111 Edition 112. Miller's Tale 19-40 113 
Scribal Lines
Pop-Ups

Ful fetisly dight / with herbes swoote
20
And he hymself as sweete as is the roote
Of Lycorys / or any Cetuale
His Almageste / and bookes grete and smale
Grayel myssal and holy Euangel
Of Marke alkyndys wryten fayre and wel
The book that hight Non est iudicium
His Astrelabye / longynge for his Art
His astrelabyr and his albyon
And his instrumentys euerichou
Of smale and grete many on .
For to makyn his equacyouns
And Rootes of his verificaciouns
His Augrym stones / layen faire apart
25
On shelues couched / at his beddes heed
His Presse / ycouered with a Faldyng reed
And al aboue / ther lay a gay Sautrye
On which / he made a nyghtes melodye
So swetely / that al the chambre roong
30
And Angelus Ad Virginem / he soong
And after that he soong the kynges note
Ful often blissed was / his murye throte
And thus this swete clerk / his tyme spente
After his freendes fyndyng and his rente
35
¶ This Carpenter / hadde wedded newe a wyf
Which that he louede / moore than his lyf
Of xviij yeer / she was of age
Ialous he was / and heeld hir narwe in Cage
For she was wilde and yong / and he was old
40
And demed hymself / been lyk a Cokewold
Transcript  Collation  Compare
Tales and Links
Witnesses
Searching...
       Original spellingMiller's Tale 19 Collation  
FulfetislyfetyseswetefetistFetelyefetislichedightydighta dightwith herbes swoote
  
Ful56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ful56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (Ful), Bw (Foil), Ch Cn En1 Fi Gl Ii Ld2 Sl2 Tc1 Wy (Full), Dl (Fuƚƚ), Hk Ry1 Tc2 (Fulle)
33Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 19 Collation  
  
FulfetislyfetyseswetefetistFetelyefetislichedightydighta dightwith herbes swoote
  
fetisly49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
fetyse3He Nl Ry2
swete1Ld2
fetist1Pw
Fetelye1Ry1
fetisliche1To1
33Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fetisly49Edition Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cp Dd El En1 En2 Gl Ha4 Hg Ht La Lc Ln Mg Mm Ph2 Py Se Sl1 Tc1 (fetisly), Ad1 En3 (feetysly), Bw (fotesly), Cn Cx1 Cx2 Gg Ii Ld1 Ma Ox1 Pn Tc2 Wy (fetously), Dl (fetyislye), Ds1 (fetisli), Fi (Fetusly), Ha3 (Fetisly), Ha5 Ra1 (fetesly), Hk (fetislye), Ne (fetosli), Ps Ra3 Sl2 (fetysly)
fetyse3He Nl Ry2 (fetyse)
swete1Ld2 (swete)
fetist1Pw (fetist)
Fetelye1Ry1 (Fetelye)
fetisliche1To1 (fetisliche)
33Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 19 Collation  
  
FulfetislyfetyseswetefetistFetelyefetislichedightydighta dightwith herbes swoote
  
dight42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2
ydight13Ad2 Cx1 Cx2 El Gg Ha4 He Ht Ne Ox1 Pn To1 Wy
a dight1Ii
33Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
dight42Edition Bo1 Ch Cn Cp Dd En1 En2 Gl Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Ma Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (dight), Ad1 (Dyht), Ad3 Dl Fi (dyght), Bw Ds1 Ln Ra3 Tc1 (diȝt), En3 (dyht), Ha3 (Dyte), La (diht), Ld2 (dighte), Mg (digħt), Mm (diȝht), Nl (dyte), Ry1 (dyghte)
ydight13Ad2 El (ydight), Cx1 Ha4 To1 (I dight), Cx2 Ht Pn (y dight), Gg (I dygh), He Ox1 (I dite), Ne (y diȝt), Wy (ydyght)
a dight1Ii (a dight)
33Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 19 Collation  
  
FulfetislyfetyseswetefetistFetelyefetislichedightydighta dightwith herbes swoote
with herbes swoote56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
with herbes swoote56Edition El Hg (with herbes swoote), Ad1 (wᵗ herbys soote), Ad2 (with Erbes swote), Ad3 Wy (wyth herbes sote), Bo1 Cx1 He Ne Ox1 Ph2 (with herbis sote), Bw Ch Dd Gl Hk Ii Lc Ry1 Ry2 (with herbes swote), Cn (with herbys sote), Cp (wiþ herbes soote), Cx2 (wyth herbys sote), Dl (wᵗ Erbis sote), Ds1 En2 Ha4 Ra3 Tc1 (with herbes soote), En1 (wsup herbes swote), En3 Se (with herbis soote), Fi (with herbez sote), Gg (wᵗ erbis sote), Ha3 (withe erbes swoote), Ha5 Ld1 Pn (with herbes sote), Ht Ln Mm (with herbes swete), La Pw (wiþ herbes swote), Ld2 (with erbes swote), Ma Ra1 Tc2 (wᵗ herbes sote), Mg (witħ herbes swote), Nl (with herbis swete), Ps (with herbys swoot), Py To1 (with herbis swote), Sl1 (with erbis swote), Sl2 (wᵗ herbes soote)
33Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 20 Collation  
And heAndAs hehymselfas sweete as is the rooteas sweete as the rooteas is the rooteas he it were the roote swetewas sweete as is the rooteAls sweete as is the rootemade it feet
  
And he51Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1Ii
As he3Ad1 Ld2 Ry2
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And he51Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And he), Dl (And hee)
And1Ii (And)
As he3Ad1 Ld2 Ry2 (As he)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 20 Collation  
  
And heAndAs hehymselfas sweete as is the rooteas sweete as the rooteas is the rooteas he it were the roote swetewas sweete as is the rooteAls sweete as is the rootemade it feet
  
hymself55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hymself55Edition (hymself), Ad1 Ad2 Ad3 Dd Ds1 En2 Ht Ln Ne Ra1 Ra3 Tc1 (him self), Bo1 Pn (him selue), Bw Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Gg Gl Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Mg Ps Pw Py Ry2 Sl2 To1 Wy (hym self), Ch Mm Ry1 Tc2 (hym selfe), Cn (hym̄ self), Cp Ha4 (himself), Ha3 Hk La (him selfe), Ld1 (hemself), Ma (hym silf), Nl (hym selff), Ox1 (him selve), Ph2 (himselue), Se (him silff), Sl1 (hymsilf)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 20 Collation  
  
And heAndAs hehymselfas sweete as is the rooteas sweete as the rooteas is the rooteas he it were the roote swetewas sweete as is the rooteAls sweete as is the rootemade it feet
as sweete as is the roote40Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
as sweete as the roote4He Ii Ox1 Tc1
as is the roote2Ad3 Ha5
as he it were the roote swete1Ln
was sweete as is the roote6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
Als sweete as is the roote1Ha3
made it feet1Nl
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as sweete as is the roote40Edition El Hg (as sweete as is the roote), Ad1 Ch Ds1 En2 En3 Se Sl2 (as swete as is the roote), Ad2 Bo1 Cn Dd Dl Gg Hk Ld1 Mg Ra1 To1 (as swete as is the rote), Bw Ht La Lc Ma Pw (as swete as is þe rote), Cp (as sweete as is þe roote), En1 (as swete as ys the rote), Gl Mm (as swote as is þe rote), Ha4 (as swete as is þe roote), Ld2 Sl1 (as sote as is the rote), Ph2 (as swete as is þᵉ rote), Ps (as sweet as is the roote), Py (as swete as is the Roote), Ra3 (as swete as is the root), Ry1 (as soote as is the roote), Ry2 (as sote as is þe rote)
as sweete as the roote4He (as swete as þe rote), Ii Ox1 Tc1 (as swete as the rote)
as is the roote2Ad3 Ha5 (as is the rote)
as he it were the roote swete1Ln (as he it were þe rote swete)
was sweete as is the roote6Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (was swete as is the rote), Ne (was swete as is þe rote)
Als sweete as is the roote1Ha3 (Als swete as is þe rote)
made it feet1Nl (made it feet)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 21 Collation  
OfOrWithLycorysvitoresany Lycorysor anyor of anyor elles of anyor elles ofothir anyand withCetualemaner Cetuale
  
Of53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Or1Ld2
With1Nl
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Of53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of)
Or1Ld2 (Or)
With1Nl (With)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 21 Collation  
  
OfOrWithLycorysvitoresany Lycorysor anyor of anyor elles of anyor elles ofothir anyand withCetualemaner Cetuale
  
Lycorys53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vitores1Ld1
any Lycorys1Ii
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Lycorys53Edition Tc1 (Lycorys), Ad1 Bw El Hg Ra1 (lycorys), Ad2 (likorys), Ad3 Cn Cp Dd Ha5 Mg Ph2 Sl1 To1 (licoris), Bo1 Cx1 En2 Ht Ld2 Ln Ne Py Ra3 Ry2 Se Tc2 (licorice), Ch (likorice), Cx2 Pn Ry1 Wy (lycoryce), Dl (licoryis), Ds1 (Licorys), En1 En3 Gg Hk Lc Ma (licorys), Gl (licoryce), Ha3 (likoris), Ha4 (lokorys), He (licoryse), La (lycoris), Mm Sl2 (lycorice), Nl (licorise), Ox1 (Licoryse), Ps (Liqueryse), Pw (licorace)
vitores1Ld1 (vitores)
any Lycorys1Ii (any licorys)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 21 Collation  
  
