14 Edition 15. General Prologue 391-417 16 
Scribal Lines
Pop-Ups

For aught I woot he was of Dertemouthe
He rood vpon a rouncy as he kouthe
In a gowne of faldyng to the knee
A daggere hangynge on a laas hadde he
395
Aboute his nekke vnder his arm adown
The hoote somer hadde maad his hewe al brown
And certeynly he was a good felawe
Ful many a draghte of wyn hadde he drawe
Fro Burdeuxward whil that the Chapman sleep
400
Of nyce conscience took he no keep
Of no presciens toke ther of noon heed
If that he faught and hadde the hyer hond
By watre he sente hem hoom to euery lond
At fulle many a bataile in that londe
But of his craft to rekene wel his tydes
His stremys and his daungers hym bisydes
405
His herberwe and his moone his lodmenage
Ther was noon swich from Hull to Cartage
For wyse he was though he were fulle of corage
Hardy he was and wys to vndertake
With many a tempest hadde his beerd been shake
He knew alle the hauenes as they weere
410
Fro Gootlond to the cape of Fynysteere
And euery cryke in Britaigne and in Spaigne
His barge yclepyd was the Mawdelayne
With vs ther was a Doctour of Phisyk
In al this world ne was ther noon hym lyk
415
To speken of Phisyk and of Surgerye
For he was grounded in Astronomye
He kepte his pacient a ful greet deel
Transcript  Collation  Compare
Searching...
       Original spellingGeneral Prologue 391 Collation  
ForAs feraught I wootaught that I wootas I woothe wasof Dertemoutheof Der Dertemouthe
  
For46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
As fer1Py
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
For46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For), Dl (Fore)
As fer1Py (As fer)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 391 Collation  
  
ForAs feraught I wootaught that I wootas I woothe wasof Dertemoutheof Der Dertemouthe
  
aught I woot41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
aught that I woot5Cn Dd Ds1 En1 Ma
as I woot1Py
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
aught I woot41Edition El Hg (aught I woot), Ad1 (out I wot), Bo1 Ha2 Ht Ii Mg Mm Pn Tc2 Wy (ought I wote), Bo2 (ought y wote), Ch Cx1 Ha4 Lc Ld1 Ph2 Ry2 Se (ought I woot), Cp Cx2 Ha3 Ps Sl2 (ought I wot), Dl (owght I woot), En3 (owȝt I wot), Fi (ought y wotte), Gg Ln Ra3 Tc1 (ouȝt I wot), Gl (out I wote), La (owht I wote), Ld2 (ought I woote), Nl (Auȝte I woot), Pw (ouht I woot), Ry1 (oughte I wote), To1 (aught I wote)
aught that I woot5Cn (ought that y wote), Dd (ought þᵗ I wot), Ds1 (ouȝt that I wot), En1 (oght þat I wote), Ma (owth þat y wote)
as I woot1Py (as I wote)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 391 Collation  
  
ForAs feraught I wootaught that I wootas I woothe wasof Dertemoutheof Der Dertemouthe
  
he was47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he was47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he was), Dl (hee was)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 391 Collation  
  
ForAs feraught I wootaught that I wootas I woothe wasof Dertemoutheof Der Dertemouthe
of Dertemouthe47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln-mod Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of Der Dertemouthe1Ln-orig
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of Dertemouthe47Edition Cp Dd El Ha4 Hg Ln-mod Mg Pw Ry2 Se (of Dertemouthe), Ad1 En3 Gg Ha2 Ht Lc (of dertemouthe), Bo1 Ds1 Ii Ra3 Tc1 To1 (of Dertmouthe), Bo2 Cx1 Fi Ld2 (of dertemouth), Ch (of Dertemouthee), Cn Ma Ph2 (of dertmouth), Cx2 Wy (of derthemouthe), Dl (of dertemowthe), En1 (of Dertemouth), Gl (of Dertenmowthe), Ha3 (of Dertemouþe), La (of dertemouþe), Ld1 (of dertmouthe), Mm (of dertenmouthe), Nl (of dertemowith), Pn (of derthmouth), Ps (of derthmouþe), Py (of Dertemowthe), Ry1 (of Dartemouþe), Sl2 (of Dertmowthe), Tc2 (of dertemoth)
of Der Dertemouthe1Ln-orig (of Der Dertemouthe)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 392 Collation  
He roodvponvpona rouncya rontynrouncyas he koutheas he wel koutheas wel as he koutheas wel as he coude
  
He rood47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
He rood47Edition Ad1 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld1 Mg Nl Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se (He rood), Bo1 Bo2 Cn En1 Ht Ii La Ma Pn Ps Ry1 Sl2 Tc2 To1 Wy (He rode), Dd Ds1 Gg Ln Tc1 (He rod), Dl (Hee Rood), Fi Ha3 Py (He Rode), Ld2 Mm (He roode)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 392 Collation  
  
He roodvponvpona rouncya rontynrouncyas he koutheas he wel koutheas wel as he koutheas wel as he coude
  
vpon40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vp2Cx1 Cx2
on5Dl Ds1 En1 Ld2 Py
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
vpon40Edition Bo2 Ch Cp Ha4 Ht La Lc Ma Mg Ph2 Pn Ra3 Sl2 Tc1 To1 Wy (vpon), Ad1 Ha3 Ii Ld1 Ps Pw Ry1 Se Tc2 (vppon), Bo1 (upon), Cn (vppon̄), Dd El En3 Fi Gl Ha2 Hg Ln Ry2 (vp on), Gg (up on), Mm (opon), Nl (oppon)
vp2Cx1 Cx2 (vp)
on5Dl Ds1 En1 Ld2 Py (on)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 392 Collation  
  
He roodvponvpona rouncya rontynrouncyas he koutheas he wel koutheas wel as he koutheas wel as he coude
  
a rouncy45Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a rontyn1Ad1
rouncy1Nl
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a rouncy45Edition Ch Cp Ds1 En1 Ha4 Ht Ld1 Ma Ra3 Se Tc2 (a rouncy), Bo1 Ps (a Rounsy), Bo2 Cn Dd El Ha2 Hg Lc Ld2 Mg Mm Pw Py Ry2 (a Rouncy), Cx1 Cx2 Wy (a rowncy), Dl Gl (a Rowncy), En3 (a roncyn), Fi (A Rounsy), Gg (a roūcy), Ha3 (a Rouncay), Ii To1 (a rounsy), La (a rounse), Ln (arounci), Ph2 (a Rounsi), Pn (a rownce), Ry1 (A rouncye), Sl2 (a rownsy), Tc1 (a Rounce)
a rontyn1Ad1 (a rontyn)
rouncy1Nl (arounsy)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 392 Collation  
  
He roodvponvpona rouncya rontynrouncyas he koutheas he wel koutheas wel as he koutheas wel as he coude
as he kouthe40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as he wel kouthe1Py
as wel as he kouthe5Cn Ds1 En1 Ma Nl
as wel as he coude1Dd
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
as he kouthe40Edition El Hg (as he kouthe), Ad1 Bo1 En3 Gg Ha2 Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 Wy (as he couthe), Bo2 Cx2 Pn Tc2 To1 (as he couth), Ch (as he couthee), Cp Ha4 La Ry1 (as he couþe), Cx1 (as he cowth), Dl (as hee kowthe), Fi (as he kowth), Gl Lc Sl2 (as he cowthe), Ha3 (as he kouþe)
as he wel kouthe1Py (as he wele cowth)
as wel as he kouthe5Cn (as well as he couth), Ds1 (as wel as he couthe), En1 (as wele as he couth), Ma (as wel as he cowth), Nl (as wel as he cowith)
as wel as he coude1Dd (as wel as he coude)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 393 Collation  
InAnd ina gowneof faldyngof faleyngefaldyngtoto tovntodoun̄ tothat tothe kneekenee
  
In46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And in1Nl
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
In46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (In)
And in1Nl (And in)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 393 Collation  
  
InAnd ina gowneof faldyngof faleyngefaldyngtoto tovntodoun̄ tothat tothe kneekenee
  
a gowne47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a gowne47Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Mg Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy (a gowne), Bo1 Py (a goun̄), Ds1 Fi Ha3 La Ln Tc1 To1 (a goune), Gg (a goıı̄ne), Ht Nl (a gown), Ld1 (agowne), Ma Ph2 (a goun), Ry1 (A gowne)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 393 Collation  
  
InAnd ina gowneof faldyngof faleyngefaldyngtoto tovntodoun̄ tothat tothe kneekenee
  
of faldyng40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1
of faleynge1Ln
faldyng6Cx1 Cx2 Pn Sl2 Tc2 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of faldyng40Edition Ad1 Bo2 Cn Cp Dd El En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mg Ps Py Ry2 Se (of faldyng), Bo1 Ds1 Ha3 Ht Ph2 Ra3 Tc1 (of falding), Ch Ii Pw (of Faldyng), Dl (of faldyngge), Fi Gg Mm (of faldynge), La (of foldeynge), Ld1 Nl (of folding), Ry1 (of Foldenge), To1 (of falchyg)
of faleynge1Ln (of faleynge)
faldyng6Cx1 Cx2 Tc2 (foldynge), Pn (folding), Sl2 (faldyng), Wy (foldyng)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 393 Collation  
  
InAnd ina gowneof faldyngof faleyngefaldyngtoto tovntodoun̄ tothat tothe kneekenee
  
to36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
to to1Mm
vnto8Cn Dd Dl Ds1 En1 Fi Ha3 Ma
doun̄ to1Py
that to1To1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
to36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (to)
to to1Mm (to to)
vnto8Cn Dl Ds1 Ma (vnto), Dd En1 Fi Ha3 (vn to)
doun̄ to1Py (doun̄ to)
that to1To1 (that to)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 393 Collation  
  
InAnd ina gowneof faldyngof faleyngefaldyngtoto tovntodoun̄ tothat tothe kneekenee
the knee46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
kenee1Mm
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
the knee46Edition Bo1 Ch Dd El Gl Hg Ph2 Pn Ra3 Ry1 Sl2 (the knee), Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gg Ha2 Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Nl Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (the kne), Bo2 Fi Ha4 Ht La Ln (þe kne), Cp Ha3 (þe knee), Dl (thee knee)
kenee1Mm (kenee)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 394 Collation  
A daggereAnd a daggereH A daggerehangynge on a laashangynge in a laashangynge by a laashangynge with a laashangid by a laason a laas hangyngeand a laas hangyngehadde he
  
A daggere46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
And a daggere1Ln
H A daggere1To1-orig
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
A daggere46Edition Ad1 Dd Dl Gg Hg (A daggere), Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Ds1 En1 En3 Ha2 Ha4 Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (A dagger), Cx1 Cx2 Pw Ry1 (A daggar), El (A dagger͗), Fi (A dager), Gl (A dagar), Ha3 To1-mod (A Dagger), Ld1 (Adagger)
And a daggere1Ln (And a dagger)
H A daggere1To1-orig (H A Dagger)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 394 Collation  
  
