116 Edition 117. Miller's Tale 152-180 118 
Scribal Lines
Pop-Ups

Of fartyng / and of speche daungerous
¶ This Absolon / that ioly was and gay
Gooth with a sencer / on the haliday
155
Sensynge the wyues / of the parisshe faste
And many a louely look / on hem he caste
And namely / on this Carpenters wyf
To looke on hire / hym thoughte a murye lyf
She was so propre and sweete and likerous
160
I dar wel seyn / if she hadde been a Mous
And he a cat he wolde hir hente anon
This parisshe clerk this ioly Absolon
Hath in his herte / swich a loue longynge
That of no wyf / ne took he noon offrynge
165
For curteisye / he seyde he wolde noon
The Moone / whan it was nyght ful brighte shoon
And Absolon / his gyterne / hath ytake
For paramours / he thoghte for to wake
And forth he gooth / iolyf and amorous
170
Til he cam / to the Carpenters hous
A litel / after cokkes hadde ycrowe
And dressed hym vp / by a shot wyndowe
That was / vpon / the Carpenters wal
He syngeth / in his voys / gentil and smal
175
Now deere lady / if thy wille be
I prey yow / that ye wol rewe on me
Ful wel acordant to his giternynge
This Carpenter awook and herde hym synge
And spak vnto his wyf / and seyde anon
180
What Alison / herestow noght Absolon
Transcript  Collation  Compare
Tales and Links
Witnesses
Searching...
       Original spellingMiller's Tale 152 Collation  
OfAnd offartyngpartyngkrackyngFartingesand ofandore ofspechehis spechedaungerousFul daungeroussomdel daungerousthingis daungerous
  
Of57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And of1He
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Of57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of)
And of1He (And of)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 152 Collation  
  
OfAnd offartyngpartyngkrackyngFartingesand ofandore ofspechehis spechedaungerousFul daungeroussomdel daungerousthingis daungerous
  
fartyng54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
partyng2Gl Mm
krackyng1Ha3
Fartinges1Ra2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fartyng54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Se Sl1 Sl2 To1 (fartyng), Ad2 Hk La Pw (fartinge), Bo1 Ds1 He Ht Nl Ph2 Ra3 Ry2 Tc1 (farting), Dl (fartyngge), En1 (fertyng), Fi (Fartyng), Gg Ln Tc2 Wy (fartynge), Ry1 (Fartenge)
partyng2Gl (partyng), Mm (partynge)
krackyng1Ha3 (krackyng)
Fartinges1Ra2 (Fartingꝭ)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 152 Collation  
  
OfAnd offartyngpartyngkrackyngFartingesand ofandore ofspechehis spechedaungerousFul daungeroussomdel daungerousthingis daungerous
  
and of54Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and3Ad3 Ha5 Nl
ore of1Dl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and of54Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and of), Gg Ha2 Ha3 La Ra1 Se (⁊ of)
and3Ad3 Ha5 Nl (and)
ore of1Dl (ore of)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 152 Collation  
  
OfAnd offartyngpartyngkrackyngFartingesand ofandore ofspechehis spechedaungerousFul daungeroussomdel daungerousthingis daungerous
  
speche57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his speche1Ln
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
speche57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (speche), Fi He Hk To1 (spech), Nl (such)
his speche1Ln (his speche)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 152 Collation  
  
OfAnd offartyngpartyngkrackyngFartingesand ofandore ofspechehis spechedaungerousFul daungeroussomdel daungerousthingis daungerous
daungerous55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ful daungerous1Ha3
somdel daungerous1Ln
thingis daungerous1Nl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
daungerous55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (daungerous), Bw En2 En3 (daūgerous), Dl (dawngerus), Gg (daūgerous), He (Daungerous), Ht Ii Ra2 (dangerous), Mm (dawngerous), Ph2 To1 (daungerus), Ra1 (daungeres), Ry1 (daungerouse)
Ful daungerous1Ha3 (Ful daūgerouse)
somdel daungerous1Ln (somdel daungerous)
thingis daungerous1Nl (thingis Daungerouse)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 153 Collation  
ThisThatAbsolonthatthat wasthat was thusthusioly wasiolyioly isandgay
  
This57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
That1Ln
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Ph2 (Þis), Cx2 (Thys)
That1Ln (That)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 153 Collation  
  
ThisThatAbsolonthatthat wasthat was thusthusioly wasiolyioly isandgay
  
Absolon58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Absolon58Edition Bo1 Cx1 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha3 He Hg Ma Ne Nl Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 (Absolon), Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 En1 Ha4 Hk Ii La Lc Ld1 Ln Mg Pn Ps Ra1 Sl1 Tc2 Wy (absolon), Cn Ra3 (Absoloū), Fi Ph2 Ra2 (Absoloıı̄), Gg Ld2 (absalon), Gl (Absaloıı̄), Ha5 (absoloıı̄), Ht (absolon̄), Mm (absoloū), Ry1 (Absolou), To1 (absolou)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 153 Collation  
  
ThisThatAbsolonthatthat wasthat was thusthusioly wasiolyioly isandgay
  
that38Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy
that was18Dl En2 Fi Gl Ha2 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1
that was thus1Ha3
thus1Sl2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that38Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Gg Ha5 He Hk Ii Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp Ha4 La Ln Ma Ne (þat), El Hg (þᵗ)
that was18Dl Fi Gl Ha2 Lc Ld2 Mg Nl Ra2 Ry1 Se Sl1 (that was), En2 Ht Ld1 Mm Pw Ry2 (þat was)
that was thus1Ha3 (þᵗ was þus)
thus1Sl2 (thus)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 153 Collation  
  
