115 Edition 116. Miller's Tale 124-151 117 
Scribal Lines
Pop-Ups

Hir forheed shoon / as bright as any day
125
So was it wasshen / whan she leet hir werk
¶ Now was ther of that chirche a parissh clerk
The which / that was yclepid Absolon
Crul was his heer / and as the gold it shoon
And strouted as a Fanne / large and brode
130
Ful streight and euene / lay his ioly shode
His rode was reed / hise eyen greye as goos
With Poules wyndow / coruen on his shoos
In hoses rede / he wente fetisly
Yclad he was / ful smal and proprely
135
Al in a kirtel / of a light waget
Ful faire and thikke been the pointes set
Shapyn with gorys on the newe get
And thervpon / he hadde a gay surplys
As whit as is the blosme vpon the rys
A murye child he was / so god me saue
140
Wel koude he laten blood / and clippe and shaue
And maken a chartre of lond / or Aquitaunce
On twenty manere / koude he trippe and daunce
After the scole / of Oxenford tho
And with his legges / casten to and fro
145
And pleyen songes / on a smal Rubible
Therto he soong som tyme / a loud quynyble
And as wel / koude he pleye on a gyterne
In al the town / nas Brewhous ne Tauerne
That he ne visited / with his solas
150
Ther any / gaylard tappestere was
But sooth to seyn / he was som del squaymous
Transcript  Collation  Compare
Tales and Links
Witnesses
Searching...
       Original spellingMiller's Tale 124 Collation  
Hirforheedforchedeforheuedshoonasalsandbright as any daybright as any maylyght as any daywas full gay
  
Hir58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Hir58Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (Hir), Ad2 Bw Cx1 Cx2 He Ld2 Ne Pn Ry1 Wy (Her), Ch Dd En2 La To1 (Hire), Cn (Hure), Dl Gg Ma (Here), Fi Ra1 (Hur)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 124 Collation  
  
Hirforheedforchedeforheuedshoonasalsandbright as any daybright as any maylyght as any daywas full gay
  
forheed56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
forchede1Bo2
forheued1Ch
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
forheed56Edition El En2 Ha2 Ha4 Hg Mm Ry2 Sl1 (forheed), Ad1 Ad2 Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 En3 Fi Ha5 La Ln Ma Ne Ps Py Ra3 Tc1 (forhed), Bo1 Cn Dd He Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Pw Ra2 Tc2 To1 (forhede), Dl (fore heed), En1 Ha3 Ii Sl2 (forehede), Gg Gl Ra1 Wy (forehed), Ry1 (Forhede), Se (foreheed)
forchede1Bo2 (forchede)
forheued1Ch (forheued)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 124 Collation  
  
Hirforheedforchedeforheuedshoonasalsandbright as any daybright as any maylyght as any daywas full gay
  
shoon58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shoon58Edition Ch Cx1 Cx2 El Hg Ne Nl Ps Pw Ry2 Se Sl1 Wy (shoon), Ad1 Ad2 Bw Dd Ds1 En3 Ha5 Lc Ld1 Ln Tc1 (shon), Ad3 Bo1 Bo2 Cn En1 Gl Ha3 He Hk Ht Ii Ld2 Ph2 Pn Ra1 Ra2 Ra3 Tc2 (shone), Cp Dl Gg Ha4 To1 (schon), En2 Ha2 (schoon), Fi La Ma Mm Ry1 (schone), Mg (shon̄), Py Sl2 (shoone)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 124 Collation  
  
Hirforheedforchedeforheuedshoonasalsandbright as any daybright as any maylyght as any daywas full gay
  
as56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
als1Ha3
and1Nl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as), Ry1 (As)
als1Ha3 (als)
and1Nl (and)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 124 Collation  
  
Hirforheedforchedeforheuedshoonasalsandbright as any daybright as any maylyght as any daywas full gay
bright as any day55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bright as any may1Ch
lyght as any day1Ha3
was full gay1Nl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bright as any day55Edition Ad2 Bo1 Cp El Ha5 Hg Ht Ma Ps Py Ry2 Se To1 (bright as any day), Ad1 En3 (bryht as any day), Ad3 (bryght as eny day), Bo2 (bryȝt as eny day), Bw Pw (briȝt as eny day), Cn En2 Ha4 Hk Lc Ra1 Ra2 Tc2 (bright as eny day), Cx1 (brighte as ony day), Cx2 (bryghte as ony day), Dd Ha2 He Pn Sl1 (bright as ony day), Dl Fi Ii Ph2 (bryght as any day), Ds1 Ra3 Tc1 (briȝt as any day), En1 Gg (bryght as ony day), Gl (bryght as any daye), La (briht as any daie), Ld1 (bright as any dai), Ld2 Ln (bryȝt as any day), Mg (brigħt as eny day), Mm (briȝht as eny daye), Ne (briȝte as ony day), Ry1 (brighte as enye daye), Sl2 (bright as any daye), Wy (bryght as ony daye)
bright as any may1Ch (bright as any may)
lyght as any day1Ha3 (lyght as anye daye)
was full gay1Nl (was full gay)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 125 Collation  
So wasit wasshenit wassheitshe wasshenwhanwhan thatshe leetshe laftshe littesheshe seydshe lesteshe bethir werkhir werketo werkwerke
  
So was58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
So was58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (So was), Dl (Soo was)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 125 Collation  
  
So wasit wasshenit wassheitshe wasshenwhanwhan thatshe leetshe laftshe littesheshe seydshe lesteshe bethir werkhir werketo werkwerke
  
it wasshen24Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ma Mg Ps Py Ra1 Se To1
it wasshe32Ad1 Ad2 Bo1 Cp Cx1 Cx2 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 He Ht La Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
it1Hk
she wasshen1Fi
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it wasshen24Edition Bw Dd Ds1 El Hg Ii Lc Ma Py Se To1 (it wasshen), Ad3 Bo2 (it wesshen), Ch (it waisshen), Cn Mg (it wasshen̄), Dl (it wachsschen), En1 Ps (yt wasshen), Gg (it wasschyn), Ha4 (it waisschen), Ha5 Ra1 (hit wasshen)
it wasshe32Ad1 (it waisshe), Ad2 (hit wasshe), Bo1 He Ht Nl Ph2 (it wassh), Cp (it waissche), Cx1 Cx2 En3 Ha3 Ld1 Ln Mm Ne Pn Pw Ra2 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Wy (it wasshe), En2 Ha2 (it wasche), Gl Sl1 (it wash), La (it whassche), Ld2 (hit wessh), Ry1 (hitt wasche), Tc2 (it weyshe)
it1Hk (it)
she wasshen1Fi (sche wasschen)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 125 Collation  
  
So wasit wasshenit wassheitshe wasshenwhanwhan thatshe leetshe laftshe littesheshe seydshe lesteshe bethir werkhir werketo werkwerke
  
whan55Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
whan that3Ad3 Ha3 Ha5
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
whan55Edition Ad1 Bo1 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (whan), Ad2 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Fi He Ii Ma Mm Ne Nl Ra2 Sl2 To1 (when), Cn (when̄), Dl Ln Sl1 (whanne), Hk (whenne), Ph2 (whan̄)
whan that3Ad3 Ha5 (whan that), Ha3 (whan þᵗ)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 125 Collation  
  
So wasit wasshenit wassheitshe wasshenwhanwhan thatshe leetshe laftshe littesheshe seydshe lesteshe bethir werkhir werketo werkwerke
  
she leet39Edition Ad1 Ad2 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
she laft13Ad3 Bo2 Bw Dl Gl Ha3 Ha5 Ht Ld2 Pw Ra1 Ra2 Se
she litte1Cn
she1Ds1
she seyd1Hk
she leste2Ii Nl
she bet1Ra3
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she leet39Edition Ad1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Hg Lc Mg Ne Pn (she leet), Ad2 Ps Tc2 (she let), Bo1 Dd En1 He Ld1 Ln Ph2 Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (she lete), Cp Ha4 (sche leet), En2 Ha2 La Ma Mm Ry1 To1 (sche lete), Fi (sche lette), Gg (sche let)
she laft13Ad3 Ha5 (she laft), Bo2 Ra2 (she lefte), Bw Gl Ht Ld2 Pw (she left), Dl (sche lefte), Ha3 (shee leffte), Ra1 (sheo laft), Se (she lafte)
she litte1Cn (she litte)
she1Ds1 (she)
she seyd1Hk (she seyd)
she leste2Ii (she leste), Nl (she list)
she bet1Ra3 (she bet)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 125 Collation  
  
So wasit wasshenit wassheitshe wasshenwhanwhan thatshe leetshe laftshe littesheshe seydshe lesteshe bethir werkhir werketo werkwerke
hir werk31Edition Ad1 Ad2 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1
hir werke23Ad3 Bw Ch Cn Gl Ha2 Hk Ii La Ld1 Ld2 Mm Pn Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to werk1Nl
werke3Bo2 Ha3 Se
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir werk31Edition Ad1 Bo1 Cp Dd Ds1 El En1 En3 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Mg Ph2 Ps Py (hir werk), Ad2 (ħ werk), Cx1 Cx2 En2 He Ne Pw (her werk), Dl Gg Ma (here werk), Fi Ra1 (hur werk), Ln (hir work)
hir werke23Ad3 Bw Gl Ha2 Ii La Ld1 Mm Ra2 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (hir werke), Ch (hire werke), Cn (hur werke), Hk Ld2 Pn Ra3 Ry1 Wy (her werke)
to werk1Nl (to wirk)
werke3Bo2 (warke), Ha3 Se (werke)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 126 Collation  
Now was ther ofNow was there ofNow was ther ther ofNow ther was ofNow was ofThere was ofthat chirche a parissh clerkthat chirche a parisshe a parissheclerkethat chirche A parisshthat parissh chirche a clerkthe chirche a parissh clerkthe parissh chirche a clerkthe paris chirche a clerkchirche a parissh clerk
  
Now was ther of51Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
Now was there of1Tc2
Now was ther ther of1Ry1
Now ther was of3Ad1 En3 Ha4
Now was of1Pn
There was of1Ii
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Now was ther of51Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El En2 Ha2 Ha5 Hg Hk Ld2 Ph2 Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl1 To1 Wy (Now was ther of), Ad2 (Now was tħ of), Bo2 Cp Lc Ma Ne (Now was þer of), Cn He Ra2 Sl2 (Nowe was there of), Dd Ln Nl Ra3 (Now was there of), Ds1 Mg Tc1 (Now was therof), En1 Fi Ld1 (Now was þ̉ of), Gg Gl (Now was þ̉e of), Ha3 (Nowe was þer of), Ht Pw (Now was þere of), La (Nowe was þere of), Mm (Nowe was þ̉ of)
Now was there of1Tc2 (Nowe was there of)
Now was ther ther of1Ry1 (Now was ther þ̉ of)
Now ther was of3Ad1 En3 (Now ther was of), Ha4 (NOw þer was of)
Now was of1Pn (Now was of)
There was of1Ii (There was of)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 126 Collation  
  
Now was ther ofNow was there ofNow was ther ther ofNow ther was ofNow was ofThere was ofthat chirche a parissh clerkthat chirche a parisshe a parissheclerkethat chirche A parisshthat parissh chirche a clerkthe chirche a parissh clerkthe parissh chirche a clerkthe paris chirche a clerkchirche a parissh clerk
that chirche a parissh clerk28Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 He Hg Hk Ii La Ps Ra3 Sl2 Tc2 To1 Wy
that chirche a parisshe a parissheclerke1Ch-orig
that chirche A parissh1Ne
that parissh chirche a clerk6Cn Ma Ph2 Ra1 Se Tc1
the chirche a parissh clerk17Ad2 En2 Gl Ha2 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pn Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Sl1
the parissh chirche a clerk4Ad3 Fi Ha5 Nl
the paris chirche a clerk1Ln
chirche a parissh clerk1Ha3
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that chirche a parissh clerk28Edition Ds1 El Hg Ra3 (that chirche a parissh clerk), Ad1 (that Cherche a paryssh Clerk), Bo1 (that church a parissh clerk), Bo2 (þat church a parissch clerke), Bw (þat chirche a parishe clerke), Ch-mod (that chirche a parissheclerke), Cp (þat chirche a parissche clerk), Cx1 (that chirche a parish clerk), Cx2 (that chyrche a parysh clerk), Dd (þᵗ chirche a parissh clerk), Dl (that cherche a pariche clerk), En1 (þsup chirch a paryssh clerke), En3 (that cherche a parissh clerk), Gg (that cherche a parysch clerk), Ha4 (þat chirche a parisch clerk), He (that Chirch a parissh clerk), Hk (that chirch a ꝑissh clerke), Ii (that chirche a paresshe clerke), La (þat chirche a parische clerke), Ps (that chirch a parissh clerk), Sl2 (that chirche a parysshe clerke), Tc2 (that churche a parysh clerke), To1 (that Chirche a parissh clerke), Wy (þᵗ chyrche a paryssh clerke)
that chirche a parisshe a parissheclerke1Ch-orig (that chirche a parisshe a parissheclerke)
that chirche A parissh1Ne (þat chirche A parisclerk)
that parissh chirche a clerk6Cn (that parisshe Churche a Clerke), Ma (þat Parissh Cherche a Clerk), Ph2 (that parissh church A clerk), Ra1 (that paryssh church a clerk), Se (that parisshe chirche a clerke), Tc1 (that parissh chirche a clerk)
the chirche a parissh clerk17Ad2 (the chirche aparessh clerk), En2 (þe chirche a parische clerk), Gl (the Chirche a parish Clerke), Ha2 (the chirche a parische clerke), Ht Pw (þe chirch a parissh clerk), Lc Py (the chirche a parissh clerk), Ld1 (þe chirche a parissh clerke), Ld2 (the chirche a parissh Clerke), Mg (the chirche a parisshe clerk), Mm (þe chirche a paryssh clerke), Pn Ry2 (the chirche a parisshe clerke), Ra2 (the chirche a ꝑisshe clerke), Ry1 (the chirche A parrysche clarke), Sl1 (the chirche a parishe clerke)
the parissh chirche a clerk4Ad3 (the parysh chirche a clerk), Fi (þe paryssh church a clerk), Ha5 (the parissh churche a clerk), Nl (the parissh chirch a clerk)
the paris chirche a clerk1Ln (þe paris chirche a clerk)
chirche a parissh clerk1Ha3 (chirch a parishe clerke)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 127 Collation  
The which thatThe whichWhich thatWhichThatwas yclepidwas clepidwas y callydcleped wasAbsolonther Absolonhende Absolon
  
