13 Edition 14. General Prologue 361-390 15 
Scribal Lines
Pop-Ups

A shirreue hadde he been and a countour
Was nowheer swich a worthy vauasour
An Haberdasshere and a Carpenter
A Webbe a Dyere and a Tapycer
365
And they weere clothed alle in oo lyueree
Of a solempne and a greet fraternytee
Ful fressh and newe hir geere apyked was
Hir knyues weere chaped noght with bras
But al with siluer wroght ful cleene and wel
370
Hir girdles and hir pouches euerydel
Wel seemed eech of hem a fair burgeys
To sitten in a yeldehalle on a deys
Euerych for the wisdom that he kan
Was shaply for to been an alderman
375
For catel hadde they ynogh and rente
And eek hir wyues wolde it wel assente
And ellis certeyn they weere to blame
It is ful fair to been yclepyd madame
And goon to vigilies al bifore
380
And haue a mantel realliche ybore
A Cook they hadde with hem for the nones
To boille the chiknes with the marybones
And poudre marchaunt tart and galyngale
Wel koude he knowe a draghte of London ale
385
He koude rooste and seethe and broille and frye
Maken mortreux and wel bake a pye
But greet harm was it as it thoughte me
That on his shyne a mormal hadde he
For blankmanger that maade he with the beste
390
A Shipman was ther wonyng fer by weste
Transcript  Collation  Compare
Searching...
       Original spellingGeneral Prologue 361 Collation  
A shirreueAnd a shirreuehadde he beenhath he beenand a countourand a coronourand a Comcterand a compatourand Comitoureand countourand coronourandand acoronourand eke countourof a countour
  
A shirreue46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And a shirreue1Ps
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
A shirreue46Edition Ch El (A shirreue), Ad1 En3 Py (A shereve), Bo1 Bo2 Ph2 (A Shireve), Cn (A Shiref), Cp Ry2 (A scherref), Cx1 Cx2 Mg Pn Ra3 Tc2 (A shereue), Dd (A sherewe), Dl (A schereve), Do (A Shirefe), Ds1 En1 Ii (A sheref), Fi (A Schiref), Gg Ha4 (A schirreue), Gl (A shirreve), Ha2 To1 (A schereue), Ha3 (A Shirreff), Hg Lc (A Shirreue), Ht (A shirrefe), La (A Schirrif), Ld1 (A shereff), Ld2 (A shyreue), Ma (A Scherif), Mm (A scherreffe), Nl (A Shryve), Pw (A sherreff), Ry1 (A Schryve), Se Sl2 (A shreve), Tc1 (A Sheriff), Wy (A shyreyf)
And a shirreue1Ps (And a shereue)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 361 Collation  
  
A shirreueAnd a shirreuehadde he beenhath he beenand a countourand a coronourand a Comcterand a compatourand Comitoureand countourand coronourandand acoronourand eke countourof a countour
  
hadde he been46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hath he been1Ht
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hadde he been46Edition El Gl Hg (hadde he been), Ad1 Bo2 Cn Dd Ds1 En3 Fi Ld1 Ma Ps Py Sl2 Tc1 Tc2 Wy (had he be), Bo1 (had he ben̄), Ch Cp Ha2 Ph2 Pw Ry2 Se To1 (had he ben), Cx1 Pn Ry1 (hadde he be), Cx2 Gg Ha4 Lc Mg (hadde he ben), Dl (hadde hee been), Do Nl (had he been), En1 (hade he be), Ha3 (hade he ben), Ii Mm (hadde he bene), La Ld2 Ra3 (had he bene)
hath he been1Ht (hath he be)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 361 Collation  
  
A shirreueAnd a shirreuehadde he beenhath he beenand a countourand a coronourand a Comcterand a compatourand Comitoureand countourand coronourandand acoronourand eke countourof a countour
and a countour21Edition Ad1 Cn Cp Dd Dl En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Sl2
and a coronour5Cx1 Cx2 Ld1 Tc2 Wy
and a Comcter1Ma
and a compatour1Ry2
and Comitoure1Bo1
and countour10Bo2 Ch Do El Gg Hg Ph2 Ps Ra3 Tc1
and coronour2Pn Py
and1Se
and acoronour2Ha2 Nl
and eke countour1To1
of a countour2Ds1 En1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and a countour21Edition Gl Ii Ld2 (and a countour), Ad1 Cp En3 (and a comptour), Cn (and a Coūntoure), Dd (and a Countoᵘ), Dl (and a covmptour), Fi La Sl2 (and a comptoure), Ha3 (And a countour), Ha4 (and a counter), Ht (and a countoure), Lc Mg (and accomptour), Mm (ande a countour), Pw (and a compⁱtour), Ry1 (And Acounter)
and a coronour5Cx1 Cx2 Wy (and a coronour), Ld1 (and a corono), Tc2 (and a coronoure)
and a Comcter1Ma (and a Comcter)
and a compatour1Ry2 (⁊ a compatour)
and Comitoure1Bo1 (and Comitour͗)
and countour10Bo2 Ra3 (and comptour), Ch Do Ps (and countour), El Hg Ph2 Tc1 (and Countour), Gg (⁊ countour)
and coronour2Pn Py (and coronoure)
and1Se (⁊)
and acoronour2Ha2 (⁊ acoronosup), Nl (and Acoronoure)
and eke countour1To1 (and eke countour)
of a countour2Ds1 En1 (of a Countour)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 362 Collation  
Was nowheerWas neuer no wherWas nat wherIn al that contre wasswicha worthyaanothirvauasourvanasourlauasour
  
Was nowheer45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg-mod Gg-orig Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
Was neuer no wher1Ii
Was nat wher1Tc1
In al that contre was1Nl
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Was nowheer45Edition Hg (Was nowheer), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg-mod Ha2 Ha3 Ha4 La Lc Ld1 Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se To1 Wy (Was nowher), Cn Cx1 Cx2 Dl Ld2 Pn Sl2 Tc2 (Was nowhere), Gg-orig (Was nower), Gl Ma (Was no wher), Ht Ry1 (Was no where)
Was neuer no wher1Ii (Was neủ no where)
Was nat wher1Tc1 (Was nat where)
In al that contre was1Nl (In al that contre was)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 362 Collation  
  
Was nowheerWas neuer no wherWas nat wherIn al that contre wasswicha worthyaanothirvauasourvanasourlauasour
  
swich47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
swich47Edition Dd En1 Gg Hg Ii Pw Ry2 Se To1 (swich), Ad1 Bo1 Bo2 Cp Do Ds1 En3 Fi Ha4 Lc Mg Nl Ph2 Ps Ra3 Tc1 (such), Ch Cn Cx1 Cx2 Gl Ha2 Ha3 Ht La Ld1 Ld2 Pn Py Tc2 Wy (suche), Dl Mm (swiche), El (swch), Ma Sl2 (soche), Ry1 (Suche)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 362 Collation  
  
Was nowheerWas neuer no wherWas nat wherIn al that contre wasswicha worthyaanothirvauasourvanasourlauasour
  
a worthy43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2-mod Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
a3Do Gg Nl
anothir2Ld2-orig Tc1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a worthy43Edition Ad1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gl Hg Lc Ld2-mod Mg Mm Pn Pw Py Sl2 Wy (a worthy), Bo1 Ps (a wurthy), Bo2 Ds1 Ha2 Ha4 Ht Ii Ra3 Ry2 Se To1 (a worthi), Cp La Ma (a worþi), Ha3 (a worþy), Ld1 (aworthi), Ph2 (a wurthie), Ry1 (A worthy), Tc2 (aworthy)
a3Do Gg Nl (a)
anothir2Ld2-orig (a nother), Tc1 (anothir)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 362 Collation  
  
Was nowheerWas neuer no wherWas nat wherIn al that contre wasswicha worthyaanothirvauasourvanasourlauasour
vauasour44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vanasour2Cp Gg
lauasour1Ii
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
vauasour44Edition Ch En1 Fi Hg Lc Ld2 Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se To1 (vauasour), Ad1 (vavasour), Bo1 (vauesour͗), Bo2 Cn Do Ht (vauasoure), Cx1 Cx2 Ph2 Wy (vauesour), Dd Mg (vauasoᵘ), Dl Ha4 (vauaser), Ds1 El Gl Ma Tc1 (Vauasour), En3 (vavasoure), Ha2 (vauasosup), Ha3 (vavassoure), La (vavisoure), Ld1 (vauaso), Nl (vavesoure), Pn Tc2 (vauesoure), Sl2 (vauysoure)
vanasour2Cp Gg (vanasour)
lauasour1Ii (lauasour)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 363 Collation  
An HaberdasshereAnd HaberdasshereA HaberdasshereHaberdasshereand a Carpenterand a Carpenter ther wasther was and a Carpenter
  
An Haberdasshere43Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
And Haberdasshere2Bo2 Sl2
A Haberdasshere1Pw
Haberdasshere1Py
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
An Haberdasshere43Edition (An Haberdasshere), Ad1 Cx1 (AN habirdassher), Bo1 Ha3 Ld2 Mm Ph2 Ry2 (An haburdassher), Ch (An habirdaisshere), Cn Lc Nl (An habirdassher), Cp (An haburdaissher), Cx2 (AN habyrdassher), Dd Do Gl Ld1 Ma Mg Ps Ra3 (An haberdassher), Dl (An haberdasschere), Ds1 (AN Haberdassher), El (AN haberdassher͗), En1 (An habdassher), En3 (AN habirdasshere), Fi (An haburdascher), Gg (An habirdaschere), Ha2 (An haberdascher), Ha4 (AN haburdassher), Hg (An haberdasshere), Ht Tc1 Wy (AN haberdassher), Ii (A haberdassher), La To1 (An Haberdassher), Pn (aN haberdassher), Ry1 (An haberdasscher), Se (An haburdasshere), Tc2 (AN hadirdayssher)
And Haberdasshere2Bo2 (And haberdasscher), Sl2 (And Haburdassher)
A Haberdasshere1Pw (A habirdasshere)
Haberdasshere1Py (Anhabirdassher)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 363 Collation  
  
An HaberdasshereAnd HaberdasshereA HaberdasshereHaberdasshereand a Carpenterand a Carpenter ther wasther was and a Carpenter
and a Carpenter41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1
and a Carpenter ther was1To1
ther was and a Carpenter5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and a Carpenter41Edition Cp Dd Do Ds1 El En1 Gl Ha4 Hg Ht Ma Mg Pw Tc1 (and a Carpenter), Ad1 (and a Carpynteer), Bo1 (and a Carpintere), Bo2 (and A Carpentere), Ch (and a carpentere), Cn Ii La Nl (and a Carpentere), Dl Fi Lc Ld1 Ps Py Ra3 Ry2 Sl2 (and a carpenter), En3 (and a Carpenteer), Gg (⁊ a carpenter), Ha2 (⁊ a Carpynter), Ha3 (And A Carpentier), Ld2 (and a carpent̉), Mm (ande a carpentere), Ph2 (and a Carpinter), Ry1 (⁊ A Carpynter), Se (⁊ a Carpentere)
and a Carpenter ther was1To1 (and a Carpenter ther was)
ther was and a Carpenter5Cx1 (ther was and acarpenter), Cx2 (ther was and a carpenter), Pn (ther was and a carpentere), Tc2 (ther was and a Carpenter), Wy (ther was ⁊ a carpenter)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 364 Collation  
A WebbeA webberA weuerA websterA Weddea Dyerea dyserand a Tapycerand a tapestereand Tapycera Tapycera tapestere
  
A Webbe33Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
A webber9Ad1 Dd Ds1 En1 En3 Gg Gl Ry1 Sl2
A weuer2Cn Ma
A webster2Do Tc1
A Wedde1Ht
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
A Webbe33Edition Cp Dl El Ha2 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pw Ry2 Se (A Webbe), Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Fi Ha3 Ha4 La Mm Pn Ps Py Ra3 To1 Wy (A webbe), Nl (A webb), Tc2 (A Web)
A webber9Ad1 Ds1 En3 Gl (A Webber), Dd (A webbere), En1 Gg Sl2 (A webber), Ry1 (A Webberr)
A weuer2Cn (A wever), Ma (A weuer)
A webster2Do Tc1 (A webster)
A Wedde1Ht (A Wedde)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 364 Collation  
  
