4r Hg 4v. General Prologue 273-312 5r 
Pop-Ups

In Motlee / and hye on hors he sat
Vp on his heed / a Flaundryssh Beủere hat
275
His bootes clasped / faire and fetisly
Hise resons / he spak ful solempnely
Sownyng alway / thencrees of his wynnyng
He woolde / the see weere kept for any thyng
C
Bitwixen Myddelburgh / and Orewelle
280
Wel koude he / in eschaunge / sheeldes selle
This worthy man / ful wel his wit bisette
Ther wiste no wight. that he was in dette
So estaatly was he / of his goủernaunce
With his bargaynes / and wᵗith his cheuysaunce
285
For soothe / he was a worthy man with alle
But sooth to seyn / I noot how men hym calle
¶ Clerc/ of Oxenforde.¶ A Clerc ther was / of Oxenford also
That vn to logyk. hadde longe ygo
As leene was his hors / as is a rake
290
And he was noght right fat I vndertake
But looked holwe / and ther to sobrely
Ful threedbaare / was his oủereste Courtepy
For he hadde / geten hym yet no benefice
Ne was so worldly / for to haue office
295
For hym was leuere / haue at his beddes heed
Twenty bookes / clad / in blak / or reed
Of Aristotle / and his Philosophye
Than robes riche / or Fithele / or gay Sautrye
But al be / that he was a Philosophre
300
Yet hadde he / but litel gold in Cofre
But al that he myghte / of his frendes hente
On bookes / and on lernynge / he it spente
And bisily / gan for the soules preye
Of hem / that yaf hym / wher with to scoleye
305
Of studye / took he moost cure and moost heede
Noght oo word spak he / moore than was neede
C
And that was spoke / in forme / and reuerence
And short and quyk and ful of heigh sentence
Sownynge in moral v̉ertu / was his speche
310
And gladly wolde he lerne / and gladly teche
¶ Sergeaunt of Lawe.¶ A Sergeaunt of lawe / waar / and wys
That often / hadde been at the Parvys
Transcript  Collation  Compare
Searching...
       Original spellingGeneral Prologue 273 Collation  
In motleeIn motand hyeon hyeon hightonan hyehyeon horson his horson a horsvpon his horsvpon an horshis horshe sathye he sat
  
In motlee44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
In mot1Mm
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
In motlee44Edition Ch Dd (In motlee), Ad1 Bo2 Cn En3 Fi Gg Ha2 Ht Lc Ma Mg Ps Pw Ra3 Sl2 To1 (In motle), Bo1 Cx1 Cx2 En1 Ha3 Ii Nl Pn Py Tc1 Tc2 Wy (In motley), Cp Ry2 Se (In mottle), Dl (In Motle), Ds1 (In motleye), El Hg (In Motlee), Ha4 (In motteleye), La Ld1 (In motteley), Ld2 (In mottley), Ph2 (In mottlee), Ry1 (In Mottele)
In mot1Mm (In mot)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 273 Collation  
  
In motleeIn motand hyeon hyeon hightonan hyehyeon horson his horson a horsvpon his horsvpon an horshis horshe sathye he sat
  
and hye31Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Hg La Lc Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
on hye8Cx1 Cx2 Ld1 Ld2 Nl Ry1 Tc2 Wy
on hight1Ii
on1Pn
an hye2Gg Py
hye2Ha4 Ht
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and hye31Edition El En1 En3 Hg La Ps (and hye), Ad1 (and hie), Bo1 Bo2 Cn Ds1 Lc Ma Mg Ph2 Sl2 Tc1 To1 (and high), Ch Cp (and heigh), Dd (and heye), Dl Ry2 (⁊ heygh), Fi Ra3 (and hiȝe), Ha2 Se (⁊ high), Ha3 (and heyghe), Mm (⁊ hiegh), Pw (and heyh)
on hye8Cx1 Tc2 (on high), Cx2 Wy (on hygh), Ld1 (on hihe), Ld2 (on hie), Nl (on hiȝe), Ry1 (on heyghe)
on hight1Ii (on hight)
on1Pn (on)
an hye2Gg (an heigh), Py (anhy)
hye2Ha4 (high), Ht (hie)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 273 Collation  
  
In motleeIn motand hyeon hyeon hightonan hyehyeon horson his horson a horsvpon his horsvpon an horshis horshe sathye he sat
  
on hors34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Dl El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1
on his hors4Cx1 Cx2 Tc2 Wy
on a hors2Fi To1
vpon his hors3Ds1 Py Ra3
vpon an hors1Cn
his hors1Pn
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
on hors34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Dd En1 En3 Ha2 Ha3 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Nl Ph2 Ps Se Sl2 Tc1 (on hors), Cp El Gg Ha4 Ht Mm Pw Ry1 Ry2 (on horse), Dl (on horsse)
on his hors4Cx1 Tc2 Wy (on his hors), Cx2 (on hys hors)
on a hors2Fi (on a horse), To1 (on a hors)
vpon his hors3Ds1 (vpon̄ his hors), Py Ra3 (vpon his hors)
vpon an hors1Cn (vppon̄ an̄ hors)
his hors1Pn (his horse)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 273 Collation  
  
In motleeIn motand hyeon hyeon hightonan hyehyeon horson his horson a horsvpon his horsvpon an horshis horshe sathye he sat
he sat44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hye he sat1Pn
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he sat44Edition Ad1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Nl Py Ra3 Sl2 Tc1 Wy (he sat), Bo1 Bo2 Cp Dd Ha3 La Ld1 Mm Ph2 Ps Pw Ry2 Se To1 (he satte), Cn Fi Ht Ii Ma Ry1 Tc2 (he sate), Dl (hee satte)
hye he sat1Pn (high he sat)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 274 Collation  
VponAnd onhis heeda Flaundryssh beuere hata Flaundryssh hata Flaundryssh bemysch hata Flaundres beuere hat
  
Vpon40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And on5Cn Dd Ds1 En1 Ma
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Vpon40Edition Bo1 Bo2 Ch El Ha3 Ht La Lc Ld1 Mg Mm Ph2 Pn Py Ra3 Sl2 Tc1 To1 Wy (Vpon), Ad1 Cp Cx1 Cx2 En3 Fi Gg Ha2 Hg Ld2 Ry2 (Vp on), Dl Ha4 Ii Ps Pw Ry1 Se Tc2 (Vppon), Nl (Oppon)
And on5Cn (And on̄), Dd Ds1 En1 Ma (And on)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 274 Collation  
  
VponAnd onhis heeda Flaundryssh beuere hata Flaundryssh hata Flaundryssh bemysch hata Flaundres beuere hat
  
his heed45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
his heed45Edition Ch El Ha2 Ha4 Hg Ld1 Ma Ra3 Wy (his heed), Ad1 (his hedde), Bo1 Bo2 Cn En1 En3 Fi Ha3 Ht Ii Mm Nl Ph2 Pn Py Ry1 Se Sl2 To1 (his hede), Cp Dd La Lc Mg Pw Ry2 (his heued), Cx1 Cx2 Dl Ds1 Gg Ps Tc1 Tc2 (his hed), Ld2 (hys heed)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 274 Collation  
  
VponAnd onhis heeda Flaundryssh beuere hata Flaundryssh hata Flaundryssh bemysch hata Flaundres beuere hat
a Flaundryssh beuere hat30Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ma Mg Nl Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1
a Flaundryssh hat1Ds1
a Flaundryssh bemysch hat1Gg
a Flaundres beuere hat13Cx1 Cx2 Fi Ht Ld1 Ld2 Mm Pn Ps Ry1 Sl2 Tc2 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a Flaundryssh beuere hat30Edition (a Flaundryssh beuere hat), Ad1 (a flaundersh beuer hat), Bo1 Se (a flaundrissh beuer hatte), Bo2 (a flaundryssch bever hatte), Ch (a Flaundrissh beuer hat), Cn (a Flaundrisshe beủe hatte), Cp (a Flaundrissh beuer hatte), Dd (a flaundryssh beủ hatte), Dl (a flavndris bever hatte), El Hg (a Flaundryssh Beủe hat), En1 (a flaundryssh beủ hat), En3 (a flaıı̄dryssh beuer hat), Ha2 (a flaundrisch beuere hat), Ha3 (A Flaundrisshe bever hatte), Ha4 (a Flaūdrisch beuer hat), Ii (a Flaundrisshe beủ hatte), La (a Flaundrisshe beuere hatte), Lc Mg (a flaundrissh beuere hat), Ma (a flaundrissh bever hatt), Nl (a Flaundris bevir hatt), Ph2 (a flaundrissh beủ hatte), Pw (a flaundrisshe beuer hatte), Py (a flaundris bever hat), Ra3 (a flaundrissh beuer hat), Ry2 (a Flaundrisshe beuer hatte), Tc1 (a flaundrissh beuer hatt), To1 (a flaunderisch beuer hatte)
a Flaundryssh hat1Ds1 (a flaunderissh hat)
a Flaundryssh bemysch hat1Gg (a flaūderich bemysch hat)
a Flaundres beuere hat13Cx1 Cx2 Pn Wy (a flaundres beuer hat), Fi (a Flaundres bever hatt), Ht (a Flaundres beuer hate), Ld1 Tc2 (a flaundres bever hatte), Ld2 (a flaundres beủ hat), Mm (a flaundressbeuer hatte), Ps (a flaundres beuer hatte), Ry1 (A Flawnders bevyr hatte), Sl2 (a Flaundres bever hat)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 275 Collation  
His bootesHis B bootesHit bootesclaspedweren claspedfaire and fetislyfaire and fresshlyful fetisly
  
His bootes44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1-mod Wy
His B bootes1To1-orig
Hit bootes1Tc2
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
His bootes44Edition Ch Cp El Hg Py Ra3 Ry1 Tc1 (His bootes), Ad1 Bo2 En3 Mg Ps Wy (His botys), Bo1 Dl Ha2 Ld1 Nl Ph2 Ry2 Se To1-mod (His botis), Cn Dd Ds1 En1 Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mm Pn (His botes), Cx1 (His bootis), Cx2 (Hys bootis), Fi (His Botes), Gg (Hese botis), Ha3 (Hees botys), Ha4 (His botus), Pw (Hise botis), Sl2 (His bootys)
His B bootes1To1-orig (His B botis)
Hit bootes1Tc2 (Hit botes)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 275 Collation  
  
His bootesHis B bootesHit bootesclaspedweren claspedfaire and fetislyfaire and fresshlyful fetisly
  
clasped44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
weren clasped1Dl
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
clasped44Edition Dd El En1 Hg Ii La Ma Mg Mm (clasped), Ad1 Bo2 Ch Cp Ds1 En3 Ha2 Ht Lc Ld2 Tc1 (clapsed), Bo1 Ld1 Nl Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 (clapsid), Cn Cx1 Ha3 Pn Ps Py Tc2 (claspid), Cx2 Wy (claspyd), Fi Ha4 (clapsud), Gg (clospede), Ry1 (clapsede)
weren clasped1Dl (weren clapsyd)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 275 Collation  
  
His bootesHis B bootesHit bootesclaspedweren claspedfaire and fetislyfaire and fresshlyful fetisly
faire and fetisly43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
faire and fresshly1Ps
ful fetisly1Gg
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
faire and fetisly43Edition Ch Dd Ds1 El Hg Lc Mg Pw Py Ra3 Tc1 (faire and fetisly), Ad1 Cp (faire and fetysly), Bo1 En1 (feire and fetisly), Bo2 (feyre and fetuoslye), Cn Ha4 Ma To1 (faire and fetously), Cx1 Tc2 (feire and fetously), Cx2 (feyr and fetously), Dl Ht (feyre and fetisly), En3 (fayre and fetysly), Fi (feyre and fetusly), Ha2 (faire ⁊ fetisly), Ha3 (Fayre and fetysely), Ii (faire and fetiously), La (faire and fetislye), Ld1 (faire and fetousli), Ld2 (fair and fetosly), Mm (fair ande fetyslye), Nl (feir and fetously), Ph2 (feir and fetisly), Pn (feyre and fetously), Ry1 (Fayer And Fetouselye), Ry2 (fair ⁊ fetyslye), Se (faire ⁊ fetislye), Sl2 (faire and fetyslye), Wy (fayr ⁊ fetously)
faire and fresshly1Ps (fayre and fresshly)
ful fetisly1Gg (ful fetusely)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 276 Collation  
Hise resonsHise resounAnd al his resonshe spakhe spekeful solempnelyful plesauntlyal solempnely
  
Hise resons42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Hise resoun2Gg Ld2
And al his resons1Ha3
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Hise resons42Edition El Hg (Hise resons), Ad1 (His resoūs), Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Dd Ds1 En1 Ha2 Ha4 Ht Ii La Ld1 Ma Mg Nl Ph2 Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 Wy (His resons), Ch (Hise resouns), Cx2 (Hys resons), Dl (His Resounis), En3 Pw (His resoıı̄s), Fi Lc Mm Se (His resoūs), Pn Py (His reasons), Ps (His resouns), Ry1 (His resounes), Sl2 (His reasoūs), To1 (His reasounes)
Hise resoun2Gg (Hese resoun), Ld2 (Hys reson̄)
And al his resons1Ha3 (And al his Raysonis)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 276 Collation  
  
Hise resonsHise resounAnd al his resonshe spakhe spekeful solempnelyful plesauntlyal solempnely
  
he spak43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he speke2Dl Ha3
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he spak43Edition Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (he spak), Ad1 Bo1 Bo2 Cn En1 Fi Ii La Ma Mm Ph2 Ry1 Sl2 Tc2 Wy (he spake), Cx2 Pn (he spack)
he speke2Dl (hee speke), Ha3 (he speke)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 276 Collation  
  
Hise resonsHise resounAnd al his resonshe spakhe spekeful solempnelyful plesauntlyal solempnely
ful solempnely43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ful plesauntly1Gg
al solempnely1Nl
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ful solempnely43Edition Ad1 Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Ha4 Hg Ht Lc Mg Pn Ps Pw Py (ful solempnely), Bo1 Tc2 (fulle solempnely), Bo2 (full solempnelye), Ch Cn Dl En1 Fi Ld2 Mm Wy (full solempnely), Ds1 Ha2 Ii Ra3 (full solemply), Ha3 Ma Tc1 (ful solemply), La (ful solemplye), Ld1 (ful solempneli), Ph2 (fulle solempneli), Ry1 (Fulle Solepnelye), Ry2 Se (ful solempnelye), Sl2 (full solemlye), To1 (ful solempne ly)
ful plesauntly1Gg (ful plesauntly)
al solempnely1Nl (al solempnly)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 277 Collation  
SownyngShewingSwownyngealweyal weyesthencreesto the encreesthe cresof his wynnyng
  
Sownyng18Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En3 Gg Hg Ma Ph2 Ps Py Ra3 To1
Shewing26Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl Fi Ha2 Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
Swownynge1Ha4
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Sownyng18Edition Ad1 Ch Cn Dd En1 En3 Hg Ma Ph2 Ps Py Ra3 (Sownyng), Bo1 (Sovnyng), Ds1 (Souning), El (Sownynge), Gg (Sounynge), To1 (sownyng)
Shewing26Bo2 Ha3 Ld1 Ld2 Mg Ry2 Se Sl2 Wy (Shewyng), Cp Ha2 (Schewyng), Cx1 Cx2 Lc Mm Pw Tc2 (Shewynge), Dl (Schewyngge), Fi (Schewynge), Ht Ii Nl Pn Tc1 (Shewing), La (Scheweynge), Ry1 (Schewenge)
Swownynge1Ha4 (Swownynge)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 277 Collation  
  
SownyngShewingSwownyngealweyal weyesthencreesto the encreesthe cresof his wynnyng
  
alwey43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
al weyes2Ha3 Ii
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
alwey43Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El Fi Gg Ht La Ma Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Se Tc1 Tc2 (alwey), Ad1 Ry2 To1 (al wey), Cn Cx2 En3 Ha4 Hg Lc Mg Wy (alway), En1 (all wey), Ha2 (alwaye), Ld1 (alwai), Ld2 (al way), Mm (al weye), Ry1 (allweye), Sl2 (alweye)
al weyes2Ha3 (Al weyes), Ii (all weyes)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 277 Collation  
  
