Edition 113

The Miller's Tale

About

VBase

Original spellingMiller's Tale 41 Collation

HeAndFor heknew nat Catounknew natfor hisfor hithiswit waswit iswasrude

He51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And2Ad2 Bw

For he1Ht

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)

And2Ad2 Bw (And)

For he1Ht (For he)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 41 Collation

HeAndFor heknew nat Catounknew natfor hisfor hithiswit waswit iswasrude

knew nat Catoun53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

knew nat1Ii

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

knew nat Catoun53Edition (knew nat Catoun), Ad1 (knew nat Catoū), Ad2 (knewe not Catoun), Ad3 Ha5 Pn (knew nat caton), Bo1 Cp (knew not Caton̄), Bw (knew noȝt Catoıı̄), Ch (knewe not katoun), Cn Ds1 Gl He (knewe nat Catoıı̄), Cx1 Cx2 Ht Ma Ne Ry2 (knew not Caton), Dd El (knew nat Caton̄), Dl (knew nowt catovn), En1 Tc1 (knewe nat Caton), En2 (knew not Catoū), En3 Py Ra3 (knew nat Caton), Fi Wy (knewe not caton), Gg (knew not catoū), Ha3 (knew not Catoune), Ha4 Hg (knew nat Catoıı̄), Hk (knewe nat caton), La (knewe nouȝt Caton), Lc Mm (knewe not Catoū), Ld1 (knew not Cato), Ld2 Ps (knew not caton), Ln Ra1 (knewe not catoū), Mg (knewe not Caton̄), Ph2 (knew not Catoıı̄), Pw Se Sl2 Tc2 (knewe not Caton), Ry1 (knewe notte Catton), Sl1 (knew not Catoun), To1 (knew natt Caton)

knew nat1Ii (knewe nought)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 41 Collation

HeAndFor heknew nat Catounknew natfor hisfor hithiswit waswit iswasrude

for his51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

for hit1Ad2

his2Ht Se

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for his51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for his), Cx2 (for hys), Gg (for hese), Gl (for hise), Ha3 Ry1 (For his)

for hit1Ad2 (for hit)

his2Ht Se (his)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 41 Collation

HeAndFor heknew nat Catounknew natfor hisfor hithiswit waswit iswasrude

wit was51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wit is2Pw Ra1

was1Ld2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wit was51Edition Ad2 Ad3 Cn Cx1 Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Mg Ne Ps Py Ra3 Tc2 (wit was), Ad1 Cx2 Dd En1 Pn Wy (wyt was), Bo1 Bw Ch Cp Ha3 La Ln Se Sl2 Tc1 To1 (witte was), Fi Mm Ry1 (wytte was), Ld1 (wite was), Ma Ph2 Ry2 Sl1 (witt was)

wit is2Pw Ra1 (wit is)

was1Ld2 (was)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 41 Collation

HeAndFor heknew nat Catounknew natfor hisfor hithiswit waswit iswasrude

rude54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

rude54Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (rude), Ad1 (rewde), Dl (Rewde), En3 (rvde), Ha3 Py (Rude)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 42 Collation

That badThat biddithThatHe badmenmana manthat mensholde weddesholde weddensholdeweddeweddento weddehis similitudeher similitude

That bad47Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

That biddith5Cx1 He Ne Py Tc2

That1Ps

He bad1Ht

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That bad47Edition Ad1 Ad3 Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mg Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1 Wy (That bad), Ad2 Bw Cn Ld1 Se Sl1 (That bade), Bo1 Ch Cx2 Fi Ii Ph2 Pn Ry1 (That badde), En2 Ha3 Mm Pw Ry2 (Þat bad), Ma (Þat bade)

That biddith5Cx1 He Ne Py (That biddith), Tc2 (That biddeth)

That1Ps (That)

He bad1Ht (He bade)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 42 Collation

That badThat biddithThatHe badmenmana manthat mensholde weddesholde weddensholdeweddeweddento weddehis similitudeher similitude

men34Edition Ad1 Ad2 Bw Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

man7Bo1 Ch El Ha4 Ph2 Pw To1

a man10Ad3 Cx1 Cx2 Ha5 He Ne Pn Py Tc2 Wy

that men3Cn Hk Ma

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

men34Edition Ad1 Ad2 Bw Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (men), Ry1 (Men), Tc1 (men̄)

man7Bo1 Ch El Ha4 Pw To1 (man), Ph2 (man̄)

a man10Ad3 Ha5 He Pn Wy (a man), Cx1 Ne Py Tc2 (aman), Cx2 (a mā)

that men3Cn (that men̄), Hk (that menne), Ma (þat men)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 42 Collation

That badThat biddithThatHe badmenmana manthat mensholde weddesholde weddensholdeweddeweddento weddehis similitudeher similitude

sholde wedde35Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mm Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy

sholde wedden2Lc Mg

sholde1To1

wedde14Ad2 Bo1 Cp Cx1 Dl He La Ld1 Ne Ph2 Pn Py Sl2 Tc2

wedden1Bw

to wedde1Ha3

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sholde wedde35Edition Ad1 Ad3 El Hg (sholde wedde), Ch (sholde wed), Cn Dd Ii Ra1 Se Sl1 (shulde wedde), Cx2 En3 Wy (shold wedde), Ds1 Gl Ha5 Ld2 Ln Ps Pw Ra3 Ry2 Tc1 (shuld wedde), En1 (shold wed), En2 Gg Ha4 Mm Ry1 (schulde wedde), Fi (schuld wedde), Hk (shulde wed), Ht (shuld wed), Ma (schold wedde)

sholde wedden2Lc (shulde wedden), Mg (sholde wedden)

sholde1To1 (schulde)

wedde14Ad2 Bo1 Cp Cx1 Dl La Ne Ph2 Py Sl2 (wedde), He Ld1 Pn Tc2 (wed)

wedden1Bw (weddyn)

to wedde1Ha3 (to wedde)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 42 Collation

That badThat biddithThatHe badmenmana manthat mensholde weddesholde weddensholdeweddeweddento weddehis similitudeher similitude

his similitude28Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En1 En2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Sl1 Tc2 To1 Wy

her similitude26Ad1 Cn Dd Dl Ds1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his similitude28Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 En1 En2 Ha4 Ha5 He Hg La Ne Ph2 Pw Py Ra3 Sl1 (his similitude), Ad2 Ii Pn Tc2 To1 Wy (his symylitude), Cx2 (hys symylytude), El (his simylitude)

her similitude26Ad1 Ds1 Hk Lc Ld1 Mg Ps Ry2 Tc1 (her similitude), Cn (here symilitude), Dd (here similitude), Dl (here symellitude), En3 Gl (ther similitude), Fi (hur symylytude), Gg Ma Se (here symylitude), Ha3 (þeyre symilitude), Ht Ld2 Ln Sl2 (hir similitude), Mm (þ̉ similitude), Ra1 (hur symylitude), Ry1 (her simylitud)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 43 Collation

MenA manAnd a manThat bad MenOunesholde weddensholde weddesholden weddenshul weddeafter hirafter hishirestaatde gree

Men49Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

A man2Ad3 To1

And a man1Ha5

That bad Men1Dl

Oune1Hk

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Men49Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (Men), Cn Gl Ph2 (Men̄), Sl2 (Menne), Tc2 (Mon)

A man2Ad3 (A man), To1 (A manne)

And a man1Ha5 (And a man)

That bad Men1Dl (That bad men)

Oune1Hk (Oune)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 43 Collation

MenA manAnd a manThat bad MenOunesholde weddensholde weddesholden weddenshul weddeafter hirafter hishirestaatde gree

sholde wedden13Edition Ad2 Ad3 Dd Ds1 El En1 Gl Ha5 Hg Ht Mm To1

sholde wedde37Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl En2 Fi Gg Ha3 Ha4 He Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

sholden wedden3Ad1 Ch En3

shul wedde1Pw

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sholde wedden13Edition Ad3 El Hg (sholde wedden), Ad2 Ds1 Ht (shuld wedden), Dd Ha5 (shulde wedden), En1 (shold wedden), Gl (shuld wedden̄), Mm (schuld wedden), To1 (schulde weddyn)

sholde wedde37Bo1 Ld2 Ln Ph2 Ps Py Ra3 Tc1 (shuld wedde), Bw (shuld wedd), Cn Hk Ii Lc Mg Ra1 Se Sl1 (shulde wedde), Cp Dl La Ma (scholde wedde), Cx1 Ne Pn Wy (sholde wedde), Cx2 Sl2 (shold wedde), En2 Gg Ha4 Ry1 (schulde wedde), Fi (schuld wedde), Ha3 (shoulde wedde), He Ry2 Tc2 (shuld wed), Ld1 (should wedde)

sholden wedden3Ad1 (shuldyn wedden), Ch (sholden wedden), En3 (shuldyn weddyn)

shul wedde1Pw (shul wedde)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 43 Collation

MenA manAnd a manThat bad MenOunesholde weddensholde weddesholden weddenshul weddeafter hirafter hishirestaatde gree

after hir49Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

after his4Ad3 Dl Ha5 To1

hir1Ht

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

after hir49Edition Hg Ry2 Sl2 (after hir), Ad1 Bw Ds1 En3 He Ps Sl1 Tc2 (aftir her), Ad2 (affter her), Bo1 Ph2 (aftir their), Ch (aftir hire), Cn (aftur here), Cp Dd En2 Ma (after here), Cx1 Ne Ra3 (aftir hir), Cx2 (aftyr hyr), El (after hir͗), En1 Fi Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Tc1 Wy (after her), Gg (aftyr here), Gl (after ther), Ha3 (Affter þeyre), Ha4 (aftir here), La (after hire), Ln (aftʳ hir), Mm (aft̉ hir), Pn (after their), Pw (aftere her), Py (after theye), Ra1 (after hur), Ry1 (Affter her), Se (aft̉ here)

after his4Ad3 (aftyr his), Dl Ha5 (after his), To1 (aftir his)

hir1Ht (her)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 43 Collation

MenA manAnd a manThat bad MenOunesholde weddensholde weddesholden weddenshul weddeafter hirafter hishirestaatde gree

estaat53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

de gree1Ha3

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

estaat53Edition El Hg (estaat), Ad1 Cp En3 (astat), Ad2 Ad3 Bo1 Cn Dl En2 Gl Ha5 He Hk Ht Ld1 Ld2 Ln Ma Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 (estate), Bw Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Ii La Lc Mg Mm Ne Ph2 Wy (astate), Ch (estaate), Ds1 Gg Ra3 Sl2 Tc1 To1 (estat), Ha4 (astaat)

de gree1Ha3 (de gree)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 43-a Collation

Wheþer hit happon it be he or sheo

Wheþer hit happon it be he or sheo2Edition Ha3

87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

Wheþer hit happon it be he or sheo2Edition Ha3 (Wheþer hit happon it be he or sheo)

Original spellingMiller's Tale 43-b Collation

Or elle loo Afftir þeyre owne estate

Or elle loo Afftir þeyre owne estate2Edition Ha3

Or elle loo Afftir þeyre owne estate2Edition (Or elle loo Afftir þeyre owne estate), Ha3 (Or elleꝭ loo Afftir þeyre owne estate)

Original spellingMiller's Tale 44 Collation

Foryouthe and Eldeyouthe and ageyouthe and yeldElde and youtheis oftenis often tymebeen oftenbeen often tymesare oftenat debaatat batein debaat

For54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 44 Collation

Foryouthe and Eldeyouthe and ageyouthe and yeldElde and youtheis oftenis often tymebeen oftenbeen often tymesare oftenat debaatat batein debaat

youthe and Elde42Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

youthe and age9Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Ma Ph2 Pn Ry1

youthe and yeld1Sl2

Elde and youthe2Ha4 Ii

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

youthe and Elde42Edition Hg (youthe and Elde), Ad1 (youth and olde), Ad2 Ch El Gl Ln Mg Ra3 Tc1 (youthe and elde), Ad3 Ha5 Hk Ld1 To1 (youth and elde), Bw (ȝouthe and eld), Cp (youþe and eelde), Cx1 (yonthe and old), Cx2 (yongthe and old), Dl (yowthe and Eelde), En2 (ȝouthe ⁊ elde), En3 (youthe and olde), Fi Ne (youthe and eld), Gg (ȝoughte ⁊ elde), Ha3 (yowþe and elde), He (yowith and eld), Ht (youth and eld), La (ȝouþe ⁊ elde), Lc Ld2 (ȝouthe and elde), Mm (ȝouthe ande elde), Ps (yougthe and elde), Pw (ȝouþe and elde), Py (yowth and eld), Ra1 Se (youthe ⁊ elde), Ry2 (ȝouth and eld), Sl1 (ȝouth and elde), Tc2 (youth and old), Wy (yougthe and olde)

youthe and age9Bo1 Cn En1 Pn (youth and age), Dd (ȝouthe and age), Ds1 Ma Ph2 (youthe and age), Ry1 (youthe ⁊ Age)

youthe and yeld1Sl2 (youthe and yeld)