A WebbeA webberA weuerA websterA Weddea Dyerea dyserand a Tapycerand a tapestereand Tapycera Tapycera tapestere
  
a Dyere46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a dyser1Ry1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a Dyere46Edition El Hg Mm Se (a Dyere), Ad1 Dl En3 Gg La (a dyere), Bo1 Cn Cp Ht Ii Ph2 (a Dyer), Bo2 Ch Cx1 Cx2 Do Ds1 En1 Fi Gl Lc Ma Mg Nl Pn Ps Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (a dyer), Dd (a dighẻ), Ha2 Ha3 (A dyer), Ha4 (a deyer), Ld1 To1 (a diere), Ld2 (a Dier), Pw (a Diere), Ry2 (A Dyere)
a dyser1Ry1 (A dyser)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 364 Collation  
  
A WebbeA webberA weuerA websterA Weddea Dyerea dyserand a Tapycerand a tapestereand Tapycera Tapycera tapestere
and a Tapycer39Edition Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
and a tapestere5Ad1 En3 Ii Sl2 To1
and Tapycer1Ld2
a Tapycer1Ch
a tapestere1Ry1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and a Tapycer39Edition El Hg (and a Tapycer), Bo1 Cn Do (and a Tapicere), Bo2 (and a tapicere), Cp Tc1 (and a Tapecer), Cx1 Ld1 Tc2 (and a tapiser), Cx2 Pn Wy (and a tapyser), Dd Dl En1 (and a tapicer), Ds1 (and a Tapcer), Fi Gl (and a Tapeser), Gg (⁊ a taphiser), Ha2 (⁊ a Tapycer), Ha3 (and a Tappissier), Ha4 Ht Lc Ma Mg Ph2 Ra3 (and a Tapicer), La (and a tapecere), Mm (ande a tapesere), Nl (and a Tapysere), Ps (and a Tapyser), Pw (and a Tapecere), Py (and a Tapiser), Ry2 (⁊ a Tapece), Se (⁊ a Tapecere)
and a tapestere5Ad1 (and a tapyster), En3 (and a Tapistere), Ii (and a tapestere), Sl2 (and a tapster), To1 (and a Tapister)
and Tapycer1Ld2 (and Tapycer)
a Tapycer1Ch (a tapicer)
a tapestere1Ry1 (A Tapestarr)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 365 Collation  
And they weereAnd they whereWiche weereAlle they weerethey weereWeren with vsclothedclodedcladdeeeke clothedalle in oo lyuereealle in a lyuereein oo lyueree
  
And they weere40Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And they where1Cx1
Wiche weere1Ha3
Alle they weere3Bo1 Ph2 Py
they weere1Ld2
Weren with vs1Ha4
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And they weere40Edition Hg (And they weere), Ad1 Ch Cn Cx2 Dd Dl Do El En3 Gl Lc Mg Nl Pn Pw Se Tc2 To1 Wy (And they were), Bo2 Cp En1 Ht La Ma Mm (And þei were), Ds1 Ha2 Ii Ld1 Ps Ra3 Ry2 Tc1 (And thei were), Fi (And they wer), Gg (And þey were), Ry1 (And þey werne), Sl2 (And theye were)
And they where1Cx1 (And they where)
Wiche weere1Ha3 (Wiche were)
Alle they weere3Bo1 (Alle they were), Ph2 (Al thei were), Py (Al they were)
they weere1Ld2 (Thei were)
Weren with vs1Ha4 (Weren with vs)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 365 Collation  
  
And they weereAnd they whereWiche weereAlle they weerethey weereWeren with vsclothedclodedcladdeeeke clothedalle in oo lyuereealle in a lyuereein oo lyueree
  
clothed43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
cloded1Mg
cladde2Ha3 Ps
eeke clothed1Ha4
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
clothed43Edition Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mm Pn Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (clothed), Bo1 Cn Gg Nl Ph2 Pw Ra3 To1 (clothid), Cp La Ma (cloþed), Dl (klothed), Ry1 (clothede)
cloded1Mg (cloded)
cladde2Ha3 (cladde), Ps (clad)
eeke clothed1Ha4 (eeke clothed)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 365 Collation  
  
And they weereAnd they whereWiche weereAlle they weerethey weereWeren with vsclothedclodedcladdeeeke clothedalle in oo lyuereealle in a lyuereein oo lyueree
alle in oo lyueree39Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
alle in a lyueree1Tc1
in oo lyueree7Bo1 Ds1 Fi Ha4 Ph2 Py Sl2
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
alle in oo lyueree39Edition (alle in oo lyueree), Ad1 (all in oon lyvere), Bo2 (al in on̄ lyuere), Ch To1 Wy (all in o lyuere), Cn (all in one lyủeye), Cp (alle in oo liuere), Cx1 Cx2 Lc Mg Tc2 (alle in o lyuere), Dd Se (alle in oo lyủe), Dl Ra3 (all in oo lyuere), Do (alle in oon lyuꝰere), El (alle in o lyủee), En1 (al in oo liủee), En3 (Alle in oon lyvere), Gg (alle in on lyuere), Gl (alle in one lyuerye), Ha2 Pw (alle in oo lyuere), Ha3 (al in on liueree), Hg (alle in oo lyủee), Ht (al in one lyueraye), Ii (all in oone leveray), La (all in o liuere), Ld1 (al in oo liuere), Ld2 (all in oo lyuer̉), Ma (al in oon lyuereye), Mm (alle in oo lyuereye), Nl (al in oon lyvereye), Pn (alle in one lyuere), Ps (al in one lyuere), Ry1 (All in oone lyvereye), Ry2 (alle in oo liủe)
alle in a lyueree1Tc1 (all in a lyuere)
in oo lyueree7Bo1 (in one lyu͗e), Ds1 Ha4 (in oo lyuere), Fi (in o lyuere), Ph2 (in one lyueree), Py (in oo lyủee), Sl2 (in on lyuere)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 366 Collation  
Of aAsolempnesolempnyteful solempnegrete solempneand a greet fraternyteeand and a greet fraternyteeand greet fraternyteeand of a greet fraternyteefraternytee
  
Of a46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
A1Ld1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Of a46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of a), Ha3 Ry1 (Of A), Mm (Off a)
A1Ld1 (A)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 366 Collation  
  
Of aAsolempnesolempnyteful solempnegrete solempneand a greet fraternyteeand and a greet fraternyteeand greet fraternyteeand of a greet fraternyteefraternytee
  
solempne42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
solempnyte1Ma
ful solempne3Do Gg Ps
grete solempne1Nl
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
solempne42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (solempne), Gl (soleime)
solempnyte1Ma (solempnyte)
ful solempne3Do (full solempne), Gg (ful solēpne), Ps (ful solempne)
grete solempne1Nl (grete solempne)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 366 Collation  
  
Of aAsolempnesolempnyteful solempnegrete solempneand a greet fraternyteeand and a greet fraternyteeand greet fraternyteeand of a greet fraternyteefraternytee
and a greet fraternytee35Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pw Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1
and and a greet fraternytee1Bo2
and greet fraternytee9Cx2 Dd Ha3 Ha4 Pn Ps Py Ra3 Wy
and of a greet fraternytee1Ry1
fraternytee1Nl
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and a greet fraternytee35Edition (and a greet fraternytee), Ad1 Ch Fi Ii Mg Tc2 (and a grete fraternyte), Bo1 Ds1 Gl (and a gret fraternite), Cn (and a grete fraternytye), Cp (and a gret Frat̉nite), Cx1 (and a greet fraternite), Dl (and a greet fraternete), Do (and a grete fratꝰnyte), El (and a greet fraternitee), En1 (and a grete frater nite), En3 Pw (and a greet fraternyte), Gg (⁊ a gret fraternyte), Ha2 (⁊ a grete fraternyte), Hg (and a greet frat̉nytee), Ht Ld2 Mm (and a grete fraternite), La (and a grete Fraternite), Lc (and a greet frat̉nite), Ld1 Tc1 (and agret fraternite), Ma (and a grete Fraternyte), Ph2 To1 (and a grete frat̉nite), Ry2 Se (⁊ a gret frat̉nite), Sl2 (and a gret fraternyte)
and and a greet fraternytee1Bo2 (and and a grete frat̉nite)
and greet fraternytee9Cx2 Pn Wy (and grete fraternyte), Dd Ra3 (and gret fraternite), Ha3 (and grete fraternitee), Ha4 (and gret frat̉nite), Ps (and gret fraternyte), Py (and grete fraternite)
and of a greet fraternytee1Ry1 (⁊ of A grete Fraternyte)
fraternytee1Nl (Fraternite)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 367 Collation  
Ful fresshFresshand newehir geerehir geere allhir geere ayhir eerehis geereal hir geeretheyapyked waspyked waswasa piged was
  
Ful fressh45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Fressh2Do Gg
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Ful fressh45Edition Bo1 Cx1 Cx2 Dd El Hg Lc Ld1 Ma Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 (Ful fressh), Ad1 (Ful freyssh), Bo2 (Ful fressch), Ch (Full freisshe), Cn (Full fresshe), Cp (Ful freissch), Dl (Full frechs), Ds1 En1 Gl Ht Ld2 Mm Ra3 Tc1 Wy (Full fressh), En3 (Ful froyssh), Fi (Full fressche), Ha2 (Full fresch), Ha3 To1 (Ful fresshe), Ha4 (Ful freissh), Ii (Full Fresshe), La (Ful frische), Pn (Fulle fresshe), Ry1 (Fulle Fresche), Tc2 (Fulle freysh)
Fressh2Do (Fressh), Gg (Frorsch)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 367 Collation  
  
Ful fresshFresshand newehir geerehir geere allhir geere ayhir eerehis geereal hir geeretheyapyked waspyked waswasa piged was
  
and newe47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and newe47Edition Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ps Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (and newe), Bo1 Bo2 Nl Ph2 Pn (and new), Gg Ha2 Ry2 Se Wy (⁊ newe), Mm (ande newe), Ry1 (And newe)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 367 Collation  
  
Ful fresshFresshand newehir geerehir geere allhir geere ayhir eerehis geereal hir geeretheyapyked waspyked waswasa piged was
  
hir geere41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
hir geere all1Sl2
hir geere ay1To1
hir eere1Mm
his geere1Ha4
al hir geere1Ha3
they1Ii
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hir geere41Edition El Hg (hir geere), Ad1 (here geer), Bo1 Dd Ds1 En1 Fi Ht Lc Mg Ph2 Ry1 Tc1 Tc2 (her gere), Bo2 (her͗ gere), Ch (hire geere), Cn Cp Dl En3 Ha2 Ld1 Ma Ps Pw Ry2 Se (here gere), Cx1 Cx2 (her geer), Do (theire gere), Gg (here ger), Gl Ld2 (her ger), La Ra3 (hire gere), Nl (hir geer), Pn (their gere), Py Wy (ther gere)
hir geere all1Sl2 (hir gere all)
hir geere ay1To1 (hur gere ay)
hir eere1Mm (here eere)
his geere1Ha4 (his gere)
al hir geere1Ha3 (al her gere)
they1Ii (they)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 367 Collation  
  
Ful fresshFresshand newehir geerehir geere allhir geere ayhir eerehis geereal hir geeretheyapyked waspyked waswasa piged was
apyked was23Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Dl Do El Fi Gg Gl Ha3 Hg La Lc Ld1 Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Se
pyked was22Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Ha2 Ha4 Ht Ii Ld2 Ma Nl Pn Ps Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was1Ry1
a piged was1Ry2
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
apyked was23Edition Hg Lc (apyked was), Bo1 Ph2 (y pikid was), Bo2 Fi Gl La Mm (a pyked was), Ch Dl Do Ra3 (a piked was), Cp El Ld1 Pw (apiked was), Gg (apikede was), Ha3 (epiked was), Mg (ypiked was), Py Se (I piked was)
pyked was22Ad1 Cx2 Dd En1 Ld2 Pn Wy (pyked was), Cn Cx1 Ds1 En3 Ha2 Ha4 Ht Ii Ma Sl2 Tc1 Tc2 (piked was), Nl To1 (pikid was), Ps (pykid was)
was1Ry1 (was)
a piged was1Ry2 (a piged was)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 368 Collation  
Hir knyuesHis knyuesweere chaped noghtweere noght chapedweere noght Clapedweere chaped all noghtweere I chaped noghtneere chaped noghtneere chap noghtneere noght chapedwas noght chapedne weere noght chapednerenot TappidI chaped noghtand sethes noght chapednoght chaped waschaped weere noghtchaped noght waswith brasof glasof bras
  
