22 Edition 23. General Prologue 623-650 24 
Scribal Lines
Pop-Ups

Tukked he was as is a Frere aboute
And euere he rood the hyndreste of oure route
625
A Somonour was ther with vs in that place
That hadde a fyr reed Cherubynnes face
For Sawceflewm he was with eyen narwe
And hoot he was and lecherous as a Sparwe
With scaled browes blake and pyled berd
630
Of his visage children weere aferd
Ther nas quyk siluer lytarge ne Brymstoon
Borace Ceruce ne Oille of Tartre noon
Ne oynement that wolde clense and byte
That hym myghte helpen of his whelkes whyte
635
Nor of the knobbes sittynge on his chekes
Wel loued he garlek oynons and eek lekes
And for to drynke strong wyn reed as blood
Thanne wolde he speke and crye as he were wood
C
And whan that he wel dronken hadde the wyn
Than wolde he speke no word but latyn
A fewe termes hadde he two or thre
640
That he hadde lerned out of som decree
No wonder is he herde it al the day
C
And eek ye knowen wel how that a Iay
Kan clepen watte as wel as kan the Pope
But who so koude in oother thyng hym grope
645
Thanne hadde he spent al his philosophie
Ay Questio quid iuris wolde he crye
He was a gentil harlot and a kynde
A bettre felawe sholde men noght fynde
He wolde suffre for a quart of wyn
650
A good felawe to haue his concubyn
Transcript  Collation  Compare
Searching...
       Original spellingGeneral Prologue 623 Collation  
TukkedTher Tukkedhe waswas heas isaslikea Frerea freea were a Frereaboutea bought
  
Tukked50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
Ther Tukked1To1-orig
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Tukked50Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pw Py Ry2 Se (Tukked), Ad3 Ra3 (Tokked), Bo1 Ne Ph2 To1-mod (Tuckid), Cn (Tukkyd), Cx1 Cx2 Dl Wy (Tuckyd), En3 Ln Pn Tc2 (Tucked), Gg Ry1 (Tukkede), Ha4 (Tukkud), Ii (Tuked), Nl Ps Ra2 Sl2 Tc1 (Tukkid)
Ther Tukked1To1-orig (Ther Tuckid)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 623 Collation  
  
TukkedTher Tukkedhe waswas heas isaslikea Frerea freea were a Frereaboutea bought
  
he was49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was he1Ad3
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he was49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he was), Dl (hee was)
was he1Ad3 (was he)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 623 Collation  
  
TukkedTher Tukkedhe waswas heas isaslikea Frerea freea were a Frereaboutea bought
  
as is45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
as4Ht Ln Ra2 Tc1
like1Nl
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
as is45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (as is), En1 Fi (as ys), Ry1 (As is)
as4Ht Ln Ra2 Tc1 (as)
like1Nl (like)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 623 Collation  
  
TukkedTher Tukkedhe waswas heas isaslikea Frerea freea were a Frereaboutea bought
  
a Frere48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy
a free1To1
a were a Frere1Tc1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a Frere48Edition Cn Fi Hg Ii Nl (a Frere), Ad1 (a frer), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Wy (a frere), Dl Tc2 (afrere), Ha3 (A Frere), Ln (affrere), Ry1 (A Fryer), Sl2 (a Fryere)
a free1To1 (a free)
a were a Frere1Tc1 (it were a frere)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 623 Collation  
  
TukkedTher Tukkedhe waswas heas isaslikea Frerea freea were a Frereaboutea bought
aboute49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a bought1Ht
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
aboute49Edition Ad1 Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Ha4 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Pn Pw Py Ra2 Tc1 Tc2 (aboute), Ad3 Ch Cn En3 Gl Ha2 Ii Mm Ps Ra3 To1 (a boute), Bo1 Ma Ph2 (about), Bo2 La Ry1 Sl2 Wy (abowte), Bw Dl Nl Ry2 Se (a bowte), Ha3 (A boute)
a bought1Ht (a bought)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 624 Collation  
AndAneuereeuermoreeueryhe roodherodethe hyndrestethe hynmostthe hemerestehyndrestehynmostofinouretheonroute
  
And50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2-mod Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
An1Ha2-orig
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2-mod Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And), Mm (Ande)
An1Ha2-orig (An)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 624 Collation  
  
AndAneuereeuermoreeueryhe roodherodethe hyndrestethe hynmostthe hemerestehyndrestehynmostofinouretheonroute
  
euere48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
euermore1Ht
euery1Ld2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
euere48Edition Gg Hg La Pw Ry1 (euere), Ad1 En3 (evyr), Ad3 Ch En1 Fi Gl Ii Mm Ph2 Py Ra2 Ry2 (eủ), Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 Ha2 Ha4 Ld1 Ln Ma Ne Ra3 Tc1 Wy (euer), Bo2 Ha3 Mg Sl2 (ever), Cn El Lc Se To1 (eủe), Dl (evere), Nl (evir), Pn (euir), Ps Tc2 (euyr)
euermore1Ht (euermore)
euery1Ld2 (euery)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 624 Collation  
  
AndAneuereeuermoreeueryhe roodherodethe hyndrestethe hynmostthe hemerestehyndrestehynmostofinouretheonroute
  
he rood49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
herode1Mm
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he rood49Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Ha4 Hg Ld1 Ne Nl Ph2 Ry2 Se (he rood), Bo1 Bo2 Cn En1 Gl Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Sl2 Tc2 To1 Wy (he rode), Bw (he roode), Dl (hee Rood), Ds1 Gg Ln Tc1 (he rod), Fi Py (he Rode), Ha3 (he Roode)
herode1Mm (herode)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 624 Collation  
  
AndAneuereeuermoreeueryhe roodherodethe hyndrestethe hynmostthe hemerestehyndrestehynmostofinouretheonroute
  
the hyndreste41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
the hynmost1Ha3
the hemereste1Gg
hyndreste5Cn La Ma Py Tc1
hynmost2Ht Ra2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
the hyndreste41Edition El Hg To1 (the hyndreste), Ad1 En3 (the hyndyrest), Ad3 Bo2 Ch Gl Ld2 Nl Pn Ps (the hyndrest), Bo1 (the hynderst), Bw Cp En1 Fi Ry2 (þe hyndrest), Cx1 Cx2 Mg Sl2 Tc2 Wy (the hynderest), Dl Ry1 Se (the hyndereste), Ds1 Lc Ra3 (the hinderest), Ha2 (the hynderist), Ha4 Ne Pw (þe hynderest), Ii Ld1 (the hindrest), Ln (þe hendereste), Mm (þe hyndereste), Ph2 (the hindirst)
the hynmost1Ha3 (þe hynmast)
the hemereste1Gg (þᵉ hemereste)
hyndreste5Cn (hyndrest), La Tc1 (hinderest), Ma Py (hynderest)
hynmost2Ht Ra2 (hynmost)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 624 Collation  
  
AndAneuereeuermoreeueryhe roodherodethe hyndrestethe hynmostthe hemerestehyndrestehynmostofinouretheonroute
  
of49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in1Ps
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)
in1Ps (in)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 624 Collation  
  
AndAneuereeuermoreeueryhe roodherodethe hyndrestethe hynmostthe hemerestehyndrestehynmostofinouretheonroute
  
oure31Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se To1
the18Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Ha4 Ma Ne Nl Pn Ps Py Sl2 Tc1 Tc2 Wy
on1Bw
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
oure31Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp El Gg Ha2 Ha3 Hg Ii Lc Ld1 Ln Mg Ra2 Ra3 To1 (oure), Dl La (owre), Fi Gl Ht Ld2 Mm Ph2 Ry2 Se (our), Pw (o), Ry1 (ower)
the18Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En3 Nl Pn Ps Py Sl2 Tc1 Tc2 Wy (the), En1 Ha4 Ma Ne (þe)
on1Bw (on)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 624 Collation  
  
AndAneuereeuermoreeueryhe roodherodethe hyndrestethe hynmostthe hemerestehyndrestehynmostofinouretheonroute
route50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
route50Edition Ad3 Ch Cn Cp Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Tc1 To1 (route), Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 Fi Nl Se Sl2 Tc2 Wy (rowte), Bo1 Ph2 (rout), Bw Ha3 Mm Py Ry2 (Route), Dl La Ne Ry1 (Rowte), Ma (rowt)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 625 Collation  
A SomonourSomonourwas ther with vswas ther with vs waswas ther inwas with vswith vs also ther wastl was ther with vsther was with vswith vs wasin that placein tha placein placein the placethat placeOm.
  
A Somonour49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1
Somonour1Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
A Somonour49Edition Bo1 Bo2 El Hg (A Somonour), Ad1 En3 (A Sompno), Ad3 Ch Cx1 Cx2 Ds1 Ha4 Ma Nl Py Se (A Sompnour), Bw Cp La Ry2 (A Somynour), Cn (A Sompnoure), Dl (A svmnowr), En1 Ld2 Ps (A sompnour), Fi (A Sompnour͗), Gg Mm To1 (A somnour), Gl (A somynoᵘ), Ha2 (A Sompnosup), Ha3 Ln (A sompnoure), Ht Ld1 (A sompno), Ii (A Somonoure), Lc Mg (A Sompnoᵘ), Ne (Asompnour), Ph2 (A Somonoᵘ), Pn (a Somnoure), Pw (A Somnoᵘ), Ra2 (A Somenour), Ra3 Sl2 (A sompnoᵘ), Ry1 (A somenour), Tc1 (A Sompnor), Tc2 (A Sompnere)
Somonour1Wy (Sompnour)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 625 Collation  
  
A SomonourSomonourwas ther with vswas ther with vs waswas ther inwas with vswith vs also ther wastl was ther with vsther was with vswith vs wasin that placein tha placein placein the placethat placeOm.
  
was ther with vs35Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1-mod
was ther with vs was1Ps
was ther in1Sl2
was with vs2Ht Ra2
with vs also ther was1Fi
tl was ther with vs1To1-orig
ther was with vs4Bo1 Cn Ph2 Py
with vs was6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
was ther with vs35Edition En3 Gl Hg Lc Ra3 Se (was ther with vs), Ad1 El Ld2 Nl (was ther wᵗ vs), Ad3 (was ther wyth vs), Bo2 Cp Ha4 Ln (was þer with vs), Bw Ha3 Ma (was þer wᵗ vs), Ch Ds1 Tc1 (was there with vs), Dl Ii Mg (was there wᵗ vs), En1 (was þere wᵗ vs), Gg (was þere with vs), Ha2 (was there wiþ vs), La (was þer wiþ vs), Ld1 (was þ̉ wᵗ vs), Mm (was þer with us), Pw (was ther wiþ vs), Ry1 (was þ̉ with vs), Ry2 (was þer wit vs), To1-mod (was ther with us)
was ther with vs was1Ps (was ther wᵗ us was)
was ther in1Sl2 (was there in)
was with vs2Ht Ra2 (was with vs)
with vs also ther was1Fi (with us also þ̉ was)
tl was ther with vs1To1-orig (tl was ther with us)
ther was with vs4Bo1 (ther was with us), Cn (there was with vs), Ph2 (ther was wᵗ us), Py (ther was with vs)
with vs was6Cx1 Ne Pn (with vs was), Cx2 Wy (wyth vs was), Tc2 (wᵗ vs was)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 625 Collation  
  
A SomonourSomonourwas ther with vswas ther with vs waswas ther inwas with vswith vs also ther wastl was ther with vsther was with vswith vs wasin that placein tha placein placein the placethat placeOm.
in that place43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
in tha place1Cn
in place2Ha3 Ld2
in the place2Nl Py
that place1Sl2
Om.1Fi
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
in that place43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Gl Ha2 Hg Ht Ii Ld1 Mg Pn Pw Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (in that place), Bo1 Bw Cp En1 Ha4 La Ln Ma Ne Ra2 Ry2 (in þat place), Gg (in that plase), Lc Ph2 Ps (in þᵗ place), Mm (in þat plase)
in tha place1Cn (in tha place)
in place2Ha3 Ld2 (in place)
in the place2Nl (in the plase), Py (in the place)
that place1Sl2 (that place)
Om.40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingGeneral Prologue 626 Collation  
That haddea fyr reeda faire reeda fairea firy reeda firya reeda verrya fer reeda furya SmeredeCherubynnesr Cherubynnescherubyncherubyn isface
  
That hadde50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
That hadde50Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El Gg Gl Ha4 Hg Ii Lc Ln Mg Mm Ne Pn Ry1 Ry2 Se (That hadde), Ad3 Bo1 Ds1 En3 Fi Ha2 Ht Ld1 Ld2 Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That had), Bw (Þat hadde), En1 (That hade), Ha3 (Þat hade), La Ma (Þat had)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 626 Collation  
  