Elde and youthe2Ha4 (eelde and ȝouþe), Ii (olde and youthe)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 44 Collation

Foryouthe and Eldeyouthe and ageyouthe and yeldElde and youtheis oftenis often tymebeen oftenbeen often tymesare oftenat debaatat batein debaat

is often29Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Dd El En2 Fi Gl Ha5 He Hg La Ld1 Ld2 Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

is often tyme1Tc1

been often21Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En3 Gg Ha3 Ha4 Hk Ii Ln Ma Ne Pn Ps Ra1 Tc2 Wy

been often tymes1Ht

are often2Lc Mg

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is often29Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Dd El En2 Gl Ha5 Hg La Ld1 Ra3 Sl2 (is often), Ad2 (is offten), Bw Ld2 Pw Py Ry2 Se (is oft), Fi (ys ofte), He To1 (is oftyn), Mm Sl1 (is ofte), Ph2 (is often̄), Ry1 (is offte)

is often tyme1Tc1 (is ofte tyme)

been often21Ad1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Ha4 Wy (ben often), Cn (ben̄ ofte), Dl Ma (been ofte), Gg (ben oftyn), Ha3 (ben offt), Hk Tc2 (ben ofte), Ii (bene often), Ln (bene ofte), Ne (bith often), Pn (been often), Ps (been oftyn), Ra1 (beth ofte)

been often tymes1Ht (ben̄ oft tymes)

are often2Lc Mg (are ofte)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 44 Collation

Foryouthe and Eldeyouthe and ageyouthe and yeldElde and youtheis oftenis often tymebeen oftenbeen often tymesare oftenat debaatat batein debaat

at debaat51Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

at bate2Ad1 Ln

in debaat1Cp

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

at debaat51Edition El Ha4 Hg (at debaat), Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha5 Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (at debate), Ds1 En3 Gg Ra3 Sl2 Tc1 (at debat), He (at de bate), La Ma (att debate), Mg Ry1 Sl1 (atte debate)

at bate2Ad1 Ln (at bate)

in debaat1Cp (in debat)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 45 Collation

Butsith thatsithsith thesithensithen thatsyn thathe waswreyte wasfallenbroughtfallein the snarein to the snare

But54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

But54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 45 Collation

Butsith thatsithsith thesithensithen thatsyn thathe waswreyte wasfallenbroughtfallein the snarein to the snare

sith that11Edition Ch Dd Ds1 El En1 Hg Hk Ld2 Ra3 To1

sith14Fi Ht Lc Ld1 Ln Mg Mm Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1

sith the2Dl Ha3

sithen20Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 En2 En3 Gl Ha5 He Ii Ne Pn Ps Py Ra1 Sl2 Tc2 Wy

sithen that5Bw Cn Cp Gg La

syn that2Ha4 Ma

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sith that11Edition Ch Ds1 El Ld2 To1 (sith that), Dd (sithe þat), En1 Hk (seth that), Hg (sith þᵗ), Ra3 (sithe that)

sith14Fi (syth), Ht Lc Ld1 Ln Ph2 Pw Se Sl1 Tc1 (sith), Mg (sitħ), Mm Ry2 (sithe), Ry1 (syþe)

sith the2Dl (syhtthe), Ha3 (sithe þe)

sithen20Ad1 Ad3 Cx2 En3 Wy (sythen), Ad2 (sethens), Bo1 Cx1 En2 Ha5 Ii Ne Pn Ps Py Sl2 (sithen), Gl (sythen̄), He (sythyn̄), Ra1 (sethen), Tc2 (sithyn)

sithen that5Bw (sythenes that), Cn (sithen̄ that), Cp (siþen þat), Gg (sythyn þᵗ), La (seþen þat)

syn that2Ha4 Ma (syn þat)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 45 Collation

Butsith thatsithsith thesithensithen thatsyn thathe waswreyte wasfallenbroughtfallein the snarein to the snare

he was53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wreyte was1Ha3

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he was53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he was), Dl (hee was)

wreyte was1Ha3 (wreyte was)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 45 Collation

Butsith thatsithsith thesithensithen thatsyn thathe waswreyte wasfallenbroughtfallein the snarein to the snare

fallen43Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

brought4Ad1 En3 Ha4 Ii

falle7Ad2 Bo1 Ha3 Ln Ma Py Tc1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fallen43Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (fallen), Cn Gl Ph2 (fallen̄), Gg (fallȳ), He (fallyn̄), Ps (fallyn), Ry1 (Fallen)

brought4Ad1 (brouht), En3 Ii (brought), Ha4 (brouȝt)

falle7Ad2 (fall), Bo1 Ha3 Ln Ma Py Tc1 (falle)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 45 Collation

Butsith thatsithsith thesithensithen thatsyn thathe waswreyte wasfallenbroughtfallein the snarein to the snare

in the snare50Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

in to the snare4Ad1 Fi Ha4 Ii

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in the snare50Edition Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha5 He Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in the snare), Bw Ha3 Ht La Ln Ma Ne Pw (in þe snare), Mm (in þe snaar), Ph2 (in the Snare)

in to the snare4Ad1 (in to the snare), Fi Ha4 (in to þe snare), Ii (into the snare)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 46 Collation

He mosteeendureendurenasandoother folkoother folk dounoother folkesoother folkes hadde dounoother dounowder folkabydehis carehis fareher carearecare

He moste53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

e1Cn

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He moste53Edition Ad2 Ad3 Ch El En2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Ln Ma Mm Ne To1 (He moste), Ad1 Bo1 Dd Ds1 Gl He Ld1 Mg Pn Py Sl2 (He must), Bw Cp En1 Fi Ha5 Ht Ld2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 (He most), Cx1 Cx2 En3 Gg Hk Lc Tc2 Wy (He muste), Dl (Hee moste), Ph2 (He mut), Ry1 (He motte), Tc1 (He mot)

e1Cn (e)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 46 Collation

He mosteeendureendurenasandoother folkoother folk dounoother folkesoother folkes hadde dounoother dounowder folkabydehis carehis fareher carearecare

endure36Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc2 To1 Wy

enduren18Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

endure36Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc2 To1 Wy (endure), Ln (endur)

enduren18Dd En1 Fi Ha3 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 (enduren), Ds1 Gl Tc1 (enduren̄)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 46 Collation

He mosteeendureendurenasandoother folkoother folk dounoother folkesoother folkes hadde dounoother dounowder folkabydehis carehis fareher carearecare

as54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and1Ps-orig

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as)

and1Ps-orig (and)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 46 Collation

He mosteeendureendurenasandoother folkoother folk dounoother folkesoother folkes hadde dounoother dounowder folkabydehis carehis fareher carearecare

oother folk46Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy

oother folk doun2Bo1 Ph2

oother folkes2Sl2 Tc2

oother folkes hadde doun1Dl

oother doun2Ha4 Ii

owder folk1Ps-mod

abyde1Ps-orig

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

oother folk46Edition El Hg (oother folk), Ad1 Cx1 Ds1 En3 He Ne Ra3 Tc1 (othir folk), Ad2 (ooth folk), Ad3 Dd En1 En2 Gl Ha5 Mg Py Ra1 Ry2 Se Sl1 (other folk), Bw Ch Cn Hk Ld1 Ld2 Mm Pn Wy (other folke), Cp Lc Pw (oþer folk), Cx2 (othyr folk), Fi Ht (oþ̉ folk), Gg (oþ̉e folk), Ha3 (oþer folke), La (oþ̉e folke), Ln (othur folk), Ma (oþir folk), Ry1 (oþ̉ Folke), To1 (othir folke)

oother folk doun2Bo1 (othir folk don̄), Ph2 (oþir folk doıı̄)

oother folkes2Sl2 Tc2 (othir folkes)

oother folkes hadde doun1Dl (other folkis hadde don)

oother doun2Ha4 (oþere doon), Ii (other done)

owder folk1Ps-mod (owder folk)

abyde1Ps-orig (abyde)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 46 Collation

He mosteeendureendurenasandoother folkoother folk dounoother folkesoother folkes hadde dounoother dounowder folkabydehis carehis fareher carearecare

his care48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

his fare1Ma

her care3Bo1 Ii Ln

are1Dl

care1Sl2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his care48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (his care), Cx2 (hys care), Gg (hese care), Ha5 La (his kare), Mm Ph2 (his car), Ry1 (his Care)

his fare1Ma (his fare)

her care3Bo1 Ii Ln (her care)

are1Dl (are)

care1Sl2 (care)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 47 Collation

FairreSemelyFull Fairwas this yonge wyfwas this wyfwas the yonge wyfwas his yonge wyfand therwithaland ther with smaleand faire with alland þerto wiþ alwith alleOm.Nota

Fair47Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

re1Cn

Semely1Ii

Full Fair1Ln

39Ad4 Ar Bo2 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

Fair47Edition Ad1 Ad3 Cp Dd El Ha4 Hg Ht Lc Ma Mg Mm Pw Ry2 (Fair), Ad2 Bo1 Bw Ch Ds1 En1 En2 Gl Ha5 Hk La Ld1 Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (Faire), Cx2 En3 Gg Wy (Fayr), Dl (Fayir), Fi Ha3 Pn Ps Ra1 (Fayre), Ld2 (Fare), Ph2 (Feir), Ry1 (Fayer)

re1Cn (re)

Semely1Ii (Semely)

Full Fair1Ln (Full fayre)

39Ad4 Ar Bo2 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 47 Collation

FairreSemelyFull Fairwas this yonge wyfwas this wyfwas the yonge wyfwas his yonge wyfand therwithaland ther with smaleand faire with alland þerto wiþ alwith alleOm.Nota

was this yonge wyf42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy

was this wyf1Ad2

was the yonge wyf5Ha4 Ii Ld2 Ra1 To1

was his yonge wyf2Ma Pn

39Ad4 Ar Bo2 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

was this yonge wyf42Edition Ad3 Ch El Hg Mg (was this yonge wyf), Ad1 Cx2 En1 En3 Fi Sl2 Wy (was this yong wyf), Bo1 Ds1 Ph2 Ra3 Tc1 (was this yong wif), Bw Ry2 (was this ȝong wif), Cn Ha5 Py (was this yonge wif), Cp (was þis ȝonge wijf), Dd Sl1 (was this ȝong wyf), Dl (was this yong wyif), En2 (was this ȝonge wyf), Gg La (was þis ȝonge wif), Gl (was þis yong wyf), Ha3 (was þis younge wyf), Hk (was this yonge wife), Ht (was þis yong wife), Lc (was þis ȝonge wyf), Ld1 (was this yong wife), Ln (was þys yonge wyff), Mm (was þis ȝonge wyffe), Ps (was this yong wyfe), Pw (was þis yonge wif), Ry1 (was this yonge wyfe), Se (was this yonge wiff)

was this wyf1Ad2 (was this wif)

was the yonge wyf5Ha4 (was þe ȝonge wyf), Ii To1 (was the yonge wif), Ld2 (was the yong wif), Ra1 (was the yong wyf)

was his yonge wyf2Ma (was his yong wife), Pn (was his yong wif)