Hir knyues46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
His knyues1Ry1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Hir knyues46Edition El Hg Ld1 (Hir knyues), Ad1 En1 Fi Gl Ii Ld2 (Her knyves), Bo1 Lc Ph2 Tc1 (Her knyues), Bo2 Gg Ha2 La Ra3 (Here knyues), Ch (Hire knyfes), Cn Se (Here knyvis), Cp Ha4 Ma Ps Pw Ry2 Sl2 (Here knyfes), Cx1 Cx2 (Here knyuys), Dd (Here knywes), Dl (Here knivis), Do (Theire knyves), Ds1 (Here knifes), En3 Tc2 (Here knyves), Ha3 Mg Py (Hir knyves), Ht (Her knifes), Mm (Her knyffes), Nl (Hir knyvis), Pn (Theire knyues), To1 (Hur knyuys), Wy (Ther knyues)
His knyues1Ry1 (His knyues)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 368 Collation  
  
Hir knyuesHis knyuesweere chaped noghtweere noght chapedweere noght Clapedweere chaped all noghtweere I chaped noghtneere chaped noghtneere chap noghtneere noght chapedwas noght chapedne weere noght chapednerenot TappidI chaped noghtand sethes noght chapednoght chaped waschaped weere noghtchaped noght waswith brasof glasof bras
  
weere chaped noght13Edition Bo1 Ch Do El Gg Gl Hg La Ld1 Mm Ph2 Ps
weere noght chaped11Ad1 Cn Dd Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ii Mg Ra3
weere noght Claped1Ma
weere chaped all noght1Sl2
weere I chaped noght1Ha4
neere chaped noght5Bo2 Cp Ry2 Se To1
neere chap noght1Pw
neere noght chaped1Lc
was noght chaped1Ry1
ne weere noght chaped1Dl
nerenot Tappid1Ha3
I chaped noght1Nl
and sethes noght chaped1Py
noght chaped was1Ht
chaped weere noght6Cx1 Cx2 Ld2 Pn Tc2 Wy
chaped noght was1Tc1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
weere chaped noght13Edition Hg (weere chaped noght), Bo1 (were chapid nought), Ch El (were chaped noght), Do Gg Ps (were chapid not), Gl (wer chaped nout), La (ware chaped nouht), Ld1 (wer chaped not), Mm (wer chapede noȝte), Ph2 (were chaped not)
weere noght chaped11Ad1 Ds1 En3 Ra3 (were nat chaped), Cn (were not chapid), Dd (were nouȝt chaped), En1 Mg (were nought chaped), Fi (were nought chapud), Ha2 (were noght chapid), Ii (were not chaped)
weere noght Claped1Ma (were not Claped)
weere chaped all noght1Sl2 (were chaped all not)
weere I chaped noght1Ha4 (were I chapud nat)
neere chaped noght5Bo2 (nere chaped noȝt), Cp Se (nere chaped nought), Ry2 (ner chaped nouȝt), To1 (ner chapid nought)
neere chap noght1Pw (nere chap nouht)
neere noght chaped1Lc (nere nought chaped)
was noght chaped1Ry1 (was notte chapede)
ne weere noght chaped1Dl (ne were nowt chapid)
nerenot Tappid1Ha3 (nerenot Tappid)
I chaped noght1Nl (I chapid nat)
and sethes noght chaped1Py (and sethes nat chapid)
noght chaped was1Ht (not chaped was)
chaped weere noght6Cx1 Tc2 (chapid were not), Cx2 Wy (chapyd were not), Ld2 (chaped wer noȝt), Pn (chaped were nat)
chaped noght was1Tc1 (chaped nouȝt was)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 368 Collation  
  
Hir knyuesHis knyuesweere chaped noghtweere noght chapedweere noght Clapedweere chaped all noghtweere I chaped noghtneere chaped noghtneere chap noghtneere noght chapedwas noght chapedne weere noght chapednerenot TappidI chaped noghtand sethes noght chapednoght chaped waschaped weere noghtchaped noght waswith brasof glasof bras
with bras45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of glas1Ld2
of bras1Ry1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
with bras45Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld1 Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Se Tc1 (with bras), Ad1 Dd Dl Ma Sl2 Tc2 (wᵗ bras), Cp La (wiþ bras), Cx2 Wy (wyth bras), Do Ht Mm Pn To1 (with brasse), Fi (with Brasse), Ha3 (withe brasse), Ii (wᵗ Bras), Ry2 (wit bras)
of glas1Ld2 (of glas)
of bras1Ry1 (of brasse)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 369 Collation  
Butal with siluer wroghtal with siluerwroght with siluerwith siluer wroghtful cleeneal ful cleeneal ful shenecleeneand wel
  
But47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
But47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 369 Collation  
  
Butal with siluer wroghtal with siluerwroght with siluerwith siluer wroghtful cleeneal ful cleeneal ful shenecleeneand wel
  
al with siluer wroght43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
al with siluer1Ds1
wroght with siluer2Ld2 Tc1
with siluer wroght1Nl
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
al with siluer wroght43Edition Hg (al with siluer wroght), Ad1 (all wᵗ siluer wrowht), Bo1 Do (alle with siluer wrought), Bo2 Cx1 Ha4 Lc Ld1 Mg Pn Ps Py (al with siluer wrought), Ch (all with siluer wroght), Cn (all with silvyr wrought), Cp (all wiþ siluer wrought), Cx2 (al wyth siluer wrought), Dd (al wᵗ siluer wrouȝt), Dl (all wᵗ seluir wrowght), El (al wᵗ siluer wroght), En1 Ii (all wᵗ silủ wrought), En3 (Al with sylver wrowt), Fi (alle with syluer wrought), Gg (al wᵗ sylvir wrouȝt), Gl (all wᵗ sylủ wrought), Ha2 Ht Ph2 To1 (all with siluer wrought), Ha3 (al wᵗ siluer wrought), La (al wiþ siluer wrowht), Ma (al wᵗ siluer wrowth), Mm (all wyth siluer wroȝhte), Pw (al with syluer wrought), Ra3 (all with siluer wrouȝt), Ry1 (all with Siluer wroughte), Ry2 (alle wᵗ siluer wroght), Se (al with silủe wrought), Sl2 (alle wᵗ siluer wrough), Tc2 (alle wᵗ siluere wrought), Wy (all wᵗ syluer wrought)
al with siluer1Ds1 (al with siluer)
wroght with siluer2Ld2 (wroȝt wyth sylủ), Tc1 (wrouȝt with siluer)
with siluer wroght1Nl (with sylvir wrouȝt)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 369 Collation  
  
Butal with siluer wroghtal with siluerwroght with siluerwith siluer wroghtful cleeneal ful cleeneal ful shenecleeneand wel
  
ful cleene41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
al ful cleene2Ds1 Ld2
al ful shene1Tc1
cleene3Ht Ps Ry1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ful cleene41Edition (ful cleene), Ad1 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Gg Ha4 Hg La Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Se To1 (ful clene), Ch Cn Do En1 Fi Gl Ha2 Ii Mm Sl2 Wy (full clene), Dl (full klene), Ha3 (Ful clene), Nl (ful cleen), Pn Tc2 (fulle clene)
al ful cleene2Ds1 (al ful clene), Ld2 (al full clene)
al ful shene1Tc1 (all full shene)
cleene3Ht Ps Ry1 (clene)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 369 Collation  
  
Butal with siluer wroghtal with siluerwroght with siluerwith siluer wroghtful cleeneal ful cleeneal ful shenecleeneand wel
and wel47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and wel47Edition Ad1 Cp Cx2 En3 Ha4 Hg Lc Mg Ps Ra3 (and wel), Bo1 Ch La Ph2 Sl2 Wy (⁊ wele), Bo2 (and welle), Cn Do Ma To1 (and well), Cx1 Gg Pw Ry2 (⁊ wel), Dd En1 Fi Ht Ii Ld1 Ld2 Mm Pn Py (and wele), Dl (⁊ weell), Ds1 (andwel), El Gl (and weel), Ha2 Se Tc1 (⁊ well), Ha3 (And wele), Nl (⁊ weel), Ry1 Tc2 (⁊ welle)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 370 Collation  
Hir girdlesHir knyuesand hir pouchesand hir nouchesand poucheseuerydel
  
Hir girdles46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Hir knyues1Ld1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Hir girdles46Edition Hg (Hir girdles), Ad1 En3 Tc2 (Here girdelys), Bo1 (Her girdilles), Bo2 (Hir girdellys), Ch (Hire girdles), Cn (Here Girdyls), Cp (Here gerdles), Cx1 (Here girdelis), Cx2 (Here gyrdelis), Dd (Here Girdeles), Dl (Here gerdelis), Do (Theire girdelis), Ds1 Ht Lc Tc1 (Her girdeles), El (Hir͗ girdles), En1 Fi (Her gurdels), Gg (Here grerdelys), Gl (Her gyrdelys), Ha2 (Here gurthels), Ha3 (Hir girdelis), Ha4 (Here gurdles), Ii (Her girdels), La Ma Ra3 (Here girdeles), Ld2 (Her gyrdels), Mg (Her gurthels), Mm (Here gerdells), Nl (Hir girdilis), Ph2 (Their girdils), Pn (Their girdeles), Ps (Here girdles), Pw (Here gerdelles), Py (Theyr girdils), Ry1 (Hyr gurdilles), Ry2 (Her gerdeles), Se (Here girdellis), Sl2 (Hir girdeles), To1 (Hur gurdelis), Wy (Ther gyrdelys)
Hir knyues1Ld1 (Her knyues)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 370 Collation  
  
Hir girdlesHir knyuesand hir pouchesand hir nouchesand poucheseuerydel
  
and hir pouches45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
and hir nouches1To1
and pouches1Py
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and hir pouches45Edition El Hg (and hir pouches), Ad1 En3 Ma (and here powches), Bo1 (and her pouchis), Bo2 Ds1 En1 Gl Ht Ii La Ld2 Mm Pw Ra3 Tc1 (and her pouches), Ch (and hire pouches), Cn Cp Dd Ha4 (and here pouches), Cx1 Nl (and hir powchis), Cx2 (and hyr powchys), Dl (and here powchis), Do (and theire pouchis), Fi Lc Mg Tc2 (and her powches), Gg (⁊ here pouchis), Ha2 (⁊ here powches), Ha3 Sl2 (and hir powches), Ld1 (and her poaches), Ph2 (and their pouchis), Pn (and their pouches), Ps (and here pouchis), Ry1 (⁊ hyr powches), Ry2 (⁊ her pouches), Se (⁊ here povches), Wy (⁊ ther powchys)
and hir nouches1To1 (and hur nouches)
and pouches1Py (and powches)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 370 Collation  
  
Hir girdlesHir knyuesand hir pouchesand hir nouchesand poucheseuerydel
euerydel47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
euerydel47Edition Cx2 Gg Hg Ps Ry2 (euerydel), Ad1 (everydell), Bo1 La Ry1 Tc2 Wy (euerydele), Bo2 (eủydelle), Ch Ld1 (eueridele), Cn (euery delle), Cp Cx1 Ds1 (eueridel), Dd En1 Fi Ii Ld2 Mm (eủydele), Dl (everideell), Do (euꝰydeell), El (euerydeel), En3 (everydel), Gl (euery deel), Ha2 (euꝰydell), Ha3 (euerye dele), Ha4 Pw To1 (euery del), Ht (eueri dele), Lc Mg (eủydel), Ma Ph2 Pn Py Sl2 (euery dele), Nl (everydele), Ra3 Tc1 (eueri dell), Se (eủydell)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 371 Collation  
Welseemedsemetheech of hemhem eechylke of hemafairfatteburgeys
  
Wel46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Wel46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (Wel), Ch En1 Ha3 Ii La Ld2 Mm Nl Pn Py (Wele), Cn Dl Fi Ha2 Sl2 Wy (Well), Gl (Weel), Ry1 Tc2 (Welle)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 371 Collation  
  
Welseemedsemetheech of hemhem eechylke of hemafairfatteburgeys
  
seemed45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
semeth1Ii
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
seemed45Edition Ad1 En3 Hg (seemed), Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 (semed), Dl (somede), Gg Tc2 (semede), Ps To1 Wy (semyd), Ry1 (Semede)
semeth1Ii (semeth)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 371 Collation  
  
