12 Edition 13. General Prologue 333-360 14 
Scribal Lines
Pop-Ups

A Frankeleyn was in his compaignye
Whit was his berd as is the dayesye
335
Of his complexcion he was sangwyn
Wel loued he by the morwe a sop in wyn
To lyuen in delyt was euere his wone
For he was Epicurus owene sone
That heeld opynyoun that pleyn delit
340
Was verray felicitee parfit
An housholdere and that a greet was hee
Curteis also and eek fre
Seint Iulyan he was in his contree
His breed his ale was alweys after oon
A bettre envyned man was neuere noon
345
Withouten bake mete was neuere his hous
C
Of fressh fissh and flessh and that so plentevous
That the disshes were filled to the brinke
It snewed in his hous of mete and drynke
Of alle deyntees that men koude bithynke
After the sondry sesons of the yeer
350
So chaunged he his mete and his soper
Ful many a fat partrych hadde he in muwe
And many a breem and many a luce in stuwe
Wo was his cook but if his sauce weere
Poynaunt and sharp and redy al his geere
355
Hys table dormaunt in his halle alway
Stood redy couered al the longe day
At sessions ther was he lord and sire
Ful ofte tyme he was knyght of the shire
An anlaas and a gipser al of sylk
360
Heeng at his girdel whit as morne mylk
Transcript  Collation  Compare
Searching...
       Original spellingGeneral Prologue 333 Collation  
A FrankeleynFrankeleynwasther waswas therwas inalso wasin his compaignyein this compaignyein oure compaignyein that compaignyein the compaignyehis compaignye
  
A Frankeleyn45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Frankeleyn1Do
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
A Frankeleyn45Edition Bo2 Cp Cx1 Cx2 El Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Mg Pw Ra3 Sl2 Tc2 Wy (A Frankeleyn), Ad1 Ds1 Ma (A Frankelyn), Bo1 Ph2 (A Frankleyn), Ch En3 (A Frankeleyn̄), Cn (A Franklyn̄), Dd (Affrankeleyn), Dl Ps Ry2 (A frankeleyn), En1 (A Fraunkelyn), Fi (A Francleyn), Gg (A fran̄keleyn), Ha3 Se (A Frankeleyne), La Ld1 (A frankelein), Lc (A Frākeleyn), Ld2 (A Frankelene), Mm (A Fraunkeleyn), Nl (A Frankelen), Pn (a Frankleyn), Py (A frankelayn), Ry1 (A Franklayne), Tc1 (A Franklein), To1 (A Frankelayn)
Frankeleyn1Do (Frankeleyn)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 333 Collation  
  
A FrankeleynFrankeleynwasther waswas therwas inalso wasin his compaignyein this compaignyein oure compaignyein that compaignyein the compaignyehis compaignye
  
was34Edition Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Hg Ht La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
ther was5Dd Ha4 Ld2 Nl Ry1
was ther3Ha3 Ii Ra3
was in3Ad1 Bo1 Bo2
also was1To1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
was34Edition Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Hg Ht La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (was)
ther was5Dd (þ̉e was), Ha4 Ry1 (þ̉ was), Ld2 (ther was), Nl (there was)
was ther3Ha3 (was þer), Ii (was there), Ra3 (was ther)
was in3Ad1 Bo1 Bo2 (was in)
also was1To1 (also was)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 333 Collation  
  
A FrankeleynFrankeleynwasther waswas therwas inalso wasin his compaignyein this compaignyein oure compaignyein that compaignyein the compaignyehis compaignye
in his compaignye34Edition Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Do El En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
in this compaignye5Cn Dd Ds1 En1 To1
in oure compaignye1Ht
in that compaignye2Fi Se
in the compaignye1Ma
his compaignye3Ad1 Bo1 Bo2
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
in his compaignye34Edition El Ha3 Hg Pw (in his compaignye), Ch Cx1 Do En3 Ha2 Ha4 Ii La Ld1 Mm Pn Py Sl2 Wy (in his companye), Cp (in his compaignie), Cx2 (in hys companye), Dl (in his cvmpanye), Gg (in hese cūpanye), Lc Mg Ry2 Tc1 (in his companie), Ld2 (in hys cūpany), Nl (in his compane), Ph2 (in his cumpany), Ps Ra3 (in his company), Ry1 (in his Componye), Tc2 (in his compenye)
in this compaignye5Cn (in this companye), Dd (in this compaignye), Ds1 To1 (in this companie), En1 (in þis cumpaigne)
in oure compaignye1Ht (in oure company)
in that compaignye2Fi (in þat company), Se (in that companye)
in the compaignye1Ma (in the Company)
his compaignye3Ad1 Bo2 (his companye), Bo1 (his cumpany)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 334 Collation  
Whititewashisberdheedas isasas itas wasthe dayesyea dayesyedayesye
  
Whit45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ite1Do
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Whit45Edition Ad1 Ch Cp El Gg Ha4 Hg Ld1 Pw (Whit), Bo1 Bo2 Cn Cx1 Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (White), Cx2 Ry1 Wy (Whyte), Dd (Whyt), Dl (Wyght), Ht Se (Whight)
ite1Do (ite)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 334 Collation  
  
Whititewashisberdheedas isasas itas wasthe dayesyea dayesyedayesye
  
his46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
his46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 Ld2 (hys), Gg (hese)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 334 Collation  
  
Whititewashisberdheedas isasas itas wasthe dayesyea dayesyedayesye
  
berd45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
heed1El
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
berd45Edition Ad1 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Gg Ha3 Hg Ld1 Ld2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 To1 (berd), Bo2 Cn Do Ds1 En1 Fi Ha2 Ha4 Ht Ii La Lc Ma Mg Mm Nl Ph2 Ry1 Se Tc1 Tc2 Wy (berde), Sl2 (beerd)
heed1El (heed)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 334 Collation  
  
Whititewashisberdheedas isasas itas wasthe dayesyea dayesyedayesye
  
as is38Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 Wy
as6Cx1 Ha4 Ht Nl Sl2 Tc2
as it1En3
as was1Ii
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
as is38Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Do Ds1 El Fi Gg Ha2 Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 Wy (as is), En1 Ps (as ys), Ry1 (As is)
as6Cx1 Ha4 Ht Nl Sl2 Tc2 (as)
as it1En3 (as it)
as was1Ii (as was)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 334 Collation  
  
Whititewashisberdheedas isasas itas wasthe dayesyea dayesyedayesye
the dayesye43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a dayesye2El Ht
dayesye1Py
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
the dayesye43Edition Bo1 Hg (the dayesye), Ad1 En3 (the dayeseye), Bo2 Mm (þe daysye), Ch (the daiesye), Cn (the daisye), Cp Ry2 (the dayessye), Cx1 Cx2 Pn Wy (the deysie), Dd Do (the daysye), Dl Ra3 Sl2 (the daysie), Ds1 Ld1 Ph2 Tc1 To1 (the daisie), En1 (the dayse), Fi (þe daysy), Gg (þe daysie), Ha2 (the daies eye), Ha3 (þe dayessye), Ha4 (þe dayesye), Ii (the dayes Eye), La (þe dayse), Lc Mg (the dayes eye), Ld2 Pw (the daieseye), Ma (þe daisie), Nl (the deyse), Ps (þe dayesy), Ry1 (the Dayesye), Se (the dayissye), Tc2 (the deysye)
a dayesye2El (a dayesye), Ht (a daisy)
dayesye1Py (daisie)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 335 Collation  
Of his complexcionOf complexcionAnd of his complexcioncomplexcionhe washe iswassangwyn
  
Of his complexcion36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
Of complexcion1Gg
And of his complexcion8Cx1 Cx2 Ii Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
complexcion1Do
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Of his complexcion36Edition Hg (Of his complexcion), Ad1 (Off his complexion), Bo1 Ch Dd Ds1 Ha2 La Ma Mm Ps Tc1 (Of his complexion), Bo2 Cp En3 Ha4 (Of his complexion̄), Cn El Pw (Of his complexioıı̄), Dl (Of his compleccion̄), En1 (Of his complexcou), Fi (Of his complexyoun), Ha3 (Of his compleccion), Ht Ra3 Se (Of his complexioū), Lc Ry2 Sl2 (Of his complexcioū), Ld2 (Of hys complexciou), Mg Ph2 Ry1 (Of his complexiou), Py (Of his complexioun̄), To1 (Of his complexcioun)
Of complexcion1Gg (Of cōplexioū)
And of his complexcion8Cx1 Tc2 (And of his complexion), Cx2 (And of hys complexion), Ii (And of his complexcioū), Ld1 (And of his complexion̄), Nl (And of his complexioune), Pn (And of his complexioun), Wy (And of his complexyon)
complexcion1Do (complexcioū)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 335 Collation  
  
Of his complexcionOf complexcionAnd of his complexcioncomplexcionhe washe iswassangwyn
  
he was40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
he is1Ha3
was5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he was40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (he was), Dl (hee was)
he is1Ha3 (he is)
was5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (was)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 335 Collation  
  
Of his complexcionOf complexcionAnd of his complexcioncomplexcionhe washe iswassangwyn
sangwyn46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
sangwyn46Edition Ch El En1 Ha4 Hg Ma (sangwyn), Ad1 Dd Fi Nl Sl2 (sangweyn), Bo1 Ph2 (sanguine), Bo2 Dl Do Ha2 Ha3 La Lc Mg Pw Py Ry2 Se (sangwyne), Cn (sangwyn̄), Cp Ld2 Mm Ps To1 (sanguyne), Cx1 Cx2 Gg Ht Pn Tc2 Wy (sanguyn), Ds1 Tc1 (sanguein), En3 (sangveyn), Ii Ra3 (sangueyn), Ld1 (sanguyn̄), Ry1 (Sangweyne)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 336 Collation  
Wel loued heWel louedbyinthe morwethe morwena sopa cupin wynof wynwyn
  
Wel loued he40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Wel loued5Do Fi Gg Ld2 Ph2
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Wel loued he40Edition Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha4 Hg Ht Ld1 Ma Mg Ra3 Ry2 Se Tc1 (Wel loued he), Ad1 En3 (Weel loved he), Ch En1 La Pn (Wele loued he), Cn (Well loved he), Dl (Weell louede hee), Ha2 Wy (Well loued he), Ha3 (Wel loved he), Lc Pw (Wel louede he), Mm (Wele louede he), Nl (Wele lovid he), Ps To1 (Wel louyd he), Py Sl2 (Wele loved he), Ry1 Tc2 (Welle louede he)
Wel loued5Do Fi (Well loued), Gg (Wel louede), Ld2 (Wele loued), Ph2 (Wel loued)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 336 Collation  
  
Wel loued heWel louedbyinthe morwethe morwena sopa cupin wynof wynwyn
  
by41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
in4Ha4 Ld2 Ph2 Tc1
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
by41Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Do El En1 Fi Ha3 Hg Lc Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc2 Wy (by), Ad1 Ds1 En3 Ha2 Ht Ld1 Py Se (bi), Cx1 Gg La To1 (be), Dl (bee)
in4Ha4 Ld2 Ph2 Tc1 (in)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 336 Collation  
  