39Ad4 Ar Bo2 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 47 Collation

FairreSemelyFull Fairwas this yonge wyfwas this wyfwas the yonge wyfwas his yonge wyfand therwithaland ther with smaleand faire with alland þerto wiþ alwith alleOm.Nota

and therwithal46Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

and ther with smale1Ld2

and faire with all1Ii

and þerto wiþ al1La

with alle1Ln

39Ad4 Ar Bo2 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

and therwithal46Edition (and therwithal), Ad1 (and therwythal), Ad2 Ra3 To1 (and ther with all), Ad3 (and ther wyth al), Bo1 Ph2 (and therwithall), Bw Dl Hk (and ther with alle), Ch El Ha5 Hg Py Ra1 (and ther with al), Cn Dd (and there with alle), Cp Ha4 (and þer wiþ al), Cx2 Wy (and there wyth all), Ds1 (and ther with aƚƚ), En1 Sl2 (and there with all), En2 (and þerewith al), En3 (and therwith al), Fi (and þer with alle), Gg (and þerwith al), Gl Ht (and þere with all), Ha3 (And þer with alle), Lc Mm Ry1 (and þer with all), Ld1 Tc1 (and there withall), Ma (and þer withall), Mg (and ther witħ aƚƚ), Pn (and ther withalle), Ps (and ther withal), Pw (and þer wiþ all), Ry2 (and þerwith alle), Se (⁊ therwithal), Sl1 (and therwith alle)

and ther with smale1Ld2 (and ther with smale)

and faire with all1Ii (and faire with all)

and þerto wiþ al1La (⁊ þ̉to wiþ al)

with alle1Ln (with alle)

39Ad4 Ar Bo2 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 47 Collation

FairreSemelyFull Fairwas this yonge wyfwas this wyfwas the yonge wyfwas his yonge wyfand therwithaland ther with smaleand faire with alland þerto wiþ alwith alleOm.Nota

Om.49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

Nota1Dd

39Ad4 Ar Bo2 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

Om.88Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dl Do Ds1 Ds2 Edition Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

Nota1Dd (Nota)

Original spellingMiller's Tale 47-a Collation

And therto her kirtil pynched with alle

And therto her kirtil pynched with alle3Edition Cx1 Tc2

86Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2 Wy

And therto her kirtil pynched with alle3Edition Tc2 (And therto her kirtil pynched with alle), Cx1 (And therto her kyrtil pynchid with aƚƚ)

Original spellingMiller's Tale 47-b Collation

And ful soty she was there with al

And ful soty she was there with al2Edition He

87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

And ful soty she was there with al2Edition He (And ful soty she was there with al)

Original spellingMiller's Tale 48 Collation

As any weseleAs any vessellhir body gent and smalhir body gent was and smalhir body gentil and smalhir body was gentil and smalhis body gentil and smalgentil and smal

As any wesele49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

As any vessell5Gl Ii Mm Ra1 Ry1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

As any wesele49Edition Hg (As any wesele), Ad1 (As any wesyl), Ad2 Ha5 La Ld2 Pn Ry2 (As any wesel), Ad3 Ha4 Lc Mg Tc2 (As eny wesil), Bo1 En2 En3 Ph2 Ps Py Se (As any wesil), Bw (As eny wesyl), Ch Ld1 (As any wisele), Cn Pw (As eny wesell), Cp (As eny wesele), Cx1 Ne (As ony wesil), Cx2 Dd (As ony wesyl), Dl (As any whesele), Ds1 (As any wesiƚƚ), El (As any wezele), En1 Wy (As ony wesyll), Fi (As any wesull), Gg (As ony wesele), Ha3 (As Any wesell), He Sl1 (As ony wesel), Hk (As eny wesille), Ht (As any wisell), Ln (As any weselle), Ma (As eny Wesill), Ra3 Tc1 (As any wesell), Sl2 (As any wesille), To1 (As any wesyll)

As any vessell5Gl Mm (As eny vessell), Ii Ra1 (As any vessell), Ry1 (As enye vesselle)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 48 Collation

As any weseleAs any vessellhir body gent and smalhir body gent was and smalhir body gentil and smalhir body was gentil and smalhis body gentil and smalgentil and smal

hir body gent and smal38Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy

hir body gent was and smal2Cx1 Tc2

hir body gentil and smal11Ad1 Ad2 Bo1 En3 Ha5 Ht Ld1 Ph2 Ps Ra1 Sl2

hir body was gentil and smal1Dl

his body gentil and smal1Hk

gentil and smal1Fi

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir body gent and smal38Edition Ad3 El Ha4 Hg Py (hir body gent and smal), Bw (hir body gent ⁊ smalle), Ch Cp (hire body gent and smal), Cn (hure body gente and smalle), Cx2 (hyr body gent and small), Dd Ln Sl1 (hir body gent and smalle), Ds1 Mg (hir body gent and smaƚƚ), En1 Lc (hir body gent and small), En2 Se (hir body gent ⁊ smal), Gg (here body gent ⁊ smal), Gl Ii To1 (hir body gente and small), Ha3 (hir bodye gente ⁊ smal), He Ne (her body gent and smal), La (hir bodi gente ⁊ smal), Ld2 (hir body gent ⁊ smale), Ma (here body gent ⁊ small), Mm (her body gente and smalle), Pn (her body gent and smalle), Pw Tc1 Wy (her body gent and small), Ra3 (her body gent ⁊ small), Ry1 (her bodye gente ⁊ smale), Ry2 (hir bodi gent ⁊ smalle)

hir body gent was and smal2Cx1 (her body gent was and smal), Tc2 (her body gent was and smale)

hir body gentil and smal11Ad1 (hir body gentyl and smal), Ad2 (ħ body gentill ⁊ small), Bo1 (hir body gentle and smalle), En3 (hir body gentil ⁊ smal), Ha5 Ps (hir body gentil and smal), Ht (hir bodi gentel and small), Ld1 (her bodie gentle and small), Ph2 (hir body gentil and small), Ra1 (hir body gentell ⁊ smal), Sl2 (hir body gentill and small)

hir body was gentil and smal1Dl (here body was gentell ⁊ smalle)

his body gentil and smal1Hk (his bodie gentill and smalle)

gentil and smal1Fi (gentell and smalle)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 49 Collation

AAseintceynt she werde barredceynt she werde I barredceynt she werde þᵉ ceyntceynt she werde bardsyllet she werde barredsynct she werde y barredshe werde barredal ofal withsylkselfsill sylksik

A53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Aseint1Ad2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

A53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (A)

Aseint1Ad2 (Aseint)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 49 Collation

AAseintceynt she werde barredceynt she werde I barredceynt she werde þᵉ ceyntceynt she werde bardsyllet she werde barredsynct she werde y barredshe werde barredal ofal withsylkselfsill sylksik

ceynt she werde barred37Edition Ad1 Ch Cp Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy

ceynt she werde I barred12Ad3 Bo1 Bw Cx1 Dl El Ha5 He Ht Ne Ph2 To1

ceynt she werde þᵉ ceynt1Gg

ceynt she werde bard1Hk

syllet she werde barred1Cn

synct she werde y barred1Tc2

she werde barred1Ad2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ceynt she werde barred37Edition Hg (ceynt she werde barred), Ad1 Ps (seynt she weryd barrid), Ch Ry2 Sl1 (seynt she werid barred), Cp (ceynt sche wered barred), Cx2 Wy (seynt she weryd barryd), Dd (Seynt she wered barred), Ds1 Lc Tc1 (seint she wered barred), En1 Gl Mg Pn Pw Py Se (seynt she wered barred), En2 Ha4 Ma Mm (seynt sche wered barred), En3 (seynt she werid barrid), Fi (Seynte sche wered barred), Ha3 (sceynte she wered barred), Ii (seynte she wered barred), La (seinte sche wered barred), Ld1 (seinte she weared barred), Ld2 (seynt she weryd barred), Ln (seinte she wered barred), Ra1 (seynt sheo wered barred), Ra3 (ceynt she wered barred), Ry1 (saynte sche werede barrede), Sl2 (ceynt she werid barrid)

ceynt she werde I barred12Ad3 (seint she wered y barred), Bo1 (Seint she werid y barrid), Bw (seynt she werid I barrid), Cx1 (seynt she weride y barrid), Dl (seynt schee werede I barred), El (ceynt she werede ybarred), Ha5 (seint she wered ybarred), He (synt she weryd I barrid), Ht (synte she wered I barred), Ne (seynt she weride I barrid), Ph2 (Seynt she werid y barrid), To1 (seynte sche werid I barrid)

ceynt she werde þᵉ ceynt1Gg (seynt sche werede þᵉ seynt)

ceynt she werde bard1Hk (seint she wered bard)

syllet she werde barred1Cn (syllet she wered barred)

synct she werde y barred1Tc2 (synct she wered y barred)

she werde barred1Ad2 (she wered barred)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 49 Collation

AAseintceynt she werde barredceynt she werde I barredceynt she werde þᵉ ceyntceynt she werde bardsyllet she werde barredsynct she werde y barredshe werde barredal ofal withsylkselfsill sylksik

al of48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

al with6Ha3 Hk Ht Ld1 Ph2 Ra1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al of48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Dd El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg La Lc Mg Ne Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 (al of), Bw Cx2 Pn Tc2 Wy (alle of), Ch Cn En1 Fi Gl Ii Ld2 Ln Ma Mm Ry1 Sl2 Tc1 To1 (all of), Dl (aƚƚ of), Ds1 (alof)

al with6Ha3 (Al wᵗ), Hk Ht Ld1 (all with), Ph2 Ra1 (al wᵗ)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 49 Collation

AAseintceynt she werde barredceynt she werde I barredceynt she werde þᵉ ceyntceynt she werde bardsyllet she werde barredsynct she werde y barredshe werde barredal ofal withsylkselfsill sylksik

sylk51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

self1Cp

sill sylk1Ma

sik1Sl2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sylk51Edition Ad1 Cx2 Fi Gg Gl Hg (sylk), Ad2 Ch Dl (selk), Ad3 Cx1 Ds1 El En2 En3 Ha4 Ha5 He Lc Ln Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Sl1 Tc1 (silk), Bo1 (Silke), Bw Dd Ii Ld2 Mg Ry1 Wy (sylke), Cn (Sylke), En1 Ha3 Hk Ht La Ld1 Mm Pn Py Ry2 Se Tc2 To1 (silke), Ra1 (selke)

self1Cp (self)

sill sylk1Ma (sill silk)

sik1Sl2 (sik)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 50 Collation

A barmcloothA faire clotheA burnysshedAnd a barmcloothas whit asas whit as anyals whit aseek as whit as anyeek as whit assche wered as whit aswhit asmorne MylkMylk

A barmclooth50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

A faire clothe2Cn Ma

A burnysshed1Ii

And a barmclooth1Ps

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

A barmclooth50Edition El Hg (A barmclooth), Ad1 Cx1 Cx2 Ln Ne Pn Ra1 Ra3 Tc2 Wy (A barmecloth), Ad2 (Abarm cloth), Ad3 Bo1 Ds1 En1 Gg Gl Ht Lc Py Ry2 Se Sl1 Tc1 (A barme cloth), Bw (A barn̄ cloth), Ch (A barm cloth), Cp Ha4 (A barmcloþ), Dd To1 (A barmclothe), Dl (A barm klooht), En2 (Abarme cloth), En3 (A barmcloth), Fi (A Barme cloth), Ha3 La Pw (A barmecloþe), Ha5 Ld1 Ld2 Mm Sl2 (A barme clothe), He (A barm̄ cloith), Hk (A barne cloth), Mg (A barme clotħ), Ph2 (A barm̄ cloth), Ry1 (A barme cloþe)

A faire clothe2Cn (A faire clothe), Ma (A Faire cloth)

A burnysshed1Ii (A burnysshed)

And a barmclooth1Ps (And a barmcloth)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 50 Collation

A barmcloothA faire clotheA burnysshedAnd a barmcloothas whit asas whit as anyals whit aseek as whit as anyeek as whit assche wered as whit aswhit asmorne MylkMylk

as whit as34Edition Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 Gl Ha3 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

as whit as any12Ad2 Ad3 Bo1 Bw Dl Ds1 Gg Ha5 La Ln Ph2 Tc1

als whit as2Mm Ps

eek as whit as any3Ad1 En3 Ii

eek as whit as1Ha4

sche wered as whit as1Fi

whit as1Ra1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as whit as34Edition Cp El Hg (as whit as), Ch Cn Cx1 En1 En2 Gl He Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (as white as), Cx2 Dd Wy (as whyte as), Ha3 (as wheyte as), Ry1 (as whyte As), Sl2 (as whight as)

as whit as any12Ad2 Ad3 Dl Ha5 (as whit as any), Bo1 Ds1 La Ph2 Tc1 (as white as any), Bw (as white as eny), Gg (as whit as ony), Ln (as white as ony)

als whit as2Mm Ps (als white as)

eek as whit as any3Ad1 En3 (eek as whit as any), Ii (eke as white as any)

eek as whit as1Ha4 (eek as whit as)

sche wered as whit as1Fi (sche wered as white as)

whit as1Ra1 (whyte as)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 50 Collation