That haddea fyr reeda faire reeda fairea firy reeda firya reeda verrya fer reeda furya SmeredeCherubynnesr Cherubynnescherubyncherubyn isface
  
a fyr reed19Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx2 El Ha3 Ha4 Hg Ma Nl Ph2 Pn Py Ra3 To1 Wy
a faire reed7Ds1 En1 Ht Ii Ps Ra2 Tc1
a faire2Bo2 Ld2
a firy reed1Ha2
a firy12Bw Cp Fi Gl La Lc Ld1 Mg Mm Ry2 Se Sl2
a reed4Cx1 Ln Ne Tc2
a verry1Dl
a fer reed2En3 Gg
a fury1Pw
a Smerede1Ry1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a fyr reed19Edition El Ha4 Hg (a fyr reed), Ad1 (a feyr reed), Ad3 (a fuyre reed), Bo1 Ph2 To1 (a fire rede), Ch Ma (a fire reed), Cn Pn Ra3 (a fyre rede), Cx2 (a fyre reed), Ha3 (a fuyry red), Nl (a feir rede), Py (a fier rede), Wy (a fyre redde)
a faire reed7Ds1 Tc1 (a faire red), En1 (a feire rede), Ht Ii Ra2 (a faire rede), Ps (a fayre red)
a faire2Bo2 (a feire), Ld2 (a fayr)
a firy reed1Ha2 (a firy reed)
a firy12Bw Cp Mm Ry2 (a fyri), Fi Gl (a fyry), La Lc Ld1 Mg Se Sl2 (a firy)
a reed4Cx1 Ne (a reed), Ln (ared), Tc2 (a rede)
a verry1Dl (a verry)
a fer reed2En3 (a feer reed), Gg (a fer red)
a fury1Pw (a fury)
a Smerede1Ry1 (A Smerede)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 626 Collation  
  
That haddea fyr reeda faire reeda fairea firy reeda firya reeda verrya fer reeda furya SmeredeCherubynnesr Cherubynnescherubyncherubyn isface
  
Cherubynnes41Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy
r Cherubynnes1To1
cherubyn6Cx1 Ii Ne Nl Ps Tc2
cherubyn is2Ad1 En3
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Cherubynnes41Edition El Hg La Ln Sl2 (Cherubynnes), Ad3 Bo2 Cn Cx2 En1 Ht Pn Py Ra2 Wy (cherubyns), Bo1 Ph2 (cherubins), Bw Cp Ha2 Ld1 Ld2 Mg Mm Ra3 Ry2 Se Tc1 (cherubynnes), Ch Ha3 Ha4 Ma Ry1 (Cherubyns), Dl (cherubinnys), Ds1 (Cherubins), Fi (cherubynz), Gg (cherubynys), Gl (cherubynez), Lc (cherubinnes), Pw (cherubynes)
r Cherubynnes1To1 (r cherebyns)
cherubyn6Cx1 Ii Ne Ps Tc2 (cherubyn), Nl (cherebyn)
cherubyn is2Ad1 (cherubyn̄ is), En3 (cherubyn is)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 626 Collation  
  
That haddea fyr reeda faire reeda fairea firy reeda firya reeda verrya fer reeda furya SmeredeCherubynnesr Cherubynnescherubyncherubyn isface
face50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
face50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (face), Fi Nl (fase), Ry1 (Face)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 627 Collation  
ForFullAndSawceflewmSawceleunsauuceflemydhe washewas hewith eyen narweand with eyen narweeyen narwe
  
For45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Full4Cn Ds1 En1 Ma
And1Nl
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
For45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
Full4Cn Ds1 En1 (Full), Ma (Ful)
And1Nl (And)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 627 Collation  
  
ForFullAndSawceflewmSawceleunsauuceflemydhe washewas hewith eyen narweand with eyen narweeyen narwe
  
Sawceflewm48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Sawceleun1Gl
sauuceflemyd1Ii
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Sawceflewm48Edition Hg (Sawceflewm), Ad1 En3 Nl Ps (sausflem), Ad3 Ha3 Ph2 Ra3 Tc1 (saucefleme), Bo1 (sauceflume), Bo2 (sawseflevme), Bw Cn Gg La Mm (sausefleme), Ch (Saucefleme), Cp (Sauseflem), Cx1 Ne Sl2 (sawsfleme), Cx2 Tc2 Wy (sausfleme), Dl (savcefleme), Ds1 En1 (sausfleem), El Lc (sawcefleem), Fi (sauseflem̄), Ha2 Ha4 Mg (sawceflem), Ht Ra2 (sawcefleme), Ld1 Ln (sauceflem), Ld2 (savsfleme), Ma (Sausfleme), Pn (sasfleme), Pw (Sauseflewme), Py (sausfleame), Ry1 (Sawcefflevme), Ry2 (sauseflem), Se (savseflem), To1 (sawseflewme)
Sawceleun1Gl (Sawceleū)
sauuceflemyd1Ii (sauuceflemyd)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 627 Collation  
  
ForFullAndSawceflewmSawceleunsauuceflemydhe washewas hewith eyen narweand with eyen narweeyen narwe
  
he was47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he1Ld2
was he2Bo1 Ph2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he was47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he was), Dl (hee was)
he1Ld2 (he)
was he2Bo1 Ph2 (was he)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 627 Collation  
  
ForFullAndSawceflewmSawceleunsauuceflemydhe washewas hewith eyen narweand with eyen narweeyen narwe
with eyen narwe48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and with eyen narwe1Dl
eyen narwe1Ld2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
with eyen narwe48Edition Ch El En3 Gg Gl Hg Lc Mg Ps Ra3 To1 (with eyen narwe), Ad1 Nl Tc2 (wᵗ eyen narowe), Ad3 (wyth eyen narowe), Bo1 Pn (with eyen narow), Bo2 (with yen̄ narowe), Bw Cp Se (with eyghen narwe), Cn (with yeen̄ narowe), Cx1 Ne (with yen narow), Cx2 Wy (wyth eyen narow), Ds1 Tc1 (with yhen narwe), En1 (wsup yen narow), Fi (with yȝen̄ narowe), Ha2 Mm Py (with eyen narowe), Ha3 (wᵗ yene narowe), Ha4 (with eyȝen narwe), Ht (with yen narowe), Ii (with Eyen narowe), La (with yhen narowe), Ld1 (with eien narwe), Ln (wiþ eyen narwe), Ma (wᵗ eyen narow), Ph2 (wᵗ iyen narow), Pw (wiþ eyen narowe), Ra2 (with eien narrowe), Ry1 (wᵗ eyene narrowe), Ry2 (wit eyghen narwe), Sl2 (wᵗ eyen narwe)
and with eyen narwe1Dl (⁊ wᵗ Eeyen narwe)
eyen narwe1Ld2 (eyen narowe)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 628 Collation  
And hootAnd as hootAll hootButAs hootAsas hoot andhoothe was and lecheroushe was and as lecheroushe was as a lecherouslecherous he waslecherousasas islikea SparweSparweany Sparwe
  
And hoot9Edition Bo1 Ch Ds1 Hg Ht Ph2 Py Ra2
And as hoot2Ha2 Mg
All hoot3Ad3 Ry1 Tc1
But1Ii
As hoot26Ad1 Bo2 Bw Cn Cp Dl El En1 En3 Gg Gl Ha4 La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 To1
As1Ha3
as hoot and1Fi
hoot7Cx1 Cx2 Ne Nl Pn Tc2 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And hoot9Edition Bo1 Ch Ds1 Hg Ph2 (And hoot), Ht Py Ra2 (And hote)
And as hoot2Ha2 Mg (And as hoot)
All hoot3Ad3 (Al hoot), Ry1 (All hote), Tc1 (All hoot)
But1Ii (But)
As hoot26Ad1 El En3 Gl Ha4 Lc Ld1 Ma Ps Sl2 (As hoot), Bo2 La Mm Pw (Als hote), Bw Se (Als hoote), Cn En1 Ln Ra3 To1 (As hote), Cp Dl Ry2 (Als hoot), Gg (As hot), Ld2 (As hoote)
As1Ha3 (Als)
as hoot and1Fi (As hote ⁊)
hoot7Cx1 Cx2 Ne (Hoot), Nl Pn Tc2 Wy (Hote)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 628 Collation  
  
And hootAnd as hootAll hootButAs hootAsas hoot andhoothe was and lecheroushe was and as lecheroushe was as a lecherouslecherous he waslecherousasas islikea SparweSparweany Sparwe
  
he was and lecherous46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he was and as lecherous1Ln
he was as a lecherous1Ii
lecherous he was1Ha3
lecherous1Fi
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he was and lecherous46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn El En3 Gl Hg Ht Ld1 Ma Mg Ph2 Py Ra2 To1 (he was and lecherous), Bo2 (he was and lecherows), Cp Ds1 Ha4 Lc Pw Ry2 Sl2 Tc1 (he was and leccherous), Cx1 Cx2 Ne Pn Ps (he was and likerous), Dl (hee was and leccherows), En1 La (he was and licherous), Gg Ha2 Se (he was ⁊ lecherous), Ld2 (he was and lycherous), Mm (he was and leccherouse), Nl (he was and likorous), Ra3 (he was ⁊ leccherous), Ry1 (he was And lecherouse), Tc2 (he was and lykerous), Wy (he was and lykorous)
he was and as lecherous1Ln (he was and as lecherous)
he was as a lecherous1Ii (he was as a likerous)
lecherous he was1Ha3 (lecherous he was)
lecherous1Fi (lecherous)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 628 Collation  
  
And hootAnd as hootAll hootButAs hootAsas hoot andhoothe was and lecheroushe was and as lecheroushe was as a lecherouslecherous he waslecherousasas islikea SparweSparweany Sparwe
  
as45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as is4Fi Ha3 Ln Ra3
like1Cn
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
as45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as), Ry1 (As)
as is4Fi (as ys), Ha3 Ln Ra3 (as is)
like1Cn (like)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 628 Collation  
  
And hootAnd as hootAll hootButAs hootAsas hoot andhoothe was and lecheroushe was and as lecheroushe was as a lecherouslecherous he waslecherousasas islikea SparweSparweany Sparwe
a Sparwe46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
Sparwe1Ps
any Sparwe3Ad1 En3 To1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a Sparwe46Edition Hg (a Sparwe), Ad3 Bw Ch Cp Ds1 El Gg Gl Ha4 Lc Ld1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 (a sparwe), Bo1 (a Sparow), Bo2 Cn Fi Ha2 Ht Ii La Ld2 Mg Mm Pw Py Ra2 Tc2 (a sparowe), Cx1 Cx2 En1 Ma Ne Pn Wy (a sparow), Dl Ln (asparwe), Ha3 (A sparowe), Nl Ry1 (a Sparowe), Ph2 (a sparou)
Sparwe1Ps (sparwe)
any Sparwe3Ad1 (any sparowe), En3 To1 (any sparwe)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 629 Collation  
Withscaled browes blakescaled browesscaled blakeblake browes scaledblake browes blakescabbed browes blakeandpyled berda pyled berd
  
With50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
With50Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 (With), Ad1 Dl Ha3 Ma Sl2 (Wᵗ), Ad3 Cx2 Ld2 Wy (Wyth), Bw Ry2 (Wit), Cp Ha4 La (Wiþ), En1 (Wsup)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 629 Collation  
  
Withscaled browes blakescaled browesscaled blakeblake browes scaledblake browes blakescabbed browes blakeandpyled berda pyled berd
  
scaled browes blake37Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
scaled browes3Bo1 Ph2 Py
scaled blake1Ps
blake browes scaled7Cx1 Cx2 Ii Ne Nl Tc2 Wy
blake browes blake1Pn
scabbed browes blake1Fi
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
scaled browes blake37Edition Ch El Hg Ln (scaled browes blake), Ad1 Bw Cp En3 Gl Ht Lc Ld1 Mm Pw Ry2 Se (scalled browes blak), Ad3 Mg (scalled browes blaak), Bo2 (scaled browes blac), Cn Ds1 Ha3 La Ld2 Ma Tc1 (scalled browes blake), Dl (scalled browis blac), En1 (skalled browes blake), Gg (skalede browys blake), Ha2 (skallid browis blaak), Ha4 (skalled browes blak), Ra2 Ra3 Sl2 (scallid browes blak), Ry1 (Skallede browes blacke), To1 (skalid browis blak)
scaled browes3Bo1 (scallid browis), Ph2 (scalled browis), Py (scaled browes)
scaled blake1Ps (scalid blak)
blake browes scaled7Cx1 Cx2 Ne (blake browes skallid), Ii (blak browes scalled), Nl (blak browis scallid), Tc2 (blake browes scalled), Wy (blak browes skallyd)
blake browes blake1Pn (blak browes skalled)
scabbed browes blake1Fi (scabbed browes blak)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 629 Collation  
  
Withscaled browes blakescaled browesscaled blakeblake browes scaledblake browes blakescabbed browes blakeandpyled berda pyled berd
  
and50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (and), Bw Gg Ha2 Ha3 Ne Nl Ry1 Ry2 Se Wy (⁊)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 629 Collation  
  
