Edition 115

VBase

Original spellingMiller's Tale 96 Collation

And she sproongAnd she sproong outAnd she sproong vpAnd she sproong þanneas a Colt doothas a cold doothas a Coltas a cok doothas dooth a Coltas dooth the Coltas Colt doothinthe Trauethe tramea TraueTraue

And she sproong49Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And she sproong out4Ad1 En3 Ha4 Ii

And she sproong vp2Bo2 Hk

And she sproong þanne1Ha3

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And she sproong49Edition El Hg (And she sproong), Ad2 Cn (And she sprange), Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha5 He Ht Lc Ld2 Mg Ne Pn Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 (And she sprong), Bo1 Bw Gl Ld1 Ph2 Se Tc1 (And she sprang), Cp En2 Gg Ha2 (And sche sprong), Dl (And schee sprong), Fi Ma (And sche sprang), La To1 (And sche spronge), Ln Mm Pw Tc2 Wy (And she spronge), Ra1 (And sheo sprang), Ry1 (And sche sprange)

And she sproong out4Ad1 En3 (And she sprang out), Ha4 (And sche sprang out), Ii (And she sprange oute)

And she sproong vp2Bo2 (And sho sprong vp), Hk (And she spronge vp)

And she sproong þanne1Ha3 (And shee spronge þanne)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 96 Collation

as a Colt dooth23Edition Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha3 Ha5 Hg La Ma Ne Pn Ps Ra3 Se Sl2 To1 Wy

as a cold dooth1Cp

as a Colt15Fi Gl Ha2 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Py Ry1 Ry2 Sl1 Tc2

as a cok dooth1Ra1

as dooth a Colt7Ad1 Bo2 Dl En3 Ha4 Ii Tc1

as dooth the Colt2Hk Ln

as Colt dooth7Ad2 Bo1 Bw Ch En2 He Ph2

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as a Colt dooth23Edition Hg (as a Colt dooth), Ad3 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha5 Pn Ps Ra3 Se Wy (as a colt doth), Cn (as a Colte dothe), Ha3 (as A colt doþe), La (as a colte doþe), Ma (as a Colt doth), Ne (as A colt doth), Sl2 To1 (as a colte dothe)

as a cold dooth1Cp (as a cold doþ)

as a Colt15Fi Ht Mm (as a colte), Gl Ha2 Lc Ld1 Ld2 Mg Pw Py Ry2 Sl1 Tc2 (as a colt), Ry1 (as A Colte)

as a cok dooth1Ra1 (as a cok doth)

as dooth a Colt7Ad1 En3 Tc1 (as doth a colt), Bo2 Ha4 (as doþ a colt), Dl (as dooht a colt), Ii (as dothe a colte)

as dooth the Colt2Hk (as doth the colt), Ln (as doth þe colte)

as Colt dooth7Ad2 Bo1 Bw Ch En2 (as colt doth), He (as colt doith), Ph2 (as colt doþ)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 96 Collation

in56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 96 Collation

the Traue28Edition Ad2 Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 Gg Ha5 Hg La Lc Mg Ne Pn Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the trame1Ra1

a Traue10Bo1 Ch Cn Dd En1 Fi Ha3 Ld2 Ma Ph2

Traue17Ad1 Bw En3 Gl Ha2 Ha4 He Hk Ht Ii Ld1 Ln Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the Traue28Edition Hg (the Traue), Ad2 Ad3 Cx1 Cx2 El En2 Gg Ha5 Lc Mg Pn Ps Ra3 Tc1 Tc2 Wy (the traue), Bo2 Dl (atrave), Cp La (þe traue), Ds1 (atraue), Ne Py Se Sl2 (the trave), To1 (the thraue)

the trame1Ra1 (the trame)

a Traue10Bo1 Fi (a trave), Ch Dd (a traue), Cn (a Trave), En1 (a tsupue), Ha3 (A thrave), Ld2 (a trafe), Ma Ph2 (a tᵃue)

Traue17Ad1 En3 Gl He Hk Ii (trave), Bw Ha2 Ha4 Ht Ld1 Mm Pw Ry2 Sl1 (traue), Ln (tᵃue), Ry1 (Traue)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 97 Collation

And withhir heedshe wryedshe wrythedshe roriedshe widewryedfaste awey

And with56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And with56Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (And with), Ad1 Ad3 Cx2 Wy (And wyth), Dl Gg Ha3 Ma Ph2 Ra1 (And wᵗ), En1 (And wsup), Ha4 La Pw (And wiþ), Mg (And witħ)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 97 Collation

And withhir heedshe wryedshe wrythedshe roriedshe widewryedfaste awey

hir heed56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir heed56Edition Ad3 El En2 Ha2 Ha4 Hg Ph2 Ry2 Se Sl1 Sl2 (hir heed), Ad1 Cp Ds1 En3 Gl Ha5 Ln Ps Py Tc1 Tc2 (hir hed), Ad2 Cx1 Ra3 Wy (her hed), Bo1 Bo2 En1 Ha3 Hk Ht Ii Lc To1 (hir hede), Bw (hure hed), Ch (hire heed), Cn (hure hede), Cx2 Ld1 Ld2 (her heed), Dd (hire hed), Dl Ma (here heed), Fi (hur hede), Gg (here hed), He Mg Pn Pw Ry1 (her hede), La (hire hede), Mm (hir heede), Ne (har hed), Ra1 (hur hed)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 97 Collation

And withhir heedshe wryedshe wrythedshe roriedshe widewryedfaste awey

she wryed42Edition Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl-mod Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

she wrythed12Ad1 Cx1 Cx2 En3 Gg Ii Ne Pn Ps Ra1 Tc2 Wy

she roried1Bo1

she wide1Dl-orig

wryed1Hk

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

she wryed42Edition Ad3 Dd El En1 Gl Hg Lc Mg Py (she wryed), Ad2 Bo2 Bw Ch Cn Ds1 Ha5 Ht Ld1 Ln Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 (she wried), Cp En2 Ha4 La Pw (sche wried), Dl-mod (schee wride), Fi Ma Mm (sche wryed), Ha2 (sche wreied), Ha3 (shee wreyed), He (she vrird), Ld2 Ry2 Sl1 (she wreied), Ry1 (sche wryede), Se (she wreyde), To1 (sche wriyd)

she wrythed12Ad1 En3 (she wrythed), Cx1 Ne Pn (she wrieth), Cx2 Ii Tc2 Wy (she wryeth), Gg (sche wrythed), Ps (she writhed), Ra1 (sheo wryeth)

she roried1Bo1 (she roried)

she wide1Dl-orig (schee wide)

wryed1Hk (wried)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 97 Collation

And withhir heedshe wryedshe wrythedshe roriedshe widewryedfaste awey

faste awey56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

faste awey56Edition Cp Dl El En3 Hg Hk Lc Mg (faste awey), Ad1 Ch Gg Ii (faste a wey), Ad2 Cx1 Cx2 En2 Ne Ra1 (faste away), Ad3 Sl1 Sl2 (fast aweye), Bo1 Ds1 Fi Ha4 He Ph2 Pn Py Ra3 Se Tc2 (fast awey), Bo2 Cn Dd En1 Ma To1 (fast a wey), Bw Ld2 Ry2 (fast awaye), Gl (faste a waye), Ha2 (fast a weie), Ha3 (faste A weye), Ha5 Ht (fast a waye), La Ld1 (fast a waie), Ln (faste a way), Mm (faste a weye), Ps Pw Tc1 (fast away), Ry1 (Faste awey), Wy (faste awaye)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 98 Collation

She seydeAnd seydeI seydeI wol natI nyl natI wiƚƚ natkissetheeyowby my feyby my feith

She seyde49Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And seyde7Ad1 Bo2 El En3 Ht Ii Nl

I seyde1Ha4

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

She seyde49Edition Ch Dd Hg Tc2 (She seyde), Ad2 Gl Ne Pw Py (She saide), Ad3 Cn Ds1 Lc Ln Mg Mm Se Sl1 Sl2 (She seide), Bo1 En1 Ha5 He Hk Ld2 Ph2 Ps Ra3 Ry2 (She seid), Bw Ld1 Tc1 (She said), Cp En2 Ha2 La Ma (Sche seide), Cx1 Pn (She sayde), Cx2 Wy (She sayd), Dl (Schee seyde), Fi (Sche seyd), Gg (Sche seyde), Ha3 (Shee saide), Ra1 (Sheo seyde), Ry1 (Sche sayde), To1 (Sche saide)

And seyde7Ad1 Ht (And seid), Bo2 Nl (And seyd), El En3 (And seyde), Ii (And seide)

I seyde1Ha4 (I seyde)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 98 Collation

She seydeAnd seydeI seydeI wol natI nyl natI wiƚƚ natkissetheeyowby my feyby my feith

I wol nat54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I nyl nat2Bo1 Ph2

I wiƚƚ nat1Dl

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I wol nat54Edition Ch Dd El En3 Ha4 He Hg Pn (I wol nat), Ad1 (y wol nat), Ad2 Ad3 Cx1 Cx2 Lc Mg Ne Se (I wol not), Bo2 (y wolnot), Bw En2 Ht Ii Ld1 Ps Pw Ra1 Ry2 (I wil not), Cn Ha2 Ld2 Ln Mm (I will not), Cp Ds1 Py Tc1 (I wil nat), En1 Ra3 (I will nat), Fi Ma (y woll not), Gg (I wel not), Gl (I wole nat), Ha3 (I wolle not), Ha5 (I wil noght), Hk To1 (I wille nat), La (I wil nouht), Nl (I woll nat), Ry1 (I wolle notte), Sl1 Sl2 (I wille not), Tc2 (I wilnot), Wy (I woll not)

I nyl nat2Bo1 (I nylle not), Ph2 (I nyl not)

I wiƚƚ nat1Dl (I wiƚƚ not)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 98 Collation

She seydeAnd seydeI seydeI wol natI nyl natI wiƚƚ natkissetheeyowby my feyby my feith

kisse57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

kisse57Edition Ad2 Bw Cp Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ln Mg Ne Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (kisse), Ad1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Fi Gg Gl Ha3 Ii Ld2 Ma Mm Pn Ps Ra1 Ry1 Tc2 Wy (kysse), Ad3 En2 (kesse), Bo1 He Nl (kis), Bo2 En1 (kys)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 98 Collation

She seydeAnd seydeI seydeI wol natI nyl natI wiƚƚ natkissetheeyowby my feyby my feith

thee54Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

yow3Ad3 Ha5 Wy

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thee54Edition Dl El Hg Ph2 Sl1 (thee), Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Gl Ha2 He Hk Ii Ld2 Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (the), Bo2 Cp Fi Ha4 Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mm Pw (þe), Gg (þᵉ), Ha3 (þee)

yow3Ad3 (yow), Ha5 Wy (you)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 98 Collation

She seydeAnd seydeI seydeI wol natI nyl natI wiƚƚ natkissetheeyowby my feyby my feith

by my fey56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

by my feith1Tc1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

by my fey56Edition Bo1 Bo2 Cn Cp El Fi Ha4 Hg Hk Lc Mg Sl1 To1 (by my fey), Ad1 Se (bi my fey), Ad2 Bw Cx2 En1 Pn Ps Pw (by my fay), Ad3 (by my foye), Ch Dd Dl Gg He Ii Ma Nl Ph2 Ra3 Tc2 (be my fey), Cx1 Ds1 En2 Ne Py (be my fay), En3 (bi my Fey), Gl Ld2 Ry2 Wy (by my faye), Ha2 (be my feie), Ha3 (be my Feye), Ha5 (by my feye), Ht Mm (be my faye), La (be my faie), Ld1 (bi my faie), Ln Ra1 (bi my fay), Ry1 (by my Faye), Sl2 (be my feye)

by my feith1Tc1 (be my feith)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 99 Collation

WyWeFyWhatlat be quod ich lat belat be quod she lat belat be quod shelat be quod she ich lat belat be that quod she lat belat be quoth she lat belat be quoth ich lat belat be that quot she lat belat be seid she lat belat be she seid lat bequod he lat be quod she lat bequod she lat beNicholasswete Nicholasþou Nicholashende Nicholas

Wy49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

We4Cn Dd Ds1 En1

Fy3Ln Ra3 Tc1

What1Ma

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Wy49Edition Bo1 Bo2 Ch Ha5 Hg Ph2 Pw (Wy), Ad1 Ad2 Ad3 Bw Cp En2 En3 Fi Gg Ha2 Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl1 To1 (Whi), Cx1 Cx2 Dl El Gl Ha4 He Ii Nl Pn Ry1 Sl2 Tc2 Wy (Why), Ha3 (Whey)

We4Cn Dd Ds1 En1 (We)

Fy3Ln Ra3 Tc1 (Fy)