SownyngShewingSwownyngealweyal weyesthencreesto the encreesthe cresof his wynnyng
  
thencrees43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to the encrees1Ps
the cres1Gg
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
thencrees43Edition Ad1 El En3 Hg (thencrees), Bo1 Bo2 Ld2 Ph2 (thencrece), Ch Ds1 Py Se Tc1 (thencres), Cn Dd Ha2 Ha4 Lc Mg Pw Ra3 Ry2 Sl2 To1 (the encres), Cp En1 Ma (þe encres), Cx1 Tc2 (the encrece), Cx2 Pn Wy (the encresse), Dl (the enkres), Fi (the Encrese), Ha3 (þe encresse), Ht Ry1 (þe encrece), Ii Nl (the encrese), La Ld1 (þencres), Mm (þe encrese)
to the encrees1Ps (to the encrese)
the cres1Gg (the cres)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 277 Collation  
  
SownyngShewingSwownyngealweyal weyesthencreesto the encreesthe cresof his wynnyng
of his wynnyng45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of his wynnyng45Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Dd El En1 En3 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Ld1 Ma Nl Ps Py Ra3 Sl2 To1 Wy (of his wynnyng), Bo2 Ld2 (of hys wynnyng), Cp Cx1 Fi Lc Mg Mm Pw Se Tc2 (of his wynnynge), Cx2 (of hys wynnynge), Dl (of his winnyngge), Ds1 Tc1 (of his winning), Gg (of hese wȳnyng), Ha2 Ph2 Pn (of his wynyng), La (of his wynynge), Ry1 (of his wynnenge), Ry2 (of his wynyge)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 278 Collation  
He wooldethe seethe seethweere keptfor any thyngin any thyng
  
He woolde45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
He woolde45Edition Hg (He woolde), Ad1 Bo1 Ch Dd En1 Fi Ha3 Ht Ld2 Nl Ph2 Ps Py Ra3 Sl2 Tc1 (He wold), Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Pn Pw Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (He wolde), Dl (Hee wolde)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 278 Collation  
  
He wooldethe seethe seethweere keptfor any thyngin any thyng
  
the see45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the seeth1Ps-orig
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
the see45Edition Ch Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Ha2 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Pn Ps-mod Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (the see), Ad1 Gg (the se), Bo1 Cn Ph2 Sl2 (the See), Bo2 Cp Dd En1 Fi Ha3 Ha4 Ht Ma Mm (þe see), La (þe se), Ry1 (the Se)
the seeth1Ps-orig (the seeth)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 278 Collation  
  
He wooldethe seethe seethweere keptfor any thyngin any thyng
  
weere kept45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
weere kept45Edition Hg (weere kept), Ad1 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ht Ii Lc Ld2 Ma Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (were kept), Bo2 Cn Dd Ha3 Ld1 Mm Pn Ry1 (were kepte), Fi To1 (wer kepte), Ha4 (were kepud), La (were keppede)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 278 Collation  
  
He wooldethe seethe seethweere keptfor any thyngin any thyng
for any thyng44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in any thyng1Ry1
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
for any thyng44Edition Ad1 Ch Dd El Hg Ii Ld2 Ma Ps Sl2 (for any thyng), Bo1 Ds1 En3 Ht Ph2 Ra3 Tc1 To1 (for any thing), Bo2 Cn Ha2 Nl (for eny thyng), Cp (for eny þinge), Cx1 Cx2 (for ony thynge), Dl Pw Ry2 (for any thynge), En1 Gg Wy (for ony thyng), Fi (for Any thynge), Ha3 (for Any thyng), Ha4 (for eny þing), La (for any þinge), Lc Mg Mm Tc2 (for eny thynge), Ld1 (for eny thinge), Pn Se (for any thinge), Py (for anythyng)
in any thyng1Ry1 (in enye þynge)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 279 Collation  
BitwixBitweneBetwixtBitwixenMyddelburghMyddelburgh MyddelburghAndelburghandOrewelle
  
Bitwix20Edition Ch Cx2 El Fi Ha2 Ha4 La Lc Ld2 Mm Nl Ps Pw Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Wy
Bitwene8Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Ht Ma Ph2
Betwixt16Ad1 Bo2 Cp Cx1 Dl En3 Gg Ha3 Ii Ld1 Mg Pn Py Ry2 Tc2 To1
Bitwixen1Hg
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Bitwix20Edition Ch Sl2 (Bitwix), Cx2 La Mm (Betwyx), El Ha4 Lc Pw Se (Bitwixe), Fi (Bytwyxe), Ha2 Wy (Betwyxe), Ld2 (Bytwyx), Nl (Betwixe), Ps Ra3 Tc1 (Betwix), Ry1 (Bitwyxe)
Bitwene8Bo1 Cn Ma Ph2 (Betwene), Dd (By twene), Ds1 (Bitwen), En1 Ht (Bitwene)
Betwixt16Ad1 (Bi twix), Bo2 (By twyx), Cp Ry2 (By twixe), Cx1 Ld1 Py (Betwixt), Dl Gg (Be twixe), En3 (By twixt), Ha3 (Be twyxste), Ii (Be twix), Mg (Bitwixt), Pn (Betwixte), Tc2 (Betwyxt), To1 (Bi twixt)
Bitwixen1Hg (Bitwixen)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 279 Collation  
  
BitwixBitweneBetwixtBitwixenMyddelburghMyddelburgh MyddelburghAndelburghandOrewelle
  
Myddelburgh45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2-mod Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
Myddelburgh Myddelburgh1To1-orig
Andelburgh1Ld2-orig
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Myddelburgh45Edition Cx2 Hg Ld2-mod (Myddelburgh), Ad1 (middel borwhe), Bo1 Cn Ph2 Py Ry2 To1-mod (Middilburgh), Bo2 (myddelborgh), Ch Cp Cx1 El Ha2 La Lc Ld1 Ma Mg Pn Pw Se Tc2 (Middelburgh), Dd (Midelburgh), Dl (Middelburghw), Ds1 (Midelbourgh), En1 (Mydelburgh), En3 (Middyl borowhe), Fi (myddeburgh), Gg (myddil bourgh), Ha3 (Midilborow), Ha4 (Middulburgh), Ht (Middelborgh), Ii (myddelburghe), Mm (Midellburgh), Nl (Midilburh), Ps (Medilburgh), Ra3 (Middelbourgh), Ry1 (Myddelboroughe), Sl2 (Mydilbourgh), Tc1 (Middilbourgh), Wy (myddelborough)
Myddelburgh Myddelburgh1To1-orig (Middilboug Middilburgh)
Andelburgh1Ld2-orig (Andelburgh)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 279 Collation  
  
BitwixBitweneBetwixtBitwixenMyddelburghMyddelburgh MyddelburghAndelburghandOrewelle
  
and45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (and), Gg Ha2 Ha3 La Ry1 Se Wy (⁊), Mm (ande)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 279 Collation  
  
BitwixBitweneBetwixtBitwixenMyddelburghMyddelburgh MyddelburghAndelburghandOrewelle
Orewelle45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Orewelle45Edition Bo1 Ch Cx1 Dd Ds1 El En3 Ha4 Hg La Pw Ra3 Se Tc2 (Orewelle), Ad1 Cx2 Gg Pn Sl2 Wy (orewelle), Bo2 (Orweƚƚ), Cn Ht Ps Tc1 (Orwell), Cp En1 Ry2 (Orewell), Dl (oreweƚƚ), Fi Nl (orewell), Ha2 Mg Mm Ph2 Ry1 To1 (Orwelle), Ha3 Ld2 Ma (orwell), Ii Lc (orwelle), Ld1 (orwel), Py (Orewel)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 280 Collation  
Wel koude heWel koudeWel coutheWel couthe heHe koude welinin hisbyeschaungeeschaungeseschaungingeschawyngsheeldessheedysrentesandbytby andOm.selle
  
Wel koude he28Edition Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 Hg Lc Ld1 Ma Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Se Sl2 Tc2 Wy
Wel koude1Ch
Wel couthe1Gg
Wel couthe he14Bo2 Cp Ha2 Ha4 Ht Ii La Ld2 Mg Mm Ps Ry1 Ry2 To1
He koude wel1Tc1
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Wel koude he28Edition El Hg (Wel koude he), Ad1 Bo1 Dd Ds1 Ld1 Ph2 Pw Ra3 Se (Wel coude he), Cn Cx1 (Well coude he), Cx2 Tc2 (Welle coude he), Dl Wy (Well cowde he), En1 (Wele koude he), En3 (Weel cowde he), Fi (Well kowde he), Ha3 Nl (Wele coude he), Lc Ma (Wel cowde he), Pn Py Sl2 (Wele cowde he)
Wel koude1Ch (Wele koude)
Wel couthe1Gg (Wel couthe)
Wel couthe he14Bo2 Ht Ps (Wel couth he), Cp Ha4 (Wel couþe he), Ha2 (Well couthe he), Ii (Wele couth he), La (Wele couþe he), Ld2 (Wele couthe he), Mg Ry2 To1 (Wel couthe he), Mm (Wele cowthe he), Ry1 (Well couþe he)
He koude wel1Tc1 (He coude wel)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 280 Collation  
  
Wel koude heWel koudeWel coutheWel couthe heHe koude welinin hisbyeschaungeeschaungeseschaungingeschawyngsheeldessheedysrentesandbytby andOm.selle
  
in34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
in his9Cx1 Cx2 Dl Ii Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
by2Fi Ha3
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
in34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (in), Gg (en)
in his9Cx1 Dl Ii Ld1 Nl Pn Tc2 Wy (in his), Cx2 (in hys)
by2Fi (bye), Ha3 (by)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 280 Collation  
  
Wel koude heWel koudeWel coutheWel couthe heHe koude welinin hisbyeschaungeeschaungeseschaungingeschawyngsheeldessheedysrentesandbytby andOm.selle
  
eschaunge32Edition Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2-mod To1
eschaunges12Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Ma Nl Sl2-orig Tc2 Wy
eschaunging1Tc1
eschawyng1Ad1
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
eschaunge32Edition Bo1 Ch Cp El En3 Fi Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2-mod To1 (eschaunge), Bo2 Ha4 Pw (eschange), Gg (eschaūg), Ld1 (eschan̄ge), Mm (eschaunche)
eschaunges12Cn (Eschaunges), Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Sl2-orig Wy (eschaunges), Dl Ma Nl (eschaungis), Tc2 (eschanges)
eschaunging1Tc1 (eschaunging)
eschawyng1Ad1 (eschawyng)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 280 Collation  
  
Wel koude heWel koudeWel coutheWel couthe heHe koude welinin hisbyeschaungeeschaungeseschaungingeschawyngsheeldessheedysrentesandbytby andOm.selle
  
sheeldes32Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
sheedys2Ad1 En3
rentes2Cn Ma
and1Fi
byt1Ii
by and2Dl Nl
Om.5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
sheeldes32Edition El Hg Lc Mg (sheeldes), Bo1 (Shildis), Bo2 (sheldys), Ch Dd Ds1 En1 Ht Ld1 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 (sheldes), Cp La Mm (scheldes), Gg (schildis), Ha2 (scheeldis), Ha3 (sheldis), Ha4 (scheeldes), Ld2 (scheldys), Ph2 Py (shieldis), Ry1 (Schyldes), Sl2 (shildes), To1 (scheldis)
sheedys2Ad1 En3 (sheedys)
rentes2Cn (Rentes), Ma (rentis)
and1Fi (and)
byt1Ii (byt)
by and2Dl (beye and), Nl (by ⁊)
Om.49Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Cx2 Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2 Wy
      Original spellingGeneral Prologue 280 Collation  
  
Wel koude heWel koudeWel coutheWel couthe heHe koude welinin hisbyeschaungeeschaungeseschaungingeschawyngsheeldessheedysrentesandbytby andOm.selle
selle45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
selle45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (selle), Cn En1 Ht Ld2 Ma Nl Ps (sell)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 281 Collation  
This worthy manful wel his witful wel his woordyswel his withis wit ful welhis wit was welso wel his witbisettehe settehe bi settesette
  
This worthy man45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
This worthy man45Edition Ad1 Ch Cx1 Dd Dl El En1 Fi Hg Lc Mg Mm Nl Pn Pw Py Sl2 Tc2 Wy (This worthy man), Bo1 Ps (This wurthy man), Bo2 (This worthi man̄), Cn En3 (This worthy man̄), Cp (This worþy man), Cx2 Ld2 (Thys worthy man), Ds1 Gg Ha2 Ht Ii Ld1 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (This worthi man), Ha3 (Þis worthy man), Ha4 La Ma (This worþi man), Ph2 (This wurthi man), Ry1 (This worthye man)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 281 Collation  
  
This worthy manful wel his witful wel his woordyswel his withis wit ful welhis wit was welso wel his witbisettehe settehe bi settesette
  
ful wel his wit34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Tc1
ful wel his woordys1Sl2
wel his wit1To1
his wit ful wel7Cx1 Cx2 Ht Ld1 Pn Tc2 Wy
his wit was wel1Nl
so wel his wit1Se
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ful wel his wit34Edition Bo2 Ds1 El En3 Gg Hg La Ra3 (ful wel his wit), Ad1 Dd Ps (ful wel his wyt), Bo1 Cp Ha4 Lc Mg Ph2 Pw Ry2 (ful wel his witte), Ch Dl (full well his wit), Cn Ha2 (full well his witte), En1 (full wele his wyt), Fi (full well his wytte), Ha3 (Ful welle his witte), Ii (full wele his witte), Ld2 (full wele hys wytte), Ma (ful wel his witt), Mm (full wele his wytte), Py (fulwele his wit), Ry1 (Fulle welle his wytte), Tc1 (full wel his witt)
ful wel his woordys1Sl2 (full wele his woordys)
wel his wit1To1 (wel his witte)
his wit ful wel7Cx1 (his witte ful wel), Cx2 (hys wytte ful wel), Ht (his wit ful wel), Ld1 (his witt ful wel), Pn (his witte ful wele), Tc2 (his witt fulle well), Wy (his wytte full well)
his wit was wel1Nl (his wit was wel)
so wel his wit1Se (so wel his witt)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 281 Collation  
  
This worthy manful wel his witful wel his woordyswel his withis wit ful welhis wit was welso wel his witbisettehe settehe bi settesette
bisette40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he sette1Dl
he bi sette1Ii
sette3Ds1 En1 Ma
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
bisette40Edition Cn Cp El Ha2 Ha4 Hg Lc Mg Pw Ry1 Se (bisette), Ad1 En3 Py Tc1 (beset), Bo1 Cx1 Cx2 Ld1 Pn Ps Ra3 Tc2 To1 Wy (besette), Bo2 (by sette), Ch Dd Fi Ha3 Ld2 (bysette), Gg La Mm Sl2 (be sette), Ht (be set), Nl (be sett), Ph2 (besett), Ry2 (bi sette)
he sette1Dl (he sette)
he bi sette1Ii (he be sette)
sette3Ds1 En1 (set), Ma (sett)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 282 Collation  
Ther wisteno wightno manthatwhathe wasin dette
  
Ther wiste45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Ther wiste45Edition Cp Cx1 Dl El Ha4 Hg Lc Mg Pw Ry2 Se To1 (Ther wiste), Ad1 En3 (Ther woste), Bo1 Bo2 Ch Ha2 Ha3 Ht Ld1 Nl Ph2 Pn Ps Ra3 Tc1 (Ther wist), Cn Ds1 En1 Py Sl2 Tc2 (There wist), Cx2 Ld2 (Ther wyst), Dd Wy (There wyst), Fi Mm (Ther wyste), Gg Ii (There wiste), La (Thare wist), Ma (Þer wist), Ry1 (There wyste)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 282 Collation  
  