The which that33Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ln Mg Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 Wy
The which19Ad1 Ad2 Cn Cx1 En3 He Ht Ii Ld2 Ma Ne Nl Ps Pw Ra1 Ra2 Ry1 Sl2 Tc2
Which that2Bo1 Ph2
Which2Fi Tc1
That2Gl Mm
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
The which that33Edition Ad3 El Ha5 Hk Lc Ra3 Se Sl1 (The which that), Bo2 Cp Dd En1 Ha4 (The which þat), Bw (The wiche þat), Ch (The whiche That), Cx2 Wy (The whyche that), Dl (Thee wyche that), Ds1 (The wich that), En2 La Ld1 Ry2 (The whiche þat), Gg (The wheche þᵗ), Ha2 Mg Pn Py To1 (The whiche that), Ha3 (Þe wiche þat), Hg (The which þᵗ), Ln (The wheche that)
The which19Ad1 Ad2 Cx1 Ld2 Ne Ra1 Ry1 Tc2 (The whiche), Cn En3 Ht Ii Ma Ps Sl2 (The which), He Nl (The wich), Pw (Þe which), Ra2 (Þe wheche)
Which that2Bo1 Ph2 (Which that)
Which2Fi (Which), Tc1 (wich)
That2Gl Mm (That)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 127 Collation  
  
The which thatThe whichWhich thatWhichThatwas yclepidwas clepidwas y callydcleped wasAbsolonther Absolonhende Absolon
  
was yclepid25Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 He Hg La Mm Ne Ph2 Pn Ra3 Sl2 Tc1
was clepid28Ad2 Bo1 Cn En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1
was y callyd1Wy
cleped was4Ad3 Dl Ha5 Hk
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
was yclepid25Edition Hg (was yclepid), Ad1 (was i Clepid), Bo2 Ch Mm Pn (was y cleped), Bw (was i clepyd), Cp (waˢ ycleped), Cx1 Cx2 (was y clepyd), Dd Ds1 Gl Ha4 Sl2 Tc1 (was i cleped), El En1 La (was ycleped), En3 He Ne Ra3 (was i clepid), Ph2 (was y clepid)
was clepid28Ad2 En2 Ht Ii Lc Ld1 Ln Mg Pw Ra1 Se Tc2 (was cleped), Bo1 Cn Gg Ha2 Ha3 Nl Ps Py Ra2 Ry2 Sl1 To1 (was clepid), Fi (was clepud), Ld2 (was clepyd), Ma (was claped), Ry1 (was clepede)
was y callyd1Wy (was y callyd)
cleped was4Ad3 Ha5 Hk (cleped was), Dl (kleped was)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 127 Collation  
  
The which thatThe whichWhich thatWhichThatwas yclepidwas clepidwas y callydcleped wasAbsolonther Absolonhende Absolon
Absolon57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-orig Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ther Absolon1Ha3
hende Absolon1Ps-mod
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Absolon57Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Hg La Ld1 Ld2 Nl Pn Ra1 Ry1 Se Tc1 Tc2 (Absolon), Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Gg Hk Lc Ln Ps-orig Py Ry2 Wy (absolon), Cn He Ht Mg (Absolon̄), Fi Ha5 Ii Ph2 Ra2 (Absoloıı̄), Gl (Absaloıı̄), Ma Ne (Absolou), Mm (Absalon), Pw Sl1 (absalon), Ra3 Sl2 (Absoloū), To1 (absolou)
ther Absolon1Ha3 (þer Absolou)
hende Absolon1Ps-mod (hende absolon)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 128 Collation  
Crul wasCrulled wasCurlid wasCrue washis heerhis heedhir heerand asasthe goldthe golgoldit shoonshoon
  
Crul was42Edition Ad1 Ad2 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mm Nl Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
Crulled was14Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Ha5 Ii Ln Mg Ne Pn Ra1 Ry1 Tc2 Wy
Curlid was1Ph2
Crue was1Sl1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Crul was42Edition Ad1 Bo2 Cp El En3 He Hg Py Ry2 Se (Crul was), Ad2 Ch Cn Fi Gl Ha4 Ld2 Ps Pw (Crulle was), Bw (Crolle was), Dd (Crool was), Dl (Crvlle was), Ds1 La Lc (Cruƚƚ was), En1 En2 Ha2 Hk Ht Mm Nl Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 To1 (Crull was), Gg (Crol was), Ha3 (Croulle was), Ld1 (CRul was), Ma (Crvl was)
Crulled was14Ad3 Cx1 Cx2 Ha5 Ln Mg Ne Pn Ra1 Tc2 (Crulled was), Bo1 Wy (Crullid was), Ii (Crolled was), Ry1 (Crullede was)
Curlid was1Ph2 (Curlid was)
Crue was1Sl1 (Crue was)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 128 Collation  
  
Crul wasCrulled wasCurlid wasCrue washis heerhis heedhir heerand asasthe goldthe golgoldit shoonshoon
  
his heer49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his heed8Fi Gl Ht Ld2 Mm Nl Ra2 Ry1
hir heer1Mg
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his heer49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Ha4 Hg Lc Ne Ps Pw Ra3 Tc1 (his heer), Bo1 Bw Cn Ds1 En1 Ha3 He Hk La Ln Ma Ph2 Pn Sl2 Tc2 To1 (his here), Bo2 Ha5 Py Ra1 (his her), Ch (hys heer), En2 Ha2 Ld1 Ry2 Sl1 (his heed), Gg (hese her), Ii Se Wy (his heere)
his heed8Fi Ht Ld2 Mm Nl Ra2 Ry1 (his hede), Gl (his hed)
hir heer1Mg (hir heer)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 128 Collation  
  
Crul wasCrulled wasCurlid wasCrue washis heerhis heedhir heerand asasthe goldthe golgoldit shoonshoon
  
and as48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl2 To1 Wy
as10Fi Gl Ld1 Ld2 Mm Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and as48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Sl2 To1 (and as), Cx2 Dd Gg Ha2 Ma Ne Ra1 Se Wy (⁊ as)
as10Fi Gl Ld1 Ld2 Mm Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 (as), Ry1 (As)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 128 Collation  
  
Crul wasCrulled wasCurlid wasCrue washis heerhis heedhir heerand asasthe goldthe golgoldit shoonshoon
  
the gold53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the gol1Gg
gold4Ad2 Bo1 Fi Ph2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the gold53Edition Ad3 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Nl Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (the gold), Ad1 Ch Cn Ha2 Ii Mg Pn Ry1 Sl2 Wy (the golde), Bo2 Mm Pw Ra2 (þe golde), Cp En2 Ha3 Ha4 Ht La Ld1 Ln Ma Ne (þe gold), Dl (thee golde), He (the Gold)
the gol1Gg (þᵉ gol)
gold4Ad2 Bo1 Fi Ph2 (gold)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 128 Collation  
  
Crul wasCrulled wasCurlid wasCrue washis heerhis heedhir heerand asasthe goldthe golgoldit shoonshoon
it shoon56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
shoon2Pw Ra1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it shoon56Edition Ad1 Cx1 Cx2 El En3 Hg Lc Ne Nl Py Ry2 Se Sl1 Wy (it shoon), Ad2 Ha3 (hit shon), Ad3 Bo2 Ch Dd Ds1 Ld1 Ln Tc1 (it shon), Bo1 Bw En1 Gl He Hk Ht Ii Pn Ra2 Ra3 Tc2 (it shone), Cn Ha5 (it shon̄), Cp Dl Gg Ha4 (it schon), En2 (it schoon), Fi (hit schone), Ha2 Ma (it schou), La Mm (it schone), Ld2 (hit shone), Mg (it shoon̄), Ph2 (it shoıı̄), Ps (yt shon), Ry1 (hitt schone), Sl2 (it shooū), To1 (hit schon)
shoon2Pw (shone), Ra1 (shon)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 129 Collation  
Andstroutedstoutedstronditstrutstrecchidas a Fanneas Fannelarge and brodelarge brodewide and brodeand large and broderight large and brode
  
And58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 129 Collation  
  
Andstroutedstoutedstronditstrutstrecchidas a Fanneas Fannelarge and brodelarge brodewide and brodeand large and broderight large and brode
  
strouted51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
stouted2Bo2-orig Tc1
strondit3Bw Ch Ln
strut2Gg Ps
strecchid1Nl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
strouted51Edition Cn Cp El En2 Gl Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Tc2 (strouted), Ad1 En3 (strowded), Ad2 Ad3 Fi Ha4 Ha5 Ma Py Ra1 Sl2 (strowted), Bo1 Ha2 Ph2 Ra2 (stroutid), Bo2-mod (stlowted), Cx1 He Ne (strowtid), Cx2 Wy (strowtyd), Dd Ds1 En1 Ii (strotted), Dl (strowtede), Hk Se (strovted), Ht (stronted), Pn (struted), Ry1 To1 (stroutede), Sl1 (stroutide)
stouted2Bo2-orig (stowted), Tc1 (stouted)
strondit3Bw (strondit), Ch Ln (stronded)
strut2Gg (strut), Ps (strout)
strecchid1Nl (strecchid)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 129 Collation  
  
Andstroutedstoutedstronditstrutstrecchidas a Fanneas Fannelarge and brodelarge brodewide and brodeand large and broderight large and brode
  
as a Fanne56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as Fanne2Pw Ra1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as a Fanne56Edition El Fi Hg (as a Fanne), Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Dd Dl Ds1 En1 En3 Gl Ha5 Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (as a fanne), Ad2 (as afanne), Bo2 Cx1 Ha2 He Ma Ne (as a fane), Bw (as a vane), Cn Ha3 (as a Fane), Cx2 Gg Ha4 Ii Pn Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 Wy (as a fan), En2 (as a vanne), Ht (as a fan̄), La (as a Fan), Nl (as a faan), Ry1 (As a Fanne)
as Fanne2Pw Ra1 (as fanne)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 129 Collation  
  
Andstroutedstoutedstronditstrutstrecchidas a Fanneas Fannelarge and brodelarge brodewide and brodeand large and broderight large and brode
large and brode52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
large brode1Hk
wide and brode1Ad2
and large and brode2Cn Ma
right large and brode2Ha4 Ii
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
large and brode52Edition Ad3 Bo2 Cp Dd El En1 Gl Ha5 He Hg Ht Ld1 Mm Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Sl1 Tc2 To1 Wy (large and brode), Ad1 Ds1 En3 Fi Ln Ps (large and brod), Bo1 Cx1 Cx2 Lc Mg (large and brood), Bw Ch Dl La Ld2 Ry1 (large ⁊ brode), En2 Ha2 Sl2 (large ⁊ brood), Gg Ra1 Tc1 (large ⁊ brod), Ha3 Ry2 Se (large ⁊ broode), Ne (large And brood), Nl (larg ⁊ brode), Pn (large ant brode)
large brode1Hk (large brode)
wide and brode1Ad2 (wide ⁊ brood)
and large and brode2Cn (and large and brode), Ma (and large and brood)
right large and brode2Ha4 (right large and brood), Ii (right large and brode)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 130 Collation  
FulWelstreight and euene laystreight and euenestreight and hevyn layeuene and streight layhistheeioly shodeioly hoodiolyhede a broodshode
  
Ful57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Wel1Ln
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ful57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (Ful), Cn En1 Fi Gl Ha2 Hk Ht Ii Ld2 Ma Mm Ra2 Sl2 Tc1 Wy (Full), Ry1 Tc2 (Fulle)
Wel1Ln (Wel)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 130 Collation  
  
FulWelstreight and euene laystreight and euenestreight and hevyn layeuene and streight layhistheeioly shodeioly hoodiolyhede a broodshode
  
streight and euene lay55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
streight and euene1Bw
streight and hevyn lay1Nl
euene and streight lay1Ra1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
streight and euene lay55Edition Ad3 Ch El Ha5 Hg Ii Lc Ra2 (streight and euene lay), Ad1 (streht and evene lay), Ad2 Bo1 Ht (streight and euen lay), Bo2 (streight and even lay), Cn (streyte and even̄ lay), Cp Gl (streyte and euene lay), Cx1 (streyght and euene lay), Cx2 (streyght and euen lay), Dd Ha4 (streyt and euene lay), Dl (streyght and evene lay), Ds1 (streit and euen̄ lay), En1 Fi (streyte and even lay), En2 (streyte ⁊ euene lay), En3 (streyt and evene lay), Gg (streyt ⁊ euene lay), Ha2 Se (streite ⁊ euyn lay), Ha3 (streyte ⁊ even laye), He (streyte and evyn̄ lay), Hk (streit and euen lay), La (streighte ⁊ euen lay), Ld1 (streite and euyn lai), Ld2 (streite and euen lay), Ln Ra3 (streite and euene lay), Ma (streyth and even lay), Mg (streigħt and euene lay), Mm (streyte and euen leye), Ne (streyȝt and evene lay), Ph2 (streight and euen̄ lay), Pn Ps (streight and euyn lay), Pw (streite and euene laie), Py Tc2 (streight and evene lay), Ry1 (strayghte ⁊ euene laye), Ry2 (streyte and euen lay), Sl1 (streiȝt and euene lay), Sl2 (streight and even laye), Tc1 (streit and euene lay), To1 (stright and euen lay), Wy (streyght and euyn laye)
streight and euene1Bw (streit and eyuyn)
streight and hevyn lay1Nl (streyt ⁊ hevyn lay)
euene and streight lay1Ra1 (euen ⁊ streght lay)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 130 Collation  
  