What1Ma (What)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 99 Collation

lat be quod ich lat be16Edition Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Ha3 Hg La Ln Ra3 Ry1 Sl2

lat be quod she lat be27Ad1 Ad2 Bo2 Bw Cx1 Cx2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hk Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Wy

lat be quod she1Tc1

lat be quod she ich lat be1Dl

lat be that quod she lat be1Ad3

lat be quoth she lat be5Bo1 Fi Ph2 Ps Tc2

lat be quoth ich lat be1To1

lat be that quot she lat be1Ha5

lat be seid she lat be1Nl

lat be she seid lat be1Ht

quod he lat be quod she lat be1Ii

quod she lat be1Ra1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lat be quod ich lat be16Edition El Hg (lat be quod ich lat be), Ch (lat be quod iche lat be), Cn (lat be quod icħ lat be), Cp (labbe quod ich labbe), Dd (lat be qᵈ ich lat be), Ds1 (late be quod ich lat be), En1 (late be qd ych late be), En2 (lat be quod iche late be), Ha3 (lette bee qd ych late be), La Sl2 (labbe quod iche lat be), Ln (late be ꝙ ich late be), Ra3 (lat be qd ich lat be), Ry1 (labbe quod ycche late be)

lat be quod she lat be27Ad1 (lat be ꝙ she lat be), Ad2 (labbe quod she let be), Bo2 (let be qd sho let be), Bw Mm (labbe quod sche lat be), Cx1 Cx2 He Ne Pn (let be quod she let be), En3 Ld1 (lat be qd she lat be), Gg (let be ꝙ sche let be), Gl (labbe quod she lat be), Ha2 (lat be qd sche late be), Ha4 (let be qd sche lat be), Hk Lc Mg (lat be quod she lat be), Ld2 (late be qd she late be), Ma (lete be qd sche late be), Pw (labbe quod she latt be), Py (late be quod she lat be), Ry2 Sl1 (labbe quod she late be), Se (labe quod she lat be), Wy (lete be quod she let be)

lat be quod she1Tc1 (lat be quod she)

lat be quod she ich lat be1Dl (lat bee qd sche ich late be)

lat be that quod she lat be1Ad3 (lat be that quod she lat be)

lat be quoth she lat be5Bo1 (labbe coth she labbe), Fi (let be quoth sche lette be), Ph2 (labe coth she labee), Ps (lat be quoth she lat be), Tc2 (let be quoth she let be)

lat be quoth ich lat be1To1 (late be quoth ich late be)

lat be that quot she lat be1Ha5 (let be that quot she lat be)

lat be seid she lat be1Nl (let be seyd she let be)

lat be she seid lat be1Ht (late be she seid late be)

quod he lat be quod she lat be1Ii (qd he lete be qd she lete be)

quod she lat be1Ra1 (qd sheo let be)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 99 Collation

Nicholas53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

swete Nicholas1Ha3

þou Nicholas1Ha4

hende Nicholas2Hk Tc1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Nicholas53Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (Nicholas), Ad1 (Nycolas), Bo2 Lc Ra1 (Nicolas), Cx2 He To1 (Nycholas), Gg Ht Ii La Wy (nycholas), Ln (nicholas)

swete Nicholas1Ha3 (swete Nicholas)

þou Nicholas1Ha4 (þou nicholas)

hende Nicholas2Hk (hend Nicholas), Tc1 (hende Nicholas)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 100 Collation

Or IOr elles IFor IOthir Iwolwilcrye outharrow and allasharrow allasand allas

Or I54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy

Or elles I1Tc2

For I1Ps

Othir I1To1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Or I54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (Or I), Ad2 Cn Fi Ha5 Ln Ma (Or y), Dl (Ore I)

Or elles I1Tc2 (Or elles I)

For I1Ps (For I)

Othir I1To1 (Othir I)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 100 Collation

Or IOr elles IFor IOthir Iwolwilcrye outharrow and allasharrow allasand allas

wol31Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ma Mg Nl Pn Ra1 Ry1 Se Sl1 Wy

wil26Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dl En2 Gg Ha2 Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wol31Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Cp Dd Ds1 El En3 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ma Mg Nl Pn Ra1 Se (wol), Bo2 En1 Fi Ry1 Wy (woll), Ch Ha3 Hk (wolle), Gl Sl1 (wole)

wil26Bo1 Cx1 En2 Ii Ld1 Ne Ph2 Ps Pw Py Ry2 (wil), Cn Ha2 Ht La Ld2 Ln Mm Ra3 Tc1 (will), Cx2 (wyl), Dl Sl2 Tc2 To1 (wille), Gg (wele)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 100 Collation

Or IOr elles IFor IOthir Iwolwilcrye outharrow and allasharrow allasand allas

crye out57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

crye out57Edition Ad1 Ad3 Bw Cx1 Cx2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ra1 Sl2 Tc1 Wy (crye out), Ad2 Bo1 Ch Cp Ds1 El En1 En2 Ha2 Lc Ld1 Ma Mg Ne Ph2 Pw Ra3 Sl1 (crie out), Bo2 Ha3 Ry1 (crye owte), Cn Ht La Ld2 Se To1 (crie oute), Dd (crie ouȝt), Dl (crye owt), Fi Ii Mm (crye oute), He Nl Ps Py Ry2 Tc2 (cry out), Ln (Crie out), Pn (cry oute)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 100 Collation

Or IOr elles IFor IOthir Iwolwilcrye outharrow and allasharrow allasand allas

harrow and allas49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

harrow allas2Gg Ld1

and allas6Cx1 He Ne Nl Ra1 Tc2

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

harrow and allas49Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Ds1 El En1 Ha4 Hg Lc Ma Mg Pn Ps Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (harrow and allas), Ad1 En3 Ln (herow and allas), Ad2 (harwe and alas), Bo1 (harrou and alas), Bw Ht Ld2 Ph2 Ry2 (harow and alas), Cn Pw Wy (harowe and alas), Cx2 (harow and allas), Dd (herrowe and allas), Dl Gl Mm (harrowe and allas), En2 (harrow ⁊ alas), Fi (harow ⁊ allas), Ha2 Se (harow ⁊ alas), Ha3 (harrowe and ellas), Ha5 (harrow and a las), Hk Ii (harowe and allas), La (harrowe ⁊ alas), Py (harrow and Alas), Ry1 (harrowe and Alas)

harrow allas2Gg Ld1 (harrow allas)

and allas6Cx1 Tc2 (and allas), He (and alas), Ne Nl (and Allas), Ra1 (⁊ alas)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 101 Collation

Do weyDoSo wayDoþe weyDo a weyyoure handesyoure hondfor youre curteisyeof youre curteisye

Do wey50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Do1Ra3

So way1Gl

Doþe wey1Ha3

Do a wey3Dl Ii Ma

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Do wey50Edition Ad2 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha4 He Hg Ht Ld2 Ln Ne Ph2 Pn Py Ra1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Do wey), Ad1 En3 (Dowey), Ad3 Bw Cn En2 Ha5 Lc Mg Mm Ps Pw Se Sl1 Wy (Do way), Bo1 (Do awey), Fi (Do away), Ha2 Ry2 (Doway), Hk (Doo wey), La (Do weie), Ld1 (Do waie), Ry1 (Doowaye)

Do1Ra3 (Do)

So way1Gl (So way)

Doþe wey1Ha3 (Doþe wey)

Do a wey3Dl Ma (Doo a wey), Ii (Do a wey)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 101 Collation

Do weyDoSo wayDoþe weyDo a weyyoure handesyoure hondfor youre curteisyeof youre curteisye

youre handes54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

youre hond2Fi Tc1

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

youre handes54Edition Ad2 Ch Cn El Hg Ii Mg (youre handes), Ad1 En3 Ps (your handys), Ad3 Ds1 En1 Gl Ry1 (your handes), Bo1 Ph2 To1 (your handis), Bo2 Ha5 Hk Ld1 Se Sl2 (youre hondes), Bw (ȝowre hondys), Cp En2 La Pw Ry2 (ȝoure hondes), Cx1 Cx2 Ha2 Ne (your hondis), Dd Lc (ȝoure handes), Dl Py (yowre handis), Gg Sl1 (ȝoure hondis), Ha3 (yowr handes), Ha4 (ȝour handes), He (ȝeur hondis), Ht Ln Pn Ra1 Ra3 Tc2 Wy (your hondes), Ld2 Mm (ȝour hondes), Ma (youre handis)

youre hond2Fi (youre hande), Tc1 (your hond)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 101 Collation

Do weyDoSo wayDoþe weyDo a weyyoure handesyoure hondfor youre curteisyeof youre curteisye

for youre curteisye55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

of youre curteisye1Bo1

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for youre curteisye55Edition El Hg (for youre curteisye), Ad1 Ad3 Cx2 En3 Gl Ha5 Hk Ln Ra3 Wy (for your curtesye), Ad2 Bo2 (for youre curtesy), Bw (for ȝoure corteisye), Ch Cn Ii Sl2 Tc2 (for youre curtesye), Cp Sl1 (for ȝoure curtesye), Cx1 Ds1 Ha2 Ne Se To1 (for your curtesie), Dd (for ȝoure curteisie), Dl (fore yowre curtesye), En1 (for yosup curtesye), En2 Ry2 (for ȝoure Curtesie), Fi (for youre Curtesye), Gg (for ȝoe curteysy), Ha3 (for youre courtesye), Ha4 (for ȝour curtesye), He (for yeur curtesy), Ht (for your curtasie), La (for ȝowre curtesie), Lc (for ȝoure curtesie), Ld1 Ma Mg (for youre curtesie), Ld2 Pw (for ȝour curtesie), Mm (for ȝour Curtasie), Ph2 (for your curtasi), Pn Ra1 Tc1 (for your curtesy), Ps (for your curtasye), Py (for yowre curtesie), Ry1 (For your Curtesye)

of youre curteisye1Bo1 (of your curtesy)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 102 Collation

This NicholasYitgan mercybegan mercya non gan mercymercy ganmercy canfor to cryeto cryehende Nicolas crye

This Nicholas55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Yit1Ra1

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This Nicholas55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld1 Ma Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (This Nicholas), Bo2 (Þis Nicolas), Cx2 (Thys Nycholas), Dl Ha4 Ln (This nicholas), Fi Lc Mg Mm (This Nicolas), Gg Ii Wy (This nycholas), Ha3 Ph2 (Þis Nicholas), Ld2 (This nycolas)

Yit1Ra1 (Yit)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 102 Collation

This NicholasYitgan mercybegan mercya non gan mercymercy ganmercy canfor to cryeto cryehende Nicolas crye

gan mercy51Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

began mercy1Ps

a non gan mercy1To1

mercy gan2Ad1 En3

mercy can1Ra1

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gan mercy51Edition Ad2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Gg Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (gan mercy), Ad3 Dd En1 Fi Gl Ii Lc (gan m̉cy), Bo1 Ld1 Ln Ry2 (gan merci), Bo2 La (gan mercie), Cn Ph2 (gan̄ mercy), Dl (gan Mercy), Ha3 (ganne mercye), Ha5 Se (gan mcy)

began mercy1Ps (began m̉cy)

a non gan mercy1To1 (a non gan mercy)

mercy gan2Ad1 En3 (mercy gan)

mercy can1Ra1 (mercy can)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 102 Collation

This NicholasYitgan mercybegan mercya non gan mercymercy ganmercy canfor to cryeto cryehende Nicolas crye

for to crye53Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

to crye2Ad1 En3

hende Nicolas crye1Ra1

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for to crye53Edition Ad3 Bw Ch Cx2 Dd El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Hk Ma Mm Ps Py Sl2 Tc2 Wy (for to crye), Ad2 Ph2 (forto cry), Bo1 En2 Mg Ne Pw Sl1 To1 (forto crie), Bo2 Cn Cx1 Ii (forto crye), Cp Ds1 Ha2 Ha5 Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ra3 Ry2 Se (for to crie), Dl (forto Crye), Gg He Pn Tc1 (for to cry), Ry1 (For to crye)

to crye2Ad1 En3 (to crye)

hende Nicolas crye1Ra1 (hende Nicolas cry)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 103 Collation

And spakBut he spakso fairefull faireand profred hymand profred hireand profredso fasteful fastefaste

And spak56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

But he spak1Nl

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And spak56Edition Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 He Hg Ht Lc Ld1 Ln Mg Ne Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 To1 (And spak), Ad2 Bo1 Bo2 Bw Cn Dl Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ii La Ld2 Ma Mm Pn Pw Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (And spake), Ch (And spakke), En1 (And spoke), Ph2 (And spac)

But he spak1Nl (But he spak)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 103 Collation

And spakBut he spakso fairefull faireand profred hymand profred hireand profredso fasteful fastefaste

so faire56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

full faire1Fi

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

so faire56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (so faire), Bo1 Ht Mm (so fair), Bo2 Tc2 (so feire), Cx1 Cx2 En3 Gg Gl Ha3 Ln Pn Ps Ra1 Wy (so fayre), Dl (so feyre), He Nl Ph2 (so feir), Hk (soo feire), Ry1 (so Fayer)

full faire1Fi (full feyre)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 103 Collation

And spakBut he spakso fairefull faireand profred hymand profred hireand profredso fasteful fastefaste

and profred hym39Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2

and profred hire17Ch Cn Cx1 Cx2 Dl El He Ii Ma Ne Nl Pn Py Se Tc2 To1 Wy

and profred1Tc1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and profred hym39Edition En3 Ha5 Hg Mg (and profred hym), Ad1 Cp Ds1 Ln Pw (and profred him), Ad2 (and ꝑfred him), Ad3 Bo2 Ra3 (and profered him), Bo1 Ph2 (and ꝓfird him), Bw (and proferid hym), Dd (and profred hī), En1 (and ꝓfred hym̄), En2 (⁊ profred him), Fi Sl2 (and proferd hym), Gg (⁊ proferede hȳ), Gl (and ꝓfed hym), Ha2 (⁊ ꝓferid hym), Ha3 (and proferd him), Ha4 Hk (and ꝓfred him), Ht (and ꝓffred him), La (⁊ proferd him), Lc (and ꝓfred hym), Ld1 (and ꝓfered him), Ld2 (andprofred hym), Mm (and ꝓfered hym), Ps (and profrid hym), Ra1 (⁊ ꝓfured him), Ry1 (⁊ proferde hym), Ry2 (⁊ ꝓfered him), Sl1 (and profride hym)

and profred hire17Ch (⁊ ꝓfred hire), Cn (and profered hure), Cx1 (⁊ profred hir), Cx2 (⁊ profered her), Dl (and ꝓferede here), El (and profred hir͗), He (and ꝓferid her), Ii (and profered hir), Ma (andprofered here), Ne (and profred hir), Nl (and ꝓferit hir), Pn (and profered her), Py (and proferd hir), Se (⁊ ꝓfered hir), Tc2 (and proffred hir), To1 (and proferid hir), Wy (and proferyd her)

and profred1Tc1 (and profered)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 103 Collation