Ther wisteno wightno manthatwhathe wasin dette
  
no wight42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
no man3Gg Ha4 Ld2
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
no wight42Edition Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 El En1 Ha2 Hg Ht Ii Lc Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Sl2 Tc2 To1 (no wight), Ad1 (no wyht), Ch Cx2 Dd Dl Fi Wy (no wyght), Ds1 Ra3 Tc1 (no wiȝt), En3 (no wyhgt), Ha3 (noo wyght), La Nl (no white), Ld1 Py (nowight), Mm (no wyȝhte), Ry1 (no wyghte), Ry2 Se (no whight)
no man3Gg Ha4 Ld2 (no man)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 282 Collation  
  
Ther wisteno wightno manthatwhathe wasin dette
  
that43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
what2Ld1 Nl
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
that43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), El Ha3 (þᵗ), En1 Fi La Ma Mm Ry1 Ry2 (þat)
what2Ld1 Nl (what)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 282 Collation  
  
Ther wisteno wightno manthatwhathe wasin dette
in dette45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
in dette45Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in dette), Ad1 (in Det), En1 En3 Py (in det), Ma Nl (in dett)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 283 Collation  
So estaatlySo statelySo stedfastlywas hedid hehe wasof hisofinin hiswith hisgouernauncecontenaunce
  
So estaatly35Edition Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
So stately5Bo1 Cp Ld1 Ld2 Ph2
So stedfastly5Cn Dd Ds1 En1 Ma
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
So estaatly35Edition Hg (So estaatly), Ad1 En3 (So estatlych), Bo2 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ii La Lc Mg Mm Nl Pn Py To1 (So estately), Ch Cx1 Cx2 El Ht Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc2 Wy (So estatly), Dl (So esstately), Gg Tc1 (So estatli), Ry1 (So estatelye), Sl2 (So estatlye)
So stately5Bo1 Cp Ph2 (So statly), Ld1 (So stateli), Ld2 (So stately)
So stedfastly5Cn Ma (So stedfastly), Dd En1 (So stedefastly), Ds1 (So stedfastli)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 283 Collation  
  
So estaatlySo statelySo stedfastlywas hedid hehe wasof hisofinin hiswith hisgouernauncecontenaunce
  
was he37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Dl El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1
did he5Cn Dd Ds1 En1 Ma
he was3Cx2 Pn Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
was he37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (was he), Dl (was hee)
did he5Cn Ds1 En1 (did he), Dd Ma (dede he)
he was3Cx2 Pn Wy (he was)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 283 Collation  
  
So estaatlySo statelySo stedfastlywas hedid hehe wasof hisofinin hiswith hisgouernauncecontenaunce
  
of his29Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Hg La Lc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 To1
of12Cx1 Cx2 Ha3 Ha4 Ii Ld1 Ld2 Nl Pn Ry1 Tc2 Wy
in1Ht
in his1Tc1
with his2Cn Ma
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of his29Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Hg La Lc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 (of his), Gg (of hese)
of12Cx1 Cx2 Ha3 Ha4 Ii Ld1 Ld2 Nl Pn Ry1 Tc2 Wy (of)
in1Ht (in)
in his1Tc1 (in his)
with his2Cn (with his), Ma (wᵗ his)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 283 Collation  
  
So estaatlySo statelySo stedfastlywas hedid hehe wasof hisofinin hiswith hisgouernauncecontenaunce
gouernaunce44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
contenaunce1Py
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
gouernaunce44Edition Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 El Ht Ld1 Pn Tc1 Wy (gouernaunce), Bo2 Ha3 Nl (governaunce), Ch Cn En1 Hg Ld2 Ph2 Se Sl2 (goủnaunce), Cp Mm Tc2 (gouernance), Dd Ma Ry2 (goủnance), Dl (governawnce), En3 Pw (gouernaıı̄ce), Fi (gouꝰnauns), Gg (goủnan̄ce), Ha2 Mg (gouernaūce), Ha4 (gouernaūce), Ii (gouủnaūce), La (Gouernance), Lc (goủnaūce), Ps (goủnaun̄ce), Ra3 (gouernᵃnce), Ry1 (goủnawnce), To1 (goeủnaunce)
contenaunce1Py (contenaunce)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 284 Collation  
WithWhat withhis bargaynesand withandhis cheuysauncehis cheuysch sauncegys cheuysaunce
  
With42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
What with3Ha2 Lc Mg
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
With42Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En3 Fi Gg Ha4 Hg Ht Ii Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (With), Ad1 Cx2 Ld2 (Wyth), Dd Dl En1 Ha3 Ld1 Ma (Wᵗ), La (Wiþ), Ry2 (Wit)
What with3Ha2 Lc Mg (What with)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 284 Collation  
  
WithWhat withhis bargaynesand withandhis cheuysauncehis cheuysch sauncegys cheuysaunce
  
his bargaynes45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
his bargaynes45Edition Bo2 Cp El Hg Mm Pn Pw Ry1 To1 (his bargaynes), Ad1 Cx1 En3 Ha4 Ht Ii Ld1 Ps (his bargayns), Bo1 Dd Ha2 Ph2 Sl2 Tc2 Wy (his bargeyns), Ch (his bergeynes), Cn Lc Mg Ra3 Se (his bargeynes), Cx2 (hys bargayns), Dl (his bargeynis), Ds1 Tc1 (his bargeins), En1 (his b̄geyns), Fi Ha3 Py Ry2 (his Bargaynes), Gg (hese bargaynys), La (his Bargeynes), Ld2 (hys bargeyns), Ma (his bargenys), Nl (his bergeyns)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 284 Collation  
  
WithWhat withhis bargaynesand withandhis cheuysauncehis cheuysch sauncegys cheuysaunce
  
and with35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ma Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
and10Cp Fi Gg Ha2 Ii Ld2 Mg Ps Py Tc1
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and with35Edition Bo2 Ch Cn Cx1 Ds1 En3 Ha4 Ht Lc Mm Nl Pn Ra3 To1 (and with), Ad1 Dd Dl El En1 Ha3 Hg Ld1 Ma Ry2 Sl2 Tc2 (and wᵗ), Bo1 Se (⁊ with), Cx2 (and wyth), La (and wiþ), Ph2 Pw (⁊ wᵗ), Ry1 (And with), Wy (⁊ wyth)
and10Cp Fi Ii Ld2 Mg Ps Py Tc1 (and), Gg Ha2 (⁊)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 284 Collation  
  
WithWhat withhis bargaynesand withandhis cheuysauncehis cheuysch sauncegys cheuysaunce
his cheuysaunce43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
his cheuysch saunce1To1
gys cheuysaunce1Cx2
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
his cheuysaunce43Edition Ch Hg (his cheuysaunce), Ad1 (his chevesaunce), Bo1 (his cheuysaıı̄ce), Bo2 (his cheuessaunce), Cn Py Se (his chevisaunce), Cp Lc (his cheuissance), Cx1 En1 Ht Ph2 Pn Wy (his cheuesaunce), Dd (his cheuysance), Dl (his chevissavnce), Ds1 Ra3 Tc1 (his cheuesshaunce), El (his cheuyssaunce), En3 (his chevysaıı̄ce), Fi (his chevyschaunse), Gg (hese cheuysance), Ha2 Ii (his cheuyssaūce), Ha3 (his chevissaunce), Ha4 (his cheuysan̄ce), La (his cheuisance), Ld1 (his cheuisaūce), Ld2 (his cheuyshaunce), Ma (his Cheuesaunce), Mg (his cheuissaūce), Mm (his cheuysshance), Nl (his chefesaunce), Ps (his cheuysshaunce), Pw (his cheuyssaıı̄ce), Ry1 (his Cheuysaunce), Ry2 (his cheuissaūc), Sl2 (his cheueshaunce), Tc2 (his cheuesaᵃunce)
his cheuysch saunce1To1 (his cheuysch saunce)
gys cheuysaunce1Cx2 (gys cheuesaunce)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 285 Collation  
For soothe heHe forsothewas a worthy mana worthy man waswithalle
  
For soothe he44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
He forsothe1Sl2
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
For soothe he44Edition Hg Ps (For soothe he), Ad1 Bo1 Cn Cx2 Gg Ld1 Pw Ra3 Wy (Forsothe he), Bo2 Ch Fi Ph2 Py (Forsoth he), Cp Ha3 La (For soþe he), Cx1 Dd Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Ii Lc Ma Mg Mm Pn Ry2 Tc1 (For sothe he), Dl (For sothe hee), En1 Ht Ld2 Nl Se Tc2 To1 (For soth he), Ry1 (Forsoþe he)
He forsothe1Sl2 (He forsothe)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 285 Collation  
  
For soothe heHe forsothewas a worthy mana worthy man waswithalle
  
was a worthy man44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
a worthy man was1Sl2
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
was a worthy man44Edition Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gg Hg Ii Lc Ld2 Mg Mm Nl Pn Py Wy (was a worthy man), Ad1 Ds1 Ha2 Ht Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (was a worthi man), Bo1 (was a wurthy man̄), Bo2 En3 (was a worthi man̄), Cn (was a worthy man̄), Cp Ha4 La Ma (was a worþi man), Ha3 (was A worthye man), Ld1 (was aworþi man), Ph2 (was a wurthy man), Ps (was a wurthi man), Pw Tc2 (was aworthy man), Ry1 (was A worthye Man)
a worthy man was1Sl2 (a worthy man was)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 285 Collation  
  
For soothe heHe forsothewas a worthy mana worthy man waswithalle
withalle45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
withalle45Edition (withalle), Ad1 Bo2 Cp En1 Ha2 Ht Ii Ma Nl Ph2 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 To1 (with all), Bo1 (withall), Ch Cn Cx1 Dd Dl El En3 Fi Ha4 Hg Lc Mg Mm Pn Ps Pw Se Tc2 (with alle), Cx2 (wyth alle), Ds1 (with aƚƚ), Gg (withal), Ha3 Py (with al), La (wiþ all), Ld1 (wᵗall), Ld2 Wy (wyth all), Ry2 (wit alle)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 286 Collation  
But soothBut sothelyANd soothto seynto tellefor to tellefor to seynI nootI woot notI ne woothowwhatmen hym calle
  
But sooth32Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Ld1 Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Tc1 To1 Wy
But sothely12Cp Dl Fi Ha2 La Lc Mg Mm Pw Ry2 Se Sl2
ANd sooth1Tc2
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
But sooth32Edition Ch El Hg Ps Py (But sooth), Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Ht Ld1 Ma Nl Ra3 Tc1 To1 Wy (But soth), Bo1 Cn Dd Gg Ph2 Pn (But sothe), Ha3 (But soþe), Ha4 (Bot soth), Ii (Bot sothe), Ld2 (But soith), Ry1 (Butte soþe)
But sothely12Cp (But soþly), Dl (But sohtlye), Fi Lc Mg Pw Sl2 (But sothely), Ha2 (But sothly), La (Bot sothely), Mm (But sotheliche), Ry2 (But sothelich), Se (But sothlich)
ANd sooth1Tc2 (ANd soth)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 286 Collation  
  
But soothBut sothelyANd soothto seynto tellefor to tellefor to seynI nootI woot notI ne woothowwhatmen hym calle
  
to seyn42Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to telle1En3
for to telle1Ad1
for to seyn1Ii
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
to seyn42Edition Dd El En1 Fi Gg Hg Lc Ps Py Ra3 Ry2 Se (to seyn), Bo1 Ld2 Ma Nl Ph2 Tc2 (to sey), Bo2 Ch (to seyn̄), Cn (to sayne), Cp Ds1 Tc1 (to sein), Cx1 Cx2 Ha4 Ht Pn To1 Wy (to say), Dl (to seyin), Ha2 Mg (to seien), Ha3 (to sayn), La (to seine), Ld1 (to sei), Mm Pw Sl2 (to seyne), Ry1 (to Sayen)
to telle1En3 (to telle)
for to telle1Ad1 (for to telle)
for to seyn1Ii (for to seyne)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 286 Collation  
  
But soothBut sothelyANd soothto seynto tellefor to tellefor to seynI nootI woot notI ne woothowwhatmen hym calle
  
I noot41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I woot not1Ma
I ne woot3Dd Ds1 En1
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
I noot41Edition El Hg Lc (I noot), Ad1 Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy (I not), Bo1 Ch La Mm Nl Ph2 (I note), Bo2 Cn Fi (y not), Ry1 (I notte), Tc1 (I nat), To1 (I nott)
I woot not1Ma (y wot not)
I ne woot3Dd Ds1 (I ne wot), En1 (I ne wote)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 286 Collation  
  
But soothBut sothelyANd soothto seynto tellefor to tellefor to seynI nootI woot notI ne woothowwhatmen hym calle
  
how40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
what5Cn Dl Ha4 Ma Tc1
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
how40Edition Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gg Ha2 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Wy (how), Ad1 Ha3 Ii La Mm Tc2 (howe), Bo1 Ph2 (hough), Ds1 Ra3 To1 (hou)
what5Cn Dl Ha4 Ma Tc1 (what)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 286 Collation  
  
But soothBut sothelyANd soothto seynto tellefor to tellefor to seynI nootI woot notI ne woothowwhatmen hym calle
men hym calle45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
men hym calle45Edition Ch Cx1 Cx2 El Fi Hg Ii Lc Mg Mm Ps To1 (men hym calle), Ad1 Cp Ht La Ph2 Ra3 Tc1 (men him call), Bo1 Ha3 Ha4 Ld1 Pn (men him calle), Bo2 En1 Ha2 Ld2 Ma Nl Sl2 Wy (men hym call), Cn (men̄ hym̄ calle), Dd Se (men hī calle), Dl En3 (mē hym calle), Ds1 (men him caƚƚ), Gg (men hȳ cal), Pw Tc2 (men hȳ calle), Py (men hym cal), Ry1 (Men hym calle), Ry2 (mē hī calle)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 287 Collation  
A ClercAn Clercther wasof Oxenfordof Oxenford of Oxenfordalso
  
A Clerc45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2-mod Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
An Clerc1Ry2-orig
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
A Clerc45Edition Bo1 Hg (A Clerc), Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Ha2 Ha4 Lc Ma Mg Nl Ph2 Pw Py (A Clerk), Cn En3 Ha3 Ii Mm Ry1 Sl2 Tc2 To1 (A Clerke), En1 Gg Ht Ld1 Ps Ra3 Tc1 Wy (A clerk), Fi La Se (A clerke), Ld2 (a Clerk), Pn (a Clerke), Ry2-mod (A clerc)
An Clerc1Ry2-orig (An clerc)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 287 Collation  
  
A ClercAn Clercther wasof Oxenfordof Oxenford of Oxenfordalso
  
ther was45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ther was45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha2 Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Ra3 Se Tc1 To1 Wy (ther was), Cn Gg Ht Ii Sl2 Tc2 (there was), Cp Fi Ha3 Ha4 Ma Mm Pw (þer was), Dl (theer was), En1 La Ry1 (þere was), Py (therwas), Ry2 (þ̉ was)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 287 Collation  
  
A ClercAn Clercther wasof Oxenfordof Oxenford of Oxenfordalso
  
of Oxenford44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of Oxenford of Oxenford1Lc
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of Oxenford44Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Dd El En1 Fi Ha3 Ha4 Hg Ht Ld2 Ma Ph2 Ps Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (of Oxenford), Ad1 En3 (of Oxynforde), Cn Se (of Oxonford), Cx1 Dl Ds1 Ha2 La Mg Mm Pn Pw Ry1 Ry2 (of Oxenforde), Gg (of oxsenforthe), Ii Ld1 (of Oxinforde), Nl (of Oxinforth), Wy (of oxenforde)
of Oxenford of Oxenford1Lc (of Oxenforde of Oxenforde)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 287 Collation  
  
A ClercAn Clercther wasof Oxenfordof Oxenford of Oxenfordalso
also45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
also45Edition Ad1 Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (also), Bo2 Ch (alsoo), Ha3 (Also), Ry1 (Allso)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 288 Collation  
That vntoThat toThat ontologykhadde longehadde longe tymehadde longerhadde he longelonge tyme haddelonge haddeygogo
  
That vnto41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
That to1Ps
That onto3Ld1 Nl Sl2
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
That vnto41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En3 Gg Ha4 Ht Ii Ma Mg Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That vnto), El En1 Fi Ha2 Hg Lc Ld2 Mm Se (That vn to), Ha3 (Þat vn to), La (Þat vnto)
That to1Ps (That to)
That onto3Ld1 (That onto), Nl Sl2 (That on to)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 288 Collation  
  