Withscaled browes blakescaled browesscaled blakeblake browes scaledblake browes blakescabbed browes blakeandpyled berda pyled berd
pyled berd49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a pyled berd1La
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
pyled berd49Edition Ad1 Bo2 En3 Hg (pyled berd), Ad3 Fi (pylled berd), Bo1 Ps (pillid berd), Bw (pilid berde), Ch El Ha4 Lc Ma Ne Ra3 Sl2 (piled berd), Cn Ds1 Ht Ii Tc2 (pilled berde), Cp Ld1 Mm Ry2 Se Tc1 (piled berde), Cx1 Cx2 Ph2 Pn Py (pilled berd), Dl (pelid beerd), En1 Ld2 (pyled berde), Gg To1 (pilid berd), Gl Wy (pylled berde), Ha2 (pelid berde), Ha3 Ln Ra2 (pillid berde), Mg (peled berd), Nl (pillyd berde), Pw (pilled beerde), Ry1 (pyllede berde)
a pyled berd1La (a pilled berde)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 630 Collation  
Of hisWith hisvisagechildren weerechildren werenchildren wasaferdsore aferdofte aferdfull sore a ferde
  
Of his49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
With his1Ps
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Of his49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of his), Cx2 Ld2 (Of hys), Gg (Of hese), Gl (Of hise), Mm (Off his)
With his1Ps (With his)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 630 Collation  
  
Of hisWith hisvisagechildren weerechildren werenchildren wasaferdsore aferdofte aferdfull sore a ferde
  
visage50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
visage50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (visage), Ad1 Cx2 En3 Fi Ry1 Wy (vysage), Dl Gg Ii La (vesage), Ld2 (vysege), To1 (viseage)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 630 Collation  
  
Of hisWith hisvisagechildren weerechildren werenchildren wasaferdsore aferdofte aferdfull sore a ferde
  
children weere34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy
children weren15Bw Ch Cp Ds1 Gg Gl Ha2 Ha4 Ii Mg Mm Pw Ry2 Se Sl2
children was1Ra2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
children weere34Edition Hg (children weere), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 El En1 En3 Lc Ld1 Ne Nl Ph2 Pn Ra3 Tc2 (children were), Cn (children̄ were), Cx2 Dl (chyldren were), Fi (chylder were), Ha3 (chylderne were), Ht (childeren wer), La (childerne were), Ld2 (children wer), Ln (Childeren were), Ma (Children were), Ps (childern were), Py (chieldren were), Ry1 (Childrone were), Tc1 (childre were), To1 (childryn were), Wy (chyldren wrre)
children weren15Bw Ch Cp Ds1 Gl Ha2 Ha4 Ii Pw Ry2 Se Sl2 (children weren), Gg (chylderyn weryn), Mg (childern weren), Mm (Children weren)
children was1Ra2 (children was)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 630 Collation  
  
Of hisWith hisvisagechildren weerechildren werenchildren wasaferdsore aferdofte aferdfull sore a ferde
aferd45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sore aferd3Cn Ma Nl
ofte aferd1Fi
full sore a ferde1Ii
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
aferd45Edition El Ha4 Hg Ph2 Ps Py Sl2 Tc1 (aferd), Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 En3 Ln Ne Pn To1 (a ferd), Bo1 Lc Mg (afferd), Bo2 Bw En1 Gl Ht Mm Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Wy (a ferde), Cp Ha2 Ld1 (afferde), Dl (affereed), Ds1 La Ld2 Tc2 (aferde), Gg (a ferid), Ha3 (A ferde), Ry1 (Aferde)
sore aferd3Cn Nl (sore aferd), Ma (sore aferde)
ofte aferd1Fi (ofte aferde)
full sore a ferde1Ii (full sore a ferde)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 631 Collation  
Ther nasTher wasTher ne wasTherquyk siluer lytargequyk siluer licoureneyther lytarge quyk siluerno quyk siluer lytargewhike siluer lytargequyksiluer lytargenenororothirandBrymstoonbronstonbrenstonbromstonburnston̄
  
Ther nas42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ther was5Cn Ds1 En1 Ha2 Ma
Ther ne was2Dl Gl
Ther1Se
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Ther nas42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 Wy (Ther nas), Fi Ht Ii Ry1 Tc2 (There nas), Ha3 (Þer nas)
Ther was5Cn En1 (There was), Ds1 Ha2 (Ther was), Ma (Þer was)
Ther ne was2Dl (Theer ne was), Gl (Ther ne was)
Ther1Se (Ther)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 631 Collation  
  
Ther nasTher wasTher ne wasTherquyk siluer lytargequyk siluer licoureneyther lytarge quyk siluerno quyk siluer lytargewhike siluer lytargequyksiluer lytargenenororothirandBrymstoonbronstonbrenstonbromstonburnston̄
  
quyk siluer lytarge32Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1
quyk siluer licoure1Ii
neyther lytarge quyk siluer4Cn Ds1 En1 Ma
no quyk siluer lytarge2Ha2 Sl2
whike siluer lytarge1La
quyksiluer lytarge10Bo1 Cx1 Cx2 Ha3 Ln Ph2 Pn Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
quyk siluer lytarge32Edition El Hg (quyk siluer lytarge), Ad1 En3 Fi (quyk syluer lytarge), Ad3 Cp Ha4 Ps Pw Se (quyk siluer litarge), Bo2 (quyk sylver litarge), Bw (quyke siluer litarge), Ch Lc Tc1 (quik siluer litarge), Dl (quik selvir lytarge), Gg (quyk siluyr litarge), Gl (quykke sylủ litarge), Ht (quik siluer lytarge), Ld1 (quyk silủ litarge), Ld2 (quyk syluer lytargie), Mg (quik syluer litarge), Mm (quykke silủ litarge), Ne (quyc siluer litarge), Nl (quyk sylvir letarge), Py (qwike silủ litarge), Ra2 (quik silver litarge), Ra3 (quikke siluer litarge), Ry1 (qwycke Siluer litarge), Ry2 (quyk seluyr litarge)
quyk siluer licoure1Ii (quick silủ licoure)
neyther lytarge quyk siluer4Cn (neyther litarge quyk silủe), Ds1 (neithir litarge quik siluer), En1 (neyther lytarge quiksiluer), Ma (neyther litarge quyk syluer)
no quyk siluer lytarge2Ha2 (no quyk siluer litarge), Sl2 (no quycke siluer litarge)
whike siluer lytarge1La (whike siluer litarge)
quyksiluer lytarge10Bo1 Ln (quiksiluer litarge), Cx1 Cx2 Pn (quyksiluer litarge), Ha3 (qviksiluer lytarge), Ph2 (quicsiluer litarge), Tc2 (quyksiluere litarge), To1 (quyksiluyr litarge), Wy (quyksylner lytarge)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 631 Collation  
  
Ther nasTher wasTher ne wasTherquyk siluer lytargequyk siluer licoureneyther lytarge quyk siluerno quyk siluer lytargewhike siluer lytargequyksiluer lytargenenororothirandBrymstoonbronstonbrenstonbromstonburnston̄
  
ne29Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ii Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ry1 Tc2 Wy
nor9Bo2 Dl Ha2 Ht Lc Mg Ra3 Sl2 Tc1
or10Bw Cp Ha3 La Ld1 Ld2 Mm Pw Ry2 Se
othir1To1
and1Ds1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ne29Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ii Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ry1 Tc2 Wy (ne)
nor9Bo2 Dl Ha2 Ht Lc Mg Ra3 Sl2 Tc1 (nor)
or10Bw Cp Ha3 La Ld1 Ld2 Mm Pw Ry2 Se (or)
othir1To1 (othir)
and1Ds1 (and)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 631 Collation  
  
Ther nasTher wasTher ne wasTherquyk siluer lytargequyk siluer licoureneyther lytarge quyk siluerno quyk siluer lytargewhike siluer lytargequyksiluer lytargenenororothirandBrymstoonbronstonbrenstonbromstonburnston̄
Brymstoon42Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bronston3Ad1 En3 Gg
brenston3Gl Mm Ph2
bromston1Ld2
burnston̄1Ps
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Brymstoon42Edition Hg (Brymstoon), Ad3 Ch Fi (brymston̄), Bo1 Bo2 Cx2 Ht Ii Pn Tc2 Wy (brymstone), Bw Cp Ry2 Se (bremston), Cn (Brymston̄), Cx1 En1 La (bremstone), Dl Ha2 Ma Py Ra2 Ra3 To1 (brymston), Ds1 Sl2 (brimston̄), El Nl (brymstoon), Ha3 (brȳston), Ha4 Ld1 Pw (bremston̄), Lc Ln Mg (brimston), Ne (brimstone), Ry1 Tc1 (Brymston)
bronston3Ad1 Gg (bronston), En3 (bronston̄)
brenston3Gl (brensten̄), Mm (brennestone), Ph2 (brenston)
bromston1Ld2 (bromston)
burnston̄1Ps (burnston̄)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 632 Collation  
BoraceBorageBraceCeruceCoruscesureor souror sureorsurene Oillenor Oilleno Oilleof Tartre noonof Tarte noonof trarter noon
  
Borace44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Borage5Bo1 Ds1 En1 Ii Ph2
Brace1Ha2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Borace44Edition Ch Cn Cx1 Cx2 Hg Lc Ma Mg Ne Nl Pn Ps Py Ry1 Tc2 Wy (Borace), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Dl El En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ht La Ld1 Ld2 Ln Mm Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (Boras)
Borage5Bo1 Ds1 En1 Ii (Borage), Ph2 (Burage)
Brace1Ha2 (Brace)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 632 Collation  
  
BoraceBorageBraceCeruceCoruscesureor souror sureorsurene Oillenor Oilleno Oilleof Tartre noonof Tarte noonof trarter noon
  
Ceruce34Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy
Corus2Bo1 Ph2
cesure1Bo2
or sour1Ha3
or sure1Ry2
orsure11Bw Cp Dl Fi La Ld1 Ld2 Mm Pw Se Sl2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Ceruce34Edition Ad1 Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Hg (Ceruce), Ad3 Cx1 Cx2 Ht Ii Lc Mg Pn Ps Py Ra2 To1 Wy (ceruse), Ch En1 Ln Nl Ry1 Tc2 (ceruce), Cn Gl Ma Ra3 (Ceruse), Gg (seruse), Ne (ceruze), Tc1 (Seruce)
Corus2Bo1 Ph2 (Corus)
cesure1Bo2 (cesure)
or sour1Ha3 (or sour)
or sure1Ry2 (or sure)
orsure11Bw Cp Dl La Ld1 Ld2 Pw Se (orsure), Fi Sl2 (Orsure), Mm (orsur)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 632 Collation  
  
BoraceBorageBraceCeruceCoruscesureor souror sureorsurene Oillenor Oilleno Oilleof Tartre noonof Tarte noonof trarter noon
  
ne Oille47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nor Oille2Bo1 Ph2
no Oille1Pw
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ne Oille47Edition Hg (ne Oille), Ad1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ii La Lc Ld2 Ma Mg Nl Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (ne oyle), Ad3 El Ha4 (ne oille), Ch Ha2 Ht Ld1 Ln Ne (ne oile), Cn (ne Oyle), Mm Ry2 (ne oylle), Se (ne oyelle)
nor Oille2Bo1 (nor oyle), Ph2 (nor oile)
no Oille1Pw (no oyle)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 632 Collation  
  
BoraceBorageBraceCeruceCoruscesureor souror sureorsurene Oillenor Oilleno Oilleof Tartre noonof Tarte noonof trarter noon
of Tartre noon47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of Tarte noon1Cp
of trarter noon2Lc Mg
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of Tartre noon47Edition El Ha4 Hg (of Tartre noon), Ad1 Bw Ch Ma Ry2 Se (of tartre noon), Ad3 (of tatre noon), Bo1 Cx1 Cx2 En1 Ii La Ph2 Pn Tc2 (of tartre none), Bo2 Cn En3 Ld1 Pw (of tartre noon̄), Dl (of tartere noon), Ds1 (of Tartre non̄), Fi (of tart̉ none), Gg Sl2 To1 (of tartre non), Gl (of tartre non̄), Ha2 Ln (of tarter non), Ha3 Ld2 (of tartre noone), Ht Ra2 Wy (of tarter none), Mm (of tartr noone), Ne (of tartir none), Nl (of tartir noon), Ps (of tartare non̄), Py (of Tarter non), Ra3 (of Tarter noon), Ry1 (of tartr none), Tc1 (of Tartere non)
of Tarte noon1Cp (of Tarte noon)
of trarter noon2Lc Mg (of trarter non)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 633 Collation  
NeNorNoNo nonoynement thatwolde clensewolde clensenwell can̄ clenseichithichedwel cowde clenseboth chekemyght clenseand byteor bytene byte
  
Ne45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
Nor2Ht Ra2
No2Ra3 Tc1
No non1Dl
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Ne45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (Ne)
Nor2Ht (Nor), Ra2 (Nore)
No2Ra3 Tc1 (No)
No non1Dl (No nō)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 633 Collation  
  
NeNorNoNo nonoynement thatwolde clensewolde clensenwell can̄ clenseichithichedwel cowde clenseboth chekemyght clenseand byteor bytene byte
  
oynement that50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
oynement that50Edition Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Dl Ds1 El Ha2 Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (oynement that), Ad1 En3 Gl (onyment that), Bo2 (oyment that), Bw Cp En1 Fi Gg Ha3 Ha4 Ht Ln Ma Mm Ne Pw (oynement þat), Ch Cn (oygnement that), Ii (Oynement that), La (oyment þat), Ra2 (vnyment that), Ry1 (oynemente þat), To1 (oyntement that)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 633 Collation  
  