Wel loued heWel louedbyinthe morwethe morwena sopa cupin wynof wynwyn
  
the morwe41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Hg Ht La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
the morwen4Ha3 Ha4 Ld2 Tc1
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
the morwe41Edition Ch Dd Dl Ds1 El Hg Lc Ps Ra3 To1 (the morwe), Ad1 Cn Do En3 Mg Pn Ry2 Tc2 Wy (the morowe), Bo1 (the morou), Bo2 En1 Ht Ma (þe morow), Cp La Ld1 (þe morwe), Cx1 Cx2 Fi Ha2 Nl Ph2 Py Se Sl2 (the morow), Gg (þᵉ morwe), Mm (þe morue), Pw (the morewe), Ry1 (the Morowe)
the morwen4Ha3 (þe morowyn), Ha4 (þe morn), Ld2 (the morn), Tc1 (the morwen)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 336 Collation  
  
Wel loued heWel louedbyinthe morwethe morwena sopa cupin wynof wynwyn
  
a sop38Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
a cup7Cx1 Cx2 Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a sop38Edition Bo2 Cp Dl En1 Ha2 Ha4 Lc Ma Mg Ps Ry2 Se Tc1 To1 (a sop), Ad1 Bo1 Ch Cn Dd Do Ds1 En3 Fi Gg Ha3 Ht La Ld2 Mm Pw Py Ra3 Sl2 (a soppe), El (a sop̄), Hg (a sope), Ph2 (a sopp), Ry1 (A Soppe)
a cup7Cx1 Cx2 Wy (a cup), Ld1 Pn Tc2 (a cuppe), Nl (a cupp)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 336 Collation  
  
Wel loued heWel louedbyinthe morwethe morwena sopa cupin wynof wynwyn
in wyn35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
of wyn7Ha4 Ld1 Ma Nl Pn Ry1 Tc2
wyn3Cx1 Cx2 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
in wyn35Edition Ad1 Ch Cn Ds1 El En1 En3 Gg Hg Ht Ra3 Sl2 To1 (in wyn), Bo1 Ph2 (in wine), Bo2 Cp Do Fi Ha2 La Lc Ld2 Mg Mm Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 (in wyne), Dd (in vyn), Dl (ī wyne), Ha3 (in weyne)
of wyn7Ha4 Ma Pn Ry1 (of wyn), Ld1 (of wyn̄), Nl Tc2 (of wyne)
wyn3Cx1 Cx2 Wy (wyn)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 337 Collation  
  
Tolyuenindelytdeyntewas euerewas aleuere washishewone
  
lyuen46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
lyuen46Edition Ch Cp El Ha2 Hg Lc Mm Pw Ra3 Ry2 Tc1 (lyuen), Ad1 (levyn), Bo1 Cx1 Cx2 Dd Fi Ha4 Ht Ld2 Pn Ps Ry1 Tc2 Wy (lyue), Bo2 La Mg Sl2 (leuen), Cn Nl (lyve), Dl (leuin), Do Ha3 (lyven), Ds1 Ld1 (liue), En1 (lyf), En3 (leven), Gg (leuyn), Ii (lif), Ma (leue), Ph2 Py (live), Se (liven), To1 (lyuyn)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 337 Collation  
  
Tolyuenindelytdeyntewas euerewas aleuere washishewone
  
delyt45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
deynte1Ma
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
delyt45Edition Ch Dd Hg Ry2 (delyt), Ad1 Cp El En1 En3 Gg La Tc1 (delit), Bo1 Bo2 Cx2 Dl Fi Ld2 Ps Ry1 Tc2 Wy (delyte), Cn Cx1 Do Ds1 Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii Lc Ld1 Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Sl2 To1 (delite), Se (delitte)
deynte1Ma (deynte)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 337 Collation  
  
Tolyuenindelytdeyntewas euerewas aleuere washishewone
  
was euere33Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 El En1 En3 Gg Hg Ht Ii Ld1 Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was al1Ha4
euere was12Cp Dl Fi Ha2 Ha3 La Lc Mg Mm Pw Ry2 Se
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
was euere33Edition El Gg Hg (was euere), Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ht Ld1 Ma Ph2 Pn Ps Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (was euer), Bo2 Ch En1 Ii Ld2 Ry1 (was eủ), Cn Dd Py To1 (was eủe), Do (was eủ>), Nl (was evir)
was al1Ha4 (was al)
euere was12Cp Fi Ha3 La (euer was), Dl (evere was), Ha2 (euyr was), Lc Ry2 Se (eủe was), Mg Pw (euere was), Mm (eủ was)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 337 Collation  
  
Tolyuenindelytdeyntewas euerewas aleuere washishewone
wone46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
wone46Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Do El En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (wone), Bo1 Ds1 En1 Ha3 La Nl Ph2 (wonne), Dd (wōne), Fi (won̄e), Ht (won̄), Ry1 (woone)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 338 Collation  
For he wasEpicurusEupioursOpiournesEpiournesepituresepiouruesEpymonersowene sonehis owene sone
  
For he was46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
For he was46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For he was), Dl (Fore hee was)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 338 Collation  
  
For he wasEpicurusEupioursOpiournesEpiournesepituresepiouruesEpymonersowene sonehis owene sone
  
Epicurus28Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Do El En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Mm Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Eupiours9Bo2 Dd Ds1 En1 Fi Ht Ma Nl Ry1
Opiournes2Cp La
Epiournes3Dl Pw Se
epitures2Ha2 Mg
epiourues1Ld1
Epymoners1Sl2
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Epicurus28Edition Ad1 Ch El En3 Ha3 Hg Py Ra3 (Epicurus), Bo1 (Epicorus), Cn Tc1 (Epicurious), Cx1 (Epicuriees), Cx2 (epycuryes), Do (Epicures), Gg (epicurꝰ), Ha4 Ld2 (Epicurius), Ii (Epicuris), Lc (epicures), Mm (Epycurues), Ph2 (Epicorues), Pn Wy (epycuries), Ps (epicurus), Ry2 (Epicurues), Tc2 (Epicuries), To1 (Epucurus)
Eupiours9Bo2 Ds1 En1 (Epiours), Dd (Epioᵘs), Fi (Epyourues), Ht (Eupiours), Ma (Epiourius), Nl (epiours), Ry1 (Epiorous)
Opiournes2Cp La (Opiournes)
Epiournes3Dl Pw Se (Epiournes)
epitures2Ha2 Mg (epitures)
epiourues1Ld1 (epiourues)
Epymoners1Sl2 (Epymoners)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 338 Collation  
  
For he wasEpicurusEupioursOpiournesEpiournesepituresepiouruesEpymonersowene sonehis owene sone
owene sone46Edition Ad1 Bo1-mod Bo1-orig Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his owene sone1Ry1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
owene sone46Edition El Gg Hg (owene sone), Ad1 Bo2 Ch Cp Dl Do En3 Ha2 Ha4 Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ps Pw Py Ra3 Se Sl2 Wy (owne sone), Bo1-mod (ovne sonne), Bo1-orig (ovne song), Cn La Tc2 To1 (owne sonne), Cx1 Cx2 Dd Pn (owen sone), Ds1 Tc1 (ougne sone), En1 (owen sonne), Fi (own son), Ha3 (owne sonn), Ht (owne son), Ma (own sone), Mm Nl Ph2 (own sonne), Ry2 (oune sone)
his owene sone1Ry1 (his owne Sone)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 339 Collation  
ThatThaWicheheeldhaddeholdithopynyounthat pleynthat verreypleyn thatdelit
  
That47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg-mod Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1(5r.l) Ld1(7r.l) Ld2 Ma Mg Mm Nl(3v.l) Nl(5r.l) Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Tha1Gg-orig
Wiche1Ha3
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
That47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg-mod Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1(7r.l) Ld2 Mg Mm Nl(3v.l) Nl(5r.l) Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Do (Þsup), Ld1(5r.l) Ph2 (Þat), Ma (þat)
Tha1Gg-orig (Tha)
Wiche1Ha3 (Wiche)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 339 Collation  
  
ThatThaWicheheeldhaddeholdithopynyounthat pleynthat verreypleyn thatdelit
  
heeld46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1(5r.l) Ld1(7r.l) Ld2 Ma Mg Mm Nl(3v.l) Nl(5r.l) Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hadde1Ps
holdith1Py
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
heeld46Edition El Ha4 Hg (heeld), Ad1 Bo2 Ch En1 Fi Ha3 Ii La Ld1(5r.l) Ma Mm Pw Ra3 Ry1 Sl2 Tc2 Wy (helde), Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Gg Ht Ld2 Nl(3v.l) Nl(5r.l) Ph2 Pn Ry2 Se (held), Cn To1 (hilde), Do (hild), Ds1 (hielde), Ha2 Lc Mg (heelde), Ld1(7r.l) Tc1 (hield)
hadde1Ps (hadde)
holdith1Py (holdith)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 339 Collation  
  
ThatThaWicheheeldhaddeholdithopynyounthat pleynthat verreypleyn thatdelit
  
opynyoun48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1(5r.l) Ld1(7r.l) Ld2 Ma Mg Mm Nl(3v.l) Nl(5r.l) Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
opynyoun48Edition (opynyoun), Ad1 Ch Cx2 Ha2 Hg Ps Wy (opynyon), Bo1 Cx1 Ma (oppinion), Bo2 Ds1 Ld1(5r.l) Mm (opinion), Cn Pw (opynyoıı̄), Cp Ld1(7r.l) (opinion̄), Dd Fi Ha4 (opynyon̄), Dl (opiniovn), Do (opimyon), El (opinioıı̄), En1 (opyneou), En3 (oppynyon̄), Gg (opynyoū), Ha3 (opyneoun), Ht Lc Ra3 Tc1 (opinioū), Ii (oppenyon), La (opinione), Ld2 Mg (opiniou), Nl(3v.l) (oppynyoune), Nl(5r.l) (oppynyoun), Ph2 (oppiniou), Pn (opunyon), Py (oppynioun̄), Ry1 (openyone), Ry2 (opyniou), Se (opynyoū), Sl2 (opynioū), Tc2 (apynyon), To1 (opinioun)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 339 Collation  
  
ThatThaWicheheeldhaddeholdithopynyounthat pleynthat verreypleyn thatdelit
  
that pleyn46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1(5r.l) Ld1(7r.l) Ma Mg Mm Nl(3v.l) Nl(5r.l) Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that verrey1Ld2
pleyn that1Ps
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
that pleyn46Edition Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 Dd El Ha2 Ii Lc Mg Nl(3v.l) Nl(5r.l) Ra3 Ry2 (that pleyn), Bo1 Ry1 (that playne), Ch En3 Fi (that pleyn̄), Cn Se Sl2 Tc2 (that pleyne), Cp En1 (þat plein), Dl Pn Py To1 Wy (that playn), Do (þsup pleyne), Ds1 Ld1(5r.l) Ld1(7r.l) Tc1 (that plein), Gg Hg (þᵗ pleyn), Ha3 (þat playn), Ha4 Ma Pw (þat pleyn), Ht (that plaine), La (þat pleine), Mm (þat pleyne), Ph2 (that plain)
that verrey1Ld2 (that verrey)
pleyn that1Ps (playn þat)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 340 Collation  
WasThat wasOf alverrayverilyhur verrayOm.feliciteeparfithe was riȝte parfitand parfit
  
Was46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1(5r.l) Ld1(7r.l) Ld2 Ma Mg Mm Nl(5r.l) Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
That was1Dl
Of al1Nl(3v.l)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Was46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1(5r.l) Ld1(7r.l) Ld2 Ma Mg Mm Nl(5r.l) Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Was)
That was1Dl (That was)
Of al1Nl(3v.l) (Of al)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 340 Collation  
  