Welseemedsemetheech of hemhem eechylke of hemafairfatteburgeys
  
eech of hem43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hem eech1Ld1
ylke of hem2Ii Ry1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
eech of hem43Edition Hg (eech of hem), Ad1 Cp Ds1 El En1 Lc Ld2 Pw Se Sl2 Tc1 (ech of hem), Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dl En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ma Mg Mm Nl Ry2 Tc2 To1 (eche of hem), Bo2 Dd Ps (ich of hem), Cn Gl Ph2 Wy (eche of them), Fi (yche of hem), Gg (eche of hē), La Ra3 (iche of hem), Pn Py (eche of theym)
hem eech1Ld1 (hem eche)
ylke of hem2Ii (Ilke of hem), Ry1 (ylke of hem)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 371 Collation  
  
Welseemedsemetheech of hemhem eechylke of hemafairfatteburgeys
  
fair45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fatte1Ii
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
fair45Edition Cp Cx1 Dd El Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Pw Ry2 (fair), Ad1 Cx2 En3 Gg Wy (fayr), Bo1 Mm Nl Ph2 (feir), Bo2 En1 Tc2 (feire), Ch Cn Ds1 Gl Ht La Ld1 Mg Pn Py Ra3 Se Sl2 Tc1 To1 (faire), Dl (feyir), Fi (Feyre), Ha2 Ps (fayre), Ha3 (feyr), Ry1 (Fayer)
fatte1Ii (fatte)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 371 Collation  
  
Welseemedsemetheech of hemhem eechylke of hemafairfatteburgeys
burgeys46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
burgeys46Edition Ad1 Ch Cp Cx2 Dl El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ii Lc Mg Pw Py Ra3 Ry2 Se Wy (burgeys), Bo1 Cn Dd Ha3 Hg Nl Tc2 (Burgeys), Bo2 Cx1 Ds1 Ld1 Ld2 Ma Sl2 Tc1 To1 (burgeis), Fi (Burgesse), Ht (burges), La (burgeise), Mm Ps Ry1 (burgeyse), Ph2 (bourgeis), Pn (burgees)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 372 Collation  
To sittenin a yeldehallein the yeldehallein yeldehallein a high halleat the yelde halleat yeldehalleonvp onator ata deyshigh deysthe deysthe high deys
  
To sitten46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
To sitten46Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Mg Mm Pn Pw Ra3 Ry2 Tc1 (To sitten), Bo1 Cn Dd Dl Ds1 Ii Ld1 Ld2 Ph2 Py (To sitte), En1 Ht (To sit), En3 Nl Se (To sytten), Fi Wy (To sytte), Gg Sl2 To1 (To sittyn), Gl (To sytten̄), Ma Tc2 (To sitt), Ps (To syttyn), Ry1 (To Syttene)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 372 Collation  
  
To sittenin a yeldehallein the yeldehallein yeldehallein a high halleat the yelde halleat yeldehalleonvp onator ata deyshigh deysthe deysthe high deys
  
in a yeldehalle27Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Mg Mm Ph2 Ps Pw Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
in the yeldehalle14Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ht Ld2 Ma Nl Pn Py Tc2 Wy
in yeldehalle1Lc
in a high halle1Ry1
at the yelde halle1Ld1
at yeldehalle2Ii Ra3
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
in a yeldehalle27Edition Cp El Fi Ha2 Ha3 Hg Sl2 (in a yeldehalle), Ad1 Dl En3 Gl Tc1 (in a yelde halle), Bo1 (in a yild halle), Bo2 (in a yeldhall), Ch Ps Pw Ry2 Se (in a yeldhalle), Gg (In a ȝilde halle), Ha4 To1 (in a ȝeldehalle), La (in a ȝelde hall), Mg (in a yildehalle), Mm (in a ȝelde halle), Ph2 (in a gild halle)
in the yeldehalle14Cn (in the yelde hall), Cx1 Cx2 (in the yeld halle), Dd (in the ȝildehalle), Ds1 (in the yeldehalle), En1 (in þe yeldehalle), Ht (in þe yelde hall), Ld2 (in þe ȝeld halle), Ma (in þe yelde hal), Nl (in the ȝeld hall), Pn Tc2 Wy (in the yelde halle), Py (in the gild halle)
in yeldehalle1Lc (in yildehalle)
in a high halle1Ry1 (in An hyghe halle)
at the yelde halle1Ld1 (at the yelde halle)
at yeldehalle2Ii (atte yelde halle), Ra3 (at gildehalle)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 372 Collation  
  
To sittenin a yeldehallein the yeldehallein yeldehallein a high halleat the yelde halleat yeldehalleonvp onator ata deyshigh deysthe deysthe high deys
  
on30Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1
vp on7Cn Dd Ds1 En1 Gl Ma Tc1
at7Cx1 Cx2 Ii Ld1 Pn Tc2 Wy
or at2Ad1 En3
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
on30Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1 (on)
vp on7Cn (vppon̄), Dd En1 Gl (vp on), Ds1 Ma Tc1 (vpon)
at7Cx1 Cx2 Ii Ld1 Pn Tc2 Wy (at)
or at2Ad1 En3 (or at)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 372 Collation  
  
To sittenin a yeldehallein the yeldehallein yeldehallein a high halleat the yelde halleat yeldehalleonvp onator ata deyshigh deysthe deysthe high deys
a deys27Edition Bo1 Bo2 Ch Cp El Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
high deys1Ha3
the deys13Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dl En3 Ha4 Ii Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
the high deys5Dd Ds1 En1 La Ma
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a deys27Edition Bo2 Ch Cp El Fi Gg Ha2 Hg Lc Mg Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (a deys), Bo1 Ph2 (a Deys), Gl (a dees), Ht (a dese), Ld2 (a deis), Mm (a deese), Ps (a deyse), Ry1 (A dease)
high deys1Ha3 (hye deyse)
the deys13Ad1 Cn Cx1 Cx2 En3 Ii Nl Tc2 Wy (the deys), Dl (the deyis), Ha4 (þe deys), Ld1 (the deis), Pn (the dese)
the high deys5Dd (þe heye deys), Ds1 (the high deis), En1 (þe hie deys), La (þe hihe dese), Ma (þe hyȝe dois)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 373 Collation  
EuerychEuerych manEnerichfor theof theone for theof hem for theforforthwisdom that he kan
  
Euerych44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Euerych man1Ha4
Enerich1Cx1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Euerych44Edition Cx2 Ha3 Hg Wy (Euerych), Ad1 La Tc2 (Eueryche), Bo1 Ch Dd En1 Gg Ii Ph2 (Eủych), Bo2 Cp Ds1 El En3 Ld1 Mg Ps Ra3 (Euerich), Cn Fi Ld2 Mm (Eủyche), Dl Nl Sl2 (Everich), Gl Ht Ma Pn Pw (Eueriche), Ha2 (Euꝰych), Lc Ry2 Se (Eủich), Py (Eủiche), Ry1 (Euerye), Tc1 (Eueri), To1 (eủiche)
Euerych man1Ha4 (Euery man)
Enerich1Cx1 (Enerich)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 373 Collation  
  
EuerychEuerych manEnerichfor theof theone for theof hem for theforforthwisdom that he kan
  
for the40Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
of the2Ad1 En3
one for the1Ht
of hem for the1Ma
for1Ps
forth1Tc1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
for the40Edition Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (for the), Bo2 Cp Ha3 Ha4 La (for þe), Mm Ry1 (For þe)
of the2Ad1 En3 (of the)
one for the1Ht (one for þe)
of hem for the1Ma (of hem for þe)
for1Ps (for)
forth1Tc1 (forth)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 373 Collation  
  
EuerychEuerych manEnerichfor theof theone for theof hem for theforforthwisdom that he kan
wisdom that he kan46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
wisdom that he kan46Edition Ch (wisdom that he kan), Ad1 En3 (wysdam that he can), Bo1 (wisdam that he can̄), Bo2 (wysdom þat he kan̄), Cn (wisedom̄ that he can̄), Cp Ha4 (wisdom þat he can), Cx1 (wisedom that he can), Cx2 Dd Wy (wysdom that he can), Dl (wyisdom that hee can), Ds1 Gg Ha2 Lc Ld1 Mg Ph2 Ps Py Ra3 Tc1 (wisdam that he can), El Hg (wisdom þᵗ he kan), En1 (wysdome that he kan), Fi (wysdom̄ þat he kan), Gl Pn Tc2 (wisdome that he can), Ha3 (wisdom þᵗ he can), Ht Nl Pw Ry2 Se Sl2 (wisdom that he can), Ii (wisdame that he can), La (wisdom þat he kanne), Ld2 (wysdom that he kan), Ma (wysdom þat he can), Mm (wysdome þat he kanne), Ry1 (wysedome that he can), To1 (wisdom that he canne)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 374 Collation  
Was shaplyWas haplyWas worthiWas happyWas schapenWas liklyWas lich schapenWere shaplyfor to beenfor beento beento haue beenan aldermanthi alder man
  
Was shaply32Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2
Was haply7Cx1 Cx2 Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
Was worthi1Ht
Was happy1Ii
Was schapen1Ma
Was likly1Py
Was lich schapen1Tc1
Were shaply2Dl To1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Was shaply32Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd El En1 En3 Ha3 Hg Lc Mg Pw Ry2 Se (Was shaply), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 Mm (Was schaply), Ds1 (Was shapli), Gl Ps (Was shappely), La (Was schapely), Ld2 Ra3 (Was shapely), Ph2 (Was shappli), Ry1 (Was Schapelye), Sl2 (Was shapply)
Was haply7Cx1 Cx2 Pn Tc2 (Was happely), Ld1 (Was happeli), Nl Wy (Was haply)
Was worthi1Ht (Was worthi)
Was happy1Ii (Was happy)
Was schapen1Ma (Was schapen)
Was likly1Py (Was likly)
Was lich schapen1Tc1 (Was lich shape)
Were shaply2Dl (Were schaply), To1 (Wer schaply)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 374 Collation  
  
Was shaplyWas haplyWas worthiWas happyWas schapenWas liklyWas lich schapenWere shaplyfor to beenfor beento beento haue beenan aldermanthi alder man
  
for to been30Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Mg Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy
for been2Ha3 To1
to been13Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Fi Ht Ld2 Ma Nl Ph2 Py Tc1
to haue been1Ry1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
for to been30Edition El Gl Hg (for to been), Ad1 En3 Ld1 Pn Ps Sl2 Tc2 Wy (for to be), Bo2 (for to byn), Ch Cp Gg Ha2 Ha4 Lc Ra3 Ry2 Se (for to ben), Cx1 Cx2 Dl (forto be), Ii (forto bene), La Mm Pw (for to bene), Mg (forto ben)
for been2Ha3 To1 (for ben)
to been13Bo1 Fi Ph2 Tc1 (to ben), Cn Dd Ds1 En1 Ht Ld2 Ma Nl Py (to be)
to haue been1Ry1 (to haue bene)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 374 Collation  
  
Was shaplyWas haplyWas worthiWas happyWas schapenWas liklyWas lich schapenWere shaplyfor to beenfor beento beento haue beenan aldermanthi alder man
an alderman45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thi alder man1Ii
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
an alderman45Edition Dl Fi Lc Ma Mg Pn Ps Ra3 (an alderman), Ad1 (a aldirman), Bo1 (an Aldirman̄), Bo2 (an alderman̄), Ch Cp Dd El Ha2 Hg Ht La Ld1 Mm Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 (an Alderman), Cn (an̄ aldreman̄), Cx1 Gg To1 (an aldirman), Cx2 Wy (an aldyrman), Ds1 Gl (an Alderman̄), En1 (an Aldreman), En3 (a Aldyrman), Ha3 (An Alderman), Ha4 (an aldurman), Ld2 (an alder man), Nl Ph2 Pw Py Tc2 (an Aldirman)
thi alder man1Ii (thi aldre man)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 375 Collation  
  
Forcatelgoodehadde theythey haddeynoghand renteand reste rente
  
catel45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
goode1Fi
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
catel45Edition Dd El En3 Gg Hg La Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Pn Py (catel), Ad1 Bo2 Ch Cn Dl En1 Ha2 Ii Ld2 Nl Ps Pw Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 (catell), Bo1 (catelle), Cp Gl Ht Mm (Catell), Cx1 (cateill), Cx2 Wy (cateyll), Ds1 (cateƚƚ), Ha3 (cateyle), Ha4 To1 (Catel), Ry1 (cattelle), Se (catal), Tc2 (cateille)
goode1Fi (goode)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 375 Collation  
  