OfOrWithLycorysvitoresany Lycorysor anyor of anyor elles of anyor elles ofothir anyand withCetualemaner Cetuale
  
or any30Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld2 Mg Mm Ps Pw Py Ry2 Se Tc1
or of any21Bo1 Cx1 Cx2 Dl He Ii La Ld1 Ln Ma Ne Ox1 Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy
or elles of any1Cn
or elles of1Ha3
othir any1To1
and with1Nl
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
or any30Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cp Ds1 El En2 En3 Gl Ha5 Hg Ht Ld2 Ps Py Ry2 Tc1 (or any), Dd En1 Gg Pw (or ony), Ha4 Hk Lc Mg Mm Se (or eny)
or of any21Bo1 Ii La Ld1 Ma Ph2 Pn Ra3 Sl2 (or of any), Cx1 Cx2 He Ln Ox1 Sl1 Wy (or of ony), Dl (ore of any), Ne Ra1 Tc2 (or of eny), Ry1 (or of enye)
or elles of any1Cn (or elles of eny)
or elles of1Ha3 (or elles of)
othir any1To1 (othir any)
and with1Nl (and with)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 21 Collation  
  
OfOrWithLycorysvitoresany Lycorysor anyor of anyor elles of anyor elles ofothir anyand withCetualemaner Cetuale
Cetuale54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
maner Cetuale1Ox1
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Cetuale54Edition Hg (Cetuale), Ad1 En3 Tc1 (Setewale), Ad2 (set weyle), Ad3 Ch Dl Ha5 (setewale), Bo1 Cn Ds1 Ma Ph2 (Setwale), Bw (Sedewale), Cp (Settewale), Cx1 Cx2 El Gg Ha4 Ne Nl Tc2 (Cetewale), Dd (Setuale), En1 Ha3 (setwale), En2 Gl Ld2 Ln Mm Ry2 Se Sl1 (situale), He Pn Wy (cetewale), Hk Ra1 (sedewale), Ht (cetuall), Ii (Cettewale), La Sl2 (settewale), Lc Mg (seduale), Ld1 (Seduwall), Ps (cetuale), Pw Ry1 (sytuale), Py (Cedwale), Ra3 (setevaile), To1 (ceduale)
maner Cetuale1Ox1 (maner Cetewale)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 22 Collation  
HisHis owneAftir hisOfhisAlmagestealmerymaiesteand bookes greteand his bookes gretehis bookes gretehts bookes gretewith his bookes gretewith bookes gretebookes greteand smaleor smale
  
His51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
His owne1Ii
Aftir his1Ps-orig
Of1Py
his1Ps-mod
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
His51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (His), Cx2 (Hys), Gg (Hese)
His owne1Ii (His owne)
Aftir his1Ps-orig (Aftir his)
Of1Py (Of)
his1Ps-mod (his)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 22 Collation  
  
HisHis owneAftir hisOfhisAlmagestealmerymaiesteand bookes greteand his bookes gretehis bookes gretehts bookes gretewith his bookes gretewith bookes gretebookes greteand smaleor smale
  
Almageste52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
almery1Nl
maieste1Ii
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Almageste52Edition Ch Cn Dd El En3 Ha3 Hg Tc2 (Almageste), Ad1 Ad3 Ds1 Ha4 Ld2 Se Tc1 (almagest), Ad2 (al magiste), Bo1 Bw Cp En2 Lc Mg Pw Ra3 Ry2 Sl1 (almagist), Cx1 Cx2 Wy (almegeste), Dl En1 Gg Ha5 Hk Ht Ln Py To1 (almageste), Gl La Ld1 (almagiste), He (Almegest), Ma (Almagest), Mm (Almagiste), Ne (Almegeste), Ph2 Ry1 Sl2 (Almagist), Pn (almegest), Ps (almogest), Ra1 (almagyst)
almery1Nl (almery)
maieste1Ii (maieste)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 22 Collation  
  
HisHis owneAftir hisOfhisAlmagestealmerymaiesteand bookes greteand his bookes gretehis bookes gretehts bookes gretewith his bookes gretewith bookes gretebookes greteand smaleor smale
  
and bookes grete39Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Dd Dl El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
and his bookes grete3Ch Ds1 Ra1
his bookes grete8Cx1 Cx2 He Ne Pn Ra3 Tc1 Tc2
hts bookes grete1Wy
with his bookes grete1Ln
with bookes grete1Nl
bookes grete1Py
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and bookes grete39Edition El Hg (and bookes grete), Ad1 (and bookis greete), Ad2 Ad3 Ha5 Sl1 (and bokes gret), Bo1 Ph2 (and bokis gret), Bw Cn Cp Dd En1 Gl Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mg Mm Pw To1 (and bokes grete), Dl (and bokis greete), En2 Se (⁊ bookes grete), En3 (and bokis grete), Gg (⁊ bokys grete), Ha3 (And bookes gret), Ha4 Sl2 (and bookes gret), Ld1 (and bookes greate), Ma Ry1 Ry2 (⁊ bokes grete), Ps (and bookys gret)
and his bookes grete3Ch (and his bokes grete), Ds1 (and his bokes gret), Ra1 (⁊ his bokes gret)
his bookes grete8Cx1 He Ne (his bokis grete), Cx2 (hys bokys grete), Pn Tc2 (his bokes grete), Ra3 (his bokes gret), Tc1 (his bookes gret)
hts bookes grete1Wy (hts bokes grete)
with his bookes grete1Ln (with his bokes gret)
with bookes grete1Nl (with bookis grete)
bookes grete1Py (bookes grete)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 22 Collation  
  
HisHis owneAftir hisOfhisAlmagestealmerymaiesteand bookes greteand his bookes gretehis bookes gretehts bookes gretewith his bookes gretewith bookes gretebookes greteand smaleor smale
and smale53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
or smale1Ha3
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and smale53Edition Ad1 Ad3 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (and smale), Ad2 Bo1 Bw Ch En2 Gg He La Lc Ld2 Ln Ma Nl Ph2 Ps Ra1 Se Sl2 (⁊ smale), Ht Ld1 (and small)
or smale1Ha3 (or smale)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 22-a Collation  
Grayel myssal and holy Euangel
Grayel myssal and holy Euangel2Edition Ps
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
Grayel myssal and holy Euangel2Edition (Grayel myssal and holy Euangel), Ps (Grayel myssal and holy Euᵃngel)
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingMiller's Tale 22-b Collation  
Of Marke alkyndys wryten fayre and wel
Of Marke alkyndys wryten fayre and wel2Edition Ps
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
Of Marke alkyndys wryten fayre and wel2Edition (Of Marke alkyndys wryten fayre and wel), Ps (Of marke alkyndys wryten fayre and wel)
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingMiller's Tale 22-c Collation  
The book that hight Non est iudicium
The book that hight Non est iudicium2Edition Ps
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
The book that hight Non est iudicium2Edition Ps (The book that hight Non est iudicium)
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingMiller's Tale 23 Collation  
HisAstrelabyeasterlabourastrologieAlmagystastrolobyeasterlagourastrolobyastrelaplongyngehangynglangynghangidand bokes longyngefortovn tohis Arthis partehis ar
  
His54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
His54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (His), Cx2 (Hys), Gg (Hese)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 23 Collation  
  
HisAstrelabyeasterlabourastrologieAlmagystastrolobyeasterlagourastrolobyastrelaplongyngehangynglangynghangidand bokes longyngefortovn tohis Arthis partehis ar
  
Astrelabye35Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Py Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
asterlabour5Ad2 Bo1 Dl Pw Ra1
astrologie8Cx1 Cx2 Ha3 He Ne Pn Tc2 Wy
Almagyst1Fi
astrolobye1Hk
asterlagour1Ld1
astroloby2Nl Se
astrelap1Ra3
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Astrelabye35Edition Ch Hg (Astrelabye), Ad1 Ad3 Cp En3 Ha5 (astrelabre), Bw (astirlaber), Cn (Astrolabre), Dd Ds1 En1 (Astralabie), El (Astrelabie), En2 Sl1 (asterlabre), Gg (astellabre), Gl La Ph2 (Astrelabre), Ha4 (astrylabe), Ht (astirlabe), Ii (astralabe), Lc Mg (astrolabie), Ln (astrelapre), Ma (Astralabre), Mm (Ast̉laibr), Ps (astrelabyr), Py (Astrolabie), Ry1 (Asterlabe), Ry2 (aster labre), Sl2 (Astirlabre), Tc1 (Astrolabe), To1 (Astrelaby)
asterlabour5Ad2 Ra1 (asterlabour), Bo1 (Astrelabur), Dl (asterlabore), Pw (aster laboure)
astrologie8Cx1 Cx2 Pn Wy (astrologye), Ha3 (Astrologye), He (Astrology), Ne (astrology), Tc2 (astrologie)
Almagyst1Fi (Almagyst)
astrolobye1Hk (astrolobye)
asterlagour1Ld1 (asterlagour)
astroloby2Nl (astroloby), Se (astrolaby)
astrelap1Ra3 (astrelap)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 23 Collation  
  
HisAstrelabyeasterlabourastrologieAlmagystastrolobyeasterlagourastrolobyastrelaplongyngehangynglangynghangidand bokes longyngefortovn tohis Arthis partehis ar
  
longynge48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hangyng2Cn Ma
langyng2En1 Ln
hangid1Ps
and bokes longynge1Fi
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
longynge48Edition Cx2 El Gg Hg Ii Lc Mg Tc2 Wy (longynge), Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cp Dd En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Mm Nl Py Ra1 Ry2 Se Sl2 To1 (longyng), Bo1 Ds1 En2 He Ht Ph2 Pn Ra3 Sl1 Tc1 (longing), Cx1 Hk Ne Pw (longinge), Dl (longgynge), La (longeinge), Ld1 (Longing), Ry1 (longenge)
hangyng2Cn Ma (hangyng)
langyng2En1 (langyng), Ln (langynge)
hangid1Ps (hangid)
and bokes longynge1Fi (and bokꝭ longyng)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 23 Collation  
  
HisAstrelabyeasterlabourastrologieAlmagystastrolobyeasterlagourastrolobyastrelaplongyngehangynglangynghangidand bokes longyngefortovn tohis Arthis partehis ar
  
for46Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to7Fi Hk Ht La Nl Ph2 Se
vn to1Ln
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for46Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for), Dl (fore)
to7Fi Hk Ht La Nl Ph2 Se (to)
vn to1Ln (vn to)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 23 Collation  
  