WasThat wasOf alverrayverilyhur verrayOm.feliciteeparfithe was riȝte parfitand parfit
  
verray44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ii La Lc Ld1(5r.l) Ld1(7r.l) Ma Mg Mm Nl(5r.l) Ph2 Pn Ps-orig Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
verily3Ha4 Ht Ld2
hur verray1Ps-mod
Om.1Nl(3v.l)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
verray44Edition Ad1 Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Ha2 Hg Lc Mg Pn Ps-orig Py To1 (verray), Bo1 Fi Ii Ph2 (veray), Bo2 Ha3 (werray), Ch Cp Do La Ma Mm Pw Ry2 Sl2 (verrey), Cn (verraye), Ds1 Tc1 (verri), Gg (uery), Ld1(5r.l) (verrei), Ld1(7r.l) (verrai), Nl(5r.l) Ra3 (verry), Ry1 (vereye), Se (v̉reye), Tc2 (verey), Wy (very)
verily3Ha4 (v̉raily), Ht (vereli), Ld2 (verily)
hur verray1Ps-mod (hur verray)
Om.44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl(3v.l) Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingGeneral Prologue 340 Collation  
  
WasThat wasOf alverrayverilyhur verrayOm.feliciteeparfithe was riȝte parfitand parfit
  
felicitee48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1(5r.l) Ld1(7r.l) Ld2 Ma Mg Mm Nl(3v.l) Nl(5r.l) Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
felicitee48Edition Ch El En1 Ha3 Hg Ps (felicitee), Ad1 En3 Wy (felycyte), Bo1 Bo2 Cp Cx1 Dd Dl Do Ds1 Fi Gg Ha2 Ha4 Ii La Lc Ld1(5r.l) Ld1(7r.l) Ld2 Ma Mg Mm Nl(3v.l) Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (felicite), Cn (Felitite), Cx2 (felicyte), Ht Nl(5r.l) Ry1 (Felicite)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 340 Collation  
  
WasThat wasOf alverrayverilyhur verrayOm.feliciteeparfithe was riȝte parfitand parfit
parfit44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1(5r.l) Ld1(7r.l) Ld2 Ma Mg Mm Nl(5r.l) Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
he was riȝte parfit1Nl(3v.l)
and parfit3Ht Ry1 To1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
parfit44Edition Ds1 El Hg Ph2 Tc1 (parfit), Ad1 En3 Ha4 (ꝑfyt), Bo1 Cn Cp Cx1 Ii Ld1(5r.l) Ld1(7r.l) Nl(5r.l) Pn Pw Py Tc2 (parfite), Bo2 (ꝑfyte), Ch (ꝑfit), Cx2 Fi Ha3 Ld2 (parfyte), Dd Gg (parfyt), Dl Do En1 Ha2 La Lc Ma Mg Ry2 Se (ꝑfite), Mm (perfite), Ps Wy (perfyte), Ra3 (parfiȝt), Sl2 (parfight)
he was riȝte parfit1Nl(3v.l) (he was riȝte perfite)
and parfit3Ht (and ꝑfite), Ry1 (⁊ parfytte), To1 (and parfit)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 341 Collation  
An housholdereand that a greet waswas and that a greethee
  
An housholdere48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1(5r.l) Ld1(7r.l) Ld2 Ma Mg Mm Nl(3v.l) Nl(5r.l) Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
An housholdere48Edition Ad1 Ch Dd En3 Gg Hg (An housholdere), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Do Ds1 En1 Ha2 Lc Ld1(5r.l) Ld1(7r.l) Ld2 Mg Nl(3v.l) Nl(5r.l) Ph2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Wy (An housholder), Cn (An̄ householdre), Cp Ps (An houshalder), Dl (An hows haldere), El (An housholder͗), Fi Mm Tc2 (An householder), Ha3 (An hovseholder), Ha4 Pw (An houshaldere), Ht (An hous holder), Ii Pn (An house holder), La (An howse halder), Ma (An howsoldere), Py (Anhouseholder), Ry1 (An howseholder), Sl2 (An howsholdere), To1 (An housholdir)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 341 Collation  
  
An housholdereand that a greet waswas and that a greethee
  
and that a greet was47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1(5r.l) Ld1(7r.l) Ld2 Ma Mg Mm Nl(3v.l) Nl(5r.l) Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was and that a greet1Ii
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and that a greet was47Edition Dl El Hg Lc Pw (and that a greet was), Ad1 Cn Cx2 Ld2 Mg Ph2 Pn Py Tc2 To1 (and that a grete was), Bo1 Cx1 Ds1 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 (and that a gret was), Bo2 Nl(3v.l) Nl(5r.l) (and that agrete was), Ch (⁊ that a greet was), Cp Fi Ha4 Ld1(7r.l) Ps (and þat a gret was), Dd Ha3 (and þᵗ a gret was), Do (and þsup a grete was), En1 Ht Ma (and þat a grete was), En3 Ld1(5r.l) (and that agret was), Gg (⁊ þᵗ a gret was), Ha2 Se (⁊ that a gret was), La (⁊ þat a grete was), Mm (ande þat a grete was), Ry1 (And þat A grete was), Wy (⁊ that a grete was)
was and that a greet1Ii (was and that a grete)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 341-a Collation  
Curteis also and eek fre
Curteis also and eek fre2Edition Ld1
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
Curteis also and eek fre2Edition Ld1 (Curteis also and eek fre)
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingGeneral Prologue 342 Collation  
Seint IulyanThe grettestThe grettest oonThe grettethe waswas hehe was calledhe was clepedof alin his contreein that contreehis contree
  
Seint Iulyan41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Do El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The grettest2Dd En1
The grettest oon2Cn Ma
The grettet1Ds1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Seint Iulyan41Edition Do Hg Pw (Seint Iulyan), Ad1 Ha2 Ha4 Ii Mg Nl Ra3 (Seynt Iulian), Bo1 Cp El Ht La Lc Ld1 Ld2 Ph2 Pn Tc1 (Seint Iulian), Bo2 (Sint Iulian), Ch En3 Mm Ps Py Sl2 Tc2 (Seynt Iulyan), Cx1 Cx2 Ha3 To1 Wy (Saynt Iulian), Dl (Seynt ivlian), Fi (Seynte Iulyan), Gg (Seynt Ielion), Ry1 (Saynte Iulyan), Ry2 (Seynt Iuliān), Se (Senyt Iulian)
The grettest2Dd En1 (The grettest)
The grettest oon2Cn (The grettist on), Ma (The grettest oon)
The grettet1Ds1 (The grettet)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 342 Collation  
  
Seint IulyanThe grettestThe grettest oonThe grettethe waswas hehe was calledhe was clepedof alin his contreein that contreehis contree
  
he was33Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Do Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
was he3El Fi Sl2
he was called1Ht
he was cleped4Ad1 En3 Nl Py
of al5Cn Dd Ds1 En1 Ma
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he was33Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Do Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (he was), Dl (hee was)
was he3El Fi Sl2 (was he)
he was called1Ht (he was called)
he was cleped4Ad1 Nl (he was clepid), En3 (he was cleped), Py (he was callid)
of al5Cn En1 Ma (of all), Dd Ds1 (of al)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 342 Collation  
  
Seint IulyanThe grettestThe grettest oonThe grettethe waswas hehe was calledhe was clepedof alin his contreein that contreehis contree
in his contree39Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in that contree2Do Gg
his contree5Cn Dd Ds1 En1 Ma
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
in his contree39Edition El Hg (in his contree), Ad1 Bo2 Cp Cx1 En3 Ht Ii Nl Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (in his contre), Bo1 Fi Lc Ld1 Ph2 Ps Py (in his cuntre), Ch Ha2 Mg (in his Cuntre), Cx2 Ld2 (in hys contre), Dl (in his cvntree), Ha3 (in his cuntrey), Ha4 (in his con̄tre), La Tc2 (in his countre), Mm (in his cuntree), Ry1 (in his Contre)
in that contree2Do (in that Cuntre), Gg (in that cuntre)
his contree5Cn Ma (his Contre), Dd Ds1 (his contre), En1 (his cuntre)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 343 Collation  
His breedhis aleand alewas alweyswas alweywas euerwas alafter oon
  
His breed46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
His breed46Edition Ad1 Ch Cp Cx1 El En3 Ha2 Hg Lc Mg Ry2 (His breed), Bo1 Bo2 Cn Dd Do En1 Ht Ii La Ma Mm Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Tc2 Wy (His brede), Cx2 Fi (Hys brede), Dl Ds1 Ha3 Ld1 Ps Pw Se Sl2 Tc1 To1 (His bred), Gg (Hese bred), Ha4 (His broed), Ld2 (Hys breede)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 343 Collation  
  
His breedhis aleand alewas alweyswas alweywas euerwas alafter oon
  
his ale45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and ale1Ch
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
his ale45Edition Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Dd Dl Do Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se To1 Wy (his ale), Ad1 El Ha3 Ht Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 (his Ale), Cx2 (hys ale), Gg (hese ale)
and ale1Ch (⁊ Ale)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 343 Collation  
  
His breedhis aleand alewas alweyswas alweywas euerwas alafter oon
  
was alweys15Edition Bo2 Ch Cp El Ha3 Hg Mm Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 To1
was alwey28Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Py Tc1 Tc2 Wy
was euer2Ld1 Nl
was al1Ry1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
was alweys15Edition Ch Cp El Hg Mm Se Sl2 (was alweys), Bo2 Ph2 (was alweyes), Ha3 (was Alweys), Pw Ry2 (was alleweys), Ra3 (was alweies), To1 (was al waies)
was alwey28Ad1 Bo1 Cx1 Dd Dl En1 Gg Ht La Lc Ma Mg Pn Py Tc1 Tc2 (was alwey), Cn Do Ds1 En3 Ha4 Ld2 Ps Wy (was alway), Cx2 (was allewey), Fi (was allwey), Ha2 (was alweye), Ii (was all wey)
was euer2Ld1 (was euer), Nl (was evir)
was al1Ry1 (was all)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 343 Collation  
  
His breedhis aleand alewas alweyswas alweywas euerwas alafter oon
after oon46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
after oon46Edition Bo2 Cp Do El Ha2 Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Mg Py Ra3 Sl2 (after oon), Ad1 Ch Nl Pw Tc1 (aftir oon), Bo1 Ld2 Mm Ph2 Se (aft̉ one), Cn (aftur one), Cx1 (aftir one), Cx2 Ps (aftyr one), Dd En1 Fi La Pn Ry2 Tc2 Wy (after one), Dl (after oon̄e), Ds1 (after oon̄), En3 (after on), Gg (aftyr on), Ha3 (Aftir oon), Ht (aftre oone), Ii (after oone), Ry1 (affter oone), To1 (aftir on)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 344 Collation  
Abettreenvyned manvyned manwifed manvetayled manuiended manmanwasneuerether nowhertherthe nowherno wherther neuerenowhernoon
  
A46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
A46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (A)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 344 Collation  
  