That vntoThat toThat ontologykhadde longehadde longe tymehadde longerhadde he longelonge tyme haddelonge haddeygogo
  
logyk45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
logyk45Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Dd El En1 En3 Fi Gg Hg Ii Ma Ps Pw Ry2 Wy (logyk), Bo1 Ph2 (logic), Cn Cx1 Cx2 Dl Ha4 Ht Nl Pn Py Ra3 Se Tc2 To1 (logik), Ds1 (Logik), Ha2 Ha3 Ld2 Mg Mm Ry1 (logyke), La Tc1 (Logique), Lc (logike), Ld1 (logiqꝫ), Sl2 (Logyk)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 288 Collation  
  
That vntoThat toThat ontologykhadde longehadde longe tymehadde longerhadde he longelonge tyme haddelonge haddeygogo
  
hadde longe35Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha4 Hg Ii La Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
hadde longe tyme1Ry1
hadde longer1Ht
hadde he longe1Ha3
longe tyme hadde3Ha2 Lc Mg
longe hadde4Bo1 Ld1 Ld2 Tc1
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hadde longe35Edition Ch Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha4 Hg Ii Mm Pw Ry2 Se (hadde longe), Ad1 Cp Ph2 (hadde long), Bo2 Cn Dd Ds1 La Ma Pn Sl2 Tc2 Wy (had longe), Dl (hadde longge), En1 (hade long), Fi Nl Ps Py Ra3 To1 (had long)
hadde longe tyme1Ry1 (hadde longe tyme)
hadde longer1Ht (had longer)
hadde he longe1Ha3 (had he long)
longe tyme hadde3Ha2 (longe tyme had), Lc Mg (longe tyme hadde)
longe hadde4Bo1 (long hadde), Ld1 Ld2 (long had), Tc1 (longe had)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 288 Collation  
  
That vntoThat toThat ontologykhadde longehadde longe tymehadde longerhadde he longelonge tyme haddelonge haddeygogo
ygo41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
go4Ha2 Ha3 Ry1 Tc1
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
ygo41Edition El En1 Hg La Mg (ygo), Ad1 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gg Ha4 Ht Lc Ld1 Nl Pw Py Ra3 Se Tc2 (I go), Bo1 Cn Fi Ii Ld2 Pn Ps Ry2 Wy (y go), Bo2 Ch Ma Mm Ph2 (y goo), Dl (igo), Sl2 To1 (I goo)
go4Ha2 Ry1 (go), Ha3 Tc1 (goo)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 289 Collation  
As leeneAnd leeneAlso leenewas his horswas heas was his horsas isas it wereasas wasInot ryȝt fat Ia rakevndertake
  
As leene29Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Mg Mm Nl Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 To1 Wy
And leene15Bo1 Cn Dd Ds1 El En1 Ii Ld1 Ld2 Ma Ph2 Pn Ra3 Tc1 Tc2
Also leene1Ha4
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
As leene29Edition Ad1 En3 Hg Py (As leene), Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Fi Gg Ha2 Ht La Lc Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl2 To1 Wy (As lene), Ha3 Ps (Als lene), Nl (As leen)
And leene15Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Ii Ld1 Ld2 Ma Ph2 Pn Ra3 Tc1 Tc2 (And lene), El (And leene)
Also leene1Ha4 (Also lene)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 289 Collation  
  
As leeneAnd leeneAlso leenewas his horswas heas was his horsas isas it wereasas wasInot ryȝt fat Ia rakevndertake
  
was his hors43Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was he1Ld2
as was his hors1Ad1
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
was his hors43Edition Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ma Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was his hors), Bo2 (was is hors), Cx2 (was hys hors), Fi Ht Ii Mm Pn Ry1 (was his horse), Gg (was hese hors)
was he1Ld2 (was he)
as was his hors1Ad1 (as was his hors)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 289 Collation  
  
As leeneAnd leeneAlso leenewas his horswas heas was his horsas isas it wereasas wasInot ryȝt fat Ia rakevndertake
  
as is29Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ld1 Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
as it were6Cn Dd Ds1 En1 Ii Ma
as7Cx1 Cx2 Ht Nl Pn Tc2 Wy
as was1La
I1Fi
not ryȝt fat I1Ld2
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
as is29Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ld1 Mg Mm Ph2 Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (as is), Pw (as ys), Ry1 (As is)
as it were6Cn Dd Ds1 Ii Ma (as it were), En1 (as yt were)
as7Cx1 Cx2 Ht Nl Pn Tc2 Wy (as)
as was1La (as was)
I1Fi (y)
not ryȝt fat I1Ld2 (not ryȝt fat I)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 289 Collation  
  
As leeneAnd leeneAlso leenewas his horswas heas was his horsas isas it wereasas wasInot ryȝt fat Ia rakevndertake
a rake43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vndertake2Fi Ld2
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a rake43Edition Ad1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Nl Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (a rake), Bo1 Cn Dl Ha3 Ph2 Ps To1 (a Rake), Bo2 (A rake), Mg (arake), Mm (a raake), Py (a Raake), Ry1 (A Rake)
vndertake2Fi (vndertake), Ld2 (vnd̉take)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 290 Collation  
And heHewas noghtwasne was noghtnas noghtnasright fatrygh fatfatOm.I vndertakeOm.
  
And he43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
He1To1
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And he43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (And he), Dl (And hee), Mm (Ande he)
He1To1 (He)
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 290 Collation  
  
And heHewas noghtwasne was noghtnas noghtnasright fatrygh fatfatOm.I vndertakeOm.
  
was noght26Edition Ad1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg La Ld1 Ma Nl Pn Pw Py Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy
was3Ht Ii Sl2
ne was noght1Dl
nas noght13Bo1 Bo2 Cp El Gg Ha3 Lc Mg Mm Ph2 Ps Ry2 Se
nas1Ra3
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
was noght26Edition Hg (was noght), Ad1 Ds1 En1 En3 Ld1 Nl Pn Py Tc1 To1 (was nat), Ch Cn Cx1 Cx2 Fi Ha2 Ha4 Ma Pw Tc2 Wy (was not), Dd (was nouȝt), La (was nouht), Ry1 (was notte)
was3Ht Ii Sl2 (was)
ne was noght1Dl (ne was novt)
nas noght13Bo1 Cp Gg Lc Mg Mm Ps Ry2 Se (nas not), Bo2 El Ph2 (nas nat), Ha3 (nas nowte)
nas1Ra3 (nas)
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 290 Collation  
  
And heHewas noghtwasne was noghtnas noghtnasright fatrygh fatfatOm.I vndertakeOm.
  
right fat40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
rygh fat1Gg-mod
fat3Ha3 Ht Ry1
Om.1Gg-orig
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
right fat40Edition Bo2 Ch Cp Cx1 Dd El En1 Ha2 Ha4 Hg Lc Mg Pn Pw Sl2 Tc2 (right fat), Ad1 (ryht fat), Bo1 Cn Ii Ld1 Mm Ph2 Ps To1 (right fatte), Cx2 Ry2 Wy (ryght fat), Dl (Ryght fat), Ds1 Ra3 Tc1 (riȝt fat), En3 (ryht fate), Fi (ryght fatte), La (riht fat), Ma Se (right fatt), Nl (riȝte fat), Py (Right fat)
rygh fat1Gg-mod (rygh fat)
fat3Ha3 (fatte), Ht (fat), Ry1 (Fatte)
Om.46Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gg-orig Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingGeneral Prologue 290 Collation  
  
And heHewas noghtwasne was noghtnas noghtnasright fatrygh fatfatOm.I vndertakeOm.
I vndertake44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg-mod Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Om.1Gg-orig
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
I vndertake44Edition Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Mg Pn Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Wy (I vndertake), Ad1 Bo1 Ha3 Mm Nl Ph2 Ps Ry2 Tc2 (I vndirtake), Bo2 Cn Fi (y vndertake), En1 Py (I vndretake), Gg-mod (I vundyrtake), Ha2 Se To1 (I vndir take), Ma (y vnþer take), Pw (I wndirtake)
Om.46Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gg-orig Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingGeneral Prologue 291 Collation  
ButBut heeHelooked holwelooked hoolelooked all loweandtherto sobrely
  
But42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But hee1Dl
He1Py
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
But42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
But hee1Dl (But hee)
He1Py (He)
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 291 Collation  
  
ButBut heeHelooked holwelooked hoolelooked all loweandtherto sobrely
  
looked holwe42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
looked hoole1Ii
looked all lowe1Tc1
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
looked holwe42Edition El Hg (looked holwe), Ad1 Bo2 En3 Fi Ld2 Ma Mm Pn Ry2 Se Tc2 (loked holowe), Bo1 (lokid holow), Ch Cp Dd Ds1 Lc Mg Ra3 (loked holwe), Cn Nl (lokid holowe), Cx1 Cx2 Ps Wy (lokyd holow), Dl Ha4 (lokede holwe), En1 Ha3 Ld1 (loked holow), Ha2 To1 (lokid holwe), Ht (luked holowe), La (loked holwhe), Ph2 (lookid holowe), Pw (lokede holewh), Py (looked holow), Ry1 (lokede hollowe), Sl2 (loked holugh)
looked hoole1Ii (loked hoole)
looked all lowe1Tc1 (loked all lowe)
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 291 Collation  
  
ButBut heeHelooked holwelooked hoolelooked all loweandtherto sobrely
  
and44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (and), Dl Ha2 Se Wy (⁊), Ha3 Ry1 (And)
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 291 Collation  
  
ButBut heeHelooked holwelooked hoolelooked all loweandtherto sobrely
therto sobrely44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
therto sobrely44Edition Ch (therto sobrely), Ad1 Cn Cx1 Ds1 En3 Pn Py Tc1 Tc2 (therto sobirly), Bo1 Ph2 (therto soburly), Bo2 Dl Ht Ii Mg Ra3 Wy (therto soberly), Cp Pw Ry2 (þerto soburly), Cx2 Ps (therto sobyrly), Dd Ha2 (ther to soberly), El Hg (ther to sobrely), En1 (þere to soberly), Fi La Ld2 Mm (þer to soburly), Ha3 (þer to sobourly), Ha4 (þ̉to soburly), Lc Nl To1 (ther to sobirly), Ld1 (therto sobirli), Ma (þerto sobirly), Ry1 (þ̉to soburlye), Se (ther to soburly), Sl2 (therto soberlye)
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 292 Collation  
FulWolryghthreedbaarefatwas his ouereste courtepywas his ouer courtepywas his ouer court byI vundyrtake
  
Ful42Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Wol2Ad1 En3
rygh1Gg
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Ful42Edition Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (Ful), Ch Cn Dl En1 Fi Ha2 Ii Ld1 Ld2 Mm Sl2 Wy (Full), Ry1 Tc2 (Fulle)
Wol2Ad1 En3 (Wol)
rygh1Gg (rygh)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 292 Collation  
  
FulWolryghthreedbaarefatwas his ouereste courtepywas his ouer courtepywas his ouer court byI vundyrtake
  
threedbaare44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fat1Gg
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
threedbaare44Edition Hg (threedbaare), Ad1 Bo2 Dd Dl El En3 Ha2 Ha3 Ha4 Lc Ld1 Ma Mg Mm Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc2 (thredbare), Bo1 Ds1 En1 Nl Ph2 Pn Tc1 To1 Wy (thredebare), Ch Cx1 Cx2 (threedbare), Cn Ht Ii Ry1 (threde bare), Cp (þredbare), Fi Ra3 (thredebar), La (þredebare), Ld2 (threede bar)
fat1Gg (fat)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 292 Collation  
  
FulWolryghthreedbaarefatwas his ouereste courtepywas his ouer courtepywas his ouer court byI vundyrtake
was his ouereste courtepy40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was his ouer courtepy3Dl Ii La
was his ouer court by1Nl
I vundyrtake1Gg
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
was his ouereste courtepy40Edition Cp El (was his ouereste courtepy), Ad1 (was his ovirmest courtepye), Bo1 Ph2 (was his oủest courtpye), Bo2 (was his ouereste curtebye), Ch (was his ouerist courtepy), Cn En1 (was his oủest courtby), Cx1 Pn Tc1 Wy (was his ouerest courtby), Cx2 Ld2 (was hys ouerest courtby), Dd (was his oủest Courteby), Ds1 (was his ouerest Courtby), En3 (was his ovirmest courtepy), Fi (was his ouꝰest courteby), Ha2 (was his ouꝰest courtepy), Ha3 (was is ouerest courtpy), Ha4 (was his ouerest courtepy), Hg Ry2 (was his oủeste Courtepy), Ht (was his ouerest curtby), Lc Ma Mg Py (was his oủest courtepy), Ld1 (was his oủeste courtepi), Mm (was his ouereste courtebye), Ps (was his ouerest courtpy), Pw (was his ouerest Courtepy), Ra3 (was his ouerest curtepy), Ry1 (was his oủeste kaurteby), Se (was his oủeste curteby), Sl2 (was his overest Cowrtepye), Tc2 (was his overest courtby), To1 (was his oeủest curtepie)
was his ouer courtepy3Dl (was his over courtepy), Ii (was his oủ courtby), La (was his ouer courteby)
was his ouer court by1Nl (was his ovir court by)
I vundyrtake1Gg (I vundyrtake)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 293 Collation  
For he haddeFor he ne haddeFor he gatFor he nadeFor he hadde notFor heFor he hadde asFor as yet he haddegeten hym yetgote hym yetgeten hymgete hym rightgeten hym therget hym yetgete hymyet geten hymyet gete hymno beneficea beneficeno bnfyce
  
For he hadde34Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gg Ha2 Hg Ii La Lc Ld1 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
For he ne hadde2Ad1 En3
For he gat1Ds1
For he nade1Ha3
For he hadde not3Ha4 Ht Ry1
For he2Ld2 Tc1
For he hadde as1Ma
For as yet he hadde1Cn
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
For he hadde34Edition Bo2 Cx1 Cx2 El Gg Hg Ii Lc Mg Mm Pn Ps Pw Ry2 (For he hadde), Bo1 Ch Cp Dd Fi Ha2 La Ld1 Nl Ph2 Py Ra3 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (For he had), Dl (For hee hadde), En1 (For he hade)
For he ne hadde2Ad1 En3 (For he ne hadde)
For he gat1Ds1 (For he gat)
For he nade1Ha3 (For he nade)
For he hadde not3Ha4 (For he hadde nouȝt), Ht (For he had not), Ry1 (For he hadde notte)
For he2Ld2 Tc1 (For he)
For he hadde as1Ma (For he had as)
For as yet he hadde1Cn (For as yit he hadde)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 293 Collation  
  
For he haddeFor he ne haddeFor he gatFor he nadeFor he hadde notFor heFor he hadde asFor as yet he haddegeten hym yetgote hym yetgeten hymgete hym rightgeten hym therget hym yetgete hymyet geten hymyet gete hymno beneficea beneficeno bnfyce
  
geten hym yet14Edition Bo1 Bo2 Ch El Gg Ha4 Hg Ht Ii Ld2 Ph2 Pn Py
gote hym yet4Cx1 Cx2 Tc2 Wy
geten hym15Cp Dl Fi Ha2 Ha3 La Lc Mg Mm Nl Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2
gete hym right1Ld1
geten hym ther1To1
get hym yet3Ad1 Ds1 En3
gete hym2Cn Tc1
yet geten hym3Dd Ps Pw
yet gete hym2En1 Ma
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
geten hym yet14Edition Ch El Hg (geten hym yet), Bo1 Ht Ph2 (goten him yit), Bo2 (geten hem yet), Gg (getȳ hȳ ȝit), Ha4 (geten hym ȝit), Ii (getyn hym yete), Ld2 (getyn hym ȝit), Pn (goten him yet), Py (goten hym yit)
gote hym yet4Cx1 Cx2 Tc2 Wy (gote hym yet)
geten hym15Cp La (geten him), Dl Sl2 (getyn hym), Fi Nl (goten hym), Ha2 Lc Mg Mm (geten hym), Ha3 (goton hym), Ra3 (goten him), Ry1 (getene hym), Ry2 (getyn him), Se (geten hī)
gete hym right1Ld1 (gete him right)
geten hym ther1To1 (getyn hym ther)
get hym yet3Ad1 (get him yet), Ds1 (gete him yit), En3 (get hym yet)
gete hym2Cn (gete hym̄), Tc1 (gete him)
yet geten hym3Dd (ȝet geten hī), Ps (yit getyn hym), Pw (yit geten hī)
yet gete hym2En1 Ma (yit gete hym)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 293 Collation  
  