FulWelstreight and euene laystreight and euenestreight and hevyn layeuene and streight layhistheeioly shodeioly hoodiolyhede a broodshode
  
his57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thee1Dl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese), Gl (hise)
thee1Dl (thee)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 130 Collation  
  
FulWelstreight and euene laystreight and euenestreight and hevyn layeuene and streight layhistheeioly shodeioly hoodiolyhede a broodshode
ioly shode53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ioly hood1Ma
ioly1Se
hede a brood1Nl
shode2Ht Ra2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ioly shode53Edition Ad3 Cx1 Dd El En1 Gl Hg Hk Pn Ra3 Tc2 (ioly shode), Ad1 Cx2 En3 (Ioly shod), Ad2 Ry2 (Ioly shood), Bo1 Lc Mg Ph2 Sl2 (ioly shood), Bo2 Bw Ch Cn Ha5 He Ln Pw Wy (Ioly shode), Cp La (Ioly schode), Dl To1 (ioly schode), Ds1 Ps Tc1 (ioly shod), En2 (Ioly schood), Fi Gg (Ioly schod), Ha2 Ha4 (ioly schood), Ha3 (Iolye swoode), Ii (Ioly shede), Ld1 (Ioli shoode), Ld2 (ioly shoode), Mm (Ioly schoode), Ne (ioli shode), Py Sl1 (Ioly shoode), Ra1 (Iolyshod), Ry1 (Iolye shode)
ioly hood1Ma (ioly hood)
ioly1Se (ioly)
hede a brood1Nl (hede a brood)
shode2Ht Ra2 (shode)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 131 Collation  
His rode wasHis heed wasHis rose wasHiswasreed hise eyengreye asas greye asgai asgoosgoos goosglasglas goosa goos
  
His rode was53Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl-mod Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-orig Pw Py Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy
His heed was4Ds1 Ps-mod Ra3 Tc1
His rose was1Ry1
Hiswas1Gl-orig
33Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
His rode was53Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd El En2 En3 Gg Ha4 Hg Ht Ii Lc Ma Ne Pn Ra1 Ra2 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy (His rode was), Ad2 (His rodee was), Bo1 Pw (His rudde was), Cn Ha2 Mm Ry2 Se Sl1 Sl2 (His rood was), Cx2 (Hys rode was), Dl (His Rode was), En1 (His rodde was), Fi (Hys Rody was), Gl-mod (Hisrodewas), Ha3 (His rod was), He Hk La Nl (His rud was), Ld1 (His roode was), Ld2 Mg Ps-orig (His rody was), Ln (His rude was), Ph2 Py (His Rudde was)
His heed was4Ds1 Tc1 (His hed was), Ps-mod (His hede was), Ra3 (His heed was)
His rose was1Ry1 (His rose was)
Hiswas1Gl-orig (Hiswas)
33Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 131 Collation  
  
His rode wasHis heed wasHis rose wasHiswasreed hise eyengreye asas greye asgai asgoosgoos goosglasglas goosa goos
  
reed hise eyen57Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy
33Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
reed hise eyen57Edition El Hg (reed hise eyen), Ad1 Mm (reede his eyen), Ad2 Bo1 Gl Ma Ry2 (reed his eyen), Bo2 Hk La (rede his yen), Bw Dd En3 Lc Ld2 Mg Nl Pw Ra1 Ry1 Tc2 To1-c1 To1-orig (rede his eyen), Ch Cx1 Ha2 Ne (reed his yen), Cn (rede his yeen̄), Cp (reed his eyhen), Cx2 (reed hys eyen), Dl (Reed his Eeyen), Ds1 Tc1 (red his yhen), En1 He Ht (rede his yen̄), En2 (reed his eien), Fi (rede his yȝen), Gg (red hese eyȝȳ), Ha3 (rede hees eyen), Ha4 (reed his eyȝen), Ii (rede his Eyen), Ld1 (rede his eien), Ln (red his yen), Ph2 (rede his iyen̄), Pn (rede hise eyen), Ps Ra3 Sl2 Wy (red his eyen), Py (Rede his eyen), Ra2 (rede his eyen̄), Se (rede his yghen), Sl1 (reed his yȝen)
33Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 131 Collation  
  
His rode wasHis heed wasHis rose wasHiswasreed hise eyengreye asas greye asgai asgoosgoos goosglasglas goosa goos
  
greye as55Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy
as greye as1Sl2
gai as1Ld1
33Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
greye as55Edition El Gg Hg (greye as), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Dd Ds1 Fi Ha3 He Hk Ht Ii Nl Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 (grey as), Ad2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 En1 En2 En3 Gl Ha4 Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Py Ra2 Ry2 Se To1-c1 To1-orig (gray as), Dl Ry1 Wy (graye as), Ha2 (graie as), La (grei as), Ma (gᵃy as)
as greye as1Sl2 (as grey as)
gai as1Ld1 (gai as)
33Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 131 Collation  
  
His rode wasHis heed wasHis rose wasHiswasreed hise eyengreye asas greye asgai asgoosgoos goosglasglas goosa goos
goos50Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi-mod Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1-c1 Wy
goos goos1Fi-orig
glas2En3 Ra3
glas goos2Sl2 To1-orig
a goos3Bo2 Ld2 Ra1
33Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
goos50Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1-c1 Wy (goos), Fi-mod He (gose), Gg Ii (gos), Mm (goose), Ry1 (Goose)
goos goos1Fi-orig (gose gose)
glas2En3 Ra3 (glas)
glas goos2Sl2 (glas goos), To1-orig (glasse goos)
a goos3Bo2 (a gose), Ld2 Ra1 (a goos)
33Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 132 Collation  
WithPoulespowlpovtesPowlywyndowwyndoweswyndyscoruen oncoruen incoruen werecordwaine wasI coruen onhishirshoos
  
With56Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
With56Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (With), Ad1 Cx2 Wy (Wyth), Cp La Pw (Wiþ), Dl Gg Ha3 Ma Ph2 Ra1 (Wᵗ), En1 (Wsup), Mg (Witħ)
33Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 132 Collation  
  
WithPoulespowlpovtesPowlywyndowwyndoweswyndyscoruen oncoruen incoruen werecordwaine wasI coruen onhishirshoos
  
Poules53Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
powl1Ad1
povtes1En3
Powly1He
33Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Poules53Edition Ch Dd El Hg To1 (Poules), Ad2 Bo2 Bw Cp Ds1 En1 En2 Gl Ha3 Ii La Lc Ld2 Ln Ph2 Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 (poules), Bo1 Wy (poulis), Cn (Paules), Cx1 Cx2 Dl Ha2 Ne Nl (powlis), Fi Hk Ht Ld1 Ma Mm Pn Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 (powles), Gg Ps (poulys), Ha4 Pw (Powles), Mg (paules), Py (Poulys), Se (povlis)
powl1Ad1 (powl)
povtes1En3 (povtꝭ)
Powly1He (Powly)
33Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 132 Collation  
  
WithPoulespowlpovtesPowlywyndowwyndoweswyndyscoruen oncoruen incoruen werecordwaine wasI coruen onhishirshoos
  
wyndow15Edition Ad1 Bo2 Ch Cp El Gg Hg La Lc Mg Ph2 Ra3 Tc1 To1
wyndowes40Ad2 Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
wyndys1Ps
33Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wyndow15Edition Bo2 Ch Cp El Gg Hg To1 (wyndow), Ad1 La Lc Mg Tc1 (wyndowe), Ph2 Ra3 (windowe)
wyndowes40Ad2 Ds1 Ht Sl2 (windowes), Bo1 (windowis), Bw Cn Cx1 Cx2 Dd En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hk Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (wyndowes), Dl Ha2 He Nl (wyndowis), Py (wyndows)
wyndys1Ps (wyndys)
33Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 132 Collation  
  
WithPoulespowlpovtesPowlywyndowwyndoweswyndyscoruen oncoruen incoruen werecordwaine wasI coruen onhishirshoos
  
coruen on26Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha3 He Hg Ht La Lc Ma Mg Nl Ph2 Py Ra2 Ra3 To1
coruen in24Cp Cx1 Cx2 Gl Ha2 Ha4 Hk Ii Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
coruen were2Dl Fi
cordwaine was1Tc1
I coruen on3Ad2 Bw Gg
33Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
coruen on26Edition Ch Dd Ds1 El Hg La Lc Ma Mg Ra3 (coruen on), Ad1 Bo1 Bo2 En2 En3 Ha3 Nl Py (corven on), Cn En1 (corven̄ on̄), He (corvyn on), Ht Ra2 (corue on), Ph2 (coruen̄ on), To1 (coruyn on)
coruen in24Cp Cx1 Cx2 Ha2 Ha4 Hk Ld1 Ld2 Pn Ra1 Ry2 Sl1 Wy (coruen in), Gl (corven̄ in), Ii Mm Ne Pw Se Sl2 Tc2 (corven in), Ln Ry1 (Coruen in), Ps (coruyn in)
coruen were2Dl (corven were), Fi (corven wer)
cordwaine was1Tc1 (cordwaine was)
I coruen on3Ad2 (I koruē on), Bw (I Coruen on), Gg (I korwyn on)
33Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 132 Collation  
  
WithPoulespowlpovtesPowlywyndowwyndoweswyndyscoruen oncoruen incoruen werecordwaine wasI coruen onhishirshoos
  
his55Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
hir1Tc1
33Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his55Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Dd (hise), Gg (hese)
hir1Tc1 (hir)
33Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 132 Collation  
  
WithPoulespowlpovtesPowlywyndowwyndoweswyndyscoruen oncoruen incoruen werecordwaine wasI coruen onhishirshoos
shoos56Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shoos56Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Gl Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (shoos), Bw Ds1 Ha3 Ht Ii Ph2 Pn Ra2 Ra3 Tc2 (shoes), Cp En2 Ha2 Ha4 La Ma (schoos), Dl Gg To1 (schois), Fi (schoes), He (Shois), Mm (schoose), Nl (shois), Ry1 (schooes)
33Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 133 Collation  
InHisIn hishoseshosen̄hasesrederede redehe wentewentewente hefetislyful fetisly
  
In55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
His1Ps
In his2Ha4 Ii
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
In55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (In)
His1Ps (His)
In his2Ha4 Ii (In his)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 133 Collation  
  
InHisIn hishoseshosen̄hasesrederede redehe wentewentewente hefetislyful fetisly
  
hoses54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
hosen̄3Gl He Ph2
hases1Tc2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hoses54Edition Ad2 Bw Ch Cn Cp El Ha4 Hg Hk La Ma Pn Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1 Wy (hoses), Ad1 (hoosis), Ad3 Bo1 Ds1 En1 En2 Fi Ha2 Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 (hosen), Bo2 Dl Gg Ha3 Ha5 Nl (hosyn), Cx1 Cx2 En3 Ne Ps (hosis), Dd (Hosen)
hosen̄3Gl Ph2 (hosen̄), He (hosyn̄)
hases1Tc2 (hases)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 133 Collation  
  
InHisIn hishoseshosen̄hasesrederede redehe wentewentewente hefetislyful fetisly
  
rede57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
rede rede1To1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
rede57Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Tc1 (rede), Ad1 Ad2 Ch Cx1 Cx2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ld2 Ma Ne Ry2 Sl1 Sl2 (reed), Dl Ha3 Py (Rede), Ln Se Tc2 Wy (red), Mm (reede)
rede rede1To1 (rede rede)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 133 Collation  
  
InHisIn hishoseshosen̄hasesrederede redehe wentewentewente hefetislyful fetisly
  
he wente56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wente1Ha5
wente he1Hk
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he wente56Edition Cn Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Fi Gg Gl Hg Ii Lc Ln Mg Mm Ne Pw Ra1 Ra2 Ry1 Se Sl1 To1 (he wente), Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Dd Ds1 En1 Ha2 Ha3 Ha4 He Ht La Ld1 Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (he went), Dl (hee wentte)
wente1Ha5 (went)
wente he1Hk (went he)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 133 Collation  
  
InHisIn hishoseshosen̄hasesrederede redehe wentewentewente hefetislyful fetisly
fetisly41Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
ful fetisly17Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Gl Ha3 Ma Nl Ph2 Pn Ry1 Tc1 Tc2 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fetisly41Edition Ad3 Ch Cp El En2 En3 Ha2 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Pw Py Ra3 Sl1 To1 (fetisly), Ad1 Ad2 Bw Ps (fetysly), Bo2 He (fetously), Dl (fetyisly), Fi (Fetysly), Gg Ha4 Ra1 Se (fetusly), Hk (fetouslye), Ii Ra2 (fetesly), Ld1 (fetisli), Ne (fetosly), Ry2 (fetisl), Sl2 (fetislye)
ful fetisly17Bo1 Ph2 (fulle fetisly), Cn Ma Wy (full fetously), Cx1 Cx2 Nl (ful fetously), Dd (ful fetislye), Ds1 (fuƚƚ fetisly), En1 Gl (full fetysly), Ha3 (ful fetovselye), Pn Tc2 (fulle fetously), Ry1 (Fulle Fetislye), Tc1 (full fetisly)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 134 Collation  
YcladI clothedAnd girtAnd gladIclothidHe clothedCladGladhe waswasful smalful smal fulful smal setefulwel smalandwel andand ekeproprelyprorelyfetouslypropurly
  
Yclad44Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
I clothed1Py
And girt2Bo1 Ph2
And glad1Hk
Iclothid3Ha3 He Ra1
He clothed1Nl
Clad3Ha2 Ln Sl1
Glad1Ii
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 Wy
Yclad44Edition El En1 Hg (Yclad), Ad1 Ad3 Bw Cp Cx1 Dd Ds1 En2 En3 Gg Ha4 Ht Ld1 Ne Pw Ra3 Se Sl2 Tc1 To1 (I clad), Ad2 Cx2 Lc Mg Ps Ra2 (Y clad), Bo2 Fi Gl La Mm Pn Ry1 (Y cladde), Ch Cn Dl Ma Ry2 (I cladde), Ha5 (Iclad), Ld2 (Ycladde)
I clothed1Py (I clothed)
And girt2Bo1 (And gird), Ph2 (And girt)
And glad1Hk (And gladde)
Iclothid3Ha3 (Ecloþed), He (Iclothid), Ra1 (Y clothed)
He clothed1Nl (He clothid)
Clad3Ha2 Ln (Clad), Sl1 (cladde)
Glad1Ii (Glad)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 Wy ()
      Original spellingMiller's Tale 134 Collation  
  