Abettreenvyned manvyned manwifed manvetayled manuiended manmanwasneuerether nowhertherthe nowherno wherther neuerenowhernoon
  
bettre46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
bettre46Edition Ch El Ha4 Hg To1 (bettre), Ad1 Bo1 Cx1 Nl Pw (bettir), Bo2 Cn Cp Do Ds1 En1 En3 Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (better), Cx2 Ha2 Ps (bettyr), Dd (betir), Dl (bettere), Fi (Better), Gg (betere), Ld2 Mm Ph2 Se (bett̉)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 344 Collation  
  
Abettreenvyned manvyned manwifed manvetayled manuiended manmanwasneuerether nowhertherthe nowherno wherther neuerenowhernoon
  
envyned man31Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl Do El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm-orig Ph2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
vyned man11Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ma Nl Py Tc2 Wy
wifed man2Ht Pn
vetayled man1Ii
uiended man1Mm-mod
man1Ps
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
envyned man31Edition Ad1 Ch Cp El En3 Ha3 Ha4 Hg Lc Mg Mm-orig Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 (envyned man), Bo1 Dl La Ld1 Ph2 Tc1 (envined man), Bo2 Fi (envyned man̄), Do Ha2 Ld2 To1 (enuyned man), Gg (enuynede man), Ry1 (envynede Man)
vyned man11Cn (vyned man̄), Cx1 Cx2 Ma Py Wy (vyned man), Dd En1 (wyned man), Ds1 (wined man), Nl (wynyd man), Tc2 (wynode man)
wifed man2Ht (wifed man), Pn (wiued man)
vetayled man1Ii (vetayled man)
uiended man1Mm-mod (uiended man)
man1Ps (man)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 344 Collation  
  
Abettreenvyned manvyned manwifed manvetayled manuiended manmanwasneuerether nowhertherthe nowherno wherther neuerenowhernoon
  
was46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
was46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was), Mg (whas)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 344 Collation  
  
Abettreenvyned manvyned manwifed manvetayled manuiended manmanwasneuerether nowhertherthe nowherno wherther neuerenowhernoon
  
neuere12Edition Bo1 Bo2 Ch Cp El Hg La Ph2 Ra3 Sl2 To1
ther nowher2Dl Nl
ther4Ht Ld1 Ry1 Tc1
the nowher1En3
no wher6Ha3 Ha4 Ld2 Ma Pn Wy
ther neuere1Ii
nowher20Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 En1 Fi Gg Ha2 Lc Mg Mm Ps Pw Py Ry2 Se Tc2
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
neuere12Edition Hg (neuere), Bo1 Bo2 Cp La Ra3 Sl2 (neuer), Ch Ph2 (neủ), El To1 (neủe)
ther nowher2Dl (ther nowher), Nl (ther no wher)
ther4Ht (þere), Ld1 Tc1 (ther), Ry1 (þ̉)
the nowher1En3 (the nowher)
no wher6Ha3 (noo where), Ha4 Ld2 Ma (no wher), Pn Wy (no where)
ther neuere1Ii (there neủ)
nowher20Ad1 Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 En1 Ha2 Lc Mg Ps Pw Py Ry2 Se Tc2 (nowher), Cn Mm (nowhere), Fi (nowher͗), Gg (nower)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 344 Collation  
  
Abettreenvyned manvyned manwifed manvetayled manuiended manmanwasneuerether nowhertherthe nowherno wherther neuerenowhernoon
noon46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
noon46Edition Ad1 Ch Cp El En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Mg Nl Pw (noon), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Ht La Ld2 Ph2 Pn Ry2 Se Tc2 Wy (none), Bo2 Sl2 (non̄), Dl (noon̄e), Do (noon̄), Ds1 Gg Ps Py Ra3 Tc1 To1 (non), Ii Mm Ry1 (noone)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 345 Collation  
Withoutenbake metebake metiswas neuerewas he neuerewas nevermoreneuerehis houshisin his housin hous
  
Withouten46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Withouten46Edition Ry1 (Withouten), Ad1 Ld2 (Wyth out), Bo1 Do Ld1 Ma Ph2 Ps Py (Without), Bo2 Ch Hg (With outen), Cn Cx1 Ds1 Fi Lc Mg Pn Ra3 Tc1 Tc2 (Withoute), Cp Ha4 (Wiþoute), Cx2 (Wythoute), Dd (with oute), Dl (With owten), El Gg Ha2 Ht Ii Mm Pw Se (With oute), En1 Nl (With out), En3 (Vith oute), Ha3 (Wᵗoute), La (Wiþ owte), Ry2 (Wit oute), Sl2 (Wᵗowte), To1 (Withoutyn), Wy (Wythout)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 345 Collation  
  
Withoutenbake metebake metiswas neuerewas he neuerewas nevermoreneuerehis houshisin his housin hous
  
bake mete45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bake metis1Ld1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
bake mete45Edition Ad1 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (bake mete), Bo2 Ha3 La Nl Ph2 Pw Py Ry2 Se To1 (bakemete), Cn Fi (Bakemete), Ht (baken mete), Mm (Baken mete), Ry1 (bake Mete)
bake metis1Ld1 (bake metis)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 345 Collation  
  
Withoutenbake metebake metiswas neuerewas he neuerewas nevermoreneuerehis houshisin his housin hous
  
was neuere36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1
was he neuere8Cx1 Cx2 Ii Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
was nevermore1Ha3
neuere1To1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
was neuere36Edition Hg Pw (was neuere), Ad1 En3 Ps (was neuyr), Bo1 Cp Ds1 Ha2 Ha4 Ht La Ma Mg Mm Ra3 Tc1 (was neuer), Bo2 Ch En1 Fi Ld2 Ph2 Py Ry1 (was neủ), Cn Dd El Gg Lc Ry2 Se (was neủe), Dl (was nevere), Do (was neuꝰ), Sl2 (was nevir)
was he neuere8Cx1 Cx2 Wy (was he neuer), Ii Ld1 (was he neủ), Nl Tc2 (was he nevir), Pn (was he neuir)
was nevermore1Ha3 (was nevermore)
neuere1To1 (neủe)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 345 Collation  
  
Withoutenbake metebake metiswas neuerewas he neuerewas nevermoreneuerehis houshisin his housin hous
his hous36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
his1Ht
in his hous8Cx1 Cx2 Ii Ld1 Nl Ps Tc2 Wy
in hous1Pn
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
his hous36Edition Bo2 Ch Cp Dd Do Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Ma Mg Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (his hous), Ad1 Bo1 Cn Fi Ha3 Mm Py (his house), Dl Sl2 (his hows), La Ry1 (his howse), Ld2 (hys hous)
his1Ht (his)
in his hous8Cx1 Cx2 Ld1 Tc2 Wy (in his hous), Ii Nl Ps (in his house)
in hous1Pn (in house)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 346 Collation  
Of fressh fissh and flesshOf fissh or flesshOf fissh and flesshOf fissh of flesshOf flessh and fisshHis fissh his flesshBoth fissh and flesshand that so plentevousand that was so plentevousthat was so plentevouswas so plentevous
  
Of fressh fissh and flessh5Edition Bo1 Hg Ph2 Py
Of fissh or flessh1Ds1
Of fissh and flessh21Ch Cn Cp Dd Do El En1 Gg Ha2 Lc Ld2 Ma Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1
Of fissh of flessh7Ad1 Dl En3 Fi Ha3 La Sl2
Of flessh and fissh2Bo2 Ha4
His fissh his flessh9Cx1 Cx2 Ii Ld1 Nl Pn Ry1 Tc2 Wy
Both fissh and flessh1Ht
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Of fressh fissh and flessh5Edition Ph2 Py (Of fressh fissh and flessh), Bo1 (Of fressh fisshe and flessh), Hg (Of fresshe fisshe and flesshe)
Of fissh or flessh1Ds1 (Of fissh or flessh)
Of fissh and flessh21Ch (Of fisshe and fleissh), Cn (Off fysshe and flesshe), Cp (Of fissh and fleissh), Dd (Of fyssh and flesch), Do (Of fyssh and flessh), El En1 Lc Mg Ps Ra3 Tc1 To1 (Of fissh and flessh), Gg Ha2 (Of fysch ⁊ flesch), Ld2 (Of fysh and flessh), Ma (Of Fissh and flessh), Mm (Off fyssh ande flessh), Pw (Of fissche and fleisshe), Ry2 Se (Of fissh ⁊ flessh)
Of fissh of flessh7Ad1 (Of fysh of flessh), Dl (Of fychs of flechs), En3 (Of Fyssh of flessh), Fi (Of Fysche of Flesche), Ha3 (Of fushe of Flesshe), La (Of Fissche of flessche), Sl2 (Of fissh of flessh)
Of flessh and fissh2Bo2 (Of flessch and fyssch), Ha4 (Of fleissch and fissch)
His fissh his flessh9Cx1 (His fissh his flessh), Cx2 (Hys fissh hys flessh), Ii (His Fisshe his flesshe), Ld1 (His fisshe his flessh), Nl (His Fissh his Flessh), Pn (His fisshe his flesshe), Ry1 (His Fysche his Flesche), Tc2 (His Fyshe his Fleyshe), Wy (His fyssh his flessh)
Both fissh and flessh1Ht (Both fissh and flessh)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 346 Collation  
  
Of fressh fissh and flesshOf fissh or flesshOf fissh and flesshOf fissh of flesshOf flessh and fisshHis fissh his flesshBoth fissh and flesshand that so plentevousand that was so plentevousthat was so plentevouswas so plentevous
and that so plentevous43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
and that was so plentevous1Ra3
that was so plentevous1Tc1
was so plentevous1Ry1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and that so plentevous43Edition Ad1 Ch Do Ds1 En3 Hg Pn Sl2 (and that so plentevous), Bo1 (and that so plenteuoꝰ), Bo2 (and that so plentyuous), Cn Ps (and that so plenteuouse), Cp Ld1 Ma (and þat so plenteuous), Cx1 Cx2 (and that so plentuous), Dd En1 (and þᵗ so plenteuous), Dl (and that so plentews), El Lc Mg Wy (and that so plenteuous), Fi (and þat so plenteous), Gg (⁊ þᵗ so plentyuoꝰ), Ha2 (⁊ that so plenteuous), Ha3 (and þᵗ so plentivouse), Ha4 Ry2 (and þat so plentyuous), Ht (and þat so plentous), Ii (and that so plenteouse), La (and þat so plentiuouse), Ld2 Py (and that so plentivous), Mm (ande þat so plentevous), Nl (and that so plentevouse), Ph2 (⁊ þᵗ so plenteuoꝰ), Pw (⁊ þat so plentevous), Se (⁊ that so plentivous), Tc2 (and that so plentous), To1 (and that so plentiuous)
and that was so plentevous1Ra3 (and that was so plenteuous)
that was so plentevous1Tc1 (that was so plentevous)
was so plentevous1Ry1 (was so plenteouse)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 346-a Collation  
That the disshes were filled to the brinke
That the disshes were filled to the brinke2Edition Ps
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
That the disshes were filled to the brinke2Edition Ps (That the disshes were filled to the brinke)
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingGeneral Prologue 347 Collation  
It snewedIt sewedIt shewedIt sounedIt st snewedIt sw snewedin his housin his mouthhis housof meteof memeteand drynkeand of drynke
  