HisAstrelabyeasterlabourastrologieAlmagystastrolobyeasterlagourastrolobyastrelaplongyngehangynglangynghangidand bokes longyngefortovn tohis Arthis partehis ar
his Art53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his parte1Ps-orig
his ar1Py
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his Art53Edition El He Hg Ph2 Ry1 (his Art), Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Ha4 Ha5 Lc Ln Ma Mg Ne Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (his art), Ch Gl Hk Ht Ii La Ld1 Mm Nl Pn Ps-mod Pw Se Sl2 To1 (his arte), Cn Ha3 Tc1 (his Arte), Cx2 (hys art), Gg (hese art)
his parte1Ps-orig (his parte)
his ar1Py (his ar)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 23-a Collation  
His astrelabyr and his albyon
His astrelabyr and his albyon2Edition Ps
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
His astrelabyr and his albyon2Edition Ps (His astrelabyr and his albyon)
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingMiller's Tale 23-b Collation  
And his instrumentys euerichou
And his instrumentys euerichou2Edition Ps
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
And his instrumentys euerichou2Edition (And his instrumentys euerichou), Ps (And his instrumentys euerichon)
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingMiller's Tale 23-c Collation  
Of smale and grete many on
Of smale and grete many on2Edition Ps
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
Of smale and grete many on2Edition Ps (Of smale and grete many on)
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingMiller's Tale 23-d Collation  
For to makyn his equacyouns
For to makyn his equacyouns2Edition Ps
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
For to makyn his equacyouns2Edition Ps (For to makyn his equacyouns)
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingMiller's Tale 23-e Collation  
And Rootes of his verificaciouns
And Rootes of his verificaciouns2Edition Ps
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
And Rootes of his verificaciouns2Edition Ps (And Rootes of his verificaciouns)
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingMiller's Tale 24 Collation  
His AugrymHis algrymHis astrolaber and AugrymHis sanguyneHeos AugrymIn algrymstones layenstones leynestones laystones loynstones lyingstones leynstones laynstones leystones layengestones layefairefaire forful faireOm.apartparthis arte
  
His Augrym50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
His algrym1Nl
His astrolaber and Augrym1Fi
His sanguyne1Ra1
Heos Augrym1Ha3
In algrym1Ht
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
His Augrym50Edition Ad1 Bo1 Cn El En1 En3 Hg Ma Py Sl2 (His Augrym), Ad2 Bw Cx1 Dl Tc2 Wy (His awgrym), Ad3 Ii Mg (His augryme), Ch (Hise Augrym), Cp En2 Ha4 Ld2 Pn Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (His augrym), Cx2 (Hys awgrym), Dd (His Augryme), Ds1 (His Agrym), Gg (Hese augrym), Gl Hk Pw (His awgryme), Ha5 (His Augreme), He (His augrym̄), La Ld1 (His augrim), Lc (Hys augryme), Ln (Hys augrym), Mm (Hyis Augryme), Ne Ry1 (His Awgrym), Ph2 (His Augrym̄), Tc1 (His agrym̄)
His algrym1Nl (His algrym)
His astrolaber and Augrym1Fi (His astrolaber and Augrym)
His sanguyne1Ra1 (His sanguyne)
Heos Augrym1Ha3 (Heos augryme)
In algrym1Ht (In algryme)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 24 Collation  
  
His AugrymHis algrymHis astrolaber and AugrymHis sanguyneHeos AugrymIn algrymstones layenstones leynestones laystones loynstones lyingstones leynstones laynstones leystones layengestones layefairefaire forful faireOm.apartparthis arte
  
stones layen22Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Dl Ds1 El En1 En2 Ha4 Hg Hk Ii La Ma Pw Py Ra3 To1
stones leyne1Cn
stones lay9Cx1 Cx2 Gl He Lc Mg Ne Ps Tc2
stones loyn1Dd
stones lying9Ad1 En3 Fi Gg Ha3 Ld1 Nl Ph2 Ra1
stones leyn4Ha5 Ht Ld2 Mm
stones layn6Ln Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
stones ley1Pn
stones layenge1Ry1
stones laye1Wy
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
stones layen22Edition Cp El En1 Hg Ii Pw Py Ra3 To1 (stones layen), Ad2 Ch La Ma (stones leyen), Ad3 Ha4 (stoones leyen), Bo1 Hk (stones lyen), Bw (stonys leyn), Dl (stonis layen), Ds1 (stones layn), En2 (stones laien)
stones leyne1Cn (stones leyne)
stones lay9Cx1 Cx2 Gl Lc Mg Ne Tc2 (stones lay), He Ps (stonys lay)
stones loyn1Dd (stones loyn)
stones lying9Ad1 (stonys lyeng), En3 (stoonys lyeng), Fi (stones lyeng), Gg (stonys lynge), Ha3 (stoonys liing), Ld1 Ph2 (stones lying), Nl (stonys lyng), Ra1 (stones liggyng)
stones leyn4Ha5 Ld2 Mm (stones leyn), Ht (stones lien̄)
stones layn6Ln Ry2 Se Sl1 Tc1 (stones layn), Sl2 (stones layne)
stones ley1Pn (stones ley)
stones layenge1Ry1 (stones layenge)
stones laye1Wy (stones laye)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 24 Collation  
  
His AugrymHis algrymHis astrolaber and AugrymHis sanguyneHeos AugrymIn algrymstones layenstones leynestones laystones loynstones lyingstones leynstones laynstones leystones layengestones layefairefaire forful faireOm.apartparthis arte
  
faire40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
faire for1Ps-orig
ful faire14Ad2 Dl En2 Gl Ha3 Lc Ld2 Mg Mm Pw Py Ry1 Ry2 Sl1
Om.1Fi
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
faire40Edition Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El Ha5 Hg Ii La Ld1 Ma Ra3 Se Sl2 Tc1 To1 (faire), Ad1 Ha4 Ht (fair), Ad3 Cx1 Ne Tc2 (feire), Bo1 En1 He Hk Nl Ph2 (feir), Cx2 Ra1 (feyre), En3 Ln Wy (fayr), Gg Pn Ps-mod (fayre)
faire for1Ps-orig (fayre for)
ful faire14Ad2 En2 Mg Pw Py Ry2 Sl1 (ful faire), Dl (full feyire), Gl (full faire), Ha3 (ful feyre), Lc (ful fayre), Ld2 Mm (full fair), Ry1 (Fulle fayer)
Om.35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingMiller's Tale 24 Collation  
  
His AugrymHis algrymHis astrolaber and AugrymHis sanguyneHeos AugrymIn algrymstones layenstones leynestones laystones loynstones lyingstones leynstones laynstones leystones layengestones layefairefaire forful faireOm.apartparthis arte
apart54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
part1Mg
his arte1Ps-orig
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
apart54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Cx1 Dl Ds1 En1 Gg Ma Ne Ph2 Ps-mod Py Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 (apart), Bo1 (appart), Bw Ch Cp Cx2 El En2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Ln Pn Ra1 Ra3 To1 Wy (a part), Cn Ii Ld1 Mm Pw Se (aparte), Dd En3 (a pert), Fi Gl He Hk Ht La Nl Sl2 (a parte), Ha3 (A parte), Ry1 (Aparte)
part1Mg (part)
his arte1Ps-orig (his arte)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 25 Collation  
OnOn hsheluesshewiscouchedliggyngatashisbeddesbeddeheedheuede
  
On54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
On h1Bo1
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
On54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (On), Cn (On̄)
On h1Bo1 (On h)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 25 Collation  
  
OnOn hsheluesshewiscouchedliggyngatashisbeddesbeddeheedheuede
  
shelues54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
shewis1Nl
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shelues54Edition Ad2 Ch Dd Ds1 El Gl Hg Hk Ht Lc Ld1 Ln Mg Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (shelues), Ad1 En3 He Ne Py Se (shelvis), Ad3 Ha5 (shelfes), Bo1 (Shelues), Bw Cn En1 Ha3 Ld2 (shelves), Cp Mm (schelfes), Cx1 (sheluis), Cx2 Tc2 Wy (sheluys), Dl (schelvis), En2 Ha4 La Ma Ry1 To1 (schelues), Fi (schylves), Gg (scheluys), Ii (shilfes), Ps (shelfys)
shewis1Nl (shewis)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 25 Collation  
  
OnOn hsheluesshewiscouchedliggyngatashisbeddesbeddeheedheuede
  
couched54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
liggyng1Ra1
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
couched54Edition Ad3 Ch Cp Ds1 El En1 En2 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Pn Pw Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 (couched), Ad1 En3 Fi Ma Py Sl2 (cowched), Ad2 Dd (kouched), Bo1 Bw Cn Ph2 Ps Se Sl1 To1 (couchid), Cx1 He Ne Nl Wy (cowchid), Cx2 (cowchyd), Dl (kowched), Gg Ry1 (couchede), Hk (coached), La (chowched), Ld2 (covched)
liggyng1Ra1 (liggyng)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 25 Collation  
  
OnOn hsheluesshewiscouchedliggyngatashisbeddesbeddeheedheuede
  
at54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as1La
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
at54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (at), Ln Ma (att), Ry1 (Atte)
as1La (as)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 25 Collation  
  
OnOn hsheluesshewiscouchedliggyngatashisbeddesbeddeheedheuede
  
his55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese), Ha3 (hees)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 25 Collation  
  
OnOn hsheluesshewiscouchedliggyngatashisbeddesbeddeheedheuede
  
beddes54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bedde1Ii
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
beddes54Edition Ad2 Ad3 Bw Cn Cp Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 (beddes), Ad1 (bedis), Bo1 Cx1 Cx2 Dd Dl En3 He Ht Ln Ma Ne Nl Ph2 Ps Py Ry2 Se Sl1 To1 (beddis), Ch (bedd is), Gg (bedys), Ld2 Sl2 Wy (beddys)
bedde1Ii (bedde)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 25 Collation  
  