Forcatelgoodehadde theythey haddeynoghand renteand reste rente
  
hadde they44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
they hadde2Ha2 Mg
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hadde they44Edition Ad1 Cx1 Cx2 Dl El En3 Hg Lc Pn Pw Py (hadde they), Bo1 Cn Ds1 Gl Ha3 Nl Tc1 Tc2 To1 Wy (had they), Bo2 Cp Mm (hadde þei), Ch (had thay), Dd (hadden they), En1 (hade they), Fi (had þey), Gg (hade þey), Ha4 (hadde þey), Ht La Ld2 Ma (had þei), Ii Ra3 Ry2 Se (hadde thei), Ld1 Ph2 Ps (had thei), Ry1 (hadde þeye), Sl2 (had theye)
they hadde2Ha2 (thei had), Mg (they hadde)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 375 Collation  
  
Forcatelgoodehadde theythey haddeynoghand renteand reste rente
  
ynogh46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ynogh46Edition El Hg Ld2 Mm (ynogh), Ad1 Sl2 (I nowe), Bo1 Ph2 (enough), Bo2 Lc (y nough), Ch Dd Py Ry2 Se (I nough), Cn Cp En1 Ii Ps Tc2 Wy (ynough), Cx1 Cx2 Pn (ynow), Dl (inowgh), Ds1 Tc1 (Inouȝ), En3 Gg To1 (I now), Fi (y nowh), Gl (y now), Ha2 (y nowe), Ha3 (enoughe), Ha4 Ld1 (Inough), Ht (I nogh), La (ynowhe), Ma (I nowgh), Mg (ynowe), Nl (I nawȝe), Pw (I nouh), Ra3 (I nouȝ), Ry1 (ynoughe)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 375 Collation  
  
Forcatelgoodehadde theythey haddeynoghand renteand reste rente
and rente46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2-mod To1 Wy
and reste rente1Tc2-orig
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and rente46Edition Ad1 Ch Cn Cp Ds1 El En3 Fi Gl Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Mg Tc1 To1 (and rente), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Dd En1 Ma Nl Ph2 Pn Ps Ra3 Sl2 Tc2-mod (and rent), Dl (and Rentte), Gg Ha2 Ry1 Se (⁊ rente), Ha3 Ld2 Py (and Rent), Lc (an rente), Mm (ande rente), Pw (and Rente), Ry2 (⁊ Rente), Wy (⁊ rent)
and reste rente1Tc2-orig (and reste rent)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 376 Collation  
And eekAndAnd alsohir wyueswolde it welwolde it allewolde thertowolde therto welwolde wel itwolde welit wolde welassente
  
And eek36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1
And9Cx1 Cx2 Ii Ld1 Nl Pn Tc2 To1 Wy
And also1Dl
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And eek36Edition Ad1 Cp El En3 Ha4 Hg (And eek), Bo1 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 (And eke), Ch (And eeke), Gg (And ek)
And9Cx1 Cx2 Ii Ld1 Nl Pn Tc2 To1 Wy (And)
And also1Dl (And also)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 376 Collation  
  
And eekAndAnd alsohir wyueswolde it welwolde it allewolde thertowolde therto welwolde wel itwolde welit wolde welassente
  
hir wyues46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hir wyues46Edition El Hg (hir wyues), Ad1 Fi Gl Ii Ld2 Mg (her wyves), Bo1 En1 Lc Ld1 Ry2 (her wyues), Bo2 Ha4 Ps (here wyfes), Ch (hire wifes), Cn (here wivys), Cp Dd Ha2 Ra3 (here wyues), Cx1 Cx2 Gg (here wyuys), Dl (here wyvis), Ds1 Pw Tc1 (her wifes), En3 La Tc2 (here wyves), Ha3 (hir wyves), Ht Sl2 (hir wifes), Ma (here wifes), Mm (her wyffes), Nl (hir wyvis), Ph2 Pn (their wyues), Py (theyr wifes), Ry1 (hyr wyues), Se (here wives), To1 (hir wivis), Wy (ther wyues)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 376 Collation  
  
And eekAndAnd alsohir wyueswolde it welwolde it allewolde thertowolde therto welwolde wel itwolde welit wolde welassente
  
wolde it wel37Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
wolde it alle2Bo1 Ph2
wolde therto2Fi Ii
wolde therto wel1Ps
wolde wel it1Sl2
wolde wel2Ht To1
it wolde wel1La
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
wolde it wel37Edition Ad1 Bo2 Cp Cx1 Ds1 El En3 Gg Ha4 Hg Lc Ld1 Mg Pw Ry2 Se (wolde it wel), Ch Ma Nl Py (wold it wele), Cn Ha2 Wy (wolde it well), Cx2 Dd Ra3 (wold it wel), Dl (wolde it weell), En1 (wold yt wele), Gl (wold it weel), Ha3 (wolde hit welle), Ld2 (wolde hit wele), Mm Pn (wolde it wele), Ry1 (wolde hitt welle), Tc1 (wold it well), Tc2 (wold hit welle)
wolde it alle2Bo1 (wold it alle), Ph2 (wold it all)
wolde therto2Fi (wold þ̉to), Ii (wolde therto)
wolde therto wel1Ps (wold therto wel)
wolde wel it1Sl2 (wolde wele it)
wolde wel2Ht (wold well), To1 (woldyn wel)
it wolde wel1La (it wolde wele)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 376 Collation  
  
And eekAndAnd alsohir wyueswolde it welwolde it allewolde thertowolde therto welwolde wel itwolde welit wolde welassente
assente46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
assente46Edition Ad1 Ch Cn Cp Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 (assente), Bo1 Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Ii Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Ps Py Sl2 Tc2 Wy (assent), Bo2 (asent), Dl (ascentte), Ha3 (Assent)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 377 Collation  
And ellisOr ellisEllyscerteynreceyuecertaynlythey weeretheyhadde theyweere theyto blamefoule to blameben to blamemoche to blame
  
And ellis42Edition Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Or ellis3Ad1 Ch En3
Ellys1Ha3
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And ellis42Edition Bo1 Cx1 Cx2 Dd Dl Gg Ha2 Hg Lc Ld1 Mg Mm Ph2 Ps Py Ry2 Se (And ellis), Bo2 Cn Cp Ds1 El En1 Fi Gl Ha4 Ii La Ld2 Ma Pn Pw Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 (And elles), Ht (And ellez), Nl To1 (And els), Wy (And ellys)
Or ellis3Ad1 (Or ellys), Ch (Or elles), En3 (Or ellis)
Ellys1Ha3 (Ellys)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 377 Collation  
  
And ellisOr ellisEllyscerteynreceyuecertaynlythey weeretheyhadde theyweere theyto blamefoule to blameben to blamemoche to blame
  
certeyn43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
receyue2Ha2 Mg
certaynly1Ha3
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
certeyn43Edition Bo1 Bo2 El En3 Ha4 Hg Ii Ph2 Pn Pw Wy (certeyn), Ad1 Cx1 Cx2 Ps Py To1 (certayn), Ch Dd Gg (serteyn), Cn Sl2 (certayne), Cp Ds1 En1 Ht La Ld1 Ra3 Tc1 (certein), Dl Ma (Certeyn), Fi Gl (certeyn̄), Lc Tc2 (certeyne), Ld2 Nl (certen), Mm (ceyteyn), Ry1 (Sartayne), Ry2 (c̉tein), Se (c̉teyne)
receyue2Ha2 Mg (receyue)
certaynly1Ha3 (certaynly)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 377 Collation  
  
And ellisOr ellisEllyscerteynreceyuecertaynlythey weeretheyhadde theyweere theyto blamefoule to blameben to blamemoche to blame
  
they weere39Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
they1Tc1
hadde they1Ha4
weere they5El Gg Ha3 Ps Ra3
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
they weere39Edition Hg (they weere), Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dl En3 Gl Lc Mg Pn Pw Py Sl2 Tc2 To1 Wy (they were), Bo2 Cp En1 La (þei were), Cn (they weren̄), Dd (they weren), Ds1 Ha2 Ht Ii Ld1 Ry2 Se (thei were), Fi Ry1 (þey were), Ld2 (thei weren), Ma (þei weren), Mm (þei wer), Nl (they weer), Ph2 (thei wer)
they1Tc1 (they)
hadde they1Ha4 (hadde þei)
weere they5El Ha3 (were they), Gg (weryn þey), Ps Ra3 (were thei)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 377 Collation  
  
And ellisOr ellisEllyscerteynreceyuecertaynlythey weeretheyhadde theyweere theyto blamefoule to blameben to blamemoche to blame
to blame41Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
foule to blame1Ha3
ben to blame2Ha4 Tc1
moche to blame2Ad1 En3
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
to blame41Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (to blame)
foule to blame1Ha3 (foule to blame)
ben to blame2Ha4 (ben to blame), Tc1 (be to blame)
moche to blame2Ad1 En3 (moche to blame)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 378 Collation  
It isFore it isItful fairwel fairright fairto beenfor to beenyclepydcalledclepydmadame
  
It is44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Fore it is1Dl
It1En3
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
It is44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Wy (It is), Cx1 Ma Tc1 Tc2 To1 (Hit is), Cx2 Ld2 (Hyt is), En1 (Yt is), Fi (Hyt ys), Ry1 (Hitt is)
Fore it is1Dl (Fore it is)
It1En3 (It)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 378 Collation  
  
It isFore it isItful fairwel fairright fairto beenfor to beenyclepydcalledclepydmadame
  
ful fair43Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wel fair2Ad1 En3
right fair1Ha4
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ful fair43Edition Cp Cx1 El Hg Lc Ma Mg Pw Ry2 (ful fair), Bo1 (fulle feir), Bo2 Ld1 (ful feire), Ch Cn En1 Ii Ra3 Tc1 (full faire), Cx2 Gg (ful fayr), Dd (ful feyr), Dl (full feyir), Ds1 Ha3 Ht La Py Se (ful faire), Fi (full feyre), Gl Wy (full fayr), Ha2 Sl2 (full fayre), Ld2 Mm (full fair), Nl Ph2 (ful feir), Pn (fulle faire), Ps To1 (ful fayre), Ry1 (Fulle Fayer), Tc2 (fulle feire)
wel fair2Ad1 (wel fair), En3 (wel fayre)
right fair1Ha4 (right fair)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 378 Collation  
  
It isFore it isItful fairwel fairright fairto beenfor to beenyclepydcalledclepydmadame
  
to been45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for to been1Ha4
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
to been45Edition El Hg (to been), Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to be), Bo2 (to byn), Ph2 (to ben)
for to been1Ha4 (for to be)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 378 Collation  
  
It isFore it isItful fairwel fairright fairto beenfor to beenyclepydcalledclepydmadame
  
yclepyd6Edition Bo1 Bo2 El Hg Ph2
called8Cx1 Cx2 Ii Ld1 Pn Ra3 Tc2 Wy
clepyd32Ad1 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
yclepyd6Edition Hg (yclepyd), Bo1 Ph2 (y clepid), Bo2 El (ycleped)
called8Cx1 Cx2 Wy (callyd), Ii Ld1 Pn Tc2 (called), Ra3 (callid)
clepyd32Ad1 Ch Cn Ds1 Gg Ha2 Ha3 Ma Nl Ps Pw Py Ry2 Se To1 (clepid), Cp Dd Gl Ht La Lc Mg Mm Tc1 (cleped), Dl (klepid), En1 Ha4 (clept), En3 Ld2 Sl2 (clepyd), Fi (clepud), Ry1 (clepede)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 378 Collation  
  
It isFore it isItful fairwel fairright fairto beenfor to beenyclepydcalledclepydmadame
madame46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
madame46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En3 Fi Gg Ha3 Hg Ht Lc Ld1 Ma Mm Nl Ph2 Ps Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 Wy (madame), Cn Dd Dl Pn Pw Py Ry1 Sl2 Tc2 (Madame), Cp En1 Ha2 La Ld2 (ma dame), El Mg (ma Dame), Gl (Ma dame), Ha4 (Ma Dame), Ii (medame)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 379 Collation  
AndAngoon to vigiliesgoon to the vigiliesgoon to the vigillgoon to vigillto goon vigiliesat the vigilies goonfor to goon to vigiliesal biforeal oþer bi foreal a foreal to fore
  
And45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
An1Sl2
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
An1Sl2 (An)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 379 Collation  
  