It snewed33Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dl Do El Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma-mod Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2-mod To1 Wy
It sewed7Ad1 Dd Ds1 En1 En3 Fi Mm
It shewed5Cx1 Ii Ld1 Nl Tc2
It souned1Tc1
It st snewed1Ma-orig
It sw snewed1Sl2-orig
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
It snewed33Edition Ch Cn Cp Cx2 El Ha2 Hg Ht Lc Ma-mod Mg Pn Py Ra3 Se Wy (It snewed), Bo1 Ph2 (It sned), Bo2 (Hit snwed), Dl (Hit snowede), Do (It snowed), Gg (It snowede), Ha3 (Hit snede), Ha4 (Hit snewed), La (It snewide), Ld2 (Hyt snewed), Ps (It snowyd), Pw (It snewede), Ry1 (Hitt Snewede), Ry2 Sl2-mod (It snewid), To1 (Hit snewid)
It sewed7Ad1 Dd Ds1 En1 En3 (It sewed), Fi (Hit sewed), Mm (It sewede)
It shewed5Cx1 (It shewde), Ii Ld1 (It shewed), Nl (It shewid), Tc2 (Hit showede)
It souned1Tc1 (It souned)
It st snewed1Ma-orig (It st snewed)
It sw snewed1Sl2-orig (It sw snewid)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 347 Collation  
  
It snewedIt sewedIt shewedIt sounedIt st snewedIt sw snewedin his housin his mouthhis housof meteof memeteand drynkeand of drynke
  
in his hous42Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in his mouth2Do Gg
his hous2Bo1 Ph2
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
in his hous42Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 Ha2 Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Mg Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (in his hous), Cn Fi Ha3 Ht Ii La Nl Pn Py (in his house), Cx2 (in hys hows), Dl En3 (in his hows), Ld2 (in hys hous), Mm Ry1 Sl2 (in his howse)
in his mouth2Do (in his mouthe), Gg (in his mouth)
his hous2Bo1 Ph2 (his hous)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 347 Collation  
  
It snewedIt sewedIt shewedIt sounedIt st snewedIt sw snewedin his housin his mouthhis housof meteof memeteand drynkeand of drynke
  
of mete45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg-mod Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of me1Gg-orig
mete1Ha3
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of mete45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg-mod Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of mete), Ry1 (of Mete)
of me1Gg-orig (of me)
mete1Ha3 (mete)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 347 Collation  
  
It snewedIt sewedIt shewedIt sounedIt st snewedIt sw snewedin his housin his mouthhis housof meteof memeteand drynkeand of drynke
and drynke44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and of drynke2Ch Dl
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and drynke44Edition Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd Do El Fi Hg Lc Ma Mg Mm Nl Ps Pw Ra3 Tc2 Wy (and drynke), Bo1 Ii La Ld1 Pn Sl2 To1 (and drinke), Bo2 En1 En3 Ha4 Ld2 Py (and drynk), Cp Ds1 Ht Ph2 (and drink), Gg (⁊ drynk), Ha2 Ha3 Ry1 Se (⁊ drynke), Ry2 (⁊ drink), Tc1 (⁊ drinke)
and of drynke2Ch Dl (⁊ of drynke)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 348 Collation  
Of alledeynteesdeynteethat menthat eny manthat mankoude bithynkekoude thynkekoude ought bithynkecouthe bithynkecouthe thynkecouthe on thynkecan thynke
  
Of alle45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Of alle45Edition Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Do El En3 Fi Gg Ha4 Hg Lc Mg Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 (Of alle), Ad1 Cn Dl En1 Ha2 Ii Ld2 Ma Ph2 Ry1 Tc1 To1 Wy (Of all), Bo2 Ds1 Ht La Ld1 Nl Py (Of al), Ha3 (Of Alle), Mm (Offall)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 348 Collation  
  
Of alledeynteesdeynteethat menthat eny manthat mankoude bithynkekoude thynkekoude ought bithynkecouthe bithynkecouthe thynkecouthe on thynkecan thynke
  
deyntees44Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
deyntee1Ad1
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
deyntees44Edition Ch Cn Cx1 Cx2 El En3 Fi Ha4 Hg Ma Nl Ra3 Ry1 Sl2 (deyntees), Bo1 Ds1 Ht Ld1 Ph2 Tc1 (deintees), Bo2 (dentes), Cp Dd Ha2 Ii Lc Mg Mm Py Tc2 Wy (deyntes), Dl (deyntteis), Do Gg (deynteis), En1 Ld2 (deintes), Ha3 (Deyntees), La (Deynteþes), Pn (dentees), Pw Ry2 (deyntethes), Se (deyntethis), To1 (dayntees)
deyntee1Ad1 (deyntee)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 348 Collation  
  
Of alledeynteesdeynteethat menthat eny manthat mankoude bithynkekoude thynkekoude ought bithynkecouthe bithynkecouthe thynkecouthe on thynkecan thynke
  
that men39Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Do El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that eny man5Cn Dd Ds1 En1 Ma
that man1Ha3
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
that men39Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha2 Ht Ii Lc Ld2 Mg Nl Pn Pw Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that men), Cp Fi Ha4 La Ld1 Mm Ph2 Ry2 (þat men), Dl (that mē), Do (þsup men), Hg (þᵗ men), Ry1 (þat Men)
that eny man5Cn (that eny man̄), Dd (þᵗ eny man), Ds1 (that any man), En1 (þat ony man), Ma (þat any man)
that man1Ha3 (þat man)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 348 Collation  
  
Of alledeynteesdeynteethat menthat eny manthat mankoude bithynkekoude thynkekoude ought bithynkecouthe bithynkecouthe thynkecouthe on thynkecan thynke
koude bithynke5Edition Bo1 Hg Ph2 Tc1
koude thynke19Ad1 Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Lc Mg Nl Pn Py Ra3 Sl2 Wy
koude ought bithynke1Ha3
couthe bithynke1Ch
couthe thynke16Bo2 Cx1 Cx2 Do Ht Ii La Ld1 Ma Mm Pw Ry1 Ry2 Se Tc2 To1
couthe on thynke2Dl Ld2
can thynke1Cn
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
koude bithynke5Edition Hg (koude bithynke), Bo1 (coude bethinke), Ph2 Tc1 (coude bethink)
koude thynke19Ad1 En3 Lc Sl2 Wy (cowde thynke), Cp (coude þink), Dd Nl (coude thynke), Ds1 (coude think), El (koude thynke), En1 (koude thynk), Fi (kowde thynke), Gg (coude þynk), Ha2 Mg (cowde thenke), Ha4 (cowde þynk), Pn Ra3 (coude thinke), Py (cowde thynk)
koude ought bithynke1Ha3 (koude ought bethynke)
couthe bithynke1Ch (couthe bythynke)
couthe thynke16Bo2 (couth thynk), Cx1 Cx2 Do Mm (couthe thynke), Ht (couth thenke), Ii Se (couth thinke), La (couþe þenke), Ld1 Pw To1 (couthe thinke), Ma (cowþe thynke), Ry1 (couþe thynke), Ry2 (cowthe think), Tc2 (couth thynke)
couthe on thynke2Dl (cowthe on thynke), Ld2 (couth on thynk)
can thynke1Cn (can̄ thynke)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 349 Collation  
After thesondry sesonssondry sesonof the yeer
  
After the46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
After the46Edition Dd Dl Do El En3 Fi Ha2 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Py Sl2 Tc2 Wy (After the), Ad1 Bo1 Cx1 Ds1 Nl Ph2 Ps Pw Ra3 Tc1 To1 (Aftir the), Bo2 Ry2 (Aft̉ þe), Ch Cx2 (Aftyr the), Cn (Aftur the), Cp En1 La Ma Mm (After þe), Gg (Aftyr þᵉ), Ha3 (Afftir þe), Ha4 (Aftur þe), Ht (Aftre þe), Ry1 (Affter the), Se (Aft̉ the)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 349 Collation  
  
After thesondry sesonssondry sesonof the yeer
  
sondry sesons37Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
sondry seson9Bo2 Cx1 Cx2 Ii Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
sondry sesons37Edition Ad1 Ch Cp Dd El En1 Ha2 Hg Ma Mg Pw Ra3 (sondry sesons), Bo1 Ps (sundry sesons), Cn Sl2 (sondry seasons), Dl (svndry sesownis), Do (sundery sesons), Ds1 Ht La Ry2 (sondri sesons), En3 (sondry sesoıı̄s), Fi Lc Mm Se (sondry sesoūs), Gg (sundery sesenys), Ha3 (sundery saysonis), Ha4 (sondry seson̄s), Ld2 To1 (sondry sesouns), Ph2 (sundrie seasons), Py (sundry seasons), Ry1 (sondery sesounes), Tc1 (sondri seasons)
sondry seson9Bo2 (sondry seson̄), Cx1 (sundry seson), Cx2 Nl Wy (sondry seson), Ii (sondry sesone), Ld1 (sondri ceson), Pn (sondry season), Tc2 (sundry season)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 349 Collation  
  
After thesondry sesonssondry sesonof the yeer
of the yeer46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of the yeer46Edition Ad1 Ch Cx1 Cx2 El Hg Nl (of the yeer), Bo1 Cn Do Ds1 En3 Fi Ha2 Ii Ld1 Ma Mg Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of the yere), Bo2 En1 Ht (of þe yere), Cp La Mm (of þe ȝere), Dd Lc (of the ȝere), Dl (of thee yeere), Gg Ld2 (of the ȝer), Ha3 (of þe yeere), Ha4 (of þe ȝeer), Ph2 (of the yer), Ps Py (of the yeere)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 350 Collation  
So chaungedSo clangedSo chaungethSo chaungitHe chaungedhe hishemhismeteat meteand his soperand at soper
  
So chaunged40Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
So clanged1Bo2
So chaungeth3Ld1 Ld2 Tc1
So chaungit1Nl
He chaunged1Ha4
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
So chaunged40Edition Ad1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 El En1 Fi Ha3 Hg Ii La Lc Ma Mg Pn Py Ra3 Sl2 (So chaunged), Bo1 Ph2 Ps To1 (So chaungid), Cp En3 Ht Pw Se Wy (So changed), Dl (So chawngede), Gg (So chaūgede), Ha2 (So chaūged), Mm (So chaunchede), Ry1 (So chaungede), Ry2 (So changet), Tc2 (So chaıııgede)
So clanged1Bo2 (So clanged)
So chaungeth3Ld1 (So chaungeþ), Ld2 (So chaungeith), Tc1 (So chaungeth)
So chaungit1Nl (So chaungit)
He chaunged1Ha4 (He chaunged)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 350 Collation  
  
So chaungedSo clangedSo chaungethSo chaungitHe chaungedhe hishemhismeteat meteand his soperand at soper
  
he his45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl-mod Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hem1Ha4
his1Dl-orig
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he his45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl-mod Do Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he his), Cx2 Ld2 (he hys), Gg (he hese)
hem1Ha4 (hem)
his1Dl-orig (his)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 350 Collation  
  
So chaungedSo clangedSo chaungethSo chaungitHe chaungedhe hishemhismeteat meteand his soperand at soper
  
mete45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
at mete1Ha4
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
mete45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (mete), Ry1 (Mete)
at mete1Ha4 (at mete)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 350 Collation  
  