YcladI clothedAnd girtAnd gladIclothidHe clothedCladGladhe waswasful smalful smal fulful smal setefulwel smalandwel andand ekeproprelyprorelyfetouslypropurly
  
he was55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
was1Nl
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 Wy
he was55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (he was), Dl (hee was)
was1Nl (was)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 Wy ()
      Original spellingMiller's Tale 134 Collation  
  
YcladI clothedAnd girtAnd gladIclothidHe clothedCladGladhe waswasful smalful smal fulful smal setefulwel smalandwel andand ekeproprelyprorelyfetouslypropurly
  
ful smal52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
ful smal ful1Cn
ful smal sete1Tc1
ful1Ad2
wel smal1Hk
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 Wy
ful smal52Edition Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ln Mg Ne Nl Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 To1 (ful smal), Bo1 Ph2 Pn (ful smalle), Bo2 Bw (ful smale), Ch Fi Ld2 (full smalle), Dl En1 Ha2 Ii Mm Ra2 Sl2 (full small), Ds1 (fuƚƚ smal), Gl Ra3 (full smal), Ha3 (Ful smalle), Ma (ful small), Ra1 (full smale), Ry1 (Full smale)
ful smal ful1Cn (full small full)
ful smal sete1Tc1 (full small sete)
ful1Ad2 (ful)
wel smal1Hk (well smalle)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 Wy ()
      Original spellingMiller's Tale 134 Collation  
  
YcladI clothedAnd girtAnd gladIclothidHe clothedCladGladhe waswasful smalful smal fulful smal setefulwel smalandwel andand ekeproprelyprorelyfetouslypropurly
  
and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
wel and1Ad2
and eke1Ps
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 Wy
and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (and), Gg Ha2 Ha3 La Ra1 Ry1 Se (⁊)
wel and1Ad2 (wel and)
and eke1Ps (and eke)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 Wy ()
      Original spellingMiller's Tale 134 Collation  
  
YcladI clothedAnd girtAnd gladIclothidHe clothedCladGladhe waswasful smalful smal fulful smal setefulwel smalandwel andand ekeproprelyprorelyfetouslypropurly
proprely48Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
prorely1Ad3
fetously5Cx1 Cx2 He Ne Pn
propurly2Ra1 Se
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 Wy
proprely48Edition Lc Pw To1 (proprely), Ad1 Ds1 En3 Mg Nl Ps Py Ra3 Tc1 (propirly), Ad2 Bo2 Ch El En1 Ha5 Hg Hk Ii Ma (ꝓprely), Bo1 Cn En2 Gl Mm Ra2 Ry2 (ꝓpirly), Bw (properly), Cp Fi Ha2 Ht La Ld2 Sl1 (ꝓpurly), Dd (ꝓprelye), Dl Ln (proꝑly), Gg (prop̉ly), Ha3 (propurlye), Ha4 (propurly), Ld1 (ꝓpurli), Ph2 (ꝓpirli), Ry1 (proprelye), Sl2 (propirlye)
prorely1Ad3 (ꝓrely)
fetously5Cx1 Cx2 He Ne Pn (fetously)
propurly2Ra1 Se (ꝓpurly)
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 Wy ()
      Original spellingMiller's Tale 135 Collation  
Al in a kirtelAnd in a coteAnd in a kirtelFul feir in a kirtelAnd in kirtelIn a kirtelofal ofinora lighta fyna litilwhitlightwagetwaget set
  
Al in a kirtel46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy
And in a cote2Bo1 Ph2
And in a kirtel3Ad2 Bw Tc1
Ful feir in a kirtel1Nl
And in kirtel1Ra1
In a kirtel5Cx1 Dl He Ne Tc2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Al in a kirtel46Edition Bo2 El Ha4 Hg Lc Ld1 Mg Pw Ry2 (Al in a kirtel), Ad1 (Al in a kyrtyl), Ad3 Gg (Al in a kyrtel), Ch Ha5 (Al in a kertel), Cn En1 Gl (All in a kyrtell), Cp (Al in a kertell), Cx2 (Alle in a kyrtyl), Dd En3 Py Se Sl1 (Al in a kirtil), Ds1 (Al in a kirtiƚƚ), En2 (All in a kirtel), Fi (All in a curtell), Ha2 Mm (All in a kirtell), Ha3 (Al in A kirtil), Hk Ma Ra2 Ra3 (All in a kirtill), Ht (Al in a kirtell), Ii (All in a kyrtill), La (Al in a kerteƚƚ), Ld2 (Alle in a kertell), Ln (All in a kirtull), Pn (Alle in a kyrtel), Ps (Al in a kirtyl), Ry1 (All in a kyrtulle), Sl2 (Alle in a kyrtill), To1 (Al in a Cirtill), Wy (Alle in a kyrtyll)
And in a cote2Bo1 (And in a cote), Ph2 (And in a Cote)
And in a kirtel3Ad2 (And in akyrtel), Bw (And in a curtel), Tc1 (And in a kirtill)
Ful feir in a kirtel1Nl (Ful feir in a kirtill)
And in kirtel1Ra1 (And in curtell)
In a kirtel5Cx1 (In a kirtyl), Dl (In a kyrtill), He Ne (In a kirtil), Tc2 (In a kyrtille)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 135 Collation  
  
Al in a kirtelAnd in a coteAnd in a kirtelFul feir in a kirtelAnd in kirtelIn a kirtelofal ofinora lighta fyna litilwhitlightwagetwaget set
  
of54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
al of1Cp
in1Nl
or2Cx1 Tc2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (of)
al of1Cp (al of)
in1Nl (in)
or2Cx1 Tc2 (or)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 135 Collation  
  
Al in a kirtelAnd in a coteAnd in a kirtelFul feir in a kirtelAnd in kirtelIn a kirtelofal ofinora lighta fyna litilwhitlightwagetwaget set
  
a light18Edition Ad2 Bo2 Ch Cx2 Dd Dl El En1 En2 Gg Hg La Ma Pn Ra3 To1 Wy
a fyn4Ad1 En3 Ha4 Ii
a litil6Cx1 Ds1 He Ne Nl Tc2
whit2Ad3 Ha5
light28Bo1 Bw Cn Cp Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a light18Edition Dd En1 En2 Hg Ma Pn To1 (a light), Ad2 Bo2 (alight), Ch Cx2 Dl El Gg Wy (a lyght), La (a liht), Ra3 (a liȝt)
a fyn4Ad1 En3 Ha4 (a fyn), Ii (a fyne)
a litil6Cx1 (a lityl), Ds1 (a litiƚƚ), He (alitil), Ne (a litil), Nl (a litill), Tc2 (alitle)
whit2Ad3 Ha5 (whit)
light28Bo1 Cn Cp Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ld1 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 (light), Bw (liȝt), Lc Ld2 (lyght), Ln (lyȝt), Mg (ligħt), Mm (liȝht), Ry1 (lyghte), Tc1 (lite)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 135 Collation  
  
Al in a kirtelAnd in a coteAnd in a kirtelFul feir in a kirtelAnd in kirtelIn a kirtelofal ofinora lighta fyna litilwhitlightwagetwaget set
waget57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
waget set1Hg
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
waget57Edition Ad2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 He Ht Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ra1 Ra2 Ra3 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (waget), Ad1 Ad3 Ch En3 Ha4 Ha5 Ps Py (wachet), Bo1 Ld2 Ph2 Ry2 (wachette), Bo2 Dl Hk Ry1 Se (wagette), Dd (vaget), Gg (vachet), Ha3 (wachchette), Ii (wasshete), La (wachett), Pw Tc1 (wagett)
waget set1Hg (waget set)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 136 Collation  
Ful faire and thikkeFul faire and thikke wereFul faire and thikke byFul faire and welFul faire and ful thikkeFul faire and wolleAnd passing welbeen the pointesbe the pointesthe pointesthe pointes beensety setOm.
  
Ful faire and thikke44Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
Ful faire and thikke were3Lc Mg Ra1
Ful faire and thikke by1Pn
Ful faire and wel3Cx1 He Ne
Ful faire and ful thikke1La
Ful faire and wolle1Tc2
And passing wel1Nl
35Ad1 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Ha1 Ha4 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ful faire and thikke44Edition Ad2 Bw Ds1 El Hg Ra3 Ry2 Sl1 (Ful faire and thikke), Ad3 (Ful fair and thik), Bo1 (Ful feir and thicke), Bo2 (Ful feyre and þikke), Ch (Full faire and thykke), Cn (Full faire and thik), Cp (Ful faire an þikke), Cx2 (Ful fayre and thycke), Dd (Ful fair ⁊ thikke), Dl (Full feyre and thicke), En1 Hk (Full feir and thik), En2 Ld1 Pw (Ful faire and þikke), Fi Gl (Full fayre and thykke), Gg (Ful fayre ⁊ thikke), Ha2 Ld2 (Full faire ⁊ thikke), Ha3 (Ful fayre ⁊ thykke), Ha5 (Ful faire and thik), Ht (Ful fair and þik), Ln (Full fayr and thikke), Ma (Ful faire ⁊ thik), Mm (Full fair and thykke), Ph2 (Ful feir and þik), Ps (Ful fayre and thikke), Py (Ful faire and thykke), Ra2 Sl2 Tc1 To1 (Full faire and thikke), Ry1 (Fulle Fayer ⁊ thicke), Se (Ful faire ⁊ thikke), Wy (Ful fayr and thycke)
Ful faire and thikke were3Lc (Ful fayre and thikke were), Mg (Ful faire and thikke were), Ra1 (Ful feyre ⁊ thicke were)
Ful faire and thikke by1Pn (Ful fayre and thicke by)
Ful faire and wel3Cx1 Ne (Ful faire and wel), He (Ful feir and wele)
Ful faire and ful thikke1La (Ful faire ⁊ ful þike)
Ful faire and wolle1Tc2 (Fulle feire and wolle)
And passing wel1Nl (And passing wele)
35Ad1 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Ha1 Ha4 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 136 Collation  
  
Ful faire and thikkeFul faire and thikke wereFul faire and thikke byFul faire and welFul faire and ful thikkeFul faire and wolleAnd passing welbeen the pointesbe the pointesthe pointesthe pointes beensety setOm.
  
been the pointes37Edition Ad2 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg Hk Ht Ld1 Ld2 Ln Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
be the pointes12Ad3 Bw Cx1 Cx2 Gl Ha5 He La Ma Ne Sl2 Tc2
the pointes4Lc Mg Pn Ra1
the pointes been1Nl
35Ad1 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Ha1 Ha4 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
been the pointes37Edition En1 Hg (been the pointes), Ad2 Ds1 Hk Ra2 Ra3 Tc1 (ben the pointes), Bo1 (ben the pointis), Bo2 (byn þe poyntys), Ch En2 Ld1 Ld2 Ry2 Se Wy (ben the poyntes), Cn (bene the poyntys), Cp (ben þe poyntz), Dd Gg Ha2 Sl1 (ben the poyntis), Dl (been thee poynttis), El Ps (been the poyntes), Fi (ben þe poyntꝭ), Ha3 (been þe poyntes), Ht (ben þe pointes), Ln (ben þe poyntis), Mm (bene þe poyntes), Ph2 (ben þe pointꝭ), Pw (ben þe poyntes), Py (bien the poyntes), Ry1 (bene the poyntes), To1 (bē the poyntes)
be the pointes12Ad3 Bw Gl Ha5 Sl2 Tc2 (be the poyntes), Cx1 Cx2 He (be the poyntis), La (be þe pointes), Ma (be þe poyntꝭ), Ne (be þe poyntis)
the pointes4Lc (þe poyntes), Mg Pn Ra1 (the poyntes)
the pointes been1Nl (the poyntis been)
35Ad1 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Ha1 Ha4 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 136 Collation  
  
Ful faire and thikkeFul faire and thikke wereFul faire and thikke byFul faire and welFul faire and ful thikkeFul faire and wolleAnd passing welbeen the pointesbe the pointesthe pointesthe pointes beensety setOm.
set49Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
y set4Cp He Ne Py
Om.1Hg
35Ad1 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Ha1 Ha4 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
set49Edition Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Gl Ha5 Ht Lc Mg Nl Pn Ps Ra1 Ra3 Tc2 Wy (set), Bo1 Bo2 Dl En2 Fi Ha2 Ha3 Hk Ld2 Mm Ph2 Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Tc1 (sette), La Ln Ma Sl1 Sl2 To1 (sett), Ld1 (Cette)
y set4Cp (y sett), He Ne (I set), Py (I sette)
Om.36Ad1 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Ha1 Ha4 Hg Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingMiller's Tale 136-a Collation  
ShapynShapetewithgorysoninthe newe get
  
Shapyn4Edition Ad1 En3 Ha4
Shapete1Ii
84Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
Shapyn4Edition Ad1 En3 (Shapyn), Ha4 (Schapen)
Shapete1Ii (Shapete)
84Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingMiller's Tale 136-a Collation  
  
ShapynShapetewithgorysoninthe newe get
the newe get5Edition Ad1 En3 Ha4 Ii
84Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
the newe get5Edition Ad1 En3 (the newe get), Ha4 (þe newe get), Ii (the newe gete)
84Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingMiller's Tale 137 Collation  
And thervponAboven þatTher vp onhe haddehaddea gaya gay agaya feiresurplyssurplide
  