For he haddeFor he ne haddeFor he gatFor he nadeFor he hadde notFor heFor he hadde asFor as yet he haddegeten hym yetgote hym yetgeten hymgete hym rightgeten hym therget hym yetgete hymyet geten hymyet gete hymno beneficea beneficeno bnfyce
no benefice43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a benefice1Ha4
no bnfyce1Ry1
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
no benefice43Edition Bo1 Ch Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 Ha2 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (no benefice), Ad1 En3 (no benefys), Bo2 Fi Ha3 (no benefyse), Cn (none benefise), Cp Py (no benifice), Cx2 Ps Wy (no benefyce), Gg (no bn̄fys), Lc (no benfice), To1 (no benyfice)
a benefice1Ha4 (a benefice)
no bnfyce1Ry1 (no bnfyce)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 294 Collation  
Ne wasNe he wasNo wasNor he wasNor wasHe wasso worldlyso worthyso wond worldlynat worldlynat worthyworldlyfor tofor for totohaue officehaue an officehaue noon office
  
Ne was36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
Ne he was2Ii Tc1
No was1Dl
Nor he was2Ht Ld2
Nor was1Ph2
He was2Cn Ma
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Ne was36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (Ne was)
Ne he was2Ii Tc1 (Ne he was)
No was1Dl (No was)
Nor he was2Ht (Nor he was), Ld2 (Uor he was)
Nor was1Ph2 (Nor was)
He was2Cn Ma (He was)
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 294 Collation  
  
Ne wasNe he wasNo wasNor he wasNor wasHe wasso worldlyso worthyso wond worldlynat worldlynat worthyworldlyfor tofor for totohaue officehaue an officehaue noon office
  
so worldly26Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg La Lc Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2-mod To1
so worthy1Py
so wond worldly1Sl2-orig
nat worldly10Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ma Pn Tc2 Wy
nat worthy6Ha4 Ht Ii Ld1 Ld2 Ry1
worldly1Tc1
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
so worldly26Edition Bo1 Bo2 Cp Dl El Ha2 Ha3 Hg Lc Mg Mm Ps Ra3 Ry2 Se To1 (so worldly), Ad1 (so wordlych), Ch Pw Sl2-mod (so wordly), En3 (so wordlich), Fi (so worldely), Gg (so wordely), La (so werdly), Ph2 (so worldli)
so worthy1Py (so worthy)
so wond worldly1Sl2-orig (so wond wordly)
nat worldly10Cn Cx2 Wy (not worldly), Cx1 Ma Tc2 (not wordly), Dd (nouȝt wordly), Ds1 (nat worldli), En1 Pn (nat worldly)
nat worthy6Ha4 (not worþy), Ht (not worthi), Ii (not worthy), Ld1 (nat worþi), Ld2 (noȝt worthy), Ry1 (noughte worthye)
worldly1Tc1 (worldli)
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 294 Collation  
  
Ne wasNe he wasNo wasNor he wasNor wasHe wasso worldlyso worthyso wond worldlynat worldlynat worthyworldlyfor tofor for totohaue officehaue an officehaue noon office
  
for to17Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Gg Ha2 Hg Lc Mg Ph2 Ps Py Ra3
for for to1To1
to26Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Ha3 Ha4 Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mm Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
for to17Edition Ad1 Bo2 Ch Cp El En3 Gg Ha2 Hg Lc Ps Py Ra3 (for to), Bo1 Mg Ph2 (forto)
for for to1To1 (for for to)
to26Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Ha3 Ha4 Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mm Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (to)
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 294 Collation  
  
Ne wasNe he wasNo wasNor he wasNor wasHe wasso worldlyso worthyso wond worldlynat worldlynat worthyworldlyfor tofor for totohaue officehaue an officehaue noon office
haue office22Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Fi Gg Ha2 Hg La Lc Mg Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2
haue an office18Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha3 Ha4 Ld1 Ld2 Ma Mm Pn Py Tc1 Tc2 To1 Wy
haue noon office4Dl Ht Ii Ry1
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
haue office22Edition Bo1 Bo2 Ch Cp El Hg La Lc Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se (haue office), Ad1 En3 (haue offys), Fi (haue offyse), Gg (hauyn offys), Ha2 (haue offyce), Mg Sl2 (have office)
haue an office18Cn (haue an̄ offise), Cx1 Ds1 En1 Ld1 Ld2 Ma Mm Pn Tc1 Tc2 To1 (haue an office), Cx2 Wy (haue an offyce), Dd (haue an Office), Ha3 (have an office), Ha4 (hauen an office), Py (have anoffice)
haue noon office4Dl (haue noon offyis), Ht (haue no office), Ii (haue noone office), Ry1 (haue none office)
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 295 Collation  
For hymFor hewas leuerewere leuerehadde leuerevas leuerleuerehaue at histo haue at hisat hisbeddes heedbed heed
  
For hym44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For he1Pn
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
For hym44Edition Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gg Ha2 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Ps Pw Py Ry1 Ry2 Sl2 Tc2 To1 (For hym), Bo1 Cp Ds1 Ha3 Ha4 Ht La Ld1 Ph2 Ra3 Tc1 (For him), Cn (For hym̄), Dd Se (For hī), Wy (For hȳ)
For he1Pn (For he)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 295 Collation  
  
For hymFor hewas leuerewere leuerehadde leuerevas leuerleuerehaue at histo haue at hisat hisbeddes heedbed heed
  
was leuere37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
were leuere5Ds1 En1 Ld2 Nl Tc1
hadde leuere1Pn
vas leuer1Ps-mod
leuere2Mm Ps-orig
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
was leuere37Edition Ch Dl El Hg Lc Mg Pw (was leuere), Ad1 (was levir), Bo1 Dd Ii (was leủ), Bo2 En3 Ha3 Py Se (was lever), Cn Ry1 (was leủe), Cp Fi Ha4 Ht La Ld1 Ma Ph2 Ra3 Ry2 Sl2 To1 Wy (was leuer), Cx1 Cx2 Ha2 Tc2 (was leuyr), Gg (was lefere)
were leuere5Ds1 Tc1 (were leuer), En1 (were leủ), Ld2 (wer levir), Nl (were levir)
hadde leuere1Pn (hadde leuyr)
vas leuer1Ps-mod (vas leuer)
leuere2Mm Ps-orig (leuer)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 295 Collation  
  
For hymFor hewas leuerewere leuerehadde leuerevas leuerleuerehaue at histo haue at hisat hisbeddes heedbed heed
  
haue at his23Edition Bo1 Bo2 Ch Dd El Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 To1
to haue at his20Ad1 Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Ht Ii Ld1 Ma Nl Pn Py Tc2 Wy
at his2Ry1 Tc1
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
haue at his23Edition Bo1 Ch Dd El Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ld2 Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se To1 (haue at his), Bo2 Mg Sl2 (have at his), La (haue att his), Mm (haffe at his)
to haue at his20Ad1 Cp Cx1 Ds1 En1 Ht Ii Ld1 Ma Pn Wy (to haue at his), Cn Dl (to haue atte his), Cx2 (to haue at hys), En3 Fi Nl Py (to have at his), Gg (to haue at hese), Tc2 (to haue at is)
at his2Ry1 (Atte his), Tc1 (at his)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 295 Collation  
  
For hymFor hewas leuerewere leuerehadde leuerevas leuerleuerehaue at histo haue at hisat hisbeddes heedbed heed
beddes heed40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
bed heed5Cp La Pw Ry2 Sl2
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
beddes heed40Edition Ch El Ha4 Hg Ld1 Wy (beddes heed), Ad1 (beddis hedde), Bo1 Dd Ha3 Ht Ma Nl Se To1 (beddis hede), Bo2 Mg (beddeshede), Cn En1 Ii Lc Ra3 Ry1 Tc2 (beddes hede), Cx1 Ps Py (beddis hed), Cx2 (beddys heed), Dl (beddis heed), Ds1 Tc1 (beddes hed), En3 (beddys hed), Fi (beddus hede), Gg (bedis hed), Ha2 (beddisheed), Ld2 (beddys heede), Mm Pn (beddys hede), Ph2 (beddꝭ hede)
bed heed5Cp La Pw (bed hede), Ry2 (bedde hede), Sl2 (bedhed)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 296 Collation  
Twenty bookesTwenty goode bookescladclothedcloddeycladin blakin whiteor reedor in reedand reedand in reed
  
Twenty bookes45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps-orig Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Twenty goode bookes1Ps-mod
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Twenty bookes45Edition Cp El Ha3 Ha4 Hg Mm Sl2 (Twenty bookes), Ad1 Ch Dd En3 Fi Ha2 Ii La Lc Mg Pn Pw Ra3 Ry2 Wy (Twenty bokes), Bo1 Nl To1 (Twenty bokis), Bo2 Cx1 Cx2 Dl (Twenty bokys), Cn (xxᵗⁱ bokys), Ds1 (XXᵗⁱ bookes), En1 (xxᵗⁱ bokes), Gg (Twenty bokꝭ), Ht (xx bokes), Ld1 Ph2 (Twenti bokis), Ld2 (XX bokes), Ma (xxᵗⁱ bokis), Ps-orig (Twenty bookys), Py (Twenty bookis), Ry1 (XXᵗⁱ bokes), Se (xxᵗⁱ bookes), Tc1 (Twenti bookes), Tc2 (Twanty bokes)
Twenty goode bookes1Ps-mod (Twenty goode bookys)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 296 Collation  
  
Twenty bookesTwenty goode bookescladclothedcloddeycladin blakin whiteor reedor in reedand reedand in reed
  
clad34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
clothed2Ha4 Ii
clodde1Ht
yclad8Cx1 Cx2 Gg Mm Pn Ra3 Tc2 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
clad34Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha2 Hg Lc Mg Nl Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (clad), Bo1 Fi La Ld2 Ma Ph2 Ry1 (cladde), Ha3 (clade), Ld1 (cled)
clothed2Ha4 (cloþed), Ii (clothed)
clodde1Ht (clodde)
yclad8Cx1 Cx2 Gg Pn Ra3 (I clad), Mm (y cladde), Tc2 (Iclad), Wy (y clad)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 296 Collation  
  
Twenty bookesTwenty goode bookescladclothedcloddeycladin blakin whiteor reedor in reedand reedand in reed
  
in blak35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se To1
in white10Cx1 Cx2 Fi Nl Pn Py Sl2 Tc1 Tc2 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
in blak35Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se To1 (in blak), Bo1 Cn Ry1 (in blacke), Dl (in blac), Ha3 (in blake), Mm (in blakke)
in white10Cx1 (in whit), Cx2 Wy (in whyt), Fi Nl Pn Py Sl2 Tc1 Tc2 (in white)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 296 Collation  
  
Twenty bookesTwenty goode bookescladclothedcloddeycladin blakin whiteor reedor in reedand reedand in reed
or reed12Edition Bo1 Ch El Gg Ha3 Hg Lc Mm Ph2 Pw To1
or in reed1Ry1
and reed30Ad1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Ii La Ld1 Ld2 Ma Mg Nl Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
and in reed2Dd Ht
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
or reed12Edition Ch El Hg (or reed), Bo1 Lc Ph2 Pw (or rede), Gg (or red), Ha3 (or Rede), Mm (anderede), To1 (othir rede)
or in reed1Ry1 (oþ̉e in rede)
and reed30Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ha4 Ld1 (and reed), Bo2 Cn Cp En1 Ii La Ma Mg Nl Pn Ra3 Tc2 (and rede), Dl (and Reed), Ds1 Ps Sl2 Tc1 (and red), Fi Ry2 Se (⁊ rede), Ha2 Wy (⁊ reed), Ld2 (and reede), Py (and Red)
and in reed2Dd Ht (and in rede)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 297 Collation  
Of AristotleOf Alestotileand hisand of hisand ofin hisphilosophyephilosophye othirphilophi
  
Of Aristotle44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Of Alestotile1Ii
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Of Aristotle44Edition Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha3 Hg Ht La Ph2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (Of Aristotle), Ad1 (Off Aristotele), Bo2 Ld1 Pn Ps Wy (Of aristotle), Ch (Of Aristotell), Dl En3 (Of Aristotele), Fi Ld2 (Of Arystotle), Ha2 Nl (Of Aristotill), Ha4 Lc Ma Mg Py (Of Aristotil), Mm (Off Aristotill), To1 (Of Aristotile)
Of Alestotile1Ii (Of Alestotile)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 297 Collation  
  
Of AristotleOf Alestotileand hisand of hisand ofin hisphilosophyephilosophye othirphilophi
  
and his27Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg La Lc Ld2 Mg Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Se
and of his11Cn Cx2 Ha4 Ht Ma Pn Ps Ry1 Sl2 Tc1 Wy
and of6Cx1 Ii Ld1 Mm Nl Tc2
in his1To1
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and his27Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 Hg La Lc Ld2 Mg Ph2 Pw Py Ra3 (and his), Gg Ha2 Ry2 Se (⁊ his)
and of his11Cn Ha4 Ht Ma Pn Ps Sl2 Tc1 Wy (and of his), Cx2 (and of hys), Ry1 (⁊ of his)
and of6Cx1 Ii Ld1 Nl Tc2 (and of), Mm (ande of)
in his1To1 (in his)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 297 Collation  
  
Of AristotleOf Alestotileand hisand of hisand ofin hisphilosophyephilosophye othirphilophi
philosophye42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
philosophye othir1Nl
philophi2Cn La
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
philosophye42Edition (philosophye), Ad1 (philosophir), Bo1 Ch Cp Cx1 Dd En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pn Ps Pw Py Ry2 Se To1 (philosophie), Bo2 (filozofye), Cx2 Wy (phylosophye), Dl (phelosofye), Ds1 El Ii Ma Ph2 Ra3 Tc1 Tc2 (Philosophie), Gg (philoso phie), Ha3 (phelosophie), Hg (Philosophye), Ry1 (phillosophye), Sl2 (philozophie)
philosophye othir1Nl (Philosophy othir)
philophi2Cn (Philophie), La (philophi)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 298 Collation  
Thanrobes richeriche robesRoberichor fitheleor of Fytherand fithelefitheleor gay sautryeor sautryeand sautryesautrye
  
Than44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Than44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Ha2 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Than), Cn (Then̄), Cx1 Dl To1 (Thanne), En3 (Than̄), Gg La (Þan), Ha3 (Þanne), Ha4 (Thē), Ma Ra3 (Then)
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 298 Collation  
  
Thanrobes richeriche robesRoberichor fitheleor of Fytherand fithelefitheleor gay sautryeor sautryeand sautryesautrye
  
robes riche38Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
riche robes5Cn Dd Ds1 En1 Ma
Roberich1Tc1
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
robes riche38Edition Ch Cp El Ha2 Hg Ht Ii Lc Mg Mm Pn Pw Ra3 Se Sl2 Tc2 (robes riche), Ad1 (robys ryche), Bo1 Cx1 To1 (Robis riche), Bo2 (robes rich), Cx2 Ps (Robys riche), Dl Py (Robis Riche), En3 (robys riche), Fi Ha3 La (Robes Riche), Gg (robis ryche), Ha4 (Robus Riche), Ld1 (robis riche), Ld2 (robes rych), Ph2 (Roobis riche), Ry1 (Robes Ryche), Ry2 (robes Riche), Wy (robes ryche)
riche robes5Cn (riche Robys), Dd Ds1 En1 Ma (riche robes)
Roberich1Tc1 (Roberich)
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 298 Collation  
  