And spakBut he spakso fairefull faireand profred hymand profred hireand profredso fasteful fastefaste

so faste48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ful faste8Gl Ld1 Ld2 Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1

faste1Fi

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

so faste48Edition Ad2 Ch Cx2 Dd El En2 En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ln Mg Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (so faste), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Ds1 En1 Ha2 Ha5 He Ht La Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Wy (so fast), Dl Hk (soo faste)

ful faste8Gl (full faste), Ld1 Pw Ry2 Sl1 (ful fast), Ld2 (full fast), Mm (ful faste), Ry1 (Fulle Faste)

faste1Fi (fast)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 104 Collation

ThatAndTilshehimhir loue hym grauntedhir loue hym graunted hymhir loue hym graunthir loue hym she grauntedhir loue graunt hymhir loue graunted hymhir loue grauntedhir loue graunted hyhir loue graunteth hymatteat theatlaste

That54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And1Bo2

Til2Lc Mg

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Ha3 Ma Ph2 Pw (Þat)

And1Bo2 (And)

Til2Lc Mg (Til)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 104 Collation

she56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

him1Ln

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

she56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Bo2 (sho), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (sche), Dl (schee), Ha3 (shee), Ra1 (sheo)

him1Ln (him)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 104 Collation

hir loue hym graunted15Edition Ad1 Cn Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Hg Ht Ma Py To1

hir loue hym graunted hym1Ld1

hir loue hym graunt1Ha3

hir loue hym she graunted1Dl

hir loue graunt hym5Ad3 Bo1 He Hk Ph2

hir loue graunted hym28Ad2 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 En2 Gl Ha2 Ha5 Ii La Lc Ld2 Mg Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Wy

hir loue graunted2Ln Mm

hir loue graunted hy1Tc2

hir loue graunteth hym3Fi Se Tc1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir loue hym graunted15Edition El Hg Ht (hir loue hym graunted), Ad1 (hir love him graunted), Cn (hure love hym̄ graunted), Dd (hire loue hym gᵃunted), Ds1 (hir loue him graunted), En1 (hir loue hym gsupunted), En3 (hir love hym graūtid), Gg (here loue hȳ graūtede), Ha4 (hir loue him gᵃunted), Ma (here love hym gᵃunted), Py (hir love hym grauntid), To1 (hir loue hym grauntid)

hir loue hym graunted hym1Ld1 (hir loue hym grunted him)

hir loue hym graunt1Ha3 (hir love hym graunte)

hir loue hym she graunted1Dl (here loue hym sche grᵃnted)

hir loue graunt hym5Ad3 Bo1 Ph2 (hir loue graunt him), He (her love grᵃunte hym), Hk (hir love graunte him)

hir loue graunted hym28Ad2 (her loue gsupunted him), Bo2 (hir love graunted him), Bw (hure loue grauntid hym), Ch (hire loue graunted hym), Cp (hir loue gᵃunted him), Cx1 Cx2 Pw Wy (her loue graunted hym), En2 (hir loue graūted him), Gl Sl2 (hir love graunted hym), Ha2 (hir loue graūtid hym), Ha5 (hir loue granted hym), Ii Lc Mg (hir loue graunted hym), La (hire loue gᵃuntide him), Ld2 (her love graunted hym), Ne Pn Ra3 (her loue graunted him), Nl (hir love grauntid hym), Ps (hir loue grantid hym), Ra1 (hur loue graunted him), Ry1 (her loue gᵃuntede hym), Ry2 (hir loue graunted him), Sl1 (hir loue grauntide hym)

hir loue graunted2Ln (hir loue graunted), Mm (hir loue gᵃunted)

hir loue graunted hy1Tc2 (her loue graunted hy)

hir loue graunteth hym3Fi (hur love graunteth hym), Se Tc1 (hir loue graunteth him)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 104 Collation

atte18Edition Bo2 Ch Cp Ds1 El En2 Ha4 He Hg Hk Ht Lc Mg Nl Pw Sl1 Tc1

at the28Ad1 Ad2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Gg Gl Ha3 Ii Ld2 Ma Mm Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc2 Wy

at11Ad3 Bo1 Fi Ha2 Ha5 La Ld1 Ln Ph2 Ry2 To1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

atte18Edition Bo2 Ch Cp El En2 Ha4 He Hg Hk Ht Lc Mg Nl Pw Sl1 (atte), Ds1 Tc1 (ate)

at the28Ad1 Ad2 Cn Cx1 Cx2 Dd En3 Gl Ii Ld2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc2 Wy (at the), Bw En1 Ha3 Ma Mm Ne (at þe), Dl (ate the), Gg (at þᵉ), Ry1 (atte þe)

at11Ad3 Bo1 Fi Ha2 Ha5 Ld1 Ph2 Ry2 To1 (at), La Ln (att)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 104 Collation

laste57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

laste57Edition Ad1 Ad2 Ch Dd Dl El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ln Mg Mm Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (laste), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 Fi Ha2 Ha5 He La Ld1 Ld2 Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Wy (last)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 105 Collation

And swoor hir oothAnd swoor hir wothAnd swoorAnd swoor he oothAnd swoor his oothAnd swoor an he oothAnd swere hir oothby Seint Thomasby Seint Nicholasof Kentin Kent

And swoor hir ooth43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Wy

And swoor hir woth1Bo2

And swoor2Ii Ra1

And swoor he ooth1La-orig

And swoor his ooth1Ld2

And swoor an he ooth1La-mod

And swere hir ooth8Cn Cx1 Cx2 Ht Se Sl1 Tc2 To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And swoor hir ooth43Edition El Hg (And swoor hir ooth), Ad1 En3 Ha4 Ps Tc1 (And swor hir oth), Ad3 Bo1 En1 Gl Lc Mg Nl Ph2 Sl2 (And swore hir othe), Bw (And swore hure oth), Ch (And swoor hire ooth), Cp (And swor hir oþ), Dd (And swor hire oth), Dl (And swore here ooht), Ds1 Ha5 Hk Ln Py (And swore hir oth), En2 (And swoor hire oth), Fi (And swore hur othe), Gg (And swor here oth), Ha2 (And swore hir ooth), Ha3 (And swore hir ooþe), He Pn Ra3 Ry1 (And swore her othe), Ld1 Mm (And swor hir othe), Ma (And swore here oth), Ne Wy (And swore her oth), Pw (And swoor hir ooþe), Ry2 (And swor hir outh)

And swoor hir woth1Bo2 (And swore hir woth)

And swoor2Ii Ra1 (And swore)

And swoor he ooth1La-orig (And swore he oþe)

And swoor his ooth1Ld2 (And swore his othe)

And swoor an he ooth1La-mod (And swore an he oþe)

And swere hir ooth8Cn (And swere hure othe), Cx1 Cx2 (And swere her oth), Ht Se To1 (And swere hir othe), Sl1 (And swere hir outh), Tc2 (And swere her Oth)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 105 Collation

And swoor hir oothAnd swoor hir wothAnd swoorAnd swoor he oothAnd swoor his oothAnd swoor an he oothAnd swere hir oothby Seint Thomasby Seint Nicholasof Kentin Kent

by Seint Thomas54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

by Seint Nicholas2He Ne

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

by Seint Thomas54Edition Hg (by Seint Thomas), Ad1 Ha2 Py Se (bi seynt Thomas), Ad3 (by seint thomᵃs), Bo1 El En1 En2 Ha5 Lc Ld2 Mg Pn To1 (by seint Thomas), Bo2 Bw Ch Cn Fi Ry2 (by seynt Thomas), Cp (by sent Thomᵃs), Cx1 (be saynt Thomas), Cx2 (by saynt Thomas), Dd Ma (by seynt Thomᵃs), Dl (bee seynt Thomas), Ds1 Ra3 Tc1 (be seint Thomas), En3 (bi seynt Thoᵃs), Gg (be seynt Thomays), Gl (by seynt Thōmᵃs), Ha3 (by saynt Thomᵃs), Ha4 (by seynt thomᵃs), Hk (by seint thomas), Ht Ra1 (bi seint Thomas), Ii Sl2 (be seynt Thomas), La (be seinte Thomas), Ld1 (bi seint thomas), Ln (bi seynte thomas), Mm Ps Sl1 (by seynt thomas), Nl (by Seynt Thomas), Ph2 (bi seint Thomᵃs), Pw (by seint Thamas), Ry1 (by saynte Thomas), Tc2 (be seynt thomas), Wy (by saynt thomas)

by Seint Nicholas2He (be seynt Nycholas), Ne (be saynt Nicholas)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 105 Collation

And swoor hir oothAnd swoor hir wothAnd swoorAnd swoor he oothAnd swoor his oothAnd swoor an he oothAnd swere hir oothby Seint Thomasby Seint Nicholasof Kentin Kent

of Kent54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

in Kent2Ps Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of Kent54Edition Dd El Hg La Tc1 (of Kent), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (of kent), Gl Ha3 Hk Ii Mm Ry1 (of kente)

in Kent2Ps Ra1 (in kent)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 106 Collation

ThatThoshe woldeshe wolshe wilhe woldebeenbebe holyat his comaundementat is comaundemental at his comaundementatte his comaundement

That55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Tho1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 Ha3 (Þat), Ph2 (Þᵗ)

Tho1Ps (Tho)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 106 Collation

ThatThoshe woldeshe wolshe wilhe woldebeenbebe holyat his comaundementat is comaundemental at his comaundementatte his comaundement

she wolde51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

she wol3El Ha4 To1

she wil1Ii

he wolde1Gg

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

she wolde51Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Dd Ds1 En1 En3 Gl Hg Hk Lc Ld1 Ln Mg Ne Pn Pw Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (she wolde), Bo1 Bw Cx2 Ha5 He Ht Ld2 Nl Ph2 Ps Py Ry2 Tc2 (she wold), Bo2 (sho wolde), Cp En2 Ha2 La Ma Ry1 (sche wolde), Dl (schee wolde), Fi Mm (sche wold), Ha3 (shee wold), Ra1 (sheo wolde)

she wol3El (she wol), Ha4 (sche wol), To1 (sche wolle)

she wil1Ii (she wil)

he wolde1Gg (he wolde)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 106 Collation

ThatThoshe woldeshe wolshe wilhe woldebeenbebe holyat his comaundementat is comaundemental at his comaundementatte his comaundement

been24Edition Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl El Gg Ha2 Ha3 Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

be31Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cx1 Cx2 Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Ht Ii La Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 Wy

be holy1Hk

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

been24Edition El Hg (been), Bo2 (byn), Ch Cp Dd Gg Ha2 Ha3 Lc Ld1 Mg Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (ben), Cn (ben̄), Dl (beene), Ld2 Mm Pw Ry1 (bene)

be31Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cx1 Cx2 Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Ht Ii La Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 Wy (be)

be holy1Hk (be holy)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 106 Collation

ThatThoshe woldeshe wolshe wilhe woldebeenbebe holyat his comaundementat is comaundemental at his comaundementatte his comaundement

at his comaundement50Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

at is comaundement1La

al at his comaundement2Ad3 Ha5

atte his comaundement3Bo2 Dl Ry1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

at his comaundement50Edition Bo1 Bw Cx1 Dd Ds1 En1 Fi Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 Tc1 (at his comaundement), Ad1 Ch Mg Ra3 Sl2 Tc2 Wy (at his cōmaundement), Cn Hk Ht Lc Ne (at his commaundement), Cp (at his comaundemēt), Cx2 (at hys comaundement), El Ld1 Ry2 (at his comandement), En2 En3 (at his comaūdement), Gg (at hese comaūdement), Gl (at hise comaundemente), Ii (at his commaundmente), Ld2 (at his cōmaundment), Ln (att his comaundement), Ma (att his commaundment), Mm (At his ꝯmaundemente), To1 (at his komaundement)

at is comaundement1La (att is cōmandement)

al at his comaundement2Ad3 Ha5 (al at his commaundement)

atte his comaundement3Bo2 (atte his cōmaundement), Dl (atte his Comowndement), Ry1 (Atte his Comawndemente)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 107 Collation

Whan thatWhanshemay hir leysermay leysermyght hir leyserhir leyser maywel espiewel wel espiebest a espie

Whan that55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl-mod Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Whan3Dl-orig Ln Ra1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Whan that55Edition Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Ha5 Ld1 Ld2 Mg Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Whan that), Ad1 Dl-mod Sl1 To1 (Whanne that), Ad2 Ad3 Fi He Ii Nl Ps (When that), Bo2 Bw Ma (When þat), Cn (When̄ that), Cp Dd En2 Ha4 Ht La Mm Ne Pw (Whan þat), El Gg Hg Lc (Whan þᵗ), Ha3 (Whanne þat), Hk (Whenne that), Ph2 (Whan̄ þᵗ)

Whan3Dl-orig (Whanne), Ln (Whan̄), Ra1 (When)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 107 Collation

Whan thatWhanshemay hir leysermay leysermyght hir leyserhir leyser maywel espiewel wel espiebest a espie

she57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

she57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (sche), Dl (schee), Ha3 (shee), Ra1 (sheo)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 107 Collation