And thervpon56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Aboven þat1Ha3
Ther vp on1Ha2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And thervpon56Edition Hk Py Sl2 (And thervpon), Ad1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 En3 Gl Lc Ry2 To1 Wy (And ther vpon), Ad2 (And ther vppan), Ad3 Dd El Ha5 Hg (And ther vp on), Bo1 (And therupon̄), Cn (And thereuppon̄), Cp Ha4 Ma Pw (And þer vpon), Dl (And theere vppon), Ds1 (And thereupon), En1 (And there vp on̄), En2 Ht La (And þere vpon), Fi (And there up on), Gg (And þ̉upon), He (And there oppon), Ii (And theruppon), Ld1 Pn Sl1 Tc1 (And therupon), Ld2 Se (And ther vppon), Ln Ra2 (And there vp on), Mg (And ther vpon̄), Mm (And þer opon), Ne Nl (And ther oppon), Ph2 (And þeruppon̄), Ps (And thervppon), Ra1 (And there vpon), Ra3 (And therupoū), Ry1 (And þ̉uppou), Tc2 (And there vppou)
Aboven þat1Ha3 (Aboven þat)
Ther vp on1Ha2 (Ther vp on)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 137 Collation  
  
And thervponAboven þatTher vp onhe haddehaddea gaya gay agaya feiresurplyssurplide
  
he hadde57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hadde1Ha5
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he hadde57Edition Ad1 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 Gg Ha3 Hg Ht Ii Lc Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ry1 Sl1 Wy (he hadde), Ad2 Ad3 Cn Dd Ds1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hk Ld1 Ld2 Ma Nl Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (he had), Bo2 (he hedde), Bw En1 Ry2 (he hade), Dl (hee hadde), La (he hadd)
hadde1Ha5 (had)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 137 Collation  
  
And thervponAboven þatTher vp onhe haddehaddea gaya gay agaya feiresurplyssurplide
  
a gay55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a gay a1Hk
gay1Pw
a feire1Bo2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a gay55Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (a gay), Ad2 Ad3 Cx1 Ne Nl Sl2 Tc2 (agay), Ha3 (A gay), La (a gaie), Ld1 (agai), Ry1 (A gaye), Wy (a gaye)
a gay a1Hk (a gay a)
gay1Pw (gay)
a feire1Bo2 (a feire)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 137 Collation  
  
And thervponAboven þatTher vp onhe haddehaddea gaya gay agaya feiresurplyssurplide
surplys57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
surplide1Bw
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
surplys57Edition Bo2 Ch Cp Cx2 El En3 Fi Gg Ha4 Hg Hk Lc Mg Ra1 Wy (surplys), Ad1 Ad2 Cx1 Ln Ne Tc1 To1 (surplis), Ad3 Dd Ds1 En1 En2 Gl Ha2 Ha5 Ht Ld1 Ld2 Mm Ph2 Pn Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (surplice), Bo1 (Surplice), Cn (Surplise), Dl (swrplis), Ha3 He La Ma Nl Pw Py (surplise), Ii (surpluys), Ps (surpelys), Ry1 (Surplyce), Tc2 (surples)
surplide1Bw (surplide)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 138 Collation  
As whitAls whitWhiteas isasas wasthe blosmethe blomethe flourthe blodeblosmevpononofthe rysrys
  
As whit56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Als whit1Ha3
White1Bo1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
As whit56Edition Ad1 Ad3 Ch Cp El En3 Gg Ha5 Hg Py (As whit), Ad2 Bo2 Bw Cn Dd Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (As white), Cx1 Cx2 Ry1 Sl1 Wy (As whyte), Dl (As wyght), Ha4 Lc (As whyt)
Als whit1Ha3 (Als wheyte)
White1Bo1 (White)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 138 Collation  
  
As whitAls whitWhiteas isasas wasthe blosmethe blomethe flourthe blodeblosmevpononofthe rysrys
  
as is49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
as8Cx1 En3 Fi He Ne Nl Py Tc2
as was1Dl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as is49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (as is), En1 (as ys)
as8Cx1 En3 Fi He Ne Nl Py Tc2 (as)
as was1Dl (as was)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 138 Collation  
  
As whitAls whitWhiteas isasas wasthe blosmethe blomethe flourthe blodeblosmevpononofthe rysrys
  
the blosme51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
the blome1Gg
the flour2Hk Nl
the blode1Ra1
blosme3Cx1 Ne Tc2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the blosme51Edition Ch Dd Ds1 El En1 En3 Gl Hg Lc Mg Ra3 Sl2 Tc1 To1 (the blosme), Ad1 (the blosome), Ad2 (tħ Blossme), Ad3 Cx2 Fi Ha5 He Pn Py Se Wy (the blossom), Bo1 Ps Sl1 (the blossum), Bo2 (þe blosom), Bw Ha2 Ii Ld1 Ld2 Ry1 Ry2 (the blossome), Cn Ra2 (the blossom̄), Cp En2 Ha4 Ln Ma (þe blosme), Dl (thee blosme), Ha3 Mm Pw (þe blossom), Ht (þe blossom̄), La (þe blossome), Ph2 (þe blossum)
the blome1Gg (the blome)
the flour2Hk (the floure), Nl (the flour)
the blode1Ra1 (the blode)
blosme3Cx1 Ne (blossom), Tc2 (blossome)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 138 Collation  
  
As whitAls whitWhiteas isasas wasthe blosmethe blomethe flourthe blodeblosmevpononofthe rysrys
  
vpon9Edition Ad1 El En3 Ha4 Hg Ii Py To1
on44Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2
of5Ad3 Ha5 Nl Ra1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vpon9Edition Ha4 Py (vpon), Ad1 El En3 Hg (vp on), Ii (vppon), To1 (upon)
on44Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (on), Cn (on̄)
of5Ad3 Ha5 Nl Ra1 Wy (of)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 138 Collation  
  
As whitAls whitWhiteas isasas wasthe blosmethe blomethe flourthe blodeblosmevpononofthe rysrys
the rys46Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
rys12Ha2 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the rys46Edition Ad1 Ad2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Gg Hg Ps Ra1 Ra3 Sl2 Tc2 Wy (the rys), Ad3 Ha5 Pn (the ryse), Bo1 (the Rice), Bo2 Ha4 (þe rys), Bw (þe rysse), Cn Py (the Rise), Cp (þe Rys), Dd Ds1 Sl1 (the rice), Dl (thee Ryis), En1 En2 Gl (the ryce), Fi (the Ryse), Ha3 (þe Ryse), He Ii Se (the rise), Hk Ne To1 (the ris), La (þe Rise), Ln (þe ris), Ma (þe rise), Ph2 (þe Rice), Tc1 (the Rys)
rys12Ha2 (ris), Ht Nl Pw (rise), Lc Ld2 Mg Ry2 (rys), Ld1 Mm (ryce), Ra2 (ryse), Ry1 (Rys)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 139 Collation  
A muryechildman̄he wassoasgodgod godme saue
  
A murye58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
A murye58Edition Hg (A murye), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hk La Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (A mery), Ad2 Cx1 Ii Ne Nl (Amery), Ch Gg Ry1 Sl1 (A merye), Cp Ld1 Ry2 (A merie), Dl (A Merie), El To1 (A myrie), En2 (Amerie), Ha3 (A mury), Ha5 Ht Ln Ph2 (A meri), Py (A myrrie)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 139 Collation  
  
A muryechildman̄he wassoasgodgod godme saue
  
child57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
man̄1Ph2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
child57Edition Ad2 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha4 Ha5 Hg Ld1 Ld2 Ln Ne Nl Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (child), Ad1 Ha3 Ry1 Wy (chylde), Ad3 (cheld), Bw (chil), Ch Fi Ha2 Hk Ht Ii La Mg Mm Pn Ra2 Tc2 To1 (childe), Cn Gl Ma (Childe), Cx2 Gg Lc (chyld), Dl (chyild), He (Child), Py (chield)
man̄1Ph2 (man̄)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 139 Collation  
  
A muryechildman̄he wassoasgodgod godme saue
me saue58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
me saue58Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (me saue), Ad1 Bo2 Cn En3 Gl Ha3 He Hk Ii Ld2 Ma Nl Se Sl2 (me save), Dl (mee save), Py (me sav)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 140 Collation  
WelFull wellAnd wellkoudekouthehelaten bloodblood latenand clippe andand ekandand welor clippe oror clippe andor knytte orclippe andshaue
  
Wel55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Full well1Ha3
And well1La
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Wel55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (Wel), Ad2 Cn Fi Ha2 Nl To1 Wy (Well), Bo2 (Wol), Ch En1 He Ii Mm Py Sl2 (Wele), Dl (Weeƚƚ), Gl (Weel), Hk Ry1 Tc2 (Welle)
Full well1Ha3 (Full well)
And well1La (And wele)
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 140 Collation  
  
WelFull wellAnd wellkoudekouthehelaten bloodblood latenand clippe andand ekandand welor clippe oror clippe andor knytte orclippe andshaue
  
koude38Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Ht Ld1 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
kouthe19Ad2 Bo1 Bo2 Bw Cp Ha4 Ha5 Hk Ii La Lc Mg Ps Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 To1
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
koude38Edition Ch El En1 Ha3 Hg Ld1 (koude), Ad1 En3 (covde), Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En2 Gg Gl Ha2 He Ht Ln Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra2 Ry2 Se Tc1 Tc2 (coude), Dl Ma Py Wy (cowde), Fi (kowde), Nl (cowd)
kouthe19Ad2 (kouthe), Bo1 Bo2 Ha5 Hk (couth), Bw Ii Lc Mg Ps Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 To1 (couthe), Cp Ha4 La Ry1 (couþe)
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 140 Collation  
  
WelFull wellAnd wellkoudekouthehelaten bloodblood latenand clippe andand ekandand welor clippe oror clippe andor knytte orclippe andshaue
  
he57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 140 Collation  
  
WelFull wellAnd wellkoudekouthehelaten bloodblood latenand clippe andand ekandand welor clippe oror clippe andor knytte orclippe andshaue
  
laten blood56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
blood laten1Hk
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
laten blood56Edition Cp El Hg (laten blood), Ad1 Bo2 Ps (letyn blood), Ad2 Bo1 (let blood), Ad3 (latblood), Bw Gl He Ht Mm Ra2 Sl1 (lete blode), Ch Cx2 Ds1 En3 Wy (leten blood), Cn Ha5 Tc2 (let blode), Cx1 Dl Ha2 Ha4 Lc Ld1 Ma Ne Nl Ph2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 (lete blood), Dd (laten blod), En1 Pn (leten blode), En2 Pw (late blood), Fi (let blod), Gg (letyn blod), Ha3 Py (lete bloode), Ii Ry1 (lette blode), La (laten blode), Ln (late blod), Mg (lett blood), Ra1 (lete blod), To1 (latyn blode)
blood laten1Hk (blode let)
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 140 Collation  
  
WelFull wellAnd wellkoudekouthehelaten bloodblood latenand clippe andand ekandand welor clippe oror clippe andor knytte orclippe andshaue
  
and clippe and20Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha4 Ha5 Hg Hk Pn Tc1 To1 Wy
and ek5Cx1 He Ne Nl Tc2
and1Gl-orig
and wel1Gg
or clippe or4Ad2 Cp La Ln
or clippe and1Ra3
or knytte or1Ra1
clippe and25Bo1 Cn Dl En2 Fi Gl-mod Ha2 Ha3 Ht Ii Lc Ld1 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and clippe and20Edition Bo2 Ch El Ha4 Ha5 Hg Pn To1 (and clippe and), Ad1 (and clyppe and), Ad3 (and clip and), Bw Ds1 Tc1 (and clippe ⁊), Cx2 (⁊ clyppe and), Dd En3 (⁊ clippe and), En1 (and clyp and), Hk (and clipp and), Wy (and clyppe ⁊)
and ek5Cx1 Ne (and ek), He Nl Tc2 (and eke)
and1Gl-orig (and)
and wel1Gg (⁊ wel)
or clippe or4Ad2 Ln (or clyppe or), Cp La (or clippe or)
or clippe and1Ra3 (or clippe and)
or knytte or1Ra1 (or knytte or)
clippe and25Bo1 (cluppe and), Cn Lc Mg Mm Ps Pw Py Ra2 Sl1 Sl2 (clippe and), Dl (klippe and), En2 Ha3 (clippe ⁊), Fi Ii (clyppe and), Gl-mod (clippeand), Ha2 Ry2 Se (clip ⁊), Ht Ld1 (clip and), Ma (Clipp ⁊), Ph2 (clipp̄ ⁊), Ry1 (Clyppe ⁊)
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 140 Collation  
  
WelFull wellAnd wellkoudekouthehelaten bloodblood latenand clippe andand ekandand welor clippe oror clippe andor knytte orclippe andshaue
shaue57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shaue57Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (shaue), Ad1 Bo2 Cn En3 Ha3 He Hk Ii Nl Py Se Sl2 (shave), Cp Dl En2 Gg Ha4 La Ry1 To1 (schaue), Fi Ma (schave)
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 141 Collation  
And makenAnd makeAndAnd madeOre makea chartrea Chartea charlchartreof londor Aquitaunceor an Aquitaunceor quitaunceor on quitaunceand Aquitaunceand or Aquitauncemake or a quitaunce
  
And maken3Edition El Hg
And make52Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1Mg
And made1Ph2
Ore make1Dl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And maken3Edition El Hg (And maken)
And make52Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And make)
And1Mg (And)
And made1Ph2 (And made)
Ore make1Dl (Ore Make)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 141 Collation  
  
And makenAnd makeAndAnd madeOre makea chartrea Chartea charlchartreof londor Aquitaunceor an Aquitaunceor quitaunceor on quitaunceand Aquitaunceand or Aquitauncemake or a quitaunce
  
a chartre55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
a Charte1Cn
a charl1Mm
chartre2Ps-orig To1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a chartre55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Dl El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ps-mod Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Wy (a chartre), Ad2 Ds1 (achartre), Bw Cp Dd Fi Ht La Ln Pn Py (a charter), Cx1 Ne (a chartir), Cx2 (a chartyr), Gg Pw (a chartere), Ha3 (Achartre), He Nl (a Chartir), Ma (a Chartour), Ph2 (a Chart̉), Ra1 (a chartur), Ry1 (a Chartre), Sl2 (a Charter), Tc1 (a chartor), Tc2 (a Chartoure)
a Charte1Cn (a Charte)
a charl1Mm (a charl)
chartre2Ps-orig (chartre), To1 (Chartre)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 141 Collation  
  
