9r Hg 9v. General Prologue 673-712 10r 
Pop-Ups

This Somonoᵘur baar to hym / a styf burdoun
Was neủere trompe / of half so greet a soun
675
¶ This ꝑpardoner / hadde heer / as yelow as wex
But smothe it heeng as dooth a stryke of flex
By ounces / henge his lokkes þᵗat he hadde
And ther with / he his shuldres ouerspradde
But thynne it lay / by colpons oon and oon
680
But hood for Iolitee / wered he noon
For it was trussed vp / in his walet
Hym thoughte / he rood al of the newe Iet
Discheuele saue his cappe / he rood al bare
Swiche glarynge eyen / hadde he as an hare
685
A vernycle / hadde he sowed / vp on his cappe
His walet biforn hym / in his lappe
Bretful of pardoıı̄un / comen from Rome al hoot
A voys he hadde / as smal / as hath a Goot
No berd hadde he / ne neuere sholde haue
690
As smothe it was / as it were late yshaue
I trowe he were a geldyng or a Mare
But of his craft. fro Berwyk in to Ware
Ne was ther / swich another Pardoner
For in his Male / he hadde a pilwe beer
695
Which þᵗat he seyde / was oure lady veyl
He seyde he hadde / a gobet of the seyl
That seint Peter hadde / whan þᵗat he wente
Vp on the see / til Ihesu Crist hym hente
He hadde a cros of laton / ful of stones
700
And in a glas / he hadde pigges bones
But with thise relykes / whan þᵗat he foond
A poure ꝑparson / dwellyng vp on lond
Vp on a day / he gat hym moore moneye
Than þᵗat the ꝑparson gat / in Monthes tweye
705
And thus / with feyned flaterye and Iapes
He made the ꝑparson / and the peple his apes
But trewely / to tellen at the laste
He was in chirche / a noble Ecclesiaste
C
Wel koude he / rede a lesson / and a Storie
710
But alderbest he soong an Offertorie
For wel he wiste / whan þᵗat soong was songe
He moste p̉reche / and wel affyle hys tonge
Transcript  Collation  Compare
Searching...
       Original spellingGeneral Prologue 673 Collation  
This SomonourThis PardonerThe Somonourbaar to hymbaar with hyma styfa chiefAffterburdoun
  
This Somonour44Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
This Pardoner3Ad1 En3 Ii
The Somonour4Bo1 Ha4 Ph2 Py
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This Somonour44Edition (This Somonour), Ad3 Ch Cx1 Fi Ne Ra2 Wy (This sompnour), Bo2 (This somner), Bw (This Somyno), Cn (This Sompnoure), Cp (This Somno), Cx2 (Thys sompnour), Dl (This svmnowr), Ds1 Nl (This Sompnour), El Hg (This Somonoᵘ), En1 (This sumpnour), Gg Mm (This somnour), Gl Ry2 (This somynoᵘ), Ha2 (This sompnosup), Ha3 (Þis Sompnour), Ht Ld1 Ps Sl2 (This sompno), La (This Somenoure), Lc Mg Ra3 (This sompnoᵘ), Ld2 (Thys sompnoᵘ), Ln (This sompnor), Ma (This Sumpnour), Pn (This sompnoure), Pw (This somnoᵘ), Ry1 (This Somenour), Se (This sōpnour), Sl1 (This somynour), Tc1 (This Sompnoᵘ), Tc2 (This sompnore), To1 (This somenoure)
This Pardoner3Ad1 En3 (This pardoner), Ii (This Pardon̉)
The Somonour4Bo1 Ph2 (The Somonour), Ha4 Py (The sompnour)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 673 Collation  
  
This SomonourThis PardonerThe Somonourbaar to hymbaar with hyma styfa chiefAffterburdoun
  
baar to hym47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
baar with hym4Ad1 En3 Ht Ra2
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
baar to hym47Edition Cx1 Cx2 Hg (baar to hym), Ad3 Bo1 La Ph2 Pn (bare to him), Bo2 Bw El Gg Ha2 Lc Ln Mg Mm Ps Ry2 Sl1 To1 (bar to hym), Ch En1 Gl Ii Ld2 Ma Nl Pw Py Ry1 Sl2 Tc2 Wy (bare to hym), Cn (bare to hym̄), Cp Ds1 Ha4 Ld1 Ra3 Se Tc1 (bar to him), Dl (baare to hym), Fi (bar to hy), Ha3 (bore to hym), Ne (baar to him)
baar with hym4Ad1 (bar wyth him), En3 (bar with hym), Ht Ra2 (bare with him)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 673 Collation  
  
This SomonourThis PardonerThe Somonourbaar to hymbaar with hyma styfa chiefAffterburdoun
  
a styf49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a chief1Ii
Affter1Ry1
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a styf49Edition Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dl En1 Gl Hg Ma Pn Ry2 Wy (a styf), Ad1 En3 Mm Nl (a styff), Ad3 Bw Cn Cp Ds1 El Gg Ha2 Ha4 Ht La Lc Ld1 Mg Ne Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 (a stif), Bo1 Ha3 Ph2 Ps Ra2 (a stiffe), Fi Ld2 (a styffe), Ln Se Tc2 To1 (a stiff)
a chief1Ii (a chief)
Affter1Ry1 (Affter)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingGeneral Prologue 673 Collation  
  
This SomonourThis PardonerThe Somonourbaar to hymbaar with hyma styfa chiefAffterburdoun
burdoun51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
burdoun51Edition Ch Cx2 El Hg Ph2 Pn Ra2 Sl1 To1 Wy (burdoun), Ad1 (bordou), Ad3 (bor doun), Bo1 (bourdoun̄), Bo2 Bw Cp Gl Ha4 Ht Ld1 Pw (burdon̄), Cn (Burdoıı̄), Cx1 (burdon), Dl (burdown), Ds1 Ps Py (burdoun̄), En1 Ii Lc Ln Mm Ne Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 (burdoū), En3 (bordoū), Fi (Burdonū), Gg (bordoun), Ha2 (burdoıı̄), Ha3 (bourdoun), La (burdoune), Ld2 Ma (burdou), Mg (burdoū), Nl (Burdon), Ry1 (Burdou), Tc2 (burdone)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 674 Collation  
Was neuereWas theer neuereAstrompeno trompeof a trompeof halfof vnde ne greetof alhalfaso greetof so greetofgreeta sounsoun
  
Was neuere49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Was theer neuere1Dl
As1Fi
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Was neuere49Edition El Gg Ha4 Pw Sl1 (Was neuere), Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ht La Ld1 Ln Ma Ne Ph2 Ra3 Tc1 Wy (Was neuer), Bo2 Ha3 Mg (Was never), Bw Gl Ha2 Ii Ld2 Mm Py Ra2 Ry1 (Was neủ), Cn Hg Lc Ry2 Se To1 (Was neủe), En1 (Was neuꝰ), Nl (Was nevir), Pn (Was neuir), Ps (Was neuyr), Sl2 (Was nevyr), Tc2 (Was nouyr)
Was theer neuere1Dl (Was theer nevere)
As1Fi (As)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 674 Collation  
  
Was neuereWas theer neuereAstrompeno trompeof a trompeof halfof vnde ne greetof alhalfaso greetof so greetofgreeta sounsoun
  
trompe49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
no trompe1Dl
of a trompe1Fi
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
trompe49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Mg Mm Ne Pn Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (trompe), Bo1 Cn Ry1 (Trumpe), Ds1 Ph2 Ps Pw Py Sl1 To1 (trumpe), Gg (triompe), Ht (troumpe), Ld2 (trūpe), Ln (tromppe), Ma (trump), Nl (Trompe)
no trompe1Dl (no trvmpe)
of a trompe1Fi (of a trompe)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 674 Collation  
  
Was neuereWas theer neuereAstrompeno trompeof a trompeof halfof vnde ne greetof alhalfaso greetof so greetofgreeta sounsoun
  
of half46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
of vnde ne greet1Ha3
of al1Tc1
half2Gg Ln
a1Fi
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of half46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 To1 Wy (of half), Bo2 Ch La Mm Ra2 Ry1 Tc2 (of halfe), En3 Se (of halff)
of vnde ne greet1Ha3 (of vnde ne grete)
of al1Tc1 (of all)
half2Gg Ln (half)
a1Fi (a)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 674 Collation  
  
Was neuereWas theer neuereAstrompeno trompeof a trompeof halfof vnde ne greetof alhalfaso greetof so greetofgreeta sounsoun
  
so greet47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of so greet2Gg Ln
of1Ha3
greet1Fi
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
so greet47Edition Ch Cx1 Cx2 Dl El Hg Lc Ne Sl1 (so greet), Ad1 Ad3 Bo1 Cp Ds1 En3 Gl Ha2 Ha4 Ld1 Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (so gret), Bo2 Bw Cn En1 Ht Ii La Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Py Ra2 Tc2 To1 (so grete), Ry1 (So gret)
of so greet2Gg Ln (of so gret)
of1Ha3 (of)
greet1Fi (gret)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 674 Collation  
  
Was neuereWas theer neuereAstrompeno trompeof a trompeof halfof vnde ne greetof alhalfaso greetof so greetofgreeta sounsoun
a soun47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
soun4Fi Ha3 Ii To1
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a soun47Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 El En1 Gg Ha4 Hg Ma Ph2 Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 Wy (a soun), Ad1 Dl Ld1 Ld2 Mm Nl Ry2 Se Sl1 (a sown), Bo1 (a sovne), Bo2 Ds1 Pw (a soun̄), Bw (a Sown), Cn Ht Ps Py (a sown̄), En3 (a sowoū), Gl (a son), Ha2 (a soıı̄), La (a soune), Lc (a soū), Ln (a son̄), Mg (a soū), Ne (A soun), Pn Tc2 (a sowne), Ry1 (Asowne)
soun4Fi (sowne), Ha3 (sown), Ii To1 (soun)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 675 Collation  
This Pardonerhadde heerhadde yeeras yelowa yelowyelowas wexas any wexas glasas any weyas flex
  
This Pardoner51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This Pardoner51Edition El Ra3 Tc1 (This Pardoner), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Ds1 En3 Fi Ld1 Ne Nl Ph2 Pn Ry1 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (This pardoner), Bo1 Ii (This pardon̉), Bw Ma (Þis ꝑdoner), Cn La (This pardonere), Cp Dl En1 Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld2 Ln Mg Mm Ps Py Ra2 Ry2 (This ꝑdoner), Cx2 (Thys pardoner), Gg (This pardounner), Gl (This pardon̉e), Ha3 (Þis pardoner), Pw (This Ꝑdoner), Tc2 (This ꝑdener)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 675 Collation  
  
This Pardonerhadde heerhadde yeeras yelowa yelowyelowas wexas any wexas glasas any weyas flex
  
hadde heer50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hadde yeer1Ne
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hadde heer50Edition Ad1 Cx1 Dl El En3 Ha4 Hg Lc Ln Mg Mm Sl1 (hadde heer), Ad3 Ch Cx2 Gl Ha2 Ld1 Ma Ph2 Pw Ra3 Tc1 Wy (had heer), Bo1 (had heer̄), Bo2 (hed here), Bw Gg (hade her), Cn Ds1 Fi La Ld2 Nl Pn Ps To1 (had here), Cp Ry2 (hadde her), En1 (hade here), Ha3 Ry1 (hadde here), Ht Py (had her), Ii Se (hadde heere), Ra2 (had hare), Sl2 Tc2 (had heere)
hadde yeer1Ne (hadde yeer)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 675 Collation  
  
This Pardonerhadde heerhadde yeeras yelowa yelowyelowas wexas any wexas glasas any weyas flex
  
as yelow49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a yelow1Ps
yelow1Ds1
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as yelow49Edition Cp Cx1 Cx2 El Fi Hg Ma Ne Pn Ry2 Sl1 (as yelow), Ad1 En3 Gl Ha2 Mg Ra3 Sl2 Tc1 To1 (as yelwe), Ad3 Se Tc2 (as yolowe), Bo1 Ph2 (as yelou), Bo2 (as yelewe), Bw Ld2 Nl (as ȝelow), Ch Cn Dl En1 Ha3 Ht Ii Wy (as yelowe), Gg (as ȝelw), Ha4 Lc Ln (as ȝelwe), La Ra2 (as ȝalowe), Ld1 (as yellow), Mm Pw (as ȝelowe), Py (as yolaw), Ry1 (As yellowe)
a yelow1Ps (a yelow)
yelow1Ds1 (yelwe)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 675 Collation  
  
This Pardonerhadde heerhadde yeeras yelowa yelowyelowas wexas any wexas glasas any weyas flex
as wex42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra2-mod Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as any wex6Cn Ds1 En1 Gg Ma Ps
as glas1Nl
as any wey1Dl
as flex2Ht Ra2-orig
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as wex42Edition Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 El En3 Gl Ha4 Hg Ne Ph2 Pn Py Tc1 To1 (as wex), Ad3 Bo2 Bw Cp Fi Ha2 La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (as wax), Ch Ii Mm Pw Tc2 Wy (as wexe), Ha3 (as waxsse), Ra2-mod (as Wex), Ry1 (as waxe)
as any wex6Cn (as eny wex), Ds1 Ma Ps (as any wex), En1 (as ony wex), Gg (as ony wax)
as glas1Nl (as glas)
as any wey1Dl (as any wey)
as flex2Ht (as flex), Ra2-orig (as Flex)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 676 Collation  
But smotheButAnd smotheSmotheit heengit hongit hangalso it heengit was and hangheeng ithang itas doothas doasas it werea stryke of flexstrykes of flexflex
  
But smothe40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
But1Ii
And smothe8Ch Cx1 Cx2 Ne Pn Py Tc2 Wy
Smothe2Ht Ra2
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But smothe40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Mg Mm Ph2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (But smothe), En1 Ld2 Nl Ps Pw (But smoth), Ha3 (But smooþe), La (Bot smothe), Ln (But smoþe), Ry1 (Butte Smothe), Se (But smowthe), To1 (Bute smoth)
But1Ii (But)
And smothe8Ch Cx1 Cx2 Ne Wy (And smothe), Pn Py Tc2 (And smoth)
Smothe2Ht Ra2 (Smothe)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 676 Collation  
  
But smotheButAnd smotheSmotheit heengit hongit hangalso it heengit was and hangheeng ithang itas doothas doasas it werea stryke of flexstrykes of flexflex
  
it heeng42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
it hong1Nl
it hang1Ha3
also it heeng1Bo2
it was and hang2Ht Ra2
heeng it2Cn Ma
hang it2Ds1 En1
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it heeng42Edition El Hg Lc (it heeng), Ad1 Bw Cp Dl En3 Gg Ha4 Pn Ry2 Se Sl2 (it heng), Ad3 (yt henge), Bo1 Cx1 Cx2 Gl Ln Ne (it hyng), Ch Ha2 Ii La Ld1 Mg Mm Pw Ra3 Sl1 Tc1 (it henge), Fi (hit henge), Ld2 (hit hyng), Ph2 (it hing), Ps (yt heng), Py Wy (it hynge), Ry1 (hitt henge), Tc2 (hit hynge), To1 (hit heng)
it hong1Nl (it hong)
it hang1Ha3 (hit hang)
also it heeng1Bo2 (also it hyng)
it was and hang2Ht (it was and hang), Ra2 (it was and hange)
heeng it2Cn (hynge it), Ma (henge it)
hang it2Ds1 En1 (hang it)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 676 Collation  
  
But smotheButAnd smotheSmotheit heengit hongit hangalso it heengit was and hangheeng ithang itas doothas doasas it werea stryke of flexstrykes of flexflex
  
as dooth47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as do1Fi
as2Ht Ra2
as it were1Ii
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as dooth47Edition El Gl Hg Ps (as dooth), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Ha2 Ha4 Lc Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (as doth), Cn Ld2 Mm Nl (as doith), Dl (as doht), Gg La Ld1 Pw (as doþ), Ha3 (as doþe), Ry1 (As dothe), Sl2 (as dothe)
as do1Fi (as do)
as2Ht Ra2 (as)
as it were1Ii (as it were)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 676 Collation  
  
But smotheButAnd smotheSmotheit heengit hongit hangalso it heengit was and hangheeng ithang itas doothas doasas it werea stryke of flexstrykes of flexflex
a stryke of flex48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
strykes of flex1Fi
flex2Ht Ra2
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a stryke of flex48Edition Cx2 En1 Hg Pn Ps (a stryke of flex), Ad1 En3 (a stryk of flex), Ad3 Bw Ha2 La Lc Ld1 Mg Ra3 Ry2 Se Sl2 (a strike of flax), Bo1 Cn Cx1 Dl El Ma Ne Ph2 Py To1 (a strike of flex), Bo2 Gl (a stryke of flax), Ch Mm Pw (a strike of flexe), Cp (a strik of flax), Ds1 (astrik of flex), Gg Tc1 (a strik of flex), Ha3 (astrike of flaxsse), Ha4 (a strike of Flex), Ii Tc2 Wy (a stryke of flexe), Ld2 Sl1 (a stryk of flax), Ln (astreke of flax), Nl (a streke of Flexe), Ry1 (a Stryke of Flaxe)
strykes of flex1Fi (strykes of Flax)
flex2Ht (flax), Ra2 (Flex)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 677 Collation  
By ounces hengeBy ounces hugeBy ounces hongBy ounces hangBy vnas hugeBy hyndehis lokkesþe lokkesthat he hadde
  