AndAngoon to vigiliesgoon to the vigiliesgoon to the vigillgoon to vigillto goon vigiliesat the vigilies goonfor to goon to vigiliesal biforeal oþer bi foreal a foreal to fore
  
goon to vigilies35Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1
goon to the vigilies4Cx2 Dd Pn Wy
goon to the vigill1Ii
goon to vigill1Nl
to goon vigilies1Ry1
at the vigilies goon1Ha3
for to goon to vigilies3Ad1 En3 Ha4
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
goon to vigilies35Edition El Hg Sl2 (goon to vigilies), Bo1 Cn En1 Ld2 Py (go to vigiles), Bo2 (gon to vigilles), Ch Ht (goon to vigiles), Cp Lc Mg Pw Ra3 Ry2 Se (gon to vigilies), Cx1 (go to vigillis), Dl (gon to vigelyis), Ds1 (go to Vigiles), Fi (gone to vygylyes), Gg To1 (gon to vigilis), Gl (gon to Vigilies), Ha2 (gon to vigiles), La (gone to vigiles), Ld1 Tc1 (go to vigilies), Ma (goo to Vigiles), Mm (gone to vigilies), Ph2 (go to vigils), Ps (gone to vigilees), Tc2 (go to vigilles)
goon to the vigilies4Cx2 (go to the vygyllis), Dd (go to the vigiles), Pn (go to the vigylles), Wy (go to the vigyllis)
goon to the vigill1Ii (go to the vegyll)
goon to vigill1Nl (go to vigill)
to goon vigilies1Ry1 (to go virgilees)
at the vigilies goon1Ha3 (at þe vigylles gone)
for to goon to vigilies3Ad1 (for to gon to vigiliis), En3 (for to gon to vigilijs), Ha4 (for to go to vigilies)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 379 Collation  
  
AndAngoon to vigiliesgoon to the vigiliesgoon to the vigillgoon to vigillto goon vigiliesat the vigilies goonfor to goon to vigiliesal biforeal oþer bi foreal a foreal to fore
al bifore38Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
al oþer bi fore1Ha3
al a fore2Cn Ma
al to fore5La Ld2 Nl Ra3 Sl2
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
al bifore38Edition Cp El Hg Lc Mg (al bifore), Ad1 Cx1 Cx2 Ld1 (al before), Bo1 (alle beforne), Bo2 (alle be forn̄), Ch Dd Ha4 Se (al byfore), Dl Ii Mm (all be fore), Ds1 (aƚƚ before), En1 (all byfore), En3 Ry2 (al bi fore), Fi (alle byfor), Gg Pw To1 (al be fore), Gl (all by fore), Ha2 (all bifore), Ht (all be forne), Ph2 Tc2 (alle before), Pn (alle bifore), Ps (al be foore), Py (albe fore), Ry1 (All byfore), Tc1 Wy (all before)
al oþer bi fore1Ha3 (all oþer be fore)
al a fore2Cn (all a fore), Ma (al a fore)
al to fore5La Nl Ra3 (al to fore), Ld2 (all to forne), Sl2 (alle to fore)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 380 Collation  
AndAnd toTohauea mantelhir mantelreallicheOm.yboreborebornafore hem yborey born
  
And44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And to1Dl
To1Ha3
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And), Mm (Ande)
And to1Dl (And to)
To1Ha3 (To)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 380 Collation  
  
AndAnd toTohauea mantelhir mantelreallicheOm.yboreborebornafore hem yborey born
  
haue46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
haue46Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (haue), Bo2 Dl En3 Ha3 Mg Nl Py Sl2 (have), Gg Ha4 (han)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 380 Collation  
  
AndAnd toTohauea mantelhir mantelreallicheOm.yboreborebornafore hem yborey born
  
a mantel45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hir mantel1Ha3
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a mantel45Edition Cp Cx1 Cx2 Fi Gl Ha4 Ht Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Pw Ry2 Se (a mantel), Ad1 En3 Ps (a mantyl), Bo1 To1 (a Mantell), Bo2 Ch Cn En1 Ha2 Mm Nl Ra3 Sl2 Wy (a mantell), Dd El Hg Py (a Mantel), Dl (a mentell), Ds1 (a manteƚƚ), Gg (a mental), Ii (a mantyll), La (a mantil), Ld1 (amantel), Ry1 (A Mantelle), Tc1 (amantell), Tc2 (a mantelle)
hir mantel1Ha3 (hir mantell)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 380 Collation  
  
AndAnd toTohauea mantelhir mantelreallicheOm.yboreborebornafore hem yborey born
  
realliche45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Om.1Ry1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
realliche45Edition Ch Hg (realliche), Ad1 En3 Fi Ps Wy (ryally), Bo1 Se Sl2 (riallich), Bo2 (ryallich), Cn (roially), Cp Lc Mg Pw Ry2 To1 (rialliche), Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha4 Ma Nl Pn Ra3 Tc2 (rially), Dl (Riallye), El (roialliche), Gg Ha2 (ryalliche), Gl La (ryaliche), Ha3 Mm (ryallyche), Ht Ld1 Ph2 (rialli), Ii (royally), Ld2 (ryale), Py (Rially), Tc1 (roiallich)
Om.44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Ry1 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingGeneral Prologue 380 Collation  
  
AndAnd toTohauea mantelhir mantelreallicheOm.yboreborebornafore hem yborey born
ybore33Edition Ad1 Ch Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bore8Cn Cp Dd Ds1 En1 Ha2 Ld1 Ma
born1Ld2
afore hem ybore1Ry1
y born3Bo1 Bo2 Ht
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ybore33Edition El Hg La Lc Mg Wy (ybore), Ad1 Cx1 Cx2 En3 Gg Ha4 Nl Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (I bore), Ch Gl Ii Ph2 Pn Ps (y bore), Dl (ibore), Fi (y bor͗), Ha3 (ebore), Mm (y boor), Tc2 (Ibore)
bore8Cn Cp Dd Ds1 En1 Ha2 Ld1 Ma (bore)
born1Ld2 (born)
afore hem ybore1Ry1 (afore hem ybore)
y born3Bo1 Bo2 (y born̄), Ht (I borne)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 381 Collation  
A Cookthey haddehadde theywith hem for the noneswith hem al for the nonesfor the nones
  
A Cook46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
A Cook46Edition Ad1 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ma Mg Ph2 Ps Pw Se (A Cook), Bo2 Ld1 Ry2 Tc1 (A cook), Cn Dd Ii Ra3 (A Coke), Dl (A kooc), En1 Ht Wy (A coke), Fi La Mm Py Ry1 Sl2 Tc2 To1 (A Cooke), Gg (A cok), Ha3 (A cooke), Ld2 (a Cook), Nl (A kook), Pn (a Coke)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 381 Collation  
  
A Cookthey haddehadde theywith hem for the noneswith hem al for the nonesfor the nones
  
they hadde44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hadde they2Gg Py
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
they hadde44Edition Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dl El En3 Ha3 Hg Ii Lc Mg Pn Pw (they hadde), Bo1 Dd Ds1 Fi Gl Nl Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (they had), Bo2 (þei hedde), Ch (thay hadde), Cp Ha4 Ht Mm (þei hadde), En1 (they hade), Ha2 Ps Ry2 Se (thei hadde), La Ma (þei had), Ld1 Ld2 Ph2 (thei had), Ry1 (þey hadde)
hadde they2Gg (hadde þey), Py (had they)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 381 Collation  
  
A Cookthey haddehadde theywith hem for the noneswith hem al for the nonesfor the nones
with hem for the nones44Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
with hem al for the nones1Bo2
for the nones1Ht
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
with hem for the nones44Edition Bo1 Ch Ds1 Hg Ii Lc Mg Pw Py Ra3 Se Tc1 (with hem for the nones), Ad1 Nl (wᵗ hem for the nonys), Cn (with hem̄ for the nonys), Cp La (wiþ hem for þe nones), Cx1 En3 Ld1 (with hem for the nonys), Cx2 (wyth hem for the nonys), Dd Ma (wᵗ hem for þe nones), Dl (wᵗ hem for the nonis), El En1 Ld2 Ph2 Tc2 (wᵗ hem for the nones), Fi Ha4 (with hem for þe nones), Gg (wᵗ hē for þe nonys), Gl (with them for the nones), Ha2 (wsup hem for the nones), Ha3 (wᵗ hem for þe noones), Mm (with hem for þe nonse), Pn (with theym for the nones), Ps (with þem for þe nonys), Ry1 (with hem For þe nones), Ry2 (wit hem for the nones), Sl2 (wᵗ them for the nones), To1 (wyth hem for the nones), Wy (wᵗ them for the nonys)
with hem al for the nones1Bo2 (with hem al for þe nonys)
for the nones1Ht (for þe nones)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 382 Collation  
To boillethe chikneschikneswith theand themarybonesmary boneb marybones
  
To boille46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
To boille46Edition Ch El Hg Pw Ry2 Se Tc2 (To boille), Ad1 Bo1 Ds1 Gg Ht Ld1 Ma Ph2 Py To1 (To boile), Bo2 (To byle), Cn Cp Dd Dl En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ii Lc Ld2 Mg Pn Ps Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Wy (To boyle), Cx1 Cx2 Mm (To boylle), Fi (To Boyle), La (To Boile), Nl (To boyll)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 382 Collation  
  
To boillethe chikneschikneswith theand themarybonesmary boneb marybones
  
the chiknes42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
chiknes4Ha2 Ha4 Ii Mg
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
the chiknes42Edition El Hg (the chiknes), Ad1 En3 Gg (the chekenys), Bo1 En1 Pn Py Wy (the chekyns), Bo2 (þe chiknes), Ch (the Chiknes), Cn (the Chykenys), Cp Ry2 (þe chikenes), Cx1 Ph2 (the chekens), Cx2 Ld2 (the chykens), Dd (the Chikenys), Dl (the chikkynnis), Ds1 Lc Ps Pw Ra3 Se (the chikenes), Fi (the Chykons), Gl Ld1 (the checons), Ha3 (the chekonis), Ht (þe chekenes), La (þe Chikenes), Ma (þe Chekenys), Mm (þe Chikens), Nl (the Chekons), Ry1 (the Chyckunes), Sl2 Tc1 Tc2 (the chekenes), To1 (the Chekens)
chiknes4Ha2 Mg (chekenes), Ha4 (chiknes), Ii (chekyns)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 382 Collation  
  
To boillethe chikneschikneswith theand themarybonesmary boneb marybones
  
with the37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
and the9Ch Cx1 Cx2 Gg Ha4 Pn Ps Tc2 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
with the37Edition Bo1 Cn Ds1 En3 Gl Ha2 Hg Ii Lc Mg Py Ra3 Ry1 Se Tc1 To1 (with the), Ad1 Dd Dl El En1 Ld1 Ld2 Ph2 Sl2 (wᵗ the), Bo2 Cp Fi Ht Mm Nl Pw (with þe), Ha3 Ma Ry2 (wᵗ þe), La (wiþ þe)
and the9Ch (And the), Cx1 Cx2 Gg Wy (⁊ the), Ha4 Ps (and þe), Pn Tc2 (and the)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 382 Collation  
  
To boillethe chikneschikneswith theand themarybonesmary boneb marybones
marybones44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mary bone1Ha4
b marybones1Nl
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
marybones44Edition En1 Ma Mm (marybones), Ad1 Cn Cx1 Cx2 En3 Wy (mary bonys), Bo1 Ds1 Fi Gl Ii Pn Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (mary bones), Bo2 Ps (marybonys), Ch Dd (Maribones), Cp (maryebones), Dl (Maribonis), El Hg Ry1 (Marybones), Gg (marye bonys), Ha2 Lc Mg Ph2 Pw To1 (maribones), Ha3 (marybonis), Ht (mari bones), La (mery bones), Ld1 (mari bonys), Ld2 (merybones), Ry2 (Mariebones), Se (marie bones)
mary bone1Ha4 (mary bone)
b marybones1Nl (b marybonys)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 383 Collation  
Andpoudre marchaunt tartpoudre marchaunt and tartpoudre marchaunt tardpoudre tart marchauntand galyngaleand galanty galyngaleof galyngalewith galyngalegalyngale
  