And makenAnd makeAndAnd madeOre makea chartrea Chartea charlchartreof londor Aquitaunceor an Aquitaunceor quitaunceor on quitaunceand Aquitaunceand or Aquitauncemake or a quitaunce
  
of lond58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of lond58Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ld2 Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (of lond), Ad2 (of land), Bo2 Ch Cn En1 Ha2 Hk Ii La Lc Ld1 Mg Mm Pw Ra2 Se Tc2 To1 Wy (of londe), Ht (oflande), Ry1 (of lande)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 141 Collation  
  
And makenAnd makeAndAnd madeOre makea chartrea Chartea charlchartreof londor Aquitaunceor an Aquitaunceor quitaunceor on quitaunceand Aquitaunceand or Aquitauncemake or a quitaunce
or Aquitaunce37Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
or an Aquitaunce1Cp
or quitaunce1Ra3
or on quitaunce1La
and Aquitaunce16Ad1 Bw Cx1 Cx2 En3 Gg Ha3 Ha4 He Ii Ne Py Ra1 Tc2 To1 Wy
and or Aquitaunce1Ry1
make or a quitaunce1Mg
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
or Aquitaunce37Edition Hg (or Aquitaunce), Ad2 Ch En1 Gl Ra2 (or acquitaunce), Ad3 (or Aquytaunce), Bo1 (or acquitan̄ce), Bo2 Ha2 Ld1 Pw Se (or a quytaunce), Cn Ps (or acquytaunce), Dd Ma (or acquietance), Dl (ore a quitawnce), Ds1 (oraquetaunce), El Ht (or Acquitaunce), En2 (or aquitaūce), Fi (or acquytaıı̄s), Ha5 Hk (or aquitaunce), Lc Mm (or a quitance), Ld2 Ry2 (or a quytance), Ln (or a quitaunce), Nl (or a quetuᵃnce), Ph2 (or acqⁱtaūce), Pn (or a quictaunce), Sl1 (or A quytaunce), Sl2 Tc1 (or aquetaunce)
or an Aquitaunce1Cp (or an aquitance)
or quitaunce1Ra3 (or quytaunce)
or on quitaunce1La (or on quitance)
and Aquitaunce16Ad1 (and acquytaunse), Bw (and a quitance), Cx1 Cx2 (⁊ aquytance), En3 (and acquytaūce), Gg (⁊ aquitaūce), Ha3 Py To1 (and acquitaunce), Ha4 (and acquitaıı̄ce), He (and a quytuᵃnce), Ii (and a quitaunce), Ne (⁊ aquitaunce), Ra1 (⁊ acquytaunce), Tc2 (and acquitance), Wy (and aquytaunce)
and or Aquitaunce1Ry1 (⁊ or Aqwytawnce)
make or a quitaunce1Mg (make or a quytance)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 142 Collation  
OnInAnd onAndtwentymaneremanere yaamanersman̄ekoude hekouthe hekouthequod hekoudehe kouthe hehe kouthehe koudetrippeclippeskipand daunceor daunce
  
On2Edition Hg
In54Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
And on1Py
And1Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
On2Edition Hg (On)
In54Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (In)
And on1Py (And on)
And1Wy (And)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 142 Collation  
  
OnInAnd onAndtwentymaneremanere yaamanersman̄ekoude hekouthe hekouthequod hekoudehe kouthe hehe kouthehe koudetrippeclippeskipand daunceor daunce
  
twenty58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
twenty58Edition Ad1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Mg Nl Pn Py Ra1 Sl1 Sl2 Wy (twenty), Ad2 En1 (xxtsup), Ad3 Bo1 Bw Ha2 Hk La Ld1 Ne Ry2 Tc1 (twenti), Ch (xxtⁱ), Cn Dd Dl Ds1 Gl Ma Ph2 Ps Ra2 Ry1 Se To1 (xxᵗⁱ), Fi Pw (xxti), Ha3 (twentye), Ht Mm (xx), Ln (twynti), Ra3 (xxᵗy), Tc2 (twanty)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 142 Collation  
  
OnInAnd onAndtwentymaneremanere yaamanersman̄ekoude hekouthe hekouthequod hekoudehe kouthe hehe kouthehe koudetrippeclippeskipand daunceor daunce
  
manere28Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp El En2 Fi Ha2 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Mg Nl Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
manere yaa2Gl Mm
maners26Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Ha3 Ha4 He Hk Ht Ld2 Ln Ma Ne Pn Ps Pw Ra2 Se Tc2 Wy
man̄e2Cn Ph2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
manere28Edition Ch El Hg La Lc Mg (manere), Ad2 Bo1 Bo2 Bw Cp Ha2 Nl Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (maner), En2 (man̉e), Fi Ii (man̉), Ha5 Sl2 (mane), Ld1 (māe), Py To1 (man), Ry1 (Manere)
manere yaa2Gl (mane yaa), Mm (man ȝa)
maners26Ad1 En3 (maneers), Ad3 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha4 He Hk Ht Ld2 Ma Ne Pn Ps Pw Ra2 Se Tc2 Wy (maners), Dl (Maneris), Gg (manerys), Ha3 Ln (manes)
man̄e2Cn (man̄e), Ph2 (man̄)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 142 Collation  
  
OnInAnd onAndtwentymaneremanere yaamanersman̄ekoude hekouthe hekouthequod hekoudehe kouthe hehe kouthehe koudetrippeclippeskipand daunceor daunce
  
koude he34Edition Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Ht Ld1 Ld2 Ma Mm Ne Nl Pn Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy
kouthe he15Ad2 Ad3 Bw Cn Cp En1 Ha5 Hk Lc Mg Ps Ra1 Ra3 Ry1 Sl1
kouthe2Tc1 To1
quod he1La
koude1Ln
he kouthe he1Ii
he kouthe2Bo1 Ra2
he koude2Ha4 Ph2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
koude he34Edition Ch El Fi Hg (koude he), Ad1 En3 (kovde he), Bo2 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ht Ld1 Ld2 Mm Ne Pn Pw Ry2 Se Tc2 Wy (coude he), Dl (cowde hee), He (coud he), Ma Py Sl2 (cowde he), Nl (cowd he)
kouthe he15Ad2 (kouthe he), Ad3 Bw Cn Hk Ps (couth he), Cp Ry1 (couþe he), En1 (kouth he), Ha5 (chouth he), Lc Mg Ra1 Ra3 Sl1 (couthe he)
kouthe2Tc1 To1 (couthe)
quod he1La (qd he)
koude1Ln (coude)
he kouthe he1Ii (he couthe he)
he kouthe2Bo1 Ra2 (he couth)
he koude2Ha4 Ph2 (he coude)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 142 Collation  
  
OnInAnd onAndtwentymaneremanere yaamanersman̄ekoude hekouthe hekouthequod hekoudehe kouthe hehe kouthehe koudetrippeclippeskipand daunceor daunce
  
trippe54Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
clippe2Ad1 En3
skip2Ha4 Ii
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
trippe54Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl El En2 Gg Ha2 Ha3 Ha5 Hg Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (trippe), Cx1 Cx2 Dd Fi Gl Ld2 Ra1 Ry1 Wy (tryppe), Ds1 He Ht La Se To1 (trip), En1 (tryp), Hk Nl (tripp)
clippe2Ad1 (clyppe), En3 (clippe)
skip2Ha4 (skip), Ii (skyppe)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 142 Collation  
  
OnInAnd onAndtwentymaneremanere yaamanersman̄ekoude hekouthe hekouthequod hekoudehe kouthe hehe kouthehe koudetrippeclippeskipand daunceor daunce
and daunce55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
or daunce3Dl Fi Sl2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and daunce55Edition Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 Gl Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ln Mg Pn Pw Py Ra2 Ra3 Sl1 Tc2 To1 (and daunce), Ad1 Mm (and daunse), Bo1 Cx1 Cx2 La Ld2 Ma Ne Nl Ph2 Ra1 Ry2 Se Tc1 Wy (⁊ daunce), En2 Ha2 (⁊ daūce), En3 Ld1 (and daūce), Gg (⁊ daūce), Ha3 (⁊ davnce), Ha4 (and daıı̄ce), He (and dᵃunce), Ps (and daun̄ce), Ry1 (⁊ dawnce)
or daunce3Dl (or dawnce), Fi (or daunse), Sl2 (or daunce)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 143 Collation  
AfterAs aftirthescolestoleofOxenfordthoyoo
  
After57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
As aftir1Ps
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
After57Edition Ad1 Bo2 Cp Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl2 Wy (After), Ad2 (Aff ter), Ad3 Cx2 Gg (Aftyr), Bo1 Bw Ch Cx1 Ds1 En3 Ha2 He Ln Ne Nl Ph2 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (Aftir), Cn (Aftur), Ha3 Ld1 Ry1 (Affter), Ht (Aftre), Mm Ra2 (Aft̉)
As aftir1Ps (As aftir)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 143 Collation  
  
AfterAs aftirthescolestoleofOxenfordthoyoo
  
scole57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
stole1Bo1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
scole57Edition Ad1 Ad2 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (scole), Ad3 Nl Ra2 (Scole), Dl Gg He (skole), Py (scoole), Ry1 (Scoole)
stole1Bo1 (stole)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 143 Collation  
  
AfterAs aftirthescolestoleofOxenfordthoyoo
  
Oxenford58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Oxenford58Edition Ad2 Ad3 Dd El En1 En2 Ha3 Ha5 Hg Ht Lc Ma Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (Oxenford), Ad1 En3 (Oxynforde), Bo1 He Ld1 (Oxinford), Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 Ha2 Ha4 La Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pw Ra1 (Oxenforde), Bw Fi Ln Sl1 (oxenford), Cn (Oxonford), Gg (Oxenforthe), Gl (Oxenforth), Hk To1 Wy (oxenforde), Ii (oxinforde), Nl (Oxinforth)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 143 Collation  
  
AfterAs aftirthescolestoleofOxenfordthoyoo
tho57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
yoo1Ha3
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
tho57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 He Hg Ht Ii Lc Ln Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (tho), Bo1 Cn Dl En2 Gl Ha5 Hk Ld1 Ld2 Ma Ph2 Ry2 Sl1 Sl2 (thoo), Bw Cp Gg Ha4 La (þo), Mm Pw (þoo), Ry1 (th)
yoo1Ha3 (yoo)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 144 Collation  
Andwithhislegges castenleggeslegges castinglegges castingeshondes castento andvp to andhe to andfro
  
And58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 144 Collation  
  
Andwithhislegges castenleggeslegges castinglegges castingeshondes castento andvp to andhe to andfro
  
with58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
with58Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (with), Ad1 Ad3 Cx2 Wy (wyth), Cp Ha4 La Pw (wiþ), Dd Dl Gg Ha3 Ma Ra1 Sl2 (wᵗ), En1 (wsup), Mg (witħ)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 144 Collation  
  
Andwithhislegges castenleggeslegges castinglegges castingeshondes castento andvp to andhe to andfro
  
his58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Dd (hise), Gg (hese)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 144 Collation  
  
Andwithhislegges castenleggeslegges castinglegges castingeshondes castento andvp to andhe to andfro
  
legges casten49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
legges1En2
legges casting3Ht Ld2 Nl
legges castinges1Ra2
hondes casten4Cx1 He Ne Tc2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
legges casten49Edition Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En1 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (legges casten), Ad1 (leggys castyn), Bo1 Ph2 (leggis cast), Cn Gl (legges casten̄), Cx2 Ln Ra1 Wy (legges caste), Dd Dl Ds1 Ha2 (leggis casten), En3 Gg Ps To1 (leggis castyn), Fi Ha3 (leggꝭ casten), Ha5 (leges casten), Pn (legges cast), Ry1 (legges Casten)
legges1En2 (legges)
legges casting3Ht (legges casting), Ld2 (legges castyng), Nl (leggis casting)
legges castinges1Ra2 (leggꝭ castingꝭ)
hondes casten4Cx1 Ne (hondis caste), He (hondis cast), Tc2 (hondes caste)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 144 Collation  
  
Andwithhislegges castenleggeslegges castinglegges castingeshondes castento andvp to andhe to andfro
  
to and55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vp to and1Ps
he to and2Bo1 Ph2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to and55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Ln Ma Mg Ne Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (to and), Bo2 Ht (two ⁊), Bw Cx2 Gg Ha2 La Lc Ld2 Nl Ra1 Ry1 Se (to ⁊), Dl (two and), En2 Ha3 (too ⁊), Ld1 Mm Sl2 (too and)
vp to and1Ps (vp to and)
he to and2Bo1 (he to and), Ph2 (he to ⁊)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 144 Collation  
  
Andwithhislegges castenleggeslegges castinglegges castingeshondes castento andvp to andhe to andfro
fro58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fro58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (fro), Cn Dl En2 Gl Ha5 Ld1 Ma Mm Pw Ra3 Ry2 Sl2 (froo), Ha3 (Froo), Ry1 (Fro)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 145 Collation  
Andpleyensongessongon aonmany onin avpon avp onwith asmal Rubiblesmal ribibelisa Rubiblea smal Rubible
  
And58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 145 Collation  
  
Andpleyensongessongon aonmany onin avpon avp onwith asmal Rubiblesmal ribibelisa Rubiblea smal Rubible
  
pleyen58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
pleyen58Edition Ch Dd Dl El Gg Ha4 Hg La Lc Mg Ps Pw Py Ra1 Se (pleyen), Ad1 Ad3 Bo1 He Ht Nl Ph2 Pn Ra2 (pley), Ad2 Hk Ra3 To1 (pleien), Bo2 Bw Cp Fi Ry1 Ry2 (playen), Cn (playne), Cx1 Cx2 En3 (pleye), Ds1 En1 Tc1 (plein), En2 Ha2 Ld1 (plaien), Gl (pleyen̄), Ha3 (pleyne), Ha5 Tc2 (play), Ii Ln Mm Sl2 (pleyn), Ld2 Ma Sl1 (playn), Ne (pleie), Wy (playe)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 145 Collation  
  