A daggereAnd a daggereH A daggerehangynge on a laashangynge in a laashangynge by a laashangynge with a laashangid by a laason a laas hangyngeand a laas hangyngehadde he
  
hangynge on a laas18Edition Bo1 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha2 Ha4 Hg Ii La Ld2 Ph2 Ps Tc1 To1
hangynge in a laas14Bo2 Cp Fi Gl Ha3 Ht Lc Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se
hangynge by a laas4Ad1 En3 Py Sl2
hangynge with a laas2Cn Ma
hangid by a laas1Ln
on a laas hangynge5Ch Cx2 Ld1 Pn Wy
and a laas hangynge3Cx1 Nl Tc2
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hangynge on a laas18Edition Dl El Hg (hangynge on a laas), Bo1 Ds1 Tc1 (hanging on a lace), Dd En1 Ha2 Ld2 (hangyng on a lace), Gg (hangȳge on a lace), Ha4 (hangyng on a laas), Ii (hanging on a lase), La (hongeynge on a lace), Ph2 (hanging on A lace), Ps (hengyng on a lace), To1 (hangyng on a las)
hangynge in a laas14Bo2 Cp Gl Ra3 (hangyng in a lace), Fi (hangynge in a lase), Ha3 (honging in a lace), Ht (hanging in a lace), Lc Mg Pw Ry2 Se (hangynge in a lace), Mm (hangyng in a lase), Ry1 (hangenge in A lace)
hangynge by a laas4Ad1 En3 Sl2 (hangyng by a lace), Py (hangyng bi a lase)
hangynge with a laas2Cn (hangyng with a lace), Ma (hangyng wᵗ a lace)
hangid by a laas1Ln (hangid bi a lace)
on a laas hangynge5Ch (on a lace hongyng), Cx2 (on a lace hangynge), Ld1 Pn (on a lace hanging), Wy (on a lace hangyng)
and a laas hangynge3Cx1 Tc2 (and a lace hangynge), Nl (and a lase hanging)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 394 Collation  
  
A daggereAnd a daggereH A daggerehangynge on a laashangynge in a laashangynge by a laashangynge with a laashangid by a laason a laas hangyngeand a laas hangyngehadde he
hadde he47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hadde he47Edition Cp El Gg Ha4 Hg Ht Ii Lc Mg Mm Pn Pw Ry1 Ry2 Se (hadde he), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Fi Ha2 La Ld1 Ld2 Ln Ma Nl Ph2 Ps Py Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (had he), Bo2 Ch Gl Sl2 (had hee), Dl (hadde hee), En1 Ha3 (hade he)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 395 Collation  
Aboutehis nekkehisit hisvnder his armvnder his aromevnder his harmon his armvnder vnder his armadowndown
  
Aboute47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Aboute47Edition Cp Cx1 Cx2 El En1 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ld2 Pw Tc1 Tc2 (Aboute), Ad1 (A bowten̄), Bo1 Ma Ph2 Ps (About), Bo2 Sl2 (A bowte), Ch Cn Dd Ds1 Ha2 Ii Ln Pn Py Ra3 To1 (A boute), Dl La Ry1 Se Wy (Abowte), En3 Mm Ry2 (A bowten), Gl (A bout), Ht (Abought), Mg (Abovte), Nl (A bowt)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 395 Collation  
  
Aboutehis nekkehisit hisvnder his armvnder his aromevnder his harmon his armvnder vnder his armadowndown
  
his nekke46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his1Ln-mod
it his1Ln-orig
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
his nekke46Edition Bo2 Ch Cp Dd El Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Mg Mm Py Ry2 Sl2 To1 (his nekke), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Dl Ds1 En3 Ha3 Ii Ld1 Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Se Tc1 Wy (his necke), Cx2 (hys necke), En1 Fi Ht Ma Nl (his nek), La (his neke), Ld2 (hys nekke), Tc2 (his neck)
his1Ln-mod (his)
it his1Ln-orig (it his)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 395 Collation  
  
Aboutehis nekkehisit hisvnder his armvnder his aromevnder his harmon his armvnder vnder his armadowndown
  
vnder his arm43Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln-mod Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vnder his arome1Ha3
vnder his harm2Ry2 Se
on his arm1Bo1
vnder vnder his arm1Ln-orig
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
vnder his arm43Edition Cp Cx1 Dl Ha4 Hg Ma Wy (vnder his arm), Ad1 Gg Ph2 (vndir his arm), Bo2 Ch Cn Ds1 Ii Lc Ld1 Mg Ra3 Tc1 (vnder his arme), Cx2 En3 (vnder hys arm), Dd Ln-mod Mm Nl Ps Pw Py Sl2 To1 (vndir his arme), El (vnder his Arm), En1 Gl Ht Pn (vndre his arme), Fi La Ry1 (vnder his Arme), Ha2 (vndyr his arme), Ld2 (vnd hys arme), Tc2 (vndir his Arme)
vnder his arome1Ha3 (vnder his arome)
vnder his harm2Ry2 (vndir his harm), Se (vnder his harm)
on his arm1Bo1 (on his arme)
vnder vnder his arm1Ln-orig (vndir vndir his arme)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 395 Collation  
  
Aboutehis nekkehisit hisvnder his armvnder his aromevnder his harmon his armvnder vnder his armadowndown
adown34Edition Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
down13Ad1 Bo2 En3 Gl Ha3 Ht La Mm Ps Pw Ry2 Se To1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
adown34Edition Hg (adown), Bo1 Cn Py (a doun̄), Ch Cp Dd Fi Ha2 Ha4 Ii Lc Ma Ph2 Ra3 Tc2 (a doun), Cx1 Cx2 El En1 Tc1 (adoun), Dl Nl (a down), Ds1 (adoun̄), Gg (adoū), Ld1 (adoune), Ld2 (a done), Ln (adoū), Mg (a dou), Pn Sl2 Wy (a downe), Ry1 (adowne)
down13Ad1 (don), Bo2 Ha3 Ht La (downe), En3 (don̄), Gl Mm Ry2 Se (down), Ps (down̄), Pw (doıı̄), To1 (doune)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 396 Collation  
The hoote somerThe hoote sonneThe somer hooteThat hoote somerhadde maad his hewehadde maad his visagehadde maad hymhadde maad the hewehath maad his hewemaad his heweal brownal douneful brownbrown
  
The hoote somer41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The hoote sonne4Dl Ha2 Lc Mg
The somer hoote1Ps
That hoote somer1Gl
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
The hoote somer41Edition Cp El Ha4 Ld2 (The hoote somer), Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd En3 Ht Ii Ln Mm Pn Pw Ra3 Ry2 Se Tc2 Wy (The hote somer), Bo1 (The hoot Somer), Cn (The hote Some), Ds1 Ld1 Ph2 Tc1 (The hoot somer), En1 Py (The hote som̉), Fi (The hete somer), Gg To1 (The hote somyr), Ha3 Ma (Þe hote somer), Hg (The hoote Somer), La (Þe Hote somere), Nl (The hoot somyr), Ry1 (The hote Somer), Sl2 (The hoot somere)
The hoote sonne4Dl (Thee hote svnne), Ha2 Lc Mg (The hote sonne)
The somer hoote1Ps (The somer hote)
That hoote somer1Gl (That hot somer)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 396 Collation  
  
The hoote somerThe hoote sonneThe somer hooteThat hoote somerhadde maad his hewehadde maad his visagehadde maad hymhadde maad the hewehath maad his hewemaad his heweal brownal douneful brownbrown
  
hadde maad his hewe42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
hadde maad his visage1Ln
hadde maad hym1Py
hadde maad the hewe1Sl2
hath maad his hewe1To1
maad his hewe1Ht
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hadde maad his hewe42Edition El Hg Lc (hadde maad his hewe), Ad1 Dd (had mad his hew), Bo1 Ph2 (had made his hue), Bo2 Cn En3 Fi Ha2 Ld1 Ra3 Tc1 Tc2 (had made his hewe), Ch Cx1 Ii Mg Mm Pn Ps (hadde made his hewe), Cp (had mad his hiew), Cx2 (hadde made hys hewe), Dl (hadde maade his hewe), Ds1 Gl Ld2 Ma Nl Wy (had made his hew), En1 (hade made his hew), Gg (hadde mad his hew), Ha3 (hade made his huwe), Ha4 (had maad his hew), La (had made his hiew), Pw (hadde made his hiew), Ry1 (hadde made his hwe), Ry2 (hadde mad his hiew), Se (hadde made his huwe)
hadde maad his visage1Ln (had mad his visage)
hadde maad hym1Py (had made hym)
hadde maad the hewe1Sl2 (had made the hewe)
hath maad his hewe1To1 (hath made his hew)
maad his hewe1Ht (made his hewe)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 396 Collation  
  
The hoote somerThe hoote sonneThe somer hooteThat hoote somerhadde maad his hewehadde maad his visagehadde maad hymhadde maad the hewehath maad his hewemaad his heweal brownal douneful brownbrown
al brown43Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
al doune1Ry1
ful brown2Ad1 En3
brown1Ln
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
al brown43Edition Hg Nl Ry2 Se (al brown), Bo1 Cn (al broun̄), Bo2 La Mm Wy (al browne), Ch En1 Ii (all broun), Cp (al broū), Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Fi Gg Ha4 Ma Ph2 Ra3 Tc1 (al broun), Dl Gl (all brown), Ha2 Lc (al broū), Ha3 (Albrovne), Ht Pn (alle browne), Ld1 To1 (al broune), Ld2 (al brone), Mg (albrou), Ps Py (al brown̄), Pw (al broıı̄), Sl2 (all browne), Tc2 (alle broun)
al doune1Ry1 (all doune)
ful brown2Ad1 (ful bron), En3 (ful bron̄)
brown1Ln (broū)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 397 Collation  
AndAodcerteynlySartaynehewasa gooda verrey goodgoodfelawe
  
And46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1
Aod1Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (And), La (An), Mm (Ande)
Aod1Wy (Aod)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 397 Collation  
  
AndAodcerteynlySartaynehewasa gooda verrey goodgoodfelawe
  
certeynly46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Sartayne1Ry1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
certeynly46Edition Bo2 Ch Cn Fi Gl Ha2 Hg Mg Pn Tc2 To1 (certeynly), Ad1 Bo1 Mm Nl (certenly), Cp El En1 Ha4 La Ra3 (certeinly), Cx1 Cx2 Sl2 Wy (certaynly), Dd Ii (serteynly), Dl (certeinlye), Ds1 Tc1 (certainli), En3 Pw (Certeynly), Gg (serteynli), Ha3 Py (certainly), Ht Ld1 Ln Ph2 (certeinli), Lc (certeynely), Ld2 Ps (certanly), Ma (Certenly), Ry2 (c̉teinly), Se (c̉teynly)
Sartayne1Ry1 (Sartayne)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 397 Collation  
  
AndAodcerteynlySartaynehewasa gooda verrey goodgoodfelawe
  
a good46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi-mod Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
a verrey good1Sl2
good1Fi-orig
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a good46Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii Lc Ln Ma Ph2 Ps Pw Ry2 Se Tc1 Wy (a good), Bo2 En1 Fi-mod Ht Pn Ra3 To1 (a gode), Ha3 La Ld2 Mg Mm Py (a goode), Ld1 Nl Tc2 (agood), Ry1 (A gode)
a verrey good1Sl2 (a verrey good)
good1Fi-orig (gode)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 397 Collation  
  
AndAodcerteynlySartaynehewasa gooda verrey goodgoodfelawe
felawe47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
felawe47Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (felawe), Bo1 Ld2 (felaw), Mg (Felawe), Ry1 (Fellowe), Tc2 (felowe)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 398 Collation  
Ful manyWel manya draghtedraghteof wynwynhadde hehaddehe haddedraweI draweI sclawe
  
Ful many45Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Wel many2Ad1 En3
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Ful many45Edition Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha3 Ha4 Hg Lc Ln Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se To1 (Ful many), Bo2 La (Ful mony), Ch Cn En1 Fi Gl Ha2 Ht Ii Ld1 Ld2 Sl2 Tc1 Wy (Full many), Dl (Full manye), Gg (Ful manye), Ma (Ful meny), Mm (Full mony), Pn Tc2 (Fulle many), Ry1 (Fulle manye)
Wel many2Ad1 (Wol many), En3 (Wel many)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 398 Collation  
  