OnOn hsheluesshewiscouchedliggyngatashisbeddesbeddeheedheuede
heed53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
heuede2Mm Pw
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
heed53Edition Ch Dl El En2 Gl Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mg Ry2 Sl1 Wy (heed), Ad1 Bo1 Bw Cn Dd En1 Fi Ha3 Ha5 He Hk Ht Ii La Nl Ph2 Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc2 To1 (hede), Ad2 Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Gg Ln Ne Pn Ps Ra1 Tc1 (hed), Cp Se (heede), Ld1 (hedde)
heuede2Mm Pw (heuede)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 26 Collation  
His Presseycoueredwas couedy vneredecoueredcobeidwitha Faldynga mantilreedof reed
  
His Presse55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
His Presse55Edition (His Presse), Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (His presse), Ad3 (His pꝰsse), Cx2 (Hys presse), El (His p̉sse), Gg (Hese presse), He Nl (His pres), La (His prisse), Ld2 (His prasse)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 26 Collation  
  
His Presseycoueredwas couedy vneredecoueredcobeidwitha Faldynga mantilreedof reed
  
ycouered33Edition Ad2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was coued1Ii
y vnerede1Mm
couered19Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Ha5 Hk Ln Ph2 Ps Py Ra1 Sl1
cobeid1Nl
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ycouered33Edition Cx1 Cx2 El Hg Ht Mg Ne (ycouered), Ad2 Ch (I kouered), Cp Gl Lc Ld2 Pn Tc2 (y couered), En2 Gg Ha4 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 (I couered), Ha3 (Ecouered), He (I coveryd), La (ycouerid), Ld1 (icouered), Ma (Couered), Pw (ykeuered), Ry1 (ycoủede), To1 (I couerid), Wy (ycoueryd)
was coued1Ii (was coued)
y vnerede1Mm (y vnerede)
couered19Ad1 En3 (coverid), Ad3 Ds1 Ha5 Hk Ra1 Sl1 (couered), Bo1 Cn Dd En1 Ph2 Py (coủed), Bw (couerid), Dl (covered), Fi (keuerd), Ln (couerd), Ps (coueryd)
cobeid1Nl (cobeid)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 26 Collation  
  
His Presseycoueredwas couedy vneredecoueredcobeidwitha Faldynga mantilreedof reed
  
with55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
with55Edition Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (with), Ad1 Dl Gg Ha3 Ma Ph2 Ra1 Sl2 Tc2 (wᵗ), Ad3 Cx2 Wy (wyth), En1 (wsup), Ha4 La Pw (wiþ), Mg (witħ)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 26 Collation  
  
His Presseycoueredwas couedy vneredecoueredcobeidwitha Faldynga mantilreedof reed
  
a Faldyng52Edition Ad1 Ad2 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a mantil3Ad3 Bw Ha5
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a Faldyng52Edition Hg (a Faldyng), Ad1 Cx1 Cx2 He (a foldyng), Ad2 (afaldyng), Bo1 Ds1 Ht Pw Ry2 Sl1 Tc1 (a falding), Ch Cn Cp Dd El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ii Lc Ld2 Ma Mg Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 (a faldyng), Dl (a faldyngge), Gg Ln Mm Tc2 (a faldynge), Ha3 (A faldyng), Hk (a faldinge), La (a foldeynge), Ld1 Ne Nl Pn (a folding), Ph2 (A falding), Ry1 (a Foldenge), To1 (a falthing), Wy (a foldyuge)
a mantil3Ad3 Bw (a mantil), Ha5 (a mantel)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 26 Collation  
  
His Presseycoueredwas couedy vneredecoueredcobeidwitha Faldynga mantilreedof reed
reed54Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of reed1Ad3
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
reed54Edition Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Gl Ha4 Hg Lc Ma Mg Ne Ry2 Sl1 Wy (reed), Ad1 Bo1 Bw Cn Dd En1 Fi Ha5 He Hk Ht Ii La Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc2 (rede), Ad2 Ds1 Gg Ln Ps Ra1 Tc1 (red), Dl (Reed), Ha3 (Rede), Ld1 (redde), Ld2 Se To1 (reede)
of reed1Ad3 (of red)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 27 Collation  
And alaboueaboutea bokeabowte abouether laylaya gay Sautryea faire Sautrye
  
And al55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And al55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (And al), Ch Dl Pn Ry2 (And alle), Cn En1 En2 Fi Hk Ii Ld1 Ld2 Ma Ry1 Sl2 Wy (And all)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 27 Collation  
  
And alaboueaboutea bokeabowte abouether laylaya gay Sautryea faire Sautrye
  
aboue53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy
aboute1Cp
a boke1Nl
abowte aboue1Sl2-orig
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
aboue53Edition Ad2 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 Gg Ha4 Hg La Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (aboue), Ad1 Bo1 Cn Fi Ha3 He Hk Ma Py Sl2-mod (above), Bw Dd Ii Lc Ra1 Ra3 Se (a boue), Dl En3 Gl Ha5 (a bove), Ht (abowe), Ry1 (Aboue)
aboute1Cp (aboute)
a boke1Nl (a boke)
abowte aboue1Sl2-orig (abowte above)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 27 Collation  
  
And alaboueaboutea bokeabowte abouether laylaya gay Sautryea faire Sautrye
  
ther lay50Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lay5Ad3 Ha5 Hk Nl Ra1
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ther lay50Edition Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Gl He Hg Lc Ld2 Ln Mg Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (ther lay), Ad2 (th̉ lay), Bw Cp Ha3 Ha4 Ma Ne Pw (þer lay), Cn Dd Ds1 En1 Ii Sl2 Tc2 (there lay), Dl (theer lay), En2 Ht (þere lay), Fi Ph2 (þ̉ lay), Gg (þ̉e lay), La (þ̉e leie), Ld1 (there laie), Mm Ry1 (þ̉ laye), Wy (ther laye)
lay5Ad3 Ha5 Hk Nl Ra1 (lay)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 27 Collation  
  
And alaboueaboutea bokeabowte abouether laylaya gay Sautryea faire Sautrye
a gay Sautrye54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a faire Sautrye1Bw
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a gay Sautrye54Edition Dd Hg Ry2 (a gay Sautrye), Ad1 (a gay satrye), Ad2 En2 (agay sawtrie), Ad3 Ch Gg (a gay sautrye), Bo1 Tc1 (a gay Sautry), Cn (agay Sawtrie), Cp Lc Mg Pw Ra3 Sl1 (a gay sautrie), Cx1 Ne Tc2 (agay sawtre), Cx2 En3 Fi Hk Mm Pn Ra1 Sl2 (a gay sawtrye), Dl Ds1 Py (a gay sawtrie), El (a gay Sautrie), En1 (a gay sautry), Gl (a gay sawtry), Ha3 (A gay savtree), Ha4 Ma (a gay Sawtrye), Ha5 (a gay sawtryie), He (agay Sawtre), Ht (a gay sawtre), Ii (a gay sawetrye), La (a gaie sawtrie), Ld1 (a gaie Sautrie), Ld2 (a gay sautarie), Ln (agay sautrie), Nl (a gay Sawtre), Ph2 (A gay Sautry), Ps (a gay sautre), Ry1 (a Gaye Sawtrye), Se (a gay savtrie), To1 (a gay sauterie), Wy (a gaye sawtrye)
a faire Sautrye1Bw (a faire sawtre)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 28 Collation  
OnVponOfwhich he made a nyghteswhich he made on nyghteswhich he made a nyghtewhich he made on nyghtewhich he made anyȝtes gretwhich he made an nyghteswhich he made at nyghtethe which he made on nyghtethe which on the nyghte he mademelodye
  
On53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
Vpon1Ht
Of1Wy
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
On53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (On), Cn En1 (On̄)
Vpon1Ht (Vpon)
Of1Wy (Of)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 28 Collation  
  
OnVponOfwhich he made a nyghteswhich he made on nyghteswhich he made a nyghtewhich he made on nyghtewhich he made anyȝtes gretwhich he made an nyghteswhich he made at nyghtethe which he made on nyghtethe which on the nyghte he mademelodye
  
which he made a nyghtes18Edition Ch Cn Cx1 Cx2 Dl El Ha4 He Hg Hk Ii Ma Ne Nl Pn Tc2 Wy
which he made on nyghtes22Ad1 Ad3 Bo1 Dd Ds1 En1 En2 En3 Gg Ha5 Ht Lc Ld1 Ld2 Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 To1
which he made a nyghte6Cp La Ln Ra1 Ra3 Sl2
which he made on nyghte4Bw Fi Mg Ry1
which he made anyȝtes gret1Ad2
which he made an nyghtes1Ha3
which he made at nyghte1Tc1
the which he made on nyghte1Mm
the which on the nyghte he made1Gl
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
which he made a nyghtes18Edition El Hg Ii (which he made a nyghtes), Ch (whiche he made a nyghtes), Cn Ma (which he made a nyght), Cx1 Tc2 (whiche he made a nyghtis), Cx2 (whyche he made a nyghtis), Dl (whiche hee made a nyghttis), Ha4 Hk (which he made a nightes), He (wiche he made a nyghtis), Ne (whiche he made anyȝtis), Nl (wich he made a nyȝtis), Pn (whiche he made anyghtes), Wy (whyche he made a nyghtes)
which he made on nyghtes22Ad1 (whiche he made on nyhtys), Ad3 Ha5 Pw (which he made on nyghtes), Bo1 (the which he made on nyghtis), Dd (whiche he mad on nyghtis), Ds1 (wich he made on niȝtes), En1 Ld1 (which he made on nightes), En2 Ry2 (whiche he made on nyght), En3 (which he made on nyhtes), Gg (whiche he made on nyghtis), Ht (þe which he made on nightes), Lc Ps Sl1 (which he made on nyght), Ld2 (whiche he mayde on nyght), Ph2 (which he made on nightꝭ), Py (whiche he made on nyghtes), Se (which he made on nightis), To1 (whiche he made on nyghtꝭ)
which he made a nyghte6Cp Sl2 (which he made a night), La (whiche he made a nyht), Ln (wheche he made a nyȝt), Ra1 (whiche he made a night), Ra3 (which he made a niȝt)
which he made on nyghte4Bw (wiche he made on nyȝt), Fi (which he made on nyȝte), Mg (whiche he made on nygħt), Ry1 (whiche he made on nyghte)
which he made anyȝtes gret1Ad2 (whiche he made anyȝtes gret)
which he made an nyghtes1Ha3 (wiche he made an nyghtes)
which he made at nyghte1Tc1 (wich he made at niȝt)
the which he made on nyghte1Mm (þe whiche he made on nyȝhte)
the which on the nyghte he made1Gl (the whiche on þe nyght he made)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 28 Collation  
  