Whan thatWhanshemay hir leysermay leysermyght hir leyserhir leyser maywel espiewel wel espiebest a espie

may hir leyser54Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

may leyser1Bw

myght hir leyser1Ad3

hir leyser may1Ra1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

may hir leyser54Edition Ad1 Bo2 El En3 Gl Hg Ii Lc Mg Nl Ps Sl1 (may hir leyser), Ad2 Ne Ra3 Tc1 (may her leiser), Bo1 Ph2 (may hir leisour), Ch Cx1 Cx2 En2 He Pn Tc2 (may her leyser), Cn (may here leysere), Cp Ha4 (may hir leysir), Dd Ha5 (may hire leiser), Dl (may here leyser), Ds1 En1 Ha2 Hk Ln Py Ry2 Se Sl2 (may hir leiser), Fi (may hur leyser), Gg (may here layser), Ha3 (may her leysoure), Ht Ld1 (mai hir leiser), La (maie hir leisere), Ld2 Mm (may her laiser), Ma (may here leysur), Pw (may hir laizere), Ry1 (maye her leysor), To1 (may hir leysre), Wy (maye her leyser)

may leyser1Bw (may leiseir)

myght hir leyser1Ad3 (myght hir leiser)

hir leyser may1Ra1 (hur leyser may)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 107 Collation

Whan thatWhanshemay hir leysermay leysermyght hir leyserhir leyser maywel espiewel wel espiebest a espie

wel espie55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wel wel espie1Fi

best a espie1Ra1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wel espie55Edition El Ha5 Hg (wel espie), Ad1 Bo1 Bo2 Cp En2 En3 Ha4 Ph2 (wel aspye), Ad2 Bw Ds1 Lc Ld1 Ln Mg Pw Ra3 Ry2 Sl1 To1 (wel aspie), Ad3 Cx1 Cx2 Ps (wel espye), Ch Ha3 Pn (wele espye), Cn (well a spye), Dd Ne (wel a spie), Dl (well asspie), En1 (wele aspye), Gg (wel asspye), Gl (weel aspye), Ha2 (well a spie), He (wel aspy), Hk Wy (well espye), Ht La Ld2 Mm Sl2 (wele aspie), Ii (wele spye), Ma (well aspie), Nl (wele espy), Py (wele espie), Ry1 (welle Aspye), Se (wel asspie), Tc1 (welaspie), Tc2 (welle aspye)

wel wel espie1Fi (well wel aspye)

best a espie1Ra1 (best a spye)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 108 Collation

Myn housbondeMyn housbonde quoth scheMyn housbonde quod scheMy housbondeFor myin housbondeis soisful of Ialousieful of iososye

Myn housbonde47Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

Myn housbonde quoth sche1Fi

Myn housbonde quod sche1Ma

My housbonde7En3 Hk Ii Ln Mg Ps Tc1

For myin housbonde1Dl

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Myn housbonde47Edition Bo2 Ch Cp El En2 Hg (Myn housbonde), Ad1 Cx1 Cx2 Dd He Ht Ne Nl Pn Py Ra3 Ry2 Sl2 (Myn husbond), Ad2 (Min housband), Ad3 Bw En1 Ha4 Ha5 Ld2 (Myn housbond), Bo1 Ph2 (Myn̄ husbond), Cn (Myn̄ husbonde), Ds1 Gg Ha2 Lc Mm Pw Ra1 Se Sl1 Wy (Myn husbonde), Gl (Myne husbonde), Ha3 (Myn husband), La (Mine husbonde), Ld1 (Min husbonde), Ry1 (Myne husbande), Tc2 (Myn housband), To1 (Myn hosebounde)

Myn housbonde quoth sche1Fi (Myn husbond quoth sche)

Myn housbonde quod sche1Ma (Myn husbond qd sche)

My housbonde7En3 Ii (My housbonde), Hk Mg (My husbonde), Ln Ps Tc1 (My husbond)

For myin housbonde1Dl (For myin housebonde)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 108 Collation

Myn housbondeMyn housbonde quoth scheMyn housbonde quod scheMy housbondeFor myin housbondeis soisful of Ialousieful of iososye

is so53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

is4Fi Ld2 Ra1 Sl2

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is so53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (is so), En1 (ys so)

is4Fi (ys), Ld2 Ra1 Sl2 (is)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 108 Collation

Myn housbondeMyn housbonde quoth scheMyn housbonde quod scheMy housbondeFor myin housbondeis soisful of Ialousieful of iososye

ful of Ialousie56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

ful of iososye1Tc2

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ful of Ialousie56Edition Ad2 El Ha5 Hg Py (ful of Ialousie), Ad1 Cx2 En3 Gg La Ps Ry2 Sl1 (ful of Ielousye), Ad3 Bw Cp (ful of Ialousye), Bo1 (fulle of ielousy), Bo2 (ful of Iolousye), Ch Sl2 (full of Ialousye), Cn Gl (full of Ielosye), Cx1 (ful of ielosye), Dd (ful of Ielusye), Dl (full of ielowzye), Ds1 (fuƚƚ of ielousie), En1 (full of ielousye), En2 Ha4 Ld1 Pw (ful of Ielousie), Fi (full of Ielousy), Ha2 Ma Tc1 (full of Ielousie), Ha3 (fulle of Ialowsye), He Nl (ful of Ielowsy), Hk (fulle of ielousye), Ht (ful of Ielusie), Ii Mm Ra1 (full of Ielousye), Lc Mg (ful of ialousie), Ld2 Ra3 (full of ielousie), Ln (full of Ielosie), Ne (ful of ielosie), Ph2 (fulle of Ielousye), Pn (ful of ielousye), Ry1 (Fulle of Ielowsye), Se (ful of ielousie), To1 (full of ialousie), Wy (full of Ielowsye)

ful of iososye1Tc2 (fulle of iososye)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 109 Collation

That butThat but ifThat but IThat I butBut thatAnd but ifButBut ifye waiteye waytenye beye wotewaitewelwaar welwaarwel waarOm.andbut if hitbeen pryueebe pryueebe secrepryuee

That but41Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy

That but if2Ad1 En3

That but I2Cp La

That I but1Sl2

But that5Ad3 Ha5 Ht Ii Nl

And but if1Dl

But4Cx1 He Ne Tc2

But if1Ha3

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That but41Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (That but), Ph2 Pw (Þat but), Ry1 (That butte)

That but if2Ad1 (That but if), En3 (That but yf)

That but I2Cp (That but I), La (That bot I)

That I but1Sl2 (That I but)

But that5Ad3 Ha5 Ii Nl (But that), Ht (But þat)

And but if1Dl (And but yif)

But4Cx1 He Ne Tc2 (But)

But if1Ha3 (But yf)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 109 Collation

That butThat but ifThat but IThat I butBut thatAnd but ifButBut ifye waiteye waytenye beye wotewaitewelwaar welwaarwel waarOm.andbut if hitbeen pryueebe pryueebe secrepryuee

ye waite45Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy

ye wayten3Ad1 En3 Ha4

ye be5Cx1 He Ne Nl Tc2

ye wote1Ld2

waite3Cp La Sl2

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ye waite45Edition Ad3 Bo1 Cn Ds1 Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ld1 Ma Py Ra3 Tc1 To1 (ye waite), Ad2 En2 Gg Mm Pw Ry2 (ȝe waite), Bo2 Ch Cx2 El En1 Fi Gl Ln Mg Pn Ra1 Ry1 Se Wy (ye wayte), Bw (ȝe whayte), Dd Lc Sl1 (ȝe wayte), Dl Ha3 Ps (yee wayte), Ph2 (ye wayt)

ye wayten3Ad1 En3 (ye wayten), Ha4 (ȝe wayten)

ye be5Cx1 Ne Tc2 (ye be), He (ȝee be), Nl (yee be)

ye wote1Ld2 (ȝe wote)

waite3Cp Sl2 (wayte), La (weite)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 109 Collation

That butThat but ifThat but IThat I butBut thatAnd but ifButBut ifye waiteye waytenye beye wotewaitewelwaar welwaarwel waarOm.andbut if hitbeen pryueebe pryueebe secrepryuee

wel50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

waar wel3Cx1 Ne Tc2

waar1Nl

wel waar1He

Om.2Ds1 En1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wel50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx2 Dd El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ln Mg Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 (wel), Ch Ha3 Hk Ht Ii La Ld2 Ma Mm Ph2 Pn Pw Py Sl2 (wele), Cn Fi Ha2 Ry1 Tc1 Wy (well), Dl (weell), Gl (weel), To1 (welle)

waar wel3Cx1 Ne (waar wel), Tc2 (ware welle)

waar1Nl (ware)

wel waar1He (wele ware)

Om.34Ad4 Ar Ct Do Ds1 Ds2 Ee En1 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingMiller's Tale 109 Collation

That butThat but ifThat but IThat I butBut thatAnd but ifButBut ifye waiteye waytenye beye wotewaitewelwaar welwaarwel waarOm.andbut if hitbeen pryueebe pryueebe secrepryuee

and56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

but if hit1Ld2

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bw Dl En2 En3 Gg Ha2 La Ra1 Ry1 Ry2 Se (⁊)

but if hit1Ld2 (but if hit)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 109 Collation

That butThat but ifThat but IThat I butBut thatAnd but ifButBut ifye waiteye waytenye beye wotewaitewelwaar welwaarwel waarOm.andbut if hitbeen pryueebe pryueebe secrepryuee

been pryuee17Edition Ad2 Bo2 Ch Dl El En2 Gg Gl Ha2 Hg Ld1 Mm Py Ra1 Ry2 Sl1

be pryuee38Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

be secre1Se

pryuee1Nl

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

been pryuee17Edition Hg (been pryuee), Ad2 Gl (ben pryuee), Bo2 (byn pryve), Ch Gg (ben pⁱue), Dl (been preve), El (been pⁱuee), En2 Ra1 (ben pryue), Ha2 Ld1 Ry2 Sl1 (ben pryuye), Mm (bene priuee), Py (bien prive)

be pryuee38Ad1 En3 La Lc To1 (be pⁱue), Ad3 (be pⁱuee), Bo1 (be pryvee), Bw Dd Ds1 (be preue), Cn (be prive), Cp Hk Ln Mg Ra3 Sl2 (be priue), Cx1 Cx2 Ha4 Ha5 Pn Tc1 Tc2 (be pryue), En1 (be preve), Fi Ii (be pⁱve), Ha3 (bee prevye), He (be pryvye), Ht Ne (be pryve), Ld2 (be pⁱuey), Ma (by prevee), Ph2 Ps (be pryuee), Pw (by prive), Ry1 (be preuye), Wy (be preuy)

be secre1Se (be secre)

pryuee1Nl (pryve)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 110 Collation

I woot right wel II woot right wel I neI woot right II woot wel II woot ful wel IElles woot I wel IInamambutbuddeedquod shequoth sheI woot wele quod she

I woot right wel I46Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

I woot right wel I ne4Ch Dl Mm Pw

I woot right I1Bw

I woot wel I2Fi Ra1

I woot ful wel I2Ps To1

Elles woot I wel I1Ii

I1Nl

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I woot right wel I46Edition Cp El Ha4 Hg Lc Ld1 (I woot right wel I), Ad1 En3 (I wot ryhtwel I), Ad2 Bo2 Cx1 Dd Se (I wot right wel I), Ad3 (I wot ryght wel y), Bo1 En2 Ht Ph2 Sl1 (I wote right wel I), Cn Ma (I wote right well y), Cx2 Gg (I wot ryght wel I), Ds1 Ne Ra3 Tc1 (I wot riȝt wel I), En1 Hk Pn (I wote right wele I), Gl (Y wote right weel I), Ha2 (I wote right well I), Ha3 (I wot right wele I), Ha5 (I wot right wel y), He Sl2 (I woot right wele I), La (I whote riht wele I), Ld2 (I wote ryght wele I), Ln (I wot ryȝt wel I), Mg (I woot rigħt wel I), Py (I wott right wele I), Ry1 (I wote righte wele I), Ry2 (I woote right welle I), Tc2 (I wote right welle I), Wy (I wot ryght well I)

I woot right wel I ne4Ch (I woot right wele I ne), Dl (I woot Ryght well I ne), Mm (I wote riȝht wele I ne), Pw (I woote riȝt wel I ne)

I woot right I1Bw (I wot ryȝt I)

I woot wel I2Fi (Y wote well y), Ra1 (I wot wel I)

I woot ful wel I2Ps (I wot ful wel I), To1 (I wotte ful well I)

Elles woot I wel I1Ii (Elles wote I wele I)

I1Nl (I)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 110 Collation

I woot right wel II woot right wel I neI woot right II woot wel II woot ful wel IElles woot I wel IInamambutbuddeedquod shequoth sheI woot wele quod she

nam28Edition Ad1 Ad3 Bw Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha3 Ha5 Hg La Lc Ld1 Mg Ph2 Pn Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy

am29Ad2 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Dl Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ry1 Sl2 Tc2

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

nam28Edition Ad1 Ad3 Bw Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha5 Hg Lc Ld1 Mg Pn Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (nam), Ha3 La (name), Ph2 (nam̄)

am29Ad2 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Dl Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ry1 Sl2 Tc2 (am), Cn (am̄)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 110 Collation