A barmcloothA faire clotheA burnysshedAnd a barmcloothas whit asas whit as anyals whit aseek as whit as anyeek as whit assche wered as whit aswhit asmorne MylkMylk

morne Mylk39Edition Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

Mylk15Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Dl En3 Gg Ha5 Ii Ld2 Ln Ph2 Ps Tc1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

morne Mylk39Edition Hg (morne Mylk), Ch (morwe melke), Cn Ha3 Hk Tc2 Wy (morowe mylke), Cp (morne melk), Cx1 Cx2 Ne (morow mylk), Dd (morwe mylke), Ds1 (moorne milk), El (morne Milk), En1 Lc Mg Py Ry2 Se To1 (morne mylke), En2 (morwen mylk), Fi Pw (morn mylk), Gl Ha4 Sl1 (morne mylk), He Ma Ra1 (morowe mylk), Ht Pn (morow mylke), La (morwes mylke), Ld1 (morowe milke), Mm (mornemylke), Ra3 (morne milk), Ry1 (Morne mylke), Sl2 (morne milke)

Mylk15Ad1 Ad2 Ad3 En3 Gg Ha5 Ln Ps (mylk), Bo1 Ph2 (milke), Bw Ii Ld2 (mylke), Dl (melk), Tc1 (milk)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 51 Collation

VponAnd upon̄hirhislendeslendeful offulwith fulwithsatesat fulmanya goore

Vpon52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And upon̄2Bo1 Ph2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Vpon52Edition Bw Ch Cp Ds1 En2 En3 Gl Ha4 Ha5 Hk Lc Ld1 Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (Vpon), Ad1 Dl Ha3 Ii La Ld2 Ps Se Tc2 (Vppon), Ad2 (Vppan), Ad3 Cx1 Cx2 Dd El Fi Gg Hg Ln Ne Wy (Vp on), Cn (Vppon̄), En1 (Vp on̄), He (Oppon), Ht (Vpon̄), Mm (Opon̄), Ra3 (Vpoū), Ry1 (Vppoū)

And upon̄2Bo1 Ph2 (And upon̄)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 51 Collation

VponAnd upon̄hirhislendeslendeful offulwith fulwithsatesat fulmanya goore

hir53Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

his1Ad1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir53Edition Ad3 Bo1 Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ph2 Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (hir), Ad2 Ch Cx1 Ha5 He Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Tc1 Wy (her), Bw Cn (hure), Cp Dd La (hire), Cx2 (hyr), Dl Gg Ma Mg (here), Fi Ra1 (hur)

his1Ad1 (his)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 51 Collation

VponAnd upon̄hirhislendeslendeful offulwith fulwithsatesat fulmanya goore

lendes53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

lende1Ln

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lendes53Edition Ad2 Ad3 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 (lendes), Ad1 (leendys), Bo1 Cx1 Gg He Ne Ph2 Se To1 (lendis), Bw Cx2 Tc2 Wy (lendys), Dl (lenddis), En3 Ps Sl1 (leendis), Gl (lyendes), Ha3 (leondes), Hk (lyndes), Py (liendes)

lende1Ln (lende)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 51 Collation

VponAnd upon̄hirhislendeslendeful offulwith fulwithsatesat fulmanya goore

ful of36Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

ful7Fi Ht Ii Ln Ne Ra3 Tc1

with ful5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy

with3Ad2 Cn Ma

sate2Bo1 Ph2

sat ful1Ra1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ful of36Edition Ad1 Ad3 Bw Cp Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Mg Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 To1 (ful of), Ch En1 Gl Hk Ld2 Mm Sl2 (full of), Dl (fuƚƚ of), La (fol of), Ry1 (Fulle of)

ful7Fi Ht Ii Ra3 Tc1 (full), Ln Ne (ful)

with ful5Cx1 (with ful), Cx2 (wyth ful), Pn (with fulle), Tc2 (wᵗ ful), Wy (wyth full)

with3Ad2 (wiþ), Cn (with), Ma (wᵗ)

sate2Bo1 Ph2 (sate)

sat ful1Ra1 (sat full)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 51 Collation

VponAnd upon̄hirhislendeslendeful offulwith fulwithsatesat fulmanya goore

many54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

many54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (many), Bw La Ld2 Mm Pw Ra1 Ry2 (mony), Cx1 Cx2 Ne (meny), Dl Gg (manye), Ry1 (Manye)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 51 Collation

VponAnd upon̄hirhislendeslendeful offulwith fulwithsatesat fulmanya goore

a goore54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a goore54Edition Ad1 Cp Dd El En3 Gl Hg Se (a goore), Ad2 Cx1 Cx2 Ds1 He Ln Ne To1 (agore), Ad3 Bo1 Bw Ch Dl En1 En2 Fi Gg Ha4 Ha5 Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (a gore), Cn (a Gore), Ha3 (A goore), Mm (a goor), Ry1 (Agore)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 52 Collation

Whit wasWhit was shir smok andhir smokthe smok andbroydenbroudedbroudetenbrowderedbrandedbrawdedbroudeenbraidedborderdenbrowededbroudellidbrowdridI broudedal bifooreal aforeby fore

Whit was53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Whit was s1Gl

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Whit was53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Ch Cp Dl El En3 Gg Ha4 Ha5 Hg (Whit was), Bo1 Bw Cn Cx1 Dd Ds1 En1 En2 Fi Ha3 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (White was), Cx2 Ry1 Wy (Whyte was), Se (Whight was)

Whit was s1Gl (White was s)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 52 Collation

Whit wasWhit was shir smok andhir smokthe smok andbroydenbroudedbroudetenbrowderedbrandedbrawdedbroudeenbraidedborderdenbrowededbroudellidbrowdridI broudedal bifooreal aforeby fore

hir smok and51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hir smok2Gg Se

the smok and1Bw

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir smok and51Edition Ad1 Ad3 Cp Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ln Ps Pw Py Sl1 Sl2 Tc2 (hir smok and), Ad2 (ħ smokke ⁊), Bo1 Mm (hir smokke and), Ch Dd (hire smokke and), Cn (hure smok and), Cx1 Cx2 He Hk Mg Ne Tc1 (her smok and), Dl Ma (here smok ⁊), En2 Ra3 (hir smok ⁊), Fi (hur smok and), Ha3 (hir smokke ⁊), La (hir͗ smoke ⁊), Ld1 (her smock ⁊), Ld2 Pn (her smoke and), Ph2 (hir smocke ⁊), Ra1 (hur smok ⁊), Ry1 (her Smocke ⁊), Ry2 To1 (hir smoke and), Wy (her smocke and)

hir smok2Gg (here smok), Se (hir smokke)

the smok and1Bw (the smoke ⁊)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 52 Collation

Whit wasWhit was shir smok andhir smokthe smok andbroydenbroudedbroudetenbrowderedbrandedbrawdedbroudeenbraidedborderdenbrowededbroudellidbrowdridI broudedal bifooreal aforeby fore

broyden7Edition Ch Cx2 El Hg Pn Wy

brouded26Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Ha4 He Hk Ht Ln Ma Ne Ph2 Py Ra1 Ra3 Tc1 To1

broudet1Bw

enbrowdered11Fi Gl Ha3 Lc Ld1 Ld2 Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1

branded1Ha5

brawded1Ii

broude1La

enbraided1Mg

borderd1Ps

enbroweded1Se

broudellid1Sl2

browdrid1Tc2

I brouded1Gg

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

broyden7Edition Cx2 El Hg Wy (broyden), Ch (broiden), Pn (broden)

brouded26Ad1 Cx1 En3 Ha4 Ne (browdid), Ad2 Ds1 Ma (broided), Ad3 Cp Ra3 Tc1 (brouded), Bo1 Ph2 (broudid), Cn Dd Dl En2 Ht Ln Ra1 (browded), En1 Hk Py (broyded), He (broydid), To1 (broidid)

broudet1Bw (broudet)

enbrowdered11Fi (enbrowderd), Gl (enbrowded), Ha3 Ry1 (enbrowdered), Lc Ld2 Ry2 (enbrouded), Ld1 (embrouded), Mm Sl1 (enbroyded), Pw (enbrauded)

branded1Ha5 (branded)

brawded1Ii (brawded)

broude1La (broude)

enbraided1Mg (enbraided)

borderd1Ps (borderd)

enbroweded1Se (enbroweded)

broudellid1Sl2 (broudellid)

browdrid1Tc2 (browdrid)

I brouded1Gg (I brouded)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 52 Collation

Whit wasWhit was shir smok andhir smokthe smok andbroydenbroudedbroudetenbrowderedbrandedbrawdedbroudeenbraidedborderdenbrowededbroudellidbrowdridI broudedal bifooreal aforeby fore

al bifoore51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

al afore2Ln Ry1

by fore1Ha3

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al bifoore51Edition El Hg (al bifoore), Ad1 Ha5 To1 (al by fore), Ad2 Bo1 Cp En2 Lc Mg Se Sl1 (al bifore), Ad3 Ra1 (al bi fore), Bw (alle byfore), Ch (all byfore), Cn En1 Hk Ii Ld1 Tc1 Wy (all before), Cx1 Cx2 Ds1 Ht La Ld2 Ne Ps (al before), Dd Fi Ma Pw Ry2 (al byfore), Dl (aƚƚ be fore), En3 (albi fore), Gg He (al be fore), Gl (all by fore), Ha4 (albyfore), Mm (all be for), Ph2 Py (al bifor), Pn (alle bifore), Ra3 (all bifore), Sl2 (all be fore), Tc2 (alle before)

al afore2Ln (al afore), Ry1 (all afore)

by fore1Ha3 (by fore)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 53 Collation

And eek bihyndeon hir coleron his hir colerof hir colerouer hir colerat hir colerhir colerabouteal aboutebehynde aboute

And eek bihynde54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And eek bihynde54Edition El Hg (And eek bihynde), Ad1 (And eeke be hynde), Ad2 Ch En1 Fi Sl1 (And eke byhynde), Ad3 (And ek by hynde), Bo1 Ds1 Hk Ld1 Pn Ra3 Tc1 (And eke behinde), Bw (And Eke by hynde), Cn Cx1 Cx2 Ne Se Sl2 Tc2 Wy (And eke behynde), Cp Ha4 (And eek byhynde), Dd Ld2 Ps (And eke behynd), Dl Gl Ha3 Ii Ma (And eke be hynde), En2 (And eek behynde), En3 (And eek bi hynde), Gg (And ek be hyndyn), Ha5 (And ek byhynde), He (And eke be hynd), Ht La Pw (And eke be hinde), Lc Mg Ra1 Ry1 (And eke bihynde), Ln (And ek behynde), Mm (Ande eke be hynde), Ph2 (And eke behind), Py (And eeke behynd), Ry2 To1 (And eke by hynde)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 53 Collation

And eek bihyndeon hir coleron his hir colerof hir colerouer hir colerat hir colerhir colerabouteal aboutebehynde aboute

on hir coler47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

on his hir coler1Tc1

of hir coler1Gl

ouer hir coler2Cn Ma

at hir coler1Ra1

hir coler2Ad2 Ln

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

on hir coler47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cx1 Ds1 El En2 Ha4 Ha5 Hg Lc Mg Mm Ne Ph2 Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (on hir coler), Bw (on hure coler), Ch Cp Dd (on hire coler), Cx2 (on hyr coler), Dl En3 (on here coler), En1 (on̄ hir coler), Fi (on hur coler), Gg (on here coller), Ha3 He Hk Ht Ld2 Pn Pw Ra3 Wy (on her coler), Ii (on hir colere), La (on hire colere), Ld1 (on her colere), Ry1 (on her coller)

on his hir coler1Tc1 (on his hir coler)

of hir coler1Gl (of hir coler)

ouer hir coler2Cn (ouere hure Colere), Ma (oủ her coler)

at hir coler1Ra1 (at hur coler)

hir coler2Ad2 (her coler), Ln (her colere)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 53 Collation