OnVponOfwhich he made a nyghteswhich he made on nyghteswhich he made a nyghtewhich he made on nyghtewhich he made anyȝtes gretwhich he made an nyghteswhich he made at nyghtethe which he made on nyghtethe which on the nyghte he mademelodye
melodye55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
melodye55Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mm Pn Pw Ra1 Ry2 Tc2 Wy (melodye), Ad2 Bo1 Cn Ds1 El En2 La Lc Ld1 Ld2 Mg Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (melodie), Dl (meladye), Fi Gl Ph2 (melody), He Ne Nl (melode), Ps (melodee), Ry1 (Mellodye)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 29 Collation  
So swetelySo swetethatoff thatal thethechambrechambresroongy roongOm.He tale of
  
So swetely50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
So swete4Cx1 He Ne Tc2
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
So swetely50Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cx2 Dd El En1 Fi Gg Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Pn Pw Py Ra3 Se Sl1 To1 Wy (So swetely), Ad1 En3 (So sweetly), Ad2 Cp Ii Ma Mm Ph2 Ps Tc1 (So swetly), Bw (So swithly), Dl Ry1 (So swetelye), Ds1 En2 Ra1 Ry2 (So sweteli), Gl (So swotely), Ha3 Sl2 (So swetlye), Hk (Soo swetely), Ht (So swetli)
So swete4Cx1 He Ne Tc2 (So swete)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 29 Collation  
  
So swetelySo swetethatoff thatal thethechambrechambresroongy roongOm.He tale of
  
that53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
off that1Ha3
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bw Cp Dd En2 Fi Ha4 Ht La Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 (þat), Gg Hg (þᵗ)
off that1Ha3 (off þᵗ)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 29 Collation  
  
So swetelySo swetethatoff thatal thethechambrechambresroongy roongOm.He tale of
  
al the53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the1Fi
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
al the53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha5 He Hg Lc Ln Mg Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 (al the), Bo1 Ch Sl2 Tc2 (alle the), Bw Cp Mm (alle þe), Cn En1 Gl Hk Ii Ld1 Ld2 Ry1 Tc1 To1 Wy (all the), Dl (aƚƚ thee), Ha3 Ha4 Ht La Ne Ph2 Pw Ry2 (al þe), Ma (all þe)
the1Fi (þe)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 29 Collation  
  
So swetelySo swetethatoff thatal thethechambrechambresroongy roongOm.He tale of
  
chambre53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
chambres1Ch
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
chambre53Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cp Ds1 El En1 En2 En3 Hg Hk La Lc Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (chambre), Ad1 He (Chambir), Cn (Chambre), Cx1 Ne Tc2 (chambir), Cx2 (chambyr), Dd Fi (chaumber), Dl (chawmber), Gg (chambere), Gl Sl1 (chaumbre), Ha3 (chaumb̉), Ha4 (chambur), Ha5 Ii Ld1 Mg (chamber), Ht Ld2 (chambr), Ln (Chaumbur), Ma Mm (Chambr)
chambres1Ch (chambres)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 29 Collation  
  
So swetelySo swetethatoff thatal thethechambrechambresroongy roongOm.He tale of
roong53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
y roong1Gl
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
roong53Edition Hg (roong), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 Gg Ha5 He Lc Ld1 Ld2 Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ry2 Sl1 (rong), Ad2 Ch Cp Ds1 En1 En3 Fi Hk Ht La Ln Ma Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (ronge), Cn Ha4 (rang), Ha3 (Ronge), Ii (range), Py (Rong)
y roong1Gl (y rongge)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 29 Collation  
  
So swetelySo swetethatoff thatal thethechambrechambresroongy roongOm.He tale of
  
Om.53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
He tale of1Sl2
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Om.88Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Edition Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
He tale of1Sl2 (He tale of)
      Original spellingMiller's Tale 30 Collation  
And AngelusAnd AngelsAnd aungillesAd AngelusAd Virginemand Virginemhe soonghe ofte soongwas his soongwas þoo his soongthey soongtherin he soong
  
And Angelus51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And Angels2Ha5 Ht
And aungilles1Ii
Ad Angelus1Ma
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And Angelus51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl He Hk La Ld1 Mm Ne Nl Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (And Angelus), Bo1 Cp Cx2 En1 En2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Mg Ph2 Ps Pw Ry2 Sl1 Wy (And angelus), Ha3 (And Aungelous)
And Angels2Ha5 (And Angeles), Ht (And Angels)
And aungilles1Ii (And aungilles)
Ad Angelus1Ma (Ad Angelus)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 30 Collation  
  
And AngelusAnd AngelsAnd aungillesAd AngelusAd Virginemand Virginemhe soonghe ofte soongwas his soongwas þoo his soongthey soongtherin he soong
  
Ad Virginem53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and Virginem2En3 Hk
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ad Virginem53Edition Ht Ma (Ad Virginem), Ad1 (ad vⁱgine), Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha5 He Hg Ii Ld2 Ln Mg Ne Pn Ps Pw Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (ad virginem), Cn Lc Ld1 Py Ra3 (ad Virginem), Cp (ad virginē), Gg (aduirginem), Ha3 (ad Virgenem), Ha4 Ry2 (ad vⁱginem), La Ra1 Tc2 (ad virginē), Mm (Ad virgine), Nl Sl1 (ad virgynem), Ph2 (ad uirginem)
and Virginem2En3 (and vⁱginem), Hk (and virginem)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 30 Collation  
  
And AngelusAnd AngelsAnd aungillesAd AngelusAd Virginemand Virginemhe soonghe ofte soongwas his soongwas þoo his soongthey soongtherin he soong
he soong51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
he ofte soong1To1
was his soong1Bo1
was þoo his soong1Ha3
they soong1He
therin he soong1Ps-orig
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he soong51Edition Hg (he soong), Ad1 Ad3 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Gg Ha5 Lc Ld1 Ld2 Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 (he song), Ad2 Ch Cp En1 En3 Fi Hk Ht La Ln Ma Mg Mm Pw Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (he songe), Cn Ii Ry1 (he sange), Dl (hee song), Gl (he songge), Ha4 (he sang)
he ofte soong1To1 (he ofte songe)
was his soong1Bo1 (was his song)
was þoo his soong1Ha3 (was þoo his songe)
they soong1He (they song)
therin he soong1Ps-orig (therin he song)
34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 31 Collation  
And afterAnd affterwardaffterwardthat he soongdide he soonghe soongthe kynges notethe Kynge note
  
And after52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And affterward1Ad2
affterward1Ps
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And after52Edition Cp Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Wy (And after), Ad1 Bo1 Bw Ch Cx1 Ds1 En3 He Ne Ph2 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (And aftir), Ad3 Cx2 Gg (And aftyr), Cn (And aftur), Ha3 (And Aftir), Ht (And aftre), Ln (And afir), Mm (And aft̉)
And affterward1Ad2 (And affterward)
affterward1Ps (Aftirward)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 31 Collation  
  
And afterAnd affterwardaffterwardthat he soongdide he soonghe soongthe kynges notethe Kynge note
  
that he soong51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
dide he soong1Ps-mod
he soong3Ad2 La Ps-orig
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that he soong51Edition Hg (that he soong), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En3 Fi He Ld1 Ld2 Ln Pn Py Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 (that he song), Bo1 Ds1 (that he sang), Bw Cp En2 Gl Ht Lc Ne Ry2 (þat he song), Ch En1 Ha5 Mg Se Sl2 Tc2 To1 Wy (that he songe), Cn Ii Ry1 (that he sange), Dl (that hee sang), Gg Ha3 (þᵗ he song), Ha4 Ph2 (þat he sang), Hk (that he sunge), Ma (þat he sange), Mm Pw (þat he songe)
dide he soong1Ps-mod (dide he song)
he soong3Ad2 (he sange), La (he songe), Ps-orig (he song)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 31 Collation  
  
And afterAnd affterwardaffterwardthat he soongdide he soonghe soongthe kynges notethe Kynge note
the kynges note53Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the Kynge note1Ad1
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the kynges note53Edition Ad2 Ad3 Ch Cn Dd En1 En2 En3 Ha5 Hg Ld2 Mg Pn Ps Py Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (the kynges note), Bo1 Sl1 (the kingis note), Bw Ha4 Lc Ln Ma Ry2 (þe kynges note), Cp La (þe kinges note), Cx1 Cx2 Dl Gg He (the kyngis note), Ds1 Hk Ii Ld1 Ra3 (the kinges note), El (the kynges noote), Fi Ha3 (þe kyngꝭ note), Gl (the kyngges note), Ht Ph2 (þe kingꝭ note), Mm (þe kynges noote), Ne (þe kyngis note), Pw (þe kingges note), Tc1 (the kniȝtes note)
the Kynge note1Ad1 (the Kynge note)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 32 Collation  
Ful oftenWel oftenblissed waswas blissedI blissed waswas blisttyme I blissed washis murye throte
  