By ounces henge43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
By ounces huge2Ad1 Gl
By ounces hong1Ha3
By ounces hang3Ht Ld2 Ra2
By vnas huge1En3
By hynde1Tc2
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
By ounces henge43Edition Ch El Fi Ha2 Hg Lc Mg Mm Pw Sl1 Sl2 (By ounces henge), Ad3 (By ownces heng), Bo1 (By ovncis hyng), Bo2 (By houncis hyng), Bw Cp Ds1 (By ounces heng), Cn (By ouncis hynge), Cx1 Cx2 (By hounses hyng), Dl (By owncis henge), En1 (By ounces hyng), Gg (Be ouncis heng), Ha4 (By vnces hynge), Ii Ra3 (By vnces henge), La Ld1 Ry2 Se (Bi ounces henge), Ln (Bi vnces hynge), Ma (By ounces hynge), Ne (Bi ownsis hyng), Nl (By owncys hyng), Ph2 (By vncis hing), Pn (By hounses heng), Ps (By oun̄cys heng), Py (Bi ounces hyng), Ry1 (By vncyse hynge), Tc1 (Be ounces heng), To1 (Be ounces henge), Wy (By hounses henge)
By ounces huge2Ad1 (Bi vncis huge), Gl (By ounces hewge)
By ounces hong1Ha3 (By ownces hong)
By ounces hang3Ht (Be vnces hang), Ld2 (By vnces hang), Ra2 (Be vnces hange)
By vnas huge1En3 (By vnas huge)
By hynde1Tc2 (Be hynde)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 677 Collation  
  
By ounces hengeBy ounces hugeBy ounces hongBy ounces hangBy vnas hugeBy hyndehis lokkesþe lokkesthat he hadde
  
his lokkes50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þe lokkes1Ha3
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his lokkes50Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp En1 Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Py Ra3 Ry1 Ry2 Se (his lokkes), Ad1 Cn (his lokkys), Bo1 Cx1 Dl Ds1 En3 Ne (his lockis), Cx2 (hys lockis), El (hise lokkes), Fi (hys lokkꝭ), Gg (hese lokkys), Gl (hise lokkꝭ), Ld2 (hys lokkes), Ln Nl Ps Sl1 To1 (his lokkis), Ph2 Pn Pw Ra2 Tc1 Tc2 (his lockes), Sl2 Wy (his lockys)
þe lokkes1Ha3 (þe lookes)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 677 Collation  
  
By ounces hengeBy ounces hugeBy ounces hongBy ounces hangBy vnas hugeBy hyndehis lokkesþe lokkesthat he hadde
that he hadde51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that he hadde51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 En3 Gl Ha2 Ii Lc Ld2 Mg Ph2 Pn Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (that he hadde), Bo1 Nl Sl2 To1 Wy (that he had), Cp Gg Ha4 Ht La Ld1 Mm Ne Ps (þat he hadde), Dl (that hee hadde), Ds1 En1 (that he hade), El Ha3 Hg Ln (þᵗ he hadde), Fi (þᵗ he had), Ma Pw (þat he had)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 678 Collation  
Andtherwiththerwith werehe his shuldreshe his shuldres onhe his schulderneshe his gret shuldreshe shurdres ithe shuldres ithe shuldreshe shuldres alhe shuldres hehis shuldresal his shuldresouerspraddespradde
  
And51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 678 Collation  
  
Andtherwiththerwith werehe his shuldreshe his shuldres onhe his schulderneshe his gret shuldreshe shurdres ithe shuldres ithe shuldreshe shuldres alhe shuldres hehis shuldresal his shuldresouerspraddespradde
  
therwith50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
therwith were1Ii
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
therwith50Edition Bo1 Ds1 Ld1 Ph2 Pn Ps Py Se Sl1 Sl2 Tc1 (therwith), Ad1 (therwᵗ), Ad3 Ld2 (ther wyth), Bo2 Cp Ha3 Mm (þer with), Bw Ch El Gl Ha2 Hg Lc Ln Mg Nl Ra3 To1 (ther with), Cn (therewith), Cx1 Ra2 Tc2 (there with), Cx2 (there wyth), Dl (theer with), En1 (therwsup), En3 (thervith), Fi Gg (þerwith), Ha4 Ry1 (þ̉with), Ht Ne (þere with), La (þer wiþ), Ma (þerwᵗ), Pw (þerwiþ), Ry2 (ther wit), Wy (therwyth)
therwith were1Ii (therwith were)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 678 Collation  
  
Andtherwiththerwith werehe his shuldreshe his shuldres onhe his schulderneshe his gret shuldreshe shurdres ithe shuldres ithe shuldreshe shuldres alhe shuldres hehis shuldresal his shuldresouerspraddespradde
  
he his shuldres32Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ln Mg Ph2 Ps-orig Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1
he his shuldres on1Sl2
he his schuldernes1Mm
he his gret shuldres1Ps-mod
he shurdres it1Cn
he shuldres it3Ds1 En1 Ma
he shuldres1Ne
he shuldres al1To1
he shuldres he1Gl
his shuldres9Cx1 Cx2 Ii Ld2 Nl Pn Tc1 Tc2 Wy
al his shuldres1Ha3
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he his shuldres32Edition Hg Lc Py Ra2 Ra3 (he his shuldres), Ad1 Bo2 (he his shuldrys), Ad3 Ch (he his sholdres), Bo1 Ph2 (he his shuldirs), Bw Ld1 Ry2 (he his shuldernes), Cp Ha4 (he his schuldres), Dl (hee his schuldrs), El (he hise shuldres), En3 Sl1 (he his shuldris), Fi (he his schuldrez), Gg (he hese schulderys), Ha2 (he his schuldris), Ht Ln Mg Ps-orig Pw (he his shulders), La (he his scholdres), Ry1 (he his Schulders), Se (he his shildres)
he his shuldres on1Sl2 (he his shuldres on)
he his schuldernes1Mm (he his schuldernes)
he his gret shuldres1Ps-mod (he his gret shulders)
he shurdres it1Cn (his shurdres it)
he shuldres it3Ds1 (his shuldres it), En1 (his sholdres it), Ma (his scholders it)
he shuldres1Ne (his sholdris)
he shuldres al1To1 (his scholdris al)
he shuldres he1Gl (hise shuldres he)
his shuldres9Cx1 (his sholdris), Cx2 (hys sholdris), Ii Tc1 (his shuldres), Ld2 (hys shuldres), Nl (his shuldris), Pn (his shulders), Tc2 (his shuldrys), Wy (his sholders)
al his shuldres1Ha3 (al hees sholders)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 678 Collation  
  
Andtherwiththerwith werehe his shuldreshe his shuldres onhe his schulderneshe his gret shuldreshe shurdres ithe shuldres ithe shuldreshe shuldres alhe shuldres hehis shuldresal his shuldresouerspraddespradde
ouerspradde48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
spradde3Ii Ps Sl2
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ouerspradde48Edition Gg Ha2 Hg Ld1 Ln Mg Sl1 Tc1 (ouerspradde), Ad1 Dl En3 Ne (over spradde), Ad3 El Fi Ha4 Lc Ph2 Se (oủspradde), Bo1 (oủsprad), Bo2 (over sprarde), Bw Ds1 (ouersprade), Ch Cp Cx1 Cx2 Ha3 Ht La Ld2 Mm Pn Py Ra2 Ra3 Ry2 Tc2 (ouer spradde), Cn Gl (ouere spradde), En1 (ouꝰsprade), Ma Pw Wy (ouersprad), Nl (ovir spred), Ry1 (ouer Spradde), To1 (oeuer spred)
spradde3Ii Ps (spradde), Sl2 (sprad)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 679 Collation  
But thynneBut thanFul thanittheylaybycolponscouplisoon and oonoon by oonoon an oonby oon and oon
  
But thynne40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
But than10Cx1 Cx2 Dl Gg Ii Ne Nl Pn Tc2 Wy
Ful than1Ha4
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But thynne40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (But thynne), Cp La (But þinne), Ds1 Ld1 Tc1 (But thinne), Ht (But thin), Ma Pw Ra2 (But thyn), Ry1 (Butte thynne)
But than10Cx1 Cx2 Pn (But than), Dl Gg (But thenne), Ii Nl Tc2 Wy (But then), Ne (But þanne)
Ful than1Ha4 (Ful thenne)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 679 Collation  
  
But thynneBut thanFul thanittheylaybycolponscouplisoon and oonoon by oonoon an oonby oon and oon
  
it50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
they1Ha3
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (it), En1 Ps (yt), Fi Ld2 Tc2 To1 (hit), Ry1 (hitt)
they1Ha3 (they)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 679 Collation  
  
But thynneBut thanFul thanittheylaybycolponscouplisoon and oonoon by oonoon an oonby oon and oon
  
lay51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lay51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (lay), Ha2 Ha3 Ry1 Sl2 (laye), La (leie), Ld1 (lai), Pn (ley)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 679 Collation  
  
But thynneBut thanFul thanittheylaybycolponscouplisoon and oonoon by oonoon an oonby oon and oon
  
by51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
by51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mm Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy (by), Cx1 Ds1 Gg Ht La Ne Ra2 Sl2 Tc1 (be), Dl (bee), Ha2 Ii Ld1 Ln Mg Ph2 Py Se (bi)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 679 Collation  
  
But thynneBut thanFul thanittheylaybycolponscouplisoon and oonoon by oonoon an oonby oon and oon
  
colpons50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
couplis1Nl
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
colpons50Edition Ch El Hg Tc1 (colpons), Ad1 En3 (culpownys), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn En1 Gl Ha4 Ht Ii Ld1 Ld2 Ma Mm Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Se Tc2 To1 Wy (culpons), Cp (culpon̄s), Cx1 Cx2 (Culpous), Dl (cvlponis), Ds1 (calpons), Fi (culpoūs), Gg (culpounnys), Ha2 Lc (culpūs), Ha3 (culponis), La (culpones), Ln Ry2 Sl2 (culpoūs), Mg (culpus), Ne (Culpons), Ps (culpoun̄s), Py (coulpons), Ry1 (Culpounes), Sl1 (colpoūs)
couplis1Nl (couplis)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 679 Collation  
  
But thynneBut thanFul thanittheylaybycolponscouplisoon and oonoon by oonoon an oonby oon and oon
oon and oon45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
oon by oon3Ha2 Ma Tc1
oon an oon1Pw
by oon and oon2Ln Ra3
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
oon and oon45Edition Dl El Hg Lc Mg Py (oon and oon), Ad1 Ad3 Cp Ha4 (on and oon), Bo1 Ry1 (one ⁊ one), Bo2 Ds1 Ld1 (oon and oon̄), Bw Ry2 (on ⁊ oon), Ch (oon̄ and oon), Cn Sl2 (on̄ and on̄), Cx1 Cx2 En1 Fi Gl La Mm Ne Ph2 Ra2 Tc2 Wy (one and one), En3 Ps To1 (on and on), Gg (on ⁊ on), Ha3 Nl Se Sl1 (oon ⁊ oon), Ht (oon and one), Ii (oone and oone), Ld2 (oone ⁊ oon), Pn (one and oon)
oon by oon3Ha2 (oon bi oon), Ma (oon by oon), Tc1 (oon by oon̄)
oon an oon1Pw (oon an on̄)
by oon and oon2Ln (bi on ⁊ on̄), Ra3 (by oon and oon)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 680 Collation  
ButAndhoodan hoodhodemfor Ioliteefor coldweredwarewerene weredhe noon
  
But34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En3 Fi Gl Ha2 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
And17Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Gg Ha3 Ha4 Ii Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Tc2 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En3 Fi Gl Ha2 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (But), Ry1 (Butte)
And17Cn Ds1 En1 Gg Ha3 Ha4 Ii Ma Ph2 Ps Tc2 (And), Cx1 Cx2 Ne Nl Pn Wy (An)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 680 Collation  
  
ButAndhoodan hoodhodemfor Ioliteefor coldweredwarewerene weredhe noon
  
hood48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
an hood2Cn Ma
hodem1En1
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hood48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ld1 Mg Ne Nl Ph2 Ps Se Sl2 Tc1 (hood), Bo2 Bw Ds1 Fi Ht Ii La Ld2 Ln Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Tc2 To1 Wy (hode), Gg (hod), Mm Py Ra2 Sl1 (hoode)
an hood2Cn (an̄ hode), Ma (an hode)
hodem1En1 (hodē)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 680 Collation  
  
ButAndhoodan hoodhodemfor Ioliteefor coldweredwarewerene weredhe noon
  
for Iolitee48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
for cold3Cx1 Ne Tc2
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for Iolitee48Edition El Ha4 Hg Mm (for Iolitee), Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cx2 En3 Gl La Nl Pn Ra2 Wy (for Iolyte), Bo1 Ds1 Ht Ma Ph2 Ra3 Sl2 (for iolite), Bw Ch Cp Gg Ii Ld1 Ln Pw Py Ry2 Sl1 To1 (for Iolite), Dl En1 Fi Ha2 Lc Ld2 Mg Se Tc1 (for iolyte), Ha3 (for Iolyvetee), Ps (for iolytee), Ry1 (For Iolyte)
for cold3Cx1 Ne (for cold), Tc2 (for colde)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 680 Collation  
  
ButAndhoodan hoodhodemfor Ioliteefor coldweredwarewerene weredhe noon
  
wered45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2
ware2Ii Wy
were1Tc1
ne wered3Ha3 Ha4 To1
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wered45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Pn Pw Ra2 Ra3 Tc2 (wered), Bo1 Ha2 Nl Ph2 Ps Py Sl2 (werid), Cp Gg Mm Ry1 Ry2 Se (werede), Dl (werde), Ld2 (weryd), Sl1 (weride)
ware2Ii Wy (ware)
were1Tc1 (were)
ne wered3Ha3 To1 (ne werid), Ha4 (ne wered)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 680 Collation  
  
ButAndhoodan hoodhodemfor Ioliteefor coldweredwarewerene weredhe noon
he noon51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he noon51Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp El En3 Ha3 Ha4 Hg Lc Ma Nl Ry2 Se Sl1 (he noon), Bo1 Cx1 Cx2 En1 Fi Gl Ht La Ld2 Ne Ph2 Pn Ra2 Ry1 Tc2 Wy (he none), Bo2 Ld1 Pw (he noon̄), Cn Ds1 Ps (he non̄), Dl (hee noon), Gg Ha2 Ln Mg Py Ra3 Sl2 Tc1 To1 (he non), Ii Mm (he noone)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 681 Collation  
  
Forit was trussedtrussedvp invponhis walethis valet
  
it was trussed50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
trussed1Tc1
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it was trussed50Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (it was trussed), Ad3 Fi Ld2 (hit was trussed), Bo1 Nl Ph2 Ra2 (it was trussid), Bw Ln (it was trusset), Dl (hit was trvssed), Ha3 (hit was trussid), Ha4 (it was trussud), Ps (yt was trussid), Ry1 (hitt was trussede), Tc2 (it was trussede), To1 (hit was trusshid), Wy (it was trussyd)
trussed1Tc1 (trussed)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 681 Collation  
  
Forit was trussedtrussedvp invponhis walethis valet
  
vp in41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy
vpon10Bo1 Cx1 Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Tc2 To1
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vp in41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (vp in), Cn Ry1 (vppe in), Fi Mm Sl1 (up in)
vpon10Bo1 Ph2 (up on), Cx1 Ne Tc2 (vp on), Nl (oppon), Pn (vpon), Ps Py (vppon), To1 (upon)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 681 Collation  
  
Forit was trussedtrussedvp invponhis walethis valet
his walet49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his valet2Ht Nl
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his walet49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Ph2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (his walet), Bo2 Cn Mm Pn Ps Pw Py (his walette), Cx2 (hys walet), Dl Ra3 Tc1 (his walett), Fi (his wallet), Gg (hese walet), Ha3 Ln Ry1 (his wallette), Ra2 (his Walet)
his valet2Ht Nl (his valet)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 682 Collation  
Hym thoughteHit semedhe roodal ofal onvponofonthe newe Ietthe newe getthe newe engettenewe geta newe get
  
Hym thoughte50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Hit semed1Ln
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Hym thoughte50Edition Cx1 Cx2 El Hg Ry2 Wy (Hym thoughte), Ad1 (Him thoht), Ad3 Bo1 Ha3 Ld1 Ph2 Pn (Him thought), Bo2 Ch En1 Gl Ha2 Ii Mg Ps Py Sl1 Sl2 Tc2 To1 (Hym thought), Bw Ry1 (Hym þoughte), Cn (Hym̄ thought), Cp (Him þoughte), Dl (Hym thowghtte), Ds1 Ra3 Tc1 (Him thouȝt), En3 (Hym thouhte), Fi Gg (Hym thouȝte), Ha4 Ht (Him þought), La (Him þouht), Lc Se (Him thoughte), Ld2 (Hym thoght), Ma (Hym þowth), Mm (Hym thouȝhte), Ne (Him thouȝte), Nl Pw (Hym þouȝt), Ra2 (Him thoght)
Hit semed1Ln (Hit semed)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 682 Collation  
  