And47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 383 Collation  
  
Andpoudre marchaunt tartpoudre marchaunt and tartpoudre marchaunt tardpoudre tart marchauntand galyngaleand galanty galyngaleof galyngalewith galyngalegalyngale
  
poudre marchaunt tart44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
poudre marchaunt and tart1Sl2
poudre marchaunt tard1Gg
poudre tart marchaunt1Tc1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
poudre marchaunt tart44Edition Ad1 Hg Pn (poudre marchaunt tart), Bo1 (poudir m̉chant tart), Bo2 Ps Py (powdre marchaunt tart), Ch (poudre Marchaunt tart), Cn La (pouder Marchant tarte), Cp Se (poudre marchānt tart), Cx1 Cx2 Ma Wy (powder marchaunt tart), Dd (pouder M̉chaunt tart), Dl (powdre Marchawnt tart), Ds1 Ha2 Ln (pouder marchaunt tart), El Pw (poudre Marchant tart), En1 Ld2 (poudre marchant tart), En3 Ha4 (poudre marchan̄t tart), Fi (pouder Marchaunt tart), Gl (powdre marchaūt tarte), Ha3 (poudre marchaunt tarte), Ht (poudre marchaunte tarte), Ii (pouder marchaunt tarte), Lc Mg (pouder marchant tart), Ld1 (pouder marchaıı̄t tart), Mm (powdr marchant tarte), Nl (powdir marchaunt tart), Ph2 (poudir mchaunt tart), Ra3 (pouder marchᵃunt tart), Ry1 (powder Mᵃrchuᵃnte tarte), Ry2 (poudr marchant tart), Tc2 (powder marchant tart), To1 (poudir Marchaunt tarte)
poudre marchaunt and tart1Sl2 (powder marchaunt and tart)
poudre marchaunt tard1Gg (poudir Marchaunt tard)
poudre tart marchaunt1Tc1 (pouder tart marchaunt)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 383 Collation  
  
Andpoudre marchaunt tartpoudre marchaunt and tartpoudre marchaunt tardpoudre tart marchauntand galyngaleand galanty galyngaleof galyngalewith galyngalegalyngale
and galyngale43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3-mod Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
and galanty galyngale1En3-orig
of galyngale2Pw To1
with galyngale1Ha3
galyngale1Sl2
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and galyngale43Edition Ad1 Bo2 Cn Cx2 El En1 En3-mod Ha4 Ii Ma Nl Ps Py Tc2 (and galyngale), Bo1 Cx1 Ht Lc Ld1 Mg Ph2 Pn (and galingale), Ch Gg Ha2 Ry1 Ry2 Se Wy (⁊ galyngale), Cp Ln (and gallyngale), Dd Fi Hg Mm (and Galyngale), Dl (and gallynggale), Ds1 (and ganingale), Gl (and galynghale), La (and Galingale), Ld2 (and galymgale), Ra3 Tc1 (⁊ ganyngale)
and galanty galyngale1En3-orig (and galanty galyngale)
of galyngale2Pw (of Gallyngale), To1 (of galyngale)
with galyngale1Ha3 (wᵗ galingale)
galyngale1Sl2 (ganyngale)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 384 Collation  
Welkoude he knowekoude he kn knowekoude he drynkkoude knowecouthe he knoweknewe heknowe hea draghteof London aleof good aleof good London aleof ale
  
Wel47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Wel47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ln Ma Mg Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 Wy (Wel), Ch En1 Ii La Ld2 Mm Nl Pn Py Sl2 (Wele), Cn Dl Fi Ha2 (Well), Gl (Weel), Ha3 Ry1 Tc2 (Welle)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 384 Collation  
  
Welkoude he knowekoude he kn knowekoude he drynkkoude knowecouthe he knoweknewe heknowe hea draghteof London aleof good aleof good London aleof ale
  
koude he knowe29Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ln Ma Nl Ph2-mod Pw Py Ra3 Se Sl2 Tc1
koude he kn knowe1Ph2-orig
koude he drynk1Gl
koude knowe1Ds1
couthe he knowe9Ht Ii La Ld2 Mm Ps Ry1 Ry2 To1
knewe he6Cx1 Cx2 Ha2 Mg Pn Wy
knowe he1Tc2
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
koude he knowe29Edition Ch El Ha3 Hg Sl2 (koude he knowe), Ad1 Bo2 Cn Dd Gg Ld1 Ln Ra3 Se Tc1 (coude he knowe), Bo1 Ph2-mod (coude he know), Cp (kowde he know), Dl (cowde hee knowe), En1 (koude he know), En3 Ha4 Lc Py (cowde he knowe), Fi Pw (kowde he knowe), Ma Nl (cowde he know)
koude he kn knowe1Ph2-orig (coude he kn know)
koude he drynk1Gl (coude he drynk)
koude knowe1Ds1 (coude knowen)
couthe he knowe9Ht Ps To1 (couth he knowe), Ii (couthe he knowe), La Ry1 (couþe he knowe), Ld2 (couthe he know), Mm Ry2 (cowthe he knowe)
knewe he6Cx1 Cx2 (knew he), Ha2 Mg Pn Wy (knewe he)
knowe he1Tc2 (knowe he)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 384 Collation  
  
Welkoude he knowekoude he kn knowekoude he drynkkoude knowecouthe he knoweknewe heknowe hea draghteof London aleof good aleof good London aleof ale
  
a draghte47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a draghte47Edition Hg (a draghte), Ad1 Pw (a drauht), Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd En3 Fi Gl Ha2 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Py Ry2 Se Sl2 To1 Wy (a draught), Cx1 Cx2 El (a draughte), Dl (a drawghtte), Ds1 Gg Ha4 Ln Nl Ra3 Tc1 (a drauȝt), En1 Mm (a draght), Ha3 (A drawte), Ii (a Draught), La (a drawht), Ma (a drawth), Ry1 (A draughte), Tc2 (adraught)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 384 Collation  
  
Welkoude he knowekoude he kn knowekoude he drynkkoude knowecouthe he knoweknewe heknowe hea draghteof London aleof good aleof good London aleof ale
of London ale42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of good ale3Dl Ii Nl
of good London ale1Fi
of ale1Ht
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of London ale42Edition Ds1 (of London ale), Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Gl Ha3 Hg Ld1 Pn Py Tc2 Wy (of london ale), Bo2 Cn Dd Ha4 Ps Pw (of london̄ ale), Ch (of londoıı̄ ale), Cp (of londoū ale), El (of London̄ ale), En1 Ld2 Mg Ph2 To1 (of londou ale), En3 (of londone ale), Gg La Ry2 (of londen ale), Ha2 (of Londoū ale), Lc Ln Mm Ra3 Se (of londoū ale), Ma (of lomndon ale), Ry1 (of londou Ale), Sl2 Tc1 (of London Ale)
of good ale3Dl Ii Nl (of good ale)
of good London ale1Fi (of gode london Ale)
of ale1Ht (of Ale)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 385 Collation  
Hekoudecoutheroosteand seethe and broilleand seethe and boileand seethe boileand seethe broilleand boile and seetheand and broilleand bole seetheseethe boileseethe broilleboileandfrye
  
He47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
He47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 385 Collation  
  
Hekoudecoutheroosteand seethe and broilleand seethe and boileand seethe boileand seethe broilleand boile and seetheand and broilleand bole seetheseethe boileseethe broilleboileandfrye
  
koude31Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld1 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Py Ra3 Sl2 Tc1 Wy
couthe16Bo2 Cp Gg Ha3 Ht Ii La Ld2 Mm Ps Pw Ry1 Ry2 Se Tc2 To1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
koude31Edition Ch El Hg (koude), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha2 Ld1 Ln Ph2 Pn Ra3 Tc1 (coude), Dl En3 Gl Ha4 Lc Ma Mg Py Sl2 Wy (cowde), Fi (kowde), Nl (cowd)
couthe16Bo2 Gg Ht Ld2 Ps Se Tc2 To1 (couth), Cp La Ry1 (couþe), Ha3 (kouþe), Ii Mm Ry2 (couthe), Pw (Couthe)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 385 Collation  
  
Hekoudecoutheroosteand seethe and broilleand seethe and boileand seethe boileand seethe broilleand boile and seetheand and broilleand bole seetheseethe boileseethe broilleboileandfrye
  
rooste47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
rooste47Edition Ch El Hg (rooste), Ad1 Bo2 Cp En1 Gl Ld2 Nl Ps (rost), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gg Ha2 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ph2 Pw Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (roste), Dl (Rooste), Fi Ha3 Ry1 (Roste), Mm (roiste), Pn Ry2 Se (roost), Py (Rost)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 385 Collation  
  
Hekoudecoutheroosteand seethe and broilleand seethe and boileand seethe boileand seethe broilleand boile and seetheand and broilleand bole seetheseethe boileseethe broilleboileandfrye
  
and seethe and broille9Edition Ch Cp Hg La Mm Pw Ry2 To1
and seethe and boile7Bo2 El Gg Ln Ph2 Sl2 Tc1
and seethe boile7Ad1 Bo1 En3 Ht Nl Ps Py
and seethe broille2Gl Se
and boile and seethe1Ha3
and and broille1Lc
and bole seethe1Ld2
seethe boile12Cn Cx1 Dd Ds1 En1 Fi-orig Ha4 Ii Ld1 Ma Ry1 Tc2
seethe broille6Cx2 Dl Fi-mod Pn Ra3 Wy
boile2Ha2 Mg
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and seethe and broille9Edition Hg (and seethe and broille), Ch (and sethe and broille), Cp (and seþe and broile), La (and sethe and broile), Mm (ande seeth ande broill), Pw (⁊ sethe ⁊ broyle), Ry2 (⁊ sethe ⁊ broille), To1 (and seth and broile)
and seethe and boile7Bo2 (⁊ seth and boyle), El (and sethe and boille), Gg (⁊ sethe ⁊ boyle), Ln Sl2 (and sethe ⁊ boyle), Ph2 Tc1 (and sethe and boile)
and seethe boile7Ad1 (and seth boyle), Bo1 En3 Ps (and sethe boyle), Ht (and seth boile), Nl (and seeth boyll), Py (and seeth boile)
and seethe broille2Gl (and sethe broyle), Se (⁊ seth broille)
and boile and seethe1Ha3 (⁊ boyle and seþe)
and and broille1Lc (and and broyle)
and bole seethe1Ld2 (⁊ bole seth)
seethe boile12Cn (sithe boyle), Cx1 Ii (sethe boyle), Dd Ha4 (sethe boille), Ds1 Ld1 Ma (sethe boile), En1 (seeth boyll), Fi-orig (sethe Boyle), Ry1 (Sethe boyle), Tc2 (seth boylle)
seethe broille6Cx2 (sethe broylle), Dl Pn Wy (sethe broyle), Fi-mod (sethe Broyle), Ra3 (sethe broile)
boile2Ha2 (boile), Mg (boyle)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 385 Collation  
  
Hekoudecoutheroosteand seethe and broilleand seethe and boileand seethe boileand seethe broilleand boile and seetheand and broilleand bole seetheseethe boileseethe broilleboileandfrye
  
and47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Gg Ha2 Ha3 Hg Ln Pw Ry1 Se (⁊)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 385 Collation  
  
Hekoudecoutheroosteand seethe and broilleand seethe and boileand seethe boileand seethe broilleand boile and seetheand and broilleand bole seetheseethe boileseethe broilleboileandfrye
frye47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
frye47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Hg La Lc Ma Mm Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (frye), Ch Cp Ha2 Ha4 Ld1 Ld2 Mg To1 (frie), Ha3 (freye), Ht Nl (fry), Ii Pw Ry1 (Frye), Ln (friȝe)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 386 Collation  
Maken mortreuxand wel bakeand wel makeand bake wela pye
  
Maken mortreux47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Maken mortreux47Edition Cp Ha2 Lc Mg Ry2 Se (Maken mortreux), Ad1 (Make mortrows), Bo1 (Make mortruse), Bo2 (Maken mortroux), Ch El Hg La (Maken Mortreux), Cn Ds1 En1 En3 Ld1 Ma Pn Tc1 Tc2 (Make mortrewes), Cx1 Cx2 Wy (Make mortrewys), Dd (Make Mortrewes), Dl (Make Mortrewys), Fi Ha4 Ii Ld2 Ra3 Sl2 (Make mortreux), Gg (Makyn mortereus), Gl (Maken mortrews), Ha3 (Maken mortreaux), Ht (Make morterewes), Ln Nl Py (Make mortrews), Mm (Maken mortrewes), Ph2 (Make mortreus), Ps (Makyn mortrews), Pw (Maken Mortrews), Ry1 (Make Mortreuse), To1 (Makyn Mortrews)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 386 Collation  
  
Maken mortreuxand wel bakeand wel makeand bake wela pye
  
and wel bake44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and wel make2Ld1 Ps
and bake wel1Ds1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and wel bake44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ma Mg Pw Ra3 Ry2 Tc1 (and wel bake), Cn Fi Ln Wy (and well bake), Dl (and weell baken), En1 Ii La Ld2 Nl Ph2 Pn Py Sl2 (and wele bake), Gg Se (⁊ wel bake), Gl (and weel baken), Ha2 (⁊ well bake), Mm (and wele baken), Ry1 (⁊ welle bake), Tc2 To1 (and welle bake)
and wel make2Ld1 Ps (and wel make)
and bake wel1Ds1 (and bake wel)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 386 Collation  
  