Ful often52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Wel often2Dl Ln
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ful often52Edition Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha4 Hg Ne Pn Ra3 Tc2 Wy (Ful often), Ad1 En3 Gg He To1 (Ful oftyn), Ad2 (Ful offten), Ad3 Cn Fi Ld2 Ma Mm (Full ofte), Bw Ht La Ps Py Se (Ful oft), Ch En1 Ii Sl2 (Full often), Cp En2 Ha5 Lc Mg Pw Ra1 Ry2 Sl1 (Ful ofte), Gl (Full often̄), Ha3 (Ful offte), Hk (Fulle often), Ld1 (Full oft), Ph2 (Ful often̄), Ry1 (Fulle offte), Tc1 (Fulofte)
Wel often2Dl (Weƚƚ offten), Ln (Wel ofte)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 32 Collation  
  
Ful oftenWel oftenblissed waswas blissedI blissed waswas blisttyme I blissed washis murye throte
  
blissed was47Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
was blissed1Bo1
I blissed was4Ha3 Ht Lc Mg
was blist1Ph2
tyme I blissed was1Sl2
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
blissed was47Edition Ad1 Dd Ds1 En1 Ha4 Hg Hk La Ld2 Ln Ma Pn Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 (blissed was), Ad2 Ad3 Ch Cn Cp El Ha5 Ii Ld1 Mm Pw Ra1 (blessed was), Bw En2 He (blessid was), Cx1 En3 Ne Ps Se To1 (blissid was), Cx2 (blyssyd was), Dl Wy (blessyd was), Fi (blessud was), Gg (blyssede was), Gl (blyssed was), Ry1 (blessede was)
was blissed1Bo1 (was blissid)
I blissed was4Ha3 (Eblessid was), Ht (I blessed was), Lc Mg (yblessed was)
was blist1Ph2 (was blist)
tyme I blissed was1Sl2 (tyme I blessed was)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 32 Collation  
  
Ful oftenWel oftenblissed waswas blissedI blissed waswas blisttyme I blissed washis murye throte
his murye throte54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his murye throte54Edition Hg (his murye throte), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Ha5 He Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his mery throte), Ad2 Ha4 La Ph2 Pw (his mery þrote), Cp (his merie þrote), Cx2 (hys mery throte), Dl Ld1 Se Sl1 (his merie throte), El (his myrie throte), Gg (hese mery throte), Gl (hise mery throte), Ha3 (his mury throte), Ht (his meri þrote), Py (his myrry throte), Ry1 (his merye þrote), Ry2 (his merye throte)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 33 Collation  
And thusAndthis swetethisthe swetethe meryclerkhis tymethe tymespentehe spente
  
And thus51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
And3Cx2 Pn Wy
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And thus51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (And thus), Cp En2 Ha3 Ha4 Ht La Ma Mm Ne Ph2 Pw Ry1 (And þus), Gg (And þꝰ)
And3Cx2 Pn Wy (And)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 33 Collation  
  
And thusAndthis swetethisthe swetethe meryclerkhis tymethe tymespentehe spente
  
this swete35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Lc Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ry1 Tc2 To1 Wy
this2Ad2 Tc1
the swete16Cp En2 Fi Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2
the mery1Ha5
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this swete35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Gl He Hg Hk Lc Mg Ph2 Pn Py Ry1 Tc2 To1 Wy (this swete), Cx2 (thys swete), El Ps (this sweete), Ha3 Ht Ma Ne (þis swete), Ha4 (þis sweete)
this2Ad2 Tc1 (this)
the swete16Cp (þe sweete), En2 Fi Ii Ld1 Ld2 Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (the swete), La Mm Pw (þe swete), Ln (þe suete)
the mery1Ha5 (the mery)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 33 Collation  
  
And thusAndthis swetethisthe swetethe meryclerkhis tymethe tymespentehe spente
  
clerk54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
clerk54Edition Ad2 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld2 Ne Ps Py Ra1 Ry2 Sl1 Tc1 (clerk), Ad1 Bw Ch Ha3 Hk Ii La Ld1 Mm Pn Se Sl2 Tc2 To1 Wy (clerke), Bo1 Ln Ph2 Ra3 (clerc), Cn (Clerke), Dd En1 Gl Ma Mg Pw (Clerk), Ry1 (Clarke)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 33 Collation  
  
And thusAndthis swetethisthe swetethe meryclerkhis tymethe tymespentehe spente
  
his tyme53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
the tyme1Sl2
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his tyme53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (his tyme), Bo1 La Ld1 Ph2 (his time), Cx2 (hys tyme), Gg (hese tyme), Gl (hise tyme), He (his tym̄)
the tyme1Sl2 (the tyme)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 33 Collation  
  
And thusAndthis swetethisthe swetethe meryclerkhis tymethe tymespentehe spente
spente51Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he spente3Ad1 En3 Gg
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
spente51Edition Ch Cn Cp El Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ln Mg Mm Pw Ry1 Se Sl2 Tc1 (spente), Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi He Ht Ld1 Ld2 Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (spent), Dl (spentte), To1 (spendte)
he spente3Ad1 En3 (he spente), Gg (he spēte)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 34 Collation  
Afterhis freendes fyndynghis sendingehis fyndynghis spendyngeand his renteand after his rente
  
After54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
After54Edition Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Py Ra1 Ry2 Sl2 Wy (After), Ad1 Bo1 Bw Ch Cx1 En3 He Ln Ne Ps Ra3 Sl1 Tc2 To1 (Aftir), Ad2 (Aff ter), Ad3 Cx2 Gg Tc1 (Aftyr), Cn Fi (Aftur), Ha3 (Afftir), Ht Ph2 Se (Aft̉), La (Affeter), Pw (Aftere), Ry1 (Affter)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 34 Collation  
  
Afterhis freendes fyndynghis sendingehis fyndynghis spendyngeand his renteand after his rente
  
his freendes fyndyng50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
his sendinge2Cx1 Ne
his fyndyng1He
his spendynge1Tc2
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his freendes fyndyng50Edition Cp El Hg Sl1 (his freendes fyndyng), Ad1 Bw Dd En3 Ma To1 (his frendis fyndyng), Ad2 Ld1 Ra3 (his frendes finding), Ad3 Cn En1 Ha4 Ha5 Lc Ld2 Mg Pn Ra1 (his frendes fyndyng), Bo1 Ph2 (his frendis finding), Ch Ry2 (his frendys fyndyng), Cx2 (hys frendes fyndyng), Dl (his frendis fyndyngge), Ds1 En2 Pw Tc1 (his frendes fynding), Fi (his Frendes fyndyng), Gg (hese frendys fyndynge), Gl (hise frendes fyndyng), Ha3 (his freondes fyndyng), Hk (his frendes findinge), Ht (his frendez finding), Ii (his Frendes findyng), La (his frendes findeynge), Ln (his frendis fyndynge), Mm (his frendes fyndynge), Ps (his freendis fyndyng), Py (his friendis fyndyng), Ry1 (his Frendes Fyndenge), Se (his frendis fynding), Sl2 (his Freendys fynding), Wy (his frendys fyndynge)
his sendinge2Cx1 Ne (his sendinge)
his fyndyng1He (his fyndyng)
his spendynge1Tc2 (his spendynge)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 34 Collation  
  
Afterhis freendes fyndynghis sendingehis fyndynghis spendyngeand his renteand after his rente
and his rente52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and after his rente2Bo1 Ph2
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and his rente52Edition Ch Cn Cp El En3 Fi Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Mg Mm Pw Sl2 Tc1 To1 (and his rente), Ad1 Ad3 Cx1 Dd En1 En2 He Ht Ld1 Ld2 Ma Ne Pn Ra3 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (and his rent), Ad2 Bw Ds1 Ra1 (⁊ his rent), Cx2 (⁊ hys rent), Dl (and his rentte), Gg (⁊ hese rente), Gl (and hise rente), Ha3 Ry1 (⁊ his Rente), La Se (⁊ his rente), Ps Py (and his Rent)
and after his rente2Bo1 (and aft his rent), Ph2 (and aft̉ hˢ rent)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 35 Collation  
This Carpenter haddewedded newe a wyfwedded a newe wyfwedded newly a wyfwedded a wyfnewe wedded awifnewly wedded a wyfE wedded newe awyffe
  
This Carpenter hadde54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This Carpenter hadde54Edition Ad1 Cx1 Dl El Hg Ii Ln Ne (This Carpenter hadde), Ad2 En2 Fi Ha4 Hk Ld2 Se (This carpenter had), Ad3 Cn Dd Ds1 He Ht La Ld1 Ma Mm Ps Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (This Carpenter had), Bo1 (This Carpint͗ had), Bw En1 (This Carpenter hade), Ch En3 Gg Lc Sl1 Wy (This carpenter hadde), Cp (This Carpunter hadde), Cx2 (Thys carpenter hadde), Gl (This Carpent̉e had), Ha3 (Þis Carpenter had), Ha5 (This Carpynter had), Mg (This carpynter hadde), Ph2 (This Carpent̉ had), Pn (This carpentre hadde), Pw (This Carpentere had), Py (This carpentier had), Ra1 (This carpynter had), Ry1 (This Carpynter hadde), To1 (This Carpynt̉ hadde)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 35 Collation  
  