Hym thoughteHit semedhe roodal ofal onvponofonthe newe Ietthe newe getthe newe engettenewe geta newe get
  
he rood51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he rood51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ne Ph2 Ry2 Se (he rood), Bo2 Cn En1 Fi Gl Ha2 Ht Ii La Ln Ma Mg Nl Pn Ps Pw Ra2 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (he rode), Bw Ld2 Mm (he roode), Dl (hee Rood), Ds1 Gg Ra3 Tc1 (he rod), Ha3 Py (he Rode)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 682 Collation  
  
Hym thoughteHit semedhe roodal ofal onvponofonthe newe Ietthe newe getthe newe engettenewe geta newe get
  
al of37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
al on7Gl Ha2 Ii Lc Mg Nl Ps
vpon5Cx1 Cx2 Ne Pn Wy
of1Dl
on1Tc2
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
al of37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Ds1 El Gg Ha4 Hg Ht La Ld1 Ma Mm Ph2 Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (al of), Ch Cn En1 En3 Fi Ld2 Ln Ra3 (all of), Ha3 (Al of), Ra2 Sl2 (alle of), Ry1 (All of)
al on7Gl Ha2 Ii (all on), Lc Mg Nl Ps (al on)
vpon5Cx1 Cx2 Ne (vp on), Pn Wy (vpon)
of1Dl (of)
on1Tc2 (on)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 682 Collation  
  
Hym thoughteHit semedhe roodal ofal onvponofonthe newe Ietthe newe getthe newe engettenewe geta newe get
the newe Iet19Edition Bo1 Bo2 Cn El Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Lc Ln Ma Mg Ph2 Py Ra3 To1
the newe get29Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En3 Fi Ha4 Ii La Ld1 Mm Ne Nl Ps Pw Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
the newe engette1Ry1
newe get1Ld2
a newe get1Pn
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the newe Iet19Edition El Gl Hg Mg Ra3 (the newe Iet), Bo1 Ph2 (the new Iette), Bo2 Cn Py (the newe Iette), Gg Ha2 Lc (the newe iet), Ha3 (þᵉ nuwe Iette), Ht (þe nowe iet), Ln (þᵉ newe Iette), Ma (þe new Iet), To1 (the newe iette)
the newe get29Ad1 Cp Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ld1 Ra2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (the newe get), Ad3 Nl (the new get), Bw Fi Mm Pw (þe newe gette), Ch (the newe gett), Dl (thee newe get), En1 Ha4 La Ne Ry2 (þe newe get), Ii Ps (the newe gette)
the newe engette1Ry1 (the newe engette)
newe get1Ld2 (new get)
a newe get1Pn (a new get)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 683 Collation  
DischeueleeDischeueledDischeueled alOn coueredVnshebelledDiscoueredVncoueredeThusAndsauehis cappehis hatteis cappehe rood al barehe rood barerood al bareal bare
  
Discheuelee34Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ln Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
Discheueled8Cx1 Cx2 Fi Ld2 Ph2 Pn Tc2 Wy
Discheueled al1Bo1
On couered1Gl
Vnshebelled1Ii
Discouered1Ld1
Vncouerede1Ry1
Thus1Tc1
And1Ma
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha3 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Discheuelee34Edition Ch El Ps (Discheuelee), Ad1 (Dischevele), Ad3 Bo2 Bw Cp Ds1 Gg Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Mg Mm Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (Discheuele), Cn (Disshevele), Dl (Discheuale), En1 (Dyscheuele), En3 (Dischevel), Ln (Disheuele), Ne (Disshevill), To1 (Descheuele)
Discheueled8Cx1 Pn Tc2 (Dissheuyld), Cx2 (Dyssheuyld), Fi (Discheueld), Ld2 (Discheueled), Ph2 (Distheuelid), Wy (Dyssheuylde)
Discheueled al1Bo1 (Discheuelid alle)
On couered1Gl (On coủed)
Vnshebelled1Ii (Vnshebelled)
Discouered1Ld1 (Discouered)
Vncouerede1Ry1 (Vncoủede)
Thus1Tc1 (Thus)
And1Ma (And)
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha3 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 683 Collation  
  
DischeueleeDischeueledDischeueled alOn coueredVnshebelledDiscoueredVncoueredeThusAndsauehis cappehis hatteis cappehe rood al barehe rood barerood al bareal bare
  
saue49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha3 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
saue49Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 El En1 Fi Hg La Ln Ne Ph2 Pn Ps Ra3 Tc2 To1 Wy (saue), Ad1 Bo1 Bo2 Dl En3 Py (save), Bw Cp Ds1 Gg Gl Ld2 Mm Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (saf), Ha2 Lc Mg (saaf), Ha4 Ii Ld1 Pw (sauf), Ht Ma Ra2 (safe), Ry1 (Saufe)
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha3 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 683 Collation  
  
DischeueleeDischeueledDischeueled alOn coueredVnshebelledDiscoueredVncoueredeThusAndsauehis cappehis hatteis cappehe rood al barehe rood barerood al bareal bare
  
his cappe46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
his hatte2Cn Ma
is cappe1Tc2
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha3 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his cappe46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dl Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (his cappe), Cx2 Ld2 (hys cappe), En1 Gl Ld1 Pw To1 (his cap), Fi (his capp̄e), La (his cape), Ry1 (his Cappe)
his hatte2Cn (his hat), Ma (his hatte)
is cappe1Tc2 (is cappe)
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha3 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 683 Collation  
  
DischeueleeDischeueledDischeueled alOn coueredVnshebelledDiscoueredVncoueredeThusAndsauehis cappehis hatteis cappehe rood al barehe rood barerood al bareal bare
he rood al bare46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he rood bare1Bo1
rood al bare1Sl1
al bare1Ii
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha3 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he rood al bare46Edition Ad3 Cp Cx2 El En3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ph2 Ry2 Se (he rood al bare), Ad1 Ch (he rood all bare), Bo2 Bw Fi Ht La Mg Ps Pw Ra2 To1 (he rode al bare), Cn En1 Gl Ha2 Ma Mm Ra3 Wy (he rode all bare), Cx1 Ne (he rood albare), Dl (hee Rood all bare), Ds1 Gg Tc1 (he rod al bare), Ld2 (he roode all bare), Ln (he rod all bare), Pn (he rode alle bare), Py (he Rode al bare), Ry1 (he rode All bare), Sl2 (he rood alle bare), Tc2 (he rode albare)
he rood bare1Bo1 (he rood bare)
rood al bare1Sl1 (roode al bare)
al bare1Ii (all bare)
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha3 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 684 Collation  
SwicheWithglarynge eyenglaryngꝭ eyena glasing eyehadde he ashadde he as hathhadde he likas hathan hareand hareit were an hare
  
Swiche45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
With6Cn Ds1 En1 Fi Ld2 Ma
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Swiche45Edition Bw Ch Dl El Hg Mm To1 (Swiche), Ad1 Cx1 Cx2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ln Mg Pn Pw Py Ra2 Ry1 Tc2 Wy (Suche), Ad3 Cp Ry2 Se Sl2 (Swich), Bo1 Bo2 En3 Ld1 Ne Nl Ph2 Ra3 Tc1 (Such), Gg (Sweche), Ps (Suych), Sl1 (Sich)
With6Cn Ds1 Fi Ma (With), En1 (Wᵗ), Ld2 (Wyth)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 684 Collation  
  
SwicheWithglarynge eyenglaryngꝭ eyena glasing eyehadde he ashadde he as hathhadde he likas hathan hareand hareit were an hare
  
glarynge eyen49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
glaryngꝭ eyen1Ra2
a glasing eye1Ps
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
glarynge eyen49Edition Cx2 El Gg Hg Mm Tc2 (glarynge eyen), Ad1 Ad3 Ch En3 Ha2 Ld2 Ma Nl Pn Pw Py Sl2 Wy (glaryng eyen), Bo1 Ha3 (glaring eyen), Bo2 En1 Ra3 (glaryng yen), Bw Ry2 (glarynge eighen), Cn (glaryng yeen̄), Cp (glaryng yghen), Cx1 Ii Ln Ne (glarynge yen), Dl (glaringge Eeyen), Ds1 (glaring yhen), Fi (glarynge yȝen), Gl (glaryng eyne), Ha4 (glaryng eyȝen), Ht (glaring eien̄), La (glayringe yhen), Lc Mg (glaringe eyen), Ld1 (glaringe eien), Ph2 (glaring iyen), Ry1 (glarenge eyen), Se (glaryng eyghen), Sl1 (glaring eyghen), Tc1 (glaryng yhen), To1 (glaring eien)
glaryngꝭ eyen1Ra2 (glaryngꝭ eien)
a glasing eye1Ps (a glasing eye)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 684 Collation  
  
SwicheWithglarynge eyenglaryngꝭ eyena glasing eyehadde he ashadde he as hathhadde he likas hathan hareand hareit were an hare
  
hadde he as37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
hadde he as hath9Cx1 Cx2 Ii Ne Nl Pn Py Tc2 Wy
hadde he lik1Ld1
as hath4Cn Ds1 En1 Ma
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hadde he as37Edition Ad1 Bw Ch Cp El En3 Gg Ha4 Hg Ht Lc Mg Mm Ry2 Se Sl1 (hadde he as), Ad3 Bo1 Fi Gl Ha2 Ha3 La Ld2 Ln Ph2 Ps Pw Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 To1 (had he as), Bo2 (hedde he as), Dl (hadde hee as), Ry1 (hadde he As)
hadde he as hath9Cx1 Cx2 Ne (hadde he as hath), Ii Nl Py Tc2 Wy (had he as hath), Pn (had he as hathe)
hadde he lik1Ld1 (had he lik)
as hath4Cn Ds1 En1 Ma (as hath)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 684 Collation  
  
SwicheWithglarynge eyenglaryngꝭ eyena glasing eyehadde he ashadde he as hathhadde he likas hathan hareand hareit were an hare
an hare49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and hare1Ha3
it were an hare1La
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
an hare49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (an hare), Cn (an̄ hare), Ha4 (an har), Py (anhare)
and hare1Ha3 (and hare)
it were an hare1La (it were an hare)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 685 Collation  
A vernycleA vernacehadde hesowedshewedsewevpononhis cappe
  
A vernycle50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
A vernace1Ht
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
A vernycle50Edition Ad1 Ad3 Bw Ch El En3 Fi Gl Ha2 Hg Pw Ry1 Se Sl1 To1 (A vernycle), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ld1 Ma Ne Pn Py Ra2 Tc2 Wy (A vernacle), Bo2 Cp Ds1 En1 Ha3 Ha4 La Lc Ln Mg Ra3 Sl2 Tc1 (A vernicle), Dl (A vernikle), Gg (A vernykele), Ii (A vernecle), Ld2 (A veronycle), Mm (A vernykle), Nl (A vernakill), Ph2 (A v̉nacle), Ps (A veronicle), Ry2 (A v̉nycle)
A vernace1Ht (A vernace)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 685 Collation  
  
A vernycleA vernacehadde hesowedshewedsewevpononhis cappe
  
hadde he51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hadde he51Edition Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 El Gg Ha4 Hg Ht Ii Lc Ln Mg Mm Ne Pn Py Ry1 Ry2 Se Sl1 (hadde he), Ad1 Ad3 Bo1 Cn Ds1 En3 Fi Gl Ha2 La Ld1 Ld2 Ma Nl Ph2 Ps Pw Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (had he), Ch (had hee), Dl (hadde hee), En1 Ha3 (hade he)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 685 Collation  
  
A vernycleA vernacehadde hesowedshewedsewevpononhis cappe
  
sowed49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
shewed1Ad1
sewe1La
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sowed49Edition Bo2 Ch El Ha4 Hg Ii Ph2 Pn Py Ra2 Tc1 Wy (sowed), Ad3 Bw Cn Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Lc Ln Ma Mg Mm Pw Ra3 (sewed), Bo1 Cx1 Ld1 Ne Nl Ry2 (sowid), Cp Dl Se Sl1 Sl2 To1 (sewid), Cx2 Gg (sowyd), Ld2 (sewyd), Ps (suwed), Ry1 (Sewede), Tc2 (sowede)
shewed1Ad1 (shewed)
sewe1La (sewe)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 685 Collation  
  
A vernycleA vernacehadde hesowedshewedsewevpononhis cappe
  
vpon36Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
on15Ad3 Bo2 Cn Cp En1 Fi Ha4 Ht Ld1 Ma Nl Ps Py Ra2 To1
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vpon36Edition Ad1 Ch Ds1 El En3 La Lc Pn Pw Ra3 Sl2 Tc1 Wy (vpon), Bo1 Ph2 (upon), Bw Dl Ii Ld2 Mg Ry1 Ry2 Se Tc2 (vppon), Cx1 Cx2 Gg Gl Ha2 Hg Ln Ne (vp on), Ha3 (wppon), Mm (opon), Sl1 (uppon)
on15Ad3 Bo2 Cp En1 Fi Ha4 Ht Ld1 Ma Nl Ps Py Ra2 To1 (on), Cn (on̄)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 685 Collation  
  
A vernycleA vernacehadde hesowedshewedsewevpononhis cappe
his cappe51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his cappe51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (his cappe), Cn Ry1 (his Cappe), Cx2 (hys cappe), Gg (hese cappe), La To1 (his cape), Ma (his cap), Nl (his capp)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 686 Collation  
HisAnd hiswaletvaletwalebiforn hymlay biforn hymto forn hymaforne hyminwashadde he inbyingge inhe bare inlay inhis lappein his lappe
  
His50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And his1Ha3
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
His50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (His), Cx2 En1 Ld2 (Hys), Gg (Hese), Gl (Hise)
And his1Ha3 (And his)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 686 Collation  
  
HisAnd hiswaletvaletwalebiforn hymlay biforn hymto forn hymaforne hyminwashadde he inbyingge inhe bare inlay inhis lappein his lappe
  
walet48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
valet2Ht Nl
wale1Py
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
walet48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (walet), Bo2 Dl (walette), Ii (walete), Ry1 (wallette), Tc1 To1 (walett)
valet2Ht Nl (valet)
wale1Py (wale)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 686 Collation  
  
HisAnd hiswaletvaletwalebiforn hymlay biforn hymto forn hymaforne hyminwashadde he inbyingge inhe bare inlay inhis lappein his lappe
  
biforn hym38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha3 Hg Ht Ii Ld1 Ld2 Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
lay biforn hym10Cn Ds1 En1 Ha2 Ha4 Lc Ln Ma Mg To1
to forn hym2La Nl
aforne hym1Ph2
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
biforn hym38Edition El Hg (biforn hym), Ad1 Cp Ld1 Pw Se (biforn him), Ad3 (by forn him), Bo1 Ne Ra3 Tc1 (beforn him), Bo2 (by fore hym), Bw Gl (by forn hym), Ch (byforn hym), Cx1 Cx2 Ps Sl2 Tc2 Wy (beforn hym), Dl (bee forne hym), En3 (bi forn̄ hym), Fi (byfore hym), Gg (be foryn hym), Ha3 (beforne him), Ht (befor him), Ii (be fore hym), Ld2 Mm (beforne hym), Pn (biforne him), Py (bi fore hym), Ra2 (before hym), Ry1 (bifore hym), Ry2 (bi forn hym), Sl1 (biforne hym)
lay biforn hym10Cn (lay be forn̄ hym̄), Ds1 (lay beforn him), En1 (ley byforn hym), Ha2 (laye bifore hym), Ha4 (lay byforn him), Lc Mg (lay bifore hym), Ln (lay before him), Ma (lay beforn hym), To1 (lay be forne hym)
to forn hym2La (to forne him), Nl (to fore hym)
aforne hym1Ph2 (aforne him)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 686 Collation  
  
HisAnd hiswaletvaletwalebiforn hymlay biforn hymto forn hymaforne hyminwashadde he inbyingge inhe bare inlay inhis lappein his lappe
  
in41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
was2Gl Mm
hadde he in5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
byingge in1Dl
he bare in1Ii
lay in1Fi
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (in)
was2Gl Mm (was)
hadde he in5Cx1 Cx2 Tc2 Wy (had he in), Pn (hadde he in)
byingge in1Dl (byingge in)
he bare in1Ii (he bare in)
lay in1Fi (lay in)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 686 Collation  
  
HisAnd hiswaletvaletwalebiforn hymlay biforn hymto forn hymaforne hyminwashadde he inbyingge inhe bare inlay inhis lappein his lappe
his lappe49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in his lappe2Gl Mm
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his lappe49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his lappe), Cx2 (hys lappe), Gg (hese lappe), Ma Nl (his lapp)
in his lappe2Gl Mm (in his lappe)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 687 Collation  
BretfulBred fulFret fulBut fulof pardouncomencomthat camethat comfrom Romeal hoota hoothoot
  