So chaungedSo clangedSo chaungethSo chaungitHe chaungedhe hishemhismeteat meteand his soperand at soper
and his soper45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and at soper1Ha4
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and his soper45Edition Ch Cn Cx1 Ds1 El Hg La Tc2 (and his soper), Ad1 (and his sopeer), Bo1 Ha3 Ii Pn (and his soupere), Bo2 Dd Ha2 Ry2 Se (⁊ his sopere), Cp (and his sopeere), Cx2 Ld2 (and hys soper), Dl Do En1 En3 Lc Ma Mg Mm Nl Ps Pw Ra3 Sl2 To1 (and his sopere), Fi (⁊ his soper), Gg (⁊ hese soper), Ht Ph2 (and his souper), Ld1 (and his souper͗), Py (and his sowper), Ry1 (⁊ his Soupere), Tc1 (⁊ his souper), Wy (⁊ his suppere)
and at soper1Ha4 (and at soper)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 351 Collation  
Ful manyWel manya fat partrychfat partrychhadde hein muwein Mwein his muweim muwemuwe
  
Ful many44Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Wel many2Ad1 En3
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Ful many44Edition Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha4 Hg Ht La Lc Ma Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 (Ful many), Bo1 Pn Tc2 (Fulle many), Bo2 (Ful mony), Ch Cn Do En1 Fi Ha2 Ha3 Ii Ld1 Ld2 Tc1 Wy (Full many), Dl (Full manye), Gg (Ful manye), Mm (Full mony), Ry1 (Fulle manye)
Wel many2Ad1 En3 (Wel many)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 351 Collation  
  
Ful manyWel manya fat partrychfat partrychhadde hein muwein Mwein his muweim muwemuwe
  
a fat partrych44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fat partrych2Ht Ps
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a fat partrych44Edition Cx2 Hg Wy (a fat partrych), Ad1 Ld2 (a fat ꝑtryche), Bo1 Ph2 (a fatte partrich), Bo2 (a fatte ꝑtrych), Ch Ha2 La (a fat partriche), Cn Ii Mm Pn (a fatte partriche), Cp Dd Do (a fat ꝑtrich), Cx1 El Ha4 Lc Mg Pw To1 (a fat partrich), Dl (afat partrich), Ds1 (a fat Pertrik), En1 (a fat partryk), En3 (a fat ꝑtrych), Fi (a Fatte partrych), Gg (a fat perterych), Ha3 (A fatte parteriche), Ld1 (a fatte partrik), Ma (a fat ꝑtreche), Nl (a fat Partrik), Py (a fat ꝑtriche), Ra3 (a fat pertrich), Ry1 (A Fatte partrycche), Ry2 (a fat partⁱch), Se (a fatt partrich), Sl2 (a fatt Pertrich), Tc1 (a fat Pettrich), Tc2 (a fatt partriche)
fat partrych2Ht (fat ꝑtriche), Ps (fatte partrike)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 351 Collation  
  
Ful manyWel manya fat partrychfat partrychhadde hein muwein Mwein his muweim muwemuwe
  
hadde he46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hadde he46Edition Ch Cp Cx1 Cx2 El Gg Hg Ii Lc Mg Mm Pn Pw Py Ry1 Ry2 (hadde he), Ad1 Bo1 Bo2 Cn Dd Do Ds1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ht La Ld1 Ld2 Ma Nl Ph2 Ps Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (had he), Dl (hadde hee), En1 (hade he)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 351 Collation  
  
Ful manyWel manya fat partrychfat partrychhadde hein muwein Mwein his muweim muwemuwe
in muwe42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc2 To1 Wy
in Mwe1Pw
in his muwe1Tc1
im muwe1Ry2
muwe1Se
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
in muwe42Edition Bo2 Ha3 Ps (in muwe), Ad1 Ch Cx1 Cx2 En3 Fi Ha2 Ha4 Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Pn Ra3 Sl2 Wy (in mewe), Bo1 Ph2 Ry1 (in Mue), Cn Dd Ds1 En1 To1 (in mue), Cp Dl La Mm (in Mewe), Do (in mwe), El Hg (in Muwe), Gg (ī mewe), Ma (in mew), Py (in meowe), Tc2 (in mowe)
in Mwe1Pw (in Mwe)
in his muwe1Tc1 (in his mewe)
im muwe1Ry2 (ī Mewe)
muwe1Se (mewe)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 352 Collation  
Andmany a breema breemand many a luceand many luceand many a pykeand luceand eke lucespyke and lucein stuwein his stuwehad he in stuwe
  
And46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 352 Collation  
  
Andmany a breema breemand many a luceand many luceand many a pykeand luceand eke lucespyke and lucein stuwein his stuwehad he in stuwe
  
many a breem46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a breem1Cn-orig
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
many a breem46Edition Ch Hg Ra3 (many a breem), Ad1 Bo1 Cx2 Dd Do Ds1 En1 En3 Ha2 Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Tc1 Tc2 Wy (many a breme), Bo2 (mony abreme), Cn-mod (manya Breme), Cp Ha4 Ry2 Se To1 (many a brem), Cx1 (meny a brem), Dl (manye a breme), El (many a Breem), Fi Sl2 (many a Breme), Gg (many a brē), Ha3 (many A breme), La Mm (mony a breme), Nl (may a breem), Py (many a breeme), Ry1 (Manye A breme)
a breem1Cn-orig (a Breme)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 352 Collation  
  
Andmany a breema breemand many a luceand many luceand many a pykeand luceand eke lucespyke and lucein stuwein his stuwehad he in stuwe
  
and many a luce30Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha4 Hg Ht La Ld2 Ma Ph2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1
and many luce1To1
and many a pyke3Ha2 Lc Mg
and luce10Cx1 Cx2 Ii Ld1 Nl Pn Ps Py Tc2 Wy
and eke luces1Mm
pyke and luce1Ha3
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and many a luce30Edition Ad1 Ch Cn Cp Do El En1 En3 Ha4 Hg Ht Ld2 Ma Sl2 (and many a luce), Bo1 Dd Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 (⁊ many a luce), Bo2 (⁊ mony a luys), Dl Gg (⁊ manye a luce), Ds1 (and many a Luce), Fi (and many a luse), La (and mony a luce), Ry1 (⁊ Manye A luce)
and many luce1To1 (and many luce)
and many a pyke3Ha2 (⁊ many a pike), Lc (and many a pyke), Mg (and many a pike)
and luce10Cx1 Cx2 Ii Ld1 Nl Pn Ps Tc2 (and luce), Py (and Luce), Wy (⁊ luce)
and eke luces1Mm (ande eke luces)
pyke and luce1Ha3 (pyke And luce)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 352 Collation  
  
Andmany a breema breemand many a luceand many luceand many a pykeand luceand eke lucespyke and lucein stuwein his stuwehad he in stuwe
in stuwe44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in his stuwe1Nl
had he in stuwe1Ps
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
in stuwe44Edition Bo2 Cp Ry2 Se (in stuwe), Ad1 Cx1 Cx2 Do En3 Fi Ha2 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Mg Mm Pn Pw Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (in stewe), Bo1 Cn Ry1 (in Stue), Ch Dd Ds1 En1 Ph2 To1 (in stue), Dl Gg Ld2 (ī stewe), El Hg (in Stuwe), Ha3 (In stue), Ma (in stew), Py (in stiewe)
in his stuwe1Nl (in his stewe)
had he in stuwe1Ps (had he in stue)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 353 Collation  
Wo wasWo weerehis cookthe cookbut ifbut hisbut hithis sauce weerehis sauce ay weeresauce weere
  
Wo was45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Wo weere1Ht
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Wo was45Edition Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Do El En1 Fi Gg Ha2 Hg Ii Lc Ld1 Mg Ph2 Ps Pw Ry2 Se Tc2 To1 Wy (Wo was), Ad1 Ch Cn Dl Ds1 En3 Ha3 Ha4 La Ld2 Ma Mm Nl Pn Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 (Woo was)
Wo weere1Ht (Wo were)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 353 Collation  
  
Wo wasWo weerehis cookthe cookbut ifbut hisbut hithis sauce weerehis sauce ay weeresauce weere
  
his cook45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the cook1Nl
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
his cook45Edition Ad1 Cx1 Ds1 En3 Ha2 Lc Ld1 Mg Ph2 Ps Pw Tc1 Tc2 To1 (his cook), Bo1 Ch El Ha4 Hg Ma Ra3 (his Cook), Bo2 Dd Dl En1 Fi Ht Ii La Pn Ry2 Se Wy (his coke), Cn (his Coke), Cp Do Py (his cooke), Cx2 (hys cook), Gg (hese cook), Ha3 Mm Ry1 Sl2 (his Cooke), Ld2 (hys cooke)
the cook1Nl (the Cook)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 353 Collation  
  
Wo wasWo weerehis cookthe cookbut ifbut hisbut hithis sauce weerehis sauce ay weeresauce weere
  
but if23Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Do Ds1 El En1 En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Ld2 Ma Ph2 Ps Ra3 Tc1 To1
but his22Cp Cx1 Cx2 Dl Fi Ha2 Ii La Lc Ld1 Mg Mm Nl Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy
but hit1Ht
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
but if23Edition Ad1 Bo1 Ch Dd Ds1 El Ha4 Hg Ma Ph2 Ra3 Tc1 (but if), Bo2 En1 Ha3 (but yf), Cn En3 Ps (but yif), Do (bot if), Gg Ld2 (but ȝif), To1 (bote yif)
but his22Cp Cx1 Dl Fi Ha2 Ii Lc Ld1 Mg Mm Nl Pn Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy (but his), Cx2 (but hys), La (bot his), Ry1 (butte his)
but hit1Ht (but hit)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 353 Collation  
  
Wo wasWo weerehis cookthe cookbut ifbut hisbut hithis sauce weerehis sauce ay weeresauce weere
his sauce weere22Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Do Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Hg Ld2 Ma Ph2 Ps Ra3 Tc1 To1
his sauce ay weere1Ha3
sauce weere23Cp Cx1 Cx2 Dl Fi Ha2 Ht Ii La Lc Ld1 Mg Mm Nl Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
his sauce weere22Edition (his sauce weere), Ad1 Bo1 Ch Dd Ds1 El En1 En3 Ha4 Ph2 Ps Ra3 Tc1 To1 (his sauce were), Bo2 (his sawce were), Cn (his sause were), Do Ma (his sawse were), Gg (hese sauce were), Hg (his Sauce weere), Ld2 (hys sauce were)
his sauce ay weere1Ha3 (his sauce ay were)
sauce weere23Cp Ha2 Ht Ii La Ld1 Mg Mm Pw Py Ry2 Se Tc2 (sauce were), Cx1 Cx2 Dl Lc Pn Sl2 Wy (sawce were), Fi Nl (sause were), Ry1 (Sawce were)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 354 Collation  
Poynaunt and sharpPoynaunt and fastPoynauntand redyredyal hisin al hisgeereother geere
  