ThisThatAbsolonthatthat wasthat was thusthusioly wasiolyioly isandgay
  
ioly was38Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ioly19Dl En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1
ioly is1Ra1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ioly was38Edition Bo1 Cx1 Dd Ds1 En1 Ha4 Hg Hk Ma Ph2 Ps Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (ioly was), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp En3 Gg Ha5 He Ii La Ln Py Wy (Ioly was), Ad2 (Ioli was), Bw (Iolif was), Cx2 (Iolyf was), El To1 (iolif was), Ne (ioli was), Pn (iolyf was)
ioly19Dl Gl Ha2 Lc Ld2 Mg Se (ioly), En2 Fi Ha3 Ht Mm Nl Pw Ra2 Ry2 Sl1 (Ioly), Ld1 (Ioli), Ry1 (Iolye)
ioly is1Ra1 (Ioly is)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 153 Collation  
  
ThisThatAbsolonthatthat wasthat was thusthusioly wasiolyioly isandgay
gay58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gay58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (gay), Gl Ha3 Hk Mm Ry1 Sl2 Tc2 (gaye), La (gaie), Ld1 (gai)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 154 Collation  
Goothwitha sencerthe sencersenceron theonvpon thehalidaya sondaysonday
  
Gooth58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Gooth58Edition Ad1 El En3 Ha5 Hg (Gooth), Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Hk Lc Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Goth), Cn Ii Ry1 Ry2 (Gothe), Cp Ha4 Ld1 Pw Ra2 (Goþ), Dl (Gooht), Ha3 (Gooþe), He Nl (Goith), Ht (Goeth), La (Goþe), Mg (Gotħ)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 154 Collation  
  
Goothwitha sencerthe sencersenceron theonvpon thehalidaya sondaysonday
  
with58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
with58Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (with), Ad1 Dl Gg Ha3 Ma Ph2 Ra1 Sl2 Tc2 (wᵗ), Ad3 Cx2 Wy (wyth), En1 (wsup), Ha4 La Pw (wiþ), Mg (witħ)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 154 Collation  
  
Goothwitha sencerthe sencersenceron theonvpon thehalidaya sondaysonday
  
a sencer53Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
the sencer4Nl Ra1 Ry1 Tc1
sencer1Ad3
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a sencer53Edition Ch Ds1 En1 Gl Hg Lc Mg Py (a sencer), Ad1 En3 (a senseer), Ad2 (asenser), Bo1 El (a Sencer), Bo2 Cp La Ld1 Ln (a censer), Bw En2 Ry2 Se Sl1 (a sensere), Cn Ph2 Sl2 (a Senser), Cx1 Cx2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ii Mm Ne To1 Wy (a senser), Dd (a Censer), Dl (asencer), Ha3 Tc2 (a sensoure), He Ps (a sensour), Ht (a censur), Ld2 Pw (a sensure), Ma (a Censere), Pn (a censoure), Ra2 (a censure), Ra3 (A senser)
the sencer4Nl (the sensour), Ra1 (the sensure), Ry1 (the senser), Tc1 (the censer)
sencer1Ad3 (censer)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 154 Collation  
  
Goothwitha sencerthe sencersenceron theonvpon thehalidaya sondaysonday
  
on the55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
on2Fi Ha2
vpon the1Ha3
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
on the55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (on the), Bo2 Cp Ha4 Ht La Ld1 Ln Ma Mm Pw (on þe), Cn En1 (on̄ the), Dl (oune thee)
on2Fi Ha2 (on)
vpon the1Ha3 (vppon þe)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 154 Collation  
  
Goothwitha sencerthe sencersenceron theonvpon thehalidaya sondaysonday
haliday41Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a sonday2Fi Ha2
sonday15Dl Gl Ha3 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
haliday41Edition Bo1 Bw Dd El Hg Ph2 Py Tc1 To1 (haliday), Ad1 En3 Gg (halyday), Ad2 Ne Ra1 (holi day), Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 En1 Ha5 He Ln Nl Wy (holy day), Ch Pn (holyday), Cn En2 Ra3 (holiday), Cp Ha4 Ii Ma Ps (haly day), Ds1 (hali day), Hk Tc2 (holy daye), La (haly daie), Sl2 (halydaye)
a sonday2Fi Ha2 (a sonday)
sonday15Dl (soneday), Gl Ht Lc Mm Pw Ra2 Ry2 Se Sl1 (sonday), Ha3 (sonondaye), Ld1 (sondai), Ld2 (sounday), Mg (sonda), Ry1 (sonedaye)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 155 Collation  
Sensynge theSensyngeSensynges thewyuesofandtheparisshefaste
  
Sensynge the51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
Sensynge6Cx1 Cx2 He Ne Tc2 Wy
Sensynges the1Ra2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Sensynge the51Edition Ch El Fi Hg Lc Mg Sl1 (Sensynge the), Ad1 Ad3 Bw Cn Dd En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Ii Ld2 Pn Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl2 (Sensyng the), Ad2 Ds1 Ph2 Ra3 To1 (Sensing the), Bo1 (Sencing the), Bo2 Ld1 (Censyng þe), Cp Ha3 Ha4 Ma Mm (Sensyng þe), Dl (Senssyngge thee), Gg (Sensynge þᵉ), Hk (Sensinge the), Ht (Sensing þe), La (Sensynge þe), Ln (Censynge þe), Nl (Sensingthe), Pw (Sensinge þe), Ry1 (Sensenge the), Tc1 (Censing the)
Sensynge6Cx1 Ne (Sensinge), Cx2 Tc2 Wy (Sensynge), He (Sensing)
Sensynges the1Ra2 (Sensyngꝭ the)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 155 Collation  
  
Sensynge theSensyngeSensynges thewyuesofandtheparisshefaste
  
wyues58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wyues58Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Dd El Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ln Mg Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Wy (wyues), Ad1 En1 En3 Fi Gl Ha3 Ii Tc2 (wyves), Ad2 Ds1 Ha2 Ht Ld1 Py Sl2 (wifes), Bo2 Ra2 Se (wives), Cn (wyvys), Cp En2 Ld2 Ma Ps Ry2 Sl1 Tc1 (wyfes), Cx1 Cx2 Gg To1 (wyuys), Dl Ne Nl (wyvis), He (vivis), Mm (wyffes)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 155 Collation  
  
