Pn (a Gode wif), Pw Tc2 (A Good wiff), Ry1 (A gode wyfe)
A good wyf wyf1Ht (A goode wife wife)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 447 Collation   
  
A good wyfA good wyf wyfwas therthe wasther wasof bisydeof bi sydeofbisydeBathethe town of Bathethe Bathe
  
was ther10Edition Ad1 Ch El En3 Gg Ha4 Hg Ra3 To1
the was1Cn
ther was37Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
was ther10Edition Ad1 Ch El En3 Hg To1 (was ther), Gg Ra3 (was there), Ha4 (was þer)
the was1Cn (the was)
ther was37Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 Gl Ha2 Lc Ld1 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Se Tc1 Tc2 Wy (ther was), Cp Ha3 La Ma (þer was), Dd (þ̉e was), Dl (theer was), En1 (þere was), Fi Mm Ry1 Ry2 (þ̉ was), Ht Ii Ra2 (there was), Ld2 (th̉ was)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 447 Collation   
  
A good wyfA good wyf wyfwas therthe wasther wasof bisydeof bi sydeofbisydeBathethe town of Bathethe Bathe
  
of bisyde30Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ry1 Tc2 Wy
of bi syde7Cp Dl Ii La Ry2 Se To1
of3Ht Nl Ra2
bisyde8Bo1 Ds1 Gl Ld1 Ln Ph2 Ra3 Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
of bisyde30Edition Hg (of bisyde), Ad1 En1 En3 Pn Ry1 Wy (of besyde), Ad3 (of bisydes), Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Gg Ha2 Ma Mm Ps Py Tc2 (of beside), Ch Fi (of bysyde), El Lc Mg (of biside), Ha3 Ld2 (of besydes), Ha4 (of byside), Pw (of besides)
of bi syde7Cp (of by syde), Dl (of be syde), Ii La Se (of be side), Ry2 To1 (of bi side)
of3Ht Nl Ra2 (of)
bisyde8Bo1 Ph2 (besides), Ds1 Ld1 Ra3 Tc1 (beside), Gl (bysyde), Ln (biside)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 447 Collation   
  
A good wyfA good wyf wyfwas therthe wasther wasof bisydeof bi sydeofbisydeBathethe town of Bathethe Bathe
Bathe46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
the town of Bathe1Nl
the Bathe1Ry2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Bathe46Edition Ad1 Bo1 Cn Ds1 El Fi Gl Hg Ii Ln Ph2 Ra3 Se Tc1 (Bathe), Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Ps Pw Ra2 Ry1 Tc2 To1 Wy (bathe), En1 Py (bath), La (baþe)
the town of Bathe1Nl (þe town of Bāthe)
the Bathe1Ry2 (þe bathe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
Edited text

CTP: GP 420

Group (Traditional): A 418

Fragment (Riverside): I 418

CTP: GP 425

Group (Traditional): A 423

Fragment (Riverside): I 423

CTP: GP 430

Group (Traditional): A 428

Fragment (Riverside): I 428

CTP: GP 435

Group (Traditional): A 433

Fragment (Riverside): I 433

CTP: GP 440

Group (Traditional): A 438

Fragment (Riverside): I 438

CTP: GP 445

Group (Traditional): A 443

Fragment (Riverside): I 443