Poynaunt and sharp41Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Poynaunt and fast1Ps-mod
Poynaunt5Ad1 Do En3 Gg Ps-orig
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Poynaunt and sharp41Edition En1 Pn Ra3 (Poynaunt and sharp), Bo1 Bo2 Pw (Poynant and sharp̄), Ch (Poynaunt and sharp͒), Cn Sl2 (Poynaunt and sharpe), Cp Ha4 Ma (Poynant and scharp), Cx1 Cx2 Ht Lc Ld2 Mg Nl Ph2 Tc1 (Poynant and sharp), Dd El Hg (Poynaunt and sharp̄), Dl (Poynowt and scharp), Ds1 (Poinant and sharp), Fi (Poynaūt and scharp̄), Ha2 Ry2 (Poynant ⁊ scharp), Ha3 (Poynyant and sharpe), Ii (Poynaūt and sharpe), La (Punyant and scharpe), Ld1 (Poynaıı̄t and sharp̄), Mm (Poynant ande scharpe), Py (Poignaunt and sharp), Ry1 (Poynaunte And Scharpe), Se (Poynaūt ⁊ sharpe), Tc2 (Poynant and sharpe), To1 (Poynaunt and scharpe), Wy (Poynant ⁊ sharpe)
Poynaunt and fast1Ps-mod (Poynaunt and fast)
Poynaunt5Ad1 Gg Ps-orig (Poynaunt), Do (Poynanaunt), En3 (Poynaıı̄t)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 354 Collation  
  
Poynaunt and sharpPoynaunt and fastPoynauntand redyredyal hisin al hisgeereother geere
  
and redy46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps-orig Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
redy1Ps-mod
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and redy46Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Do El En1 En3 Fi Ha4 Hg Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps-orig Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc2 To1 (and redy), Ad1 (and reedy), Dl (⁊ Redy), Ds1 Ht Ld1 Ph2 Tc1 (and redi), Gg Ha2 Se Wy (⁊ redy), Ha3 (and Redy), Ry1 (⁊ redye)
redy1Ps-mod (redy)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 354 Collation  
  
Poynaunt and sharpPoynaunt and fastPoynauntand redyredyal hisin al hisgeereother geere
  
al his44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in al his2Mm Ps
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
al his44Edition Ad1 Cx1 Dd Ds1 El En3 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ma Nl Ph2 Pw Py Ry2 Se Tc2 (al his), Bo1 Pn (alle his), Bo2 Ch Cn Cp Dl Do En1 Fi Ha2 Ht Ii Mg Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 To1 Wy (all his), Cx2 (al hys), Gg (al hese), Ld2 (all hys)
in al his2Mm (in all his), Ps (in al his)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 354 Collation  
  
Poynaunt and sharpPoynaunt and fastPoynauntand redyredyal hisin al hisgeereother geere
geere44Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
other geere2Ad1 En3
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
geere44Edition Do El Gg Hg Mm Tc2 (geere), Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (gere), Cx1 Nl (geer), Fi (ger)
other geere2Ad1 En3 (other gere)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 355 Collation  
Hystabledormauntinhishalle alwayhalle layehalle was alwaylaye halle layeall alway
  
Hys47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Hys47Edition Cx2 Fi Ld2 (Hys), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (His)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 355 Collation  
  
Hystabledormauntinhishalle alwayhalle layehalle was alwaylaye halle layeall alway
  
table47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
table47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (table), Cx1 (tabil), Cx2 (tabyl), Fi (tabull), Nl (tabill), Ry1 (tabulle)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 355 Collation  
  
Hystabledormauntinhishalle alwayhalle layehalle was alwaylaye halle layeall alway
  
dormaunt47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
dormaunt47Edition Bo1 Ch Cx1 Cx2 Hg Ii Ld2 Ma Ph2 Pn Ps Ra3 Sl2 Tc2 To1 Wy (dormaunt), Ad1 Bo2 Cn Cp Dl Ds1 El En1 Ha2 Ha3 Ha4 La Lc Ld1 Mg Mm Pw Py Ry2 Se Tc1 (dormant), Dd (durmaūt), Do (dormount), En3 (dormānt), Fi (dorman̄t), Gg (dormaūt), Gl (dormaūt), Ht Nl Ry1 (dormaunte)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 355 Collation  
  
Hystabledormauntinhishalle alwayhalle layehalle was alwaylaye halle layeall alway
  
his47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
his47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 Ld2 (hys), Gg (hese)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 355 Collation  
  
Hystabledormauntinhishalle alwayhalle layehalle was alwaylaye halle layeall alway
halle alway44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2-mod Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
halle laye2Py Sl2-mod
halle was alway1Ry1
laye halle laye1Sl2-orig
all alway1Ld2-orig
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
halle alway44Edition Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Do El En3 Ha2 Ha4 Hg Lc Mg Ps Se Wy (halle alway), Bo1 Bo2 Dl Ds1 Gg Ph2 Ra3 Tc1 Tc2 (halle alwey), Dd Ld2-mod Ma Nl (hall alwey), En1 (hall all wey), Fi (halle allewey), Gl Mm (halle alweye), Ha3 (halle Alweye), Ht (halle all wey), Ii (halle all weye), La (hall alweie), Ld1 (halle alwai), Pn (halle al wey), Pw Ry2 (halle al way), To1 (hal al way)
halle laye2Py (halle lay), Sl2-mod (halle laye)
halle was alway1Ry1 (halle was allwey)
laye halle laye1Sl2-orig (laye halle laye)
all alway1Ld2-orig (all alwey)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 356 Collation  
Stood redy coueredStood redy reuerdWas redy coueredal the longe day
  
Stood redy couered41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
Stood redy reuerd1Ht
Was redy couered5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Stood redy couered41Edition El Ha4 Hg Pw Ra3 (Stood redy couered), Ad1 (Stood reedy keveryd), Bo1 Gl Ii Lc Mg (Stode redy coủed), Bo2 (Stode redy covered), Ch Se (Stood redy coủed), Cn (Stode redy coủyd), Cp (Stod redy couered), Dd Ry2 (Stod redy coủed), Dl (Stode Redy couered), Do (Stode redy keuꝰed), Ds1 Ld1 Tc1 (Stood redi couered), En1 (Stode redy coủde), En3 (Stod redy keueryd), Fi (Stode redy keủed), Gg (Stod redy keủed), Ha2 (Stood redy couꝰed), Ha3 (Stode Redye couerd), La Ld2 (Stode redy couered), Ma (Stode redy Coủed), Mm (Stoode redy couerede), Nl (Stood redy coverid), Ph2 (Stood redi couerd), Ps (Stood redy coueryd), Py (Stoode redy coủed), Ry1 (Stode redye coủede), Sl2 (Stood redy coverd), To1 (Stode redy cuuerid)
Stood redy reuerd1Ht (Stode redi reuerd)
Was redy couered5Cx1 Cx2 Pn Wy (Was redy couered), Tc2 (Was redy couerede)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 356 Collation  
  
Stood redy coueredStood redy reuerdWas redy coueredal the longe day
al the longe day47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
al the longe day47Edition Ad1 Cx1 Cx2 El En3 Gg Hg Lc Mg Pw Se To1 (al the longe day), Bo1 (alle the long day), Bo2 Ha4 (al þe longe day), Ch Cn Cp Ii Wy (all the longe day), Dd Ds1 Nl Ph2 Ps Py (al the long day), Dl (all thee longge day), Do Tc2 (alle the longe day), En1 Fi Ht Ma (all þe longe day), Gl (all the long daye), Ha2 Ld2 Ra3 Tc1 (all the long day), Ha3 (al þe long daye), La (al þe longe deie), Ld1 (al the long dai), Mm (all þe longe daye), Pn Sl2 (alle the long daye), Ry1 (All the longe daye), Ry2 (alle þe longe day)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 357 Collation  
At sessionsAt the sessionsther was hether waswas helord and sire
  
At sessions41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Do El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
At the sessions6Cn Dd Ds1 En1 Ld2 Ma
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
At sessions41Edition Bo2 Cx1 Cx2 Ha2 Ha4 Hg Mg Mm Pn Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc2 (At sessions), Ad1 (At sessioūs), Bo1 Ch Cp Do Lc Ph2 Tc1 (At Sessions), Dl (Atte sescions), El En3 Pw (At sessioıı̄s), Fi (At Sessyoūs), Gg (At sessioūnys), Gl Ii (At Cessions), Ha3 (At sessiouns), Ht Ld1 (At cessions), La (Att Sessions), Nl (At Sessiouns), Ps (At sessyouns), Ry1 (Atte Sessyans), Se (At sessioūs), To1 (Att sessiouns), Wy (At sessyons)
At the sessions6Cn (Atte the cessions), Dd (At the sessiones), Ds1 Ld2 (At the sessions), En1 (At þe sessiones), Ma (Att þe Sessions)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 357 Collation  
  
At sessionsAt the sessionsther was hether waswas helord and sire
  
ther was he44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ther was2Ii Se
was he1Ht
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ther was he44Edition Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Hg Ld1 Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 To1 Wy (ther was he), Bo1 Cn Dd Do Ds1 Gl Ha2 Lc Ld2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (there was he), Cp Fi Ha3 Ha4 Ma Mm (þer was he), Dl (theer was hee), En1 La (þere was he), Gg (þ̉e was he), Ry1 (þ̉ was he)
ther was2Ii (there was), Se (ther was)
was he1Ht (was he)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 357 Collation  
  
At sessionsAt the sessionsther was hether waswas helord and sire
lord and sire47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
lord and sire47Edition Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Ph2 Pn Pw Py Sl2 Tc1 (lord and sire), Ad1 Bo2 Do La Mg Tc2 (lorde and sire), Cn (lorde and Syre), En3 Ht Ii Nl (lorde and syre), Gg Ha3 (lord ⁊ syre), Gl Ps Ra3 (lord and syre), Ha2 (lorde ⁊ sire), Ld2 (lord and syr), Mm (lorde ande sire), Ry1 (lorde ⁊ Syer), Ry2 Se (lord ⁊ sire), To1 (lorde and Sire), Wy (lorde ⁊ syre)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 358 Collation  
Ful ofte tymeFul ofte tymesFul ofteWel ofte tymeWel ofte syþesWel ofte tymesofte tymehe washadde he beenwas heknyght of the shirethe knyght of shire
  
Ful ofte tyme37Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Do El En1 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
Ful ofte tymes3Ds1 Fi Ht
Ful ofte2Ld2 Py
Wel ofte tyme2Ad1 En3
Wel ofte syþes1Ha3
Wel ofte tymes1Dl
ofte tyme1Tc1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Ful ofte tyme37Edition Bo2 Cp Cx1 Cx2 El Gg Ha4 Hg Lc Mg Ps Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 (Ful ofte tyme), Bo1 (Ful oftyme), Ch Do Gl Ha2 Mm Wy (Full ofte tyme), Cn (Full oftyn tyme), Dd Pw (Ful often tyme), En1 Ii (Full often tyme), La Ph2 (Ful oft time), Ld1 (Fulofte time), Ma (Ful oftyn tyme), Nl (Ful offt tyme), Pn (Fulle oft tyme), Ry1 (Fulle offten tyme), Tc2 (Fulle ofte tyme)
Ful ofte tymes3Ds1 (Ful ofte tymes), Fi (Full ofte tymes), Ht (Ful oft tymes)
Ful ofte2Ld2 (Full oft), Py (Ful oft)
Wel ofte tyme2Ad1 (Weel oftyn tyme), En3 (Wel oftyn tyme)
Wel ofte syþes1Ha3 (Wel offte syþes)
Wel ofte tymes1Dl (Well ofte tymis)
ofte tyme1Tc1 (Oft tyme)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 358 Collation  
  
Ful ofte tymeFul ofte tymesFul ofteWel ofte tymeWel ofte syþesWel ofte tymesofte tymehe washadde he beenwas heknyght of the shirethe knyght of shire
  
he was41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hadde he been3Ld2 Ps Py
was he3Fi Ld1 Ry1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he was41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he was), Dl (hee was)
hadde he been3Ld2 (had he bene), Ps (had he been), Py (hadde he be)
was he3Fi Ld1 Ry1 (was he)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 358 Collation  
  