NeNorNoNo nonoynement thatwolde clensewolde clensenwell can̄ clenseichithichedwel cowde clenseboth chekemyght clenseand byteor bytene byte
  
wolde clense41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1 Wy
wolde clensen1Tc1
well can̄ clense1Cn
ichith3Cx1 Ne Tc2
iched1Ii
wel cowde clense1Ma
both cheke1Nl
myght clense1Py
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
wolde clense41Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ln Mg Mm Pn Ry2 Sl2 Wy (wolde clense), Ad3 (wolde clanze), Bo1 Bw Cx2 Fi Ht Ld2 Ph2 Ps Pw Ra3 To1 (wold clense), Dl (wolde klenze), Ha3 (wold clens), Ra2 (wolde clanse), Ry1 (wolde Clanse), Se (wolde clennce)
wolde clensen1Tc1 (wold clensen)
well can̄ clense1Cn (well can̄ clense)
ichith3Cx1 Ne (ichith), Tc2 (ychith)
iched1Ii (iched)
wel cowde clense1Ma (wel cowde clense)
both cheke1Nl (both cheke)
myght clense1Py (myght clense)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 633 Collation  
  
NeNorNoNo nonoynement thatwolde clensewolde clensenwell can̄ clenseichithichedwel cowde clenseboth chekemyght clenseand byteor bytene byte
and byte42Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
or byte7Ad1 Cx1 En3 Ld2 Ln Ne Tc2
ne byte1Pn
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and byte42Edition Bo2 Cp Cx2 El En1 Gl Ha3 Ha4 Hg Lc Mg Ps Ra3 Tc1 (and byte), Ad3 Bo1 Ch Cn Ds1 Ht Ii La Ld1 Ma Mm Nl Ph2 Py Ra2 Sl2 To1 (and bite), Bw Se (⁊ bite), Dl Fi Gg Ha2 Pw Ry2 Wy (⁊ byte), Ry1 (⁊ byghte)
or byte7Ad1 Cx1 En3 Ld2 Tc2 (or byte), Ln (orbite), Ne (or bite)
ne byte1Pn (ne bite)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 634 Collation  
ThatToNehym myghte helpenmyghte helpenmyghte helpen hymof his whelkes whyteof the whelkes whyteof whelkes whytehis whelkes whyte
  
That48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
To1Cp
Ne1Ha3
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
That48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bw (Þat)
To1Cp (To)
Ne1Ha3 (Ne)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 634 Collation  
  
ThatToNehym myghte helpenmyghte helpenmyghte helpen hymof his whelkes whyteof the whelkes whyteof whelkes whytehis whelkes whyte
  
hym myghte helpen45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
myghte helpen4Cx1 Ne Nl Tc2
myghte helpen hym1Ii
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hym myghte helpen45Edition El Hg (hym myghte helpen), Ad1 (him myht helpyn), Ad3 Pw (him myght helpe), Bo1 Cp Ld1 Pn Ra2 (him might helpe), Bo2 (hym myȝt helpen), Bw Cx2 Ry1 (hym myghte helpe), Ch (hym myght helpen), Cn (hym̄ myght helpe), Dl (hym myghtte helpe), Ds1 Tc1 (him miȝt helpe), En1 (hym might help), En3 (hym myhte helpyn), Fi Gl Ha2 Ma Mg Ry2 Wy (hym myght helpe), Gg (hym myȝte helpyn), Ha3 Ha4 (him might helpen), Ht Ph2 (him might help), La (him myht helpe), Lc Se (him myghte helpe), Ld2 Ps Py (hym myght help), Ln (him myȝt helpe), Mm (hym myȝhte helpe), Ra3 (him miȝt helpen), Sl2 (hym might helpe), To1 (hym myght helpyn)
myghte helpen4Cx1 (mighte helpe), Ne (myȝte helpe), Nl (myȝt help), Tc2 (myght helpe)
myghte helpen hym1Ii (myght helpe hym)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 634 Collation  
  
ThatToNehym myghte helpenmyghte helpenmyghte helpen hymof his whelkes whyteof the whelkes whyteof whelkes whytehis whelkes whyte
of his whelkes whyte43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Wy
of the whelkes whyte4Ad1 El En3 To1
of whelkes whyte2Gl Tc1
his whelkes whyte1Tc2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of his whelkes whyte43Edition Hg Mm Ry1 (of his whelkes whyte), Ad3 Bw Cp Ds1 En1 Ha2 Ha4 La Ld1 Pw Ra3 (of his whelkes white), Bo1 Ln Ps Py Ra2 (of his whelkis white), Bo2 Ma (of his welkys white), Ch (of hise welkes white), Cn Ii Pn (of his welkes white), Cx1 Ne Nl (of his welkis white), Cx2 (of hys welkys whyte), Dl (of his whelkis wyghtte), Fi Ph2 (of his whelkꝭ white), Gg (of hese whelkys white), Ha3 (of his wheolkes whyte), Ht (of his whelkes wight), Lc Mg (of his whilkes whyte), Ld2 (of hys whelkes whyte), Ry2 Se (of his whelkes whighte), Sl2 (of his whelkys white), Wy (of his whelkis whyte)
of the whelkes whyte4Ad1 (of the welkys white), El (of the whelkes white), En3 (of the whelkys white), To1 (of the whelkꝭ white)
of whelkes whyte2Gl (of whelkys white), Tc1 (of whelkes white)
his whelkes whyte1Tc2 (his whelkes whit)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 635 Collation  
NorNeForNothirof theof hisofon theknobbes sittyngeclobbes sittyngeon his chekeson his his chekesof his chekesin his chekes
  
Nor26Edition Bo1 Bo2 Cp Dl El Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2
Ne22Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gg Ha4 Ii Ln Ma Ne Nl Pn Ps Ry1 Tc1 Tc2 Wy
For1Bw
Nothir1To1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Nor26Edition Bo1 Bo2 Cp El Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 (Nor), Dl (Nore), La (Nere)
Ne22Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gg Ha4 Ii Ln Ma Ne Nl Pn Ps Ry1 Tc1 Tc2 Wy (Ne)
For1Bw (For)
Nothir1To1 (Nothir)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 635 Collation  
  
NorNeForNothirof theof hisofon theknobbes sittyngeclobbes sittyngeon his chekeson his his chekesof his chekesin his chekes
  
of the36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ph2 Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se To1
of his10Cx1 Cx2 Ii Ld2 Ne Nl Pn Tc1 Tc2 Wy
of2Ps Pw
on the2Ds1 Sl2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of the36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Lc Ld1 Mg Ph2 Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se To1 (of the), Bw Cp En1 Ha3 Ha4 Ht La Ma Mm (of þe), Ln (of þᵉ)
of his10Cx1 Ii Ne Nl Pn Tc1 Tc2 Wy (of his), Cx2 Ld2 (of hys)
of2Ps Pw (of)
on the2Ds1 Sl2 (on the)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 635 Collation  
  
NorNeForNothirof theof hisofon theknobbes sittyngeclobbes sittyngeon his chekeson his his chekesof his chekesin his chekes
  
knobbes sittynge48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
clobbes sittynge2Ht Ra2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
knobbes sittynge48Edition El Hg Lc Ln (knobbes sittynge), Ad1 Gl Ii (knobbys sittyng), Ad3 Bw Ch Cn Cp En1 Ha2 Ha4 Ma Se Sl2 (knobbes sittyng), Bo1 (cnobbis sitting), Bo2 Wy (knobbys syttyng), Cx1 Cx2 Gg Ne (knobbis sittynge), Dl (knobbis sittyngge), Ds1 Ld1 Pn Pw Ra3 Tc1 (knobbes sitting), En3 Ps (knobbis syttyng), Fi (knobbz syttyng), Ha3 Nl Py To1 (knobbis sittyng), La (knobbes sittinge), Ld2 Mg Mm Ry2 (knobbes syttynge), Ph2 (knobbis sitting), Ry1 (knobbes Syttenge), Tc2 (knobbis syttynge)
clobbes sittynge2Ht (clobbes sitting), Ra2 (clobbes sittyngꝭ)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 635 Collation  
  
NorNeForNothirof theof hisofon theknobbes sittyngeclobbes sittyngeon his chekeson his his chekesof his chekesin his chekes
on his chekes27Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx2 Ds1 El Gg Ha3 Ha4 Hg Ii Ln Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 To1 Wy
on his his chekes1En3
of his chekes1Fi
in his chekes21Bw Cn Cp Cx1 Dl En1 Gl Ha2 Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pw Ry2 Se Tc2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
on his chekes27Edition Ds1 El Hg Ii Ln Pn Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 (on his chekes), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Wy (on his chekys), Bo1 Nl Ph2 Ps Py To1 (on his chekis), Cx2 (on hys chekis), Gg (on hese schekes), Ha3 (on his cheokes), Ha4 (on his cheekes), Ry1 (on his Chekes)
on his his chekes1En3 (on his his chekys)
of his chekes1Fi (of his chekes)
in his chekes21Bw Cn En1 Ha2 Ht La Lc Ld1 Mg Mm Pw Ry2 Se Tc2 (in his chekes), Cp (in his cheekes), Cx1 Gl Ma (in his chekys), Dl Ne (in his chekis), Ld2 (in hys chekes)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 636 Collation  
Welloued hehe louedgarlek oynonsoynons garlekandeek lekeslekesȝite lekes
  
Wel50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Wel50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx2 Ds1 El En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ln Ma Mg Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (Wel), Ch En1 Ii La Ld2 Mm Nl Pn Py Sl2 (Wele), Cn Cx1 Fi Ha2 Ne Ra2 Wy (Well), Dl (Weell), Gl (Weel), Ry1 Tc2 (Welle)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 636 Collation  
  
Welloued hehe louedgarlek oynonsoynons garlekandeek lekeslekesȝite lekes
  
loued he49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he loued1Ii
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
loued he49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Wy (loued he), Ad1 En3 Gl Ha3 Py (loved he), Cn Nl (lovid he), Dl (louede hee), Gg Ry1 Ry2 Tc2 (louede he), Ld2 Ps To1 (louyd he)
he loued1Ii (he loued)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 636 Collation  
  
Welloued hehe louedgarlek oynonsoynons garlekandeek lekeslekesȝite lekes
  
garlek oynons44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
oynons garlek6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
garlek oynons44Edition Ad3 Hg (garlek oynons), Ad1 (garlek onyon̄s), Bo1 Bw Cp Ha2 Ld1 Nl Ph2 Py Ra3 Ry2 Se (garlik oynons), Bo2 (garlyc oynons), Ch Gl (garlek onyons), Cn (garlyk oynyouns), Dl (garleek oynonis), Ds1 (garlik oyneons), El Lc (garleek oynons), En1 Mg (garlyk oynons), En3 (garlek oynoıı̄s), Fi (garlyk oynoıı̄s), Gg (garlek onyounnys), Ha3 (garlec onyonis), Ha4 (garleek oynon̄s), Ht (garleke oynons), Ii (garleke onyoūs), La (garlike onyons), Ld2 (garlek onȝons), Ln (garlik oynoūs), Ma (garlyk Oynyons), Mm (garleke oynyons), Ps (garleek onyouns), Pw (garlike oynyoıı̄s), Ra2 (garlik vneons), Ry1 (Garlyke oynons), Sl2 (garlyk onyoūs), Tc1 (garlik onyons), To1 (garlike oyneons)
oynons garlek6Cx1 (oynous garleek), Cx2 Ne (oynons garleek), Pn (oynons garleke), Tc2 (Oynons garlek), Wy (oynons garlyk)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 636 Collation  
  
Welloued hehe louedgarlek oynonsoynons garlekandeek lekeslekesȝite lekes
  
and50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (and), Bw Ch Fi Gg Ha2 Ln Nl Pw Ry2 Se Wy (⁊), Mm (ande), Ry1 (And)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 636 Collation  
  
Welloued hehe louedgarlek oynonsoynons garlekandeek lekeslekesȝite lekes
eek lekes22Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dl El Gg Gl Ha4 Hg Ld1 Ld2 Ln Mm Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se To1
lekes27Ad1 Ad3 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ht Ii Lc Ma Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra2 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
ȝite lekes1La
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
eek lekes22Edition El Hg Ld1 (eek lekes), Bo1 To1 (eke lekis), Bo2 Gl (eke lekys), Bw Ch Ld2 Pw Ra3 Ry2 Se (eke lekes), Cp (eek leekes), Dl (eek lekis), Gg (ek lekys), Ha4 (ek leekes), Ln (eke likes), Mm (eke leekꝭ), Ph2 (eke lekꝭ)
lekes27Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ma Wy (lekys), Ad3 Cn Ds1 En1 Ha2 Ht Ii Pn Ra2 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 (lekes), Fi (lekꝭ), Ha3 (leekys), Lc Mg (leekes), Ne Nl (lekis), Ps Py (leekis)
ȝite lekes1La (ȝite lekes)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 637 Collation  
Andfor todrynkedynkestrong wyn reed asstrong wyn reed as anystrong wyn as reed asstrong wyn asstraunge wyn reed asreed wyn as reed asreed wyn as reed as thereed wyn as thereed wyn reed asreed wyn strong asblood
  