Ful manyWel manya draghtedraghteof wynwynhadde hehaddehe haddedraweI draweI sclawe
  
a draghte45Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
draghte2Ad1 Gl
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a draghte45Edition Hg (a draghte), Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd En1 Fi Ha2 Ha4 Ht Ii Lc Ld1 Mg Ph2 Pn Ps Py Ry2 Sl2 To1 (a draught), Cx1 Cx2 El Se Wy (a draughte), Dl (a drawghtte), Ds1 Gg Ln Ra3 Tc1 (a drauȝt), En3 (a drawht), Ha3 (A dravght), La (a drauht), Ld2 (a draugh), Ma (a drawth), Mm (a draȝhte), Nl (a drawȝt), Pw (adrauht), Ry1 (A draughte), Tc2 (adraught)
draghte2Ad1 (drawht), Gl (draute)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 398 Collation  
  
Ful manyWel manya draghtedraghteof wynwynhadde hehaddehe haddedraweI draweI sclawe
  
of wyn42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
wyn5Cx1 Cx2 Ld1 Tc2 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of wyn42Edition Ad1 Ch Cp Dd Ds1 El En3 Ha4 Hg Lc Ma Mg Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 (of wyn), Bo1 Ph2 (of wine), Bo2 Ln (of wyn̄), Cn En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Ii La Ld2 Mm Nl Pn Ps Py Sl2 (of wyne), Dl (of wyin), Gg (of weyn)
wyn5Cx1 Cx2 Wy (wyn), Ld1 (wine), Tc2 (wyne)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 398 Collation  
  
Ful manyWel manya draghtedraghteof wynwynhadde hehaddehe haddedraweI draweI sclawe
  
hadde he39Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1
hadde1To1
he hadde7Cp Cx1 Cx2 Pn Se Tc2 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hadde he39Edition Ad1 Bo2 Ch Dl En3 Gg Hg Ii Lc Ln Mg Mm Pw Ry1 Ry2 (hadde he), Bo1 Cn Dd Ds1 El Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht La Ld1 Ld2 Ma Nl Ph2 Ps Py Ra3 Sl2 Tc1 (had he), En1 (hade he)
hadde1To1 (had)
he hadde7Cp Cx1 Cx2 Pn Se (he hadde), Tc2 Wy (he had)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 398 Collation  
  
Ful manyWel manya draghtedraghteof wynwynhadde hehaddehe haddedraweI draweI sclawe
drawe44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
I drawe2Gg Sl2
I sclawe1Nl
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
drawe44Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (drawe), Bo1 La Ld2 Ph2 (draw)
I drawe2Gg Sl2 (I drawe)
I sclawe1Nl (I sclawe)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 399 Collation  
FroBurdeuxwardwhil that thewhil thewhil a thewhil that thatwh whil thewhan theChapmanshipmanshipmenChapmenMerchantmchantezsleepsleptedede sleepeke
  
Fro48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Fro48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Hg Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Ph2 Pn Ps Sl2 Tc2 To1 Wy (Fro), Bo1 Cn Cp Dl Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ht Ld2 Mm Nl Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 (From), La Ry1 (Frome)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 399 Collation  
  
FroBurdeuxwardwhil that thewhil thewhil a thewhil that thatwh whil thewhan theChapmanshipmanshipmenChapmenMerchantmchantezsleepsleptedede sleepeke
  
Burdeuxward48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Burdeuxward48Edition Bo1 Ds1 El Ha4 Hg Lc Mg Py Tc1 (Burdeuxward), Ad1 (Burdeus warde), Ad3 Cx1 Cx2 Gg Ln Pw Wy (burdeux ward), Bo2 (Burdeaux ward), Ch En1 Ht La Mm (Burdeux warde), Cn (Burdeuxwarde), Cp (Burdeaux warde), Dd (Burdeusward), Dl (Burdeuxwardis), En3 (Burdeus ward), Fi Ha2 Ma Nl Ph2 Ra3 Ry2 Se Sl2 (Burdeux ward), Gl (Burdeux Warde), Ha3 (Bourdeux wardes), Ii Pn Tc2 (burdeux warde), Ld1 (burdeuxward), Ld2 (bordeux ward), Ps (burdews ward), Ry1 (Burdeuse warde), To1 (burdeus ward)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 399 Collation  
  
FroBurdeuxwardwhil that thewhil thewhil a thewhil that thatwh whil thewhan theChapmanshipmanshipmenChapmenMerchantmchantezsleepsleptedede sleepeke
  
whil that the8Edition Ch El Gg Ha4 Hg Ii Ps
whil the36Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
whil a the1Ad1
whil that that1To1
wh whil the1Gl
whan the1La
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
whil that the8Edition El Gg (whil that the), Ch (whill that the), Ha4 (whil þat þe), Hg (whil þᵗ the), Ii (whiles that the), Ps (whil that þe)
whil the36Ad3 Dd Ld1 (whiles the), Bo1 Nl Ph2 (whils the), Bo2 En1 Fi Ma Mm Ry2 (while þe), Cn Ha2 Lc Ln Mg Pn Pw Py Ra3 Se Tc2 (while the), Cp (whil þe), Cx1 Cx2 Wy (whyle the), Dl (while thee), Ds1 En3 Tc1 (whil the), Ha3 Ht (whiles þe), Ld2 (whilest the), Ry1 (whyle þe), Sl2 (whill the)
whil a the1Ad1 (whill A the)
whil that that1To1 (while that that)
wh whil the1Gl (wh while þe)
whan the1La (whan þe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 399 Collation  
  
FroBurdeuxwardwhil that thewhil thewhil a thewhil that thatwh whil thewhan theChapmanshipmanshipmenChapmenMerchantmchantezsleepsleptedede sleepeke
  
Chapman23Edition Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Gg Ha3 Ha4 Hg Ht La Ld1 Ln Nl Ph2 Pn Ps Tc2 To1 Wy
shipman4Ad1 En3 Ra3 Ry1
shipmen1Ii
Chapmen15Bo2 Cn Cp Dd Dl Gl Ha2 Lc Ma Mg Mm Pw Ry2 Se Sl2
Merchant3Ad3 Py Tc1
mchantez2Fi Ld2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Chapman23Edition El En1 Ha3 Hg Nl (Chapman), Bo1 (chapman̄), Ch Cx1 Cx2 Ds1 Gg Ha4 Ht La Ld1 Ln Pn Ps Wy (chapman), Ph2 (chapma), Tc2 To1 (chapmā)
shipman4Ad1 Ra3 (shipman), En3 (shipman̄), Ry1 (Schypman)
shipmen1Ii (shipmen)
Chapmen15Bo2 (chapmen̄), Cn (Chapmen̄), Cp Dd Gl Lc Ma Mm Pw Ry2 Se Sl2 (chapmen), Dl Ha2 Mg (Chapmen)
Merchant3Ad3 (Merchant), Py (M̉chaunt), Tc1 (Marchant)
mchantez2Fi (m̉chauntȝ), Ld2 (mchantez)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 399 Collation  
  
FroBurdeuxwardwhil that thewhil thewhil a thewhil that thatwh whil thewhan theChapmanshipmanshipmenChapmenMerchantmchantezsleepsleptedede sleepeke
sleep44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
slepte2Fi Ii
dede sleep1Ma
eke1Nl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
sleep44Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 En3 Ha4 Wy (sleep), Bo1 Bo2 Cn Dd Dl Ds1 En1 Gl Ha2 Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (slepe), Cp Ha3 Hg Ps Py (sleepe), El Ld1 (sleep̄), Gg (slep)
slepte2Fi Ii (slepte)
dede sleep1Ma (dede slepe)
eke1Nl (eke)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 400 Collation  
Ofnyce conscienceconsciencetook he no keeptook he litill keeprought he ne kepte
  
Of46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Of46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of), Ln (Off)
43Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 400 Collation  
  
Ofnyce conscienceconsciencetook he no keeptook he litill keeprought he ne kepte
  
nyce conscience43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
conscience3Cx1 Ii Tc2
43Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
nyce conscience43Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Dd El En1 En3 Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 (nyce conscience), Bo2 Dl Gl Py (nyce concience), Cx2 Wy (nyce conscyence), Ds1 La Ld1 Tc1 (nice conscience), Fi (nyse conscyens), Gg Ha3 (nyce consience), Ht (nyce consciens), Ry1 (nyce Conscience), To1 (nise conscience)
conscience3Cx1 Ii (conscience), Tc2 (concience)
43Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 400 Collation  
  
Ofnyce conscienceconsciencetook he no keeptook he litill keeprought he ne kepte
took he no keep44Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
took he litill keep1Ha3
rought he ne kepte1Ii
43Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
took he no keep44Edition Ad3 Cx1 Ha4 (took he no keep), Bo1 Bo2 Cn Dd En1 Fi Ha2 Ht La Lc Ld2 Mm Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 (toke he no kepe), Ch Cx2 Wy (toke he no keep), Cp Hg Ps (took he no keepe), Dl (took hee no kepe), Ds1 (took heno kepe), El Ld1 (took he no keep̄), En3 Gl (tok he no kepe), Gg (tok he none kep), Ln Pw Tc1 (took he no kepe), Ma Mg (toke he noo kepe), Sl2 (tooke he no kepe), To1 (toke he no cepe)
took he litill keep1Ha3 (toke he litill kepe)
rought he ne kepte1Ii (rought he ne kepte)
43Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 400-a Collation  
Of no presciens toke ther of noon heed
Of no presciens toke ther of noon heed2Edition Nl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
Of no presciens toke ther of noon heed2Edition Nl (Of no presciens toke ther of noon heed)
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingGeneral Prologue 401 Collation  
If that he faughtIf he faughtOf that he fangedOf that he faughtIf he hadde faughtAnd if he faughtFor if that he faughtHe faughtHadde he faughtand hadde thehyer hondbetter hond
  
If that he faught37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 Wy
If he faught1Tc1
Of that he fanged1Ht
Of that he faught1Ry1
If he hadde faught1Gl
And if he faught1Dl
For if that he faught1Ln
He faught4Cx1 Ld1 Nl Tc2
Hadde he faught1Ii
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
If that he faught37Edition Ad3 Ch Pn Py Sl2 (If that he faught), Ad1 (If that he fauht), Bo1 Ph2 (If that he fought), Bo2 En1 Fi Ry2 (Yf þat he faught), Cn Ps To1 (Yif that he faught), Cp (If þat he faught), Cx2 Ha2 (Yf that he faught), Dd El (If þᵗ he faught), Ds1 Ra3 (If that he fauȝt), En3 Pw (Yif that he fauht), Gg (Ȝif that he fauȝt), Ha3 (Iff þat he faught), Ha4 (If þat he foughte), Hg (If þᵗ he faght), La (If þat he fauhte), Lc Mg (Ȝif that he faught), Ld2 (Ȝif that he fawght), Ma (Yif þat he fowth), Mm (Yff þat he fauȝhte), Se (Iff that he faughte), Wy (Yf þᵗ he faught)
If he faught1Tc1 (If he faught)
Of that he fanged1Ht (Of þat he fanged)
Of that he faught1Ry1 (Of that he Faughte)
If he hadde faught1Gl (Yf he had fawt)
And if he faught1Dl (And yif hee fawght)
For if that he faught1Ln (For yef that he fauȝte)
He faught4Cx1 Ld1 Tc2 (He faught), Nl (He fauȝt)
Hadde he faught1Ii (Hadde he foughten)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 401 Collation  
  
If that he faughtIf he faughtOf that he fangedOf that he faughtIf he hadde faughtAnd if he faughtFor if that he faughtHe faughtHadde he faughtand hadde thehyer hondbetter hond
  
and hadde the48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and hadde the48Edition Ad1 Ch Cx1 Dl El En3 Hg Ii Lc Ln Mg Pn Pw (and hadde the), Ad3 Bo1 Cn Cx2 Dd Ds1 Gl Ld1 Ld2 Nl Ph2 Ps Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and had the), Bo2 Ha4 (and hadde þe), Cp Fi Ha3 Ht La Ma (and had þe), En1 (and hade þe), Gg Se (⁊ hadde the), Ha2 (⁊ had the), Mm (ande hadde þe), Ry1 (And hadde þe), Ry2 (⁊ hadde þe)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 401 Collation  
  