This Carpenter haddewedded newe a wyfwedded a newe wyfwedded newly a wyfwedded a wyfnewe wedded awifnewly wedded a wyfE wedded newe awyffe
wedded newe a wyf25Edition Cx2 Dd Dl El En1 Gg Ha4 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 Wy
wedded a newe wyf23Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Ds1 En2 En3 Fi Ha5 He Ii Ln Ph2 Ps Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2
wedded newly a wyf2Gl Mm
wedded a wyf1Ma
newe wedded awif1Cn
newly wedded a wyf1Ht
E wedded newe awyffe1Ha3
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wedded newe a wyf25Edition Dd El En1 Hg Lc Mg (wedded newe a wyf), Cx2 Wy (weddyd newe a wyf), Dl (wedded newe a wyif), Gg Ha4 Sl1 (weddid newe a wyf), Hk (wedded newe a wyfe), La (wedded newe a wif), Ld1 (wedded new a wife), Ld2 (weddyd new a wyf), Ne Py To1 (weddid newe a wif), Pn Ry2 (wedded new a wif), Pw Se (wedded newe a wiff), Ry1 (weddede newe a wyfe)
wedded a newe wyf23Ad1 Cx1 En3 (weddid a newe wyf), Ad2 (wedded anewe wif), Ad3 (wedded anew wyf), Bo1 Bw Ph2 (weddid a new wif), Ch (weddid anewe wif), Cp Fi Ra1 Sl2 (wedded a newe wyf), Ds1 Ii Ln Ra3 Tc1 (wedded a newe wif), En2 (weddid anewe wyf), Ha5 (wedded a new wif), He Ps (weddid a newe wyfe), Tc2 (wedded anewe wiff)
wedded newly a wyf2Gl (wedded newly a wyfe), Mm (wedded newly a wyffe)
wedded a wyf1Ma (weddid a wife)
newe wedded awif1Cn (newe wedded awif)
newly wedded a wyf1Ht (newli wedded a wife)
E wedded newe awyffe1Ha3 (E wedded newe awyffe)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 36 Collation  
Which thatWhichWhom thatThe which thathe louedemoore thanashis lyfhis owne lyfhe did his lyf
  
Which that45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
Which4Ad2 Lc Mg Tc1
Whom that3Bo1 Ha3 Ph2
The which that2Cn Ma
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Which that45Edition Ad3 El En1 En3 Fi Ha5 Hk Ii Ld1 Ra3 Se Sl1 Sl2 (Which that), Ad1 Ch Cx1 Gl Ld2 Ln Pn Ps Py Ra1 Ry1 Tc2 To1 (Whiche that), Bw En2 La Mm Ne Ry2 (Whiche þat), Cp Ha4 Ht Pw (Which þat), Cx2 Wy (Whyche that), Dd (which þat), Dl (Wiche that), Ds1 He (Wich that), Gg (Whiche þᵗ), Hg (Which þᵗ)
Which4Ad2 Mg (Whiche), Lc (Which), Tc1 (Wich)
Whom that3Bo1 (Whom that), Ha3 (Whome þᵗ), Ph2 (Whom̄ þat)
The which that2Cn (The which that), Ma (The which þat)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 36 Collation  
  
Which thatWhichWhom thatThe which thathe louedemoore thanashis lyfhis owne lyfhe did his lyf
  
he louede54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he louede54Edition Cp El Gg Ha5 Hg Ra1 Ry1 Tc2 (he louede), Ad1 Cn En3 Ha3 Ha4 Ma Py (he loved), Ad2 Ad3 Bo1 Ch Dd Ds1 En1 En2 Fi Gl Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (he loued), Bw Cx1 Cx2 Ps To1 Wy (he louyd), Dl (hee louede), He Ne (he lovid), Sl2 (he lovyd)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 36 Collation  
  
Which thatWhichWhom thatThe which thathe louedemoore thanashis lyfhis owne lyfhe did his lyf
  
moore than50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as4Bo1 Ha3 Ma Ph2
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
moore than50Edition Ch El Hg (moore than), Ad1 (mor than), Ad2 (more then), Ad3 (moore thanne), Bw Cp En2 Ha4 La Lc Ps Pw Ry1 (more þan), Cn (more than̄), Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Ha5 He Ii Ld1 Ld2 Mg Ne Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (more than), Dl Gl (more thanne), Gg (more þā), Hk (more thenne), Ht Mm (mor þan), Ln (more þane), Tc2 (more thā)
as4Bo1 Ha3 Ma Ph2 (as)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 36 Collation  
  
Which thatWhichWhom thatThe which thathe louedemoore thanashis lyfhis owne lyfhe did his lyf
his lyf49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his owne lyf4Ha3 Lc Ma Mg
he did his lyf1Ph2
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his lyf49Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Dd El En1 En2 En3 Fi Ha4 Hg Ld2 Pn Ra1 Sl1 Sl2 Wy (his lyf), Ad2 Bo1 Cn Ds1 Ha5 Ii La Ln Ne Py Ra3 Ry2 Tc1 To1 (his lif), Cx2 (hys lyf), Dl (his lyif), Gg (hese lyf), Gl He Ps Ry1 (his lyfe), Hk Ht Ld1 (his life), Mm (his lyffe), Pw Se (his liff), Tc2 (his lyff)
his owne lyf4Ha3 (his owen lyfe), Lc Mg (his owne lyf), Ma (his own life)
he did his lyf1Ph2 (he did his lif)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 37 Collation  
Ofxviijxxviijseuenteneyeeryeressheage shethis wommansikir shewas of agewas I gesse of age
  
Of54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Of54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of), Dl (Offe)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 37 Collation  
  
Ofxviijxxviijseuenteneyeeryeressheage shethis wommansikir shewas of agewas I gesse of age
  
xviij50Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
xxviij2Cx1 Tc2
seuentene2Ad3 Ha5
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
xviij50Edition Ad2 Bo1 Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1 Wy (xviij), Ad1 (ayhtene), Bw (aythene), Cn Ma (xviijᵉ), En3 (eyhtene), Gg Ii Ld1 Tc1 (eightene), Ha3 (eghteeneþe), Ha4 (eyȝteteene), Pn (xviii), Sl1 (Xviij)
xxviij2Cx1 (xx viij), Tc2 (xxviij)
seuentene2Ad3 (seuentene), Ha5 (souentene)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 37 Collation  
  
Ofxviijxxviijseuenteneyeeryeressheage shethis wommansikir shewas of agewas I gesse of age
  
yeer51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
yeres3Hk Ln Tc1
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yeer51Edition Cx1 Cx2 El Gl Ha5 Hg Ma Ne Ps (yeer), Ad1 Ad3 En3 Ht Ra1 To1 (yer), Ad2 Bw Dd En2 La Lc Ld2 Pw Ry2 Sl1 (ȝere), Bo1 Ch Cn Dl Ds1 En1 Fi Ii Mg Ph2 Pn Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc2 Wy (yere), Cp Ha4 He (ȝeer), Gg Mm (ȝer), Ha3 Py (yeere), Ld1 (yeare)
yeres3Hk Tc1 (yeres), Ln (ȝeres)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 37 Collation  
  
Ofxviijxxviijseuenteneyeeryeressheage shethis wommansikir shewas of agewas I gesse of age
  
she49Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
age she1Ht
this womman3Ad1 En3 Ii
sikir she1He
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she49Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gl Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Cp En2 Fi Gg Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (sche), Dl (schee), Ha3 (shee), Ra1 (sheo)
age she1Ht (age she)
this womman3Ad1 (this wōman), En3 (this womman), Ii (this woman)
sikir she1He (sikir she)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 37 Collation  
  
Ofxviijxxviijseuenteneyeeryeressheage shethis wommansikir shewas of agewas I gesse of age
was of age53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was I gesse of age1Ha3
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
was of age53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (was of age), El Fi Ne Ph2 Ry1 (was of Age), En2 Py (was of aage), Wy (was of aege)
was I gesse of age1Ha3 (was I gesse of Age)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 38 Collation  
Ialous he wasand heeld hirand kept hirand keptand hadde hirnarwestreitein Cagein a Cage
  
Ialous he was54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ialous he was54Edition Cp El Ha3 Hg Lc Mg Py To1 (Ialous he was), Ad1 Ad3 En3 Ha4 Ha5 He (Gelous he was), Ad2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Hk La Ld1 Ld2 Ma Mm Ne Pn Pw Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (Ielous he was), Bo1 Cn Ph2 Ps Ra1 Ra3 (Ielouse he was), Ch (Ialows he was), Dl (Ielous hee was), Ht (Ieluse he was), Ii (Gelouse he was), Ln Ry1 (Ielowse he was), Sl2 (Ialouse he was), Tc2 (Ielouys he was)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 38 Collation  
  
Ialous he wasand heeld hirand kept hirand keptand hadde hirnarwestreitein Cagein a Cage
  
and heeld hir38Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and kept hir14En2 Gl Ha3 Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1
and kept1Fi
and hadde hir1Ii
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and heeld hir38Edition Cp En3 Ha4 (and heeld hir), Ad1 En1 Sl2 (and helde hir), Ad2 (and helde ħ), Ad3 (and hild hir), Bo1 Bw Ds1 Ha5 Ht Ph2 Ps (and held hir), Ch (⁊ helde her), Cn (and hilde here), Cx1 He Ne Pn (and held her), Cx2 (⁊ held her), Dd (⁊ held hire), Dl (and heeld here), El Hg (and heeld hir͗), Gg (⁊ held here), Hk Py Tc1 (and hield hir), La (⁊ helde hir͗), Ma (⁊ helde here), Ra1 (⁊ huld hir), Ra3 Wy (and helde her), Tc2 (and holde hir), To1 (and hilde hir)
and kept hir14En2 Gl Pw Sl1 (and kept hir), Ha3 Lc Ln Mm (and kepte hir), Ld1 Ld2 (and kept her), Mg Ry1 (and kepte her), Ry2 Se (⁊ kept hir)
and kept1Fi (and kept)
and hadde hir1Ii (and hadde hir)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 38 Collation  
  