Bretful40Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
Bred ful5Ad1 En3 Ne Ra3 Sl2
Fret ful5Cn En1 Gl Ii Ma
But ful1Tc1
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Bretful40Edition Ad3 Hg Mg Ps Py Sl1 To1 (Bretful), Bo1 Pn (Brette fulle), Bo2 Ln Ph2 (Brett ful), Bw Cp El Gg Ha4 La Ld1 Nl Pw Ry2 Se (Bret ful), Ch Dl Fi Ld2 Mm (Bret full), Cx1 Cx2 (Brette ful), Ds1 (Bret fuƚƚ), Ha2 Lc (Bretfull), Ha3 (Brettfulle), Ht (Bratful), Ra2 (Bratfull), Ry1 (Brytte Fulle), Tc2 (Brett fulle), Wy (Brette full)
Bred ful5Ad1 En3 (Breed ful), Ne Ra3 (Bred ful), Sl2 (Bred full)
Fret ful5Cn En1 Gl (Fret full), Ii (Frette full), Ma (Fret ful)
But ful1Tc1 (But ful)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 687 Collation  
  
BretfulBred fulFret fulBut fulof pardouncomencomthat camethat comfrom Romeal hoota hoothoot
  
of pardoun51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of pardoun51Edition Ch Gg Sl1 To1 (of pardoun), Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 Gl La Ma Nl Pn Tc2 Wy (of pardon), Ad3 El Fi (of pardon̄), Bo1 Cn Hg (of pardoıı̄), Bw Cp Ha4 Ln (of ꝑdon̄), Dl Ii (of pardone), En1 Ld1 Ps Ra2 Ry2 (of ꝑdon), En3 (of pardoū), Ha2 Pw (of ꝑdoıı̄), Ha3 (of pardoune), Ht Lc Ph2 Sl2 Tc1 (of pardoū), Ld2 (of ꝑdou), Mg Ne Ry1 (of pardou), Mm (of ꝑdone), Py (of pardoun̄), Ra3 (of Pardoū), Se (of ꝑdoū)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 687 Collation  
  
BretfulBred fulFret fulBut fulof pardouncomencomthat camethat comfrom Romeal hoota hoothoot
  
comen23Edition Ad3 Bw Ch Cp Dl El Ha2 Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 To1
com26Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ii Ln Ma Mm Ne Nl Pn Py Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
that came1Ht
that com1Ra2
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
comen23Edition Ad3 Bw Ch Cp Dl El Ha2 Hg La Lc Ld1 Mg Ph2 Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (comen), Ha3 (comē), Ld2 Pw (cōmen), Ps (comyn)
com26Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx2 Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha4 Ii Ln Ma Mm Pn Ry1 Sl2 Tc2 Wy (come), Cx1 Ne Nl Py Tc1 (com), Fi (com̄e)
that came1Ht (that came)
that com1Ra2 (that come)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 687 Collation  
  
BretfulBred fulFret fulBut fulof pardouncomencomthat camethat comfrom Romeal hoota hoothoot
  
from Rome51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
from Rome51Edition Bo2 El Ha4 Hg Ht La Ld2 Ma Pw Py Ra2 Ra3 Tc1 To1 (from Rome), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Lc Mg Ne Ph2 Pn Ps Ry2 Se Sl1 (fro Rome), Ch (from Roome), Dl (fram Rome), Gg Ii Ln Sl2 (from rome), Ha3 (frome Rome), Ld1 Mm Tc2 Wy (fro rome), Nl (from Room), Ry1 (Fro Rome)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 687 Collation  
  
BretfulBred fulFret fulBut fulof pardouncomencomthat camethat comfrom Romeal hoota hoothoot
al hoot49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a hoot1Fi
hoot1Gg
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
al hoot49Edition Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha4 Hg Lc Mg Ne Ps Tc1 (al hoot), Bo1 Bw Ht La Ld1 Nl Pw Ra3 Ry2 Sl1 To1 (al hote), Bo2 Pn Ra2 (alle hote), Ch Dl Ha2 Ma (all hoot), Cn En1 Gl Ii Ld2 Ln Mm Ry1 Wy (all hote), Ha3 Py Se (al hoote), Ph2 (al hot), Sl2 (all hoote), Tc2 (alhote)
a hoot1Fi (a hote)
hoot1Gg (hot)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 688 Collation  
A voyshe haddehe hathhaddehadde heas smalalso smalas hathas haddeas it wereasa Gootany Gootis a Goot
  
A voys51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
A voys51Edition Ad1 Ch Cp Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Mg Mm Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (A voys), Ad3 Bo1 Bo2 Ht Ph2 Ps Py Ra2 Tc2 (A voice), Bw Cx1 Ds1 Ld1 Ne Tc1 (A vois), Cn Ha3 La Pn Pw Ra3 Ry1 (A voyce), Gg (A uoys), Ii Nl (A voyse), Ma (Avois), To1 (A voise)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 688 Collation  
  
A voyshe haddehe hathhaddehadde heas smalalso smalas hathas haddeas it wereasa Gootany Gootis a Goot
  
he hadde43Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
he hath3Bo2 Gg Ra3
hadde3Ad1 En3 To1
hadde he2Fi Ha3
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he hadde43Edition Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Py Ry1 Ry2 Se Sl1 (he hadde), Bo1 Ds1 Gl Ha2 Ht La Ld2 Ma Nl Ph2 Pw Ra2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (he had), Bw En1 (he hade), Dl (hee hadde)
he hath3Bo2 Gg Ra3 (he hath)
hadde3Ad1 En3 (hadde), To1 (had)
hadde he2Fi Ha3 (had he)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 688 Collation  
  
A voyshe haddehe hathhaddehadde heas smalalso smalas hathas haddeas it wereasa Gootany Gootis a Goot
  
as smal50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
also smal1La
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as smal50Edition Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Gl Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Ne Nl Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (as smal), Bo1 Ch Ii Pn (as smalle), Bo2 Bw Mg Ra2 Tc2 (as smale), Cn Dl En1 Fi Ha2 Ln Ph2 Ra3 Tc1 Wy (as small), Ds1 (as smaƚƚ), Ha3 (als smal), Ht (assmale), Ld2 (als smale), Mm (als small), Ry1 (As Smale)
also smal1La (also smale)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 688 Collation  
  
A voyshe haddehe hathhaddehadde heas smalalso smalas hathas haddeas it wereasa Gootany Gootis a Goot
  
as hath26Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Gg Hg Ht Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Tc2 To1 Wy
as hadde2Ad1 En3
as it were2Bo2 La
as21Bw Cp Dl Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as hath26Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Hg Ht Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Tc2 To1 Wy (as hath), Gg (as haþ), Ra2 (as hathe)
as hadde2Ad1 (as hadde), En3 (as had)
as it were2Bo2 La (as it were)
as21Bw Cp Dl Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (as)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 688 Collation  
  
A voyshe haddehe hathhaddehadde heas smalalso smalas hathas haddeas it wereasa Gootany Gootis a Goot
a Goot47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
any Goot3Ha3 Ha4 Ld2
is a Goot1Tc1
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a Goot47Edition Hg (a Goot), Ad1 Ds1 Gg (a got), Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Ha2 Lc Ma Mg Ne Ph2 Ps (a goot), Bo1 Bo2 Cn En1 Fi Gl Ht Ii La Ln Pn Py Ra2 Ra3 Sl1 To1 Wy (a gote), Bw Mm Pw Ry2 Se Tc2 (a goote), Ld1 (agote), Nl (agoot), Ry1 (A Gote), Sl2 (a goet)
any Goot3Ha3 (any goote), Ha4 (eny goot), Ld2 (any gote)
is a Goot1Tc1 (is a goat)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 689 Collation  
No berdNo beedeNo bredhadde hehaddene hadde hehe haddene neuerene neuermorene noneno neuerenor neueresholde hauesholde he haueshal haue
  
No berd49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
No beede1Ad1
No bred1En3
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
No berd49Edition Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 El Gg Ha3 Ha4 Hg Ld2 Ne Nl Ph2 Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2 (No berd), Bo2 Ch Cn Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Pn Ra2 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy (No berde), Dl (Noo beerd), Pw (No beerde)
No beede1Ad1 (No beede)
No bred1En3 (No bred)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 689 Collation  
  
No berdNo beedeNo bredhadde hehaddene hadde hehe haddene neuerene neuermorene noneno neuerenor neueresholde hauesholde he haueshal haue
  
hadde he34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha3 Hg Ii La Ld2 Ln Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2-mod Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
hadde2Ht Ra2-orig
ne hadde he14Bw Cp Dl Fi Gl Ha2 Ha4 Lc Ld1 Mg Mm Pw Ry2 Sl2
he hadde2Cn Ma
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hadde he34Edition Ad1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Gg Hg Ii Ln Ne Pn Ra2-mod Ry1 Se Sl1 (hadde he), Ad3 Bo1 Ds1 Ha3 La Ld2 Nl Ph2 Ps Py Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (had he), Bo2 (hedde he), En1 (hade he)
hadde2Ht Ra2-orig (hadde)
ne hadde he14Bw (ne hade he), Cp Ha4 Lc Mg Mm Ry2 (ne hadde he), Dl (ne hadde hee), Fi Gl Ha2 Ld1 Pw Sl2 (ne had he)
he hadde2Cn (he hadde), Ma (he had)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 689 Collation  
  
No berdNo beedeNo bredhadde hehaddene hadde hehe haddene neuerene neuermorene noneno neuerenor neueresholde hauesholde he haueshal haue
  
ne neuere45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ne neuermore1Ha3
ne none1Ii
no neuere2Bo2 Dl
nor neuere2Ht Ra2
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ne neuere45Edition Gg Hg Sl1 (ne neuere), Ad1 Nl Tc2 (ne nevir), Ad3 Bw Ch En1 Fi Gl Ld1 Ld2 Mm Py Ry1 Ry2 (ne neủ), Bo1 Cp Cx1 Cx2 Ds1 Ha4 La Ln Ma Ne Ph2 Ra3 Tc1 Wy (ne neuer), Cn El Lc Se To1 (ne neủe), En3 Sl2 (ne nevyr), Ha2 Ps (ne neuyr), Mg (ne never), Pn (ne neuir), Pw (ne neuẻ)
ne neuermore1Ha3 (ne neuermore)
ne none1Ii (ne none)
no neuere2Bo2 (no never), Dl (no nevere)
nor neuere2Ht (nor neuer), Ra2 (nor neủ)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 689 Collation  
  
No berdNo beedeNo bredhadde hehaddene hadde hehe haddene neuerene neuermorene noneno neuerenor neueresholde hauesholde he haueshal haue
sholde haue49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sholde he haue1Ii
shal haue1Ht
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sholde haue49Edition Ch Cx1 Cx2 El Hg Ne Wy (sholde haue), Ad1 Bo1 Ds1 Gl Ld2 Ln Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Tc1 (shuld haue), Ad3 (sholde have), Bo2 Mg (shulde have), Bw Cn Lc Ld1 Se Sl1 Tc2 (shulde haue), Cp Gg Ha2 Mm Ry1 (schulde haue), Dl (scholde have), En1 (shold haue), En3 Ha3 Nl Py Sl2 (shuld have), Fi La Ry2 (schuld haue), Ha4 To1 (scholde haue), Ma (schold haue)
sholde he haue1Ii (shulde he haue)
shal haue1Ht (shal haue)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 690 Collation  
As smotheAs mocheAl smotheEvir as muchit was asat it was aswere it aswas it asasit werelate yshauelate shauenewe shauenewe y shaue
  
As smothe43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
As moche5Ad1 Cx1 Ii Ne Tc2
Al smothe2Ds1 Fi
Evir as much1Nl
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
As smothe43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (As smothe), En1 (Als smoth), Ha3 (Als smoþe), Ht (Assmoth), La Ld1 (As smoþe), Ma Pw Py (As smoth), Mm (Als smothe), Ry1 (As Smothe)
As moche5Ad1 Cx1 Ne (As moche), Ii (As myche), Tc2 (Asmoche)
Al smothe2Ds1 (Al smothe), Fi (All smothe)
Evir as much1Nl (Evir as much)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 690 Collation  
  
As smotheAs mocheAl smotheEvir as muchit was asat it was aswere it aswas it asasit werelate yshauelate shauenewe shauenewe y shaue
  
it was as43Edition Ad1-mod Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
at it was as1Ad1-orig
were it as1Ii
was it as6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
as1Nl
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it was as43Edition Ad1-mod Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (it was as), En1 Ps (yt was as), Fi Ld2 To1 (hit was as), Ry1 (hitt was As)
at it was as1Ad1-orig (at it was as)
were it as1Ii (were it as)
was it as6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (was it as)
as1Nl (as)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 690 Collation  
  
As smotheAs mocheAl smotheEvir as muchit was asat it was aswere it aswas it asasit werelate yshauelate shauenewe shauenewe y shaue
  
it were51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it were51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (it were), Bw Cp Ha4 Lc (it ware), En1 Ps (yt were), Fi Ld2 (hit were), Mm (it wer), Ry1 (hitt were)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 690 Collation  
  
As smotheAs mocheAl smotheEvir as muchit was asat it was aswere it aswas it asasit werelate yshauelate shauenewe shauenewe y shaue
late yshaue12Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Ha4 Hg Ln Mm Ph2 Tc1 To1
late shaue24Ad1 Bw Cp Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 La Lc Ld1 Ld2 Mg Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2
newe shaue14Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ht Ii Ma Ne Nl Pn Ry1 Tc2 Wy
newe y shaue1Ra2
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
late yshaue12Edition Hg (late yshaue), Ad3 Ch Ph2 (late y shaue), Bo1 (late y shave), Bo2 (late yshave), Ha4 To1 (late I schaue), Ln (late ishaue), Mm (late y schaue), Tc1 (late I shaue)
late shaue24Ad1 En3 Gl Ha3 Mg Sl2 (late shave), Bw El Lc Ld1 Ld2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 (late shaue), Cp Gg Ha2 La (late schaue), Dl Fi (late schave), Py (late shaave)
newe shaue14Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ht Ii Tc2 Wy (newe shaue), Ma (new schaue), Ne Nl (newe shave), Pn (new shaue), Ry1 (newe schaue)
newe y shaue1Ra2 (newe y schaue)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 691 Collation  
I trowehe werehe hada geldynga geldynsa goldyngeora Mareels a Mare
  
I trowe51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I trowe51Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I trowe), Ad1 Bo1 Ht Ld2 Ma Nl Ph2 Py (I trow), Fi (Y trowe)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 691 Collation  
  
I trowehe werehe hada geldynga geldynsa goldyngeora Mareels a Mare
  
he were50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he had1Nl
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he were50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he were), Dl (hee were), Gl Ld2 Mm (he wer)
he had1Nl (he had)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 691 Collation  
  
I trowehe werehe hada geldynga geldynsa goldyngeora Mareels a Mare
  
a geldyng49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
a geldyns1Gg
a goldynge1Tc2
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a geldyng49Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dl El En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mg Ne Ps Ry2 Se To1 Wy (a geldyng), Bo1 Ht (a gilding), Bo2 Py Sl2 (a gildyng), Cx2 (a gheldyng), Ds1 Ii Ld1 Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Sl1 Tc1 (a gelding), Fi Mm (a geldynge), Ha3 (A geldyng), La (a geldinge), Ln (a gildinge), Ra2 (a gildyngꝭ), Ry1 (A geldenge)
a geldyns1Gg (a geldyns)
a goldynge1Tc2 (a goldynge)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 691 Collation  
  
I trowehe werehe hada geldynga geldynsa goldyngeora Mareels a Mare
  
or51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
or51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (or), Dl (ore), Ry1 To1 (othir)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 691 Collation  
  
I trowehe werehe hada geldynga geldynsa goldyngeora Mareels a Mare
a Mare50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
els a Mare1To1
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a Mare50Edition Bo1 Ch Hg (a Mare), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (a mare), Ry1 (A Mare), Ry2 (a mar), Tc2 (A mare)
els a Mare1To1 (els a mare)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 692 Collation  
But ofhis crafthis ch crafthis qaftehisfro Berwykfro warrwikto BerwykBerwykintoon tovntotofro vntoWare
  
But of51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But of51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But of), Dl (But offe), La (Bot of), Ry1 (Butte of)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 692 Collation  
  
But ofhis crafthis ch crafthis qaftehisfro Berwykfro warrwikto BerwykBerwykintoon tovntotofro vntoWare
  
his craft49Edition Ad1-mod Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his ch craft1Ad1-orig
his qafte1Ad3
his1Ds1
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his craft49Edition Ad1-mod Bo1 Bw Cp Cx1 Dl El En1 En3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (his craft), Bo2 Ch Fi Ha2 Ii Sl2 (his crafte), Cn Ma Mm Ra2 To1 (his Crafte), Cx2 (hys craft), Gg (hese craft), Gl (hise craft), Ha3 (his craffte), Nl Se (his crafft), Ry1 (his Craffte)
his ch craft1Ad1-orig (his ch craft)
his qafte1Ad3 (his qafte)
his1Ds1 (his)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 692 Collation  
  