If that he faughtIf he faughtOf that he fangedOf that he faughtIf he hadde faughtAnd if he faughtFor if that he faughtHe faughtHadde he faughtand hadde thehyer hondbetter hond
hyer hond47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
better hond1Ii
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hyer hond47Edition El Hg Ma (hyer hond), Ad1 (heyere hond), Ad3 Ld2 (herre hond), Bo1 Cx1 Ds1 Ph2 (higher hond), Bo2 Ha2 Ld1 Pn Se Tc2 (higher honde), Ch (hier hond), Cn Mg (higher hande), Cp Lc Ry2 (heigher honde), Cx2 (hygher hond), Dd (heyer hand), Dl (heyere honde), En1 (hier honde), En3 (hyeere hond), Fi (hyȝer honde), Gg (heyere hand), Gl (heyer honde), Ha3 (hyer hande), Ha4 (heiȝer hand), Ht Sl2 To1 (hier hande), La (hiher honde), Ln Ra3 (hiȝer hand), Mm (hyer honde), Nl (hiȝer honde), Ps (hygher hand), Pw (heihere hond), Py (hyer hand), Ry1 (heygher hande), Tc1 (higher hand), Wy (hygher honde)
better hond1Ii (bett̉ honde)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 402 Collation  
By watrehe sentesende hehem hoomhem ouerhoomit hoomto euery londto sundry londfrom euery londschipp9 of dyuerse londby euery londinto euery lond
  
By watre43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
46Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2
By watre43Edition Ch Hg (By watre), Ad1 Dd Ds1 En3 La Sl2 Tc1 (Be water), Ad3 Bo2 Cp Cx2 El Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Ra3 Ry1 Wy (By water), Bo1 Ph2 Pw (By watir), Cn (By watere), Dl (Bee water), En1 To1 (By wat̉), Gg (Be watyr), Ht (Bi water), Py (Be watir), Ry2 (Bi watir), Se (Biwater)
46Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 402 Collation  
  
By watrehe sentesende hehem hoomhem ouerhoomit hoomto euery londto sundry londfrom euery londschipp9 of dyuerse londby euery londinto euery lond
  
he sente42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
sende he1Fi
46Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2
he sente42Edition Ch Cn El En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Ln Mg Mm Pw Se To1 (he sente), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx2 Dd Ds1 En1 Gl Ha3 Ht La Ma Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Wy (he sent), Dl (hee sentte), Ld2 (he sendt), Ry1 (he Sente)
sende he1Fi (sende he)
46Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 402 Collation  
  
By watrehe sentesende hehem hoomhem ouerhoomit hoomto euery londto sundry londfrom euery londschipp9 of dyuerse londby euery londinto euery lond
  
hem hoom35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 Wy
hem ouer1Ra3
hoom2Fi Sl2
it hoom5Cn Dd Ds1 En1 Ma
46Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2
hem hoom35Edition Ch El Ha4 Hg (hem hoom), Ad1 Cp Cx2 Dl Lc Ps Ry2 Se Tc1 (hem hom), Ad3 Bo1 Bo2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ht Ln Mg Mm Ph2 Pw Ry1 To1 (hem home), Gg (hē hom), La (him home), Ld2 (them home), Pn (theym home), Py (theym hom), Wy (them hom)
hem ouer1Ra3 (hem ouer)
hoom2Fi Sl2 (home)
it hoom5Cn Dd (it home), Ds1 Ma (it hom), En1 (yt home)
46Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 402 Collation  
  
By watrehe sentesende hehem hoomhem ouerhoomit hoomto euery londto sundry londfrom euery londschipp9 of dyuerse londby euery londinto euery lond
to euery lond28Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Dl El Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 Wy
to sundry lond1Py
from euery lond6Cn Dd Ds1 En1 Ma Tc1
schipp9 of dyuerse lond1Fi
by euery lond6Ad1 En3 Gg La Ld2 Ry1
into euery lond1Ln
46Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2
to euery lond28Edition Bo1 Cx2 El Hg Pw (to euery lond), Ad3 Ch Ph2 (to eủy lond), Bo2 Gl Lc Se (to eủy londe), Cp Ha2 Mm Pn Ry2 Sl2 Wy (to euery londe), Dl (to every londe), Ha3 Mg (to euery lande), Ha4 Ps (to euery land), Ht (to eueri lande), Ra3 (to eueri land), To1 (to eủy lande)
to sundry lond1Py (to sundry lond)
from euery lond6Cn (from eủy lande), Dd (fro eủy lond), Ds1 Tc1 (from eueri lond), En1 (fro eủy londe), Ma (from eủy lond)
schipp9 of dyuerse lond1Fi (schipp9 of dyủse lond)
by euery lond6Ad1 (bi every lond), En3 (by every londe), Gg (by eủy land), La (be euery londe), Ld2 (by eủy lond), Ry1 (by euerye lande)
into euery lond1Ln (into eủy land)
46Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 402-a Collation  
  
AtAnd atfullemanya batailebataileinthatlonde
  
a bataile5Edition Cx1 Ii Nl Tc2
bataile1Ld1
83Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk La Lc Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2 Wy
a bataile5Edition Tc2 (a bataile), Cx1 (abataylle), Ii (a batayle), Nl (a batell)
bataile1Ld1 (batel)
83Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk La Lc Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingGeneral Prologue 403 Collation  
Butof his craft to rekene welof his craftes to rekene welof his craf to rekene welto rekene wel of his crafthe cowde rekene wel of his crafthis tydeshis tydehis tithesthe tydesthe tyde
  
But48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
But48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 403 Collation  
  
Butof his craft to rekene welof his craftes to rekene welof his craf to rekene welto rekene wel of his crafthe cowde rekene wel of his crafthis tydeshis tydehis tithesthe tydesthe tyde
  
of his craft to rekene wel38Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1
of his craftes to rekene wel4Ad1 En3 Ln Ps
of his craf to rekene wel1Wy
to rekene wel of his craft4Cn Dd Ds1 En1
he cowde rekene wel of his craft1Ma
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of his craft to rekene wel38Edition El Hg (of his craft to rekene wel), Ad3 (of his crafte to rykene wel), Bo1 Cx1 Ht Ph2 (of his craft to reken wel), Bo2 (of his crafte to ryken wel), Ch (of his crafte to rekene wele), Cp Ry2 Se (of his craft to riken wel), Cx2 (of hys craft to reken wel), Dl (of his craft to Rekene well), Fi Ld1 (of his crafte to reken wel), Gg (of hese craft to rekene wel), Gl (of his craft to rekne weel), Ha2 (of his crafte to reken well), Ha3 (of his crafte to Reken welle), Ha4 (of his craft to rikne wel), Ii (of his crafte to reken wele), La Sl2 (of his crafte to rekken wele), Lc Mg Ra3 Tc1 (of his craft to rekne wel), Ld2 (of hys craft to rykene wele), Mm (of his Crafte to rekken wele), Nl (of his crafft to reken wel), Pn (of his craft to reken wele), Pw (of his craft to rikene wel), Py (of his craft to Rekene wele), Ry1 (of his craffte to recken welle), Tc2 (of his crafte to rekon welle), To1 (of his crafte to rekyn well)
of his craftes to rekene wel4Ad1 (of his craftes to relnen wel), En3 (of his carftis to reknen wel), Ln (of his craftes to rekene wel), Ps (of his craftys to rekkyn wel)
of his craf to rekene wel1Wy (of his craf to reken well)
to rekene wel of his craft4Cn (to rekyn̄ well of his crafte), Dd Ds1 (to reken wel of his craft), En1 (to reken wele of his craft)
he cowde rekene wel of his craft1Ma (he cowde reken wel of his crafte)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 403 Collation  
  
Butof his craft to rekene welof his craftes to rekene welof his craf to rekene welto rekene wel of his crafthe cowde rekene wel of his crafthis tydeshis tydehis tithesthe tydesthe tyde
his tydes34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se To1 Wy
his tyde3Cx1 Ld2 Tc2
his tithes2Sl2 Tc1
the tydes8Cn Dd Ds1 En1 Ha4 Ln Ma Ry1
the tyde1Nl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
his tydes34Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp El En3 Fi Gl Hg Mg Mm Pn Ps Pw Ry2 Se Wy (his tydes), Bo1 Ha2 Ht Ii La Lc Ld1 Ph2 Py Ra3 (his tides), Cx2 (hys tydes), Dl (his tydis), Gg (hese tydis), Ha3 (hes tydis), To1 (his tidis)
his tyde3Cx1 (his tyde), Ld2 (hys tyde), Tc2 (his tide)
his tithes2Sl2 Tc1 (his tithes)
the tydes8Cn Dd En1 (the tydes), Ds1 Ln (the tides), Ha4 Ma (þe tydes), Ry1 (the Tydes)
the tyde1Nl (the tyde)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 404 Collation  
His stremysHis stremeThe stremysand his daungersand his daungerand the strondesand the daungershis daungershym bisydeshym bisydes isther bisydes
  
His stremys40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1-c1 Wy
His streme1Ps
The stremys8Cn Dd Ds1 En1 Ma Ra3 Tc1 To1-orig
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
His stremys40Edition Bo2 Cx1 Hg Ld1 Nl Ry2 Sl2 Wy (His stremys), Ad1 Bo1 Cp El En3 Fi Ha2 Ha4 Ht Ii La Lc Ln Mg Ph2 Pn Pw Se Tc2 To1-c1 (His stremes), Ad3 (His streemes), Ch Cx2 Ld2 (Hys stremys), Dl (His stremis), Gg (Hese stremys), Gl (Hise stremes), Ha3 (Hes streems), Mm (Hys stremes), Py (His streames), Ry1 (His Stremes)
His streme1Ps (His streme)
The stremys8Cn Dd Ds1 Ma Tc1 To1-orig (The stremes), En1 (Þe stremes), Ra3 (The streemes)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 404 Collation  
  
His stremysHis stremeThe stremysand his daungersand his daungerand the strondesand the daungershis daungershym bisydeshym bisydes isther bisydes
  
and his daungers33Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Py Ry1 Sl2 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy
and his daunger8Cp Dl Ht La Pw Ra3 Ry2 Se
and the strondes5Cn Dd Ds1 En1 Ma
and the daungers1Tc1
his daungers2Fi Nl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and his daungers33Edition Ad3 Ch El Hg Ii Lc Mg Mm Ph2 Pn Ps Tc2 To1-c1 To1-orig (and his daungers), Ad1 (and his daūgeres), Bo1 Py (and his daungiers), Bo2 Ha4 (and his dangers), Cx1 Ln (and his daungeres), Cx2 Ld2 (and hys daungers), En3 (and his Daıı̄ngeres), Gg (⁊ hese daūgerys), Gl (and hise daungers), Ha2 Sl2 Wy (⁊ his daungers), Ha3 (and hees daungers), Ld1 (and his daıı̄gers), Ry1 (And his daungeres)
and his daunger8Cp Ht Pw Ry2 (and his daunger), Dl La (and his dawnger), Ra3 (and his daungier), Se (⁊ his daunger)
and the strondes5Cn (and the strondes), Dd En1 (and the strandes), Ds1 (and the strandis), Ma (and þe strondes)
and the daungers1Tc1 (and the daungers)
his daungers2Fi Nl (his daungers)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 404 Collation  
  