And50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 637 Collation  
  
Andfor todrynkedynkestrong wyn reed asstrong wyn reed as anystrong wyn as reed asstrong wyn asstraunge wyn reed asreed wyn as reed asreed wyn as reed as thereed wyn as thereed wyn reed asreed wyn strong asblood
  
for to50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
for to50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for to), Bo1 Cx1 Dl Ii Mg Ne Ph2 Pw (forto), Ry1 (For to)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 637 Collation  
  
Andfor todrynkedynkestrong wyn reed asstrong wyn reed as anystrong wyn as reed asstrong wyn asstraunge wyn reed asreed wyn as reed asreed wyn as reed as thereed wyn as thereed wyn reed asreed wyn strong asblood
  
drynke50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1-mod En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
dynke1En1-orig
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
drynke50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dl En1-mod En3 Fi Ha2 Ha3 Hg Ii Ma Mg Mm Ne Ps Ry1 Tc2 (drynke), Bo1 Bw Ht Ph2 Pw To1 (drink), Ch El (drynken), Cp Ds1 Ha4 La Lc Ld1 Ln Pn Ra2 Ry2 Se Tc1 (drinke), Gg (drynkyn), Gl Ld2 Nl Py Sl2 Wy (drynk), Ra3 (drinken)
dynke1En1-orig (dynke)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 637 Collation  
  
Andfor todrynkedynkestrong wyn reed asstrong wyn reed as anystrong wyn as reed asstrong wyn asstraunge wyn reed asreed wyn as reed asreed wyn as reed as thereed wyn as thereed wyn reed asreed wyn strong asblood
  
strong wyn reed as30Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 To1
strong wyn reed as any2Dl Ld1
strong wyn as reed as8Cn Cx2 Ds1 En1 Ma Pn Ry1 Wy
strong wyn as2Ht Ra2
straunge wyn reed as1Ad3
reed wyn as reed as3Cx1 Ne Tc2
reed wyn as reed as the1Ii
reed wyn as the1Nl
reed wyn reed as1Tc1
reed wyn strong as1Ps
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
strong wyn reed as30Edition Ch Cp El En3 Ha4 Hg (strong wyn reed as), Ad1 (strong wyn̄ reed as), Bo1 (strong wine reed as), Bo2 (stronge wyn̄ rede as), Bw Gl Lc Ra3 Ry2 (strong wyn rede as), Fi La (stronge wyne rede as), Gg Mg (strong wyn red as), Ha2 (strong wyne reed as), Ha3 (strong weyne rede as), Ld2 (strong wyn reede as), Ln (stronge wyn red as), Mm (stronge wyne reede as), Ph2 (strong wine rede as), Pw To1 (strong wyne rede as), Py (strong wyne Rede as), Se (stronge wyn reede as), Sl2 (strong wyne red as)
strong wyn reed as any2Dl (strong wyin Reed as any), Ld1 (stronge wyn red as any)
strong wyn as reed as8Cn (stronge wyne as red as), Cx2 Wy (strong wyn as red as), Ds1 (strong wyn̄ as red as), En1 (stronge wyne as rede as), Ma (strong wyn as reed as), Pn (strong wyne as rede as), Ry1 (Stronge wyn As rede as)
strong wyn as2Ht (strang win as), Ra2 (stronge wyne as)
straunge wyn reed as1Ad3 (straunge wyn reed as)
reed wyn as reed as3Cx1 Ne (reed wyne as red as), Tc2 (rede wyne as red as)
reed wyn as reed as the1Ii (rede wyne as rede as the)
reed wyn as the1Nl (rede wyne as the)
reed wyn reed as1Tc1 (red wyn red as)
reed wyn strong as1Ps (red wyn strong as)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 637 Collation  
  
Andfor todrynkedynkestrong wyn reed asstrong wyn reed as anystrong wyn as reed asstrong wyn asstraunge wyn reed asreed wyn as reed asreed wyn as reed as thereed wyn as thereed wyn reed asreed wyn strong asblood
blood50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
blood50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ln Mg Ne Nl Ps Ra3 Se Sl2 Tc1 Wy (blood), Bo2 Bw Cn En1 Ht Ii La Ld2 Mm Ph2 Pn Pw Ra2 Ry1 Ry2 Tc2 To1 (blode), Fi Gg Ma (blod), Ha3 Ld1 Py (bloode)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 638 Collation  
Thanne woldehe speke and cryehe cryehe and cryehe slepe and cryehe crye and spekehe swere and cryehe ianglespeke and cryeas hewere wood
  
Thanne wolde50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Thanne wolde50Edition Ad3 Dl El Gg Gl Ha4 Hg Ln Ne Ra2 To1 (Thanne wolde), Ad1 (Thanne wold), Bo1 Bw Cx2 En1 Ht La Ph2 Pn Ps Py Sl2 Tc1 (Than wold), Bo2 Ch Cp Cx1 Ds1 En3 Ha2 Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 (Than wolde), Cn (Than̄ wolde), Fi (Then̄ wold), Ha3 (Þanne wolde), Ma (Þan wold), Nl (Then wold), Wy (Then wolde)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 638 Collation  
  
Thanne woldehe speke and cryehe cryehe and cryehe slepe and cryehe crye and spekehe swere and cryehe ianglespeke and cryeas hewere wood
  
he speke and crye42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he crye1Ch-mod
he and crye1Ch-orig
he slepe and crye2Ht Ra2
he crye and speke1Ld2
he swere and crye1Py
he iangle1Bo2
speke and crye2Dl Se
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he speke and crye42Edition Ad1 Ad3 Cp En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ma Mm Ps Ra3 Ry2 Sl2 (he speke and crye), Bo1 Cn Ds1 El Ii La Lc Ld1 Ln Mg Ph2 Tc1 To1 (he speke and crie), Bw (he spek and crie), Cx1 Cx2 Gg Wy (he speke ⁊ crye), En3 (he spek and cry), Ha2 Ne (he speke ⁊ crie), Nl Pn Pw Tc2 (he speke and cry), Ry1 (he speke And crye)
he crye1Ch-mod (he crie)
he and crye1Ch-orig (he and crie)
he slepe and crye2Ht Ra2 (he slepe and crie)
he crye and speke1Ld2 (he crie and speke)
he swere and crye1Py (he swere and crye)
he iangle1Bo2 (he iangle)
speke and crye2Dl (speke and krye), Se (speke ⁊ crie)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 638 Collation  
  
Thanne woldehe speke and cryehe cryehe and cryehe slepe and cryehe crye and spekehe swere and cryehe ianglespeke and cryeas hewere wood
  
as he50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
as he50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as he), Dl (as hee)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 638 Collation  
  
Thanne woldehe speke and cryehe cryehe and cryehe slepe and cryehe crye and spekehe swere and cryehe ianglespeke and cryeas hewere wood
were wood50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
were wood50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Dl Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Hg Lc Ma Mg Nl Pn Ps Ra3 Se Sl2 Tc1 Wy (were wood), Bo2 Bw Cn En1 Fi Ii Pw Ra2 Ry1 Ry2 Tc2 To1 (were wode), Cx1 Cx2 Gl Ne (wer wood), Gg Ln (were wod), Ha3 Ld1 Py (were woode), Ht Ph2 (wer wode), La (ware wode), Ld2 Mm (wer woode)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 638-1 Collation  
And whan thatAnd whanFor whan thathe wel dronken haddehe wel dronke haddehe wel dronkehe wel drongen haddehe hadde wel dronkehe hadde wel dronkenthe wynof the wyn
  
And whan that27Edition Ad1 Ad3 Bw Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Py Ry1 Ry2 Sl2 To1
And whan17Bo1 Cx1 Cx2 Gg Ht Ii Ne Nl Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Se Tc1 Tc2 Wy
For whan that3Ha2 Lc Mg
42Ad2 Ad4 Ar Bo2 Ch Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And whan that27Edition Ad1 Ad3 Ds1 En3 Ha4 Ld2 Ph2 Py Ry2 Sl2 (And whan that), Bw Cp En1 Gl La Ld1 Ma Mm Ry1 (And whan þat), Cn (And whan̄ that), Dl Ln To1 (And whanne that), El (And whan þᵗ), Fi (And when̄ that), Ha3 (And whanne þat)
And whan17Bo1 Cx1 Cx2 Gg Ht Pw Ra3 Se Tc1 Wy (And whan), Ii Nl Pn Ps Tc2 (And when), Ne Ra2 (And whanne)
For whan that3Ha2 Lc Mg (For whan that)
42Ad2 Ad4 Ar Bo2 Ch Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 638-1 Collation  
  
And whan thatAnd whanFor whan thathe wel dronken haddehe wel dronke haddehe wel dronkehe wel drongen haddehe hadde wel dronkehe hadde wel dronkenthe wynof the wyn
  
he wel dronken hadde26Edition Ad1 Bw Cp Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Sl2 To1
he wel dronke hadde2Dl Ma
he wel dronke1Cn
he wel drongen hadde1La
he hadde wel dronke9Cx1 Cx2 Ne Nl Pn Py Tc1 Tc2 Wy
he hadde wel dronken8Ad3 Bo1 Ht Ii Ph2 Ra2 Ry1 Se
42Ad2 Ad4 Ar Bo2 Ch Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he wel dronken hadde26Edition Cp El En3 Ha4 Lc Mg Mm (he wel dronken hadde), Ad1 (he wel Dronken hadde), Bw (he wel dronken hade), Ds1 Ld1 Ln Pw Ra3 Ry2 (he wel dronken had), En1 (he wele dronken hade), Fi (he well dronken̄ had), Gg (he wel dronkyn hadde), Gl (he weel dronken had), Ha2 (he well dronken had), Ha3 (he weldronkon had), Ld2 Sl2 (he wele dronken had), Ps (he wel dronkyn had), To1 (he weldronkyn had)
he wel dronke hadde2Dl (hee well drvncke hadde), Ma (he wel dronke had)
he wel dronke1Cn (he well dronke)
he wel drongen hadde1La (he wele drongen had)
he hadde wel dronke9Cx1 Cx2 Ne (he hadde wel dronke), Nl (he had wele dronk), Pn Py (he hadde wele dronke), Tc1 (he had wel drunke), Tc2 (he had welle dronke), Wy (he had well dronk)
he hadde wel dronken8Ad3 Ht (he had wel dronken), Bo1 Ph2 (he had wel drunken), Ii (he hadde wele dronken), Ra2 (he had well dronken), Ry1 (he hadde welle drunken), Se (he hadde wel dronken)
42Ad2 Ad4 Ar Bo2 Ch Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 638-1 Collation  
  
And whan thatAnd whanFor whan thathe wel dronken haddehe wel dronke haddehe wel dronkehe wel drongen haddehe hadde wel dronkehe hadde wel dronkenthe wynof the wyn
the wyn46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of the wyn1Nl
42Ad2 Ad4 Ar Bo2 Ch Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
the wyn46Edition Ad1 Ad3 Bw Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Lc Mg Ra3 Wy (the wyn), Bo1 Ph2 (the wine), Cn En1 Gl Ii Ld2 Pn Ps Py Ra2 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (the wyne), Cp Gg Ha4 Ma Ne Ry1 (þe wyn), Dl (thee wyin), Ds1 (the wyn̄), Fi Ha3 Ht La Ld1 Mm Pw (þe wyne), Ln (þᵉ wyne), To1 (the wynne)
of the wyn1Nl (of the wyne)
42Ad2 Ad4 Ar Bo2 Ch Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 638-2 Collation  
Than woldeThan noldeThan wolthe speke no wordhe spekyn no wordhe spekyn nor wordhe no word spekespeke no wordbut latynbut in latyn
  
Than wolde44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Than nolde3Ht Ra2 Ry1
Than wolt1Fi
41Ad2 Ad4 Ar Bo2 Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Than wolde44Edition Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Pw Ra3 Ry2 Se Tc2 (Than wolde), Ad1 Gl To1 (Thanne wold), Ad3 Dl Gg Ne (Thanne wolde), Bo1 Cp En1 Ph2 Ps Py Sl2 Tc1 (Than wold), Bw (Þan wold), Cn (Than̄ wolde), Ha3 (Þanne wolde), Ii Wy (Then wolde), La (þan wold), Ln Mm (That wolde), Nl (That wold)
Than nolde3Ht (Than nold), Ra2 Ry1 (Than nolde)
Than wolt1Fi (Then̄ wolt)
41Ad2 Ad4 Ar Bo2 Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 638-2 Collation  
  
Than woldeThan noldeThan wolthe speke no wordhe spekyn no wordhe spekyn nor wordhe no word spekespeke no wordbut latynbut in latyn
  
he speke no word44Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl-mod Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he spekyn no word1Ad1
he spekyn nor word1En3
he no word speke2Bo1 Ph2
speke no word1Dl-orig
41Ad2 Ad4 Ar Bo2 Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he speke no word44Edition Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Fi Gg Ha4 Ii Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Ra3 Ry2 Tc1 (he speke no word), Ad3 Cn En1 Ha2 Ha3 Ht La Ma Mm Pn Pw Ra2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (he speke no worde), Dl-mod (hee speke no word), Gl (he speke no woord), Ld1 (he speke noworde), Ps (he speke no wurd), Py (he speke noword), Ry1 (he Speke no worde)
he spekyn no word1Ad1 (he spekyn no word)
he spekyn nor word1En3 (he spekyn nor word)
he no word speke2Bo1 (he no wurd speke), Ph2 (he no word speke)
speke no word1Dl-orig (speke no word)
41Ad2 Ad4 Ar Bo2 Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 638-2 Collation  
  