And eek bihyndeon hir coleron his hir colerof hir colerouer hir colerat hir colerhir colerabouteal aboutebehynde aboute

aboute51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

al aboute2Ad2 Ln

behynde aboute1Ld2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

aboute51Edition Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Ha4 Hg Hk La Ld1 Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (aboute), Ad1 Ry1 Sl2 Wy (abowte), Ad3 Bw Dd En2 Gl Ha5 Ii Lc Ry2 Se (a boute), Bo1 Cn He Ma Ph2 (about), Dl En3 (a bowte), Ha3 (A bowte), Ht (abought)

al aboute2Ad2 (al abowte), Ln (all aboute)

behynde aboute1Ld2 (behynde aboute)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 54 Collation

OfWithcolblakkoleblakcalabresilksilk silksikwithinnebothe withinneand eek withouteand withoute

Of53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

With1Py

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Of53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of)

With1Py (With)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 54 Collation

OfWithcolblakkoleblakcalabresilksilk silksikwithinnebothe withinneand eek withouteand withoute

colblak51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

kole1Pn

blak1Fi

calabre1Ps

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

colblak51Edition El Ha3 Ht Lc Mg Ra1 Se (colblak), Ad1 Ad3 Dd Ds1 En1 En3 Ha5 He Ii La Ld2 Ln Ma Ra3 Tc1 (cole blak), Ad2 (kol blakke), Bo1 Py (cole blac), Bw En2 Gg Hg (col blak), Ch (Colblak), Cn Ld1 Ry1 (cole blacke), Cp (kolblak), Cx1 Ne (coleblac), Cx2 Ha4 Ry2 Sl1 Sl2 Wy (coleblak), Dl (kole blac), Gl (Coleblak), Hk Tc2 (cole blake), Mm (Coleblake), Ph2 (cool blac), Pw (Cole blak), To1 (cole bla k)

kole1Pn (coleblake)

blak1Fi (blak)

calabre1Ps (calabre)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 54 Collation

OfWithcolblakkoleblakcalabresilksilk silksikwithinnebothe withinneand eek withouteand withoute

silk52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy

silk silk1Sl1

sik1Tc2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

silk52Edition Cp Cx1 Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 (silk), Ad1 Ch En1 Pn Ry1 Wy (sylke), Ad2 Dl Ra1 (selk), Ad3 Cx2 Dd Fi Gl Ld2 (sylk), Bo1 Cn Ha3 Hk Ht Ii La Ld1 Mm Py Sl2 To1 (silke), Bw (selke)

silk silk1Sl1 (silk silk)

sik1Tc2 (sik)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 54 Collation

OfWithcolblakkoleblakcalabresilksilk silksikwithinnebothe withinneand eek withouteand withoute

withinne53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

bothe withinne1Tc1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

withinne53Edition Ds1 En3 Se (withinne), Ad1 (wᵗthynne), Ad2 En2 Gl Ra1 (with ynne), Ad3 (wyth ynne), Bo1 (withyn̄), Bw Dl Gg (with inne), Ch Dd El Ha3 Ha5 Hg Ln Pw (with Inne), Cn En1 Hk Ii La Ld1 Ma Ph2 Pn Ps Sl1 (within), Cp Ha4 (wiþinne), Cx1 Lc Ne Py Ra3 (withynne), Cx2 (wythynne), Fi He Ht Ld2 Mm Ry2 To1 (with in), Mg (witħynne), Ry1 Tc2 (withyn), Sl2 (wᵗynne), Wy (wythinne)

bothe withinne1Tc1 (bothe withinne)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 54 Collation

OfWithcolblakkoleblakcalabresilksilk silksikwithinnebothe withinneand eek withouteand withoute

and eek withoute43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy

and withoute11Ad2 Bw Cn Cx1 Fi He Ma Ne Ra1 Tc1 Tc2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and eek withoute43Edition (and eek withoute), Ad1 Hk Ii Sl2 (and eke wᵗoute), Ad3 Ch Dd En2 Gl Ht Ld2 Ln Mm Ry2 (and eke with oute), Bo1 Ps Sl1 (and eke without), Cp Ha4 (and eek wiþoute), Cx2 (⁊ eke wythoute), Dl (and eke with owtte), Ds1 Ry1 Se (⁊ eke withoute), El Hg (and eek with oute), En1 (and eke wsupoute), En3 (⁊ eek withoute), Gg (and ek with oute), Ha3 (and eke with owte), Ha5 (and ek withoute), La (⁊ eke wᵗoute), Lc Mg Pn To1 (and eke withoute), Ld1 Ra3 (⁊ eke without), Ph2 (and eke wᵗout), Pw (and eke wiþ oute), Py (and eeke withoute), Wy (and eke wythout)

and withoute11Ad2 Ra1 (and with owte), Bw Fi (and with oute), Cn Cx1 (and withoute), He (and with out), Ma (and wᵗout), Ne (and wᵗoute), Tc1 (⁊ wᵗoute), Tc2 (and without)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 55 Collation

The tapesThe tapettisThe tabbysof hirof thewhite voluperwhite fayre voluper

The tapes46Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

The tapettis7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy

The tabbys1Ps

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

The tapes46Edition Ad2 Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 Gg Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 (The tapes), Ad1 Bo1 Ph2 Se To1 (The tapis), Cn Fi Gl Ry2 (The Tapes), Dl (Thee tapis), En3 Ha5 (The tapys), Ha3 (Þe tapes), Hk Ht Ra1 (The tappes), Ld2 (The tayes)

The tapettis7Cx1 Cx2 He Ne Tc2 Wy (The tapettis), Pn (The tapettes)

The tabbys1Ps (The tabbys)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 55 Collation

The tapesThe tapettisThe tabbysof hirof thewhite voluperwhite fayre voluper

of hir51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

of the3Ln Ra3 Tc1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of hir51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cp Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ph2 Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (of hir), Ad2 Cx1 Cx2 En2 He Ld1 Ld2 Mm Ne Pn Ps Ry1 Wy (of her), Bw (Of hure), Ch Dd (of hire), Cn (of hure), Dl Gg Ma Mg (of here), Fi Ra1 (of hur)

of the3Ln (of þe), Ra3 Tc1 (of the)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 55 Collation

The tapesThe tapettisThe tabbysof hirof thewhite voluperwhite fayre voluper

white voluper53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

white fayre voluper1Ha3

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

white voluper53Edition Cp Cx1 El Gg Gl Ha4 Hg Mg Pn Tc2 (white voluper), Ad1 (whit voluper), Ad2 (white volipeere), Ad3 (whit Volupere), Bo1 Bw Ch Cn Dd Ds1 En1 He Hk Ht Ii La Lc Ma Ph2 Se (white volupere), Cx2 En3 Ps Wy (whyte voluper), Dl (white volipeer), En2 Ld1 Ln Pw Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (white volipere), Fi (white volyper), Ha5 (whit volupere), Ld2 (white volypere), Mm Ra1 Ra3 To1 (white voliper), Ne (white voleper), Py (white Volupier), Ry1 (whyte volipere)

white fayre voluper1Ha3 (whyte fayre wolupere)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 56 Collation

Were of the same suteWere of the same selkofof thewithasas wasthathir colercoler

Were of the same sute53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Were of the same selk1Ad2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Were of the same sute53Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 Gg Hg Ld1 Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (Were of the same sute), Ad1 En3 (Were of the same sevt), Bw (Wher of the same suyte), Cp (Were of þe same suyte), Dd (Were of þe same seute), Dl (Were of the same sewt), El Hk Lc Ld2 Mg Ry2 (Were of the same suyte), En1 (Were of the same seute), En2 Fi Ha3 La Ln Pw (Were of þe same sute), Gl (Wer of þe same sute), Ha4 (Weren of þe same sute), Ha5 (Were of the same suyt), He (Wer of the same suyt), Ht (Where of þe same sute), Ii Ra1 Tc2 (Were of the same sewte), Mm (Wer of þe same suyte), Tc1 (Were of the same suite)

Were of the same selk1Ad2 (Wer of the same selk)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 56 Collation

Were of the same suteWere of the same selkofof thewithasas wasthathir colercoler

of43Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

of the6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy

with2Bo1 Ps

as1Cn

as was1Ma

that1Tc1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of43Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (of), Dl (offe)

of the6Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (of the), Ne (of þe)

with2Bo1 Ps (with)

as1Cn (as)

as was1Ma (as was)

that1Tc1 (that)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 56 Collation

Were of the same suteWere of the same selkofof thewithasas wasthathir colercoler

hir coler48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

coler6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir coler48Edition Ad1 Bo1 Ds1 El En3 Gl Hg Lc Mm Ph2 Ps Py Ra3 Ry2 To1 (hir coler), Ad2 (her koler), Ad3 Ch En1 En2 Ha3 Ha5 Hk Ii Ln Pw Se Sl1 Sl2 (hir colere), Bw (hure colere), Cn (hure Colere), Cp Ha4 (hire coler), Dd La (hire colere), Dl Tc1 (here coler), Fi Ra1 (hur coler), Gg (here coller), He Ld1 (her colere), Ht Ld2 Mg (her coler), Ma (here colere), Ry1 (her collere)

coler6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (coler)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 57 Collation

Hir filetbroodbirdeblr broodof sylk andof sylkof sik andsylk andsetset withI setsatful hyehye

Hir filet54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Hir filet54Edition Ad1 Ad3 Ds1 El En1 En3 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Mm Ph2 Se Sl1 Sl2 (Hir filet), Ad2 Cx1 Cx2 He Ld1 Ne Tc2 (Her filet), Bo1 Py (Hir fillet), Bw (Hure fylet), Ch Cp Dd En2 (Hire filet), Cn (Hure filet), Dl (Here felet), Fi Ra1 (Hur fylet), Gg (Hyre filet), Gl (Hir fyllet), Ha3 (Hir Filette), Hk (Hir filette), Ii (Hir fillete), La (Hire felet), Ln Mg (Her felet), Ma (Here fylett), Pn Wy (Her fylet), Ps (Her philet), Pw (Hir Philett), Ra3 (Hir felet), Ry1 (Her Fyllette), Ry2 (Here filet), Tc1 (Hire fylett), To1 (Hir filett)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 57 Collation

Hir filetbroodbirdeblr broodof sylk andof sylkof sik andsylk andsetset withI setsatful hyehye

brood52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

birde1Ra3

blr brood1Tc2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

brood52Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ma Mg Ne Ph2 Se Sl2 (brood), Ad1 En1 Gl Ha3 He Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Mm Pn Pw Py Ry1 Sl1 Tc1 To1 Wy (brode), Ad2 Bw Dd Ds1 En3 Fi Gg Ln Ps Ra1 Ry2 (brod), La (broode)

birde1Ra3 (birde)

blr brood1Tc2 (blr brode)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 57 Collation

Hir filetbroodbirdeblr broodof sylk andof sylkof sik andsylk andsetset withI setsatful hyehye

of sylk and42Edition Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

of sylk10Ad1 Ad3 En3 Gg Ha4 Ha5 Hk Ii Ps Se

of sik and1Tc2

sylk and1Ra1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of sylk and42Edition Dd Fi Gl Hg Ld2 (of sylk and), Ad2 Dl (of selk and), Bo1 Ht Lc Ld1 Mg Mm Pn Sl2 To1 (of silke and), Bw Ha3 La Ma (of silke ⁊), Ch (of selke and), Cn (of Silke and), Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 He Ln Ne Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (of silk and), En2 (of silk ⁊), Ry1 (of sylke ⁊), Wy (of sylke and)

of sylk10Ad1 Ad3 Hk Ii (of silke), En3 Gg Ha4 Ha5 Ps Se (of silk)

of sik and1Tc2 (of sik and)

sylk and1Ra1 (selk ⁊)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 57 Collation

Hir filetbroodbirdeblr broodof sylk andof sylkof sik andsylk andsetset withI setsatful hyehye

set46Edition Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

set with1Sl2

I set6Ad1 Bw En3 Gg Ha4 Se

sat1Py

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

set46Edition Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En1 Ha5 He Hg Hk Ht Ld1 Ma Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 Wy (set), Ad2 Bo1 Ch Cn Dl En2 Fi Gl Ha3 Ii Lc Ld2 Mm Ph2 Pw Ry1 Ry2 (sette), Cp La (sitt), Ds1 (sit), Ln Mg Sl1 To1 (sett)

set with1Sl2 (sett wᵗ)