His stremysHis stremeThe stremysand his daungersand his daungerand the strondesand the daungershis daungershym bisydeshym bisydes isther bisydes
hym bisydes44Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy
hym bisydes is3Dd Ds1 En1
ther bisydes2Ad1 En3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hym bisydes44Edition Hg (hym bisydes), Ad3 Ha4 Ht Se (him bisides), Bo1 Ld1 Ln Ph2 Pn (him besides), Bo2 Cx2 Ha2 Ii Lc Ma Ps Py Sl2 (hym besides), Ch Fi (hym bysydes), Cn (hym̄ besides), Cp (him besydes), Cx1 (hym be side), Dl (hym bisydis), El (hym bisides), Gg (hȳ besyde), Gl (hym by sydes), Ha3 (him besidis), La Ra3 (him be sides), Ld2 Mm Ry1 Wy (hym besydes), Mg (hym bysides), Nl (hym besyde), Pw (hī bisydes), Ry2 (him biside), Tc1 (him besithes), Tc2 (hym beside), To1-c1 To1-orig (hym bi sidis)
hym bisydes is3Dd (hym beside is), Ds1 (him beside is), En1 (hī besyd ys)
ther bisydes2Ad1 (ther besides), En3 (ther besydes)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 405 Collation  
His herberweand his mooneand his moneyand hisand his moneand moneyhis moonehis moneyhis lodmenageand his lodmenageand his lodes managehis lodmyngagehi lodmyngagelodmenage
  
His herberwe43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
46Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2
His herberwe43Edition Bo2 Ch Cp Dd Dl El Gg Ha2 Hg La Lc Mg Ra3 Ry2 Sl2 (His herberwe), Ad1 (His heborh), Ad3 To1 (His herberw), Bo1 Ph2 (His herborou), Cn Ha3 Ma Ry1 (His herborowe), Cx2 (Hys herberugh), Ds1 En1 (His herberowe), En3 Gl (His herborgh), Fi (Hys herborow), Ha4 Tc1 (His herbergh), Ht (His herbarowe), Ld2 (Hys herburgh), Ln (His harborwe), Mm (His herberewe), Pn (His harberugh), Ps (His harbarwe), Pw (His herberuh), Py (His herborow), Se (His herborewe), Wy (His herberugh)
46Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 405 Collation  
  
His herberweand his mooneand his moneyand hisand his moneand moneyhis moonehis moneyhis lodmenageand his lodmenageand his lodes managehis lodmyngagehi lodmyngagelodmenage
  
and his moone22Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Gl Ha4 Hg Ht La Ln Mm Ph2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1
and his money2Ad3 Ld2
and his1Py
and his mone1Gg
and money1Tc1
his moone15Bo1 Cn Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Ha2 Lc Ma Mg Pn Ps Pw Wy
his money1Ha3
46Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2
and his moone22Edition Ch Cp Dl El Gl Hg (and his moone), Ad1 Bo2 En3 Ha4 Ht La Ln Ph2 Ra3 To1 (and his mone), Mm Ry2 Se Sl2 (⁊ his moone), Ry1 (And his Moone)
and his money2Ad3 (and his monee), Ld2 (and hys money)
and his1Py (and his)
and his mone1Gg (⁊ hese mone)
and money1Tc1 (and monee)
his moone15Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Fi Ha2 Lc Ma Mg Pn Wy (his mone), Cx2 (hys mone), Ps Pw (his moone)
his money1Ha3 (his mony)
46Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 405 Collation  
  
His herberweand his mooneand his moneyand hisand his moneand moneyhis moonehis moneyhis lodmenageand his lodmenageand his lodes managehis lodmyngagehi lodmyngagelodmenage
his lodmenage7Edition Ch El Ha3 Ha4 Hg Ph2
and his lodmenage26Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx2 Dl En3 Fi Gl Ha2 La Lc Ld2 Ln Mg Mm Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1 Wy
and his lodes manage5Cn Dd Ds1 En1 Ma
his lodmyngage2Gg-mod Ht
hi lodmyngage1Gg-orig
lodmenage3Ps Py Tc1
46Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2
his lodmenage7Edition Hg (his lodmenage), Ch El Ha4 Ph2 (his lodemenage), Ha3 (his lodemanage)
and his lodmenage26Ad1 En3 (and his loodmanage), Ad3 (and his lodmenage), Bo1 Fi Lc Mg (and his lodemenage), Bo2 (and his lodmanage), Cp Dl (and his ledmannage), Cx2 (and hys lodemanage), Gl Ln Pn (and his lodemanage), Ha2 (⁊ his Lodemenage), La (and his lodemannage), Ld2 (and hys lodmanage), Mm (⁊ his ledmaunage), Pw (⁊ his lodmanage), Ra3 Se Wy (⁊ his lodemanage), Ry1 (⁊ his lodemenage), Ry2 Sl2 (⁊ his ledmannage), To1 (and his ledemanage)
and his lodes manage5Cn Dd Ds1 En1 Ma (and his lodes manage)
his lodmyngage2Gg-mod (his lodmȳgage), Ht (his lodemen age)
hi lodmyngage1Gg-orig (hi lodmȳgage)
lodmenage3Ps (lod menage), Py (lodemanage), Tc1 (Lodemanage)
46Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 406 Collation  
Ther wasTher nasTher naeTher nosTher ne wasThes wasnoon swichno man swichswich noonfrom Hullfrom henneto Cartageof Cartagevnto curtagevnto Cartagein to Cartage
  
Ther was27Edition Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Ha2 Ha4 Hg Ht La Ld1 Ma Pn Ps Py Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ther nas17Ad3 Bo1 El Fi Gg Ha3 Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ra3 Ry2 Se
Ther nae1Cp
Ther nos1Pw
Ther ne was1Gl
Thes was1Ad1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Ther was27Edition Bo2 Ch Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ha4 Hg Ld1 Ma Ps Py Tc1 To1 Wy (Ther was), Cn Dd Ds1 En1 Ht Pn Ry1 Sl2 Tc2 (There was), Dl (Theer was), La (Thare was)
Ther nas17Ad3 Bo1 El Fi Lc Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Ra3 Ry2 Se (Ther nas), Gg Ii (There nas), Ha3 (Þer nas), Ln (Thernas)
Ther nae1Cp (Ther nae)
Ther nos1Pw (Ther nos)
Ther ne was1Gl (There ne was)
Thes was1Ad1 (Thes was)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 406 Collation  
  
Ther wasTher nasTher naeTher nosTher ne wasThes wasnoon swichno man swichswich noonfrom Hullfrom henneto Cartageof Cartagevnto curtagevnto Cartagein to Cartage
  
noon swich46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
no man swich1Ld2
swich noon1Nl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
noon swich46Edition Dl El Hg Ry2 Se (noon swich), Ad1 En3 Pw (noon such), Ad3 Ma (noon suche), Bo1 Fi Ph2 (none such), Bo2 (non̄ such), Ch (noon̄ suche), Cn Cx2 Ht Pn Tc2 Wy (none suche), Cp Ds1 Ha4 Lc Tc1 (non such), Cx1 Gl Ha3 Ld1 Ln Py (non suche), Dd Gg (non swich), En1 (no soch), Ha2 Ra3 (no such), Ii (noone swich), La (none swyche), Mg Ry1 To1 (no suche), Mm (none swiche), Ps (non suych), Sl2 (non soche)
no man swich1Ld2 (no man suche)
swich noon1Nl (soch noon)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 406 Collation  
  
Ther wasTher nasTher naeTher nosTher ne wasThes wasnoon swichno man swichswich noonfrom Hullfrom henneto Cartageof Cartagevnto curtagevnto Cartagein to Cartage
  
from Hull47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
from henne1To1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
from Hull47Edition El Ld2 (from Hull), Ad1 Ad3 En3 Ha2 Ht Lc Mg Ry2 (fro hull), Bo1 Bo2 Cp Cx2 Dd En1 Ha4 Hg Mm Pn Py Wy (from hulle), Ch Fi Ii Ln (fro hulle), Cn Ph2 Pw Ra3 Tc1 (from hull), Cx1 Gl Nl Tc2 (from hul), Dl (fram hull), Ds1 (from huƚƚ), Gg (frō hul), Ha3 (frome hull), La (fro Hulle), Ld1 Se (from Hulle), Ma (from Hul), Ps (fro hul), Ry1 (Frome hulle), Sl2 (frō hulle)
from henne1To1 (fram hēne)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 406 Collation  
  
Ther wasTher nasTher naeTher nosTher ne wasThes wasnoon swichno man swichswich noonfrom Hullfrom henneto Cartageof Cartagevnto curtagevnto Cartagein to Cartage
to Cartage34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg La Ln Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
of Cartage1Cn
vnto curtage1Ht
vnto Cartage7Ha2 Ha3 Ii Lc Ld1 Ld2 Mg
in to Cartage5Cx1 Dd Ds1 En1 Tc2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
to Cartage34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cx2 Dl El En3 Gl Ha4 Hg La Ln Ma Mm Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 (to Cartage), Ad3 Ch Fi Gg Nl Ps Py Wy (to cartage), Cp Ry2 (to kartage)
of Cartage1Cn (of Cartage)
vnto curtage1Ht (vnto curtage)
vnto Cartage7Ha2 Ha3 Lc Ld2 (vn to Cartage), Ii Ld1 Mg (vnto Cartage)
in to Cartage5Cx1 Ds1 En1 Tc2 (in to Cartage), Dd (in to cartage)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 406-a Collation  
  
ForAndwysehewasthoughhewerefulleofcorage
  
though6Edition Cx1 Ii Ld1 Nl Tc2
83Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk La Lc Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2 Wy
though6Edition Cx1 Tc2 (though), Ii (thogh), Ld1 (þough), Nl (þouȝe)
83Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk La Lc Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingGeneral Prologue 407 Collation  
HardyHardelyHe hardyhe was and wyshe was and warhe was war and wyswas and wysto vndertakeI vndertake
  
Hardy46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
Hardely1Ht
He hardy1Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Hardy46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (Hardy), Cn Ry1 (Hardye), Ds1 Ld1 Ln Ph2 (Hardi), Ha3 (Herdye), Ld2 (Herdy)
Hardely1Ht (Hardely)
He hardy1Tc1 (He hardi)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 407 Collation  
  
HardyHardelyHe hardyhe was and wyshe was and warhe was war and wyswas and wysto vndertakeI vndertake
  
he was and wys38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1
he was and war8Cx1 Cx2 Ii Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
he was war and wys1Ht
was and wys1Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he was and wys38Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd El En3 Ha4 Hg Lc Mg Pw (he was and wys), Bo1 Cn Ds1 Ln Ma Ph2 Py Ra3 (he was and wise), Dl (hee was ⁊ wyis), En1 Fi Ha3 La Ld2 Mm Ps Sl2 (he was and wyse), Gg Ha2 Ry2 Se (he was ⁊ wys), Gl (he was and wyce), Ry1 (he was And wyse), To1 (he was and wis)
he was and war8Cx1 Cx2 Pn (he was and waar), Ii Nl Tc2 (he was and ware), Ld1 (he was and war), Wy (he was ⁊ ware)
he was war and wys1Ht (he was warr and wise)
was and wys1Tc1 (was and wyse)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 407 Collation  
  
HardyHardelyHe hardyhe was and wyshe was and warhe was war and wyswas and wysto vndertakeI vndertake
to vndertake39Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
I vndertake9Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Ln Py Sl2 Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
to vndertake39Edition Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Dl El Fi Gl Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Ps Ra3 Ry1 Se Wy (to vndertake), Ad1 Ch En3 Gg Mm Nl Ph2 Pw Ry2 Tc2 To1 (to vndirtake), Cp (to vndurtake), Ha2 (to vndyrtake), Ha3 (to vndir take), Ii (to vndertaken)
I vndertake9Bo1 Ln Py Sl2 (I vndirtake), Cn (y vndertake), Dd Ds1 Tc1 (I vndertake), En1 (I vndretake)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 408 Collation  
Withmany a tempesta many a tempesthadde his beerd beenhadde his beerd bihadde been his beerdhath his beerd beenhe hadde his beerdwas his beerdhis beerd hathhis beerd hath beenshakey shakequakeI quakekehe shake
  