Thanrobes richeriche robesRoberichor fitheleor of Fytherand fithelefitheleor gay sautryeor sautryeand sautryesautrye
  
or fithele36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
or of Fyther1Ry1
and fithele1Sl2
fithele6Cn Fi Ha2 Lc Ma Mg
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
or fithele36Edition Dl El (or fithele), Ad1 En3 (other fethele), Bo1 Cx1 Ph2 (or fidil), Bo2 Ds1 (or fethel), Ch (or fithle), Cp Pw Py Ra3 Se (or fithel), Cx2 (or fydyl), Dd (or fethil), En1 (or fethell), Gg (or fedele), Ha3 (or Fydille), Ha4 (or fithul), Hg (or Fithele), Ht (or fither), Ii (or fydell), La (or Pheþel), Ld1 (or fidel), Ld2 (or fidelle), Mm Ry2 (or fythel), Pn (or fedyl), Ps (or fithell), Tc1 (or Fedill), Tc2 (or Fidle), To1 (othir phithil), Wy (or fydyll)
or of Fyther1Ry1 (or off Fyther)
and fithele1Sl2 (and Fedyl)
fithele6Cn (Fidell), Fi (fythel), Ha2 (fithell), Lc Mg (fithel), Ma (Fidel)
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 298 Collation  
  
Thanrobes richeriche robesRoberichor fitheleor of Fytherand fithelefitheleor gay sautryeor sautryeand sautryesautrye
or gay sautrye21Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El Gg Ha2 Hg La Lc Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se To1
or sautrye21Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Ha3 Ha4 Ii Ld1 Ld2 Pn Py Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
and sautrye1Ht
sautrye1Ma
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
or gay sautrye21Edition Ps Pw (or gay sautrye), Bo1 La (or gay Sautry), Bo2 Ra3 (or gay sawtrye), Ch Dl Lc Mg Se (or gay sawtrie), Cp (or gay Sautrie), El Gg Ha2 (or gay sautrie), Hg (or gay Sautrye), Mm (or gaye sawterye), Ph2 (or gay sautry), Ry2 (or gay sawt̉ye), To1 (or gay sauterie)
or sautrye21Ad1 (other Sawterye), Cn Cx1 (or sawtrie), Cx2 Sl2 Tc2 Wy (or sawtrye), Dd Ds1 Ii Ld1 (or sautrie), En1 (or sautrye), En3 Ry1 (or Sawterye), Fi (or Sawtry), Ha3 (or Savtrie), Ha4 Tc1 (or Sawtrie), Ld2 (or savtrie), Pn (or sawtre), Py (or sawtry)
and sautrye1Ht (and Sauterie)
sautrye1Ma (oautrie)
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 299 Collation  
But al beBut althatyif thatit thoghitthoghhe washe werea philosophrephilosophre
  
But al be40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But al3Dl Ha4 Ht
46Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
But al be40Edition Bo2 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gg Hg Lc Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ra3 Se Tc1 To1 (But al be), Ad1 Sl2 (But all by), Bo1 Ld1 (But albe), Ch Cn En1 Ha2 Ld2 Wy (But all be), Cp Ha3 (But al by), En3 Ry2 (But al bi), Fi (But alle by), La (Bot al by), Mm (But alle bi), Pn Tc2 (But alle be), Ry1 (Butte all be)
But al3Dl (But all), Ha4 Ht (But al)
46Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 299 Collation  
  
But al beBut althatyif thatit thoghitthoghhe washe werea philosophrephilosophre
  
that34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
yif that1Dl
it thogh4Cn Dd En1 Ma
it2Ld2 Tc1
thogh2Ds1 Ha4
46Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
that34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Hg Lc Ld1 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (that), Cp Fi Ht La Mm (þat), Gg Ha3 (þᵗ)
yif that1Dl (yif that)
it thogh4Cn Dd (it though), En1 (it þogh), Ma (it thowgh)
it2Ld2 (hyt), Tc1 (it)
thogh2Ds1 (thouꝫ), Ha4 (þough)
46Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 299 Collation  
  
But al beBut althatyif thatit thoghitthoghhe washe werea philosophrephilosophre
  
he was36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he were7Cn Dd Dl Ds1 En1 Ha4 Ma
46Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he was36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he was)
he were7Cn Dd Ds1 En1 Ha4 Ma (he were), Dl (hee were)
46Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 299 Collation  
  
But al beBut althatyif thatit thoghitthoghhe washe werea philosophrephilosophre
a philosophre42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
philosophre1Fi
46Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
a philosophre42Edition Ch Cp Cx1 En1 Ha2 Ha4 Ht Lc Ld1 Pn Ps Ra3 Ry2 (a philosophre), Ad1 (a philisophre), Bo1 (a philosophir), Bo2 (a philesophre), Cn Dd Ds1 El Hg La Ma Se Tc1 (a Philosophre), Cx2 Mg Wy (a phylosophre), Dl Pw Py (a philosofre), En3 (a philozophre), Gg (a philisofre), Ha3 (Aphilesopher), Ld2 (a phylosophr), Mm (a philisopher), Ph2 To1 (a Philosophir), Ry1 (A phillosopher), Sl2 (A Philisofre), Tc2 (aphilosophre)
philosophre1Fi (philosopher)
46Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 300 Collation  
Yet hadde heThat haddeAnd ȝit hadde heHe hadde hebut litelbut a litelful litellitelgoldcoldegl goldin cofrein his cofre
  
Yet hadde he42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
That hadde2Do Gg
And ȝit hadde he1Nl
He hadde he1To1-orig
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Yet hadde he42Edition Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Hg Pn Pw Ry2 (Yet hadde he), Bo1 Cn Ds1 Ht Ma Ph2 Py To1-mod (Yit had he), Cp La Ld2 (Ȝit had he), Dd (Ȝet had he), Dl (Yit hadde hee), En1 (Yit hade he), Fi Ry1 (Yette hadde he), Ha2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Yet had he), Ha3 (Yette had he), Ha4 Mm (Ȝet hadde he), Lc (Ȝit hadde he), Ld1 (Yitt had he), Mg Ps Se (Yit hadde he)
That hadde2Do (Þsup had), Gg (Þᵗ hadde)
And ȝit hadde he1Nl (And ȝit had he)
He hadde he1To1-orig (He had he)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 300 Collation  
  
Yet hadde heThat haddeAnd ȝit hadde heHe hadde hebut litelbut a litelful litellitelgoldcoldegl goldin cofrein his cofre
  
but litel41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
but a litel2Cp Ha3
ful litel1Sl2
litel1Ht
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
but litel41Edition Ch Dd El En3 Hg Ld1 Mg Pw Py (but litel), Ad1 Dl Ld2 Ps (but lytell), Bo1 Cn Ma Ph2 Tc2 To1 (but litle), Bo2 Lc Pn (but lytel), Cx1 Se Tc1 (but litil), Cx2 (but lytyl), Do (bot lytell), Ds1 Mm Nl Ra3 Ry2 (but litill), En1 Ha2 (but litell), Fi (but lyte), Gg (but lityl), Ha4 (but litul), La (bot litel), Ry1 (butte litulle), Wy (but lytyll)
but a litel2Cp (but alitel), Ha3 (but A litill)
ful litel1Sl2 (ful litle)
litel1Ht (litul)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 300 Collation  
  
Yet hadde heThat haddeAnd ȝit hadde heHe hadde hebut litelbut a litelful litellitelgoldcoldegl goldin cofrein his cofre
  
gold43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
colde1Mm
gl gold1To1
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
gold43Edition Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 (gold), Ad1 Bo2 Cn Do Ha2 La Mg Pn Ry1 Sl2 Tc2 Wy (golde)
colde1Mm (colde)
gl gold1To1 (gl golde)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 300 Collation  
  
Yet hadde heThat haddeAnd ȝit hadde heHe hadde hebut litelbut a litelful litellitelgoldcoldegl goldin cofrein his cofre
in cofre37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Do El En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
in his cofre8Cn Dd Ds1 En1 Ha2 Ma Mg To1
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
in cofre37Edition Ad1 Bo1 Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha4 Ht Lc Ld1 Pn Pw Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (in cofre), Bo2 Hg Ps (in Cofre), Ch (in Coffre), Dl (in cofere), Do Ha3 Ry2 (in coffre), Fi (in cofer), La (in Cophre), Ld2 (in coofr), Mm (in coffr), Nl (in cofir), Ph2 (in Cofir), Ry1 (in Cofure)
in his cofre8Cn Ds1 En1 Ha2 Mg (in his cofre), Dd (in his coffre), Ma (in his Cofre), To1 (in his Coffre)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 301 Collation  
ButForal that hemyghte ofmyghte onmyghte gete andfromhis frendeshentehelpesendehaue helpehaue hente
  
But44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For1Ha3
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
But44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
For1Ha3 (For)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 301 Collation  
  
ButForal that hemyghte ofmyghte onmyghte gete andfromhis frendeshentehelpesendehaue helpehaue hente
  
al that he45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
al that he45Edition Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 Hg Lc Ld1 Mg Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 (al that he), Ad1 Ch Cn Ha2 Ii Ld2 Sl2 (all that he), Bo1 En3 Pn (alle that he), Cp Dd Ha4 Ht La Ma (al þat he), Dl (all that hee), Do (all þsup he), El Gg (al þᵗ he), En1 Fi Mm Ry1 (all þat he), Ha3 (Al þat he), Ph2 (Alle that he), Wy (all þᵗ he)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 301 Collation  
  
ButForal that hemyghte ofmyghte onmyghte gete andfromhis frendeshentehelpesendehaue helpehaue hente
  
myghte of38Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Do El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
myghte on1La
myghte gete and1Ha4
from5Cn Dd Ds1 En1 Ma
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
myghte of38Edition Cx2 El Hg Lc Ry1 Ry2 Se (myghte of), Ad1 (myht of), Bo1 Cp Ht Ld1 Pn (might of), Bo2 Ch Do Fi Ha2 Ha3 Ii Mg Ph2 Ps Py Sl2 Tc2 To1 Wy (myght of), Cx1 (mighte of), Dl (myghtte of), En3 Pw (myhte of), Gg (myȝte of), Ld2 (myȝt of), Mm (myȝhte of), Ra3 Tc1 (miȝt of)
myghte on1La (myht on)
myghte gete and1Ha4 (might gete and)
from5Cn (from̄), Dd Ds1 En1 Ma (from)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 301 Collation  
  
ButForal that hemyghte ofmyghte onmyghte gete andfromhis frendeshentehelpesendehaue helpehaue hente
  
his frendes45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
his frendes45Edition Bo2 Ch Cp Ds1 En1 Ha4 Hg Ht La Lc Mg Mm Pn Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (his frendes), Ad1 Cn Do En3 (his frendys), Bo1 Cx1 Dd Dl Ha2 Ha3 Ld1 Ma Sl2 To1 (his frendis), Cx2 (hys frendys), El (his freendes), Fi (his Frend9), Gg (hese frendis), Ii Ry1 (his Frendes), Ld2 (hys frendes), Ph2 (his frendꝭ), Ps (his freendys), Py (his friendis)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 301 Collation  
  
ButForal that hemyghte ofmyghte onmyghte gete andfromhis frendeshentehelpesendehaue helpehaue hente
hente40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
helpe1Ry1
sende1Ha4
haue helpe2Cx1 Tc2
haue hente1Ht
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hente40Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Do El En3 Fi Gg Ha2 Hg Ii La Lc Ld1 Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (hente), Bo1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha3 Ld2 Ma Ph2 Pn Ps Wy (hent), Dl (hentte)
helpe1Ry1 (helpe)
sende1Ha4 (sende)
haue helpe2Cx1 (haue help), Tc2 (haue helpe)
haue hente1Ht (haue hente)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 302 Collation  
On bookesVppon his bookesand on lernyngeand lernyngeand his lernyngeand in lernyngehe it spentehe it spendehe spentespente
  
On bookes45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Vppon his bookes1Ha3
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
On bookes45Edition El Ha4 Hg Mm Ps Py Se Sl2 Tc1 (On bookes), Ad1 Ch Cp Dd Ds1 En1 En3 Fi Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Tc2 (On bokes), Bo1 Cx1 Dl Gg Ha2 Ld1 To1 (On bokis), Bo2 Cx2 Do Wy (On bokys), Cn (On̄ bokys), Nl Ph2 (On bookis)
Vppon his bookes1Ha3 (Vppon his bookꝭ)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 302 Collation  
  
On bookesVppon his bookesand on lernyngeand lernyngeand his lernyngeand in lernyngehe it spentehe it spendehe spentespente
  
and on lernynge41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do En1 En3 Fi Gg Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and lernynge2Ds1 Ha3
and his lernynge2El Ha4
and in lernynge1Se
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and on lernynge41Edition Cx1 Cx2 Do Fi Hg Lc Mg Pw Tc2 (and on lernynge), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd En1 En3 Ht Ld1 Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Ps Ra3 Ry2 Sl2 To1 (and on lernyng), Cn (and on̄ lernyng), Dl (and on lernyngge), Gg (⁊ on lernȳge), Ha2 (⁊ on lernyng), Ii (and on lirnyngꝭ), La (and on lerenynge), Mm (ande on lernynge), Py (and on liernyng), Ry1 (And on lernenge), Tc1 (and on lerning), Wy (⁊ on lernynge)
and lernynge2Ds1 (and lerning), Ha3 (and lernyng)
and his lernynge2El (and his lernynge), Ha4 (and his lernyng)
and in lernynge1Se (⁊ in lernyng)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 302 Collation  
  
On bookesVppon his bookesand on lernyngeand lernyngeand his lernyngeand in lernyngehe it spentehe it spendehe spentespente
he it spente44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he it spende1Ha4
he spente1Ii
spente1Cn-orig
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
he it spente44Edition Ad1 Bo2 Ch Cn-mod Cp Do El En3 Gg Ha2 Hg Ht La Lc Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 (he it spente), Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ld1 Ma Nl Ph2 Pn Wy (he it spent), Dl (hee it spent), Fi To1 (he hit spente), Ha3 Ld2 Tc2 (he hit spent), Ps (he yt spent), Ry1 (he hitt Spente)
he it spende1Ha4 (he it spende)
he spente1Ii (he spente)
spente1Cn-orig (spente)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 303 Collation  
And bisilyAnd besyAndgangan hehe ganal weykankan heforthe soules preyethe soules to preyetho soules preye
  
And bisily41Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And besy3Bo2 Ds1 En1
And1Nl
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And bisily41Edition Bo1 Dd El Hg To1 (And bisily), Ad1 Ld1 Tc1 (And besili), Ch Do (And bysely), Cn Cp Dl Gg Ha2 La Lc Ma Pn Ps Pw Ra3 Se Sl2 (And besily), Cx1 Cx2 Ht Ii Mg Tc2 (And besely), En3 Ha3 Ld2 Ry2 Wy (And besyly), Fi (And bysyly), Ha4 Py (And busily), Mm (Ande besily), Ry1 (And beselye)
And besy3Bo2 En1 (And besy), Ds1 (And besi)
And1Nl (And)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 303 Collation  
  
And bisilyAnd besyAndgangan hehe ganal weykankan heforthe soules preyethe soules to preyetho soules preye
  
gan39Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
gan he1Fi
he gan1Ii
al wey1Nl
kan2Do Sl2
kan he1Ld2
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
gan39Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (gan), Cn (gan̄), Ha3 (gane), Ry1 To1 (ganne)
gan he1Fi (gan he)
he gan1Ii (he gan)
al wey1Nl (al wey)
kan2Do (kan), Sl2 (can)
kan he1Ld2 (can he)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 303 Collation  
  
And bisilyAnd besyAndgangan hehe ganal weykankan heforthe soules preyethe soules to preyetho soules preye
  
for45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
for45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for), Ry1 (For)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 303 Collation  
  