I woot right wel II woot right wel I neI woot right II woot wel II woot ful wel IElles woot I wel IInamambutbuddeedquod shequoth sheI woot wele quod she

but56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

bud1Ma

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

but56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (but), Ry1 (butte)

bud1Ma (bud)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 110 Collation

I woot right wel II woot right wel I neI woot right II woot wel II woot ful wel IElles woot I wel IInamambutbuddeedquod shequoth sheI woot wele quod she

deed57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

deed57Edition Ch Cp Dl El En2 Ha2 Ha4 Hg Ma Ry2 Se Sl1 Wy (deed), Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 (ded), Bo1 Cn En1 En3 He Hk Ht Ii La Mm Nl Ph2 Pn Pw Ry1 Sl2 (dede)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 110 Collation

I woot right wel II woot right wel I neI woot right II woot wel II woot ful wel IElles woot I wel IInamambutbuddeedquod shequoth sheI woot wele quod she

quod she51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

quoth she5Bo1 Cp Fi Ps To1

I woot wele quod she1Nl

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quod she51Edition Ad2 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El Ha5 He Hg Hk Lc Mg Pn Pw Tc1 Tc2 Wy (quod she), Ad1 Bw Ht Ln Ph2 Ry2 (ꝙ she), Bo2 En1 En3 Ii Ld1 Ld2 Ne Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 (qd she), Dd (qᵈ she), Dl La Ma Mm (qd sche), En2 Ha4 Ry1 (quod sche), Gg Ha2 (ꝙ sche), Gl (qᵈ shee), Ha3 (qd shee), Py (quod sh)

quoth she5Bo1 (coth she), Cp (quoþ sche), Fi To1 (quoth sche), Ps (quoth she)

I woot wele quod she1Nl (I woot wele quod she)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 111 Collation

Ye mosteThow mosteFor yee mosteImotebeenbefulryhtderneof derneas in this casand this casall in this casin this cas

Ye moste54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Thow moste1Dl

For yee moste1Ha3

Imote1Ln

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ye moste54Edition El En3 Hg Ii Ne (Ye moste), Ad1 Bo1 Cx2 Ds1 Pn Py Wy (Ye must), Ad2 Gl Ha2 Ht Mg Se Sl2 (Ye mote), Ad3 Bo2 Ch En1 Ha5 Ma Ra1 (Ye most), Bw En2 Lc Ld2 Pw Ry2 Sl1 (Ȝe mote), Cn Fi Ld1 Ra3 Tc1 (Ye mot), Cp (Ye moote), Cx1 Hk Tc2 (Ye muste), Dd (Ȝe must), Gg (Ȝe muste), Ha4 (Ȝe mosten), He Nl (Yee must), La (Ȝe motte), Mm (Ȝe mot), Ph2 (Ye mut), Ps (Yee most), Ry1 To1 (Ye motte)

Thow moste1Dl (Thow moste)

For yee moste1Ha3 (For yee mote)

Imote1Ln (Imote)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 111 Collation

Ye mosteThow mosteFor yee mosteImotebeenbefulryhtderneof derneas in this casand this casall in this casin this cas

been23Edition Ad2 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En2 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Ht Ld1 Ld2 Mm Ps Ry2 Se Sl1 Sl2

be34Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Ha3 Ha4 He Hk Ii La Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

been23Edition El Hg Ps (been), Ad2 Bw Ch Cp En2 Gg Ha2 Ha5 Ld1 Mm Ry2 Se Sl1 Sl2 (ben), Bo2 (byn), Dl Ld2 (bene), Gl Ht (ben̄)

be34Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Ha3 Ha4 He Ii La Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy (be), Hk (bee)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 111 Collation

Ye mosteThow mosteFor yee mosteImotebeenbefulryhtderneof derneas in this casand this casall in this casin this cas

ful54Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ryht3Ad1 Bw En3

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ful54Edition Ad2 Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (ful), Bo1 Hk (fulle), Ch Cn Dl En1 Fi Gl Ha2 Ii Ld2 Mm Ra1 Sl2 Tc1 Wy (full), Ds1 (fuƚƚ), Ry1 (Fulle)

ryht3Ad1 En3 (ryht), Bw (riȝt)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 111 Collation

Ye mosteThow mosteFor yee mosteImotebeenbefulryhtderneof derneas in this casand this casall in this casin this cas

derne55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

of derne2He Ne

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

derne55Edition Ad1 Ad2 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (derne), Ad3 Cx1 Cx2 Ha5 Nl Pn Ps Wy (dern), Bo1 (dern̄), Dl El Pw (deerne), Py (dierne)

of derne2He (of dern̄), Ne (of dern)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 111 Collation

Ye mosteThow mosteFor yee mosteImotebeenbefulryhtderneof derneas in this casand this casall in this casin this cas

as in this cas50Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and this cas1Bw

all in this cas3Cn Ii Ma

in this cas3Ad1 En3 Ld1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as in this cas50Edition Ad3 Bo1 Ch Dd Ds1 El En1 En2 Hg Hk Ra1 Ry2 To1 (as in this cas), Ad2 Cx1 Dl Fi Gl Ha2 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (as in this caas), Bo2 Cp Ha4 Lc Pw (as in þis caas), Cx2 (as in thys caas), Gg Ha3 La (as in þis cas), Ha5 (as yn this cas), He Nl Py Ry1 (as in this case), Ht (as in þis case), Mm (as in þis caase)

and this cas1Bw (and this cas)

all in this cas3Cn (all in this cas), Ii (all in this case), Ma (all in this caas)

in this cas3Ad1 En3 (in this cas), Ld1 (in þis caas)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 112 Collation

Nay ther ofNay ther of neNay ther of therNay therforeTherof necare thee noghtcare ye noghtcare you noghtcare I noghtcare nat Ithee noghtquodquothdrede quodNicholashend Nicholashendy Nicholas

Nay ther of50Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Nay ther of ne1Bw

Nay ther of ther1Dl

Nay therfore1Ra1

Therof ne4Ad1 En3 Ha4 Ii

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Nay ther of50Edition Ad3 Bo2 Ch Dd El Ha2 Ha5 He Hg Hk Lc Nl (Nay ther of), Ad2 (Nay tħ of), Bo1 Cx2 Ds1 Gl Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Nay therof), Cn (Nay thereof), Cp Ha3 Ht Ma (Nay þer of), Cx1 En1 Ln Ne (Nay there of), En2 (Nay þere of), Fi Gg Pw (Nay þerof), La (Nay þ̉e of), Ld1 (Nai therof), Mm (Nay þ̉ of), Ry1 (Naye þerofe)

Nay ther of ne1Bw (Nay ther of ne)

Nay ther of ther1Dl (Nay theere offe thar)

Nay therfore1Ra1 (Nay therfore)

Therof ne4Ad1 Ii (Therof ne), En3 Ha4 (Ther of ne)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 112 Collation

Nay ther ofNay ther of neNay ther of therNay therforeTherof necare thee noghtcare ye noghtcare you noghtcare I noghtcare nat Ithee noghtquodquothdrede quodNicholashend Nicholashendy Nicholas

care thee noght16Edition Ad2 Bo2 Bw Ch Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha4 Hg La Ma Pn Py

care ye noght19Ad1 Cn Cp En2 En3 Gg Gl Ha3 Hk Ht Ii Ln Ps Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 To1 Wy

care you noght15Ad3 Bo1 Fi Ha2 Ha5 Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Ry2 Se Sl1

care I noght4Cx1 Ne Ra1 Tc2

care nat I2He Nl

thee noght1Dl

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

care thee noght16Edition El Hg (care thee noght), Ad2 (kare the nouȝt), Bo2 (care þe noght), Bw (care the noȝt), Ch Cx2 (care the not), Dd En1 Py (care the nought), Ds1 Pn (care the nat), Ha4 (care þe nought), La (care þe nouht), Ma (care þe not)

care ye noght19Ad1 En3 Hk To1 (care ye nat), Cn Ht Ln Ra3 Sl2 Wy (care ye not), Cp (kare ȝe nought), En2 Gg (care ȝe not), Gl Ii (care ye nought), Ha3 (care yee nowte), Ps (care yee not), Ry1 (care ye noughte), Tc1 (care ye nouȝt)

care you noght15Ad3 (care yow noght), Bo1 Ld1 Ph2 (care you not), Fi Ha2 (care you nought), Ha5 (care you noght), Lc (care ȝow nouȝt), Ld2 Ry2 (care ȝow nought), Mg (care yow nougħt), Mm (car ȝowe noȝth), Pw (care ȝou not), Se (care yow nought), Sl1 (care ȝou nought)

care I noght4Cx1 Ne Ra1 Tc2 (care I not)

care nat I2He Nl (care nat I)

thee noght1Dl (thee nowt)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 112 Collation

Nay ther ofNay ther of neNay ther of therNay therforeTherof necare thee noghtcare ye noghtcare you noghtcare I noghtcare nat Ithee noghtquodquothdrede quodNicholashend Nicholashendy Nicholas

quod52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

quoth4Bo1 Fi Ps To1

drede quod1Dl

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quod52Edition Ad2 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Nl Pn Pw Py Ry1 Tc2 Wy (quod), Ad1 Bw Gg Ha2 Ln Ry2 Sl1 Tc1 (ꝙ), Bo2 Cp En1 En3 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Ra1 Ra3 Se Sl2 (qd), Dd Gl (qᵈ)

quoth4Bo1 (coth), Fi Ps To1 (quoth)

drede quod1Dl (drede qd)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 112 Collation

Nay ther ofNay ther of neNay ther of therNay therforeTherof necare thee noghtcare ye noghtcare you noghtcare I noghtcare nat Ithee noghtquodquothdrede quodNicholashend Nicholashendy Nicholas

Nicholas52Edition Ad1 Ad2 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hend Nicholas4Ad3 Bo1 Ma Ph2

hendy Nicholas1Ha5

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Nicholas52Edition Ad1 Ad2 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Ld2 Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (Nicholas), Cx2 (Nycholas), Fi Lc Mg Ra1 (Nicolas), He (Nycholase), Ii To1 Wy (nycholas), Ld1 Ry2 (nicholas), Ln (nicolas), Pw (Nicholaas)

hend Nicholas4Ad3 Bo1 (hend Nicholas), Ma (hende Nicholas), Ph2 (hend nicholas)

hendy Nicholas1Ha5 (hendy Nicholas)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 113 Collation

A clerc hadde lutherlyA clerc hadde simplyA clerc hadde lewdlyA clerc hadde fulA clerc hadde ful lewdlyA clerc hadde lowdlyA clerc hadde litleA clerc hadde lightlyA clerc hath lutherlyA clerc hath lightlyA clerc has lutherlyLythyrly a clerc haddeLythyrly a clerc hathbisetevel be setsethis whilehis tyme while

A clerc hadde lutherly37Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ps Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1-c1 To1-orig

A clerc hadde simply1Ph2

A clerc hadde lewdly5Gl He Mm Ne Tc2

A clerc hadde ful2Ht Nl

A clerc hadde ful lewdly1Ha3

A clerc hadde lowdly1Cx1

A clerc hadde litle1Bo1

A clerc hadde lightly2Ad2 Ii

A clerc hath lutherly2Ha4 Ra3

A clerc hath lightly2Bw Ra1

A clerc has lutherly1Pw

Lythyrly a clerc hadde2Cx2 Wy

Lythyrly a clerc hath1Pn

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

A clerc hadde lutherly37Edition Hg (A clerc hadde lutherly), Ad1 (A Clerk hadde lethirly), Ad3 Ha5 Tc1 (A clerk had litherly), Bo2 (A clerk hed litherly), Ch (A Clerke hadde litherly), Cn (A Clerke had letherly), Cp En2 Sl1 (A clerk hadde litherly), Dd Ma Ps Py (A Clerk had litherly), Dl (A clerk hadde letherlye), Ds1 (A clerk had litherli), El (A clerk hadde lutherly), En1 (A Clerk hade litherly), En3 (A clerk hadde lethirly), Fi (A Clerke had lytherly), Gg (A clerk hadde lethyrly), Ha2 Hk Ld2 Se Sl2 (A clerke had litherly), La (A clerke hadde liþerli), Lc (A Clerk hadde litherly), Ld1 (A clerk hadde litherli), Ln (A clerk hadde letherlich), Mg (A clerk hadde lytherly), Ry1 (A Clarke hadde lytherlye), Ry2 (A clerk hade litherli), To1-c1 To1-orig (A Clerke had litherly)

A clerc hadde simply1Ph2 (A clerc had simply)

A clerc hadde lewdly5Gl (A Clerke had leudely), He (A Clerk had lewdly), Mm (A Clerke hadde lewdly), Ne (A clerk hadde lewdly), Tc2 (A Clerke had lewdly)

A clerc hadde ful2Ht (A clerk had ful), Nl (A Clerk had ful)

A clerc hadde ful lewdly1Ha3 (A Clerke had Full lewdelye)

A clerc hadde lowdly1Cx1 (A clerk hadde lowdly)

A clerc hadde litle1Bo1 (A Clerc hadde litle)

A clerc hadde lightly2Ad2 (Aclerk had lyghtly), Ii (A clerke hadde lightly)

A clerc hath lutherly2Ha4 (A clerk haþ litherly), Ra3 (A clerc hath litherly)

A clerc hath lightly2Bw (A clerke hath liȝtly), Ra1 (A clerk hath lightly)

A clerc has lutherly1Pw (A Clerk has liþerly)

Lythyrly a clerc hadde2Cx2 (Lythyrly a clerk had), Wy (Lytherly a clerke had)