Sensynge theSensyngeSensynges thewyuesofandtheparisshefaste
  
of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and3Ad2 Bw Ra1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of), Dl (offe)
and3Ad2 Bw (and), Ra1 (⁊)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 155 Collation  
  
Sensynge theSensyngeSensynges thewyuesofandtheparisshefaste
  
parisshe58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
parisshe58Edition Bw Ch Cn El Hg Se To1 (parisshe), Ad1 Fi (paryssh), Ad2 (paresh), Ad3 Cx2 Tc2 (parysh), Bo1 Ds1 En3 Ha5 He Ld1 Ln Ma Mm Nl Ps Pw Ra3 Sl2 Tc1 (parissh), Bo2 (parissch), Cp En2 (parische), Cx1 Gl Ne Ra1 (parish), Dd (Parissh), Dl La (ꝑische), En1 Hk Ht Ph2 Py (ꝑissh), Gg (parych), Ha2 (parisch), Ha3 Ry2 Sl1 (parishe), Ha4 (ꝑisch), Ii (paresshe), Lc Mg (parissħ), Ld2 Pn Wy (parysshe), Ra2 (ꝑisshe), Ry1 (parrysche)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 155 Collation  
  
Sensynge theSensyngeSensynges thewyuesofandtheparisshefaste
faste58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
faste58Edition Ad1 Ad2 Ch Cn Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (faste), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd En1 Ha2 Ha4 He Ht Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Wy (fast), Fi (Fast), Ha3 Ry1 (Faste)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 156 Collation  
Andmanynamelya louely looka louely lokynga louelylouely lookon hem heon hem þeyon hemon hur heye on hem hehe on hemhe on himcastecas
  
And58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 156 Collation  
  
Andmanynamelya louely looka louely lokynga louelylouely lookon hem heon hem þeyon hemon hur heye on hem hehe on hemhe on himcastecas
  
many57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
namely1Bo2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
many57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (many), Bw Ha2 He Mm Pw Ra1 Ry2 Se (mony), Cx1 Cx2 Ne (meny), Dl Gg Ry1 (manye)
namely1Bo2 (namely)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 156 Collation  
  
Andmanynamelya louely looka louely lokynga louelylouely lookon hem heon hem þeyon hemon hur heye on hem hehe on hemhe on himcastecas
  
a louely look55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a louely lokyng1Ii
a louely1Hk
louely look1Ha5
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a louely look55Edition Bo1 Ch Cp El En2 Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Ps Ry2 Sl2 Tc1 (a louely look), Ad1 En3 He Nl (a lovely look), Ad2 (aloueli loke), Ad3 Bw Cx1 Cx2 Dd En1 La Ma Pn Pw Ra2 Se Sl1 Tc2 Wy (a louely loke), Bo2 Cn Dl (alovely loke), Ds1 Ph2 Ra3 (a loueli look), Fi Gl (a lovely loke), Gg Ra1 (a louely lok), Ha3 (A lovelye loke), Ht (a loueli loke), Ld1 (aloueli look), Ln To1 (alouely loke), Mm (a louely looke), Ne (a loveli loke), Py (a lovely looke), Ry1 (a louelye loke)
a louely lokyng1Ii (a louely lokyng)
a louely1Hk (a lovely)
louely look1Ha5 (louely loke)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 156 Collation  
  
Andmanynamelya louely looka louely lokynga louelylouely lookon hem heon hem þeyon hemon hur heye on hem hehe on hemhe on himcastecas
  
on hem he47Edition Ad1 Ad2 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
on hem þey1Ln
on hem6Bo1 Bw Fi Ha3 La Ph2
on hur he1Ra1
ye on hem he1Hk
he on hem1Ad3
he on him1Ha5
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
on hem he47Edition Ad1 Ad2 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (on hem he), Cn (on̄ hem̄ he), Dl (on hem hee), Ds1 (on hemhe), En1 (on̄ hem he), Gg (on hē he), Lc (on hem hem), Ne (on ham he), Pn (on them he), Sl2 (vn hem he)
on hem þey1Ln (on hem þey)
on hem6Bo1 Bw Fi Ha3 La (on hem), Ph2 (on̄ hem)
on hur he1Ra1 (on hur he)
ye on hem he1Hk (ye on hem he)
he on hem1Ad3 (he on hem)
he on him1Ha5 (he on him)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 156 Collation  
  
Andmanynamelya louely looka louely lokynga louelylouely lookon hem heon hem þeyon hemon hur heye on hem hehe on hemhe on himcastecas
caste57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
cas1Ra3
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
caste57Edition Ad1 Ch Cn Dl El En2 En3 Gg Gl Ha3 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (caste), Ad2 Fi Ha5 (kaste), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha2 Ha4 He Ht Ld1 Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Wy (cast)
cas1Ra3 (cas)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 157 Collation  
And namelyonvponthistheCarpentersCarpenterwyf
  
And namely58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And namely58Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 Wy (And namely), Ad2 Ad3 Ha2 He Ht Nl Py Tc2 (And namly), Dl Ry1 (And namelye), Ds1 La Ne Ph2 Tc1 (And nameli), Ha3 Sl2 (And namlye), Ld1 (And namli)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 157 Collation  
  
And namelyonvponthistheCarpentersCarpenterwyf
  
on53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
vpon5Cn Ha3 Ma Nl Sl2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
on53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (on), En1 (on̄)
vpon5Cn (vppon̄), Ha3 (vppon), Ma Sl2 (vpon), Nl (oppon)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 157 Collation  
  