And bisilyAnd besyAndgangan hehe ganal weykankan heforthe soules preyethe soules to preyetho soules preye
the soules preye39Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Ps Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the soules to preye1Nl
tho soules preye5La Pw Ry1 Ry2 Se
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
the soules preye39Edition Ch El Hg Lc Mg Ra3 (the soules preye), Ad1 En3 (the sowles preye), Bo1 (the soulis preye), Bo2 (the sowlys prey), Cn (the soulys praye), Cp Mm (þe soules preye), Cx1 Cx2 (the soulis praye), Dd Ds1 En1 Fi Ii Tc2 To1 (the soules pray), Dl (the sowlis pray), Do (the soulys prey), Gg (þe soulys preye), Ha2 Tc1 (the soules preie), Ha3 Ha4 (þe soules pray), Ht (þe saules pray), Ld1 (the soules praie), Ld2 Ps (the soules prey), Ma (þe sowles pray), Pn (the soules praye), Py (the soulis prey), Sl2 Wy (the sowles praye)
the soules to preye1Nl (the sowlis to prey)
tho soules preye5La (þo sowles preye), Pw (tho soules preye), Ry1 (tho sowles praye), Ry2 (þo soules preie), Se (tho soules praye)
44Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 304 Collation  
Of hem thatFor hem thatForThatyaf hym wherwithyaf wherwithyafyaf hem wherwithyaf hym oughtyaf hymwherwith yaf hymhym yaf wherwithhym yaf therwithhym therwithfonde hym wherwithfonde hymhem of whomtoto hisfor tohe had hisdidfor hisscoleyescole to peyescole ayescole whar with ayescole huyrescole heye
  
Of hem that39Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
For hem that2Ii Ry1
For1Tc1
That2Do Nl
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Dl Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Of hem that39Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En3 Fi Ha2 Hg Lc Ld2 Mg Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 (Of hem that), Cn (Of them̄ that), Cp En1 Ha3 Ha4 Ht La Ld1 Ma Mm (Of hem þat), Dd El (Of hem þᵗ), Gg (Of hē þᵗ), Pn (Of theyme that), Wy (Of them that)
For hem that2Ii (For hem that), Ry1 (For them þat)
For1Tc1 (For)
That2Do (Þsup), Nl (That)
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Dl Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 304 Collation  
  
Of hem thatFor hem thatForThatyaf hym wherwithyaf wherwithyafyaf hem wherwithyaf hym oughtyaf hymwherwith yaf hymhym yaf wherwithhym yaf therwithhym therwithfonde hym wherwithfonde hymhem of whomtoto hisfor tohe had hisdidfor hisscoleyescole to peyescole ayescole whar with ayescole huyrescole heye
  
yaf hym wherwith25Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 Gg Ha4 Hg Ii La Ld2 Ma Nl Pn Pw Py Ry2 Tc2 Wy
yaf wherwith2Ad1 En3
yaf1Ht
yaf hem wherwith3Ds1 Ld1 To1
yaf hym ought1Do
yaf hym1Ry1
wherwith yaf hym2Ra3 Sl2
hym yaf wherwith3Ha2 Lc Mg
hym yaf therwith1Ps-mod
hym therwith1Ps-orig
fonde hym wherwith3Fi Ha3 Se
fonde hym1Mm
hem of whom1Tc1
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Dl Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
yaf hym wherwith25Edition Bo2 Cx1 Py (yaf hym wherwith), Bo1 (gaue him wherwith), Ch El Hg (yaf hym wher with), Cn (gave hym̄ wherewith), Cp (ȝaf him wher with), Cx2 Wy (yaf hym wherwyth), Dd (ȝaf hī wherwith), En1 Ii (yaf hym wherwᵗ), Gg (ȝaf hȳ wherwith), Ha4 (ȝaf him wherwith), La (ȝaf him where wiþ), Ld2 (ȝaf hym wherwyth), Ma (gafe hym where with), Nl (gaff hym wher with), Pn (yaue him wher withe), Pw (yaf hȳ wharwith), Ry2 (yaf hym whar wit), Tc2 (yaue hym wherwith)
yaf wherwith2Ad1 (yaf wherwyth), En3 (yaf wherwith)
yaf1Ht (yaf)
yaf hem wherwith3Ds1 (yaf hem wherwith), Ld1 (gaff hem wherwith), To1 (yaf hem wher with)
yaf hym ought1Do (gaff hym ought)
yaf hym1Ry1 (yafe hym)
wherwith yaf hym2Ra3 (wherwith yaf him), Sl2 (wherwhith yaf hym)
hym yaf wherwith3Ha2 (hym yaue wherwith), Lc (hym ȝaue wherwith), Mg (hym yave werwith)
hym yaf therwith1Ps-mod (hym gaf therwith)
hym therwith1Ps-orig (hym therwith)
fonde hym wherwith3Fi (fonde hym wherewith), Ha3 (fonde him wherwithe), Se (fonde him wher with)
fonde hym1Mm (fonde hym)
hem of whom1Tc1 (hem of whom)
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Dl Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 304 Collation  
  
Of hem thatFor hem thatForThatyaf hym wherwithyaf wherwithyafyaf hem wherwithyaf hym oughtyaf hymwherwith yaf hymhym yaf wherwithhym yaf therwithhym therwithfonde hym wherwithfonde hymhem of whomtoto hisfor tohe had hisdidfor hisscoleyescole to peyescole ayescole whar with ayescole huyrescole heye
  
to39Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Ps-mod Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
to his1Nl
for to2La Ry2
he had his1Tc1
did1Ps-orig
for his1Do
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Dl Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
to39Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Ps-mod Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (to)
to his1Nl (to his)
for to2La (for to), Ry2 (forto)
he had his1Tc1 (he had his)
did1Ps-orig (did)
for his1Do (for his)
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Dl Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 304 Collation  
  
Of hem thatFor hem thatForThatyaf hym wherwithyaf wherwithyafyaf hem wherwithyaf hym oughtyaf hymwherwith yaf hymhym yaf wherwithhym yaf therwithhym therwithfonde hym wherwithfonde hymhem of whomtoto hisfor tohe had hisdidfor hisscoleyescole to peyescole ayescole whar with ayescole huyrescole heye
scoleye35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Ps Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
scole to peye1Do
scole aye5Fi Ht Nl Pw Se
scole whar with aye1Mm
scole huyre1Ry1
scole heye1Gg
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Dl Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
scoleye35Edition Ad1 Ch Cp El En3 Hg La Lc Mg Ra3 Ry2 Sl2 (scoleye), Bo1 Dd En1 Ha3 Ld2 Ps Py Tc1 (scoley), Bo2 Ds1 Ha4 Ii Ma To1 (scolay), Cn Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (scolaye), Ha2 (scoleie), Ld1 (scolaie)
scole to peye1Do (scole to peye)
scole aye5Fi Ht Nl (scole ay), Pw (skole aye), Se (scole aye)
scole whar with aye1Mm (scole whar with aye)
scole huyre1Ry1 (scole huyre)
scole heye1Gg (schole heye)
45Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Dl Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 305 Collation  
Of studyeAnd studyeOn studyetook hemoost curemoostand moost heedeand heedekepe and moost heedean heedeand kepe
  
Of studye44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And studye1En1
On studye1Ds1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Of studye44Edition Bo2 En3 Ha3 Hg La Pn Ry1 (Of studye), Ad1 Do Mm (Off studye), Bo1 Cp El Ha2 Ha4 Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 (Of studie), Ch Dl Gg (Of stodie), Cn (Of stodye), Cx1 Cx2 Fi Ht Nl Ps Py Tc2 Wy (Of study), Dd Ii Ma Sl2 To1 (Of stody)
And studye1En1 (And stody)
On studye1Ds1 (On study)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 305 Collation  
  
Of studyeAnd studyeOn studyetook hemoost curemoostand moost heedeand heedekepe and moost heedean heedeand kepe
  
took he46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
took he46Edition Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Hg Ld1 Ps Pw Ry2 Tc1 (took he), Ad1 Dd Gg (tok he), Bo1 Bo2 Ch Cn Do En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (toke he), Dl (toke hee), Ha4 (tooke he)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 305 Collation  
  
Of studyeAnd studyeOn studyetook hemoost curemoostand moost heedeand heedekepe and moost heedean heedeand kepe
  
moost cure44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
moost2Do Gg
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
moost cure44Edition Ch El Ha3 Hg Ht Pn Pw Wy (moost cure), Ad1 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha4 La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Nl Ph2 Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (most cure), Cn Ii Mm (moste cure), Dl (most cvre), Ry1 (moste Cure)
moost2Do Gg (most)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 305 Collation  
  
Of studyeAnd studyeOn studyetook hemoost curemoostand moost heedeand heedekepe and moost heedean heedeand kepe
and moost heede14Edition Bo1 Bo2 Ch Cp El Hg La Ph2 Ps Pw Ra3 Sl2 To1
and heede27Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Ha2 Ha4 Ht Ii Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Pn Py Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
kepe and moost heede2Do Gg
an heede2Ha3 Ld2
and kepe1Fi
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and moost heede14Edition Hg (and moost heede), Bo1 Ph2 Pw (⁊ most hede), Bo2 Ps To1 (and most hede), Ch (and moost hede), Cp (and most heede), El (⁊ moost heede), La (and moste hede), Ra3 (⁊ moost hede), Sl2 (⁊ moste hede)
and heede27Ad1 En3 (and heed), Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Ht Ii Lc Ld1 Ma Mg Nl Pn Tc1 Tc2 (and hede), Ha2 Ry1 Ry2 Se Wy (⁊ hede), Ha4 Py (and heede), Mm (ande hede)
kepe and moost heede2Do (kepe and most hede), Gg (kep ⁊ most hede)
an heede2Ha3 Ld2 (an hede)
and kepe1Fi (and kepe)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 306 Collation  
Noght oo wordNoght a wordNo wordspak he mooremore spak hethan was needethan neede
  
Noght oo word26Edition Ad1 Bo1 Cp Cx1 Dl Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Mg Mm Nl Py Ry1 Se Tc1 Tc2 To1
Noght a word19Bo2 Ch Cn Cx2 Dd Do En1 Gg La Ld2 Ma Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Sl2 Wy
No word1Ht
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Noght oo word26Edition Hg (Noght oo word), Ad1 En3 (Nowt on word), Bo1 (Not one wurd), Cp (Nought o word), Cx1 Se To1 (Not o word), Dl (Nowt oo word), Ds1 (Nat o worde), El (Noght o word), Fi Lc Mg Py (Nought oo word), Ha2 (Noght oo worde), Ha3 (Nought oon word), Ha4 (Not oo word), Ii (Nought oone worde), Ld1 (Nat oo worde), Mm (Nought oo worde), Nl (Nat o word), Ry1 (Noughte one worde), Tc1 (Nouȝt oo word), Tc2 (Not o worde)
Noght a word19Bo2 (Naught a worde), Ch (Nat a word), Cn Cx2 Do La Ma Wy (Not a worde), Dd (Nouȝt a word), En1 (Noght a worde), Gg Ph2 (Not a word), Ld2 (Noȝt a word), Pn (Nat a worde), Ps (Not a wurd), Pw Ry2 (Naught a word), Ra3 (Nouȝt a worde), Sl2 (Not awoord)
No word1Ht (No worde)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 306 Collation  
  
Noght oo wordNoght a wordNo wordspak he mooremore spak hethan was needethan neede
  
spak he moore45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
more spak he1La
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
spak he moore45Edition El Hg (spak he moore), Ad1 Bo2 Ch Cn Do En1 Fi Ha3 Ii Ma Pn Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (spake he more), Bo1 Ph2 (spac he more), Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gg Ha2 Ha4 Ht Lc Mg Nl Ps Pw Py Ra3 Se To1 (spak he more), Dl (spac hee more), Ld1 (spak he moor), Ld2 (spake he moore), Mm (spake he mor)
more spak he1La (more spak he)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 306 Collation  
  
Noght oo wordNoght a wordNo wordspak he mooremore spak hethan was needethan neede
than was neede37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Do El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
than neede9Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ld1 Nl Pn Tc2 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
than was neede37Edition El Hg Ld2 Ps Py (than was neede), Ad1 Bo1 Ch Dd Do Ha2 Lc Mg Ph2 Pw Ra3 Se Sl2 Tc1 (than was nede), Bo2 Gg (þā was nede), Cn (than̄ was nede), Cp (þan was neede), Dl To1 (thanne was nede), En3 (than was need), Fi Ha3 Ht La Ma Mm Ry1 Ry2 (þan was nede), Ha4 (þan was need), Ii (then was nede)
than neede9Cx1 Cx2 Ds1 Pn Tc2 Wy (than nede), En1 Ld1 (þan nede), Nl (then nede)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 307 Collation  
And thatAl thatwas seydewas spokehe spakin formeit wasand reuerenceand in reuerenceof heye prudenceof reuerence
  
And that40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
Al that1Ha4
48Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2
And that40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx2 Dl Do Ds1 El En3 Ha2 Hg Ht Lc Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (And that), Cp En1 Fi Ha3 La Ma Ry2 (And þat), Dd Gg (And þᵗ), Mm (Ande þat)
Al that1Ha4 (Al þat)
48Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 307 Collation  
  
And thatAl thatwas seydewas spokehe spakin formeit wasand reuerenceand in reuerenceof heye prudenceof reuerence
  
was seyde38Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
was spoke2Hg Py
he spak1Ha4
48Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2
was seyde38Edition Cn En3 Pn (was seyde), Ad1 Bo1 Do Ht Ph2 Ps Pw Ry2 Sl2 (was seid), Bo2 Ch Dd Ds1 En1 La Ma Mm Ra3 Se Tc1 (was seide), Cp Dl El Fi Gg Ld2 (was seyd), Cx2 Ha3 Lc Wy (was sayd), Ha2 Mg (was saide), Ry1 (was Sayde), To1 (was said)
was spoke2Hg Py (was spoke)
he spak1Ha4 (he spak)
48Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 307 Collation  
  
And thatAl thatwas seydewas spokehe spakin formeit wasand reuerenceand in reuerenceof heye prudenceof reuerence
  
in forme40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
it was1Ha4
48Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2
in forme40Edition Cn Cp Dl Ds1 El En3 Fi Gg Ha2 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Pw Py Ra3 Se Sl2 Tc1 (in forme), Ad1 (in foorme), Bo1 Ch Cx2 Do Ha3 Pn Ps To1 Wy (in fourme), Bo2 Ry2 (informe), Dd (in foᵘme), En1 (in fome), Ph2 (in fourm), Ry1 (in Fourme)
it was1Ha4 (it was)
48Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 307 Collation  
  
And thatAl thatwas seydewas spokehe spakin formeit wasand reuerenceand in reuerenceof heye prudenceof reuerence
and reuerence36Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 Wy
and in reuerence2Ma Ry1
of heye prudence1Ha4
of reuerence2Ht Tc1
48Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2
and reuerence36Edition Ad1 Ch Cx2 El En3 Hg Mg Pn Pw Sl2 (and reuerence), Bo1 La Ph2 Ry2 Se (⁊ reủence), Bo2 (and reverence), Cn Cp Dd Do En1 Lc Ld2 To1 (and reủence), Dl Ps Py (and Reuerence), Ds1 Gg Ha2 Ra3 Wy (⁊ reuerence), Fi (and reủens), Ha3 (⁊ Reuerence), Mm (ande reuerence)
and in reuerence2Ma (and in reủence), Ry1 (And in reủence)
of heye prudence1Ha4 (of heye prudence)
of reuerence2Ht Tc1 (of reuerence)
48Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Cx1 Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 308 Collation  
And shortIn short termisShortBoth shortand quyk and fuland quyk andand quykand quyk was heand w quyk and fulandof heigh sentenceof sentenceof gret sentenceof good sentenceheigh of sentenceheigh sentence
  
And short37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
In short termis1Dl
Short7Cx1 Cx2 Ii Ld1 Pn Tc2 Wy
Both short1Nl
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And short37Edition Ad1 Bo1 Ch Dd Do Ds1 El En1 En3 Ha3 Hg Lc Ld2 Mg Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 (And short), Bo2 (⁊ short), Cn Ht (And shorte), Cp Gg Ha2 Ha4 Ma (And schort), Fi La Mm Ry1 To1 (And schorte)
In short termis1Dl (In schort termis)
Short7Cx1 Cx2 Ld1 Tc2 Wy (Short), Ii Pn (Shorte)
Both short1Nl (Both short)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 308 Collation  
  