Than woldeThan noldeThan wolthe speke no wordhe spekyn no wordhe spekyn nor wordhe no word spekespeke no wordbut latynbut in latyn
but latyn47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
but in latyn1Ch
41Ad2 Ad4 Ar Bo2 Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
but latyn47Edition Ad1 Ad3 Bw Cx1 Cx2 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Lc Ma Mg Ne Pn Ra3 Tc1 To1 Wy (but latyn), Bo1 Ph2 (but latine), Cn Cp Gl Ha3 Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Mm Nl Ps Pw Py Ra2 Ry2 Se Sl2 Tc2 (but latyne), Dl (but latyin), Ds1 (but Latyn), Fi (but latyn̄), La (bot latyne), Ry1 (butte latyn)
but in latyn1Ch (but in latyne)
41Ad2 Ad4 Ar Bo2 Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 639 Collation  
A feweAfewefewetermeshadde hehe haddetwo or thretwo othir thretwo othirtweyne or threþanne two or thre
  
A fewe46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
Afewe2En3 Ne
fewe1Tc2
40Ad2 Ad4 Ar Ch Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
A fewe46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (A fewe), Bo1 Bw Ma Nl (A few), Fi Ry1 (A Fewe)
Afewe2En3 Ne (Afewe)
fewe1Tc2 (Fewe)
40Ad2 Ad4 Ar Ch Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 639 Collation  
  
A feweAfewefewetermeshadde hehe haddetwo or thretwo othir thretwo othirtweyne or threþanne two or thre
  
termes49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Ch Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
termes49Edition Ad1 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Pn Py Ra2 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (termes), Ad3 Bw El Mg Ph2 Ry2 Se (t̉mes), Bo2 Cn Dl Gg Nl Ps (termys), Hg (tꝰmes), La (terems), Pw (teermes), To1 (t̉mys)
40Ad2 Ad4 Ar Ch Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 639 Collation  
  
A feweAfewefewetermeshadde hehe haddetwo or thretwo othir thretwo othirtweyne or threþanne two or thre
  
hadde he44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he hadde5Bo1 Dl Ln Nl Ph2
40Ad2 Ad4 Ar Ch Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hadde he44Edition Ad1 Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha4 Hg Ii Lc Mg Mm Ne Pn Ry1 Ry2 Se (hadde he), Ad3 Cn Ds1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht La Ld1 Ld2 Ma Ps Pw Py Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (had he), Bo2 (hedde he), Bw En1 (hade he)
he hadde5Bo1 Nl (he had), Dl (hee hadde), Ln Ph2 (he hadde)
40Ad2 Ad4 Ar Ch Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 639 Collation  
  
A feweAfewefewetermeshadde hehe haddetwo or thretwo othir thretwo othirtweyne or threþanne two or thre
two or thre44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
two othir thre2Dl Ry1
two othir1Mm
tweyne or thre1Cn
þanne two or thre1Ha3
40Ad2 Ad4 Ar Ch Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
two or thre44Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 El Fi Ha2 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc2 Wy (two or thre), Ad1 Nl (too or thre), Cp Ha4 (tuo or þre), Ds1 Tc1 (tuo or thre), En1 Ht Ra2 Ra3 Sl2 (ij or iij), En3 Gg To1 (to or thre), Gl Ln (two or three), Ii (ij or thre), Mg (twoo or thre)
two othir thre2Dl (two owther three), Ry1 (ii othir thre)
two othir1Mm (two orthr)
tweyne or thre1Cn (tweyne or thre)
þanne two or thre1Ha3 (þanne two or three)
40Ad2 Ad4 Ar Ch Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 640 Collation  
Thathehaddelernedy lernedout ofofsomsom mansudecreedecree by tymedegreof degreof decreedeg decree
  
That50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
That50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bw (Þat)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 640 Collation  
  
Thathehaddelernedy lernedout ofofsomsom mansudecreedecree by tymedegreof degreof decreedeg decree
  
he50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 640 Collation  
  
Thathehaddelernedy lernedout ofofsomsom mansudecreedecree by tymedegreof degreof decreedeg decree
  
hadde50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hadde50Edition Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 Dl Gg Ha4 Hg Ii Lc Ln Mg Mm Ne Pn Ps Ry1 Se (hadde), Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Ds1 El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht La Ld1 Ld2 Ma Nl Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (had), Bw En1 (hade)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 640 Collation  
  
Thathehaddelernedy lernedout ofofsomsom mansudecreedecree by tymedegreof degreof decreedeg decree
  
lerned48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
y lerned2Dl Lc
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
lerned48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Ld1 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (lerned), Gg Ld2 Nl Pn Ps To1 (lernyd), Ha3 (leorned), Ii (lirned), Mm Ry1 (lernede), Py (lierned)
y lerned2Dl (ilerned), Lc (y lerned)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 640 Collation  
  
Thathehaddelernedy lernedout ofofsomsom mansudecreedecree by tymedegreof degreof decreedeg decree
  
out of43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
of7Bo1 Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
out of43Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 Hg Lc Ld1 Ln Ma Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Tc1 (out of), Bo2 Cn Fi Ha2 Ht Ii Ld2 Mm Ra2 To1 (oute of), Dl (owt offe), Ha3 La Ry1 Sl2 (owte of), Se (owt of)
of7Bo1 Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (of)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 640 Collation  
  
Thathehaddelernedy lernedout ofofsomsom mansudecreedecree by tymedegreof degreof decreedeg decree
  
som43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
som man6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
su1Ld2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
som43Edition Ad1 Ad3 Bw Cp Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (som), Bo1 Gg La Ln Ph2 Ps Py Ra2 (sum), Bo2 Sl2 (somme), Ch Cn Fi Ht (som̄), Dl (svm), Ha3 Ii (some), Ry1 (Some)
som man6Cx1 Cx2 Ne Pn (sum man), Tc2 Wy (som man)
su1Ld2 (su)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 640 Collation  
  
Thathehaddelernedy lernedout ofofsomsom mansudecreedecree by tymedegreof degreof decreedeg decree
decree35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1-mod
decree by tyme1Ch
degre8Fi Ii Ma Nl Ph2 Py Ra2 Ry1
of degre3Cx1 Ne Tc2
of decree3Cx2 Pn Wy
deg decree1To1-orig
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
decree35Edition El Gl Ha3 Ha4 Hg Mm Ra3 (decree), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Ds1 En1 En3 Gg Ha2 Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ps Pw Se Sl2 Tc1 To1-mod (decre), Bw Ry2 (de cre), Dl (dekree)
decree by tyme1Ch (decree by tyme)
degre8Fi Ii Ma Nl Ph2 Py Ra2 Ry1 (degre)
of degre3Cx1 Ne Tc2 (of degre)
of decree3Cx2 Wy (of decree), Pn (of decre)
deg decree1To1-orig (deg decre)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 641 Collation  
NoNewonder iswonder it ne waswonderwonder nyswonder washe herde itas he herde ithe herde tohe harde ithe it herdefor he it herdewho herde hymherde he ital the dayal day
  
No49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ne1Ld1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
No49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (No), Dl (Noo)
Ne1Ld1 (Ne)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 641 Collation  
  
NoNewonder iswonder it ne waswonderwonder nyswonder washe herde itas he herde ithe herde tohe harde ithe it herdefor he it herdewho herde hymherde he ital the dayal day
  
wonder is45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
wonder it ne was1Dl
wonder2Fi Gg
wonder nys1Ry1
wonder was1Tc1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
wonder is45Edition Bw Ch Cp Ds1 El Gl Hg Ii La Lc Ld1 Mg Mm Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Wy (wonder is), Ad1 Ad3 Cx1 Ha3 Ne Nl Ps Tc2 To1 (wondir is), Bo1 Ph2 (wundir is), Bo2 (worder is), Cn (wondre ys), Cx2 En3 Ha2 (wondyr is), En1 (wonder ys), Ha4 (wondur is), Ht Ld2 Pn (wondre is), Ln (woundir is), Ma (wonþir is)
wonder it ne was1Dl (wonder hit ne was)
wonder2Fi (wonder), Gg (wondir)
wonder nys1Ry1 (wonder nys)
wonder was1Tc1 (wonder was)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 641 Collation  
  
NoNewonder iswonder it ne waswonderwonder nyswonder washe herde itas he herde ithe herde tohe harde ithe it herdefor he it herdewho herde hymherde he ital the dayal day
  
he herde it38Edition Ad1 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as he herde it1Fi
he herde to1Pw
he harde it4Bo2 Ch Ha3 Mm
he it herde3Ad3 Ra3 Ry1
for he it herde1Ln
who herde hym1Nl
herde he it1Ne
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he herde it38Edition Cn Cx1 Ds1 El Gg Ha2 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Mg Pn Ra2 Ry2 Se Tc2 Wy (he herde it), Ad1 Bo1 Bw Cp Cx2 En3 Gl Ht La Ma Ph2 Py Sl2 Tc1 (he herd it), Dl (hee herde hit), En1 (he herde yt), Ld2 (he herd hit), Ps (he herd yt), To1 (he herde hit)
as he herde it1Fi (as he herde hit)
he herde to1Pw (he herd to)
he harde it4Bo2 Mm (he harde it), Ch (he hard it), Ha3 (he harde hit)
he it herde3Ad3 (he it herd), Ra3 (he it herde), Ry1 (he hitt herde)
for he it herde1Ln (for he it herde)
who herde hym1Nl (who herd hym)
herde he it1Ne (herde he it)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 641 Collation  
  
NoNewonder iswonder it ne waswonderwonder nyswonder washe herde itas he herde ithe herde tohe harde ithe it herdefor he it herdewho herde hymherde he ital the dayal day
al the day46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
al day4Ad1 En3 Ld2 Ln
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
al the day46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Ds1 El Gg Hg Lc Mg Nl Ps Py Ry2 To1 (al the day), Ch Cn En1 Ra3 Se Tc1 Wy (all the day), Cp Ha4 Ht Ma Ne Pw (al þe day), Dl (all thee day), Fi (all þe day), Gl Ha2 (all the daye), Ha3 (al the daye), Ii (all the Day), La (al þe daie), Ld1 (al þe dai), Mm (al þe daye), Ph2 Tc2 (alle the day), Pn Sl2 (alle the daye), Ra2 (alle þe day), Ry1 (All þe daye)
al day4Ad1 En3 Ln (alday), Ld2 (all day)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 642 Collation  
And eekAndAnd alsoThat eekyeheIknowenkneweknowewelit welhow thatthata Iayaray
  
And eek47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1
And1Ps
And also1Wy
That eek1Ne
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And eek47Edition Ad1 Cp El Ha4 Hg Lc Ld1 Mg (And eek), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Ii La Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (And eke), Ch (And eeke), Dl (And Eeke), En3 Gg Ln Se (And ek), Mm (Ande eke), Ry2 (And yk)
And1Ps (And)
And also1Wy (And also)
That eek1Ne (That eke)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 642 Collation  
  
And eekAndAnd alsoThat eekyeheIknowenkneweknowewelit welhow thatthata Iayaray
  
ye44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
he5Ad3 Cn Ds1 En1 Ii
I1Tc1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ye44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Fi Gl Ha2 Hg Ht Ld1 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (ye), Bw Cp Gg Ha4 La Lc Ld2 Mm Pw (ȝe), Dl Ha3 Nl Ps (yee)
he5Ad3 Cn Ds1 En1 Ii (he)
I1Tc1 (I)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 642 Collation  
  
And eekAndAnd alsoThat eekyeheIknowenkneweknowewelit welhow thatthata Iayaray
  
knowen23Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En3 Ha2 La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 To1
knewe4Ad3 En1 Ii Tc1
knowe23Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Py Ra2 Ry1 Tc2 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
knowen23Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En3 Ha2 La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 (knowen), To1 (knowyn)
knewe4Ad3 (knew), En1 Ii Tc1 (knewe)
knowe23Bo1 Ht Nl Ph2 (know), Cn Cx1 Cx2 Ds1 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ln Ma Ne Pn Py Ra2 Ry1 Tc2 Wy (knowe), Ha3 (konwe)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 642 Collation  
  
And eekAndAnd alsoThat eekyeheIknowenkneweknowewelit welhow thatthata Iayaray
  
wel39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy
it wel11Cp Gl Ha3 La Ld1 Ld2 Mm Pw Ry2 Se Sl2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
wel39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gg Ha4 Hg Ht Lc Ln Ma Mg Ne Ps Ra3 To1 (wel), Ch En1 Ii Nl Ph2 Pn Py (wele), Cn Fi Ha2 Ra2 Tc1 Wy (well), Dl (weell), Ry1 Tc2 (welle)
it wel11Cp Ld1 Pw Ry2 Se (it wel), Gl (it weel), Ha3 Ld2 (hit wele), La Mm Sl2 (it wele)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 642 Collation  
  