Ful ofte tymeFul ofte tymesFul ofteWel ofte tymeWel ofte syþesWel ofte tymesofte tymehe washadde he beenwas heknyght of the shirethe knyght of shire
knyght of the shire46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the knyght of shire1Ry1
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
knyght of the shire46Edition Ad1 Ch Cx1 Dd El Gl Mg Pn Pw Py Ry2 Se (knyght of the shire), Bo1 (knight of the Shire), Bo2 Do (knyght of þe shire), Cn (knyght of the Shyre), Cp Ha4 La (knight of þe schire), Cx2 Ii Sl2 Wy (knyght of the shyre), Dl To1 (knyght of the schire), Ds1 Ra3 Tc1 (kniȝt of the shire), En1 (knight of þᵉ shire), En3 (knyht of the shyre), Fi (knyght of the schir), Gg (knght of the schyre), Ha2 (knyght of þe schire), Ha3 Ps (knyght of þe shyre), Hg Lc (knyght of the Shire), Ht Ld1 (knight of þe shire), Ld2 (knyght of the schyr), Ma (knyght of þe schyre), Mm (knyȝhte of þe schyre), Nl (knyȝt of the Shier), Ph2 (knight of the shire), Tc2 (knyght of the shir)
the knyght of shire1Ry1 (þe knyghte of Schyre)
42Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 359 Collation  
An anlaasAn anelateAn AwlasAn laasAn baselard harnaysedAnd anlaasAnd an anlaasaand a gipserand a gysperallon a gipsergipseral ofhad he ofbare he al ofofsylkclene sylk
  
An anlaas30Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Cx2 Dl Do El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Mg Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 Wy
An anelate1Gl
An Awlas1Ry1
An laas5Cx1 Ii Ld1 Nl Tc2
An baselard harnaysed1Py
And anlaas2Ha3 Sl2
And an anlaas5Cn Dd Ds1 En1 Ma
a1Bo1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
An anlaas30Edition To1 (An anlaas), Ad1 Bo2 Ha2 Lc Ld2 Mg Ps Ra3 (An anlas), Ch En3 Gg Ha4 Ht Tc1 (An Anlas), Cp Dl Pw Ry2 (An anelas), Cx2 Pn Wy (A anlace), Do (An anlase), El Hg (An Anlaas), Fi La Mm (An Anelas), Se (An analas)
An anelate1Gl (An anelate)
An Awlas1Ry1 (An Awlas)
An laas5Cx1 Ld1 Tc2 (A lace), Ii Nl (A lase)
An baselard harnaysed1Py (A baselard harnaysed)
And anlaas2Ha3 (And Anlase), Sl2 (And Anelas)
And an anlaas5Cn Ma (And an hanlaas), Dd Ds1 En1 (And an Anlaas)
a1Bo1 (A)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 359 Collation  
  
An anlaasAn anelateAn AwlasAn laasAn baselard harnaysedAnd anlaasAnd an anlaasaand a gipserand a gysperallon a gipsergipseral ofhad he ofbare he al ofofsylkclene sylk
  
and a gipser43Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and a gysperall1Gl
on a gipser1Ld2
gipser1Bo1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and a gipser43Edition Ad1 Bo2 Cx1 Do El Ha4 Lc Mg Py Ra3 Sl2 Tc1 To1 (and a gipser), Ch Hg Tc2 (and a Gipser), Cn (and a Gipsiere), Cp La Ld1 Ps (and a gisper), Cx2 Ii Pn (and a gypser), Dd (and a Gipciere), Dl (and a gepcer), Ds1 (and a Gipcer), En1 (and a Gipcere), En3 (and a gysper), Fi (and a Gypser), Gg Ha2 Ry2 Se (⁊ a gipser), Ha3 Ma (and a Gipsere), Ht (and a gipsiar), Mm (ande a gisperal), Nl (and a gipsere), Pw (and a gypsere), Ry1 (⁊ A Gypser), Wy (⁊ a gypser)
and a gysperall1Gl (and a gysperall)
on a gipser1Ld2 (on a gypcer)
gipser1Bo1 (gipser)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 359 Collation  
  
An anlaasAn anelateAn AwlasAn laasAn baselard harnaysedAnd anlaasAnd an anlaasaand a gipserand a gysperallon a gipsergipseral ofhad he ofbare he al ofofsylkclene sylk
  
al of35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Do El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
had he of1Nl
bare he al of1Ry1
of9Cx1 Ds1 En1 Gl Ii Ld1 Mm Py Tc2
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
al of35Edition Ad1 Cp Cx2 Dd El En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ma Pn Ps Pw Ry2 Se To1 (al of), Bo1 Sl2 (alle of), Bo2 Ch Cn Dl Do Fi Ha2 Ld2 Mg Ra3 Tc1 Wy (all of)
had he of1Nl (had he of)
bare he al of1Ry1 (bare he all of)
of9Cx1 Ds1 En1 Gl Ii Ld1 Mm Py Tc2 (of)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 359 Collation  
  
An anlaasAn anelateAn AwlasAn laasAn baselard harnaysedAnd anlaasAnd an anlaasaand a gipserand a gysperallon a gipsergipseral ofhad he ofbare he al ofofsylkclene sylk
sylk45Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
clene sylk1Bo1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
sylk45Edition En3 Gg Gl Ld2 Ps Ra3 Wy (sylk), Ad1 Bo2 Fi (sylke), Ch To1 (selke), Cn Cp Ha3 Ii La Ld1 Ma Mm Pn Pw Ry2 Se Sl2 Tc2 (silke), Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 El En1 Ha2 Ha4 Ht Lc Mg Nl Py Tc1 (silk), Dl (selk), Hg (Sylk), Ry1 (Sylke)
clene sylk1Bo1 (clene Silke)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 360 Collation   
HeengHangingHengydatvnhisgirdelbeltwhitas whitas morneas morowas anyas morwynasmylk
  
Heeng44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Hanging1Nl
Hengyd1Ps
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Heeng44Edition El Ha2 Hg Lc Mg (Heeng), Ad1 Ch Cp Dd Do Ds1 En3 Gg Ha3 Ha4 Ld1 Pw Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (Heng), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Dl Gl Ld2 Ma Py Wy (Hyng), Cn Ry1 Tc2 (Hynge), En1 Pn (Hing), Fi Ii Mm Ra3 (Henge), Ht (Hang), La (Honge)
Hanging1Nl (Hanging)
Hengyd1Ps (Hengyd)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 360 Collation   
  
HeengHangingHengydatvnhisgirdelbeltwhitas whitas morneas morowas anyas morwynasmylk
  
at45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vn1Ld2
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
at45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (at), Dl (atte), La Ma (att), Ry1 (Atte)
vn1Ld2 (vn)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 360 Collation   
  
HeengHangingHengydatvnhisgirdelbeltwhitas whitas morneas morowas anyas morwynasmylk
  
his46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
his46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 Ld2 (hys), Gg (hese)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 360 Collation   
  
HeengHangingHengydatvnhisgirdelbeltwhitas whitas morneas morowas anyas morwynasmylk
  
girdel45Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
belt1Bo1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
girdel45Edition Cp El Hg Lc Ld1 Pn Ps Pw Ry2 Se (girdel), Ad1 Do Ht Mg (girdell), Bo2 (gyrdel), Ch En1 (gurdell), Cn Nl Ra3 Sl2 Tc1 (girdill), Cx1 Dd Ma Py (girdil), Cx2 Wy (gyrdyl), Dl (gerdil), Ds1 (girdiƚƚ), En3 La (gerdel), Fi (gurdul), Gg (gyrdil), Gl Ha2 Ld2 Mm (gyrdell), Ha3 (girdelle), Ha4 (gerdul), Ii (gyrdill), Ry1 (girdulle), Tc2 (girdille), To1 (gurdill)
belt1Bo1 (belt)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 360 Collation   
  
HeengHangingHengydatvnhisgirdelbeltwhitas whitas morneas morowas anyas morwynasmylk
  
whit29Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Dl Do El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ps Pw Ra3 Ry2 Se To1
as whit17Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Ht Ma Pn Py Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
whit29Edition Ad1 Cp El Gg Ha4 Hg Ld1 (whit), Bo2 Ch Do En3 Gl Ha2 Ii La Lc Mg Mm Nl Pw Ra3 To1 (white), Dl (wyght), Ha3 Ld2 Ps (whyte), Ry2 Se (whight)
as whit17Bo1 Cn Cx1 Ds1 En1 Fi Ma Pn Py Sl2 Tc1 Tc2 (as white), Cx2 Wy (as whyte), Dd (as whyt), Ht (as whight), Ry1 (As whyte)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 360 Collation   
  
HeengHangingHengydatvnhisgirdelbeltwhitas whitas morneas morowas anyas morwynasmylk
  
as morne22Edition Bo2 Ch Cp Dl El Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1
as morow18Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Ii Ld1 Ld2 Ma Nl Pn Ry1 Tc2 To1 Wy
as any3Bo1 Ha3 Py
as morwyn2Do Gg
as1Fi
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
as morne22Edition Bo2 Cp Dl El Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 (as morne), Ch Ps (as morn), Ht Sl2 (as morn̄)
as morow18Ad1 Cn Ii Ld2 Pn Tc2 (as morowe), Cx1 Cx2 En1 Ma Nl Wy (as morow), Dd Ds1 En3 To1 (as morwe), Ld1 (asmorow), Ry1 (as Morowe)
as any3Bo1 (as eny), Ha3 Py (as any)
as morwyn2Do (as morowen), Gg (as morwȳ)
as1Fi (as)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 360 Collation   
  
HeengHangingHengydatvnhisgirdelbeltwhitas whitas morneas morowas anyas morwynasmylk
mylk46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
mylk46Edition Cx1 Cx2 Dd En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Mg Nl Py Wy (mylk), Ad1 Bo2 Cn Cp Do Fi Ha3 Ht Ii Ld2 Ma Mm Pn Ps Pw Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 (mylke), Bo1 Ld1 (milke), Ch La (melke), Dl (Melk), Ds1 En1 Lc Ra3 Tc1 (milk), El (Milk), Ry1 (Mylke)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
Edited text
From Ld1
From Ps

CTP: GP 335

Group (Traditional): A 333

Fragment (Riverside): I 333

CTP: GP 340

Group (Traditional): A 338

Fragment (Riverside): I 338

CTP: GP 345

Group (Traditional): A 343

Fragment (Riverside): I 343

fressh fissh and flessh: The Hg reading with "fressh" is supported only by the ungrouped Bo1/Ph2 and by Py, which does on occasion preserve o readings. All other mss agree with Ch El in readings without "fressh". This gives easier metre, as the extra syllable may require that the final stress of the line falls on the eleventh syllable, "-vous", which does not accord with Chaucer's normal practice in the Tales. However, medial -e- in "plentevous" could be suppressed, as often in multisyllables (cf "Caunterbury") and the Hg reading may stand. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jun 29, 2026, 08:42)

CTP: GP 350

Group (Traditional): A 348

Fragment (Riverside): I 348

CTP: GP 355

Group (Traditional): A 353

Fragment (Riverside): I 353

CTP: GP 360

Group (Traditional): A 358

Fragment (Riverside): I 358