And shortIn short termisShortBoth shortand quyk and fuland quyk andand quykand quyk was heand w quyk and fulandof heigh sentenceof sentenceof gret sentenceof good sentenceheigh of sentenceheigh sentence
  
and quyk and ful37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy
and quyk and5Cx1 Ii Nl Ry1 Tc2
and quyk1Ht
and quyk was he1Ld1
and w quyk and ful1To1
and1Dl
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and quyk and ful37Edition Ad1 Bo2 Cp Cx2 El En3 Ha4 Hg Ma Mg Ps Pw (and quyk and ful), Bo1 (and quyk and fulle), Ch Cn Do En1 Ld2 Mm Sl2 (and quyk and full), Dd (and quyk ⁊ ful), Ds1 (⁊ quik and full), Fi (and qwykke and full), Gg (⁊ quik ⁊ ful), Ha2 (⁊ quyk ⁊ full), Ha3 (and quike and ful), La (and whike and ful), Lc (and quik and ful), Ph2 (and quikke ⁊ ful), Pn (and quicke and ful), Py (and quyke and ful), Ra3 (⁊ quyk and full), Ry2 Se (⁊ quyk ⁊ ful), Tc1 (and quik and full), Wy (⁊ quyck ⁊ full)
and quyk and5Cx1 Tc2 (and quyk and), Ii (and quick and), Nl (⁊ quyk and), Ry1 (⁊ qwycke And)
and quyk1Ht (and quik)
and quyk was he1Ld1 (and quik was he)
and w quyk and ful1To1 (and w quykke and ful)
and1Dl (and)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 308 Collation  
  
And shortIn short termisShortBoth shortand quyk and fuland quyk andand quykand quyk was heand w quyk and fulandof heigh sentenceof sentenceof gret sentenceof good sentenceheigh of sentenceheigh sentence
of heigh sentence34Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se To1 Wy
of sentence4Do Ld1 Sl2 Tc1
of gret sentence1Ha4
of good sentence2Mm Nl
heigh of sentence4Cx1 Dl Fi Tc2
heigh sentence1Pw
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of heigh sentence34Edition Cp Dd Hg Ry2 (of heigh sentence), Ad1 Ha3 Ps (of hye sentence), Bo1 Bo2 Ch Cn Ds1 En3 Ha2 Lc Ma Mg Pn Ra3 Se To1 (of high sentence), Cx2 Wy (of hygh sentence), El (of hy sentence), En1 (of hiegh sentence), Gg (of hey sentence), Ht Py (of hie sentence), Ii (of highe sentence), La (of hihe sentence), Ld2 (of hyegh sentence), Ph2 (of high sentēce), Ry1 (of hyghe Sentence)
of sentence4Do Ld1 Sl2 Tc1 (of sentence)
of gret sentence1Ha4 (of gret sentence)
of good sentence2Mm (of goode sentence), Nl (of good centence)
heigh of sentence4Cx1 Tc2 (high of sentence), Dl (heygh of centtence), Fi (high of sentens)
heigh sentence1Pw (hey sentence)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 309 Collation  
SownyngeSome thingin moralin mortalto moralin a moralmoralvertumatyrsentence vertumanerewas his spechewas his prudence
  
Sownynge45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Some thing1Ii
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
Sownynge45Edition El Fi Ha3 Ha4 Hg La Lc Mm Pw Tc2 (Sownynge), Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Ha2 Ht Ld1 Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Wy (Sownyng), Bo1 (Sovnyng), Dl (Sownyngge), Do Ld2 To1 (Sounyng), Ds1 Tc1 (Souning), Gg (Sounynge), Ry1 (Sownenge)
Some thing1Ii (Some thing)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 309 Collation  
  
SownyngeSome thingin moralin mortalto moralin a moralmoralvertumatyrsentence vertumanerewas his spechewas his prudence
  
in moral36Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Do Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1
in mortal2Ad1 En3
to moral1Nl
in a moral2Ra3 To1
moral5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
in moral36Edition Bo1 Bo2 Cp Dd Ds1 El Gg Ha3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Se Tc1 (in moral), Ch Cn Dl Do En1 Fi Ha2 Ht Ii La Ld2 Mm Ry2 Sl2 (in morall), Ry1 (in Moralle)
in mortal2Ad1 (in mortall), En3 (in mortal)
to moral1Nl (to moral)
in a moral2Ra3 To1 (in a moral)
moral5Cx1 Cx2 Pn Tc2 (moral), Wy (morall)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 309 Collation  
  
SownyngeSome thingin moralin mortalto moralin a moralmoralvertumatyrsentence vertumanerewas his spechewas his prudence
  
vertu44Edition Ad1 Bo1 Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
matyr1Bo2
sentence vertu1Ch-orig
manere1Ha4
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
vertu44Edition Bo1 Cp Cx1 Cx2 Ds1 Fi Ha3 Ld1 Ld2 Nl Ps Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (vertu), Ad1 Ch-mod El En3 Hg (v̉tu), Cn Do Ha2 Ht Ii La Ma Mg Mm Pn Pw Ry1 Ry2 To1 (vertue), Dd En1 Lc Ph2 Se (v̉tue), Dl (vertew), Gg (uertu), Py (Vertu)
matyr1Bo2 (matyr)
sentence vertu1Ch-orig (sentence v̉tu)
manere1Ha4 (manere)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 309 Collation  
  
SownyngeSome thingin moralin mortalto moralin a moralmoralvertumatyrsentence vertumanerewas his spechewas his prudence
was his speche41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
was his prudence5Cx1 Ii Ld1 Nl Tc2
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
was his speche41Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (was his speche), Bo2 Ld2 (was hys spech), Cx2 (was hys speche), Gg (was hese speche), Mm (was his specche), Ry1 (was his Speche)
was his prudence5Cx1 Ii Nl Tc2 (was his prudence), Ld1 (was his pʳdence)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 310 Collation  
And gladlyGladlywolde he lernelerneand gladly techeand gladly wolde he techea gladly teche
  
And gladly43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Gladly3Cn Ld2 Ma
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
And gladly43Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Mg Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (And gladly), Ds1 Ht Ld1 Ph2 Tc1 (And gladli), Fi La (And gladely), Ha3 (And gladlye), Ii (And gladliche), Mm (Ande gladly), Ry1 (And gladelye)
Gladly3Cn Ld2 Ma (Gladly)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 310 Collation  
  
And gladlyGladlywolde he lernelerneand gladly techeand gladly wolde he techea gladly teche
  
wolde he lerne45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lerne1Ht
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
wolde he lerne45Edition Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Do Ds1 El Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Mg Mm Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (wolde he lerne), Ad1 Bo1 Cx2 Dd En1 En3 Fi Ha3 Ld2 Ps Ra3 Tc1 (wold he lerne), Dl (wolde hee lerne), Ii (wolde he lirne), La (wolde he leren), Nl Ph2 (wold he lern), Py (wold he lierne)
lerne1Ht (lerne)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 310 Collation  
  
And gladlyGladlywolde he lernelerneand gladly techeand gladly wolde he techea gladly teche
and gladly teche41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Do El Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and gladly wolde he teche4Dl Ds1 En1 Ra3
a gladly teche1En3
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
and gladly teche41Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Do El Fi Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ma Mg Nl Pn Ps Py Sl2 Tc2 To1 (and gladly teche), Bo2 (and gladly tech), Gg (and gladli te che), Ha2 Pw Ry2 Wy (⁊ gladly teche), Ht Ph2 (and gladli teche), Ii (and gladliche teche), Ld1 Se Tc1 (⁊ gladli teche), Mm (and gladlyteecche), Ry1 (and gladely teche)
and gladly wolde he teche4Dl (⁊ gladly wolde he teche), Ds1 (and gladli wold he teche), En1 (and gladly wold he tche), Ra3 (and gladly wold he teche)
a gladly teche1En3 (a gladly teche)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 311 Collation  
A Sergeauntof laweof the laweof lawe ther wasof lawe alsoof lawe was therof the lawe that waswaar and wyswysboth waar and wysful waar and wys
  
A Sergeaunt46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
A Sergeaunt46Edition Do Ds1 Fi Hg Ht Tc1 (A Sergeaunt), Ad1 (A Seriaunt), Bo1 Cp El Ha2 Ha4 Lc Mg Ph2 (A Sergeant), Bo2 Dl En1 Mm Ry2 (A sergeant), Ch Ps Ra3 Sl2 (A sergeaunt), Cn Nl (A Seriaunte), Cx1 Cx2 (A Sergeante), Dd (A Sergean̄t), En3 (ASeriaunt), Gg (A seriaunt), Ha3 (A Sargeaunt), Ii (A sergaunte), La Ma (A Seriant), Ld1 (A sargeaıı̄t), Ld2 (a Seriaunt), Pn (a Sergeaunt), Pw Wy (A sergaunt), Py (A ʆgeaunt), Ry1 (A Sargaunte), Se (A sergiant), Tc2 (A Sargeaᵃunte), To1 (A Sergiaunte)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 311 Collation  
  
A Sergeauntof laweof the laweof lawe ther wasof lawe alsoof lawe was therof the lawe that waswaar and wyswysboth waar and wysful waar and wys
  
of lawe16Edition Cx1 Cx2 Dl Ha4 Hg Ht Ii Ld1 Ph2 Pn Ps Py Ry1 Tc2 Wy
of the lawe21Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Do El En3 Gg Ha2 Ha3 La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl2
of lawe ther was6Cn Dd Ds1 En1 Ma Nl
of lawe also1Fi
of lawe was ther1Tc1
of the lawe that was1To1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
of lawe16Edition Cx1 Cx2 Dl Ha4 Hg Ht Ii Ld1 Ph2 Pn Ps Py Ry1 Tc2 Wy (of lawe)
of the lawe21Ad1 Bo2 Ch Do El En3 Gg Ha2 Lc Mg Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 (of the lawe), Bo1 (of the law), Cp Ha3 La Mm (of þe lawe), Ld2 (of þe law)
of lawe ther was6Cn Dd (of lawe there was), Ds1 (of lawe ther was), En1 (of lawe þere was), Ma Nl (of lawe þer was)
of lawe also1Fi (of lawe also)
of lawe was ther1Tc1 (of Lawe was there)
of the lawe that was1To1 (of the lawe that was)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 311 Collation  
  
A Sergeauntof laweof the laweof lawe ther wasof lawe alsoof lawe was therof the lawe that waswaar and wyswysboth waar and wysful waar and wys
waar and wys39Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
wys1Tc1
both waar and wys5Bo1 Do Gg Nl Ps
ful waar and wys1Ha3
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
waar and wys39Edition Hg (waar and wys), Ad1 Ch Cp Ds1 El En3 Ha4 Lc Ld2 Mg Ry2 (war and wys), Bo2 (war͗ and wys), Cn (ware and wis), Cx1 Pn (waar and wise), Cx2 (waar and wyse), Dd Ha2 Pw (war ⁊ wys), Dl (waar and wyis), En1 (ware and wys), Fi La (war and wyse), Ht Ph2 Py Sl2 To1 (ware and wise), Ii (warr and wise), Ld1 Ra3 (war and wise), Ma (ware ⁊ wise), Mm Tc2 (ware and wyse), Ry1 Wy (ware ⁊ wyse), Se (war ⁊ wis)
wys1Tc1 (wise)
both waar and wys5Bo1 (both ware and wise), Do (bothe war and wyse), Gg (bothe war ⁊ wys), Nl (both ware ⁊ wise), Ps (boþe war ⁊ wise)
ful waar and wys1Ha3 (ful ware ⁊ wyse)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 312 Collation   
That oftenThat ful oftenThat often tymeThatThat often tymesWas there that oftenhadde beenhadde I beenhadde been hadde beenat the parvysat parvysat Pardysatte parvyst parvys
  
That often33Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dl Do El En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1
That ful often5Cn Dd Ds1 En1 Ma
That often tyme1Fi
That1To1
That often tymes1Ha3
Was there that often5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
That often33Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Dl El Ha4 Hg Ii Ld1 Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 (That often), Ad1 Ht Ld2 (That oft), Do (Þsup oftyn), En3 Ha2 Lc Mg (That ofte), Gg Ps (That oftyn), La (Þat often), Nl Ry1 (That offten)
That ful often5Cn (That full often̄), Dd (That ful often), Ds1 (That ful ofte), En1 (That full oft), Ma (Þat ful ofte)
That often tyme1Fi (That often tyme)
That1To1 (That)
That often tymes1Ha3 (Þat often tymes)
Was there that often5Cx1 Cx2 Wy (Was there that ofte), Pn Tc2 (Was there that oft)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 312 Collation   
  
That oftenThat ful oftenThat often tymeThatThat often tymesWas there that oftenhadde beenhadde I beenhadde been hadde beenat the parvysat parvysat Pardysatte parvyst parvys
  
hadde been43Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hadde I been2Ad1 En3
hadde been hadde been1Ry1
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
hadde been43Edition Dl El Hg (hadde been), Bo1 Ch Cp Gg Ha4 Lc Mg Pw Se (hadde ben), Bo2 (hed be), Cn La Ld2 (had bene), Cx1 Cx2 Pn (hadde be), Dd Fi Ha2 Ha3 Ht Ld1 Ma Ph2 Ps Ra3 Ry2 Tc1 To1 (had ben), Do Nl (had been), Ds1 Sl2 Tc2 Wy (had be), En1 (hade be), Ii Mm (hadde bene), Py (had bien)
hadde I been2Ad1 En3 (hadde I be)
hadde been hadde been1Ry1 (hadde bene hadde bene)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 312 Collation   
  
That oftenThat ful oftenThat often tymeThatThat often tymesWas there that oftenhadde beenhadde I beenhadde been hadde beenat the parvysat parvysat Pardysatte parvyst parvys
at the parvys21Edition Ad1 Ch Cp Cx1 Cx2 Do Ds1 El En3 Gg Hg La Ld1 Ma Pn Ps Py Tc2 To1 Wy
at parvys16Bo2 En1 Fi Ha3 Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1
at Pardys1Dd
atte parvys7Bo1 Cn Dl Ha4 Nl Pw Ry1
t parvys1Ha2
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
at the parvys21Edition Ad1 Ch (at the parvys), Cp (at þe Parvys), Cx1 Ps (at the ꝑuyse), Cx2 Wy (at the peruyse), Do (at the paruyce), Ds1 (at the Paruys), El Hg (at the Parvys), En3 (at the parvis), Gg (at þᵉ paruys), La (att þe paruise), Ld1 Py (at the parvise), Ma (at þe Parvise), Pn (at the paruise), Tc2 (at the ꝑvyse), To1 (at the paruys)
at parvys16Bo2 (at pervys), En1 (at pavys), Fi Ha3 Ld2 (at parvys), Ht (at ꝑuys), Ii (at parvise), Lc Mg (at Parvys), Mm (at paruyce), Ph2 Sl2 (at Parvise), Ra3 (at Parys), Ry2 Tc1 (at Paruys), Se (at parvis)
at Pardys1Dd (at Pardys)
atte parvys7Bo1 (atte Parvise), Cn Nl (atte parvise), Dl (atte ꝑvies), Ha4 (atte paruys), Pw (atte parvys), Ry1 (atte paruyse)
t parvys1Ha2 (t paruys)
43Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bw Ct Ds2 Ee En2 Gl Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D

CTP: GP 275

Group (Traditional): A 273

Fragment (Riverside): I 273

Bitwix: Hg is alone in reading "bitwixen"; here the Ch El reading. supported by Cx2 and Ha4, is likely present in the archetype. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jun 29, 2026, 08:58)

CTP: GP 280

Group (Traditional): A 278

Fragment (Riverside): I 278

CTP: GP 285

Group (Traditional): A 283

Fragment (Riverside): I 283

CTP: GP 290

Group (Traditional): A 288

Fragment (Riverside): I 288

CTP: GP 295

Group (Traditional): A 293

Fragment (Riverside): I 293

CTP: GP 300

Group (Traditional): A 298

Fragment (Riverside): I 298

CTP: GP 305

Group (Traditional): A 303

Fragment (Riverside): I 303

seyde: Only Hg and Py (which occasionally preserves o readings) have "spoke". While "spoke" is an attractive reading, the unanimity of all other mss with Ch El and all other o suggest that the archeype had "seyde". (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 2, 2026, 17:26)

CTP: GP 310

Group (Traditional): A 308

Fragment (Riverside): I 308