Lythyrly a clerc hath1Pn (Lytherly a clerke hath)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 113 Collation

biset55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy

evel be set2Ht Nl

set1Tc1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

biset55Edition Ad3 Cn Cp El En3 Ha5 Hg Lc Mg Py (biset), Ad1 Cx1 Cx2 Ds1 Hk Ld1 Ln Ne Ps (beset), Ad2 En2 Ph2 Se (bisette), Bo1 Ii (besette), Bo2 Ry2 To1-c1 To1-orig (by sette), Bw Gg He Tc2 Wy (be set), Ch Dd En1 Ha4 (byset), Dl (bee sette), Fi Ld2 Pw Ry1 (bysette), Gl (by set), Ha2 (bi sette), Ha3 La Mm (be sette), Ma Sl2 (be sett), Pn (beseed), Ra1 (bi set), Ra3 Sl1 (bisett)

evel be set2Ht (evel be set), Nl (evill be set)

set1Tc1 (set)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 113 Collation

his while57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 Wy

his tyme while1To1-orig

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his while57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 (his while), Cx1 Dd El Ld2 Wy (his whyle), Cx2 (hys whyle), Gg (hese while), Ha3 Ry1 (his wylle), Ra1 (his wyle)

his tyme while1To1-orig (his tyme while)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 114 Collation

But if heBut if aBut heBut IYif that hekoudecouthea Carpentera cely Carpenternot a carpenterbigyle

But if he53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

But if a1Ln

But he1Bw

But I1Ra1

Yif that he1Ps

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

But if he53Edition Ad1 Bo1 Ch Cp Dd Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ld1 Ma Ph2 Pn Py Ra3 Se Sl1 Tc1 (But if he), Ad2 Ad3 Cn To1 (But yif he), Bo2 Cx1 Cx2 En1 Fi Gl Ha3 He Ne Sl2 Tc2 Wy (But yf he), Dl (But yif hee), En2 Gg Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry2 (But ȝif he), La (Bot if he), Nl (But yff he), Ry1 (Butte yefe he)

But if a1Ln (But yef a)

But he1Bw (But he)

But I1Ra1 (But I)

Yif that he1Ps (Yif that he)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 114 Collation

But if heBut if aBut heBut IYif that hekoudecouthea Carpentera cely Carpenternot a carpenterbigyle

koude38Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy

couthe19Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cp Dl Ha3 Ha5 Hk Ht Ii La Ph2 Ps Pw Ra1 Ry1 Tc1 To1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

koude38Edition Ch El En1 Hg (koude), Ad1 En3 (covde), Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En2 Gg Gl Ha2 He Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (coude), Fi (kowde), Ha4 Ma Py Wy (cowde), Nl (cowd)

couthe19Ad2 (kouthe), Ad3 Bo1 Bw Ha5 Ii Ra1 Tc1 To1 (couthe), Cp La Pw Ry1 (couþe), Dl (cowthee), Ha3 (kouþe), Hk Ht Ph2 Ps (couth)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 114 Collation

But if heBut if aBut heBut IYif that hekoudecouthea Carpentera cely Carpenternot a carpenterbigyle

a Carpenter53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a cely Carpenter2Nl Py

not a carpenter2Ne Ps

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a Carpenter53Edition Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 Gl Ha2 Hg Ht Ld1 Ln Ma Mm Pn Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (a Carpenter), Ad1 Ad3 Bw Cx1 Cx2 En2 En3 Gg Ha4 Ha5 Hk La Lc Mg Pw Ra3 Sl1 Wy (a carpenter), Ad2 (acarpenter), Bo1 (a Carpinter), Bo2 (a Carppenter), Cp (a carpunter), Fi (a Carpent̉), Ha3 (A carpenter), He (a Carpentere), Ii Ld2 (a carpent̉), Ph2 (a carpinter), Ra1 (a carpynter), Ry1 (A Carpynter), To1 (a Carpynter)

a cely Carpenter2Nl (a cely carpenter), Py (a cely carpentir)

not a carpenter2Ne (nota carpenter), Ps (not a carpenter)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 114 Collation

But if heBut if aBut heBut IYif that hekoudecouthea Carpentera cely Carpenternot a carpenterbigyle

bigyle57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bigyle57Edition El Hg Sl1 (bigyle), Ad1 En3 Ln Se (bigile), Ad2 (bygile), Ad3 Ch En1 Fi Ha4 Ha5 (bygyle), Bo1 Cn Cp Ha2 Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Ra3 Tc2 To1 (begile), Bo2 Ry2 (by gile), Bw Gg Ha3 (be gyle), Cx1 Cx2 Dd Pn Ry1 Sl2 Wy (begyle), Dl (bee gyle), Ds1 Tc1 (beguile), En2 He (be gile), Gl (be guyle), Py (beguyle), Ra1 (bi gyle)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 115 Collation

And thus theyAnd thus þerAnd thusbeen acordedbeen acorditbeen they acorditbeen I cordedbe acordedare acordedwere acordedwere acorditbattordenacordedacordenandand werand bothand warnewere and werarn andand soo be theyyswornI shworneI sworensworne

And thus they55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And thus þer1Ha3

And thus1Ry1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And thus they55Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gl He Hg Ii Lc Ln Mg Nl Ph2 Pn Py Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And thus they), Ad2 Ad3 Bw Ds1 Ha2 Ha5 Hk Ld2 Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se (And thus thei), Bo2 Cp Ha4 (And þus þey), En2 (And þus thei), Gg (And þꝰ they), Ht La Ld1 Ma Mm Pw (And þus þei), Ne (And þus they)

And thus þer1Ha3 (And þus þer)

And thus1Ry1 (And þus)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 115 Collation

been acorded24Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha4 Hg Hk Ii Pn Ps Py Se Tc2 To1 Wy

been acordit2Gg Ha5

been they acordit1Ch-mod

been I corded2He Ne

be acorded1Ma

are acorded1En2

were acorded9Bo1 Fi Ha2 Ha3 Ht Lc Ln Mg Ph2

were acordit1Nl

b1Ch-orig

attorden1La

acorded13Ad2 Dl Gl Ld1 Mm Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1

acorden2Bw Ld2

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

been acorded24Edition Hg (been acorded), Ad1 En3 Ps (been accordid), Ad3 Cp Cx1 Dd Ha4 Se (ben acorded), Bo2 (byn accorded), Cn (ben̄ acorded), Cx2 Ds1 En1 Hk Wy (ben accorded), El Pn (been accorded), Ii (bene acorded), Py (bien accordid), Tc2 (bene accorded), To1 (ben acordid)

been acordit2Gg (ben acordit), Ha5 (ben accordet)

been they acordit1Ch-mod (ben they acordyt)

been I corded2He (ben̄ I cordid), Ne (ben I corded)

be acorded1Ma (be accorded)

are acorded1En2 (are acorded)

were acorded9Bo1 Ha2 Ph2 (were acordid), Fi (were acorded), Ha3 (were A corded), Ht (wer accorded), Lc Mg (were accorded), Ln (were a corded)

were acordit1Nl (were accordit)

b1Ch-orig (b)

attorden1La (attorden)

acorded13Ad2 Mm Pw Ra1 Ry2 Sl1 (acorded), Dl (a cordede), Gl Ld1 Ra3 Sl2 (accorded), Ry1 (accordede), Tc1 (accorde)

acorden2Bw Ld2 (acorden)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 115 Collation

and50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and wer2Ad2 Gl

and both1Bw

and warne1Mm

were and wer1Ra1

arn and1Ra3

and soo be they1Dl

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), En2 Gg Ha2 Ha3 Lc Se (⁊)

and wer2Ad2 (⁊ were), Gl (and wer)

and both1Bw (and both)

and warne1Mm (and warne)

were and wer1Ra1 (were ⁊ wer)

arn and1Ra3 (arn and)

and soo be they1Dl (and soo bee they)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 115 Collation

ysworn36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I shworne1Ad2

I sworen1Bw

sworne19Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ld1 Ld2 Ma Mm Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Sl1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ysworn36Edition Ds1 El Hg (ysworn), Ad1 To1 (I sworne), Ad3 Ch Gg Ha4 Ln Ne Nl Py Ra3 Sl2 Tc2 (I sworn), Bo1 Ii Ph2 (y sworn̄), Bo2 La Lc (y sworne), Cn Cp Cx1 Cx2 Ha5 Pn Wy (y sworn), Dd He Tc1 (I sworn̄), En1 (ysworn̄), Mg (isworne), Se (Isworn)

I shworne1Ad2 (I shworne)

I sworen1Bw (I sworen)

sworne19Dl En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ld2 Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 (sworne), En3 Ma Ps Ra1 (sworn), Ld1 (sworn̄)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 116 Collation

To waiteTo awaiteTo ho waiteThat at whata tymeher tymetymeasthatI haue toldI haue saydeye haue herdI saydeI toldI haue told yowI sayde yowbifornafornto forn

To waite43Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

To awaite12Fi Gl Ha2 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry2 Sl1

To ho waite1Py

That at what1Nl

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

To waite43Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cn Ds1 Ha5 Hg Hk Ii Ma Ne Ra3 Se Sl2 Tc2 To1 (To waite), Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Gg Ha4 He La Ln Pn Ps Ry1 Tc1 Wy (To wayte), Dl Ha3 Ra1 (To wayten), Ph2 (To wait)

To awaite12Fi Gl Mg Mm (To a wayte), Ha2 Ld1 Ry2 (To a waite), Ht Pw (To awaite), Lc Ld2 Sl1 (To awayte)

To ho waite1Py (To ho waite)

That at what1Nl (That at what)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 116 Collation

To waiteTo awaiteTo ho waiteThat at whata tymeher tymetymeasthatI haue toldI haue saydeye haue herdI saydeI toldI haue told yowI sayde yowbifornafornto forn

a tyme53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

her tyme2Bw Fi

tyme2Ht Nl

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a tyme53Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a tyme), Ad2 Bo2 (atyme), Bo1 Ld1 Ph2 (a time), Dl (a tym), Ha3 (A tyme)

her tyme2Bw (her tyme), Fi (hur tyme)

tyme2Ht Nl (tyme)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 116 Collation

To waiteTo awaiteTo ho waiteThat at whata tymeher tymetymeasthatI haue toldI haue saydeye haue herdI saydeI toldI haue told yowI sayde yowbifornafornto forn

as56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

that1Tc1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (as), Ha3 (As)

that1Tc1 (that)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 116 Collation

To waiteTo awaiteTo ho waiteThat at whata tymeher tymetymeasthatI haue toldI haue saydeye haue herdI saydeI toldI haue told yowI sayde yowbifornafornto forn

I haue told32Edition Ad1 Ad2 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 He Hg Ii La Ln Ma Ne Pn Ps Py Ra3 Tc1 Tc2 Wy

I haue sayde18Ad3 En2 Gl Ha2 Ha5 Hk Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 To1

ye haue herd2Bo1 Ph2

I sayde2Fi Ht

I told1Ra1

I haue told yow1Sl2

I sayde yow1Ha3

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I haue told32Edition Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha4 Hg Ln Ne Ps Ra3 Tc1 (I haue told), Ad1 Ch En1 Ii La Pn Tc2 Wy (I haue tolde), Ad2 (ihaue told), Bo2 Dl (I have tolde), Cn Ma (y haue tolde), En3 He Py (I have told)

I haue sayde18Ad3 En2 Ha2 Hk Pw Ry2 Se To1 (I haue seide), Gl Ld2 Sl1 (I haue seid), Ha5 (y haue seid), Lc (I haue said), Ld1 (I haue saide), Mg (I have saide), Mm (I haf said), Nl (I have seyd), Ry1 (I haue sayde)

ye haue herd2Bo1 (ye han herd), Ph2 (ye haue herd)

I sayde2Fi (y seid), Ht (I seid)

I told1Ra1 (I tolde)

I haue told yow1Sl2 (I have tolde you)

I sayde yow1Ha3 (I sayde yow)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 116 Collation

To waiteTo awaiteTo ho waiteThat at whata tymeher tymetymeasthatI haue toldI haue saydeye haue herdI saydeI toldI haue told yowI sayde yowbifornafornto forn

biforn54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

aforn2Ph2 Py

to forn1Nl

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

biforn54Edition Ad3 Bo1 Cp El En3 Ha4 Hg Ma Mg Pn Pw Ra3 Se (biforn), Ad1 Ad2 En2 Ha2 Ha5 Lc Ry1 Sl1 (biforne), Bo2 (by forn̄), Bw (be foren), Ch (byforn), Cn (biforn̄), Cx1 Cx2 Ds1 Ne Wy (beforn), Dd En1 (byforn̄), Dl Ha3 Ht La Mm To1 (be forne), Fi Ry2 (byforne), Gg (be forn), Gl (by forne), He Ii (be forn̄), Hk Ld2 Sl2 Tc2 (beforne), Ld1 Ps Tc1 (beforn̄), Ln Ra1 (bi forn)

aforn2Ph2 (aforn̄), Py (aforn)

to forn1Nl (to forn)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 117 Collation

WhanAnd whanNicholas haddeNicholas hathdoon thusdoon thisdoondo thusdo thisI do thisthiseuerydeleuery weleevery adeelleuy deleOm.Nota bene

Whan55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And whan2Bo1 Ph2

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Whan55Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Whan), Ad1 Dl Ha3 Ne Sl1 To1 (Whanne), Ad2 Bw Ha2 He Ii Mm Nl Ra1 Ry2 (When), Cn Ln (Whan̄), Hk (Whenne)

And whan2Bo1 (And whan), Ph2 (And whan̄)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 117 Collation

WhanAnd whanNicholas haddeNicholas hathdoon thusdoon thisdoondo thusdo thisI do thisthiseuerydeleuery weleevery adeelleuy deleOm.Nota bene

Nicholas hadde56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Nicholas hath1Bw