Andpleyensongessongon aonmany onin avpon avp onwith asmal Rubiblesmal ribibelisa Rubiblea smal Rubible
  
songes52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
song6Cn Dd Ds1 En1 Ii Ma
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
songes52Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En2 Fi Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (songes), Ad1 Gg (songys), Ad2 (sanges), Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ha2 He Ne Nl (songis), Dl (songgis), Gl (songges), Ph2 (songꝭ)
song6Cn Ii (songe), Dd Ds1 En1 Ma (song)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 145 Collation  
  
Andpleyensongessongon aonmany onin avpon avp onwith asmal Rubiblesmal ribibelisa Rubiblea smal Rubible
  
on a44Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
on4Ad2 Gl He Ne
many on2Bo1 Ph2
in a2La Se
vpon a4Ad3 Ha3 Ps Ra1
vp on1Ha5
with a1Tc2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
on a44Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (on a), Cn En1 (on̄ a), Ry1 (on A)
on4Ad2 Gl He Ne (on)
many on2Bo1 Ph2 (many on)
in a2La Se (in a)
vpon a4Ad3 Ra1 (vpon a), Ha3 (vppon A), Ps (vppon a)
vp on1Ha5 (vp on)
with a1Tc2 (with a)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 145 Collation  
  
Andpleyensongessongon aonmany onin avpon avp onwith asmal Rubiblesmal ribibelisa Rubiblea smal Rubible
smal Rubible53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
smal ribibelis2Gl Ne
a Rubible2Bo1 Ph2
a smal Rubible1Ha5
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
smal Rubible53Edition Hg Sl2 (smal Rubible), Ad1 Bo2 En3 (smale rubible), Ad2 (asmale rubibe), Ad3 Cx1 En2 Hk Ra3 Se Tc2 (smale ribible), Bw (smale ribbebil), Ch Cp Ha4 (smal rubible), Cn Py (small Ribible), Cx2 Wy (smale ribyble), Dd Ds1 Lc Mg Tc1 To1 (smal ribible), Dl (smal Ribibe), El (small Rubible), En1 Ma (small ribible), Fi (smale Rybybe), Gg (smal rubybe), Ha2 (smale Ribible), Ha3 (smal Rubibe), He (smale ribibil), Ht Ld1 Ln Ry2 Sl1 (smale ribibe), Ii (small rebybe), La (smaƚƚ rebibe), Ld2 (smale rybible), Mm (smalle rybibbe), Nl (smal ribibill), Pn (smalle rebyble), Ps (smal Ribible), Pw (small rybibe), Ra1 (smale rybibe), Ra2 (smale rebibe), Ry1 (smale rybybe)
smal ribibelis2Gl (smale rybibbes), Ne (smale ribibelis)
a Rubible2Bo1 Ph2 (a Ribible)
a smal Rubible1Ha5 (a smal ribible)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 146 Collation  
Therto he soong som tymeTherto he soong tymeThere to he soongAnd therto she soongAnd therto he song somtymeAnd som tyme he soongAnd som tymes he soongSomtyme he soongsom he soonga loudloudquynybletreblein a quynyble
  
Therto he soong som tyme34Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Ln Ma Ne Ph2 Pn Py Ra3 Sl2 Tc1 To1 Wy
Therto he soong tyme1Tc2
There to he soong1He
And therto she soong1Ps
And therto he song somtyme2Cn Ra1
And som tyme he soong1Dl
And som tymes he soong1Ha3
Somtyme he soong16En2 Fi Gl Ha2 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1
som he soong1Pw
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Therto he soong som tyme34Edition (Therto he soong som tyme), Ad1 Gg Py (Therto he song sumtyme), Ad2 (Ther to he sange som tyme), Ad3 Bo2 Bw Cp Dd El (Ther to he song som tyme), Bo1 (Therto he sang sumtime), Ch (Ther to he songe somtyme), Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ln Pn Ra3 Sl2 (Therto he song somtyme), En3 (Ther to he song sumtyme), Ha4 (Therto he sang som tyme), Ha5 To1 (Ther to he songe som tyme), Hg (Ther to he soong som tyme), Hk (Therto he song some tyme), Ii (Therto he songe sometyme), La (Ther to he songe some time), Ma (Þerto he song somtyme), Ne (Þerto he song som tyme), Ph2 (Þerto he song sumtime), Tc1 (Therto he song somtime), Wy (Therto he songe somtyme)
Therto he soong tyme1Tc2 (Therto he songe tyme)
There to he soong1He (There to he sang)
And therto she soong1Ps (And therto she song)
And therto he song somtyme2Cn (And therto he songe som̄tyme), Ra1 (And therto he song somtyme)
And som tyme he soong1Dl (And svm tyme hee songe)
And som tymes he soong1Ha3 (And som tymes he song)
Somtyme he soong16En2 Lc Sl1 (Somtyme he song), Fi Mm Se (Somtyme he songe), Gl Ha2 Ld2 Nl (Som tyme he song), Ht Ld1 Ry2 (Som tyme he songe), Mg (some tyme he songe), Ra2 (some time he songe), Ry1 (Sometyme he sange)
som he soong1Pw (Some he songe)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 146 Collation  
  
Therto he soong som tymeTherto he soong tymeThere to he soongAnd therto she soongAnd therto he song somtymeAnd som tyme he soongAnd som tymes he soongSomtyme he soongsom he soonga loudloudquynybletreblein a quynyble
  
a loud57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
loud1Se
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a loud57Edition Bw El Gg Hg (a loud), Ad1 Cp Cx1 Cx2 En2 Fi Gl Ha4 Ht Lc Ma Mg Mm Ne Nl Ra1 Sl2 Tc2 Wy (a lowde), Ad2 Bo2 (alowde), Ad3 Ch La (aloude), Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Ha2 Ha3 Ha5 He Ld1 Ld2 Ln Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (a loude), Dl (alowd), En3 (a lowd), Hk (a lovde), Ii (a lewde), Py (a lawde), Ry1 (A lowde)
loud1Se (lovde)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 146 Collation  
  
Therto he soong som tymeTherto he soong tymeThere to he soongAnd therto she soongAnd therto he song somtymeAnd som tyme he soongAnd som tymes he soongSomtyme he soongsom he soonga loudloudquynybletreblein a quynyble
quynyble56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
treble1Ii
in a quynyble1Se
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
quynyble56Edition Ad2 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx2 Dd El Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Mg Mm Pn Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (quynyble), Ad1 En3 (qvynyble), Bo1 Bw Ln Ph2 To1 (quinyble), Cn (Quinible), Cx1 Ne Nl (quynybill), Dl En2 Tc1 (quinible), Ds1 (quenible), En1 Ma Sl2 (quenyble), Ha3 (qvenyble), He (quyny bil), Ld1 Pw Ra1 (quynybe), Ps (quynnyble), Py (qwynible), Ra3 (quynible)
treble1Ii (treble)
in a quynyble1Se (in a quynyble)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 147 Collation  
And as welAnd also welAnd also so welAs as welHeAs welAnd welkoudekouthehe pleyesome tyme pleyepleyeon a gyterneon his gyterneon gyteryevpon a gyternevp on a gyterneat gyterne
  
And as wel48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy
And also wel2La Ps
And also so wel1Tc1
As as wel1Pw
He1Ha3
As wel2Bo2 Nl
And wel3Bw Cx1 Tc2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And as wel48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Cp Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Ln Mg Ne Ph2 Ra3 Ry2 Se Sl1 (And as wel), Ch En1 He Ii Ld2 Mm Sl2 (And as wele), Cn (And aswell), Dl Fi Ha2 Ma Ra1 Ra2 Ry1 Wy (And as well), Gl (And as weel), Ht (And aswel), Pn Py (And aswele), To1 (And as welle)
And also wel2La (And also wele), Ps (And als wel)
And also so wel1Tc1 (And als so wel)
As as wel1Pw (As as wel)
He1Ha3 (He)
As wel2Bo2 (As wel), Nl (As wele)
And wel3Bw Cx1 (And wel), Tc2 (And wolle)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 147 Collation  
  
And as welAnd also welAnd also so welAs as welHeAs welAnd welkoudekouthehe pleyesome tyme pleyepleyeon a gyterneon his gyterneon gyteryevpon a gyternevp on a gyterneat gyterne
  
koude37Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
kouthe21Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cp Ds1 En1 En2 Ha3 Ha5 Hk Ii La Ma Mm Ph2 Ps Ra1 Ra2 Ry1 To1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
koude37Edition Ch El Fi Hg (koude), Ad1 En3 (covde), Bo2 Cn Cx2 Dd Gg Gl Ha2 Ha4 Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (coude), Cx1 Dl Ne Py Sl2 Wy (cowde), He Nl (coud)
kouthe21Ad2 Ha3 (kouthe), Ad3 Bo1 Hk Ph2 Ps (couth), Bw Ds1 En2 Ha5 Ii Mm Ra1 Ra2 To1 (couthe), Cp La Ry1 (couþe), En1 (kouth), Ma (cowthe)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 147 Collation  
  
And as welAnd also welAnd also so welAs as welHeAs welAnd welkoudekouthehe pleyesome tyme pleyepleyeon a gyterneon his gyterneon gyteryevpon a gyternevp on a gyterneat gyterne
  
he pleye56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
some tyme pleye1Ha3
pleye1Bw
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he pleye56Edition Ch Cp El Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Mm Ra1 Sl1 (he pleye), Ad1 En3 Ln (he pleyn), Ad2 (he pleien), Ad3 Bo1 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Fi He Hk Ht Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Se (he pley), Cx1 Cx2 En2 Ha2 Ii Lc Mg Ne Ps Tc2 (he play), Dl (hee pleye), La Tc1 (he pleie), Ld1 (he plaie), Ry1 Ry2 Wy (he playe), Sl2 To1 (he pleyen)
some tyme pleye1Ha3 (some tyme pleyne)
pleye1Bw (pleyn)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 147 Collation  
  
And as welAnd also welAnd also so welAs as welHeAs welAnd welkoudekouthehe pleyesome tyme pleyepleyeon a gyterneon his gyterneon gyteryevpon a gyternevp on a gyterneat gyterne
on a gyterne45Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2
on his gyterne9Cx1 Cx2 El He Ne Pn Tc2 To1 Wy
on gyterye1Ry1
vpon a gyterne1Ad3
vp on a gyterne1Ha5
at gyterne1Tc1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
on a gyterne45Edition Ch Fi Hg Mm Py (on a gyterne), Ad1 Bo2 Bw Dd Dl En3 Gg La Ln Ra1 (on a geterne), Ad2 (on agitterne), Bo1 (on a gittern̄), Cn (on̄ a Giterne), Cp Ds1 En2 Ha2 Ha4 Hk Ht Lc Ld1 Mg Ra3 Ry2 Se Sl1 (on a giterne), En1 (on̄ a gitterne), Gl (on a guyt̉ne), Ha3 (on a Geterne), Ii (on a gytern̄), Ld2 Ps (on a gytterne), Ma (on a gitern), Nl (on a getern), Ph2 (on a gitt̉ne), Pw (on a gytern), Ra2 (on a Gitterne), Sl2 (on a Giterne)
on his gyterne9Cx1 Ne Wy (on his geterne), Cx2 (on hys geterne), El To1 (on his giterne), He (on his getern̄), Pn (on his getern), Tc2 (on his getarne)
on gyterye1Ry1 (on gyterye)
vpon a gyterne1Ad3 (vpon a gyterne)
vp on a gyterne1Ha5 (vp on a giterne)
at gyterne1Tc1 (at giterne)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 148 Collation  
In alInthe town nasthe town nas therthe town ther nas nothe town ther nasthe town wasthe town was therthe town was ther nothe town was the nothe town ne wasthe hous nasthe hous nas therthat town nasBrewhousbrewern̄brewesne Tauernenor Tauerneno Tauerne
  
In al57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
In1Ha3
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
In al57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 Tc1 (In al), Bw Ch Ld1 Mm Pn Ra2 Ry2 Sl2 Tc2 (In alle), Cn Cp Dl En1 En2 Fi Gl Ha2 Hk Ii Ld2 Ln Ra3 Ry1 To1 Wy (In all), La (In aƚƚ)
In1Ha3 (In)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 148 Collation  
  
In alInthe town nasthe town nas therthe town ther nas nothe town ther nasthe town wasthe town was therthe town was ther nothe town was the nothe town ne wasthe hous nasthe hous nas therthat town nasBrewhousbrewern̄brewesne Tauernenor Tauerneno Tauerne
  
the town nas36Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Mg Ne Pn Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
the town nas ther7Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Mm Ph2
the town ther nas no2Ha3 Ii
the town ther nas2Ln To1
the town was3Ad2 Hk Ld2
the town was ther1Ry1
the town was ther no2Bo2-mod Ma
the town was the no1Bo2-orig
the town ne was2Gl Ps
the hous nas1Py
the hous nas ther1Nl
that town nas1Dl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the town nas36Edition Ha5 Hg Ra1 Se Sl1 Sl2 (the town nas), Ad1 Bw (the toū nas), Ad3 Ch Cx1 Cx2 El Fi Pn Ra3 Tc2 (the toun nas), Cp Ha4 Ne (þe toun nas), En2 (þe toū nas), En3 Gg (the toıı̄ nas), Ha2 Wy (the towne nas), He (the Town̄ nas), Ht Ld1 Pw (þe towne nas), La (þe toune nas), Lc Mg (the ton̄ nas), Ra2 Ry2 (the toune nas), Tc1 (the toun̄ nas)
the town nas ther7Bo1 (the tovne nas ther), Cn (the Towne nas ther), Dd (the Toun nas there), Ds1 (the toun nas there), En1 (the toun̄ nas there), Mm (þe town nas þ̉), Ph2 (the Toun̄ nas ther)
the town ther nas no2Ha3 (the towne þer nas no), Ii (the town there nas no)
the town ther nas2Ln (the toune þer nas), To1 (the toune ther nas)
the town was3Ad2 (the toun was), Hk (the toune was), Ld2 (the towne was)
the town was ther1Ry1 (the towne was þ̉)
the town was ther no2Bo2-mod (þe town was þer no), Ma (þe Toun was þ̉ no)
the town was the no1Bo2-orig (þe town was þe no)
the town ne was2Gl Ps (the toun̄ ne was)
the hous nas1Py (the hous nas)
the hous nas ther1Nl (the house nas ther)
that town nas1Dl (that town nas)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 148 Collation  
  