Maken mortreuxand wel bakeand wel makeand bake wela pye
a pye47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a pye47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ii La Lc Ld2 Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ry2 Se Sl2 Wy (a pye), Ch Ha2 Ht Ld1 Ln Mg Py To1 (a pie), Ha3 Ry1 (A pye), Ra3 (A Pye), Tc1 (a Pye), Tc2 (apye)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 387 Collation  
But greet harm was itBut greet harm it wasBut greet wharmewas itBut greet ham was itBut greet was itBut harm it wasBut harm it was gretGret harm was itas it thoughte meas it semed meas thoughte meas semed mea thoughte methoughte me
  
But greet harm was it40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl-mod Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
But greet harm it was1Dl
But greet wharmewas it1Gl-orig
But greet ham was it1Pw
But greet was it1Tc1
But harm it was1Fi
But harm it was gret1Ha3
Gret harm was it1Ra3
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
But greet harm was it40Edition Ch El Hg (But greet harm was it), Ad1 Bo2 Cn Ha2 Ht Ii Mg Mm Pn Tc2 (But grete harme was it), Bo1 Ds1 Ld1 Ma Sl2 (But gret harme was it), Cp Cx1 Dd En3 Gg Ha4 Ln Ph2 Ry2 Se (But gret harm was it), Cx2 Py Wy (But grete harm was it), En1 Ps (But grete harme was yt), Gl-mod (But grete harmewas it), La (Bot grete harme was it), Lc (But greet harme was it), Ld2 To1 (But grete harme was hit), Ry1 (Butte grete harme was hitt)
But greet harm it was1Dl (But greet harm it was)
But greet wharmewas it1Gl-orig (But grete wharmewas it)
But greet ham was it1Pw (But gret ham was it)
But greet was it1Tc1 (But gret was it)
But harm it was1Fi (But harme hit was)
But harm it was gret1Ha3 (But harme hit was gret)
Gret harm was it1Ra3 (Gret harme was it)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 387 Collation  
  
But greet harm was itBut greet harm it wasBut greet wharmewas itBut greet ham was itBut greet was itBut harm it wasBut harm it was gretGret harm was itas it thoughte meas it semed meas thoughte meas semed mea thoughte methoughte me
as it thoughte me24Edition Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El Ha2 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc2 Wy
as it semed me3Gg Ha4 Ii
as thoughte me16Ad1 Bo1 Cn Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha3 Ht Ln Ma Ph2 Tc1
as semed me1Ps
a thoughte me1Se
thoughte me1To1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
as it thoughte me24Edition Ch Cx1 Cx2 El Hg Lc Wy (as it thoughte me), Bo2 (as it þought me), Cp (as it þoughte me), Ha2 Ld1 Mg Pn Py Sl2 Tc2 (as it thought me), La (as it þouht me), Ld2 (as hit thoght me), Mm Ry2 (as it thoghte me), Pw (as it thouhte me), Ra3 (as it thouȝt me), Ry1 (As hitt þoughte me)
as it semed me3Gg Ha4 (as it semede me), Ii (as it semed me)
as thoughte me16Ad1 En3 (as thouht me), Bo1 Cn En1 Fi Ha3 Ph2 (as thought me), Dd Ds1 Tc1 (as thouȝt me), Dl (as thowghtte mee), Gl (as thout me), Ht (as þought me), Ln (as þoute me), Ma (as thowth me)
as semed me1Ps (as semyd me)
a thoughte me1Se (a thoughte me)
thoughte me1To1 (thought me)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 388 Collation  
  
ThatForonhisshynea mormala morymalhaddehebe
  
shyne46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
shyne46Edition Bo2 Dd El Lc Mg Py Ra3 (shyne), Ad1 Ds1 En1 En3 Gl Ld1 Ln Pw Se Sl2 (shene), Bo1 (Shynne), Ch (shȳne), Cn Cx2 Ph2 Pn Wy (shynne), Cp Ha2 Ha4 Mm Ry2 (schyne), Cx1 Ld2 (chynne), Dl Gg Ma (schene), Fi (schyn̄), Ha3 Ht Ps (shyn), Hg (Shyne), Ii Tc2 (chyn), La (schinne), Ry1 (Schynne), Tc1 (shine), To1 (schyn)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 388 Collation  
  
ThatForonhisshynea mormala morymalhaddehebe
  
a mormal44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
a morymal2Ps To1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a mormal44Edition Bo1 Cp Cx2 Dd El Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Se (a mormal), Ad1 En3 Gl Pn (a mormale), Bo2 Ch Cn Ha2 Ii Sl2 Tc1 Wy (a mormall), Cx1 (a Marmoyl), Dl Tc2 (a Mormale), Ds1 (a mormaƚƚ), En1 (a mormaile), Fi (a Marmole), Hg (a Mormal), Ld1 Ln (amormal), Mm (a mormaylle), Ry1 (A Mormale)
a morymal2Ps (a morymal), To1 (a marymole)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 389 Collation  
ForAndblankmangerblak mangerthat maade hethat maadehe maademaade hemaadewith the besteat the beste
  
For36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
And11Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ma Nl Pn Tc2 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
For36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (For)
And11Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ma Nl Pn Tc2 Wy (And)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 389 Collation  
  
ForAndblankmangerblak mangerthat maade hethat maadehe maademaade hemaadewith the besteat the beste
  
blankmanger46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
blak manger1Ch
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
blankmanger46Edition Bo1 Bo2 El Gg Ha4 Ld2 Ln Ph2 Ra3 (blankmanger), Ad1 En3 (blanmager), Cn (Blaumangere), Cp Cx2 Gl Ha2 Ht Ii Lc Ld1 Mg Pw Ry2 Se (blank manger), Cx1 (blank Manger), Dd (blanchemangere), Dl (blank mavnger), Ds1 (blaunchemanger), En1 (blanchemanger), Fi (Blankemaunger), Ha3 (blāmangre), Hg (Blankmanger), La (blankemangere), Ma (blanmanger), Mm Nl Pn Sl2 Wy (blanke manger), Ps (blankmaunger), Py (blancmanger), Ry1 (blanke Maung), Tc1 (Blanmanger), Tc2 (blanke Manger), To1 (blanke mang)
blak manger1Ch (blak manger)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 389 Collation  
  
ForAndblankmangerblak mangerthat maade hethat maadehe maademaade hemaadewith the besteat the beste
  
that maade he22Edition Bo1 Bo2 Ch Cp El Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg La Lc Mg Mm Ph2 Pw Ry2 Se Sl2 To1
that maade1Ra3
he maade1Ha4
maade he22Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Nl Pn Ps Py Ry1 Tc2 Wy
maade1Tc1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
that maade he22Edition Hg (that maade he), Bo1 Ch El Gl Ha2 Mg Ph2 Pw Se Sl2 To1 (that made he), Bo2 Cp Fi Ha3 Lc Mm Ry2 (þat made he), Gg (þᵗ made he), La (þat maade he)
that maade1Ra3 (that made)
he maade1Ha4 (he made)
maade he22Ad1 En3 (maad he), Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ht Ii Ld1 Ma Nl Pn Ps Py Ry1 Tc2 Wy (made he), Dd Ln (mad he), Dl (made hee), Ld2 (maide he)
maade1Tc1 (made)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 389 Collation  
  
ForAndblankmangerblak mangerthat maade hethat maadehe maademaade hemaadewith the besteat the beste
with the beste45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
at the beste2Gg Ps
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
with the beste45Edition Ch El En3 Hg Ii Lc Ld1 Ln Mg Pn Ra3 Se Tc1 To1 (with the beste), Ad1 Dl Sl2 (wᵗ the beste), Bo1 Cn Cx1 Ds1 Gl Nl Py (with the best), Bo2 Ha4 Mm (with þe beste), Cp La (wiþ þe beste), Cx2 Wy (wyth the best), Dd Ld2 (wᵗ the best), En1 Fi (wᵗ þe best), Ha2 (wiþ the beste), Ha3 (with þᵉ best), Ht Ma Ry1 (with þe best), Ph2 (wᵗ þᵉ best), Pw (with thebeste), Ry2 (wit þe beste), Tc2 (with the bes)
at the beste2Gg (at the beste), Ps (at the best)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 390 Collation   
A Shipmanwas therwas þeirther waswonyngwonyng therthat wdthat woned therthat wonedthat wonnethfer by westeby weste
  
A Shipman47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
A Shipman47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Dd Ds1 El Ha3 Hg Lc Mg Nl Ph2 Pw Tc2 (A Shipman), Ch En3 Gl (A Shipman̄), Cp Dl Gg Mm (A schipman), Cx2 (A Sypman), En1 Ht Ii Ld1 Ln Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 (A shipman), Fi Ha2 Ha4 La Ma To1 (A Schipman), Ld2 (a schypman), Pn (a Shipman), Ry1 (A schypeman), Ry2 (A schip man), Wy (A shypman)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 390 Collation   
  
A Shipmanwas therwas þeirther waswonyngwonyng therthat wdthat woned therthat wonedthat wonnethfer by westeby weste
  
was ther39Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was þeir1Ha3
ther was7Cn Dd Ds1 En1 Ld1 Ma Nl
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
was ther39Edition Ad1 Bo1 Cx1 El En3 Gl Hg Ld2 Ln Pw Ra3 Tc1 To1 Wy (was ther), Bo2 Cp Ha4 Ht Mm (was þer), Ch Cx2 Ha2 Ii Lc Mg Pn Py Ry2 Se Sl2 Tc2 (was there), Dl (was theere), Fi Gg Ph2 Ps Ry1 (was þ̉), La (was þere)
was þeir1Ha3 (was þeir)
ther was7Cn Dd Ds1 (there was), En1 (þere was), Ld1 Nl (ther was), Ma (þer was)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 390 Collation   
  
A Shipmanwas therwas þeirther waswonyngwonyng therthat wdthat woned therthat wonedthat wonnethfer by westeby weste
  
wonyng33Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
wonyng ther1Ld2
that wd1Cn
that woned ther1Ds1
that woned10Cx1 Cx2 Dd En1 Ld1 Ma Nl Pn Tc2 Wy
that wonneth1Ii
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
wonyng33Edition Bo1 Ch Cp Gl Ha2 Ha4 Hg Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se To1 (wonyng), Ad1 Bo2 En3 Ht Ph2 Sl2 (wonnyng), Dl (wonyngge), El Fi Lc Mg (wonynge), Gg (wonȳge), Ha3 (wonneng), La Ln (wonnynge), Mm (wōnynge), Ry1 (wonenge), Tc1 (woning)
wonyng ther1Ld2 (wonnyng th̉)
that wd1Cn (that wd)
that woned ther1Ds1 (that woned there)
that woned10Cx1 Cx2 Pn (that woned), Dd Wy (þᵗ woned), En1 Ld1 Ma Nl (þat woned), Tc2 (that wonede)
that wonneth1Ii (that wonneth)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 390 Collation   
  
A Shipmanwas therwas þeirther waswonyngwonyng therthat wdthat woned therthat wonedthat wonnethfer by westeby weste
fer by weste43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by weste4Ds1 Ht Ld2 Ry1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
fer by weste43Edition Bo2 Ch Cp El Ha4 Hg Lc Mg Ra3 Sl2 (fer by weste), Ad1 En3 (ferre bi weste), Bo1 Cn Ps (ferre by west), Cx1 Gl Py Tc1 (fer be west), Cx2 Gg La Ld1 Mm Nl (fer be weste), Dd En1 To1 Wy (fer by west), Dl (feer be weste), Fi (ferr by west), Ha2 Ry2 Se (fer bi weste), Ha3 Pn (far by west), Ii (ferr by weste), Ln Ma (fer bi west), Ph2 (ferr bi west), Pw (fer biweste), Tc2 (fer beweste)
by weste4Ds1 Ht (be west), Ld2 (by west), Ry1 (by weste)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
Edited text

CTP: GP 365

Group (Traditional): A 363

Fragment (Riverside): I 363

CTP: GP 370

Group (Traditional): A 368

Fragment (Riverside): I 368

CTP: GP 375

Group (Traditional): A 373

Fragment (Riverside): I 373

CTP: GP 380

Group (Traditional): A 378

Fragment (Riverside): I 378

CTP: GP 385

Group (Traditional): A 383

Fragment (Riverside): I 383

CTP: GP 390

Group (Traditional): A 388

Fragment (Riverside): I 388