And namelyonvponthistheCarpentersCarpenterwyf
  
this33Edition Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk La Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Tc2 To1 Wy
the25Ad1 Bo2 Bw En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this33Edition Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 Ha5 He Hg Hk Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Tc2 To1 Wy (this), Cp Gg Ha4 La Ma (þis), Cx2 (thys)
the25Ad1 Bw En3 Fi Gl Ha2 Ii Lc Ld2 Mg Nl Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (the), Bo2 En2 Ha3 Ht Ld1 Ln Mm Pw (þe)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 157 Collation  
  
And namelyonvponthistheCarpentersCarpenterwyf
  
Carpenters56Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Carpenter2Ad1 Ld2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Carpenters56Edition Bw Ch Ds1 En2 Fi Ha2 Ha5 Hg Ld1 Mm Pw Ra2 Se Sl2 Tc1 (Carpenters), Ad2 (karpenters), Ad3 Sl1 (carpenteres), Bo1 (Carpinters), Bo2 Gg Gl (Carpenterys), Cn Ma Ry1 Tc2 (Carpynters), Cp (carpunteres), Cx1 Ne (Carpentires), Cx2 (carpentyres), Dd Ha4 Ra3 Ry2 (Carpenteres), Dl El En3 He Nl (Carpenteris), En1 (Carpent̉s), Ha3 (carpent̉is), Hk Ht Ii Lc Ln Pn Ps Wy (carpenters), La (Carpentẻs), Mg To1 (carpynters), Ph2 (carpinters), Py (carpent̉s), Ra1 (carpynteres)
Carpenter2Ad1 (Carpenter), Ld2 (carpent̉)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 157 Collation  
  
And namelyonvponthistheCarpentersCarpenterwyf
wyf58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wyf58Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Mg Pn Ra1 Sl1 Wy (wyf), Ad2 Bw Cn Ds1 Ha2 Ha5 La Ld1 Ne Ph2 Py Ra3 Ry2 Tc1 To1 (wif), Bo1 Bo2 Hk Ht Ma Ra2 (wife), Dl (wyif), Gl Ha3 Ii Nl (wyff), He Ps Ry1 Sl2 (wyfe), Mm (wyffe), Pw Se Tc2 (wiff)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 158 Collation  
  
Tolookelikeonhire hymhirehem hymthoughtehe thoughtea murye lyfit a murye lyf
  
looke57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
like1Ld1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
looke57Edition El En3 Hg Ps Py (looke), Ad1 Nl Ph2 (look), Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (loke), Bw Dl La (loken)
like1Ld1 (like)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 158 Collation  
  
Tolookelikeonhire hymhirehem hymthoughtehe thoughtea murye lyfit a murye lyf
  
hire hym51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
hire6Gg Ii Ld2 Nl Ra3 Tc1
hem hym1Ha3
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hire hym51Edition Hg (hire hym), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ds1 En1 Hk Ne Ph2 Ra2 Ry2 Se (hir him), Ad2 Ln Pn (her him), Bw Ch (hure hym), Cn (hure hym̄), Cp En2 Ha4 La Ld1 (hire him), Cx1 En3 Gl Ha2 Ha5 Ht Lc Mg Mm Ps Py Sl1 Sl2 Tc2 To1 (hir hym), Cx2 (hyr hym), Dd (hire hī), Dl Ma (here hym), El (hir͗ hym), Fi (hur hym), He Ry1 Wy (her hym), Pw (hyr him), Ra1 (hur him)
hire6Gg (here), Ii Nl Tc1 (hir), Ld2 Ra3 (her)
hem hym1Ha3 (hem him)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 158 Collation  
  
Tolookelikeonhire hymhirehem hymthoughtehe thoughtea murye lyfit a murye lyf
  
thoughte52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
he thoughte6Gg Ii Ld2 Nl Ra3 Tc1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thoughte52Edition Cx2 El Hg Lc Mg Se Wy (thoughte), Ad1 En3 (thouht), Ad2 Bw Ds1 (thouȝt), Ad3 Bo1 Ch Cn Fi Gl Ha2 Ha5 Hk Ph2 Pn Ps Py Ra1 Sl1 Sl2 Tc2 To1 (thought), Bo2 Cp Dd Ha4 (þought), Cx1 (toughte), Dl (thowghtte), En1 He Ra2 Ry2 (thoght), En2 (þoght), Ha3 (thoute), Ht Ld1 Pw (þouȝt), La (þouhte), Ln Ne (þouȝte), Ma (thowth), Mm (thouȝht), Ry1 (þoughte)
he thoughte6Gg (he thouȝte), Ii Ld2 (he thought), Nl (he þouȝt), Ra3 Tc1 (he thouȝt)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 158 Collation  
  
Tolookelikeonhire hymhirehem hymthoughtehe thoughtea murye lyfit a murye lyf
a murye lyf57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
it a murye lyf1Dl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a murye lyf57Edition Hg (a murye lyf), Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 En1 En3 Fi Ha4 Ha5 Ii Lc Ld2 Mg Pn Ra1 Sl1 Wy (a mery lyf), Ad2 (amery lif), Bo1 Hk Ma Ra2 (a mery life), Bo2 Ps Sl2 (a mery lyfe), Bw Cn Dd Ds1 Ha2 Ra3 To1 (a mery lif), Cp (a mery lijf), El (a myrie lyf), En2 La Ln (amery lyf), Gg (a merye lyf), Gl Nl Tc2 (a mery lyff), Ha3 (A mury lyffe), He (amery lyfe), Ht (a meri life), Ld1 Ne Ph2 (a meri lif), Mm (a mery lyffe), Pw Se (a mery liff), Py (a myrry lif), Ry1 (A merye lyfe), Ry2 (a merye lif), Tc1 (a merilif)
it a murye lyf1Dl (it a merie lyif)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 159 Collation  
She wasSo wasso proprepropreand sweete andand sweete and sweete andand soand feir andso sweete andso sweete and sosweete andsweete and eeklikerous
  