But ofhis crafthis ch crafthis qaftehisfro Berwykfro warrwikto BerwykBerwykintoon tovntotofro vntoWare
  
fro Berwyk48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fro warrwik1Ii
to Berwyk1Nl
Berwyk1Ds1
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fro Berwyk48Edition Ad1 El En3 Fi Ha4 Hg Lc Ma Ra3 Ry2 (fro Berwyk), Ad3 Ps Wy (from berwyk), Bo1 Cx1 Ne Ph2 Tc1 Tc2 (from Berwik), Bo2 (fro berwyke), Bw Ch Cn Cp Ha2 Mg To1 (fro Berwik), Cx2 Gl Ld2 Ra2 (from Berwyk), Dl (fram berewyk), En1 (fro Berewyᵏ), Gg (from berewik), Ha3 (frome Berwike), Ht Py (from berwik), La (fro Berwike), Ld1 (fro berwik), Ln (fro Berewik), Mm Se (fro Berwyke), Pn (from Berwyke), Pw (from Barwik), Ry1 (Frome Barwyke), Sl1 (fro berwyk), Sl2 (from barwik)
fro warrwik1Ii (from warrwik)
to Berwyk1Nl (to Berewik)
Berwyk1Ds1 (Berwik)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 692 Collation  
  
But ofhis crafthis ch crafthis qaftehisfro Berwykfro warrwikto BerwykBerwykintoon tovntotofro vntoWare
  
into23Edition Bo2 Bw Ch Cp El Gg Gl Ha2 Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Ry2 Se Sl1 To1
on to4Ad1 En3 Nl Sl2
vnto22Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dl En1 Ha4 Ht Ii Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 Wy
to1Fi
fro vnto1Ds1
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
into23Edition Mg Pw Sl1 (into), Bo2 Bw Ch Cp El Gg Gl Ha2 Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ry2 Se To1 (in to)
on to4Ad1 En3 Nl Sl2 (on to)
vnto22Ad3 En1 Ra2 (vn to), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dl Ha4 Ht Ii Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 Wy (vnto)
to1Fi (to)
fro vnto1Ds1 (fro vnto)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 692 Collation  
  
But ofhis crafthis ch crafthis qaftehisfro Berwykfro warrwikto BerwykBerwykintoon tovntotofro vntoWare
Ware51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ware51Edition El Hg Lc Ne (Ware), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (ware), Fi (War͗), Ph2 (war)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 693 Collation  
Ne was therNe was theNe was ther nowherNe was ther therNe wasNe was ther neuerWas ther neuerswichanotheraPardoner
  
Ne was ther41Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
Ne was the1Ad1
Ne was ther nowher5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
Ne was ther ther1Dl
Ne was1Gg
Ne was ther neuer1Ii
Was ther neuer1Nl
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ne was ther41Edition Ad3 Bo1 Bo2 El En3 Gl Ha2 Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (Ne was ther), Bw Cp Ha3 Ha4 Ht Ln Ma Ne Pw (Ne was þer), Ch Cn Ds1 En1 Ra2 Ry1 (Ne was there), Fi Mm (Ne was þ̉), La (Ne was þere), Sl2 (Ne Was there)
Ne was the1Ad1 (Ne was the)
Ne was ther nowher5Cx1 Cx2 Wy (Ne was ther nowher), Pn (Ne was ther nowhere), Tc2 (Ne was there nowhere)
Ne was ther ther1Dl (Ne was thir theere)
Ne was1Gg (Ne was)
Ne was ther neuer1Ii (Ne was there neủ)
Was ther neuer1Nl (Was ther nevir)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 693 Collation  
  
Ne was therNe was theNe was ther nowherNe was ther therNe wasNe was ther neuerWas ther neuerswichanotheraPardoner
  
swich51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
swich51Edition El Gg Hg Ld1 Ry2 Se (swich), Ad1 Bo1 Bo2 Cp Ds1 En3 Fi Ha2 Ha4 Lc Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Ra3 Tc1 (such), Ad3 (swych), Bw Dl Mm To1 (swiche), Ch Cn Cx1 Cx2 Gl Ha3 Ht Ii La Ln Pn Pw Py Ra2 Tc2 Wy (suche), En1 (soch), Ma Sl2 (soche), Ps (suych), Ry1 (Suche), Sl1 (sich)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 693 Collation  
  
Ne was therNe was theNe was ther nowherNe was ther therNe wasNe was ther neuerWas ther neuerswichanotheraPardoner
  
another40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
a11Cx1 Cx2 Dl Ht Ii Ne Nl Pn Ra2 Tc2 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
another40Edition Cn El Ha4 Hg Lc Mg Py Sl1 (another), Ad1 (an nothir), Ad3 Bo2 Ch En1 Ha2 Mm Se (a nother), Bo1 Ds1 Ph2 Sl2 (anothir), Bw En3 Gl (an other), Cp La (anoþer), Fi Gg Ma Pw (a noþer), Ha3 (Anoþ̉), Ld1 (anoþ̉), Ld2 (anoth̉), Ln Ps Ra3 Tc1 (an othir), Ry1 (Anoþ̉e), Ry2 (an nother), To1 (a nothir)
a11Cx1 Cx2 Dl Ht Ii Ne Nl Pn Ra2 Wy (a), Tc2 (A)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 693 Collation  
  
Ne was therNe was theNe was ther nowherNe was ther therNe wasNe was ther neuerWas ther neuerswichanotheraPardoner
Pardoner51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Pardoner51Edition El Hg Se Tc1 (Pardoner), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 Ha2 Ha3 Ha4 Ma Ne Pn Ra3 Ry1 Sl1 To1 Wy (pardoner), Bo1 (pardoner͗), Bo2 Ch Ld2 Ln Mm (ꝑdonere), Bw Cp Dl Fi Ht Lc Mg Ps Pw Py Ry2 (ꝑdoner), Cn (Pardonere), En1 En3 Ii La Nl Ph2 Ra2 Sl2 (pardonere), Gg (pardounnere), Gl (pardon̉e), Ld1 (ꝑdoner͗), Tc2 (pardenere)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 694 Collation  
For inFromhis Malehis wallethe haddehehe barea pilwe beera fair pilwe beera pylowerepilwe beer
  
For in50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
From1Ra2
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For in50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For in)
From1Ra2 (From)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 694 Collation  
  
For inFromhis Malehis wallethe haddehehe barea pilwe beera fair pilwe beera pylowerepilwe beer
  
his Male50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his wallet1Ha3
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his Male50Edition Hg Ry1 (his Male), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his male), Cx2 (hys male)
his wallet1Ha3 (his wallet)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 694 Collation  
  
For inFromhis Malehis wallethe haddehehe barea pilwe beera fair pilwe beera pylowerepilwe beer
  
he hadde48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he1Cn
he bare2Ln Ma
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he hadde48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha4 Hg Ii La Lc Mg Mm Ne Pn Ry1 Ry2 Se Sl1 (he hadde), Bo2 (he hedde), Bw En1 Ha3 (he hade), Dl (hee hadde), Ds1 Fi Gl Ha2 Ht Ld1 Ld2 Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he had)
he1Cn (he)
he bare2Ln Ma (he bare)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 694 Collation  
  
For inFromhis Malehis wallethe haddehehe barea pilwe beera fair pilwe beera pylowerepilwe beer
a pilwe beer47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a fair pilwe beer2Cn Ma
a pylowere1Ld2
pilwe beer1Ds1
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a pilwe beer47Edition El Hg Py (a pilwe beer), Ad1 En3 (a pelwe bere), Ad3 Nl (a pylow bere), Bo1 (a pelow bere), Bo2 (a pilowe bere), Bw (a pylewbere), Ch Gg Ra3 Tc1 (a pilwe bere), Cp (a pilewber), Cx1 (a pilow beer), Cx2 Wy (a pylow beer), Dl (a pelwe beer), En1 (a pelough bere), Fi (a pyllewe bere), Gl (a pylwe bere), Ha2 Se (a pelewber), Ha3 (Apilowbere), Ha4 (a pilwebeer), Ht (a pilewe ber), Ii (a pelowe bere), La (a pylowbere), Lc (a pilweber), Ld1 (a pilowber͗), Ln (apilwe bere), Mg (a peliwber), Mm (a pyleweber), Ne (A pilow beer), Ph2 (a pillow bere), Pn (a pylowe beer), Ps (a pilowbeer), Pw Sl1 (a pilowbere), Ra2 (a pillowe bere), Ry1 (A pillwbere), Ry2 (a pylewber), Sl2 (a pelowbere), Tc2 (a pilowe beere), To1 (a pilwe ber)
a fair pilwe beer2Cn (a feyre pelowe bere), Ma (a fair pelow beer)
a pylowere1Ld2 (a pylowere)
pilwe beer1Ds1 (pelwe bere)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 695 Collation  
Which thatWhich asWhichWhych thatThe whichSwich thathe seydeseydewas ourethan was ourethat was ourehe had was oureladyladieslaideveylweleseall
  
Which that35Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2
Which as6Bo1 Cn Ma Ph2 Ps Wy
Which8Ad1 En3 Ht Ii Ln Ra2 To1-c1 To1-orig
Whych that1Ld2
The which1Dl
Swich that1Ry2
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Which that35Edition Ad3 Bo2 En1 Ld1 Mg Pn Ra3 Se Sl1 Sl2 (Which that), Bw Mm Ne Ry1 (Whiche þat), Ch Cx1 Gl Ha2 La Py Tc2 (Whiche that), Cp Fi Ha4 Pw (Which þat), Cx2 (Whyche that), Ds1 Lc Nl Tc1 (Wich that), El Hg (Which þᵗ), Gg (Wich þᵗ), Ha3 (Wich þat)
Which as6Bo1 Cn Ma Ph2 (Which as), Ps (Whiche as), Wy (Whyche as)
Which8Ad1 To1-c1 To1-orig (Whiche), En3 Ht Ii (Which), Ln Ra2 (Wheche)
Whych that1Ld2 (Whych that)
The which1Dl (The wyche)
Swich that1Ry2 (Swich þat)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 695 Collation  
  
Which thatWhich asWhichWhych thatThe whichSwich thathe seydeseydewas ourethan was ourethat was ourehe had was oureladyladieslaideveylweleseall
  
he seyde52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2-mod Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy
seyde1Ld2-orig
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he seyde52Edition El En3 Gg Hg (he seyde), Ad1 Bo1 En1 Ht Ld2-mod Ph2 Pn (he seid), Ad3 Bo2 Ha2 Ii La Lc Ln Ma Mg Pw Se Sl1 Sl2 Tc2 (he seide), Bw Ch Cn Ha3 Ha4 Ld1 Mm Ne Py Ra2 To1-c1 To1-orig (he saide), Cp Cx1 Cx2 Ry1 (he sayde), Dl (hee seyde), Ds1 Gl Ps Ra3 Tc1 (he said), Fi Nl Ry2 (he seyd), Wy (he sayd)
seyde1Ld2-orig (seid)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 695 Collation  
  
Which thatWhich asWhichWhych thatThe whichSwich thathe seydeseydewas ourethan was ourethat was ourehe had was oureladyladieslaideveylweleseall
  
was oure48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 Wy
than was oure2Cn Ma
that was oure1Ln
he had was oure1To1-orig
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
was oure48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 El Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 (was oure), Ad1 Cx1 Cx2 En1 En3 Gl Ha2 Ld2 Ne Nl Ry2 Se Wy (was our), Dl La (was owre), Ht Ra2 (was ouer), Ry1 (was ower)
than was oure2Cn (than̄ was oure), Ma (þan was oure)
that was oure1Ln (þat was our͗)
he had was oure1To1-orig (he had was oure)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 695 Collation  
  
Which thatWhich asWhichWhych thatThe whichSwich thathe seydeseydewas ourethan was ourethat was ourehe had was oureladyladieslaideveylweleseall
  
lady39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1-c1 To1-orig
ladies11Cx1 Cx2 Ha3 Ii Ld2 Ne Nl Pn Ps Tc2 Wy
laide2Ht Ra2
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lady39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Ma Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1-c1 To1-orig (lady), Gl Ry1 (ladye), Ld1 Ln Ph2 (ladi), Tc1 (Lady)
ladies11Cx1 Ha3 Ii Ne Nl Tc2 (ladies), Cx2 Pn Ps Wy (ladyes), Ld2 (ladys)
laide2Ht (leide), Ra2 (laide)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 695 Collation  
  
Which thatWhich asWhichWhych thatThe whichSwich thathe seydeseydewas ourethan was ourethat was ourehe had was oureladyladieslaideveylweleseall
veyl49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy
wele2Ht Ra2
seall1Tc1
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
veyl49Edition Ad1 El En3 Ha4 Hg Lc Mg (veyl), Ad3 Ld1 Ln Ph2 Pw Py (vaile), Bo1 Ii Ps Ra3 (vayle), Bo2 Bw Ch Cn Ha2 Ld2 (veile), Cp Dl Fi Ha3 La Nl Pn Ry1 Sl1 Tc2 (veyle), Cx1 Cx2 Wy (veyll), Ds1 (veiƚƚ), En1 Ne Sl2 (veill), Gg (ueyl), Gl (vayl), Ma To1-c1 To1-orig (veil), Mm (vaille), Ry2 Se (veylle)
wele2Ht Ra2 (wele)
seall1Tc1 (seall)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 696 Collation  
He seyde he haddeHe seyde he hadde ekeHe seyde ho haddeHe seyde eke he haddeHe seyde that he haddeAnd He seyde that he haddehe hadde he seydea gobet ofthe seyla seylseyl
  
He seyde he hadde42Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
He seyde he hadde eke3Cn Ma Ra2
He seyde ho hadde1Bw
He seyde eke he hadde1Ht
He seyde that he hadde2Ad1 En3
And He seyde that he hadde1Dl
he hadde he seyde1Ii
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He seyde he hadde42Edition El Gg Hg (He seyde he hadde), Ad3 Ld2 (He seyde he had), Bo1 Gl Ph2 Sl2 Tc1 (He seid he had), Bo2 Ch Cp Ha4 Lc Ln Mg Mm Se Sl1 (He seide he hadde), Cx1 Ry2 (He sayde he hadde), Cx2 (He sayd he hadde), Ds1 Ra3 (He said he had), En1 (He seid he hade), Fi (He sayde he had), Ha2 La Ld1 Pw Tc2 (He seide he had), Ha3 (He saide he hade), Ne Ps Py (He saide he hadde), Nl (He seyd he had), Pn (He said he hadde), Ry1 (He Sayde he hadde), To1 (He saide he had), Wy (He sayd he had)
He seyde he hadde eke3Cn Ra2 (He saide he had eke), Ma (He seide he had eke)
He seyde ho hadde1Bw (He saide ho hadde)
He seyde eke he hadde1Ht (He seid eke he had)
He seyde that he hadde2Ad1 (He seid that he hadde), En3 (He seide that he hadde)
And He seyde that he hadde1Dl (And hee seyde that hee hadde)
he hadde he seyde1Ii (He hadde he seide)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 696 Collation  
  
He seyde he haddeHe seyde he hadde ekeHe seyde ho haddeHe seyde eke he haddeHe seyde that he haddeAnd He seyde that he haddehe hadde he seydea gobet ofthe seyla seylseyl
  
a gobet of51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a gobet of51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 Wy (a gobet of), Ds1 Tc1 Tc2 (a gobett of), Fi (a Gobbet of), Gl Ld2 Pn Sl2 (a gobbet of), Ha3 (A gobette of), Ii Mm (a gobette of), Ln (agobbet of), Ry1 (A gobbette of)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 696 Collation  
  
He seyde he haddeHe seyde he hadde ekeHe seyde ho haddeHe seyde eke he haddeHe seyde that he haddeAnd He seyde that he haddehe hadde he seydea gobet ofthe seyla seylseyl
the seyl49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a seyl1Ch
seyl1Ln
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the seyl49Edition Cx2 El Gl Hg Lc Mg (the seyl), Ad1 En3 Ma (the seil), Ad3 Py (the saile), Bo1 (the Sayle), Bo2 Bw Cn Ha2 (the seile), Cp (þe seyle), Cx1 Wy (the seyll), Dl Ld2 Pn (the seyle), Ds1 (the saiƚƚ), En1 (the saill), Fi Ha3 (þe sayle), Gg Ha4 (þe seyl), Ht (þe sele), Ii Ps Ra3 (the sayle), La (þe seile), Ld1 Pw (þe saile), Mm Ry2 (þe seylle), Ne (þe seill), Nl (the Seyll), Ph2 (the Saile), Ra2 (the sele), Ry1 (þe Sayle), Se (the seylle), Sl1 (the seylke), Sl2 Tc2 (the seill), Tc1 (the seall), To1 (the sail)
a seyl1Ch (a seile)
seyl1Ln (asayle)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 697 Collation  
  