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Nicholas hadde56Edition Ch Cp Cx1 Dl En3 Gg Hg La Mg Ne Pn Ry1 Sl1 (Nicholas hadde), Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Cn Dd Ds1 El En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ld1 Ma Nl Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Nicholas had), Bo2 (Nicholas hedde), Cx2 (Nycholas hadde), En1 (Nicholas hade), Fi Mm Ra1 (Nicolas had), Ii (nycholas hadde), Lc (Nicolas hadde), Ld2 (Nycolas had), Ln (nicolas had), Ps (nicholas had), Wy (nycholas had)

Nicholas hath1Bw (Nicholas hath)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 117 Collation

WhanAnd whanNicholas haddeNicholas hathdoon thusdoon thisdoondo thusdo thisI do thisthiseuerydeleuery weleevery adeelleuy deleOm.Nota bene

doon thus27Edition Ad1 Ad2 Cn Dl El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ln Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl1

doon this14Ad3 Bo2 Ch Dd Ds1 En1 Gg Ha5 Hk Ht Ld2 Ma Mg To1

doon1Tc1

do thus9Bo1 Cx1 Cx2 He Ne Pn Ry2 Tc2 Wy

do this2Ii Ra1

I do this1Bw

this3Cp La Sl2

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

doon thus27Edition Dl El En3 Hg Nl (doon thus), Ad1 Ad2 Fi Ha2 Ln Ps Py Ra3 Sl1 (don thus), Cn Gl Lc (done thus), En2 Ld1 Pw (don þus), Ha3 Ha4 (doon þus), Mm (done þus), Ph2 (doū þus), Ry1 (doone þus), Se (doū thus)

doon this14Ad3 Ch (doon this), Bo2 Ht Ma (done þis), Dd Ds1 Ha5 Ld2 To1 (don this), En1 Hk Mg (done this), Gg (don þis)

doon1Tc1 (don)

do thus9Bo1 Cx1 Cx2 He Pn Tc2 Wy (do thus), Ne (do þus), Ry2 (dou þus)

do this2Ii Ra1 (do this)

I do this1Bw (I do this)

this3Cp La (þis), Sl2 (this)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 117 Collation

WhanAnd whanNicholas haddeNicholas hathdoon thusdoon thisdoondo thusdo thisI do thisthiseuerydeleuery weleevery adeelleuy deleOm.Nota bene

euerydel54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

euery wele1Mm

every adeell1Dl

euy dele1En1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

euerydel54Edition Cp Hg Mg (euerydel), Ad1 Ad3 Lc Ph2 Se (eủydel), Ad2 Bo2 Ha2 (euery dell), Bo1 (eueridele), Bw (euery delle), Ch Fi Pn Tc2 (euerydele), Cn Gl Hk Ht Ii La Ld2 Ln Pw Sl2 Wy (euery dele), Cx1 El (euerideel), Cx2 (euerydeel), Dd Ha5 Ma Py (eủydele), Ds1 En3 Ld1 (eueridel), En2 (eủidel), Gg Ha4 Ps Ry2 Sl1 (euery del), Ha3 (euerye deele), He (every dele), Ne (everideel), Nl (everydele), Ra1 (euerydell), Ra3 (eueri dell), Ry1 (euerye dele), Tc1 (eueridell), To1 (eủydell)

euery wele1Mm (eủy wele)

every adeell1Dl (every adeell)

euy dele1En1 (euy dele)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 117 Collation

WhanAnd whanNicholas haddeNicholas hathdoon thusdoon thisdoondo thusdo thisI do thisthiseuerydeleuery weleevery adeelleuy deleOm.Nota bene

Om.56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Nota bene1Dd

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Om.88Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dl Do Ds1 Ds2 Edition Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

Nota bene1Dd (Nota bene)

Original spellingMiller's Tale 118 Collation

AndHeAnThatthakked hirethakkedtwakked hireshaked hirethakkith hirevponwele abouteaboutethe lendes welhir lendes wel

And49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

He6Bo2 Ds1 En1 Ln Ps Tc1

An1Gg

That1Ra3

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (And)

He6Bo2 Ds1 En1 Ln Ps Tc1 (He)

An1Gg (An)

That1Ra3 (That)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 118 Collation

AndHeAnThatthakked hirethakkedtwakked hireshaked hirethakkith hirevponwele abouteaboutethe lendes welhir lendes wel

thakked hire50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy

thakked1Tc2

twakked hire3Cn Ma Pw

shaked hire1Ii

thakkith hire2Ps Tc1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thakked hire50Edition Ch Cp El Ha4 Hg (thakked hire), Ad1 En3 Ha2 Ld1 Nl Ry2 Sl1 To1 (thakkid hir), Ad2 Ha3 Ra3 (thakked her), Ad3 Bo2 Ds1 En1 Gl Ha5 Hk Ht Lc Ln Mg Mm Py Se Sl2 (thakked hir), Bo1 (thackid hir), Bw (thackyd hure), Cx1 (thackyd here), Cx2 (thackyd her), Dd (thakkede hire), Dl (thacked here), En2 (thakkid hire), Fi (thakked hur), Gg (thakkede here), He (thakkid her), La (þakked hire), Ld2 (thakkyd her), Ne (thackid here), Ph2 (thakid hir), Pn Wy (thacked her), Ra1 (thacked hur), Ry1 (thackede her)

thakked1Tc2 (thacked)

twakked hire3Cn (twakked hure), Ma (twakked here), Pw (twakked her)

shaked hire1Ii (shaked hir)

thakkith hire2Ps (thakkith hir), Tc1 (thakketh hire)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 118 Collation

AndHeAnThatthakked hirethakkedtwakked hireshaked hirethakkith hirevponwele abouteaboutethe lendes welhir lendes wel

vpon4Edition En3 Hg Py

wele aboute2Ht Ii

aboute51Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vpon4Edition Py (vpon), En3 (a bowten), Hg (vp on)

wele aboute2Ht (wele aboute), Ii (wele a boute)

aboute51Ad1 Dl (abowten), Ad2 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 Fi Ha4 Hk La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (aboute), Bo1 Ha5 Ma Nl Ph2 Ps (about), Bo2 Bw Dd Gg Gl Ha2 Ln Ry2 (a boute), Ha3 (Aboute), He (a bout), Ry1 Sl2 Wy (abowte)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 118 Collation

AndHeAnThatthakked hirethakkedtwakked hireshaked hirethakkith hirevponwele abouteaboutethe lendes welhir lendes wel

the lendes wel54Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hir lendes wel3Ad3 Ha5 Se

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the lendes wel54Edition Ds1 En2 Hg Lc Mg (the lendes wel), Ad1 Ps (the leendys wel), Ad2 Fi Ra1 Ra3 Tc1 (the lendes well), Bo1 He Nl (the lendis wele), Bo2 (þe lyndes well), Bw (þe lyndes wel), Ch Cn Dd En1 Ii Ld2 Sl2 (the lendes wele), Cp Ld1 Ry2 (þe lendes wel), Cx1 Gg Ph2 (the lendis wel), Cx2 (the lendys wel), Dl (thee lendis weell), El (the lendes weel), En3 Sl1 (the leendes wel), Gl (the lyndes wele), Ha2 (the lendis well), Ha3 (þe leondes weele), Ha4 (þe lendys wel), Hk (the lindes wele), Ht La Mm (þe lendes wele), Ln Ne (þe lendis wel), Ma (þe lendis wele), Pn (the lends wele), Pw (þe lendes welle), Py (the liendis wele), Ry1 Tc2 (the lendes welle), To1 (the lendis welle), Wy (the lendys wele)

hir lendes wel3Ad3 (hir lendes wel), Ha5 (hir lendes wele), Se (hir lendis wel)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 119 Collation

HeAndkistekissedkissethcussethhir sweetehir swetelyand taketh hisand taketh hirand taketh than hisand toke hisand to histhan taketh he hissautryesaute

He56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And1Ii

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)

And1Ii (And)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 119 Collation

HeAndkistekissedkissethcussethhir sweetehir swetelyand taketh hisand taketh hirand taketh than hisand toke hisand to histhan taketh he hissautryesaute

kiste21Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Ln Ne Pn Ra3 Tc2 Wy

kissed8Ad2 Gl Ht Ii Ld2 Mm Ps Py

kisseth27Bo1 Bo2 Bw Cn Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Lc Ld1 Ma Mg Nl Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

cusseth1Ra1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

kiste21Edition Cx1 En3 Hg Hk La Ln Ne (kiste), Ad1 Ch Cx2 Pn Tc2 (kyste), Ad3 Cp El Ha4 Ha5 He Ra3 (kist), Wy (kyst)

kissed8Ad2 Gl (kyssed), Ht Ii Ld2 Mm Py (kissed), Ps (kissid)

kisseth27Bo1 Nl Ph2 Sl1 (kissith), Bo2 Cn Dd Ds1 En2 Ha2 Lc Ld1 Ma Ry2 Se Tc1 (kisseth), Bw En1 Fi (kysseth), Dl (kyssiht), Gg To1 (kyssith), Ha3 Sl2 (kyssethe), Mg (kissetħ), Pw (kisseþ), Ry1 (kysseþe)

cusseth1Ra1 (cusseth)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 119 Collation

HeAndkistekissedkissethcussethhir sweetehir swetelyand taketh hisand taketh hirand taketh than hisand toke hisand to histhan taketh he hissautryesaute

hir sweete55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hir swetely2Fi Nl

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir sweete55Edition Cp Hg Ps (hir sweete), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 Ds1 En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Ht Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Ph2 Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (hir swete), Ad2 Cx2 Ha3 He Hk Ld2 Pn Pw Ra3 Ry1 Wy (her swete), Bw Cn (hure swete), Ch Dd La (hire swete), Dl Gg Ma (here swete), El (hir͗ sweete), Ha4 (hir sweet), Ra1 (hur swete)

hir swetely2Fi (hur swetely), Nl (hir swetely)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 119 Collation

HeAndkistekissedkissethcussethhir sweetehir swetelyand taketh hisand taketh hirand taketh than hisand toke hisand to histhan taketh he hissautryesaute

and taketh his42Edition Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 To1

and taketh hir2Ad1 Sl2

and taketh than his1Bo1

and toke his10Cx1 Cx2 He Hk Ln Ne Nl Pn Se Wy

and to his1Tc2

than taketh he his1Ph2

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and taketh his42Edition Ad2 Ad3 Bo2 Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha5 Hg Ht Ii Lc Mm Ry2 (and taketh his), Bw Ch Cn En3 Ps Py Ra3 Sl1 Tc1 To1 (and takith his), Cp (and takþ his), Dl (and takyht his), En2 Ha2 Ra1 (⁊ taketh his), Gg (⁊ takyth hese), Ha3 (And takeþe his), Ha4 Ld1 Pw (and takeþ his), La (⁊ takeþ his), Ld2 (and takyth his), Ma (⁊ takith his), Mg (and taketħ his), Ry1 (and takeþe his)

and taketh hir2Ad1 Sl2 (and takyth hir)

and taketh than his1Bo1 (and takith than his)

and toke his10Cx1 Ne (and took his), Cx2 (and took hys), He Hk Ln Nl Pn Wy (and toke his), Se (⁊ toke his)

and to his1Tc2 (and to his)

than taketh he his1Ph2 (than̄ takiþ he hⁱˢ)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 119 Collation

HeAndkistekissedkissethcussethhir sweetehir swetelyand taketh hisand taketh hirand taketh than hisand toke hisand to histhan taketh he hissautryesaute

sautrye56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

saute1Ha3

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sautrye56Edition Gg Hg (sautrye), Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 En3 Ha4 Hk Mm Ne Pn Ry1 Sl2 Tc2 Wy (sawtrye), Ad2 Dl El En2 Ha5 Ln Ma Py To1 (sawtrie), Bo1 (Sautry), Bo2 Bw Fi Gl Ii Ra1 (sawtry), Cn (Sawtrie), Cp (Sauterie), Dd Ds1 Ha2 La Ld1 Mg Pw Ra3 Ry2 Sl1 (sautrie), En1 Ph2 (sautry), He Nl (sawtre), Ht Ps (sautre), Lc (satrie), Ld2 (sautarye), Se (savtrie), Tc1 (Sautrye)

saute1Ha3 (saute)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 120 Collation

And pleyethAnd pleydefasteful fasteþer onandtoanmaketh melodyemaad melodyemake melodyemakid melodye

And pleyeth55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And pleyde2Cx1 Cx2

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And pleyeth55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Dd El En1 En3 Gg Gl Hg Hk Lc Ma Ph2 Py Ra1 (And pleyeth), Ad1 Cn Ln (And pleyth), Ad2 Bw Ch Ds1 Ht Se Sl2 To1 (And pleieth), Cp (And playeþ), Dl (And pleyeht), En2 Ha2 Mm Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (And plaieth), Fi Ha5 Ii (And playeth), Ha3 (And playeþe), Ha4 (And pleyeþ), He Nl (And pleyith), La Ld1 (And plaieþ), Ld2 (And pleith), Mg (And pleyetħ), Ne (And pleide), Pn (And pleyed), Ps Wy (And played), Pw (And pleieþ), Ry1 (And playethe), Tc2 (And pleid)

And pleyde2Cx1 Cx2 (And pleyde)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 120 Collation

And pleyethAnd pleydefasteful fasteþer onandtoanmaketh melodyemaad melodyemake melodyemakid melodye

faste54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ful faste2Cn Ma

þer on1Ha3

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

faste54Edition Ad1 Ad2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gg Gl Hg Hk Ii Lc Ln Mg Mm Ne Ra1 Sl2 Tc1 Wy (faste), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ds1 En1 Fi Ha2 Ha4 Ha5 He Ht La Ld1 Ld2 Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (fast), Ry1 (Faste)

ful faste2Cn (full fast), Ma (ful fast)