She was57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
So was1Ra2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
She was57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (She was), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Ry1 To1 (Sche was), Dl (Schee was), Ha3 (Shee was), Ra1 (Sheo was)
So was1Ra2 (So was)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 159 Collation  
  
She wasSo wasso proprepropreand sweete andand sweete and sweete andand soand feir andso sweete andso sweete and sosweete andsweete and eeklikerous
  
so propre55Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
propre3Ad3 Ha5 Nl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
so propre55Edition Ds1 En3 Ha3 Pw Py Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (so propre), Ad1 (so prope), Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Dd El En1 En2 Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Ld1 Ma Ph2 Ra2 Ry2 Se (so ꝓpre), Cp (so ꝓper), Cx1 He Ln Ne (so propir), Cx2 Pn Sl2 (so propyr), Dl (so proꝑe), Fi Lc Mg (so proper), Gg (so propere), Hk (soo ꝓpre), Ht (so propr), Ld2 Ra1 (so ꝓpur), Mm (so ꝓpr), Ps (so ꝓpir)
propre3Ad3 (propre), Ha5 (ꝓpre), Nl (propir)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 159 Collation  
  
She wasSo wasso proprepropreand sweete andand sweete and sweete andand soand feir andso sweete andso sweete and sosweete andsweete and eeklikerous
  
and sweete and28Edition Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Ld1 Ld2 Mm Ps Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 To1
and sweete and sweete and1Cp
and so1Hk
and feir and1Ph2
so sweete and1Ht
so sweete and so1Ra1
sweete and18Ad1 Bo1 Cn En3 Fi Gl Ha4 Ii Lc Ln Ma Mg Nl Pw Py Ry1 Se Tc1
sweete and eek7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and sweete and28Edition El Hg Ps (and sweete and), Ad2 Ad3 Bo2 Ch Dd Dl Ds1 En1 Ha5 Ld1 Mm Ra2 Ra3 Sl1 Sl2 To1 (and swete and), Bw (⁊ swete and), En2 Gg Ha2 (⁊ swete ⁊), Ha3 La Ld2 Ry2 (and swete ⁊)
and sweete and sweete and1Cp (and swete and swete and)
and so1Hk (and soo)
and feir and1Ph2 (and feir and)
so sweete and1Ht (so swete and)
so sweete and so1Ra1 (so sote ⁊ so)
sweete and18Ad1 (sweet and), Bo1 (sote and), Cn En3 Gl Ii Lc Ln Ma Mg Nl Pw Py Tc1 (swete and), Fi Ry1 Se (swete ⁊), Ha4 (sweete and)
sweete and eek7Cx1 Cx2 (swete and eek), He Pn Tc2 Wy (swete and eke), Ne (swete and ek)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 159 Collation  
  
She wasSo wasso proprepropreand sweete andand sweete and sweete andand soand feir andso sweete andso sweete and sosweete andsweete and eeklikerous
likerous58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
likerous58Edition Ad2 Ad3 Cx1 Dd El En1 En2 Ha2 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Pw Py Ra2 Ry2 Se Sl1 (likerous), Ad1 Bo2 (lycorous), Bo1 Cp Ds1 En3 Ha4 La Ln Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (licorous), Bw (licourous), Ch Cx2 Fi Gl Ma Pn Wy (lykerous), Cn He (licorouse), Dl (licorows), Gg (lycurous), Ha3 (lekerows), Ha5 (lykeroues), Ht (likerouse), Mm (likorous), Nl (likorouse), Ps (lykerouse), Ra1 (lykerows), Ry1 (licoruse), To1 (likerus)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 160 Collation  
I darI dar Iwelseyn ifseyn andseyn and ifseyn that ifandshehadde beenwerea Mous
  
I dar56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
I dar I1Tc1
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
I dar56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (I dar), Dl (I daar), En1 En3 Ha2 He Hk Ii Ma Nl Py Ry1 Sl2 (I dare), Ha3 (I Dare)
I dar I1Tc1 (I dar I)
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 160 Collation  
  
I darI dar Iwelseyn ifseyn andseyn and ifseyn that ifandshehadde beenwerea Mous
  
wel57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
wel57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (wel), Ch En1 Ii La Ld2 Nl Pn Py Sl2 (wele), Cn Fi Ha2 Hk Ma Ra2 Ry1 Wy (well), Dl (weell), Gl (weel), Ha3 Tc2 (welle)
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 160 Collation  
  
I darI dar Iwelseyn ifseyn andseyn and ifseyn that ifandshehadde beenwerea Mous
  
seyn if35Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ln Ma Ne Pn Py Ra1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
seyn and19Bo1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Lc Ld1 Mg Mm Nl Ph2 Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1
seyn and if1Ra3
seyn that if1Ps
and1Ld2
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
seyn if35Edition Ch Dd El Hg Hk Ii Py (seyn if), Ad1 Ra1 (sey if), Ad2 (sain iff), Ad3 (say yif), Bo2 He Tc2 (sey yf), Bw Gg (seyn ȝif), Cn (seyne yif), Cp Ds1 (sein if), Cx1 Cx2 En3 Wy (say yf), Dl (seyen yif), En1 (seyn̄ yf), Ha4 (sayn if), Ha5 Ma Ne Pn (say if), La (seie if), Ln (sayn ȝef), Sl2 (sayne yf), Tc1 (sain if)
seyn and19Bo1 Ht Nl Ph2 Ra2 (sey and), En2 Sl1 (seie and), Fi Gl Lc Mg Mm Pw (say and), Ha2 (say ⁊), Ha3 (seyne and), Ld1 (sai and), Ry1 (saye and), Ry2 (seye and), Se (sey ⁊)
seyn and if1Ra3 (sayn and if)
seyn that if1Ps (say that yif)
and1Ld2 (and)
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 160 Collation  
  