I set6Ad1 Bw En3 Gg (I set), Ha4 (y set), Se (I sette)

sat1Py (sat)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 57 Collation

Hir filetbroodbirdeblr broodof sylk andof sylkof sik andsylk andsetset withI setsatful hyehye

ful hye53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

hye1Sl2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ful hye53Edition Ad1 Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Gg Ha5 Hg Ld1 Pn Ps Ra1 Ry2 Sl1 (ful hye), Ad2 Dl Ha4 Lc Mg (ful heye), Bo1 Ch En2 Ln Ne Ph2 Pw Py To1 (ful hie), Cn En1 Hk Ii Ma Mm Ra3 Wy (full hye), Ds1 (fuƚƚ hye), Fi He (ful hiȝe), Gl (full high), Ha3 (fulle hie), Ht Ld2 (full hie), La (fulhihe), Ry1 (fulle heyghe), Se (ful highe), Tc1 (ful high), Tc2 (fulle hye)

hye1Sl2 (eiȝe)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 58 Collation

And sikerlyAnd certeynlyshe haddea likerous Iyelikerous Iye

And sikerly52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And certeynly2Ha4 Ii

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And sikerly52Edition Ad3 Cp El En2 En3 Gl Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Mg Mm Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (And sikerly), Ad1 Cn Cx2 Sl2 (And sikyrly), Ad2 Fi Wy (And sykerly), Bo1 Ph2 (And sicurli), Bw (And sicurliche), Ch (And sikurly), Cx1 He Ma Ps (And sikirly), Dd (And sekirly), Dl En1 (And sekerlye), Ds1 Ht Ra1 (And sikerli), Gg (And sekyrly), Ha3 (And sekourly), La (And sekurly), Ld2 Ln Se (And sekerly), Ne (And sikirli), Ry1 (And sikerlye), Tc2 (And sickyrly)

And certeynly2Ha4 Ii (And certeynly)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 58 Collation

And sikerlyAnd certeynlyshe haddea likerous Iyelikerous Iye

she hadde54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

she hadde54Edition Ad1 Ad2 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En3 Hg Ii Lc Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps (she hadde), Ad3 Bw Ds1 Gl Ha5 He Hk Ht Ld1 Ld2 Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she had), Cp Dl En2 Gg Ry1 (sche hadde), En1 (she hade), Fi La Ma Mm To1 (sche had), Ha3 (shee hadde), Ha4 (sche hadd), Ra1 (sheo had)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 58 Collation

And sikerlyAnd certeynlyshe haddea likerous Iyelikerous Iye

a likerous Iye53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

likerous Iye1Ht

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a likerous Iye53Edition Hg (a likerous Iye), Ad1 Gl (a lycorous eye), Ad2 (alykerous eye), Ad3 (a lykorous eye), Bo1 En3 Mm Sl2 (a licorous eye), Bw (a lycores eye), Ch Pw (a lykerous ye), Cn (a licoris ye), Cp (a likerous yhe), Cx1 Ne Ra3 (a likerous ye), Cx2 Dd Mg Ps Wy (a lykerous eye), Dl (a licorows Eeye), Ds1 Tc1 (a licorous yhe), El Ha5 Lc Ma Pn Py (a likerous eye), En1 (a likerous yee), En2 Se (a likerous yghe), Fi (a lykerous yȝe), Gg (a lycoroꝰ eye), Ha3 (A lekerovs eye), Ha4 (a licorous eyȝe), He (a licorouse ye), Hk (a licorous ye), Ii (a lekerous Eye), La (a lykuruse eye), Ld1 (a likerous iye), Ld2 (a lecherous eye), Ln (a lecorous eye), Ph2 (a licorous iye), Ra1 (a lykerows eye), Ry1 (a lycorouse eye), Ry2 (a licherous ye), Sl1 (a likerouse ye), Tc2 (a licorowes eye), To1 (a licorus yeie)

likerous Iye1Ht (licours ey)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 59 Collation

Ful smaleWeƚƚ smaleypulledplukkedy palledf pulledpulledpullewerewashirhesebrowesbrowtwois twoOm.

Ful smale53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Weƚƚ smale1Dl

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ful smale53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha3 Ha5 He Hg Ht Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Sl1 To1 (Ful smale), Bo1 Cp En2 Ha4 Lc Pw Ra3 Ry2 Se (Ful smal), Ch Cn En1 Hk Ld2 Wy (Full smale), Fi Gl Ii Ld1 Ln Ma Mm Sl2 (Full small), La Tc1 (Ful small), Ry1 Tc2 (Fulle smale)

Weƚƚ smale1Dl (Weƚƚ smale)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 59 Collation

Ful smaleWeƚƚ smaleypulledplukkedy palledf pulledpulledpullewerewashirhesebrowesbrowtwois twoOm.

ypulled43Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

plukked2Ad1 En3

y palled1Ad2

f pulled1Ma

pulled6Cn Dl Hk Ii Ps Sl1

pulle1Py

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ypulled43Edition El En1 Hg La Mg Pw (ypulled), Ad3 Dd Ds1 En2 Ra3 Se Sl2 Tc1 (I pulled), Bo1 (y pullid), Bw Cx1 He Ne Tc2 To1 (I pullid), Ch Cp Fi Gl Ha4 Ha5 Ht Lc Ld2 Ln Mm Ph2 Pn Ra1 Ry2 Wy (y pulled), Cx2 (y pullyd), Gg (I pullede), Ha3 (epulled), Ld1 (ipulled), Ry1 (ypullede)

plukked2Ad1 (plukked), En3 (pluckid)

y palled1Ad2 (y palled)

f pulled1Ma (f pulled)

pulled6Cn Dl Hk Ii Sl1 (pulled), Ps (pollyd)

pulle1Py (pulle)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 59 Collation

Ful smaleWeƚƚ smaleypulledplukkedy palledf pulledpulledpullewerewashirhesebrowesbrowtwois twoOm.

were52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

was2La Sl1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

were52Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha5 He Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (were), Ad1 Ad2 Bo1 Gl Ht Mm To1 (wer), Ha4 Ii (weren), Ra3 (wered)

was2La Sl1 (was)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 59 Collation

Ful smaleWeƚƚ smaleypulledplukkedy palledf pulledpulledpullewerewashirhesebrowesbrowtwois twoOm.

hir53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hese1Gg

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw En1 En2 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ln Ph2 Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (hir), Ad2 (ħ), Ch Cp Dd (hire), Cn (hure), Cx1 Ds1 Ha3 He Hk Ld1 Ld2 Mm Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Tc2 Wy (her), Cx2 Dl Ma Mg Tc1 (here), El La (hir͗), Fi Ra1 (hur)

hese1Gg (hese)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 59 Collation

Ful smaleWeƚƚ smaleypulledplukkedy palledf pulledpulledpullewerewashirhesebrowesbrowtwois twoOm.

browes53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

brow1Ch

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

browes53Edition Ad2 Ad3 Bw Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (browes), Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Dl Gg He Ne Ph2 (browis), Ps (browys), Py (brawes)

brow1Ch (brow)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 59 Collation

Ful smaleWeƚƚ smaleypulledplukkedy palledf pulledpulledpullewerewashirhesebrowesbrowtwois twoOm.

two50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

is two1Ch

Om.3Ad2 Bw Ra1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

two50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (two), Cp Ds1 Tc1 (tuo), En3 Gl Ha3 Hk Ii Mm Pw Py Sl2 (twoo), Gg He (to), Ra3 (ij), To1 (too)

is two1Ch (is two)

Om.38Ad2 Ad4 Ar Bo2 Bw Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingMiller's Tale 60 Collation

And tho wereAnd thoAnd they werebent and blake asbent as blake aseuere bent and blake aseke as blake asbre bent and blake asblake asis ais theit were aanyaslosloesshoessho

And tho were41Edition Ad1 Ad2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

And tho2Gl Ps

And they were11Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Ha5 Ii Ph2 Pn Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And tho were41Edition Bw Cn Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi He Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (And tho were), Ad1 Ad2 En3 (And tho wer), Ch Hk (And thoo were), Cp Ha4 Ht La Ne (And þo were), Gg (And þᵒ were), Ha3 Pw (And þoo were), Mm (And þo wer)

And tho2Gl Ps (And tho)

And they were11Ad3 Ph2 (And thei were), Bo1 Cx1 Cx2 Ha5 Ii Pn Tc2 To1 Wy (And they were)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 60 Collation

And tho wereAnd thoAnd they werebent and blake asbent as blake aseuere bent and blake aseke as blake asbre bent and blake asblake asis ais theit were aanyaslosloesshoessho

bent and blake as42Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha3 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy

bent as blake as8Ad3 Dl Fi Ha4 Ha5 Ii Sl2 Tc1

euere bent and blake as1Gl

eke as blake as1Ma

bre bent and blake as1To1

blake as1Ad2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bent and blake as42Edition Ch El Hg Lc Ld2 Pn Pw Tc2 (bent and blake as), Ad1 Cp Cx1 En1 He Hk Ln Mg Ne Ra3 Ry2 Sl1 Wy (bent and blak as), Bo1 Ph2 Py (bent and blac as), Bw Dd Gg Ra1 (bent ⁊ blake as), Cn Ld1 (bent and blacke as), Cx2 Ht (bente and blak as), Ds1 En2 En3 Ps (bent ⁊ blak as), Ha3 (bente and blac as), La Se (bente ⁊ blake as), Mm (bente and blake as), Ry1 (bente and blacke as)

bent as blake as8Ad3 (bent as blake as), Dl (bent as blac as), Fi Ha4 Ha5 Ii Tc1 (bent as blak as), Sl2 (bente as blak as)

euere bent and blake as1Gl (eủe bente and blak as)

eke as blake as1Ma (eke as blak as)

bre bent and blake as1To1 (bre bente and blake as)

blake as1Ad2 (blak as)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 60 Collation

And tho wereAnd thoAnd they werebent and blake asbent as blake aseuere bent and blake aseke as blake asbre bent and blake asblake asis ais theit were aanyaslosloesshoessho

is a9Edition Ad1 Cn Dd En3 Gg Hg Hk Ma

is the2Ds1 En1

it were a1Ps

any39Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 Fi Gl Ha3 Ha5 He Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a3Ha4 Ii Se

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is a9Edition Ad1 Cn Dd En3 Gg Hg Hk Ma (is a)

is the2Ds1 En1 (is the)

it were a1Ps (yt were a)

any39Ad2 Bo1 Ch Cp Dl El Fi Ha3 Ha5 Ht La Ld1 Ld2 Ph2 Pn Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (any), Ad3 Bw En2 Gl Lc Mg Mm Pw Ra1 Tc2 (eny), Cx1 Cx2 He Ln Ne Sl1 Wy (ony), Ry1 (enye)

a3Ha4 Ii Se (a)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 60 Collation

And tho wereAnd thoAnd they werebent and blake asbent as blake aseuere bent and blake aseke as blake asbre bent and blake asblake asis ais theit were aanyaslosloesshoessho

slo49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

sloes2Ad2 Ra1

shoes1Bw

sho2Ii Ps

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

slo49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En2 Gg Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (slo), Ch Ds1 El En3 Fi Gl Ha3 Ha5 He Hk Mm Pn Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 (sloo), Ma (sloe)

sloes2Ad2 (shloes), Ra1 (sloes)

shoes1Bw (shoes)

sho2Ii (shoo), Ps (sho)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 61 Collation

She waswasful moore blisfulful blisful moreofmore blisfulwel moore blisfulmoche moore blisfulmoore blisfulon to seefor to seevppon for to seevnto seeOm.the Meller

She was52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

was1Hk

36Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

She was52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (She was), Cp Dl En2 Gg Ha4 La Ma Ry1 To1 (Sche was), Ha3 (Shee was), Mm (Sho was), Ra1 (Sheo was)

was1Hk (was)

36Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 61 Collation

She waswasful moore blisfulful blisful moreofmore blisfulwel moore blisfulmoche moore blisfulmoore blisfulon to seefor to seevppon for to seevnto seeOm.the Meller

ful moore blisful24Edition Ad2 Bw Ch Cn-orig Cp Dd Dl El En2 Gl Hg La Lc Ld2 Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1

ful blisful more2Ad3 Ha5

ofmore blisful1Cn-mod

wel moore blisful1Ha4

moche moore blisful5Cx2 Ld1 Ln Pn Wy

moore blisful21Ad1 Bo1 Cx1 Ds1 En1 En3 Gg Ha3 He Hk Ht Ii Ma Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Se Tc2

36Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ful moore blisful24Edition El Hg (ful moore blisful), Ad2 (ful more blisseful), Bw Cp Dd En2 Lc Mg Ry2 Sl1 (ful more blisful), Ch (ful moore blysfull), Cn-orig (fullmore blisfull), Dl (fuƚƚ more blisfull), Gl Ld2 (full more blysfull), La Ra3 Tc1 (ful more blisfull), Mm (full mor blesfull), Ry1 (Fulle more blysefulle), Sl2 To1 (full more blisfull)

ful blisful more2Ad3 (ful blisful more), Ha5 (ful blisfull more)

ofmore blisful1Cn-mod (ofmore blisfull)

wel moore blisful1Ha4 (wel more blisful)

moche moore blisful5Cx2 (moche more blysful), Ld1 Ln (moche more blisfull), Pn (moche more blisful), Wy (moche more blysfull)

moore blisful21Ad1 Cx1 En3 Ma Ne Ph2 Pw Py Se (more blisful), Bo1 (more blisfulle), Ds1 (more blisfuƚƚ), En1 Hk Ht Ii (more blisfull), Gg Tc2 (more blysful), Ha3 (moore blissful), He (more blesful), Ps (more blysseful), Ra1 (more blessfull)

36Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 61 Collation

She waswasful moore blisfulful blisful moreofmore blisfulwel moore blisfulmoche moore blisfulmoore blisfulon to seefor to seevppon for to seevnto seeOm.the Meller

on to see27Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ma Ne Pn Ps Pw Se Tc2 To1 Wy

for to see19Ad2 Bo1 Bw Cp En2 Gl La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2

vppon for to see1Ha3

vnto see6Cn Ds1 Ii Ph2 Py Tc1

36Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

on to see27Edition Ad3 Ch Cx2 El Ha4 Ha5 Hg Hk Ps To1 Wy (on to see), Ad1 He (vn to se), Cx1 Dd Gg Ht Ne Pn Pw Se Tc2 (on to se), Dl (onne to see), En1 (on̄ to se), En3 (vn to see), Ma (oon to see)

for to see19Ad2 En2 Mg Ry2 Sl1 (forto see), Bo1 (forto se), Bw Ln Ra1 (for to se), Cp Gl La Lc Ld1 Ld2 Mm Ra3 Sl2 (for to see), Ry1 (For to se)

vppon for to see1Ha3 (vppon for to see)

vnto see6Cn Ph2 Py (vnto see), Ds1 Ii (vnto se), Tc1 (vntose)

36Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 61 Collation

She waswasful moore blisfulful blisful moreofmore blisfulwel moore blisfulmoche moore blisfulmoore blisfulon to seefor to seevppon for to seevnto seeOm.the Meller

Om.52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

the Meller1Sl2

36Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Om.88Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Edition Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

the Meller1Sl2 (the Meller)

Original spellingMiller's Tale 62 Collation

Than isthe newethe I newenewePereionettepere on þe Ionetteperientblossemed Ienettesblossemedpeyntedpergettreetr

Than is53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Than is53Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld2 Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Than is), Ad1 Cn (Then̄ is), Ad2 Bw Ii Ld1 Sl1 (Then is), Dl Gl Ln To1 (Thanne is), En1 Mg (Than ys), En2 Hk Mm Ry2 (Thenne is), Ha3 (Þanne is), Ht Ma Pw (Þan is), La (Thane is), Ph2 (Than̄ is)

36Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 62 Collation

Than isthe newethe I newenewePereionettepere on þe Ionetteperientblossemed Ienettesblossemedpeyntedpergettreetr

the newe51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

the I newe1Tc2

newe1Ha3

36Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the newe51Edition Ad2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Mg Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (the newe), Ad1 Ad3 Bo1 Ld2 Ph2 Ry2 (the new), Bw Cp En2 Ha4 La Ma Mm Ne Pw (þe newe), Ht Ln (þe new)

the I newe1Tc2 (the I newe)

newe1Ha3 (newe)

36Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 62 Collation

Than isthe newethe I newenewePereionettepere on þe Ionetteperientblossemed Ienettesblossemedpeyntedpergettreetr

Pereionette41Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 Wy

pere on þe Ionette1Ln

perient7Gl Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 Sl2

blossemed Ienettes1Ha3

blossemed1Py

peynted1Ii

perget1Ld2

36Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Pereionette41Edition Hg (Pereionette), Ad1 (per Ienote), Ad2 Bo1 Cn En1 Hk Ne Ph2 Ra3 (pere Ienet), Ad3 Bw Ha5 Ht Ma (pere Ionet), Ch (perionete), Cp (ꝑionette), Cx1 Cx2 Pn Ra1 Se Tc2 Wy (pere genet), Dd (Pere Ionet), Dl (pere ionette), Ds1 (Pere Ienet), El (pereionette), En2 (ꝑienet), En3 (per Ionete), Gg (pere Ionete), Ha4 (perionette), He (Pere Genet), La Ps (perionet), Lc Mg (pereionet), Ld1 (Perienet), Tc1 (pere Ienett), To1 (Pere ionette)

pere on þe Ionette1Ln (pere on þe Ionette)

perient7Gl Mm Ry2 (ꝑient), Pw (Perient), Ry1 (periente), Sl1 (perient), Sl2 (pereionett)

blossemed Ienettes1Ha3 (blossemed Ienettes)

blossemed1Py (Ꝑionet)

peynted1Ii (peynted)

perget1Ld2 (perget)

36Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 62 Collation

Than isthe newethe I newenewePereionettepere on þe Ionetteperientblossemed Ienettesblossemedpeyntedpergettreetr

tree52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

tr1Mm

36Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

tree52Edition Ad3 Ch Cn Cp Cx2 Dl El En2 En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ra3 Sl2 To1 Wy (tree), Ad1 Ad2 Bo1 Bw Cx1 Dd Ds1 En1 Gg He Ht Ii Ne Pn Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (tre), Ry1 (Tree)

tr1Mm (tr)

36Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 63 Collation

And softerthan the wolle is ofthan the wolle ofthan is the wolle ofthan is wolle ofthat the wolle is ofsche was than wolle ofthan wolle is ofa wethera fethirawtherthe wethereiþerawthrethe de wetherwether

And softer54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And softer54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And softer), Ad2 Ry1 (And soffter), Dl (And softtere), En1 Ht Mm Se (And soft̉), En3 Gg (And softere), Ha3 (And sofftre), He Ln Ne (And softir)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 63 Collation

than the wolle is of30Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

than the wolle of2Py Tc1

than is the wolle of17Ad2 Bo1 Bw Cx1 Cx2 Dl Gg He Ld2 Ln Ma Ne Ph2 Pn Ra1 Tc2 Wy

than is wolle of1Cn

that the wolle is of1En3

sche was than wolle of1Fi

than wolle is of2Ht La

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

than the wolle is of30Edition Ad3 Ch Ds1 El Ha5 Hg Ii Mg Ra3 Se Sl1 Sl2 (than the wolle is of), Ad1 (than the wol is of), Cp (þan þe wolle is of), Dd Ry2 (þanne the wolle is of), En1 (than the woll ys of), En2 Lc Ry1 (þan the wolle is of), Gl (thanne the wulle is of), Ha3 (þanne þe wolle is of), Ha4 (þan þe wol is of), Hk (thenne the wolle is of), Ld1 (then the woll is of), Mm Pw (þan þe woll is of), Ps (than þe wulle is of), To1 (thanne the wolle is of)

than the wolle of2Py (than the wulle of), Tc1 (than the wolle of)

than is the wolle of17Ad2 Ra1 (then is the wolle of), Bo1 Cx1 Cx2 Wy (than is the wulle of), Bw (þen is þe wolle of), Dl (thāne is the wolle offe), Gg Ld2 Pn Tc2 (than is the wolle of), He (than is the wol of), Ln (þanne is þe wolle of), Ma (þan is þe woll of), Ne (þan is þe wolle of), Ph2 (than̄ is the wolle of)

than is wolle of1Cn (than̄ is wolle of)

that the wolle is of1En3 (that the wolle is of)

sche was than wolle of1Fi (sche was than woll of)

than wolle is of2Ht (þan woll is of), La (þan wolle is of)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 63 Collation

a wether41Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Wy

a fethir3Ad2 Bo1 Ph2

awther2Gl Sl1

the wether4Ln Pn Ps Ra1

eiþer1Pw

awthre1Ry2

the de wether1Tc2

wether1To1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a wether41Edition Ad3 Bw Ch Cn El En1 Ha5 Hg Lc Mg Py Se (a wether), Ad1 En3 He Hk Ma (a wedir), Cp Ht (a weþer), Cx1 Cx2 Dd Fi Ii Tc1 Wy (a weder), Dl (awᵉther), Ds1 Ra3 (a whethir), En2 Ld2 Sl2 (a wethir), Gg (a wedyr), Ha3 (A weddre), Ha4 (a weþir), La (aweþer), Ld1 (a weather), Mm (awether), Ne (aweder), Ry1 (A wether)

a fethir3Ad2 (afether), Bo1 (a fethir), Ph2 (a feþer)

awther2Gl Sl1 (awther)

the wether4Ln (þe wethur), Pn (the weder), Ps (the wethir), Ra1 (the wether)

eiþer1Pw (eiþer)

awthre1Ry2 (awthre)

the de wether1Tc2 (the de wedir)

wether1To1 (wethir)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 64 Collation

And by hirAnd theregirdel heenggirdel ther hangethgirdel ther heenggirdel hangethgirdel purs heengcote ther heengpurs girdel heengbosom ther heengheeng a purs by hir girdelpurs henghenga purs of letherapurs of lether girdillof lether

And by hir53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And there1Ln

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And by hir53Edition Ad3 Bo1 Cp Cx1 El En1 En2 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Mg Ps Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc2 (And by hir), Ad1 En3 Ht Ne Ph2 Py Se (And bi hir), Ad2 (And bi her), Bw Fi To1 (And by hur), Ch Dd (And by hire), Cn (And by hure), Cx2 (And by hyr), Dl Gg Ma (And by here), Ds1 La Sl2 Tc1 (And be hir), He Ld1 Ld2 Mm Pn Ry1 Wy (And by her), Ra1 (And bi hur)

And there1Ln (And there)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 64 Collation

girdel heeng36Edition Ad1 Ad2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ma Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

girdel ther hangeth1Ha5

girdel ther heeng1Ha3

girdel hangeth8Ad3 Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy

girdel purs heeng1La

cote ther heeng2Bo1 Ph2

purs girdel heeng1Ld2

bosom ther heeng1Ra1

heeng a purs by hir girdel1Ln

purs heng2Ii Tc1-orig

heng1Tc1-mod

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

girdel heeng36Edition El Hg (girdel heeng), Ad1 (girdyl heng), Ad2 Fi (gurdel heng), Bw (gurdel hyng), Ch (gurdell heng), Cn (girdle hynge), Cp (gerdul hinge), Dd En2 Lc (girdel heng), Dl (gyrdill heng), Ds1 (girdeƚƚ heng), En1 (gurdell hing), En3 Ps (girdil heng), Gg (gerdil heng), Gl (gyrdell hyng), Ha4 (gurdil hyng), Hk (girdell hunge), Ht (girdell hing), Ld1 (girdel hong), Ma (girdill hyng), Mg (gyrdel henge), Mm (girdill hynge), Pw (girdel henge), Py Ry2 Se (girdel hyng), Ra3 Sl2 (girdill heng), Ry1 (girdulle hynge), Sl1 (girdil hyng), To1 (gurdill hynge)

girdel ther hangeth1Ha5 (girdel ther hongeth)

girdel ther heeng1Ha3 (gurdell þer hang)

girdel hangeth8Ad3 (girdil hangeth), Cx1 (girdyl hangith), Cx2 (gyrdyl hangyth), He Ne (girdil hangith), Pn (gyrdel hangtth), Tc2 (girdille hangeth), Wy (gyrdyll hangyth)

girdel purs heeng1La (gyrdel purse hinge)

cote ther heeng2Bo1 (cote ther hinge), Ph2 (coot ther hing)

purs girdel heeng1Ld2 (purs gerdell hyng)

bosom ther heeng1Ra1 (bosom ther hyng)

heeng a purs by hir girdel1Ln (hunge a purs bi hir girdil)

purs heng2Ii (purs henge), Tc1-orig (purs heng)

heng1Tc1-mod (heng)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 64 Collation

a purs of lether52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

apurs of lether girdill1Tc1

of lether1Ln

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a purs of lether52Edition Ch Cn Dd Ds1 El En1 En3 Gl Hg Hk Lc Ld2 Mg Py Ra1 Se (a purs of lether), Ad1 Ra3 (a purs of lethir), Ad2 (apurs of lether), Ad3 Cx1 Cx2 Ne Pn Pw Sl1 Wy (a purs of leder), Bo1 To1 (a purse of lethir), Bw (a purse of lether), Cp (a purs of leþer), Dl (apurs of lethr), En2 (apurs of lethir), Fi (a purse of ledur), Gg Sl2 (a purs of ledyr), Ha3 Ht (a purse of leþer), Ha4 (a purs of leþir), Ha5 (a pours of lether), He Ma Ps Tc2 (a purs of ledir), Ii (a purs of ledder), La (a purs of leþere), Ld1 (a purse of leather), Mm (a purse of leder), Ph2 (a purs of leþ̉), Ry1 (A purse of ledder), Ry2 (a purs of lethre)

apurs of lether girdill1Tc1 (apurs of lether girdill)

of lether1Ln (of lethur)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 65 Collation