ThatSeint Peterhaddewhan thatwhanhe wente
  
Seint Peter51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Seint Peter51Edition (Seint Peter), Ad1 Dl En3 Mg Ps Py Sl1 (seynt petir), Ad3 Bo2 Ht Lc (seint petre), Bo1 Ch Cp Ld1 Ph2 Ra2 (seint petir), Bw Ld2 (seint pet̉), Cn (seynte Petyr), Cx1 Ne (saint Petir), Cx2 Wy (saynt peter), Ds1 En1 Ra3 Sl2 Tc1 (seint Petir), El Hg La Pw Se (seint Peter), Fi (seynt petur), Gg (seynt petyr), Gl (seynt peter), Ha2 Mm Ry2 Tc2 (seynt Petir), Ha3 (saint petre), Ha4 (seynt Petur), Ii (seynte Petir), Ln (seynt petʳ), Ma (Seynt Petre), Nl (Seinyt Petir), Pn (seynt Petyr), Ry1 (Saynte Petir), To1 (seint petur)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 697 Collation  
  
ThatSeint Peterhaddewhan thatwhanhe wente
  
whan that44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
whan7Ds1 En1 Ha4 Ii Ln Ps Ry1
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
whan that44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 En3 Gl Ha2 Ht Mg Pn Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Wy (whan that), Bo1 Nl Tc2 (when that), Bw El Hg Lc Pw (whan þᵗ), Cn (when̄ that), Cp Gg La Ld1 Ra2 (whan þat), Dl Sl1 (whanne that), Fi Ma Mm Ph2 Ry2 (when þat), Ha3 (whanne þᵗ), Ld2 Ne (when þᵗ), To1 (whenne that)
whan7Ds1 En1 Ha4 Ry1 (whan), Ii Ps (when), Ln (whanne)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 697 Collation  
  
ThatSeint Peterhaddewhan thatwhanhe wente
he wente51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he wente51Edition Ad1 Bo2 Ch Cp El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ln Mg Mm Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 (he wente), Ad3 Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Ha3 Ht Ld1 Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (he went), Dl (he wentte), Ld2 (he weynt)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 698 Collation  
Vponthe Seetiltil thatthertoIesu CristIesuoure lord Iesu Cristgodhym hentehym sente
  
Vpon51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Vpon51Edition Ad1 Bo1 Ch Cp Ds1 Gl Ha3 La Ld1 Ma Mg Ph2 Pn Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 (Vpon), Ad3 Bw Dl Ha4 Ii Ld2 Ps Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 (Vppon), Bo2 (Vpon̄), Cn Ht (Vppon̄), Cx1 Cx2 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Hg Lc Ln Mm Ne Wy (Vp on), Nl (Oppon), To1 (vpon)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 698 Collation  
  
Vponthe Seetiltil thatthertoIesu CristIesuoure lord Iesu Cristgodhym hentehym sente
  
the See51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the See51Edition Bo1 Cn Nl Ph2 Ry1 (the See), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx2 Ds1 El Fi Gl Ha2 Hg Ii Lc Ld1 Mg Pn Ps Py Ra2 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the see), Cp En1 Ha3 Ha4 Ht La Ln Mm Pw Ry2 (þe see), Cx1 En3 Ne (the se), Dl (thee see), Gg (þe se), Ld2 (þᵉ see), Ma (þe See)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 698 Collation  
  
Vponthe Seetiltil thatthertoIesu CristIesuoure lord Iesu Cristgodhym hentehym sente
  
til47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
til that1Gg
ther2Cn Ma
to1Pw
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
til47Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 El En3 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ln Mg Ne Ph2 Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (til), Ad1 Cx2 Gl Pn (tyl), Bo2 Bw Ry1 Sl2 Tc2 (tille), Dl Ha2 Ii La Mm Nl Ra2 Tc1 (till), Ds1 (tiƚƚ), En1 Fi Ld2 Wy (tyll)
til that1Gg (tyl that)
ther2Cn (there), Ma (þer)
to1Pw (to)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 698 Collation  
  
Vponthe Seetiltil thatthertoIesu CristIesuoure lord Iesu Cristgodhym hentehym sente
  
Iesu Crist47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iesu2Bo1 Ph2
oure lord Iesu Crist1Ln
god1Gg
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Iesu Crist47Edition To1 (Iesu Crist), Ad1 Gl (Iħu cryst), Ad3 Ra2 Sl2 (Iħu criste), Bo2 Ps (iħu criste), Bw Cp Ha4 (iħu crist), Ch Dl Ds1 En1 En3 Ld1 Pw Ra3 Sl1 (Iħu crist), Cn Ry1 (Iħu Criste), Cx1 Ne Pn (Iesus crist), Cx2 (Ihesus cryst), El (Ihū crist), Fi (Ihu cryste), Ha2 Ma Mm (Ihu Criste), Ha3 Wy (Ihesus crist), Hg (Ihesu Crist), Ht Py (Iħu Crist), Ii (Ihc crist), La (ihesu crist), Lc Se (ihu crist), Ld2 (Ihu cryst), Mg (Ihu Crist), Nl (Iħus Criste), Ry2 Tc1 (Ihu crist), Tc2 (Iħus crist)
Iesu2Bo1 (iħu), Ph2 (Iħu)
oure lord Iesu Crist1Ln (oure lord Iħu crist)
god1Gg (god)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 698 Collation  
  
Vponthe Seetiltil thatthertoIesu CristIesuoure lord Iesu Cristgodhym hentehym sente
hym hente48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
hym sente3Gl Mm Sl2
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hym hente48Edition Bo2 Ch El En3 Fi Gg Ha2 Hg Ii Lc Mg Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 To1 (hym hente), Ad1 Cp Ds1 Ha4 La Ln Se (him hente), Ad3 Bo1 Ha3 Ht Ld1 Ne Ph2 Pn Ra3 Tc1 (him hent), Bw Cx1 Cx2 En1 Ld2 Ma Nl Ps Pw Py Tc2 Wy (hym hent), Cn (hym̄ hent), Dl (hym hentte)
hym sente3Gl Mm (hym sente), Sl2 (hym sent)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 699 Collation  
Hehaddea cros of latouna cros of latyna cros of latonuna loton crosa Croysser of latounof cros of latounfulofstones
  
He51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 699 Collation  
  
Hehaddea cros of latouna cros of latyna cros of latonuna loton crosa Croysser of latounof cros of latounfulofstones
  
hadde51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hadde51Edition Ad1 Bw Ch Cp Cx1 Dl El En3 Gg Ha4 Hg Ht Ii Lc Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 (hadde), Ad3 Bo1 Cn Ds1 Fi Gl Ha2 La Ld1 Ld2 Ma Nl Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (had), Bo2 (hedde), Cx2 En1 Ha3 (hade)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 699 Collation  
  
Hehaddea cros of latouna cros of latyna cros of latonuna loton crosa Croysser of latounof cros of latounfulofstones
  
a cros of latoun45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
a cros of latyn2Bo2 To1
a cros of latonun1En3
a loton cros1Nl
a Croysser of latoun1Ha3
of cros of latoun1Ra2
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a cros of latoun45Edition Gg Ha4 (a cros of latoun), Ad1 (a croys of latoun), Ad3 Pw (a croys of laton), Bo1 (a Cros of latoıı̄), Bw (a crois of laton̄), Ch Ps (a crosse of latoun), Cn (a Crosse of latoıı̄), Cp (a Croys of laton̄), Cx1 Hg Ln Ne Tc1 (a cros of laton), Cx2 Pn Py Tc2 Wy (a crosse of laton), Dl (a cros of laton̄), Ds1 (a cros of Latoū), El (a croys of laton̄), En1 (a croos of laton), Fi (a crosse of laton̄), Gl (a croyse of latoū), Ha2 (a croos of latoıı̄), Ht Ra3 (a crosse of latoū), Ii (a crosse of latone), La (a croyce of Laton), Lc Sl2 (a cros of latoū), Ld1 (a crois of laton), Ld2 (a croys of latou), Ma (a Cros of laton), Mg (a croos of latou), Mm (a Croyse of latoū), Ph2 (a cros of latou), Ry1 (A Crosse of lattou), Ry2 (a Croys of latoū), Se (a croys of latoū), Sl1 (a Croys of latoun)
a cros of latyn2Bo2 (a croys of latyn), To1 (a Crosse of latyn)
a cros of latonun1En3 (a croys of latonū)
a loton cros1Nl (a loton Crosse)
a Croysser of latoun1Ha3 (A Croysser of laton)
of cros of latoun1Ra2 (of crosse of laton)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 699 Collation  
  
Hehaddea cros of latouna cros of latyna cros of latonuna loton crosa Croysser of latounof cros of latounfulofstones
  
ful51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ful51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (ful), Bo1 Pn Tc2 (fulle), Ch Cn Dl Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ii Ld2 Mm Ra2 Tc1 Wy (full), Ry1 (Fulle)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 699 Collation  
  
Hehaddea cros of latouna cros of latyna cros of latonuna loton crosa Croysser of latounof cros of latounfulofstones
  
of51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of), Gl (off)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 699 Collation  
  
Hehaddea cros of latouna cros of latyna cros of latonuna loton crosa Croysser of latounof cros of latounfulofstones
stones51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
stones51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (stones), Ad1 Cn En3 Gg Nl Ps Wy (stonys), Dl Ha3 (stonis), Ry1 (Stones)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 700 Collation  
And inAnda glasglashe haddepigges bonesmany pigges bonesfull of pigges bones
  
And in49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And2Ad1 Ii
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And in49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And in), Ha3 (And In), Mm (Ande in)
And2Ad1 Ii (And)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 700 Collation  
  
And inAnda glasglashe haddepigges bonesmany pigges bonesfull of pigges bones
  
a glas50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
glas1Ii
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a glas50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (a glas), Bo2 (aglas), Ch Ha3 Ht La Mm Pn Ps Py Tc2 (a glasse), Fi (a Glasse), Ry1 (A glasse)
glas1Ii (glas)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 700 Collation  
  
And inAnda glasglashe haddepigges bonesmany pigges bonesfull of pigges bones
  
he hadde51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he hadde51Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ln Mg Mm Ne Pn Ps Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 (he hadde), Ad3 Cn Ds1 Fi Gl Ha2 Ht Ld1 Ld2 Ma Nl Ph2 Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he had), Bo2 (he hedde), Dl (hee hadde), En1 (he hade)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 700 Collation  
  
And inAnda glasglashe haddepigges bonesmany pigges bonesfull of pigges bones
pigges bones48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
many pigges bones2Cn Ma
full of pigges bones1Ii
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
pigges bones48Edition Bw Ch Ds1 El Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (pigges bones), Ad1 Bo2 (pyggys bonys), Ad3 Fi Gl Ra2 Ry1 (pygges bones), Bo1 Cx1 Ha2 Ne Ph2 To1 (piggis bones), Cp (pigges boones), Cx2 (pyggis bones), Dl (piggis bonis), En1 (pyggesbones), En3 Ps (pigges bonys), Gg Nl (piggis bonys), Ha3 (pigges bonis), La (Pygges bones), Mm (pikges bones), Py (piggesbones), Wy (pygges bonys)
many pigges bones2Cn (many piggis bonys), Ma (many pigges bones)
full of pigges bones1Ii (full of pigges bones)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 701 Collation  
But withAnd withthise relykesthiseþoos relykeswhan thatwhanthathe foondhe fand
  
But with50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And with1Gl
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But with50Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Ds1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Mg Mm Nl Pn Ps Py Ra2 Ra3 Se Sl1 Tc1 To1 (But with), Ad1 Dl El Ma Ne Ph2 Sl2 Tc2 Wy (But wᵗ), Ad3 Cx2 Ld2 (But wyth), En1 (But whith), La (Bot wiþe), Ln Pw (But wiþ), Ry1 (Butte with), Ry2 (But wit)
And with1Gl (And with)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 701 Collation  
  
But withAnd withthise relykesthiseþoos relykeswhan thatwhanthathe foondhe fand
  
thise relykes49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thise1Sl1
þoos relykes1Ha3
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thise relykes49Edition Hg (thise relykes), Ad1 (thees relykys), Ad3 El Lc Mg To1 (thise relikes), Bo1 (thees Reliques), Bo2 Py (these Relikes), Bw Ds1 Gl Se (these relikes), Ch En3 Ld2 (these relykes), Cn (thise reliquys), Cp (þese reliqes), Cx1 Ld1 Ne Ps (thise reliques), Cx2 (thyse reliques), Dl (thize Relikis), En1 (thise relikkes), Fi (þese relykꝭ), Gg (þese relikys), Ha2 (these relikis), Ha4 (þise reliqes), Ht (thies relikes), Ii (thes reliques), La (þes relikes), Ln (these relekis), Ma (þise reliquis), Mm Pw (þise relikes), Nl (these Relikis), Ph2 (this Reliques), Pn Tc1 (these reliques), Ra2 (thes relykes), Ra3 (this relikes), Ry1 (thes Relickes), Ry2 (þeise relikes), Sl2 (theise relikes), Tc2 (this reliques), Wy (thyse relyques)
thise1Sl1 (these)
þoos relykes1Ha3 (þoos relikes)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 701 Collation  
  
But withAnd withthise relykesthiseþoos relykeswhan thatwhanthathe foondhe fand
  
whan that49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
whan1Ln
that1Ii
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
whan that49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ha2 Ht Lc Ld2 Mg Pn Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (whan that), Bo1 Cn (whan̄ that), Bw El Hg Ne Pw Ry1 (whan þᵗ), Cp En1 Gg Gl La Ld1 Ma Ps (whan þat), Dl Sl1 (whanne that), Fi (when þsup), Ha3 (whanne þᵗ), Ha4 (whanne þat), Mm Ph2 (when þat), Nl Tc2 (when that), To1 (whenne that)
whan1Ln (whanne)
that1Ii (that)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 701 Collation  
  
But withAnd withthise relykesthiseþoos relykeswhan thatwhanthathe foondhe fand
he foond50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he fand1Ha4
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he foond50Edition Ad3 Hg (he foond), Ad1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Gg Lc Ln Mg Ne Ph2 Ps Py (he fond), Bo1 Bw Cn Cp En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht La Ld2 Ma Mm Nl Pn Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he fonde), Bo2 (he fownde), Dl (hee foond), Ds1 (he foūde), Ii (he founde), Ld1 (he fon̄de), Ry1 (he Fonde)
he fand1Ha4 (he fand)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 702 Collation  
A poureperson dwellyngperson b dwellyngpersonvpon londvpon the londvplonde
  
A poure51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
A poure51Edition Bw Cp Cx1 Cx2 El En1 Ha3 Hg Ld1 Ld2 Ln Mm Pn Ry1 Ry2 Se Tc2 (A poure), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Dl En3 Fi Gl Ha4 Nl Ra2 Sl2 (A pore), Ad3 Ha2 Ii Lc Mg (A poủe), Ds1 Py Tc1 Wy (A poore), Gg (A pouere), Ht Ne (A poer), La Ps Ra3 Sl1 (A pouer), Ma (A power), Ph2 Pw (A poor), To1 (A poeủe)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 702 Collation  
  
A poureperson dwellyngperson b dwellyngpersonvpon londvpon the londvplonde
  
person dwellyng50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py-mod Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
person b dwellyng1Py-orig
person1Gg
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
person dwellyng50Edition Cx2 Nl Pw (person dwellyng), Ad1 Bo2 Ch (parson dwellyng), Ad3 En1 Hg Ps Py-mod (ꝑson dwellyng), Bo1 (parsoıı̄ duelling), Bw (ꝑson duellyng), Cn (parsoıı̄ dwellyng), Cp (ꝑson̄ dwellyng), Cx1 La (person dwellynge), Dl (ꝑson̄ dwellyngge), Ds1 (person duelling), El (ꝑson̄ dwellynge), En3 (ꝑsoū dwellyng), Fi (ꝑsou dwellyng), Gl (person duellyng), Ha2 Mm (ꝑsone dwellyng), Ha3 (persone dwellyng), Ha4 To1 (ꝑsoun dwellyng), Ht Ry2 (ꝑson dwelling), Ii (persone dwelling), Lc (ꝑsoū dwellynge), Ld1 (ꝑson duelling), Ld2 (ꝑsou duellyng), Ln Ne (ꝑson dwellynge), Ma (Persou dwellyng), Mg (ꝑsone dwellynge), Ph2 (parsou duelling), Pn (parson duelling), Ra2 (ꝑson dwellingꝭ), Ra3 (persoū dwelling), Ry1 (parsou dwellenge), Se (ꝑsoū dwelling), Sl1 (persoū dwellinge), Sl2 (persoū dwellyng), Tc1 (Person duelling), Tc2 (Ꝑsone dwellynge), Wy (person̄ dwellyng)
person b dwellyng1Py-orig (ꝑson b dwellyng)
person1Gg (persoun)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 702 Collation  
  