I darI dar Iwelseyn ifseyn andseyn and ifseyn that ifandshehadde beenwerea Mous
  
she57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
she57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Bo2 (sho), Cp Dl En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 (sche), Ha3 (shee), Ra1 (sheo)
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 160 Collation  
  
I darI dar Iwelseyn ifseyn andseyn and ifseyn that ifandshehadde beenwerea Mous
  
hadde been56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
were1Ii
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
hadde been56Edition Dl El Hg (hadde been), Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Dd Ds1 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ld1 Ps Ra1 Ra3 (had ben), Bo2 (hedde byn), Bw En1 (hade ben), Ch Cp En3 Gg Lc Ln Mg (hadde ben), Cn Ph2 (had ben̄), Cx1 Cx2 En2 Fi Ha2 He Ht Ma Ne Pw Ra2 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (had be), Gl Nl (had been), La (hade bue), Ld2 Mm (had bene), Pn Se Sl1 (hadde be), Py (had bien), Ry1 (hadde bene)
were1Ii (were)
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 160 Collation  
  
I darI dar Iwelseyn ifseyn andseyn and ifseyn that ifandshehadde beenwerea Mous
a Mous57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
a Mous57Edition Bo2 Dd El Hg Mm (a Mous), Ad1 Bw Ch Cp Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk La Lc Ld1 Ln Ma Mg Pn Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (a mous), Ad2 Ad3 En2 Ii Py Tc1 (amous), Bo1 Cn Fi Ht Ps (a mouse), Cx1 Cx2 Dl Ne Ra1 Tc2 (a mows), Ha3 (A movse), He (amouse), Ld2 (a movs), Nl (a mowse), Ph2 (A mouse), Ry1 (a Mouse)
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 161 Collation  
And he a catAnd he wer acatWer he cathewoldewolwashir hentehaue hente hirhaue hir henteanon
  
And he a cat56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
And he wer acat1Ne
Wer he cat1To1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And he a cat56Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 En1 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Mg Pn Py Ra1 (And he a cat), Ad2 (And he akatte), Bo1 Bw Cp Fi Ii Ld1 Ld2 Ln Mm Ps Ra2 Sl1 Sl2 (And he a catte), Bo2 Ds1 El Nl (And he a Cat), Ch Cn En2 Gl Ha2 Ht Ma Ph2 Ra3 Ry1 Ry2 Se (And he a Catte), Dd He (And he a kat), Dl (And hee a catte), Ha3 (And he A catte), Pw (And he a Catt), Tc1 Tc2 (And he a catt), Wy (And he a cate)
And he wer acat1Ne (And he were acat)
Wer he cat1To1 (Wer he catte)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 161 Collation  
  
And he a catAnd he wer acatWer he cathewoldewolwashir hentehaue hente hirhaue hir henteanon
  
he58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 161 Collation  
  
And he a catAnd he wer acatWer he cathewoldewolwashir hentehaue hente hirhaue hir henteanon
  
wolde56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wol1Ha5
was1Mm
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wolde56Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En2 En3 Gg Ha2 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (wolde), Ad2 Ad3 Bo1 Bw Dd El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 He Ht Nl Ph2 Ps Pw Py Tc1 Tc2 To1 (wold)
wol1Ha5 (wol)
was1Mm (was)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 161 Collation  
  
And he a catAnd he wer acatWer he cathewoldewolwashir hentehaue hente hirhaue hir henteanon
  
hir hente56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
haue hente hir1Bw
haue hir hente1Ps
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir hente56Edition Ad1 Bo2 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld1 Mg Mm Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (hir hente), Ad2 Ha3 He Pn Ra3 (her hent), Ad3 Bo1 En1 Ha4 Hk Ln Nl Ph2 Py Tc1 (hir hent), Ch Cx1 Cx2 Ld2 Ne Ra2 Wy (her hente), Cn (hure hente), Cp (hire hente), Dd Pw (hire hent), Dl (here hentte), Ds1 (hirhent), El (hir͗ hente), Fi (hur hente), Gg (here hente), La (her hinte), Ma (here hent), Ra1 (hur hent), Ry1 (her hunte)
haue hente hir1Bw (haue hent hir)
haue hir hente1Ps (haue hir hent)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 161 Collation  
  
And he a catAnd he wer acatWer he cathewoldewolwashir hentehaue hente hirhaue hir henteanon
anon58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
anon58Edition Ad2 Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Hg Ln Py To1 Wy (anon), Ad1 Ch En3 Lc Nl Ry2 (a noon), Ad3 Ne (Anon), Bo1 En1 Hk La Pn Ra2 Tc2 (anone), Bo2 (A nomn), Bw Cp Ha4 Ld1 Ld2 Mg Se Sl1 Sl2 (anoon), Cn Ph2 Tc1 (anon̄), Dd Gg Ha2 Ps Ra1 (a non), Dl (annon), Fi (anōne), Gl Ht (a none), Ha3 (A noon), Ha5 (a non̄), He (Anone), Ii (anoone), Ma (anou), Mm (onoū), Pw (anōn), Ra3 (anoū), Ry1 (Anōne)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 162 Collation  
ThisTheparisshe clerkioly clerkthistheioly Absolonfressh Absolonlouelich AbsolonAbsolon
  
This56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
The2Ln Tc1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Ht (Þis), Cx2 (Thys)
The2Ln Tc1 (The)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 162 Collation  
  