With48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
With48Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 (With), Ad1 Ad3 Cx2 Ld2 Wy (Wyth), Dd Dl Ha3 Ma Ph2 Sl2 (Wᵗ), La (Wiþ), Ry2 (Wit)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 408 Collation  
  
Withmany a tempesta many a tempesthadde his beerd beenhadde his beerd bihadde been his beerdhath his beerd beenhe hadde his beerdwas his beerdhis beerd hathhis beerd hath beenshakey shakequakeI quakekehe shake
  
many a tempest47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a many a tempest1Gl
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
many a tempest47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (many a tempest), Ad3 Ii (many a tempeste), Dl (manye a temppest), Gg (manye a tēpest), Ha3 (many A tempest), La (mony a tempest), Ln (manye atempest), Mm (mony a tempeste), Nl Ry2 Tc1 (many atempest), Ry1 (manye A tempeste)
a many a tempest1Gl (a many a tempeste)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 408 Collation  
  
Withmany a tempesta many a tempesthadde his beerd beenhadde his beerd bihadde been his beerdhath his beerd beenhe hadde his beerdwas his beerdhis beerd hathhis beerd hath beenshakey shakequakeI quakekehe shake
  
hadde his beerd been31Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl2
hadde his beerd bi1Ry2
hadde been his beerd1To1
hath his beerd been3Ad1 Ha4 Tc1
he hadde his beerd3Dd Ds1 En1
was his beerd1Ht
his beerd hath5Cx1 Ld1 Nl Tc2 Wy
his beerd hath been3Cx2 Ii Pn
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hadde his beerd been31Edition Hg (hadde his beerd been), Ad3 Gl (had his berd ben), Bo1 Cp En3 Ma Ph2 Pw Ra3 Se (had his berd be), Bo2 Cn Fi Ha3 La Sl2 (had his berde be), Ch (hadde his berde ben), Dl (hadde his beerd be), El (hadde his berd been), Gg Lc Mg (hadde his berd ben), Ha2 (had his berde ben), Ld2 (had hys berd be), Ln (hadde his berd be), Mm (hadde his berde bene), Ps (had his berd been), Py (had his berd bien), Ry1 (hadde his berde be)
hadde his beerd bi1Ry2 (hadde his berd bi)
hadde been his beerd1To1 (had ben his berde)
hath his beerd been3Ad1 Tc1 (hath his berd be), Ha4 (hath his berd ben)
he hadde his beerd3Dd (he had his berd), Ds1 (he had his berde), En1 (he hade his berde)
was his beerd1Ht (was his berde)
his beerd hath5Cx1 Nl (his berd hath), Ld1 Tc2 Wy (his berde hath)
his beerd hath been3Cx2 (hys berd hath be), Ii (his berde hath bene), Pn (his berde hath been)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 408 Collation  
  
Withmany a tempesta many a tempesthadde his beerd beenhadde his beerd bihadde been his beerdhath his beerd beenhe hadde his beerdwas his beerdhis beerd hathhis beerd hath beenshakey shakequakeI quakekehe shake
shake42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
y shake1Ht
quake2Cx1 Tc2
I quake1Ld1
ke1Nl
he shake1Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
shake42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Hg Lc Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 (shake), Cp Dl Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (schake), Ii (shaken)
y shake1Ht (y shake)
quake2Cx1 Tc2 (quake)
I quake1Ld1 (I quake)
ke1Nl (ke)
he shake1Wy (he shake)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 409 Collation  
He knew alleHe knew wel alleHe knewthe hauenesas they weereas they bounde weerethat ther weere
  
He knew alle42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy
He knew wel alle5Ha3 Ha4 Ra3 Tc1 To1
He knew1Ln
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
He knew alle42Edition Bo1 Cp Cx1 Dd El Gg Hg Lc Pn Pw Ry2 (He knew alle), Ad1 Ld2 (He knew all), Ad3 Ch Gl Mm Ps Se Sl2 Tc2 (He knewe alle), Bo2 Ds1 Ma Nl Ph2 (He knew al), Cn Cx2 En1 En3 Fi Ha2 Ii Mg Wy (He knewe all), Dl (Hee knewe all), Ht La Py (He knewe al), Ld1 (He kneuh al), Ry1 (He knewe All)
He knew wel alle5Ha3 (He knew well all), Ha4 (He knew wel alle), Ra3 (He knewe wel all), Tc1 (He knewe well al), To1 (He knew welle al)
He knew1Ln (He knew)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 409 Collation  
  
He knew alleHe knew wel alleHe knewthe hauenesas they weereas they bounde weerethat ther weere
  
the hauenes48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
the hauenes48Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd El Fi Hg Lc Ld1 Ld2 Pn Pw Ra3 Ry2 Tc1 To1 Wy (the hauenes), Ad1 En3 (the havenys), Bo1 En1 (the havens), Bo2 (þe havyns), Cn Nl (the havyns), Cp Ha4 Ht La Ma Mm (þe hauenes), Dl (the havenis), Ds1 Ha2 Ii Ln Ph2 Tc2 (the hauens), Gg (þe hauenys), Gl (the havonys), Ha3 (þe havens), Mg Py Se Sl2 (the havenes), Ps (the hauenys), Ry1 (þe havynnes)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 409 Collation  
  
He knew alleHe knew wel alleHe knewthe hauenesas they weereas they bounde weerethat ther weere
as they weere42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
as they bounde weere1Ii
that ther weere5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
as they weere42Edition Hg (as they weere), Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Dd Dl El En1 En3 Fi Gl Lc Mg Nl Pw Py Se Sl2 Tc1 (as they were), Ad3 Ds1 Ha2 Ha3 Ph2 Ra3 Ry2 To1 (as thei were), Bo2 Gg Ln Ry1 (as þey were), Ha4 Ht La Ld1 Ma (as þei were), Ld2 (as thai ware), Mm (as þei wer), Ps (als thei were)
as they bounde weere1Ii (as thei boūde were)
that ther weere5Cx1 (that ther were), Cx2 Pn Tc2 Wy (that there were)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 410 Collation  
Fro GootlondFro SkotlondFro EnglondeFro StotlondForme Gootlondto thetoin to thein toon tovn to thevntovntillecape of Fynysteerecape of Fymisterecape de FynysteereCapfynysteerecape Fynysteerecape of fene steregappe of Fynysteerecape of Defynysteerecape the finis terelond of Fynysteere
  
Fro Gootlond28Edition Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Hg Ht La Lc Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Sl2 To1 Wy
Fro Skotlond13Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch En3 Gl Ha4 Ld2 Ph2 Py Ry1 Tc1
Fro Englonde5Cx1 Ii Ld1 Nl Tc2
Fro Stotlond1Se
Forme Gootlond1Ha3
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Fro Gootlond28Edition El Hg (Fro Gootlond), Cn (Fro Goutlonde), Cp Ln Ra3 Ry2 (Fro Gotlond), Cx2 Pn (Fro gotelond), Dd Ds1 En1 Fi Ma (Fro Gutlond), Dl (Froo Goot lond), Gg To1 (Fro gotlond), Ha2 (Fro Guthlonde), Ht Pw (Fro gutlond), La (Fro Gotelonde), Lc (Fro Guthland), Mg (Fro Guthlond), Mm (Fro Gotlonde), Ps (Fron gotland), Sl2 (From Got londe), Wy (Fro gotelonde)
Fro Skotlond13Ad1 (Fro scottlonde), Ad3 Gl Ph2 (Fro Scotlond), Bo1 Ha4 (From Scotlond), Bo2 (Fro Skotlond), Ch (Froo Scōotlond), En3 (Fro scotlond), Ld2 (From scotland), Py Tc1 (From Scotland), Ry1 (Frome Scottelande)
Fro Englonde5Cx1 (Fro yngelond), Ii (Fro Englonde), Ld1 (Fro Inglond), Nl Tc2 (From Englonde)
Fro Stotlond1Se (Fro Stotlond)
Forme Gootlond1Ha3 (Forme Goutland)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 410 Collation  
  
Fro GootlondFro SkotlondFro EnglondeFro StotlondForme Gootlondto thetoin to thein toon tovn to thevntovntillecape of Fynysteerecape of Fymisterecape de FynysteereCapfynysteerecape Fynysteerecape of fene steregappe of Fynysteerecape of Defynysteerecape the finis terelond of Fynysteere
  
to the35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 To1
to1Py
in to the3Cx1 Cx2 Tc2
in to2Ld1 Wy
on to1Nl
vn to the2Ad3 Ld2
vnto3Ht Pn Tc1
vntille1Ry1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
to the35Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Hg Ii Lc Mg Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 (to the), Bo2 Cp Fi Ha3 Ha4 La Ln Ma Mm (to þe)
to1Py (to)
in to the3Cx1 Cx2 Tc2 (in to the)
in to2Ld1 (into), Wy (in to)
on to1Nl (on to)
vn to the2Ad3 Ld2 (vn to the)
vnto3Ht Pn Tc1 (vnto)
vntille1Ry1 (vntille)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 410 Collation  
  
Fro GootlondFro SkotlondFro EnglondeFro StotlondForme Gootlondto thetoin to thein toon tovn to thevntovntillecape of Fynysteerecape of Fymisterecape de FynysteereCapfynysteerecape Fynysteerecape of fene steregappe of Fynysteerecape of Defynysteerecape the finis terelond of Fynysteere
cape of Fynysteere16Edition Ad1 Ad3 Ch Cn El En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Ma Mg Ph2 Ra3
cape of Fymistere1Bo1
cape de Fynysteere13Bo2 Cp Dd Dl Ds1 En1 Gl Ha3 La Mm Pw Ry2 Se
Capfynysteere11Cx1 Cx2 Ht Ii Ld1 Nl Pn Py Tc1 Tc2 Wy
cape Fynysteere2Fi Ry1
cape of fene stere1Ln
gappe of Fynysteere1Ps
cape of Defynysteere1Sl2
cape the finis tere1To1
lond of Fynysteere1Ld2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
cape of Fynysteere16Edition Hg (cape of Fynysteere), Ad1 (cape of fynestre), Ad3 Cn (Cape of Fenestere), Ch El (Cape of Fynystere), En3 Ha4 (cape of fynestere), Gg (kape of fenystere), Ha2 Lc Mg (cape of fynystere), Ma (cape of Fenestrere), Ph2 (Cape of funister), Ra3 (cape of Fynistere)
cape of Fymistere1Bo1 (cape of Fymistere)
cape de Fynysteere13Bo2 (Cape defynystre), Cp (Cape de fynystere), Dd En1 (Cape de fenistre), Dl Ry2 (Cape defynystere), Ds1 (Cape de Fenistre), Gl (Cape de Fynestre), Ha3 (Cape de fynestre), La (cape Defynystre), Mm (Cape defynyster), Pw (cape de fynystere), Se (Cape Defynystere)
Capfynysteere11Cx1 (Capfenester), Cx2 Ii Pn Tc2 (Capfenestre), Ht (Capifenestre), Ld1 (Capfenestere), Nl (Caphefenestere), Py (Capfynistere), Tc1 (Capefenestere), Wy (capfenestre)
cape Fynysteere2Fi (Cap Fenyster), Ry1 (Cape Fenestr)
cape of fene stere1Ln (cape of fene stere)
gappe of Fynysteere1Ps (gappe of fynestere)
cape of Defynysteere1Sl2 (Cape of Defynystre)
cape the finis tere1To1 (Cape the finis tere)
lond of Fynysteere1Ld2 (lond of fenestar)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 411 Collation  
And eueryAnd EmaryecrykecraggecreleGrekein Britaignefro Britaigneand in Spaigneand Spaigneand i in Spaignein to Spaigne
  