Tasseled withTassed withY tassild withTasshed withTarsellid withTarsalet withsilkgreneand perledand perlesapparailedappairailingperledwith latounof latoun

Tasseled with24Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Dd Dl El En1 En3 Gg Ha3 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Ps Py To1

Tassed with19Ad2 Bw Cp Ds1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ht Ld1 Ln Mm Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1

Y tassild with2Bo1 Ph2

Tasshed with1Pw

Tarsellid with8Cx1 Cx2 He Ne Ra1 Se Tc2 Wy

Tarsalet with1Pn

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Tasseled with24Edition Ch Dd El Hg Lc Mg (Tasseled with), Ad1 (Tasseled wyth), Ad3 (Tasseld wyth), Cn (Tasselled with), Dl (Tasselid wᵗ), En1 (Tasseld wsup), En3 To1 (Tasselid with), Gg (Tassellid wᵗ), Ha3 (Tasselde wᵗ), Ha5 Ld2 Ps Py (Tasseld with), Hk (Tasselled wᵗ), Ii (Tasselt with), La (Tassilde wiþ), Ma (Tasseled wᵗ)

Tassed with19Ad2 Ds1 Fi Gl Ht Ld1 Ln Mm Ra3 Tc1 (Tassed with), Bw En2 Ha2 Ry2 (Tassid with), Cp (Tassed wiþ), Ha4 (Tassid wiþ), Ry1 (Tassede with), Sl1 Sl2 (Tassid wᵗ)

Y tassild with2Bo1 (Y tassild with), Ph2 (Y tasseld with)

Tasshed with1Pw (Tasshed wiþ)

Tarsellid with8Cx1 Ne (Tarselid with), Cx2 Wy (Tarselyd wyth), He (Tarsellid with), Ra1 (Tarselled wᵗ), Se (Tarsselid with), Tc2 (Tarselid wᵗ)

Tarsalet with1Pn (Tarsalet with)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 65 Collation

Tasseled withTassed withY tassild withTasshed withTarsellid withTarsalet withsilkgreneand perledand perlesapparailedappairailingperledwith latounof latoun

silk46Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy

grene9Cx1 Dl El He Ht Ne Se Tc2 To1

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

silk46Edition Ad3 Bo1 Dd Ds1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Ln Ma Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (silk), Ad1 Fi Ry1 Wy (sylke), Ad2 La Mm (selke), Bw Ch Cn Ha3 Hk Ii Ld1 Mg Ph2 Pn Sl2 (silke), Cp Ra1 (selk), Cx2 En1 Gg Gl (sylk)

grene9Cx1 Dl El He Ht Ne Se Tc2 To1 (grene)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 65 Collation

Tasseled withTassed withY tassild withTasshed withTarsellid withTarsalet withsilkgreneand perledand perlesapparailedappairailingperledwith latounof latoun

and perled50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

and perles1Hk

apparailed2Ln Ra3

appairailing1Tc1

perled1Ad2

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and perled50Edition Ad1 Ad3 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Ii Ld1 Ld2 Ma Mm Pn Pw Ry2 (and perled), Bo1 Cx1 En3 Ne Ph2 Sl2 To1 (and perlid), Bw (and perlyt), Ch Ps (and ꝑlid), Cn Cp El Ht Lc Mg Py Tc2 (and ꝑled), Cx2 Wy (and perlyd), En2 Ha3 Ra1 Se (⁊ perled), Gg (⁊ perlit), Ha2 (⁊ perlid), He (and perelid), La (ad ꝑlid), Ry1 (and perlede), Sl1 (et perlid)

and perles1Hk (and ꝑles)

apparailed2Ln (apparaled), Ra3 (apparailed)

appairailing1Tc1 (appairailing)

perled1Ad2 (perled)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 65 Collation

Tasseled withTassed withY tassild withTasshed withTarsellid withTarsalet withsilkgreneand perledand perlesapparailedappairailingperledwith latounof latoun

with latoun54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

of latoun1Hk

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

with latoun54Edition Ad2 Ch Hg Ld1 Mm Ps Pw Sl1 To1 (with latoun), Ad1 (wyth latoū), Ad3 (wyth laton̄), Bo1 En3 Lc Tc1 (with laton̄), Bw Cn En2 Gl He (with latoıı̄), Cp (wiþ latoun), Cx1 Ds1 Ha2 Pn Tc2 (with laton), Cx2 Wy (wyth laton), Dd (wᵗ laton̄), Dl (wᵗ latown), El (wᵗ latoun), En1 (wsup latoıı̄), Fi Ph2 (wᵗ latoıı̄), Gg (wᵗ latoū), Ha3 (wᵗ latoune), Ha4 (wiþ latoıı̄), Ha5 Py (with latou), Ht Ld2 Ln Ne Ra3 Ry2 (with latoū), Ii (with latone), La (wiþ laton), Ma (wᵗ laton), Mg (witħ laton̄), Ra1 Sl2 (wᵗ latoū), Ry1 (with lattou), Se (with latoū)

of latoun1Hk (of latoune)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 66 Collation

InAnd inal this worldal this londto sekento seeketo spekevp and dounvp an dounboth vp and doun

In53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

And in2Gl Tc2

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

In53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (In), Ad2 (Yn)

And in2Gl Tc2 (And in)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 66 Collation

InAnd inal this worldal this londto sekento seeketo spekevp and dounvp an dounboth vp and doun

al this world54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

al this lond1Fi

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al this world54Edition Ad2 Ad3 Dd Ds1 El En3 Gg Ha5 Hg Lc Ph2 Ps Py Ra1 Se (al this world), Ad1 Cx1 Mg (al this worlde), Bo1 Bw Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 (alle this world), Ch Cn Ha2 Ii Ld1 Ry1 To1 Wy (all this worlde), Cp Ha4 (al þis world), Cx2 (al thys world), Dl (aƚƚ this world), En1 (all this werld), En2 Gl Ln Ra3 Tc1 (all this world), Ha3 Ne Pw (al þis worlde), He (al this vorld), Hk (all this werlde), Ht (all þis world), La (al þis werlde), Ld2 Pn (alle this worlde), Ma (all þis wordle), Mm (all þis worlde)

al this lond1Fi (all this lond)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 66 Collation

InAnd inal this worldal this londto sekento seeketo spekevp and dounvp an dounboth vp and doun

to seken26Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Mg Ps Py Ra3 Sl2 To1

to seeke28Ad2 Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Fi Gl Ha2 Ha3 He Ht Ii Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy

to speke1Ld2

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to seken26Edition Ad3 Ch Dd Dl Ds1 El En1 En2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Mg Ra3 Sl2 To1 (to seken), Ad1 (to sekyn̄), Cp Py (to seeken), En3 Gg Ps (to sekyn)

to seeke28Ad2 Bw Cn Cx1 Cx2 Fi Gl Ha2 He Ht Ii Ln Ma Ne Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (to seke), Bo1 Ha3 Ph2 (to seche), Mm (to seeke)

to speke1Ld2 (to speke)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 66 Collation

InAnd inal this worldal this londto sekento seeketo spekevp and dounvp an dounboth vp and doun

vp and doun53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

vp an doun1Ln

both vp and doun1Mm

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vp and doun53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Cx1 Cx2 Dd El Ha4 Hg Ld1 Ld2 Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Wy (vp and doun), Bo1 Fi (up and doun̄), Bw (vp ⁊ doıı̄), Ch Ha2 Ma Se (vp ⁊ doun), Cn Ph2 (vp̄ and doun̄), Cp Lc Mg (vp and don̄), Dl (vp ād down), Ds1 En1 En3 Gl Ii Tc1 (vp and doun̄), En2 (vp ⁊ douıı̄), Gg (vp ⁊ doū), Ha3 (vppe ⁊ downe), Ha5 (vp and dou), He Ht (vp and down̄), Hk To1 (vp and doune), La (vpe ⁊ downe), Ra1 (vp ⁊ doū), Ry1 (vppe and downe), Sl1 (up and doun), Sl2 (vp and down), Tc2 (vp and don)

vp an doun1Ln (vp an doun)

both vp and doun1Mm (both up and down)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 67 Collation

TherNer þernysisnasysne iswasno mannoonso wys thatthatkoudecouthethenchthemehe

Ther54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Ner þer1Ry1

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ther54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (Ther), Ad2 (Tħ), Cn Dd Ds1 El En1 Gg Ii Ln Pn Sl2 Tc2 (There), Ha3 Ma Ph2 (Þer), La (Þere)

Ner þer1Ry1 (Ner þ̉)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 67 Collation

TherNer þernysisnasysne iswasno mannoonso wys thatthatkoudecouthethenchthemehe

nys22Edition Ad1 Ad3 Ch Dd Ds1 En1 En2 En3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Ld1 Mm Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1

is28Ad2 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Gg Ha2 Ha3 He Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Ry1 Se Sl2 Tc2 Wy

nas1El

ys1Fi

ne is1Gl

was2Py Ra1

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

nys22Edition Ad1 Ad3 Ch Dd En1 En2 En3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Ld1 Mm Pw Ra3 Ry2 Sl1 To1 (nys), Ds1 Tc1 (nis)

is28Ad2 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Gg Ha2 Ha3 He Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Ry1 Se Sl2 Tc2 Wy (is)

nas1El (nas)

ys1Fi (ys)

ne is1Gl (ne is)

was2Py Ra1 (was)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 67 Collation

TherNer þernysisnasysne iswasno mannoonso wys thatthatkoudecouthethenchthemehe

no man53Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

noon2Ad1 En3

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

no man53Edition Ad2 Ad3 Bw Cp Dd Dl El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Ps Pw Ra1 Sl1 Wy (no man), Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 Gl Ha3 La Ld1 Ln Ne Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 (noman), Cn Ph2 (no man̄), Ry1 (no Man), Tc1 (noman̄)

noon2Ad1 En3 (noon)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 67 Collation

TherNer þernysisnasysne iswasno mannoonso wys thatthatkoudecouthethenchthemehe

so wys that52Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

that3Ad3 Fi Ha5

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

so wys that52Edition Ch En3 Gg Lc Mg Ra1 Ra3 Sl1 (so wys that), Ad1 Cx1 Cx2 Ld2 Ps Ry1 Ry2 Tc1 Wy (so wyse that), Ad2 Hk (so wis that), Bo1 Cn Ds1 Gl Ha2 He Ii Ln Pn Py Se Sl2 Tc2 To1 (so wise that), Bw Cp Ha4 Ma (so wys þat), Dd El Hg (so wys þᵗ), Dl (so wyis that), En1 (so wise þsup), En2 Ht La Ne Pw (so wise þat), Ha3 (so weyse þat), Ld1 (so wis þat), Mm (so wyse þat), Ph2 (so wise þᵗ)

that3Ad3 Ha5 (that), Fi (þat)