ThisTheparisshe clerkioly clerkthistheioly Absolonfressh Absolonlouelich AbsolonAbsolon
  
parisshe clerk57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ioly clerk1Ma
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
parisshe clerk57Edition Ha5 Hg (parisshe clerk), Ad1 En1 (paryssh Clerk), Ad2 (parish clerk), Ad3 Cx2 (parysh clerk), Bo1 Ln (parissh clerc), Bo2 (parissch clerk), Bw (pariche clerke), Ch Cn (parisshe Clerke), Cp (parissche clerk), Cx1 Ne (parishe clerk), Dd Lc Nl Ra3 (parissh Clerk), Dl (parychs clerk), Ds1 El Ld1 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Tc1 (parissh clerk), En2 (parische Clerke), En3 Hk Sl2 To1 (parissh clerke), Fi (parysch clerke), Gg (parych clerk), Gl Sl1 (parish Clerk), Ha2 (parisch Clerke), Ha3 (Parishe Clerke), Ha4 (parisch clerk), He (Parissh Clerk), Ht (ꝑish clerk), Ii (paresshe clerke), La (Ꝑiche clerce), Ld2 (paryssh clerke), Mg (parissħ clerk), Mm (parissh Clerke), Pn Se (parisshe clerke), Ra2 (ꝑissh clerk), Ry1 (parrische Clarke), Ry2 (parishe clerke), Tc2 (parish clerke), Wy (parysshe clerke)
ioly clerk1Ma (ioly Clerk)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 162 Collation  
  
ThisTheparisshe clerkioly clerkthistheioly Absolonfressh Absolonlouelich AbsolonAbsolon
  
this57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
the1Tc1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (this), Bo2 Cp En2 Gg Ha3 Ht La Ld1 Mm Ne Pw Ry2 (þis), Cx2 (thys), Ra2 (thes)
the1Tc1 (the)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 162 Collation  
  
ThisTheparisshe clerkioly clerkthistheioly Absolonfressh Absolonlouelich AbsolonAbsolon
ioly Absolon51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fressh Absolon1Ma
louelich Absolon1Ps
Absolon5Bo2 He Ii Ne Py
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ioly Absolon51Edition Dd Ds1 El Ha2 Hg Se (ioly Absolon), Ad1 Bw Cx2 En2 Pw Ry2 Sl1 Wy (Ioly absolon), Ad2 Ch Ha4 Nl Ra1 (Ioly Absolon), Ad3 Cp Cx1 Dl Lc Mg Pn (ioly absolon), Bo1 Tc1 (ioly Absolon̄), Cn (Ioly Absolon̄), En1 (ioly Absoloıı̄), En3 (Ioly Absoloon), Fi Gl Ha5 Ra2 (Ioly Absoloıı̄), Gg (Ioly Absalon), Ha3 (Ialye Absolon), Hk Tc2 (ioly absolone), Ht (Ioly absolon̄), La (Ioly Absolone), Ld1 (Ioli Absolon), Ld2 (ioly absalon), Ln Mm (Ioly absoloū), Ph2 (ioli Absoloıı̄), Ra3 (ioly Absoloū), Ry1 (Iolye Absolou), Sl2 (iolye Absolon), To1 (iolif absolou)
fressh Absolon1Ma (fressh Absolou)
louelich Absolon1Ps (louelich absolon)
Absolon5Bo2 (absolon̄), He (Absolon̄), Ii (absaloıı̄), Ne (Absolou), Py (Absolon)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 163 Collation  
Hathinhisherteswich a loue longyngeswich a loue longingesswich a longe longyngeswich loue longyngeben swich a loue longyngehath swich a loue longyngea loue longynge
  
Hath58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Hath58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Hath), Cp Ha4 Ld1 Pw (Haþ), Ha3 Ra2 (Hathe), La Ry1 (Haþe), Ld2 (Haith), Mg (Hatħ)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 163 Collation  
  
Hathinhisherteswich a loue longyngeswich a loue longingesswich a longe longyngeswich loue longyngeben swich a loue longyngehath swich a loue longyngea loue longynge
  
in58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in), Ha3 (In)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 163 Collation  
  
Hathinhisherteswich a loue longyngeswich a loue longingesswich a longe longyngeswich loue longyngeben swich a loue longyngehath swich a loue longyngea loue longynge
  
his58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese), Gl (hise)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 163 Collation  
  
Hathinhisherteswich a loue longyngeswich a loue longingesswich a longe longyngeswich loue longyngeben swich a loue longyngehath swich a loue longyngea loue longynge
  
herte58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
herte58Edition Ad2 Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ln Mg Mm Ne Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (herte), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx2 Dd En1 Ha2 Ha5 He Hk Ht Ld1 Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Ps Ry2 Tc2 Wy (hert), Dl (hertte)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 163 Collation  
  
Hathinhisherteswich a loue longyngeswich a loue longingesswich a longe longyngeswich loue longyngeben swich a loue longyngehath swich a loue longyngea loue longynge
swich a loue longynge50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
swich a loue longinges1Ra2
swich a longe longynge1Ii
swich loue longynge3Fi Gl Ma
ben swich a loue longynge1Ha5
hath swich a loue longynge1Sl2
a loue longynge1Py
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
swich a loue longynge50Edition El Hg (swich a loue longynge), Ad1 Bo2 Ld2 (suche a love longyng), Ad2 Ln Tc2 (suche aloue longynge), Ad3 (swych a loue longyng), Bo1 Ds1 Ph2 Tc1 (such a loue longing), Bw Ha2 Ld1 Ry2 Se (suche a loue longyng), Ch Cx1 Cx2 Mg Wy (suche a loue longynge), Cn (suche alove longyng), Cp Pw (such a loue longynge), Dd (swich a loue longyng), Dl (swiche aloue longgynge), En1 (soch a loue longyng), En2 Ht Pn (suche a loue longing), En3 (such a love longyng), Gg (swich a louelongynge), Ha3 (suche A love longyng), Ha4 Lc Ps Ra1 (such a loue longyng), He Nl (such a love longing), Hk (such a love longinge), La (suche a loue longeinge), Mm (shuche aloue longynge), Ne (such a love longynge), Ra3 (such A loue longing), Ry1 (suche aloue longenge), Sl1 (sich a loue longing), To1 (swiche a loue longyng)
swich a loue longinges1Ra2 (suche a loue longingꝭ)
swich a longe longynge1Ii (such a longe longyng)
swich loue longynge3Fi (such loue longynge), Gl (suche love longyng), Ma (soche love longyng)
ben swich a loue longynge1Ha5 (ben swoche a loue longyng)
hath swich a loue longynge1Sl2 (hath suche a love longyng)
a loue longynge1Py (a love longyng)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 164 Collation  
Thatof no wyf neof no wyfof hurhe of nowifof that wyftookwoldhe noonhehe takehe take noonnoonoffryngeofferinges
  