And eekAndAnd alsoThat eekyeheIknowenkneweknowewelit welhow thatthata Iayaray
  
how that33Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 To1
that17Ad1 Cx1 Cx2 En3 Gg Ht Ii Ln Ne Nl Pn Py Ra2 Ry1 Tc1 Tc2 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
how that33Edition Ad3 Bo2 Ch Dl Gl Ha2 Ld1 Ld2 Mg Ps Se Sl2 To1 (how that), Bo1 (hough that), Bw Cp En1 Ha4 Lc Ma Pw Ry2 (how þat), Cn Ds1 Ph2 Ra3 (hou that), El Fi Hg (how þᵗ), Ha3 (howe þᵗ), La Mm (howe þat)
that17Ad1 Cx1 Cx2 En3 Gg Ii Nl Pn Py Ra2 Ry1 Tc1 Tc2 Wy (that), Ht Ne (þat), Ln (þᵗ)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 642 Collation  
  
And eekAndAnd alsoThat eekyeheIknowenkneweknowewelit welhow thatthata Iayaray
a Iay49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
aray1Ii
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a Iay49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Hg Ht Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Wy (a Iay), Dl Fi Lc Tc2 (a iay), Gl Ha2 Ha3 Mm Sl2 (a Iaye), La (a Iaie), Ld1 (a Iai), Ry1 (A Iaye), To1 (a yaie)
aray1Ii (aray)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 643 Collation  
KanCamHe canKan calleclepen watte as welclepe watte as welclepe as welwel clepe watte asspeke watte as welwatte as welas kan the Popeas the Popeas kan a Popeas I kan the Popedoth a Pope
  
Kan47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1
Cam1Tc1
He can1Ii
Kan calle1Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Kan47Edition Ad3 Bo2 Bw Ch El En1 Gg Hg La Ld2 Mm (Kan), Ad1 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc2 (Can), Cn (Can̄), Fi (Kan̄), Ry2 (Kane), To1 (canne)
Cam1Tc1 (Cam)
He can1Ii (He can)
Kan calle1Wy (Can calle)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 643 Collation  
  
KanCamHe canKan calleclepen watte as welclepe watte as welclepe as welwel clepe watte asspeke watte as welwatte as welas kan the Popeas the Popeas kan a Popeas I kan the Popedoth a Pope
  
clepen watte as wel6Edition Ch El Hg Ps To1
clepe watte as wel40Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2
clepe as wel1Ds1
wel clepe watte as1Tc1
speke watte as wel1Bo2
watte as wel1Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
clepen watte as wel6Edition El Hg (clepen watte as wel), Ch (clepen watte as wele), Ps (clepyn watte als wel), To1 (clepyn wat as wel)
clepe watte as wel40Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 En3 Fi Gg Ha4 Lc Ln Ma Mg Ne Ph2 Ra3 Ry2 Se (clepe watte as wel), Ad3 (clepe wat as wel), Cn (clepe watte as well), Dl Ha2 (klepe watte as well), En1 Nl Py (clepe wat as wele), Gl (clepe wat as weel), Ha3 Ii Ld2 Mm Pn Sl2 (clepe watte as wele), Ht (clepe wat aswel), La (clepe watt as wele), Ld1 (clepe watte aswel), Pw (clepe watt as wel), Ra2 (clepe wat as well), Ry1 (clepe watte As welle), Tc2 (clepe watte as welle)
clepe as wel1Ds1 (clepe as wel)
wel clepe watte as1Tc1 (wel clepe watte as)
speke watte as wel1Bo2 (speke watte as wel)
watte as wel1Wy (watte as well)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 643 Collation  
  
KanCamHe canKan calleclepen watte as welclepe watte as welclepe as welwel clepe watte asspeke watte as welwatte as welas kan the Popeas the Popeas kan a Popeas I kan the Popedoth a Pope
as kan the Pope34Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 Wy
as the Pope13Ad1 Bo1 Cx1 En3 Fi Ht Ii Ne Nl Ph2 Ra2 Ry1 Tc2
as kan a Pope1Ad3
as I kan the Pope1Mm
doth a Pope1Tc1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
as kan the Pope34Edition Hg (as kan the Pope), Bo2 Ch El (as kan the pope), Bw (as con the pope), Cn (as can̄ the pope), Cp Ha3 Ha4 Ma Pw (as can þe pope), Cx2 Dl Gg Gl Ha2 Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Py Ry2 Se Sl2 To1 Wy (as can the pope), Ds1 Ra3 (as can the Pope), En1 La (as kan þe pope), Ln (as can þᵉ pope)
as the Pope13Ad1 Bo1 Cx1 En3 Ii Nl Ra2 Ry1 Tc2 (as the pope), Fi Ht (as þe pope), Ne (as þe Pope), Ph2 (as the poop)
as kan a Pope1Ad3 (as can a pope)
as I kan the Pope1Mm (as I can þe pope)
doth a Pope1Tc1 (doth a Pope)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 644 Collation  
Butwho sowhowhosho sohesokoudekoude himwoldecouthe himcoutheclo koudeinootherthyngthyngeshym gropegrope
  
But50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
But50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 644 Collation  
  
Butwho sowhowhosho sohesokoudekoude himwoldecouthe himcoutheclo koudeinootherthyngthyngeshym gropegrope
  
who so33Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dl El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Sl2 Tc1 To1
who10Cx1 Cx2 Ht Ne Nl Pn Py Ra2 Tc2 Wy
whos1Ry1
ho so4Bw Fi Ry2 Se
he1Ii
so1Ds1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
who so33Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dl El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Ra3 Tc1 To1 (who so), Bo1 Ph2 Sl2 (whoso)
who10Cx1 Cx2 Ht Ne Nl Pn Py Ra2 Tc2 Wy (who)
whos1Ry1 (whos)
ho so4Bw Fi Ry2 Se (ho so)
he1Ii (he)
so1Ds1 (so)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 644 Collation  
  
Butwho sowhowhosho sohesokoudekoude himwoldecouthe himcoutheclo koudeinootherthyngthyngeshym gropegrope
  
koude15Edition Ad1 Ch Cn-mod Dl Ds1 El En1 En3 Gl Hg Ma Py Sl2 Tc1
koude him8Cx1 Cx2 Ln Ne Nl Pn Tc2 Wy
wolde1Ha4
couthe him6Ad3 Fi Ht Ii Ra2 Ry1
couthe20Bo1 Bo2 Bw Cp Gg Ha2 Ha3 La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se To1
clo koude1Cn-orig
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
koude15Edition Ch El En1 Hg (koude), Ad1 Dl Ma Py Sl2 (cowde), Cn-mod Ds1 Gl Tc1 (coude), En3 (covde)
koude him8Cx1 Cx2 Nl Tc2 (coude hym), Ln Ne Pn (coude him), Wy (cowde hym)
wolde1Ha4 (wolde)
couthe him6Ad3 Ra2 (couthe him), Fi (cowthe hym), Ht (couth him), Ii (couthe hym), Ry1 (couþe hym)
couthe20Bo1 Ld2 Ph2 Ps To1 (couth), Bo2 Bw Gg Ha2 Lc Mg Mm Ra3 Ry2 Se (couthe), Cp La Ld1 Pw (couþe), Ha3 (kouþe)
clo koude1Cn-orig (clo coude)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 644 Collation  
  
Butwho sowhowhosho sohesokoudekoude himwoldecouthe himcoutheclo koudeinootherthyngthyngeshym gropegrope
  
in50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
in50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 644 Collation  
  
Butwho sowhowhosho sohesokoudekoude himwoldecouthe himcoutheclo koudeinootherthyngthyngeshym gropegrope
  
oother50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
oother50Edition El Hg (oother), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl En1 En3 Gl Ha2 Ii Lc Ld1 Mg Mm Py Ra2 Ry1 Se Wy (other), Bo1 Ds1 Nl Pn Ps Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 To1 (othir), Cp Ha3 Ht La Ma Ne Pw (oþer), Fi Ph2 (oþ̉), Gg (oþere), Ha4 (oþur), Ld2 (oth̉), Ln (oþir), Sl2 (othre)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 644 Collation  
  
Butwho sowhowhosho sohesokoudekoude himwoldecouthe himcoutheclo koudeinootherthyngthyngeshym gropegrope
  
thyng25Edition Ad1 Bw Ch Cp Dl El En3 Gl Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ln Mm Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
thynges25Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Gg Ha2 Ht Ii Ld2 Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ry1 Tc2 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
thyng25Edition Ch Dl El Gl Hg (thyng), Ad1 Ha3 Ld1 (thinge), Bw Cp Ha4 Lc Pw (þing), En3 Ln Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (thing), La (þinge), Mm (thynge), Ra2 (thingꝭ)
thynges25Ad3 Cn Ha2 Py Wy (thynges), Bo1 Cx1 Nl (thingis), Bo2 Ds1 En1 Ii Mg Pn Ps (thinges), Cx2 (thyngys), Fi Ld2 Tc2 (thyngꝭ), Gg Ne (þyngis), Ht (þingꝭ), Ma (þinges), Ph2 (thingꝭ), Ry1 (þynges)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 644 Collation  
  
Butwho sowhowhosho sohesokoudekoude himwoldecouthe himcoutheclo koudeinootherthyngthyngeshym gropegrope
hym grope34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
grope16Ad3 Cx1 Cx2 Fi Ha2 Ht Ii Ln Ne Nl Pn Ps Ra2 Ry1 Tc2 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hym grope34Edition Bo2 Ch Dl El En1 En3 Gg Gl Hg Lc Ma Mg Mm Py Sl2 To1 (hym grope), Ad1 Bo1 Bw Cp Ds1 Ha3 Ha4 La Ld1 Ph2 Ra3 Ry2 Se Tc1 (him grope), Cn (hym̄ grope), Ld2 (hym groope), Pw (hȳ grope)
grope16Ad3 Cx1 Cx2 Fi Ha2 Ht Ii Ln Ne Nl Pn Ps Ra2 Ry1 Tc2 Wy (grope)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 645 Collation  
ThanneThouȝThat thanneThathadde hehaddehespentspendespendidsentalhisphilosophie
  
Thanne48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
Thouȝ1Ne
That thanne1Tc1-mod
That1Tc1-orig
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Thanne48Edition Ad3 Dl El Gg Gl Ha4 Hg To1 (Thanne), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Ha2 Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 (Than), Bw La (Þan), Cn (Than̄), Fi (Then̄), Ha3 (Þanne), Ii Nl Wy (Then), Ln (Than̄e)
Thouȝ1Ne (Thouȝ)
That thanne1Tc1-mod (That than)
That1Tc1-orig (That)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 645 Collation  
  
ThanneThouȝThat thanneThathadde hehaddehespentspendespendidsentalhisphilosophie
  
hadde he48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se-mod Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hadde1Se-orig
he2Ii Ne
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hadde he48Edition Ad1 Bo2 Cp El En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Mg Mm Pn Ry1 Ry2 Se-mod (hadde he), Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 Fi Gl Ha2 La Ld1 Ld2 Ln Ma Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (had he), Bw En1 (hade he), Dl (hadde hee), Nl (hed he)
hadde1Se-orig (hadde)
he2Ii Ne (he)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 645 Collation  
  
ThanneThouȝThat thanneThathadde hehaddehespentspendespendidsentalhisphilosophie
  
spent40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ln Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
spende6Bo2 Fi Ha2 Ii Ld2 Mg
spendid3Cn Ma Ps
sent1Py
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
spent40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (spent), Gl Mm Ra2 To1 (spente), Ry1 (Spente)
spende6Bo2 Fi Ha2 Ii Mg (spende), Ld2 (spend)
spendid3Cn Ps (spendid), Ma (spended)
sent1Py (sent)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 645 Collation  
  
ThanneThouȝThat thanneThathadde hehaddehespentspendespendidsentalhisphilosophie
  
al50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
al50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ma Mg Ne Ps Pw Py Ry2 Se To1 (al), Bo1 Fi Ha3 Ph2 Pn Ra2 Sl2 Tc2 (alle), Ch Cn Dl En1 Gl Ha2 Ii Ld2 Ln Mm Nl Ra3 Tc1 Wy (all), Ds1 (aƚƚ), Ry1 (All)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 645 Collation  
  
ThanneThouȝThat thanneThathadde hehaddehespentspendespendidsentalhisphilosophie
  
his50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
his50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese), Gl (hise)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 645 Collation  
  
ThanneThouȝThat thanneThathadde hehaddehespentspendespendidsentalhisphilosophie
philosophie50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
philosophie50Edition Ad1 Bo1 Bw Cp Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ps Py Ra2 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (philosophie), Ad3 Bo2 En3 Gl (philosophye), Ch Ds1 El Ma Ph2 Pw Ra3 Tc2 (Philosophie), Cn (Philosophye), Cx1 Ne (philosofie), Cx2 (phylosofye), Dl (phelosophie), En1 (felosophie), Ht (philosophi), Nl (philosophy), Pn (philopfye), Ry1 (phillosophye), Wy (phylosophye)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 646 Collation  
AyAQuestio quid iurisQuestio quid querisQuestio quid iurieQuestio que iurisQuestio quod iurisquestion quod querisQuestioque iuriswoldeþan woldehe crye
  