þer on1Ha3 (þer on)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 120 Collation

And pleyethAnd pleydefasteful fasteþer onandtoanmaketh melodyemaad melodyemake melodyemakid melodye

and55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

to1Ii

an1Ln

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), En2 Gg Ha2 Ha3 La Ra1 Se (⁊)

to1Ii (to)

an1Ln (an)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 120 Collation

And pleyethAnd pleydefasteful fasteþer onandtoanmaketh melodyemaad melodyemake melodyemakid melodye

maketh melodye47Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

maad melodye8Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ne Pn Tc2 Wy

make melodye1Ii

makid melodye1Ps

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

maketh melodye47Edition Ad3 Ch Dd En1 Ha5 Hg Mm Sl1 (maketh melodye), Ad2 (maketh melode), Bo1 Cn Ln Ma Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (makith melodie), Bo2 (maketh molodye), Bw Ph2 Sl2 (makith melodye), Cp Ha4 Pw (makeþ melodye), Dl (makyht melodye), Ds1 El En2 Ha2 Lc Ld2 (maketh melodie), Fi Gl Hk Ht Ra1 (maketh melody), Gg (makyth melodye), Ha3 (makeþe melodye), He Nl (makith melode), La Ld1 (makeþ melodie), Mg (maketħ melodie), Ry1 (makeþe Mellodye)

maad melodye8Ad1 En3 (maad melodye), Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (made melodye)

make melodye1Ii (make melody)

makid melodye1Ps (makid melodee)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 121 Collation

Thanne fil it thusThanne fil itthat tothatso that tothethe thOm.parissh chircheparyh chirche

Thanne fil it thus56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Thanne fil it1Ha5

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Thanne fil it thus56Edition El Hg (Thanne fil it thus), Ad1 (Than̄ fel it thus), Ad2 (Then felle hit thus), Ad3 Cx1 Ds1 He Lc Mg Ne Se Tc2 (Than fil it thus), Bo1 Sl2 (Than fille it thus), Bo2 (Then fylle it þus), Bw (Then fulle it thus), Ch (Than felle it thus), Cn (Then̄ fell it thus), Cp Ld1 Ry2 (Than fil it þus), Cx2 (Than fyl it thus), Dd Gg (Thāne fel it thus), Dl (Thanne fell hit thus), En1 (Than fyll yt thus), En2 (han fil hit thus), En3 Ln Pn Py Tc1 (Than fel it thus), Fi (Than felle hit thus), Gl (Thanne fele it thus), Ha2 (Than fill it thus), Ha3 (Þanne felle it þus), Ha4 (Than fyl it þus), Hk (Thenne felle it thus), Ht La (Than fel it þus), Ii Ra3 (Than fell it thus), Ld2 (Than fille hit thus), Ma (Then fell it þus), Mm (Than fill it þus), Nl (Then fill it thus), Ph2 (Þan fil it þus), Ps (Than fel yt thus), Pw (Þan fille it þus), Ra1 (Then fell hit thus), Ry1 (Than Felle hitt þus), Sl1 (Thanne fel it thus), To1 (Thanne fille hit thus), Wy (Then fell it thus)

Thanne fil it1Ha5 (Than fil it)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 121 Collation

Thanne fil it thusThanne fil itthat tothatso that tothethe thOm.parissh chircheparyh chirche

that to55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La-mod Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

that2La-orig Mg

so that to1Ha5

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that to55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En3 Fi Ha2 He Hk Ii Ld2 Ln Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (that to), Bo2 Bw Cp En2 Gl Ha4 Ht La-mod Ld1 Ma Mm Ne Pw Ry2 (þat to), Dd El Gg Ha3 Hg Lc Wy (þᵗ to), Nl (thatto)

that2La-orig (þat), Mg (that)

so that to1Ha5 (so that to)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 121 Collation

Thanne fil it thusThanne fil itthat tothatso that tothethe thOm.parissh chircheparyh chirche

the54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the th1En3

Om.2Ch Ld2

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Ha4 Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mm Ne Pw (þe), Gg Gl Ha3 (þᵉ)

the th1En3 (the th)

Om.34Ad4 Ar Ch Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingMiller's Tale 121 Collation

Thanne fil it thusThanne fil itthat tothatso that tothethe thOm.parissh chircheparyh chirche

parissh chirche56Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

paryh chirche1Ad1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

parissh chirche56Edition Ds1 Hg Lc Mm Ps Pw Py Ra3 Sl2 (parissh chirche), Ad2 Bw En2 Ld1 Pn Ry2 (parisshe chirche), Ad3 En3 (parysh chirche), Bo1 Ph2 (parissh church), Bo2 (parissch chirch), Ch (ꝑisshe chirche), Cn (parisshe Cherche), Cp Dl (parissche cherche), Cx1 Ne Sl1 (parish chirche), Cx2 (parysh chyrche), Dd (Parissh Chirche), El (paryssh chirche), En1 Hk (ꝑissh chirch), Fi (paryssh church), Gg (parich cherche), Gl (parysh Chirche), Ha2 Ha4 To1 (parisch chirche), Ha3 (pariche chorche), Ha5 Se (parissh cherche), He Ht Nl (parissh chirch), Ii (paresshe chirche), La (Ꝑissche cherche), Ld2 (parisshe chirch), Ln (parishirche), Ma (parissh Chirche), Mg (parissħ chirche), Ra1 (paryssh churche), Ry1 (parrysche chirche), Tc1 (parrissh chirche), Tc2 (paryshe churche), Wy (parysshe chyrche)

paryh chirche1Ad1 (paryh Chirche)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 122 Collation

Cristes oweneCristes holyCristeswerkeswerkfor toþanne þer totowirchewerk

Cristes owene55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2(55v.l) Tc2(55v.l-2) To1 Wy

Cristes holy1Ch

Cristes2Fi Pw

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Cristes owene55Edition El Ha5 Hg (Cristes owene), Ad1 Wy (Crystis owne), Ad2 Ad3 Bo2 Cn Cp En2 Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2(55v.l) Tc2(55v.l-2) To1 (Cristes owne), Bo1 (Cristis ovne), Bw Ma Pn (Cristes own), Cx1 Ne (Cristis owen), Cx2 (Crystys owen), Dd Ds1 En1 Ha4 Hk La (Cristes owen), Dl En3 Ha2 Se (Cristis owne), Gg (Crystys owene), Gl (Cristes owen̄), Ha3 (Cristes oune), He Ph2 (Cristis own̄), Ht (Cristes own̄), Nl (Cristis own), Tc1 (Cristes ougne)

Cristes holy1Ch (Cristes holy)

Cristes2Fi (Crystꝭ), Pw (Cristes)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 122 Collation

Cristes oweneCristes holyCristeswerkeswerkfor toþanne þer totowirchewerk

werkes52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2(55v.l) Tc2(55v.l-2) To1 Wy

werk6Cn Dd Ds1 En1 La Ma

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

werkes52Edition Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En2 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2(55v.l) Wy (werkes), Ad1 Gg Ps (werkys), Bo1 Cx2 Dl En3 Ha2 Ph2 Sl1 (werkis), Cx1 He Ne Nl (workis), Fi To1 (werkꝭ), Se Tc2(55v.l-2) (workes)

werk6Cn Ds1 En1 La (werke), Dd (werk), Ma (worke)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 122 Collation

Cristes oweneCristes holyCristeswerkeswerkfor toþanne þer totowirchewerk

for to51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2(55v.l) Tc2(55v.l-2) To1 Wy

þanne þer to1Ha3

to6Ha2 Ld2 Mm Ry1 Ry2 Sl1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for to51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ln Ma Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2(55v.l) Tc2(55v.l-2) To1 Wy (for to), Ad2 Bo1 Cx1 Dl En2 Ii Mg Ne Ph2 (forto)

þanne þer to1Ha3 (þanne þer to)

to6Ha2 Ld2 Mm Ry1 Ry2 Sl1 (to)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 122 Collation

Cristes oweneCristes holyCristeswerkeswerkfor toþanne þer totowirchewerk

wirche57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2(55v.l) Tc2(55v.l-2) To1 Wy

werk1Ht

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wirche57Edition Ad2 Bw Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Mg Ps Pw Ry2 Sl1 (wirche), Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Gg Gl Ii La Ld1 Ne Py Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2(55v.l) Tc2(55v.l-2) To1 Wy (werche), Ad3 Ha3 Ln Nl Ra1 (worche), Bo1 Ph2 (wurche), Bo2 (wurch), Fi (wyrch), He (wirch), Ma Mm Pn (wyrche), Ra3 (werch)

werk1Ht (werk)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 123 Collation

ThisThegoode wyf wentegoode wyfgoode wentegood wyf wentegood wyfgood wentewent wyf wentewyf wenteoninvponan halidayan high holy day

This57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2(55v.l) Tc2(55v.l-2) To1 Wy

The1Ch

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2(55v.l) Tc2(55v.l-2) To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Ht Ma Ph2 (Þis), Cx2 (Thys)

The1Ch (The)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 123 Collation

ThisThegoode wyf wentegoode wyfgoode wentegood wyf wentegood wyfgood wentewent wyf wentewyf wenteoninvponan halidayan high holy day

goode wyf wente20Edition Bo2 Cp Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ln Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 To1

goode wyf2Hk Sl1

goode wente1Mm

good wyf wente33Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En2 En3 Gl Ha5 He Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Ne Nl Ps-mod Pw Ra1 Se Sl2 Tc2(55v.l) Tc2(55v.l-2) Wy

good wyf1Ld2

good wente1Ps-orig

went wyf wente1Ph2-orig

wyf wente1Ph2-mod

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

goode wyf wente20Edition El Gg Hg (goode wyf wente), Bo2 (gode wyfe went), Cp (goode wijf wente), Ds1 Ha2 Pn Ra3 Ry2 (gode wif went), En1 (gode wyf went), Fi (goode wyfe wente), Ha3 Ha4 (goode wyf went), Ln Tc1 To1 (gode wif wente), Py (goode wif went), Ry1 (gode wyfe wente)

goode wyf2Hk (goode wif), Sl1 (gode wyf)

goode wente1Mm (goode wente)

good wyf wente33Ad1 Ad3 Dd En2 Sl2 (good wyf went), Ad2 Bo1 Ha5 Ld1 Pw (good wif went), Bw (god wif went), Ch Wy (good wyfe went), Cn Cx1 Cx2 En3 Ii Lc Mg Ra1 (good wyf wente), Dl (good wyif wentte), Gl (good wyfe wente), He Ht La Ma Ps-mod (good wife went), Ne (good wif wente), Nl (good wyff went), Se (good wiff wente), Tc2(55v.l) Tc2(55v.l-2) (good wiff went)

good wyf1Ld2 (good wif)

good wente1Ps-orig (good went)

went wyf wente1Ph2-orig (went wif went)

wyf wente1Ph2-mod (wif went)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 123 Collation

ThisThegoode wyf wentegoode wyfgoode wentegood wyf wentegood wyfgood wentewent wyf wentewyf wenteoninvponan halidayan high holy day

on36Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2(55v.l) Tc2(55v.l-2) To1 Wy

in1He

vpon21Bw Dl En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

on36Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2(55v.l) Tc2(55v.l-2) To1 Wy (on), Cn En1 (on̄)

in1He (in)

vpon21Bw En2 Gl Lc Ld1 Pw Ry2 Sl1 (vpon), Dl Ha3 Ld2 Se (vppon), Fi (up on), Ha2 Ln Ra1 (vp on), Ht (apon), Mg (vpon̄), Mm (opoū), Nl (oppon), Ry1 (vppoū)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 123 Collation

ThisThegoode wyf wentegoode wyfgoode wentegood wyf wentegood wyfgood wentewent wyf wentewyf wenteoninvponan halidayan high holy day

an haliday57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2(55v.l) Tc2(55v.l-2) To1 Wy

an high holy day1Hk

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

an haliday57Edition Ad2 Bo1 Dd Dl Ds1 El Hg Ht Lc Ma Mg Ra3 Tc1 To1 (an haliday), Ad1 Bo2 En1 En3 Ld2 Ph2 Pw (an halyday), Ad3 En2 He Nl (an holy day), Bw Fi Sl1 (a halyday), Ch Cx1 Pn Ra1 Se (an holyday), Cn (an̄ holyday), Cp Gg Ha4 Ln Tc2(55v.l) (an haly day), Cx2 (an holiday), Gl (an holydaye), Ha2 Ld1 Ry2 (a haliday), Ha3 Ry1 Sl2 (an halydaye), Ha5 (An holy day), Ii Ps (a haly day), La (an halydaie), Mm (an halidaye), Ne (an holi day), Py (anhaliday), Tc2(55v.l-2) (an haly daye), Wy (an holy daye)

an high holy day1Hk (an high holy day)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Edited text

CTP: MI 100

Group (Traditional): A 3286

Fragment (Riverside): I 3286

CTP: MI 100

Group (Traditional): A 3286

Fragment (Riverside): I 3286

Line 100 commentary (Peter Robinson, Jun 2, 2026, 16:37)

CTP: MI 105

Group (Traditional): A 3291

Fragment (Riverside): I 3291

CTP: MI 110

Group (Traditional): A 3296

Fragment (Riverside): I 3296

CTP: MI 115

Group (Traditional): A 3301

Fragment (Riverside): I 3301

CTP: MI 120

Group (Traditional): A 3306

Fragment (Riverside): I 3306