In alInthe town nasthe town nas therthe town ther nas nothe town ther nasthe town wasthe town was therthe town was ther nothe town was the nothe town ne wasthe hous nasthe hous nas therthat town nasBrewhousbrewern̄brewesne Tauernenor Tauerneno Tauerne
  
Brewhous56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
brewern̄1Gl
brewes1La
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Brewhous56Edition El Hg (Brewhous), Ad1 Ha3 Nl Py Ry1 (brewhouse), Ad2 (Brew hous), Ad3 Bo2 Ch Cp Dd En2 En3 Ha2 Ha4 Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (brewhous), Bo1 Ph2 (bruhous), Bw Gg (brew hous), Cn (Bruhous), Cx1 Cx2 Hk Ra1 Tc2 Wy (brewe hous), Dl Ne (brewhows), Ds1 (bredhous), En1 Ha5 Ln Ra2 Se (brewehous), Fi (bruhouse), He (brewous), Ii Pn (brewe house)
brewern̄1Gl (brewern̄)
brewes1La (brewes)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 148 Collation  
  
In alInthe town nasthe town nas therthe town ther nas nothe town ther nasthe town wasthe town was therthe town was ther nothe town was the nothe town ne wasthe hous nasthe hous nas therthat town nasBrewhousbrewern̄brewesne Tauernenor Tauerneno Tauerne
ne Tauerne54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nor Tauerne2Ds1 Mm
no Tauerne2Dl Pn
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ne Tauerne54Edition El Ra2 Ry1 (ne Tauerne), Ad1 Bo2 En3 Ha3 (ne taverne), Ad2 (ne taaủne), Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 En2 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ht La Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 Wy (ne tauerne), Bo1 Ch Gg Gl Lc Ph2 Ps Py Se (ne taủne), Cn Sl2 (ne Taverne), Dd En1 Hg (ne Taủne), He Ii (ne tavern̄), Ma (ne Tauern), Nl (ne tavern), Pw (ne taucrn), Tc2 (ne tavarne)
nor Tauerne2Ds1 (nor tauerne), Mm (nor taủne)
no Tauerne2Dl (no taverne), Pn (no tauern)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 149 Collation  
ThatButhe nehevisitedvsethvisitevisitethwistvsedwaswith hisit with histher with hissolas
  
That56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But2Nl Ra2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
That56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 En2 Ha3 Ht Pw Ry2 (Þat)
But2Nl Ra2 (But)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 149 Collation  
  
ThatButhe nehevisitedvsethvisitevisitethwistvsedwaswith hisit with histher with hissolas
  
he ne57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he1Nl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he ne57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he ne), Dl (hee ne)
he1Nl (he)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 149 Collation  
  
ThatButhe nehevisitedvsethvisitevisitethwistvsedwaswith hisit with histher with hissolas
  
visited36Edition Ad1 Ad2 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Lc Ma Mg Mm Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vseth2Ad3 Ha5
visite13Bo1 Bw Fi Ha2 La Ld1 Ln Ph2 Pw Py Ry1 Ry2 Sl1
visiteth2En2 Se
wist3Ht Ld2 Ra2
vsed1Ii
was1Nl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
visited36Edition Ad2 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 El En1 En3 Gl Ha4 Hg Hk Lc Mg Mm Ne Pn Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (visited), Ad1 (viseted), Cx2 (vysited), Dd Ds1 Ha3 (vesited), Dl (visytede), Gg (visityd), He Ps (visitid), Ma (vesetyd), Ra1 Wy (visyted), To1 (visitide)
vseth2Ad3 Ha5 (vseth)
visite13Bo1 (uisite), Bw (vicete), Fi (vysyte), Ha2 Ph2 (visit), La Ld1 Pw Ry2 Sl1 (viset), Ln Py (visite), Ry1 (vysytte)
visiteth2En2 (visiteth), Se (visitith)
wist3Ht Ld2 Ra2 (wist)
vsed1Ii (vsed)
was1Nl (was)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 149 Collation  
  
ThatButhe nehevisitedvsethvisitevisitethwistvsedwaswith hisit with histher with hissolas
  
with his45Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
it with his12Ad3 Cx1 Gl Ha5 He La Mm Ne Ps Py Ra1 Tc2
ther with his1Nl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
with his45Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Dd Ds1 El En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Ph2 Pn Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (with his), Ad1 Wy (wyth his), Cp Pw (wiþ his), Cx2 (wyth hys), Dl (whit his), En1 (wsup his), Gg (wᵗ hese), Ha3 (withe his), Ld1 Sl2 (wᵗ his), Mg (witħ his)
it with his12Ad3 (it wyth his), Cx1 Ha5 He Mm Ne Py Tc2 (it with his), Gl (it with hise), La (it wiþ his), Ps (yt with his), Ra1 (hit wᵗ his)
ther with his1Nl (ther with his)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 149 Collation  
  
ThatButhe nehevisitedvsethvisitevisitethwistvsedwaswith hisit with histher with hissolas
solas58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
solas58Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (solas), Ad2 Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Gl Ha5 Ht Ii Mm Ne Pn Ps Ra2 Wy (solace), Cn (Solas), He (solase), Ph2 (Solace), Tc2 (salace)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 150 Collation  
Ther anyTher as anyThere as anyThere anyThat anyTher that anygaylardgaylard trgaylandgayleregaygalantgay galantOm.tappestere wasfressh tappestere wasor tappestere waswasOm.
  
Ther any30Edition Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En2 Fi Gl Ha5 Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Mm Nl Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
Ther as any10Cx1 Cx2 Dl Ha4 Ma Ph2 Pn Ra1 Tc2 Wy
There as any2Bo1 Ln
There any12Cn Dd Ds1 En1 Gg He Ht La Lc Mg Ne Sl2
That any1Ha2
Ther that any3Ad1 En3 Ha3
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ther any30Edition Ad2 Ad3 Bo2 Ch Cp El En2 Fi Gl Ha5 Hg Ld1 Ld2 Mm Ps Ra3 Ry2 Tc1 To1 (Ther any), Bw Nl (Ther eny), Hk (There eny), Ii Py Se (There any), Pw (Þer eny), Ra2 (Þer any), Ry1 (There enye), Sl1 (Ther ony)
Ther as any10Cx1 Cx2 Wy (There as ony), Dl (Theere as any), Ha4 Ma Ph2 (Ther as any), Pn (There as any), Ra1 (Ther as eny), Tc2 (There as eny)
There as any2Bo1 Ln (There as any)
There any12Cn Lc Mg (There eny), Dd Gg He Ht Ne (There ony), Ds1 En1 La Sl2 (There any)
That any1Ha2 (That any)
Ther that any3Ad1 En3 (Ther that any), Ha3 (Þer þat any)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 150 Collation  
  
Ther anyTher as anyThere as anyThere anyThat anyTher that anygaylardgaylard trgaylandgayleregaygalantgay galantOm.tappestere wasfressh tappestere wasor tappestere waswasOm.
  
gaylard41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
gaylard tr1Dl
gayland2Ad2 Pn
gaylere2He Ht
gay8Bo1 Cn Ha3 Hk Ii Ln Ma Ph2
galant2Nl Ry1
gay galant1Py
Om.1Se
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gaylard41Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 Fi Gl Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Ra1 Ra2 Ra3 Sl1 (gaylard), Ad1 Wy (gaylarde), Bo2 En2 La Pw (gailerd), Bw Ds1 En3 Ha2 Ld1 Ne Ry2 Tc1 Tc2 To1 (gailard), Cp (gaillard), Gg Ps (galiard), Ha5 (gaylerd), Mm (gailarde), Sl2 (Gaylard)
gaylard tr1Dl (gaylard tr)
gayland2Ad2 (gailand), Pn (gayland)
gaylere2He (gaylere), Ht (gailar)
gay8Bo1 Cn Hk Ii Ln Ma Ph2 (gay), Ha3 (gaye)
galant2Nl (galant), Ry1 (gallante)
gay galant1Py (gay galaunt)
Om.32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Se Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingMiller's Tale 150 Collation  
  
Ther anyTher as anyThere as anyThere anyThat anyTher that anygaylardgaylard trgaylandgayleregaygalantgay galantOm.tappestere wasfressh tappestere wasor tappestere waswasOm.
tappestere was53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fressh tappestere was2Cn Ma
or tappestere was1He
was1Dl
Om.1Se
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
tappestere was53Edition Cp Hg (tappestere was), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cx1 Cx2 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (tapster was), Ad2 (tapistere was), Bo2 Mm (tappester was), Ch Dd Gg La (tapstere was), Ds1 (Tapstere was), El (Tappestere was), Ha3 (tapester was), Hk (stapster was), Ii (Tappester was), Ln (tappster was), Ph2 Ra2 Tc1 (Tapster was), Ry1 (Tapsterre was), To1 (tapuster was)
fressh tappestere was2Cn (fresshe Tapster was), Ma (fressh Tapster was)
or tappestere was1He (or tapesere was)
was1Dl (was)
Om.32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Se Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingMiller's Tale 151 Collation   
ButThesooth to seynsooth forto seyntreulyto telleto seynfor to seynhe wassom delsomwhatsquaymouscoymous
  
But56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The2Ii Nl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), Ha4 La (Bot), Ry1 (Butte)
The2Ii Nl (The)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 151 Collation   
  
ButThesooth to seynsooth forto seyntreulyto telleto seynfor to seynhe wassom delsomwhatsquaymouscoymous
  
sooth to seyn52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
sooth forto seyn1Dl
treuly1Ln
to telle2Ds1 En1
to seyn1Ra3
for to seyn1Tc1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sooth to seyn52Edition El Hg (sooth to seyn), Ad1 Ad3 Bo1 Ma Nl Ph2 Pn Ra1 Tc2 (soth to sey), Ad2 (sooth to sain), Bo2 Gg Se Sl1 (soth to seyn), Bw (sooth to sayn), Ch (sooth to seyen), Cn Sl2 (sothe to seyne), Cp Hk (soth to sein), Cx1 Cx2 Lc Mg Ne Py (soth to say), Dd Ii Ld2 Mm (sothe to seyn), En2 Ha2 Ld1 Ry2 (soth to sayne), En3 (soth to seye), Fi Pw To1 (soth to sayn), Gl (sothe to seyn̄), Ha3 (sooþe to seyne), Ha4 (soþ to say), Ha5 Ra2 (sothe to sey), He Ht (soth to seyn̄), La (soþe to seine), Ps (sooth to sey), Ry1 (sothe to sayne), Wy (soth to saye)
sooth forto seyn1Dl (sooht forto seye)
treuly1Ln (treuly)
to telle2Ds1 (to telle), En1 (to tell)
to seyn1Ra3 (to sein)
for to seyn1Tc1 (for to sein)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 151 Collation   
  
ButThesooth to seynsooth forto seyntreulyto telleto seynfor to seynhe wassom delsomwhatsquaymouscoymous
  
he was58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he was58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he was), Dl (hee was)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 151 Collation   
  
ButThesooth to seynsooth forto seyntreulyto telleto seynfor to seynhe wassom delsomwhatsquaymouscoymous
  
som del55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
somwhat3Ha3 Lc Mg
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
som del55Edition Ad2 Ad3 Gl Ha4 Hg (som del), Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 En3 Fi Ha5 Ld1 Ln Ne Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (somdel), Bo1 Bw Gg Ph2 Py (sumdel), Cn Ha2 (somdell), Dd En1 Ii Ma Mm Pn Pw Tc2 (somdele), Dl (svmdell), He (som̄ dele), Hk Ld2 (some dele), Ht Nl (som dele), La (sumdele), Ps (sum del), Ra2 (sum dele), Ry1 (somedele)
somwhat3Ha3 Lc Mg (somwhat)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 151 Collation   
  
ButThesooth to seynsooth forto seyntreulyto telleto seynfor to seynhe wassom delsomwhatsquaymouscoymous
squaymous57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
coymous1Gg
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
squaymous57Edition Bo2 Bw Ch Cp El En2 Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (squaymous), Ad1 En3 Ne Nl (skeymous), Ad2 (squaymows), Ad3 Ha5 (swaymous), Bo1 (swaymoꝰ), Cn (squamous), Cx1 Cx2 Pn (skweymous), Dd Ds1 En1 Hk Pw (squeymous), Dl Ra1 (skoymes), Fi (squaymoꝭ), Gl (squaymoꝰ), Ha3 Wy (sqweymous), He (skeymus), Ht Ps (squoymous), Mm (squaymo9), Ph2 (squaymꝰ), Ra2 (Squaymous), Ry1 (sqwaymous), Se (skoymous), Tc2 (Skweymous), To1 (scoymus)
coymous1Gg (coymous)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
Edited text
From Ad1

CTP: MI 125

Group (Traditional): A 3311

Fragment (Riverside): I 3311

CTP: MI 130

Group (Traditional): A 3316

Fragment (Riverside): I 3316

CTP: MI 135

Group (Traditional): A 3321

Fragment (Riverside): I 3321

CTP: MI 140

Group (Traditional): A 3326

Fragment (Riverside): I 3326

CTP: MI 145

Group (Traditional): A 3331

Fragment (Riverside): I 3331

CTP: MI 150

Group (Traditional): A 3336

Fragment (Riverside): I 3336