Ay41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
A9Cx1 Ht Ii Ne Nl Py Ra2 Ry1 Tc2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Ay41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (Ay)
A9Cx1 Ht Ii Ne Nl Py Ra2 Ry1 Tc2 (A)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 646 Collation  
  
AyAQuestio quid iurisQuestio quid querisQuestio quid iurieQuestio que iurisQuestio quod iurisquestion quod querisQuestioque iuriswoldeþan woldehe crye
  
Questio quid iuris33Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Py Ry1 Ry2 Se Sl2 To1
Questio quid queris7Cx1 Cx2 Ne Nl Pn Tc2 Wy
Questio quid iurie1Pw
Questio que iuris6Ad1 En3 Ht Ln Ra2 Ra3
Questio quod iuris1Gg
question quod queris1Ii
Questioque iuris1Tc1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Questio quid iuris33Edition Hg (Questio quid iuris), Ad3 Bo1 Bo2 Ch Dl Ds1 El Fi Gl Ha2 Lc Ld1 Ma Mg Mm Ps Se Sl2 (questio quid iuris), Bw Ry2 (questio quid Iurꝭ), Cn Cp En1 Ha4 Ld2 Ph2 Py To1 (questio quid Iuris), Ha3 (qvestio quid Iuris), La Ry1 (Questio quid Iuris)
Questio quid queris7Cx1 Cx2 Ne Nl Pn Tc2 Wy (questio quid queris)
Questio quid iurie1Pw (questio quid iurie)
Questio que iuris6Ad1 (questio que Iuris), En3 Ht Ln Ra2 Ra3 (questio que iuris)
Questio quod iuris1Gg (questio quod Iurys)
question quod queris1Ii (question quod queris)
Questioque iuris1Tc1 (Questioque Iuris)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 646 Collation  
  
AyAQuestio quid iurisQuestio quid querisQuestio quid iurieQuestio que iurisQuestio quod iurisquestion quod querisQuestioque iuriswoldeþan woldehe crye
  
wolde49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þan wolde1Ry1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
wolde49Edition Ad3 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Pn Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (wolde), Ad1 Bo1 Bw Ch En1 En3 Gl Ht La Ld2 Nl Ph2 Ps Pw Py To1 (wold), Ln (wlde)
þan wolde1Ry1 (þan wolde)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 646 Collation  
  
AyAQuestio quid iurisQuestio quid querisQuestio quid iurieQuestio que iurisQuestio quod iurisquestion quod querisQuestioque iuriswoldeþan woldehe crye
he crye50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he crye50Edition Ad1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ld2 Ma Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc2 Wy (he crye), Ad3 Bo1 Ch Ds1 El Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ne Ph2 Ra2 Se Tc1 To1 (he crie), Dl (hee Crye), Ha4 Nl Pn (he cry)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 647 Collation  
  
He wasa gentilharlotharladanda kyndekynde
  
a gentil50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a gentil50Edition Bo1 Cp Cx1 El Gg Ha4 Hg La Lc Ma Mg Ne Ph2 Ps Py Ry2 (a gentil), Ad1 En3 (a Ientyl), Ad3 Cx2 Pn (a gentyl), Bo2 Pw (a gentile), Bw Ht (a gentel), Ch Fi (a gentell), Cn En1 Ha2 Ii Mm Nl Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 To1 (a gentill), Dl (a genttell), Ds1 (a gentiƚƚ), Gl (a genty), Ha3 (A gentil), Ld1 Ln Se (agentil), Ld2 Wy (a gentyll), Ry1 (a gentulle), Tc2 (a gentille)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 647 Collation  
  
He wasa gentilharlotharladanda kyndekynde
  
harlot48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
harlad2Ad1 En3
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
harlot48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Wy (harlot), Ha3 Ii Pn (harlote), Mm (harlotte), Ry1 (harlatte), Tc1 Tc2 (harlott), To1 (har lot)
harlad2Ad1 En3 (harlad)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 647 Collation  
  
He wasa gentilharlotharladanda kyndekynde
a kynde49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
kynde1Pn
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a kynde49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (a kynde), Bw Ld2 To1 (a kynd), Dl (a kyinde), Ds1 (akynde), Ha3 (A kuynde), Ht Ii Ld1 Ph2 Pw (a kinde)
kynde1Pn (kynde)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 648 Collation  
Abettrefelawefolowesholdeshulmyghtmen noghtmen nonemen nowherman nowherno man nowherno manno mena man noghtther nomanfynde
  
A50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
A50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (A)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 648 Collation  
  
Abettrefelawefolowesholdeshulmyghtmen noghtmen nonemen nowherman nowherno man nowherno manno mena man noghtther nomanfynde
  
bettre50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
bettre50Edition Ch Cp El Ha4 Hg Pn (bettre), Ad1 Bo1 Ha2 Ne Nl Ps Py To1 (bettir), Ad3 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 Gl Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (better), Cn (betre), En3 (bettyr), Fi (Better), Gg (betere), Ld2 Ph2 Ra2 (bett̉), Ln (betir)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 648 Collation  
  
Abettrefelawefolowesholdeshulmyghtmen noghtmen nonemen nowherman nowherno man nowherno manno mena man noghtther nomanfynde
  
felawe49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
folowe1Tc2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
felawe49Edition Ad1 Ch Cn Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Hg Ii La Lc Ld1 Ln Mg Ps Pw Py Sl2 Tc1 To1 (felawe), Ad3 Bo2 Cp En1 Fi Ha4 Ld2 Nl Pn Ra3 Ry2 (felaw), Bo1 Cx1 Cx2 Ht Ma Ne (felow), Bw Ha3 Mm Se Wy (felowe), Ph2 (felou), Ra2 (fellowe), Ry1 (Fellowe)
folowe1Tc2 (folowe)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 648 Collation  
  
Abettrefelawefolowesholdeshulmyghtmen noghtmen nonemen nowherman nowherno man nowherno manno mena man noghtther nomanfynde
  
sholde42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
shul7Bw Ha3 Ld1 Pw Ra3 Ry1 Ry2
myght1Fi
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
sholde42Edition Ad3 Ch Cx1 El Hg Ne Pn Wy (sholde), Ad1 Bo1 En3 Gl Ht Ld2 Ln Nl Ph2 Ps Py Tc1 Tc2 (shuld), Bo2 Cn Ds1 Ii Lc Mg Ra2 Se (shulde), Cp Gg Ha2 Ha4 Mm (schulde), Cx2 En1 Sl2 (shold), Dl La (scholde), Ma (schold), To1 (schuld)
shul7Bw (Shul), Ha3 (shalle), Ld1 Pw Ra3 Ry2 (shul), Ry1 (Schull)
myght1Fi (myght)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 648 Collation  
  
Abettrefelawefolowesholdeshulmyghtmen noghtmen nonemen nowherman nowherno man nowherno manno mena man noghtther nomanfynde
  
men noght26Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 El En3 Gg Gl Ha2 Hg La Lc Ld1 Mg Mm Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 To1 Wy
men none2Bo1 Sl2
men nowher6Cn Ds1 En1 Ha4 Ln Ma
man nowher1Ha3
no man nowher1Dl
no man10Cx1 Fi Ht Ii Ld2 Ne Nl Ps Ra2 Tc2
no men1Se
a man noght2Ad3 Tc1
ther noman1Py
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
men noght26Edition El Hg (men noght), Ad1 En3 Gl Pn (men nat), Bo2 Ra3 (men nouȝt), Bw Cp Cx2 Gg Ha2 Lc Ld1 Mg Mm Ph2 Pw Ry2 Wy (men not), Ch (men nought), La (men nouht), Ry1 (Men notte), To1 (men naught)
men none2Bo1 (men none), Sl2 (men non)
men nowher6Cn (men̄ nowhere), Ds1 Ha4 Ln (men nowher), En1 (men nowhere), Ma (men no wher)
man nowher1Ha3 (man nowher)
no man nowher1Dl (no man nowher)
no man10Cx1 Tc2 (noman), Fi (no man̄), Ht Ii Ld2 Ne Nl Ps Ra2 (no man)
no men1Se (no men)
a man noght2Ad3 (a man noght), Tc1 (a man̄ nat)
ther noman1Py (ther noman)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 648 Collation  
  
Abettrefelawefolowesholdeshulmyghtmen noghtmen nonemen nowherman nowherno man nowherno manno mena man noghtther nomanfynde
fynde50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
fynde50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (fynde), Bo1 Ht Ii La Ld1 Ph2 (finde), Dl (fyinde), Gg (fynnde), Ha3 (fynd), Ry1 (Fynde)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 649 Collation  
  
Hewoldewolde welesuffresuffre a manfor a quartfor a whartof wyn
  
wolde50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wolde wele1Ha3
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wolde50Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (wolde), Ad1 Bo1 Bw Cx2 En1 Fi Ht Ld2 Nl Ph2 Ps Sl2 Tc1 (wold)
wolde wele1Ha3 (wolde wele)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 649 Collation  
  
Hewoldewolde welesuffresuffre a manfor a quartfor a whartof wyn
  
suffre50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
suffre a man1Dl
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
suffre50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (suffre), Fi La (suffer), Gg (suffere), Ha3 (souffre), Nl (suffir), Ry1 (Suffere)
suffre a man1Dl (svffre a man)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 649 Collation  
  
Hewoldewolde welesuffresuffre a manfor a quartfor a whartof wyn
  
for a quart50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for a whart1La
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for a quart50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Hg Lc Ld1 Mg Ne Nl Ph2 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (for a quart), Bo2 Cn Fi Gl Ha2 Ht Ii Ld2 Ln Ma Mm Pn Ps Pw Py Ra2 Ry2 Se To1 (for a quarte), Ha3 (for A quarte), Ry1 (For A quarte)
for a whart1La (for a whart)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 649 Collation  
  
Hewoldewolde welesuffresuffre a manfor a quartfor a whartof wyn
of wyn51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of wyn51Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Cx2 Ds1 El Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Mg Ne Ph2 Pn Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Wy (of wyn), Ad3 Bw Cn En1 Fi Gl Ha3 Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Ps Pw Py Sl1 Sl2 Tc2 To1 (of wyne), Bo1 (of wine), Cx1 Ht (of wyn̄), Dl (of wyin), En3 (of vyn), Ry1 (of Wyn)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 650 Collation   
AAnd were agood felaweto haue histo haue ato hishaue hisconcubyn
  
A50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And were a1Dl
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
A50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (A)
And were a1Dl (And were a)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 650 Collation   
  
AAnd were agood felaweto haue histo haue ato hishaue hisconcubyn
  
good felawe51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
good felawe51Edition Ad1 Ch Cn Cp Dl El En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ln Mg Ph2 Ps Pw Sl2 Tc1 (good felawe), Ad3 La Ld2 Nl Ry2 (good felaw), Bo1 (good felou), Bo2 Ds1 En1 Ra3 (gode felawe), Bw Cx1 Cx2 Ne (good felow), Fi (gode felaw), Gl (gode felow), Ha3 Ma Se Sl1 Tc2 Wy (good felowe), Ht Py (goode felawe), Mm (goode felowe), Pn (gode felowe), Ra2 (gode fellowe), Ry1 (gode Fellowe), To1 (goode felaw)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 650 Collation   
  
AAnd were agood felaweto haue histo haue ato hishaue hisconcubyn
  
to haue his47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to haue a1Ha2
to his1Ry1
haue his2Fi Ha4
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to haue his47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En1 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (to haue his), Bo2 Dl En3 Ha3 Mg Nl Py Sl2 (to have his), Cx2 Ld2 (to haue hys), Gg (to haue hese), Gl (to haue hise)
to haue a1Ha2 (to haue a)
to his1Ry1 (to his)
haue his2Fi (haue his), Ha4 (han his)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 650 Collation   
  
AAnd were agood felaweto haue histo haue ato hishaue hisconcubyn
concubyn51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
concubyn51Edition Ad1 Ch Cp Cx2 El En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Mg Ne Pn Ra2 Se Wy (concubyn), Ad3 (concubyn̄e), Bo1 Ds1 Ht (concubine), Bo2 Cx1 (concubyn̄), Bw En1 Fi Gl Ha3 Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Nl Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (concubyne), Cn Ma Ph2 Ry1 (Concubyne), Dl (Concubyin), Ry2 (concuby)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
Edited text

CTP: GP 625

Group (Traditional): A 623

Fragment (Riverside): I 623

CTP: GP 630

Group (Traditional): A 628

Fragment (Riverside): I 628

CTP: GP 635

Group (Traditional): A 633

Fragment (Riverside): I 633

Only Hg and one other manuscript (Bo2) omit this couplet. That these lines are so widely distributed in the textual tradition indicate that they were present in the archetype and their style and humour suggest they are Chaucerian. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jun 29, 2026, 08:43)

CTP: GP 640

Group (Traditional): A 640

Fragment (Riverside): I 640

knowen: Hg has "knowe" with Gg Ha4, against Ch El "knowen". The Ch El reading is supported within o (Bo2) and high in cd (Cp La) and the extra syllable gives a more regular line. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 3, 2026, 05:18)

CTP: GP 645

Group (Traditional): A 645

Fragment (Riverside): I 645

CTP: GP 650

Group (Traditional): A 650

Fragment (Riverside): I 650