Ialous he wasand heeld hirand kept hirand keptand hadde hirnarwestreitein Cagein a Cage
  
narwe40Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
streite14En2 Fi Gl Ha3 Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
narwe40Edition Ad2 Ad3 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En3 Gg Ha4 Hg La Ln Ps Ra3 Sl2 Tc1 To1 (narwe), Ad1 Cn He Hk Ii Ra1 Tc2 (narowe), Bo1 (narrou), Bw Cx1 Cx2 En1 Ha5 Ht Ma Ne Pn Py Wy (narow), Ph2 (narrow)
streite14En2 (streight), Fi (streyght), Gl (streyt), Ha3 (streyte), Lc Mg Pw (streit), Ld1 (straite), Ld2 Mm Ry2 Se Sl1 (streite), Ry1 (strayte)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 38 Collation  
  
Ialous he wasand heeld hirand kept hirand keptand hadde hirnarwestreitein Cagein a Cage
in Cage50Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in a Cage4Ad3 Cn Ds1 Ht
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in Cage50Edition Ch Hg Ry1 (in Cage), Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in cage), Ad2 (ī kage), Dd (in kage), En2 Mm (in caage), Gg (ī cage)
in a Cage4Ad3 Ds1 (in a cage), Cn (in a Cage), Ht (in a kage)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 39 Collation  
For she waswilde and yong and he was oldwilde and yong and he oldwilde yong and he was oldwily and yong and he was oldyong and wilde and he was oldyong and wilde and she was old
  
For she was54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For she was54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (For she was), Cp En2 Fi Gg Ha4 La Ma Mm To1 (For sche was), Dl (For schee was), Ha3 (For shee was), Ra1 (For sheo was), Ry1 (For Sche was)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 39 Collation  
  
For she waswilde and yong and he was oldwilde and yong and he oldwilde yong and he was oldwily and yong and he was oldyong and wilde and he was oldyong and wilde and she was old
wilde and yong and he was old43Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wilde and yong and he old1Ht
wilde yong and he was old1Py
wily and yong and he was old1Pw
yong and wilde and he was old7Ad2 Bo1 Bw El Hk Ph2 Ra1
yong and wilde and she was old1Ln
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wilde and yong and he was old43Edition Hg Ps (wilde and yong and he was old), Ad1 En3 Fi Gl Ha3 Pn (wylde and yong and he was olde), Ad3 Ch Ha5 Ra3 Sl2 Tc1 (wilde and yong and he was olde), Cn Ii Tc2 To1 (wilde and yonge and he was olde), Cp (wylde and ȝong and he was old), Cx1 Ne (wilde and yong ⁊ he was olde), Cx2 (wyld and yong ⁊ he was olde), Dd Lc (wylde ⁊ ȝong and he was old), Dl (wyilde ⁊ yong ⁊ hee was oolde), Ds1 Ma (wilde ⁊ yong ⁊ he was olde), En1 (wylde and yonge and he was old), En2 (wilde ⁊ ȝong ⁊ he was old), Gg (wilde ⁊ ȝyng ⁊ he was old), Ha4 (wilde andȝong and he was old), He (wild and ȝong and he was old), La (wilde ⁊ ȝonge ⁊ he was holde), Ld1 (wilde ⁊ yong and he was old), Ld2 (wylde and ȝong ⁊ he was olde), Mg (wylde and yonge and he was olde), Mm (wilde and ȝonge and he was olde), Ry1 (wylde ⁊ yonge and he was olde), Ry2 (wild and ȝong ⁊ he was old), Se (wilde ⁊ yong ⁊ he was oolde), Sl1 (wild and ȝong and he was olde), Wy (wylde ⁊ yong and he was olde)
wilde and yong and he old1Ht (wilde and yong and he olde)
wilde yong and he was old1Py (wield yong and he was old)
wily and yong and he was old1Pw (wily and yonge and he was olde)
yong and wilde and he was old7Ad2 (yonge ⁊ wilde ⁊ he was old), Bo1 (yong and wilde and hewas olde), Bw (ȝong ⁊ wild ⁊ he was old), El (yong and wylde and he was old), Hk (yonge and wilde and he was olde), Ph2 (yong ⁊ wilde and he was olde), Ra1 (yong ⁊ wylde ⁊ he was olde)
yong and wilde and she was old1Ln (ȝong and wild and she was old)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 40 Collation   
And demedAnd therforHe demedhymselfhymen hisbeen lykto beenbe lyklyk to beto beto been lykto be lykbeliketo lyklyk to beento been ylikewel lykforto beeȝe he wasa Cokewolda Cocoldea cokecoldea Cookholdea coldeCokewold
  
And demed52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
And therfor1To1
He demed1Ht
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And demed52Edition Ad2 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (And demed), Ad1 En3 (And deemyd), Ad3 Bw Fi Ps Ry2 Se Wy (And demyd), Dl Gg Ry1 (And demede)
And therfor1To1 (And therfor)
He demed1Ht (He demed)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 40 Collation   
  
And demedAnd therforHe demedhymselfhymen hisbeen lykto beenbe lyklyk to beto beto been lykto be lykbeliketo lyklyk to beento been ylikewel lykforto beeȝe he wasa Cokewolda Cocoldea cokecoldea Cookholdea coldeCokewold
  
hymself52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy
hym1Sl2
en his1To1
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hymself52Edition (hymself), Ad1 Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Mg Ps Pw Py Wy (hym self), Ad2 Ad3 Cp Dd Ds1 En2 Hk Ht La Ln Ne Ra1 Ra3 Ry2 Tc1 (him self), Bo1 Ph2 (himselue), Bw (hym selue), Ch Mm Ry1 Tc2 (hym selfe), Cn (hym̄ self), Ha3 (him selffe), Ha4 (himself), Ld1 (hinself), Ma Sl1 (hym silf), Pn (him selue), Se (him silff)
hym1Sl2 (hym)
en his1To1 (en his)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 40 Collation   
  
And demedAnd therforHe demedhymselfhymen hisbeen lykto beenbe lyklyk to beto beto been lykto be lykbeliketo lyklyk to beento been ylikewel lykforto beeȝe he wasa Cokewolda Cocoldea cokecoldea Cookholdea coldeCokewold
  
been lyk8Edition Ch Cp El Gg Hg La Sl2
to been7Bo1 Bw Gl Lc Ld1 Mg Ra1
be lyk8Ad1 Ad3 En3 Ha4 He Ii Ln Py
lyk to be6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
to be3Dl Ma Tc1
to been lyk6Dd Ds1 En1 Hk Ht Ra3
to be lyk9Cn En2 Fi Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1
belike1Ha5
to lyk1Ld2
lyk to been1Ps
to been ylike1Ad2
wel lyk1Ha3
forto be1Ph2
eȝe he was1To1
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
been lyk8Edition Hg (been lyk), Ch (ben lyke), Cp (ben lik), El (been lik), Gg (ben lyk), La (bene like), Sl2 (ben liche)
to been7Bo1 Bw Gl Lc Ra1 (to ben), Ld1 (to been), Mg (to ben̄)
be lyk8Ad1 En3 (be lyk), Ad3 Ha4 Ln (be lik), He Py (be like), Ii (be lyke)
lyk to be6Cx1 Ne (lik to be), Cx2 Tc2 (lyk to be), Pn Wy (lyke to be)
to be3Dl (to bee), Ma Tc1 (to be)
to been lyk6Dd Hk Ra3 (to ben like), Ds1 (to ben lik), En1 (to ben lyke), Ht (to ben̄ like)
to be lyk9Cn En2 Mm Pw Ry2 Se (to be like), Fi Ry1 (to be lyke), Sl1 (to be lyk)
belike1Ha5 (belike)
to lyk1Ld2 (to lyke)
lyk to been1Ps (like to been)
to been ylike1Ad2 (to ben ylike)
wel lyk1Ha3 (wel liche)
forto be1Ph2 (forto be)
eȝe he was1To1 (eȝe he was)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 40 Collation   
  
And demedAnd therforHe demedhymselfhymen hisbeen lykto beenbe lyklyk to beto beto been lykto be lykbeliketo lyklyk to beento been ylikewel lykforto beeȝe he wasa Cokewolda Cocoldea cokecoldea Cookholdea coldeCokewold
a Cokewold44Edition Ad1 Ad2 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
a Cocolde6Bo1 Dl Fi He Ma Ph2
a cokecolde1Pn
a Cookholde1Tc1
a colde1To1
Cokewold1Bw
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a Cokewold44Edition Cp Dd El En2 Ha4 Hg Ld1 (a Cokewold), Ad1 (a Cokwolde), Ad2 (akokewold), Ad3 (a cokewald), Ch Cx1 En3 Ne Ra3 Tc2 (a Cokewolde), Cn (a Cuckewolde), Cx2 Hk Ii La Ld2 Ra1 Se Sl1 Sl2 Wy (a cokewolde), Ds1 (a Cookwold), En1 (a Cokwold), Gg (a coukewold), Gl (a Cukewolde), Ha3 (a Cukkewolde), Ha5 (a coke wolde), Ht (a kokewolde), Lc Ln Mg Ry2 (a cokewold), Mm (a Cokkewolde), Ps (a cukwold), Pw (a Cukwolde), Py (a cookold), Ry1 (a Cokolde)
a Cocolde6Bo1 (a cocolde), Dl (a cokolde), Fi (a Cokold), He (a kuccold), Ma (a Cocolde), Ph2 (A cocold)
a cokecolde1Pn (a cokecolde)
a Cookholde1Tc1 (a Cookholde)
a colde1To1 (a colde)
Cokewold1Bw (cokewold)
35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
Edited text
From Ps
From Ps
From Ps
From Ps
From Ps
From Ps
From Ps
From Ps

CTP: MI 20

Group (Traditional): A 3206

Fragment (Riverside): I 3206

CTP: MI 25

Group (Traditional): A 3211

Fragment (Riverside): I 3211

CTP: MI 30

Group (Traditional): A 3216

Fragment (Riverside): I 3216

CTP: MI 35

Group (Traditional): A 3221

Fragment (Riverside): I 3221

CTP: MI 40

Group (Traditional): A 3226

Fragment (Riverside): I 3226