A poureperson dwellyngperson b dwellyngpersonvpon londvpon the londvplonde
vpon lond47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vpon the lond1Ld1
vplonde3Cn Ii Ma
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vpon lond47Edition Ad1 Bo1 Ch Mg Ph2 Py (vpon lond), Ad3 Bw Dl Ps (vppon lond), Bo2 Cp Ds1 Ha3 Ht La Pn Pw Ra3 Sl2 Tc1 Wy (vpon londe), Cx1 Cx2 El En3 Gg Hg Lc Ln Ne (vp on lond), En1 Gl Ha2 Ra2 (vp on londe), Fi (up on lond), Ha4 (vppon land), Ld2 Ry2 Se Sl1 Tc2 (vppon londe), Mm (opon londe), Nl (oppon londe), Ry1 (vppon lande), To1 (upon londe)
vpon the lond1Ld1 (vpon̄ þe lon̄de)
vplonde3Cn (vplonde), Ii Ma (vp londe)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 703 Collation  
Vpon a dayVpon a sonedayVpon oo dayVpon one dayVp on dayO pon a dayhe gat hymhe gathe h gat hymhe gat he gat hymmoore moneyemoore monemoore me moneyemoore moore moneye
  
Vpon a day45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Nl Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Vpon a soneday1Py
Vpon oo day1Bo1
Vpon one day1Ph2
Vp on day2En3 Ln
O pon a day1Mm
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Vpon a day45Edition Bo2 Ch Cp Ds1 Ha4 Ma Mg Pw Ra3 Tc1 (Vpon a day), Ad1 Pn Sl2 Wy (Vpon a daye), Ad3 Bw Dl Ii Ld2 Ps Ry2 Se Sl1 Tc2 (Vppon a day), Cn (Vppon̄ a day), Cx1 Cx2 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Hg Lc Ne Ra2 (Vp on a day), Ha3 (Vppon A day), Ht Ld1 (Vpon a dai), La (Vppon a daie), Nl (Oppon a day), Ry1 (Vppon A daye), To1 (vpon a day)
Vpon a soneday1Py (Vpon a soneday)
Vpon oo day1Bo1 (Vpon oo day)
Vpon one day1Ph2 (Vpon one day)
Vp on day2En3 Ln (Vp on day)
O pon a day1Mm (O pon a day)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 703 Collation  
  
Vpon a dayVpon a sonedayVpon oo dayVpon one dayVp on dayO pon a dayhe gat hymhe gathe h gat hymhe gat he gat hymmoore moneyemoore monemoore me moneyemoore moore moneye
  
he gat hym43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1-mod Wy
he gat6Ad1 En3 Ld2 Ln Py Ra3
he h gat hym1To1-orig
he gat he gat hym2Sl1 Tc2
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he gat hym43Edition Cx1 Cx2 El Gg Gl Ha2 Hg Lc Mg Mm Ps Sl2 (he gat hym), Ad3 Ra2 (he gate him), Bo1 Cp Ds1 Ha4 La Ld1 Ne Ph2 Pn Ry2 Se Tc1 (he gat him), Bo2 Bw Ch En1 Fi Ha3 Ii Ma Nl Pw Ry1 To1-mod Wy (he gate hym), Cn (he gate hym̄), Dl (hee gatte hym), Ht (he gete him)
he gat6Ad1 En3 (he get), Ld2 Py (he gate), Ln Ra3 (he gat)
he h gat hym1To1-orig (he h gate hym)
he gat he gat hym2Sl1 (he gat he gat hym), Tc2 (he gate he gate hym)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 703 Collation  
  
Vpon a dayVpon a sonedayVpon oo dayVpon one dayVp on dayO pon a dayhe gat hymhe gathe h gat hymhe gat he gat hymmoore moneyemoore monemoore me moneyemoore moore moneye
moore moneye47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1-mod Wy
moore mone3Cx1 Ne Tc2
moore me moneye1To1-orig
moore moore moneye1En3
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
moore moneye47Edition El Hg (moore moneye), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 La Lc Ld1 Mg Ps Pw Ry2 Se Sl1 To1-mod Wy (more moneye), Bo1 Bw Cn Ds1 En1 Fi Ii Ld2 Ma Ph2 Pn Py Ra2 Ra3 Tc1 (more money), Dl (more Money), Ht Nl Sl2 (more mony), Ln Mm (more monye), Ry1 (more Moneye)
moore mone3Cx1 Ne Tc2 (more mone)
moore me moneye1To1-orig (more me moneye)
moore moore moneye1En3 (moor moor moneye)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 704 Collation  
Than thatThan didThanthe persounthat persounpersoungat ingat hym ininMonthes tweyeþe Monthes tweyeMonthes thre
  
Than that18Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El Fi Ha3 Ha4 Hg La Ld1 Ld2 Ra3 Ry1 Ry2 To1
Than did2Cn Ma
Than31Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha2 Ht Ii Lc Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Than that18Edition Ad3 Bo2 Ch Ld2 Ra3 To1 (Than that), Bw (Þan þat), Cp Ha4 La Ry1 Ry2 (Than þat), El Hg Ld1 (Than þᵗ), Fi (Then that), Ha3 (Þanne þᵗ)
Than did2Cn (Than̄ did), Ma (Than dede)
Than31Ad1 Dl Ln (Thanne), Bo1 Ra2 (Then), Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha2 Ht Ii Lc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Than), Pw (Þan)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 704 Collation  
  
Than thatThan didThanthe persounthat persounpersoungat ingat hym ininMonthes tweyeþe Monthes tweyeMonthes thre
  
the persoun44Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that persoun6Ad1 Bo1 En3 Ii Ph2 Ps
persoun1Ln
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the persoun44Edition (the persoun), Ad3 Ch To1 (the ꝑsoun), Bo2 El Gl Ha2 Hg Py Ra2 (the ꝑson), Bw (þᵉ ꝑson), Cn (the parsoıı̄), Cp (þe ꝑson̄), Cx1 Cx2 Ds1 Nl Ra3 Tc1 (the person), Dl (the ꝑson̄), En1 Ld1 Ry2 (þe ꝑson), Fi Ma (þe ꝑsou), Gg (þe persoun), Ha3 (þᵉ persone), Ha4 (þe ꝑsoun), Ht (þe ꝑsoū), La Ne (þe person), Lc Ld2 Se (the ꝑsoū), Mg (the ꝑsou), Mm (þe ꝑsonne), Pn (the parson), Pw (þe persone), Ry1 (the parsou), Sl1 Sl2 (the persoū), Tc2 (the ꝑsone), Wy (the person̄)
that persoun6Ad1 (that person), Bo1 (that ꝑsoıı̄), En3 (that ꝑsoū), Ii (that persone), Ph2 (that parsou), Ps (that ꝑson)
persoun1Ln (ꝑson)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 704 Collation  
  
Than thatThan didThanthe persounthat persounpersoungat ingat hym ininMonthes tweyeþe Monthes tweyeMonthes thre
  
gat in48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
gat hym in1Fi
in2Cn Ma
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gat in48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld1 Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (gat in), Bo2 Bw Ch En1 Ha3 Ii Ld2 Ln Nl Pw Py Ra2 Tc2 Wy (gate in), Dl La Ry1 (gatte in), Ht (gete in)
gat hym in1Fi (gate hȳ in)
in2Cn Ma (in)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 704 Collation  
  
Than thatThan didThanthe persounthat persounpersoungat ingat hym ininMonthes tweyeþe Monthes tweyeMonthes thre
Monthes tweye47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
þe Monthes tweye1La
Monthes thre3Cx1 Ne Tc2
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Monthes tweye47Edition Ch El Hg (Monthes tweye), Ad1 Cx2 En3 Mm Ps Se (monethis tweye), Ad3 (monthes twaye), Bo1 Nl Ph2 To1 (monthis twey), Bo2 Ha2 Ha3 Ha4 Lc Mg Sl1 (monthes tweye), Bw En1 Ii Ma Pn (monethes twey), Cn Py (monethis twey), Cp (monþes tweye), Dl (Monethis tweye), Ds1 Ht Ra3 Sl2 Tc1 (monthes twey), Fi (monethꝰ twey), Gg (moneþis tweye), Gl Ld1 Ld2 Ry2 (monethes tweye), Ln Wy (monthis tweye), Pw (Monþes tweye), Ra2 (mounthes twey), Ry1 (Moneþes twey)
þe Monthes tweye1La (þe Monethes tweye)
Monthes thre3Cx1 Ne (monethis thre), Tc2 (monthes thre)
38Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 705 Collation  
And thuswithwith hishath hehadde hehefeyned flateryefeyned flateryngefeyned flateryesfeyned with flateryngefeynyng flateryngeflateryesand Iapesand with Iapes
  
And thus49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And thus49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Hg Ht Lc Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And thus), Bw Cp Gg Gl Ha3 Ha4 La Ld1 Ln Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 (And þus)
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 705 Collation  
  
And thuswithwith hishath hehadde hehefeyned flateryefeyned flateryngefeyned flateryesfeyned with flateryngefeynyng flateryngeflateryesand Iapesand with Iapes
  
with37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
with his4Cn Ds1 En1 Ma
hath he3Cx1 Ne Tc2
hadde he3Cx2 Pn Wy
he2Nl Sl2
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
with37Edition Bo1 Bo2 Ch Cp El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Mg Mm Ph2 Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 To1 (with), Ad1 Ad3 Ld2 (wyth), Bw Ha3 Ld1 (wᵗ), La Ln Pw (wiþ), Ry2 (wit)
with his4Cn Ds1 En1 (with his), Ma (wᵗ his)
hath he3Cx1 Ne Tc2 (hath he)
hadde he3Cx2 Wy (had he), Pn (hadde he)
he2Nl Sl2 (he)
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 705 Collation  
  
And thuswithwith hishath hehadde hehefeyned flateryefeyned flateryngefeyned flateryesfeyned with flateryngefeynyng flateryngeflateryesand Iapesand with Iapes
  
feyned flaterye25Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Hg Ht Ln Ma Ph2 Ps Py Ra2 Ra3 Tc1
feyned flaterynge18Bw Cp Fi Ha2 Ha3 La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
feyned flateryes3Ne Tc2 Wy
feyned with flaterynge1Nl
feynyng flaterynge1Gl
flateryes1Pn
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
feyned flaterye25Edition Ad1 El En3 Hg Ma (feyned flaterye), Ad3 Bo1 Bo2 Ra3 (feyned flatery), Ch Ha4 Ln Py (feyned flaterie), Cn (feyned flatrye), Cx1 (feyned flateriez), Cx2 (fayned flateriez), Ds1 (feined flaterie), En1 (feyned flat̉ye), Gg (feynede flaterye), Ht (feined flatri), Ph2 Tc1 (feined flatery), Ps (feynyd flatery), Ra2 (feyned flatry)
feyned flaterynge18Bw (feynyd flat̉yng), Cp Ry2 Sl1 (feyned flatering), Fi La (feyned flaterynge), Ha2 Ha3 Ld2 Pw Sl2 (feyned flateryng), Lc (feyned flat̉ing), Ld1 (feined flatring), Mg (fayned flateringe), Mm (feyned flat̉ynge), Ry1 (Faynede Flaterynge), Se (feyned flatryng), To1 (faynyd flateryng)
feyned flateryes3Ne (feyned flateriez), Tc2 (feyned flatryes), Wy (feyned flateryes)
feyned with flaterynge1Nl (feyned with flateryng)
feynyng flaterynge1Gl (feynyng flat̉yng)
flateryes1Pn (flateries)
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 705 Collation  
  
And thuswithwith hishath hehadde hehefeyned flateryefeyned flateryngefeyned flateryesfeyned with flateryngefeynyng flateryngeflateryesand Iapesand with Iapes
and Iapes48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and with Iapes1Mm
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and Iapes48Edition Ad1 Ad3 Ch Cp El En1 En3 Ha3 Ha4 Hg La Ld1 Ln Ry2 Tc1 (and Iapes), Bo1 Ds1 Lc Ma Mg Ph2 Pn Ra3 To1 (and iapes), Bo2 Cn Gl (and Iapys), Bw Fi Pw Ry1 Se Sl1 Tc2 (⁊ Iapes), Cx1 Cx2 Gg Ne Nl Wy (⁊ Iapis), Ha2 Ld2 Sl2 (⁊ iapes), Ht Ra2 (and fapes), Ps (and iapis), Py (and Iapis)
and with Iapes1Mm (and with Iapes)
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 706 Collation  
He madethe personand the pepleand the petyland the pore pepleand pepleand the parisshhis apesapes
  
He made50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He made50Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He made), Ad1 Ad3 (He maad), La (He Maade), Ld2 (He maide), Ry1 (He Made)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 706 Collation  
  
He madethe personand the pepleand the petyland the pore pepleand pepleand the parisshhis apesapes
  
the person50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the person50Edition Ad1 Ds1 Nl Ra3 Tc1 Tc2 Wy (the person), Ad3 Ch To1 (the ꝑsoun), Bo1 Cn (the parsoıı̄), Bo2 Bw Ha2 Hg Ld1 Ps Py Ra2 Ry2 Se (the ꝑson), Cp (þe ꝑson̄), Cx1 Cx2 Pn (the parson), El (the ꝑson̄), En1 Ln (þe ꝑson), En3 (the ꝑsoū), Fi Ma (þe ꝑsou), Gg (the persoun), Gl (the ꝑsoıı̄), Ha3 (þe pesone), Ha4 (þe ꝑsoun), Ht (þe ꝑsoū), Ii (the persone), La (þe persone), Lc (the ꝑsoū), Ld2 Mg (the ꝑsou), Mm (þe ꝑsone), Ne (þe parson), Ph2 Ry1 (the parsou), Pw (þe Person), Sl1 (the pesoū), Sl2 (the persoū)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 706 Collation  
  
He madethe personand the pepleand the petyland the pore pepleand pepleand the parisshhis apesapes
  
and the peple45Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
and the petyl1Ad1
and the pore peple1Bo2
and peple2Gl Tc1
and the parissh1Py
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and the peple45Edition Bo1 Bw Ch Cn El En1 En3 Hg Ii Lc Ld2 Mg Ph2 Pn Ra2 Sl2 Tc2 (and the peple), Ad3 Ds1 Ra3 To1 (and the people), Cp Ha4 (and þe poeple), Cx1 (and the pepill), Cx2 (and the pepyl), Fi (and þe pepul), Gg (⁊ the puple), Ha2 Se Wy (⁊ the peple), Ha3 (and þe people), Ht La Ld1 Ln Ma Mm (and þe peple), Ne (⁊ þe pepill), Nl (⁊ the pepill), Ps (and the poeple), Pw (⁊ þe puple), Ry1 (And the peple), Ry2 (⁊ þe peple), Sl1 (and the puple)
and the petyl1Ad1 (and the petyl)
and the pore peple1Bo2 (and the pore peple)
and peple2Gl (and peple), Tc1 (and people)
and the parissh1Py (and the ꝑissh)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 706 Collation  
  
He madethe personand the pepleand the petyland the pore pepleand pepleand the parisshhis apesapes
his apes49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
apes1Gl
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his apes49Edition Ad3 Cp Ds1 Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (his apes), Ad1 Bo2 En3 Ps (his apys), Bo1 Bw Ch El En1 Fi La Ry2 Se (his Apes), Cn (his Apys), Cx1 Ne Py To1 Wy (his apis), Cx2 (hys apis), Gg (hese apys), Ha3 (heos Apes), Nl (his Apis), Ry1 (his Aprys)
apes1Gl (Apys)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 707 Collation  
But trewelyto tellento telfor to tellenfor to telat the lasteat lasteatte lasteatte the lasteof hym at the laste
  
But trewely50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But trewely50Edition Cp El En1 Gg Ha4 Hg Lc Ra2 Ry2 (But trewely), Ad1 Bo1 Cn Ds1 Gl Ii Ld2 Ln Pn Ps Ra3 Sl2 Tc2 To1 (But truly), Ad3 Bo2 Cx2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ma Mg Mm Nl Pw Sl1 (But trewly), Bw Cx1 Ne (But trewli), Ch (But treuly), Ht Ph2 Tc1 (But truli), La (Bot trewly), Ld1 (But treuli), Py (But triewly), Ry1 (Butte truelye), Se (But trwly), Wy (But truely)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 707 Collation  
  
But trewelyto tellento telfor to tellenfor to telat the lasteat lasteatte lasteatte the lasteof hym at the laste
  
to tellen32Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
to tel16Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ht Ii Ma Ne Nl Pn Ra2 Tc1 Tc2 Wy
for to tellen1Ln
for to tel1Py
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to tellen32Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (to tellen), Gg Ha3 Ps To1 (to tellyn)
to tel16Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ii Ne Pn Ra2 Tc1 Tc2 Wy (to telle), Ht Nl (to tell), Ma (to tel)
for to tellen1Ln (for to tellen)
for to tel1Py (for to telle)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 707 Collation  
  