And euery47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And Emarye1Ry1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And euery47Edition Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 El Ha3 Ha4 Hg La Ma Mg Pn Ps Pw Tc2 Wy (And euery), Ad1 Ad3 Ch Cn Dd En1 En3 Fi Gg Gl Ii Lc Ld2 Ln Mm Ph2 Py Ry2 Se To1 (And eủy), Dl Nl (And every), Ds1 Ht Ld1 Ra3 Tc1 (And eueri), Ha2 (And euꝰy), Sl2 (And euerye)
And Emarye1Ry1 (And Emarye)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 411 Collation  
  
And eueryAnd EmaryecrykecraggecreleGrekein Britaignefro Britaigneand in Spaigneand Spaigneand i in Spaignein to Spaigne
  
cryke45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
cragge1Ht
crele1Py
Greke1Ry1
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
cryke45Edition Bo1 Cx1 Cx2 El En1 Hg Lc Ld2 Mg Pn Ps Pw Tc2 (cryke), Ad1 En3 Ld1 (creek), Ad3 Ds1 Ha2 Ph2 (crike), Bo2 (cryk), Ch Ln Ma (Crike), Cn (kryke), Cp Dd Fi Gl La Mm Ry2 (Cryke), Dl (krike), Gg Ha4 (Cryk), Ha3 (Cricke), Ii Se (Creke), Nl To1 Wy (creke), Ra3 (creike), Sl2 (creyke), Tc1 (crikke)
cragge1Ht (cragge)
crele1Py (crele)
Greke1Ry1 (Greke)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 411 Collation  
  
And eueryAnd EmaryecrykecraggecreleGrekein Britaignefro Britaigneand in Spaigneand Spaigneand i in Spaignein to Spaigne
  
in Britaigne43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fro Britaigne5Cn Dd Ds1 En1 Ma
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
in Britaigne43Edition Ch El Hg To1 (in Britaigne), Ad1 En3 Gg Ii (in bretayne), Ad3 Cp Ry2 Se (in Bretaigne), Bo1 (in Brytaigne), Bo2 Cx1 Cx2 Tc2 Wy (in brytayne), Dl (in Breteyne), Fi (in Breteyn), Gl (in Bretayn̄), Ha2 Mg Sl2 (in Brytayne), Ha3 (in Brettaigne), Ha4 (in Bretayne), Ht (in breteyn), La (in Breteine), Lc Ph2 Ra3 Tc1 (in Britayne), Ld1 (in bretein), Ld2 (in brytaigne), Ln (in britaigne), Mm Pw Py (in bretaygne), Nl (in breten), Pn (in britayn), Ps (in bretayn), Ry1 (in Britaygne)
fro Britaigne5Cn (fro Brutaygne), Dd Ds1 (fro Bretaigne), En1 (fro bretaigne), Ma (fro Britaigne)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 411 Collation  
  
And eueryAnd EmaryecrykecraggecreleGrekein Britaignefro Britaigneand in Spaigneand Spaigneand i in Spaignein to Spaigne
and in Spaigne42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2-mod Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and Spaigne1Fi
and i in Spaigne1Ph2-orig
in to Spaigne5Cn Dd Ds1 En1 Ma
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and in Spaigne42Edition Cp Hg (and in Spaigne), Ad1 Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Ii Pn Ps Tc2 To1 (and in spayne), Bo1 (and in Spayn̄), Ch El En3 Gl Ha4 La Lc Mg (and in Spayne), Dl (and in spaygne), Gg Ha2 Ln Sl2 Wy (⁊ in spayne), Ha3 Ld2 Py (and in spaigne), Ht Ld1 (and in spaine), Mm (ande in spayne), Nl (and in Speyn), Ph2-mod (and in Spayn), Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se (⁊ in Spayne), Tc1 (and in Spaine)
and Spaigne1Fi (and spayn)
and i in Spaigne1Ph2-orig (and i in Spayn)
in to Spaigne5Cn Dd Ma (in to Spayne), Ds1 (in to Spaine), En1 (in to speyn)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 412 Collation  
His barge yclepyd wasHis barge was clepydHis barge was y clepydHis barge was calledHis barge it was y clepydHis barge it was yclepydHis barge y clepyd isHis barge clepyd it wasHis barge clepyd wasHis barge y clepyd y clepyd waspid wasthe MawdelaynedemaudelayneMawdelayne
  
His barge yclepyd was17Edition Bo1 Bo2 Ch Cp El Gl Ha3 Ha4 Hg La Lc Mg Ph2 Pw Ra3 Ry2
His barge was clepyd8Ad1 Cn En3 Ht Ld2 Ma Ps Py
His barge was y clepyd1Sl2
His barge was called10Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
His barge it was y clepyd2Ad3 Tc1
His barge it was yclepyd1Ry1
His barge y clepyd is1Ln
His barge clepyd it was1Dl
His barge clepyd was4Fi Gg Se To1
His barge y clepyd y clepyd was1Mm
pid was1Ha2
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
His barge yclepyd was17Edition (His barge yclepyd was), Bo1 Ph2 Pw Ry2 (His barge y clepid was), Bo2 Cp La Lc (His barge y cleped was), Ch (His barge I cleped was), El (His Barge ycleped was), Gl (His Barge y cleped was), Ha3 (His Barge eclepid was), Ha4 (His Barge y clepud was), Hg (His barge y clepyd was), Mg (His barge ycleped was), Ra3 (His barge I clepid was)
His barge was clepyd8Ad1 Ps (His barge was clepid), Cn Py (His Barge was clepid), En3 Ht Ma (His barge was cleped), Ld2 (Hys barge was clepyd)
His barge was y clepyd1Sl2 (His barge was I clepyd)
His barge was called10Cx1 En1 Ld1 Pn Tc2 Wy (His barge was called), Cx2 (Hys barge was called), Dd (His Barge was called), Ds1 Nl (His barge was callid)
His barge it was y clepyd2Ad3 (His barge it was y clepid), Tc1 (His barge it was I cleped)
His barge it was yclepyd1Ry1 (His barge hitt was yclepede)
His barge y clepyd is1Ln (Hys barge i cleped is)
His barge clepyd it was1Dl (His barge kleped hit was)
His barge clepyd was4Fi (Hys Barge clepud was), Gg Se To1 (His barge clepid was)
His barge y clepyd y clepyd was1Mm (His barge y clepede y clepede was)
pid was1Ha2 (pid was)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 412 Collation  
  
His barge yclepyd wasHis barge was clepydHis barge was y clepydHis barge was calledHis barge it was y clepydHis barge it was yclepydHis barge y clepyd isHis barge clepyd it wasHis barge clepyd wasHis barge y clepyd y clepyd waspid wasthe MawdelaynedemaudelayneMawdelayne
the Mawdelayne45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2-mod Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
demaudelayne1Gg
Mawdelayne2Ld2-orig Ln
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
the Mawdelayne45Edition Ch Gl Ha2 Hg Mg (the Mawdelayne), Ad1 Dd (the Magdaleyne), Ad3 (the magdalayne), Bo1 (the Maudelayn̄), Bo2 (þe mawdeleye), Cn En3 (the Magdeleyne), Cp Mm (þe Mawdeleyne), Cx1 Cx2 Pn Ra3 Tc2 (the Maudeleyne), Dl (thee Mawdeleyne), Ds1 Tc1 (the Magdeleine), El (the Maudelayne), En1 (the Maudeleyn), Fi (þe Maudeleyn̄), Ha3 Ld2-mod (þe maudeleyne), Ha4 (the Magdelayne), Ht (þe madalayne), La (þe Maudeleyne), Lc Ry2 (the Mawdeleyne), Ld1 (the Magdaleine), Ma (the Mawdelene), Nl Sl2 (the Magdeleyn), Ph2 (the Maudleyne), Ps (the mawdelayne), Pw (the maudeleyne), Py (the magdaleyne), Ry1 (the Mawdelyne), Se (the Mavdeleyne), To1 (the maudleyn), Wy (the mawdeleyne)
demaudelayne1Gg (demaudelayne)
Mawdelayne2Ld2-orig (maudeleyne), Ln (mawdaleyne)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 413 Collation  
With vsWithWith hymnTherther wasther was alsowas ekewas alsoa Doctourof Phisykin Phisyk
  
With vs43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
With1Lc
With hym1Mg
n1Ha2
Ther2Ha4 Ph2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
With vs43Edition Bo1 Ch Cn Cp Dd Ds1 El Gg Gl Hg Ht Ii Ln Py Ra3 Ry1 Se Sl2 To1 (With vs), Ad1 Ad3 En1 (Wyth vs), Bo2 (With ous), Cx1 En3 Ld1 Tc2 (WIth vs), Cx2 Wy (WYth vs), Dl Ha3 Ma (Wᵗ vs), Fi Mm Pw (With us), La (Wiþ vs), Ld2 (wyth vs), Nl Tc1 (Uith vs), Pn (wwith vs), Ps (Utth vs), Ry2 (Wit vs)
With1Lc (With)
With hym1Mg (With hym)
n1Ha2 (n)
Ther2Ha4 Ph2 (Ther)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 413 Collation  
  
With vsWithWith hymnTherther wasther was alsowas ekewas alsoa Doctourof Phisykin Phisyk
  
ther was43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ther was also2Ad1 En3
was eke1Ha3
was also2Ha4 Ph2
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ther was43Edition Ad3 Bo1 Ch Cx2 Dl Ds1 El Gl Ha2 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Se Sl2 Tc1 To1 (ther was), Bo2 Cp Ma Mm Ry2 (þer was), Cn Cx1 Dd Ii Ry1 Tc2 Wy (there was), En1 Ht La (þere was), Fi (þ̉ was), Gg (þ̉e was)
ther was also2Ad1 En3 (ther was also)
was eke1Ha3 (was eke)
was also2Ha4 Ph2 (was also)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 413 Collation  
  
With vsWithWith hymnTherther wasther was alsowas ekewas alsoa Doctourof Phisykin Phisyk
  
a Doctour48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a Doctour48Edition Bo1 Ds1 El En3 Ha4 Hg Mg Ph2 Tc2 To1 (a Doctour), Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En1 Fi Ha2 Lc Ma Mm Nl Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 Wy (a doctour), Bo2 (a doctour͗), Cn Py (a doctor), Dd (a Doctoᵘ), Gg Ii (a doctoᵘ), Gl Ld1 Ps (a docto), Ha3 (A Doctoure), Ht Pn (a doctoure), La (a doctur), Ld2 (a maister), Ln (a dottour), Ry1 (A doctoure), Sl2 (a Doctor)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 413 Collation  
  
With vsWithWith hymnTherther wasther was alsowas ekewas alsoa Doctourof Phisykin Phisyk
of Phisyk46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1
in Phisyk2Cx2 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of Phisyk46Edition En3 Hg Sl2 (of Phisyk), Ad1 Ad3 Cx1 Dl Gg Ha2 Ha4 Ht Lc Mg Ry2 Tc2 (of phisik), Bo1 Bo2 Dd Ds1 El Nl Ra3 (of Phisik), Ch Cn Cp Se (of Phisike), En1 Gl Mm Pn Ry1 (of phisyke), Fi (of phisyk), Ha3 Ps (of fysike), Ii (of Fesyke), La (of Phesike), Ld1 (of phisiqȝ), Ld2 (of fysyk), Ln To1 (of fisik), Ma (of Phesik), Ph2 (of Phisic), Pw (of Fisik), Py (of phisike), Tc1 (of Phisique)
in Phisyk2Cx2 (in physik), Wy (in physyk)
41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 414 Collation  
In al this worldIn al the worldIn the worldal the worldne was ther noonne was ther onene was noonis noonwas ther noonwas noonwas noon hinther was noonther was Manhym lykhym ilyiklyk
  
In al this world27Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg La Ln Ma Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Se To1
In al the world14Ad3 Bo1 Gl Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Ph2 Py Ry1 Tc1
In the world5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
al the world1Ha2
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
In al this world27Edition El En3 Hg Ln Ps Pw Se (In al this world), Ad1 Ch Dl En1 Ra3 (In all this world), Bo2 (In alle this worlde), Cn (In all this worlde), Cp Dd Gg Ha4 (In al þis world), Ds1 To1 (In al this worlde), Fi (In alle this world), Ha3 (In All þis worlde), La (In al þis werlde), Ma (In al þis wordil), Mm (In all þis worlde), Ry2 (In al this werld)
In al the world14Ad3 Bo1 (In alle the world), Gl Ld2 Tc1 (In all the world), Ht (In al þe world), Ii (In all the worlde), Lc Nl Ph2 Py (In al the world), Ld1 (In al the worlde), Mg (In alle the worlde), Ry1 (In all þe worlde)
In the world5Cx1 Pn Tc2 Wy (In the worlde), Cx2 (In the world)
al the world1Ha2 (all the worlde)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 414 Collation  
  
In al this worldIn al the worldIn the worldal the worldne was ther noonne was ther onene was noonis noonwas ther noonwas noonwas noon hinther was noonther was Manhym lykhym ilyiklyk
  
ne was ther noon20Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dl El Ha2 Ha4 Hg La Lc Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se To1
ne was ther one2Bo1 Ph2
ne was noon1Gl
is noon1Ps
was ther noon11Ad1 Cx1 Cx2 En3 Fi Gg Ht Ii Pn Tc2 Wy
was noon7Cn Dd Ds1 Ld2 Ln Ma Nl
was noon hin1En1
ther was noon3Ha3 Ld1 Tc1
ther was Man1Ry1
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
ne was ther noon20Edition Ad3 Ch El Hg Se To1 (ne was ther noon), Bo2 (ne was þ̉ non̄), Cp Ha4 (ne was þer non), Dl (ne was theer non̄), Ha2 Lc Mg Ra3 (ne was ther non), La (ne was þere none), Mm (ne was þ̉ none), Pw (ne was ther none), Py (ne was thernon), Ry2 (ne was þ̉ noon)
ne was ther one2Bo1 Ph2 (ne was ther one)
ne was noon1Gl (ne was non)
is noon1Ps (is non)
was ther noon11Ad1 En3 (was ther noon), Cx1 (was ther non̄), Cx2 Pn (was ther none), Fi (was þ̉ none), Gg (was ther non), Ht (was þere none), Ii Tc2 Wy (was there none)
was noon7Cn (was none), Dd Ds1 Ld2 Ln (was non), Ma Nl (was noon)
was noon hin1En1 (was none hī)
ther was noon3Ha3 (þer was noon), Ld1 (ther was noon), Tc1 (ther was non)
ther was Man1Ry1 (þ̉ was Man)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 414 Collation  
  
In al this worldIn al the worldIn the worldal the worldne was ther noonne was ther onene was noonis noonwas ther noonwas noonwas noon hinther was noonther was Manhym lykhym ilyiklyk
hym lyk44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
hym ilyik1Dl
lyk2En1 Tc1
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
hym lyk44Edition Cx2 En3 Hg Lc Ln Mg Wy (hym lyk), Ad1 Ha4 (him lyk), Ad3 Bo1 Pn Ry2 (him lyke), Bo2 Ch Gl Ld2 Nl Ry1 (hym lyke), Cn (hym̄ like), Cp Ha3 Ht La Ph2 Ra3 (him like), Cx1 El Ha2 (hym lik), Dd (hī lyk), Ds1 (him lik), Fi (hy lyke), Gg Pw (hȳ lik), Ii Ma Mm Ps Py To1 (hym like), Ld1 (him liek), Se (hī like), Tc2 (hȳ lyk)
hym ilyik1Dl (hym ilyik)
lyk2En1 (lyke), Tc1 (lik)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 415 Collation  
To spekenForto spekeneHe spakeof Phisykof his Phisykand of Surgeryeand Surgeryeor of Surgerye
  
To speken44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
Forto speken1Dl
e1Ha2
He spake1Ry1
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
To speken44Edition Ad3 Bo1 Ch Hg Ph2 Tc1 (To speken), Ad1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (To speke)
Forto speken1Dl (Forto speke)
e1Ha2 (e)
He spake1Ry1 (He spake)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 415 Collation  
  
To spekenForto spekeneHe spakeof Phisykof his Phisykand of Surgeryeand Surgeryeor of Surgerye
  
of Phisyk46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
of his Phisyk1Ad3
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
of Phisyk46Edition Ch Hg (of Phisyk), Ad1 Bo2 Cn Cx1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Ht Lc Ln Mg Py Ry2 (of phisik), Bo1 (of phisic), Cp Ds1 Ha3 Ma Ra3 Tc2 (of Phisik), Cx2 (of physik), Dd Nl (of Phesik), Dl (of phesik), En1 (of phesyk), Fi (of Phisyke), Gl Mm (of phisyke), Ii (of Fesyke), La Se (of Phisike), Ld1 (of phisiqȝ), Ld2 (of fysyk), Ph2 (of Phisic), Pn Ry1 (of physike), Ps (of fysyke), Pw (of fisike), Tc1 (of Phisique), To1 (of fisik), Wy (of phisyk)
of his Phisyk1Ad3 (of his phisik)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 415 Collation  
  
To spekenForto spekeneHe spakeof Phisykof his Phisykand of Surgeryeand Surgeryeor of Surgerye
and of Surgerye36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se To1
and Surgerye10Cx1 Cx2 Ds1 En3 Fi Ma Pn Tc1 Tc2 Wy
or of Surgerye1Ln
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
and of Surgerye36Edition El Gl Ha4 Hg Ld2 (and of Surgerye), Ad1 Ad3 Bo2 Ha3 Ps Pw Py Ra3 (and of surgerye), Bo1 Nl Ph2 (and of Surgery), Ch Cp La To1 (and of Surgerie), Cn En1 Ii (and of surgery), Dd Lc Ld1 Mg (and of surgerie), Dl (and of svrgerie), Gg (⁊ of surgerye), Ha2 (⁊ of surgerie), Ht (and of surgeri), Mm (ande of surgerye), Ry1 (And of Surgerye), Ry2 (⁊ of Surgerie), Se (⁊ of Surgerye)
and Surgerye10Cx1 Cx2 En3 Wy (and surgerye), Ds1 Tc1 (and Surgerie), Fi Pn (and surgery), Ma Tc2 (and Surgerye)
or of Surgerye1Ln (or of surgerie)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 416 Collation  
For he wasHe wasgrounded in Astronomyey grounded in Astronomye
  
For he was46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
He was1Ht
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
For he was46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (For he was), Dl (For hee was)
He was1Ht (He was)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 416 Collation  
  
For he wasHe wasgrounded in Astronomyey grounded in Astronomye
grounded in Astronomye45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
y grounded in Astronomye2Bo1 Ph2
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
grounded in Astronomye45Edition Ch El Hg La Ma Se Tc2 (grounded in Astronomye), Ad1 Dl En3 (grownded in astronomye), Ad3 Bo2 Gl Ld2 Pn Pw Ra3 (grounded in astronomye), Cn Cx1 Ps To1 (groundid in Astronomye), Cp Lc Mg (grounded in astronomie), Cx2 (groundyd in Astronomye), Dd (gᵒunded in Astronomye), Ds1 Ld1 Tc1 (grounded in Astronomie), En1 Fi (grounded in Astronomy), Gg (groūdit in astronomye), Ha2 Wy (groūded in astronomye), Ha3 (grovndid in Astronomye), Ha4 (groundud in astronomye), Ht Ii (grounded in astronomy), Ln (gronded in astronomie), Mm (groundede in astronomye), Nl (groundit in Astronomy), Py (grounded In astronomye), Ry1 (groundede In Astronomye), Ry2 (grownded in Astronomye)
y grounded in Astronomye2Bo1 Ph2 (y groundid in Astronomye)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 417 Collation   
He kepteHeptehispacientpacienspaciepacientpaciepaciea ful greet deelwondurly welof a ful greet deela wel greet deela greet deelful greet deel
  
He kepte47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy
Hepte1Gg
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
He kepte47Edition Ch Cn Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ln Ma Mg Mm Pw Ry1 Wy (He kepte), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Dd Ds1 En1 Fi Gl Ht Ii Ld1 Ld2 Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 (He kept), Dl (Hee kepte), La (He kepet), To1-c1 To1-orig (He cepte)
Hepte1Gg (Hepte)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 417 Collation   
  
He kepteHeptehispacientpacienspaciepacientpaciepaciea ful greet deelwondurly welof a ful greet deela wel greet deela greet deelful greet deel
  
his48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
his48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy (his), Cx2 Ld2 (hys), Gg (hese)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 417 Collation   
  
He kepteHeptehispacientpacienspaciepacientpaciepaciea ful greet deelwondurly welof a ful greet deela wel greet deela greet deelful greet deel
  
pacient32Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 Wy
paciens15Ad3 Bo2 Dd En1 Fi Gl Ha3 Ht Ii Ld1 Mm Nl Tc1 To1-c1 To1-orig
paciepacient1En3-mod
paciepacie1En3-orig
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
pacient32Edition Bo1 Ch Cn Cp Dl Ds1 El Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc2 (pacient), Ad1 (pacyent), Cx1 Cx2 Ry1 (paciente), Wy (pacyente)
paciens15Ad3 Dd En1 Gl Ii Ld1 Mm Tc1 To1-c1 To1-orig (pacience), Bo2 Ha3 Ht Nl (paciens), Fi (pacyens)
paciepacient1En3-mod (paciepacient)
paciepacie1En3-orig (paciepacie)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 417 Collation   
  
He kepteHeptehispacientpacienspaciepacientpaciepaciea ful greet deelwondurly welof a ful greet deela wel greet deela greet deelful greet deel
a ful greet deel37Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1-c1
wondurly wel1Ha4
of a ful greet deel1To1-orig
a wel greet deel2Ad1 En3
a greet deel6Cx1 Cx2 Ht Pn Tc2 Wy
ful greet deel1Fi
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2
a ful greet deel37Edition El Hg (a ful greet deel), Ad3 Cp Gg Ln Ry2 Se (a ful gret del), Bo1 (a fulle grete dele), Bo2 Ma (a ful grete dell), Ch (a full greet deel), Cn (a full grete dell), Dd Ld1 Mg (a ful gret dele), Dl (a full greet deell), Ds1 (a ful gret deƚƚ), En1 Ii Ld2 Mm (a full grete dele), Gl Ha2 (a full gret dele), Ha3 (A ful grete dele), La Nl Py (a ful grete dele), Lc (a ful greet dele), Ph2 (a fulle gret dele), Ps (a ful gret deel), Pw (a ful greet del), Ra3 (a full gret del), Ry1 (A Fulle grete dole), Tc1 (a full gret dell), To1-c1 (a full grete delle)
wondurly wel1Ha4 (wondurly wel)
of a ful greet deel1To1-orig (of a full grete delle)
a wel greet deel2Ad1 En3 (a wel gret del)
a greet deel6Cx1 Cx2 (a greet deel), Ht Pn Tc2 (a grete dele), Wy (a grete deel)
ful greet deel1Fi (full gret dele)
42Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc3 To2 ()
Edited text
From Nl
From Cx1
From Cx1

CTP: GP 395

Group (Traditional): A 393

Fragment (Riverside): I 393

CTP: GP 400

Group (Traditional): A 398

Fragment (Riverside): I 398

CTP: GP 405

Group (Traditional): A 403

Fragment (Riverside): I 403

CTP: GP 410

Group (Traditional): A 408

Fragment (Riverside): I 408

CTP: GP 415

Group (Traditional): A 413

Fragment (Riverside): I 413