But trewelyto tellento telfor to tellenfor to telat the lasteat lasteatte lasteatte the lasteof hym at the laste
at the laste32Edition Ad3 Bo1 Bw Cx1 Cx2 En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
at laste3Ad1 En3 Ln
atte laste9Bo2 Ch Ds1 El Ha4 Ht Ld1 Ra2 Tc1
atte the laste4Cp Ry1 Ry2 Sl1
of hym at the laste2Cn Ma
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
at the laste32Edition Bo1 Gg Gl Ha2 Hg Ii Lc Mg Ph2 Se Sl2 Tc2 To1 (at the laste), Ad3 Bw Cx1 Cx2 En1 Ld2 Nl Pn Ps Py Ra3 Wy (at the last), Fi Ha3 Mm Pw (at þe laste), La (att þe laste), Ne (at þe last)
at laste3Ad1 (at last), En3 (at laste), Ln (att laste)
atte laste9Bo2 Ch El Ha4 Ld1 Ra2 (atte laste), Ds1 (ate last), Ht (atte last), Tc1 (ate laste)
atte the laste4Cp Ry2 (atte þe laste), Ry1 (Atte the laste), Sl1 (atte the laste)
of hym at the laste2Cn (of hym̄ at the laste), Ma (of hym att þe laste)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 708 Collation  
He was in chircheHe wasHe was in the chircheIn the chirche he wasa noblea gretenobleEcclesiastecelestiate
  
He was in chirche45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
He was1Fi
He was in the chirche2La Ma
In the chirche he was2Ps Tc1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He was in chirche45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Ds1 El En1 En3 Ha2 Hg Ht Ii Lc Ln Mm Ne Pn Pw Py Ra2 Ra3 Se Sl1 Sl2 (He was in chirche), Bo1 Bo2 Ld2 Ph2 (He was in church), Cn Ha4 Ld1 Mg Ry2 Tc2 (He was in churche), Cx2 Wy (He was in chyrche), Gg Ha3 (He was in cherche), Gl Ry1 To1 (He was in Chirche), Nl (He was in chirch)
He was1Fi (He was)
He was in the chirche2La (He was in þe cherche), Ma (He was in þe Chirche)
In the chirche he was2Ps Tc1 (In the chirche he was)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 708 Collation  
  
He was in chircheHe wasHe was in the chircheIn the chirche he wasa noblea gretenobleEcclesiastecelestiate
  
a noble47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
a grete1To1
noble2Ld1 Ln
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a noble47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (a noble), Bo2 (a nobil), Bw Ry1 (A noble), Cx1 Cx2 Ne (an noble), Fi (A nobull), Ha3 (A nobele), Ht (a nobe), Nl (a nobill)
a grete1To1 (a grete)
noble2Ld1 Ln (anoble)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 708 Collation  
  
He was in chircheHe wasHe was in the chircheIn the chirche he wasa noblea gretenobleEcclesiastecelestiate
Ecclesiaste49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
celestiate1Ii
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ecclesiaste49Edition Ch Ds1 Gl Hg (Ecclesiaste), Ad1 En3 (ecclesiastre), Ad3 Cx1 Cx2 Ht Ld2 Ne Nl Ps Py Wy (ecclesiast), Bo1 (eccliāste), Bo2 (eclesiaste), Bw (eccliāste), Cn Pw (eccłiaste), Cp El Fi Gg Ha2 Ha4 La Lc Ld1 Ln Mg Tc1 To1 (ecclesiaste), En1 (eccliast), Ha3 (ecclesiate), Ma Ry2 (Ecciaste), Mm Se Sl1 (ecciaste), Ph2 (eccliaste), Pn (eccle siaste), Ra2 Tc2 (eccleciaste), Ra3 (Ecclesiast), Ry1 (Ecclesiastr), Sl2 (ecclīaste)
celestiate1Ii (celestiate)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 709 Collation  
Wel koudeWel coutheheOm.rederedena lessona xxxxx lessona story lessonapistilandora Storie
  
Wel koude25Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ln Ma Ne Nl Pn Py Sl2 Tc1 Tc2 Wy
Wel couthe25Bo1 Bo2 Bw Cp Gg Ha2 Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Wel koude25Edition El Hg (Wel koude), Ad1 Ha4 Ma (Wel cowde), Ad3 Cx2 Ds1 Ln Tc1 (Wel coude), Ch En1 (Wele koude), Cn Cx1 Ne (Well coude), En3 (Wel covde), Fi (Well kowde), Gl (Weel coude), Nl (Wele cowd), Pn Py Sl2 (Wele cowde), Tc2 (Welle coude), Wy (Well cowde)
Wel couthe25Bo1 Ph2 (Wel couth), Bo2 (Wel cowth), Bw Gg Lc Ld1 Mg Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (Wel couthe), Cp Pw (Wel couþe), Ha2 (Well couthe), Ha3 (Wel kouþe), Ht Ra2 (Well couth), Ii Mm (Wele couthe), La (Wele couþe), Ld2 (Wele couth), Ry1 (Welle couþe)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 709 Collation  
  
Wel koudeWel coutheheOm.rederedena lessona xxxxx lessona story lessonapistilandora Storie
  
he48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Om.2Bw Se
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he)
Om.41Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Se Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingGeneral Prologue 709 Collation  
  
Wel koudeWel coutheheOm.rederedena lessona xxxxx lessona story lessonapistilandora Storie
  
rede47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
reden3Ad1 En3 Sl2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
rede47Edition Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (rede), Ad3 (reed), Ch Ld2 (reede), Ha3 Py (Rede)
reden3Ad1 (reedyn), En3 Sl2 (reden)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 709 Collation  
  
Wel koudeWel coutheheOm.rederedena lessona xxxxx lessona story lessonapistilandora Storie
  
a lesson48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a xxxxx lesson1Gg-mod
a story lesson1Gg-orig
apistil1Ln
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a lesson48Edition Ad1 Ad3 Bw Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ha2 Hg La Ld1 Ma Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 Wy (a lesson), Bo1 Gl (a lessoıı̄), Bo2 El En3 Fi (a lesson̄), Ch (a lessoun̄), Cn Lc Mm Se Sl1 Sl2 (a lessoū), Cp (a lessonn), Ha3 (A lesson), Ha4 To1 (a lessoun), Ht (a lesoū), Ii (a lessone), Ld2 Mg Ph2 (a lessou), Pw (a lessō), Ra2 (a leson), Ry1 (A lessou)
a xxxxx lesson1Gg-mod (a xxxxx lessoū)
a story lesson1Gg-orig (a story lessoū)
apistil1Ln (apistil)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 709 Collation  
  
Wel koudeWel coutheheOm.rederedena lessona xxxxx lessona story lessonapistilandora Storie
  
and5Edition Bo1 Ch Hg Ph2
or45Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and5Edition Hg Ph2 (and), Bo1 Ch (⁊)
or45Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (or), Ry1 To1 (othir)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 709 Collation  
  
Wel koudeWel coutheheOm.rederedena lessona xxxxx lessona story lessonapistilandora Storie
a Storie50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a Storie50Edition Bo1 Hg (a Storie), Ad1 (astorye), Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Gg La Ld2 Ma Ne Nl Ps Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (a story), Ch El Ht Lc Mg Ph2 To1 (a storie), Cn Gl Ha2 Ha4 Ii Mm Pn Pw Sl1 (a storye), Ha3 (A storye), Ld1 Ln (a stori), Ry1 (A Storye)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 710 Collation  
But alderbestBut al ther bestBut alder bestBut aldestAnd alderbesthe soongsoong hean Offertoriean Innaatoryin a fraterye
  
But alderbest35Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
But al ther best2Ad1 To1
But alder best9Ch Cn Cp Ha4 Ii La Ma Ph2 Sl1
But aldest2Ht Ra2
And alderbest1Py
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But alderbest35Edition Bo2 Bw Cx1 Cx2 El Fi Hg Ld1 Ld2 Ln Ne Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (But alderbest), Ad3 Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Lc Mg Pn (But altherbest), Bo1 Gg (But aldirbest), Ha3 (But Alderbest), Mm Ry2 (But alderbeste), Ps (But althirbest), Pw (But alþerbest), Ry1 (Butte alderbeste)
But al ther best2Ad1 (But all ther best), To1 (But al ther beste)
But alder best9Ch Cn Ii (But alther beste), Cp (But alþer best), Ha4 Sl1 (But alther best), La (Bot alþer best), Ma (But alder best), Ph2 (But aldir best)
But aldest2Ht (But aldest), Ra2 (But aldeste)
And alderbest1Py (And altherbest)
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 710 Collation  
  
But alderbestBut al ther bestBut alder bestBut aldestAnd alderbesthe soongsoong hean Offertoriean Innaatoryin a fraterye
  
he soong48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
soong he1Ii
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he soong48Edition Hg (he soong), Ad1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 (he song), Ad3 Bo1 Ds1 Ha3 Ha4 Ph2 Tc1 (he sang), Bo2 Cn Fi La Mm Pn Sl1 Tc2 Wy (he songe), Ra2 (he sangꝭ), Ry1 (he sange)
soong he1Ii (sange he)
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 710 Collation  
  
But alderbestBut al ther bestBut alder bestBut aldestAnd alderbesthe soongsoong hean Offertoriean Innaatoryin a fraterye
an Offertorie47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
an Innaatory1Ne
in a fraterye1Ii
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
an Offertorie47Edition Bo1 El Hg (an Offertorie), Ad1 Ha2 Mm Sl1 (an offertorye), Ad3 Gg (an offratory), Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 Ma Tc1 Tc2 Wy (an offretory), Bw (an Offertory), Ch Ha4 Ph2 Pw (an offertorie), Cn (an̄ affertorye), Cp En3 Ld2 Ps Ra3 Se Sl2 (an offertory), En1 (an affertory), Fi (an Offerotory), Gl (a Offertorye), Ha3 (an offratorye), Ht (an offratorie), La (a offertory), Lc Mg To1 (an offretorie), Ld1 Ln (an offertori), Pn (an offretorye), Py (an offitorye), Ra2 (an Offratory), Ry1 (An offretorye), Ry2 (an offetory)
an Innaatory1Ne (an Innaatory)
in a fraterye1Ii (in a fraterye)
40Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 711 Collation  
For welFul welhe wiste whanhe wost whanhe whanthat soong was songethat was songewas that soong
  
For wel48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ful wel2La Nl
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For wel48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (For wel), Ch Cn Fi Ha2 Ra2 Wy (For well), En1 Ii Ld2 Mm Pn Py Sl2 (For wele), Gl (For weel), Ry1 Tc2 (For welle)
Ful wel2La Nl (Ful wele)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 711 Collation  
  
For welFul welhe wiste whanhe wost whanhe whanthat soong was songethat was songewas that soong
  
he wiste whan48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he wost whan1Gl
he whan1Ha4
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he wiste whan48Edition Cp Cx1 El En3 Gg Ha2 Hg Lc Mg Ne Ry2 Se Sl2 (he wiste whan), Ad1 (he wyst whanne), Ad3 Bo2 Bw Ch Ds1 En1 Ht La Ld1 Ma Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Tc1 (he wist whan), Bo1 Nl (he wist when), Cn (he wist whan̄), Cx2 Mm Ra2 Ry1 (he wyste whan), Fi (he wyste when), Ha3 (he wist whanne), Ii (he wiste when), Ld2 Wy (he wyst whan), Ln (he wiste whane), Sl1 (he wiste whanne), Tc2 (he wiste whē), To1 (he wiste whenne)
he wost whan1Gl (he wost whan)
he whan1Ha4 (he whan)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 711 Collation  
  
For welFul welhe wiste whanhe wost whanhe whanthat soong was songethat was songewas that soong
that soong was songe47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
that was songe2Ht Ra2
was that soong1Tc1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that soong was songe47Edition (that soong was songe), Ad1 Ld2 Py (that song was song), Ad3 Ds1 En3 Ha2 Lc Ra3 Se Sl1 (that song was songe), Bo1 Cx1 Cx2 Gg Ph2 Ps (that song was sunge), Bo2 Ch Ii Mg Tc2 Wy (that songe was songe), Bw En1 (þat song was song), Cn Pn (that songe was sunge), Cp Ha4 Ln Ma Ry2 (þat song was songe), El Sl2 (þᵗ song was songe), Fi La Ld1 Pw (þat songe was songe), Gl (that song was Sungge), Ha3 (þat song was sunge), Hg (þᵗ soong was songe), Mm (þat songe was songen), Ne (þᵗ song was sunge), Nl (that song was sung), Ry1 (þat Songe was songe), To1 (that sounge was sounge)
that was songe2Ht (that was song), Ra2 (that was songe)
was that soong1Tc1 (was that song)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 712 Collation   
He mosteHim mosteprecheprechenandwel affylewel affyle ther towel enfilewel avisewel rulewel affraynewel fylewil a fylewelaffilefyle a whilefyle a fillefyle awhilehis tonge
  
He moste49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Him moste1Bo1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He moste49Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El Ha4 Hg Ii La Ln Ma Mm Ne Pw Ra2 Ry2 Se To1 (He moste), Ad1 Ds1 Gl Ha3 Nl Ph2 Pn Py Ra3 Tc1 Tc2 Wy (He must), Bo2 En1 Fi Ht Ld1 Ps Sl1 (He most), En3 Gg Ha2 Lc Mg Sl2 (He muste), Ld2 (He moost), Ry1 (He Muste)
Him moste1Bo1 (Him must)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 712 Collation   
  
He mosteHim mosteprecheprechenandwel affylewel affyle ther towel enfilewel avisewel rulewel affraynewel fylewil a fylewelaffilefyle a whilefyle a fillefyle awhilehis tonge
  
preche49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
prechen1Ry1
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
preche49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (preche), Ad3 El En1 Hg Tc2 (p̉che), En3 (p reche), Ld2 To1 (pche)
prechen1Ry1 (prechen)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 712 Collation   
  
He mosteHim mosteprecheprechenandwel affylewel affyle ther towel enfilewel avisewel rulewel affraynewel fylewil a fylewelaffilefyle a whilefyle a fillefyle awhilehis tonge
  
and50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (and), Gg Ha2 Ne Se Wy (⁊), Ha3 (And), Mm (ande)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 712 Collation   
  
He mosteHim mosteprecheprechenandwel affylewel affyle ther towel enfilewel avisewel rulewel affraynewel fylewil a fylewelaffilefyle a whilefyle a fillefyle awhilehis tonge
  
wel affyle29Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Ra2 Ry2 Se Sl1
wel affyle ther to1To1
wel enfile2Ln Ra3
wel avise1Ps
wel rule1Ii
wel affrayne1Ry1
wel fyle5Cn Gl Ma Sl2 Tc1
wil a fyle1Bw
welaffile1Cp
fyle a while3Cx1 Nl Pn
fyle a fille2Cx2 Wy
fyle awhile3Ne Py Tc2
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wel affyle29Edition Ha4 Hg (wel affyle), Ad1 Mm (wele a fyle), Ad3 Ds1 Pw (wel afile), Bo1 El Gg Lc Ld1 Mg Ph2 Se Sl1 (wel affile), Bo2 (wel a fille), Ch La (wele affile), En1 (wele afile), En3 (weel a fyle), Fi Ra2 (well afyle), Ha2 (well affile), Ha3 Ht (wel a file), Ld2 (welle affyle), Ry2 (welle affile)
wel affyle ther to1To1 (wel affile ther to)
wel enfile2Ln Ra3 (wel enfile)
wel avise1Ps (wel avise)
wel rule1Ii (wele rule)
wel affrayne1Ry1 (welle affrayne)
wel fyle5Cn (well file), Gl (weel fyle), Ma Sl2 (wele file), Tc1 (wel fyle)
wil a fyle1Bw (wil a file)
welaffile1Cp (welaffile)
fyle a while3Cx1 Nl (file a while), Pn (fyle a while)
fyle a fille2Cx2 (file a whyle), Wy (fyle a whyle)
fyle awhile3Ne Py Tc2 (file awhile)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingGeneral Prologue 712 Collation   
  
He mosteHim mosteprecheprechenandwel affylewel affyle ther towel enfilewel avisewel rulewel affraynewel fylewil a fylewelaffilefyle a whilefyle a fillefyle awhilehis tonge
his tonge50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his tonge50Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha3 Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (his tonge), Ad1 Bw En1 Ht Py (his tong), Bo1 Cn Cx1 Ha4 Ne Ph2 Pn Ps Tc2 (his tunge), Cx2 (hys tunge), Gg (hyse tunge), Gl (hise tungge), Hg (hys tonge), Ld2 (hys tong), Nl (his tung), To1 (his tounge)
39Ad2 Ad4 Ar Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D

CTP: GP 675

Group (Traditional): A 675

Fragment (Riverside): I 675

CTP: GP 680

Group (Traditional): A 680

Fragment (Riverside): I 680

CTP: GP 685

Group (Traditional): A 685

Fragment (Riverside): I 685

CTP: GP 690

Group (Traditional): A 690

Fragment (Riverside): I 690

CTP: GP 695

Group (Traditional): A 695

Fragment (Riverside): I 695

CTP: GP 700

Group (Traditional): A 700

Fragment (Riverside): I 700

CTP: GP 705

Group (Traditional): A 705

Fragment (Riverside): I 705

and: Ch and Hg are joined only by ungrouped Bo1/Ph2 in reading "and"; all other mss read "or". The Ch Hg reading is more difficult, and easily replaced by "or". (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 3, 2026, 05:24)

CTP: GP 710

Group (Traditional): A 710

Fragment (Riverside): I 710