That58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
That58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 Ha3 Ra2 (Þat)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 164 Collation  
  
Thatof no wyf neof no wyfof hurhe of nowifof that wyftookwoldhe noonhehe takehe take noonnoonoffryngeofferinges
  
of no wyf ne6Edition Ha4 Hg Ii Se To1
of no wyf50Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy
of hur1Fi
he of nowif1Tc1
of that wyf1Ps-orig
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of no wyf ne6Edition Ha4 Hg Ii (of no wyf ne), Se (of no wiff ne), To1 (of no wif ne)
of no wyf50Ad1 Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Lc Ln Ra1 Sl1 Sl2 Wy (of no wyf), Ad2 Bo2 Bw Cn Ds1 Gg Ha2 Ha5 La Ld1 Mg Pn Py Ra3 (of no wif), Ad3 Ch Gl Ld2 Ps-mod Ry1 (of no wyfe), Bo1 He Hk Ht Ph2 Ra2 (of no wife), Cp (of no wijf), Dl (of no wyif), Ha3 (of noo wyff), Ma (of noo wife), Mm (of no wyffe), Ne (of nowif), Nl Tc2 (of no wyff), Pw (of no wiff), Ry2 (of noo wif)
of hur1Fi (of hur)
he of nowif1Tc1 (he of nowif)
of that wyf1Ps-orig (of that wyfe)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 164 Collation  
  
Thatof no wyf neof no wyfof hurhe of nowifof that wyftookwoldhe noonhehe takehe take noonnoonoffryngeofferinges
  
took56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wold2Ha3 Nl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
took56Edition Ad1 Cp Ds1 El En2 En3 Ha4 Hg Ld1 Ps Ra1 Tc1 (took), Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (toke), Gg (tok)
wold2Ha3 Nl (wold)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 164 Collation  
  
Thatof no wyf neof no wyfof hurhe of nowifof that wyftookwoldhe noonhehe takehe take noonnoonoffryngeofferinges
  
he noon53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
he2Bo1 Ph2
he take1Ha3
he take noon1Nl
noon1Tc1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he noon53Edition Bw El En3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Mg Ry2 Sl1 Sl2 (he noon), Ad1 Ha2 Ht Ld2 Ry1 To1 (he no), Ad2 Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 Gg Ha5 Ln Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Se Wy (he non), Ch Cn He Ps (he non̄), Dl (hee noon), En1 En2 Fi Gl Hk La Ra2 Tc2 (he none), Ii (he noone), Mm (he noū)
he2Bo1 Ph2 (he)
he take1Ha3 (he take)
he take noon1Nl (he take noon)
noon1Tc1 (non)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 164 Collation  
  
Thatof no wyf neof no wyfof hurhe of nowifof that wyftookwoldhe noonhehe takehe take noonnoonoffryngeofferinges
offrynge57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
offeringes1Ra2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
offrynge57Edition Ch Cp Cx1 Cx2 El Fi Hg Mg Tc2 Wy (offrynge), Ad1 Cn Dd En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Lc Ld1 Ma Ne Py Ra3 Se Sl1 Sl2 (offryng), Ad2 Hk La Ph2 Pw (offringe), Ad3 Bo2 Ha3 Ht Ii Ld2 Ps Ra1 (offeryng), Bo1 Ds1 Nl Pn Tc1 To1 (offring), Bw (Offeryng), Dl (offryngge), En2 He Ry2 (offering), Gg Ln Mm (offerynge), Ry1 (offerenge)
offeringes1Ra2 (offeringꝭ)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 165 Collation  
ForFor moreFor monecurteisyecurtayslyhe seydehe woldehe noldethat he ne woldethat he woldenoon
  
For57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1-orig En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For more1Ds1
For mone1En1-mod
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1-orig En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
For more1Ds1 (For more)
For mone1En1-mod (For mone)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 165 Collation  
  
ForFor moreFor monecurteisyecurtayslyhe seydehe woldehe noldethat he ne woldethat he woldenoon
  
curteisye57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
curtaysly1Ps
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
curteisye57Edition Hg (curteisye), Ad1 Ad3 Bw Cx1 Cx2 En1 Fi Gl La Ra1 Ra3 Sl2 Tc2 Wy (curtesye), Ad2 Bo2 Ch Cp Ds1 En2 Ha2 Ha5 Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (curtesie), Bo1 Cn Ha4 Hk Ht Ii Nl Pn (curtesy), Dd El (curteisie), Dl (cvrtesye), En3 (curteysie), Gg (curteysye), Ha3 (courtesye), He (courtesy), Ma (Curtesye), Ph2 (curtasi), Ra2 (curtasie), Ry1 (Curtasye)
curtaysly1Ps (curtaysly)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 165 Collation  
  
ForFor moreFor monecurteisyecurtayslyhe seydehe woldehe noldethat he ne woldethat he woldenoon
  
he seyde58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he seyde58Edition El En3 Gg Ha4 Hg Tc2 (he seyde), Ad1 Bo1 Ds1 En1 Fi Gl He Ht Ld2 Ph2 Sl2 Tc1 (he seid), Ad2 Bw Ha3 Ld1 Ne Ra2 To1 (he saide), Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd En2 Ha2 Ha5 Hk Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 (he seide), Cx1 Pn Ry1 (he sayde), Cx2 Wy (he sayd), Dl (hee seyde), Nl (he seyd), Ps (he said)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 165 Collation  
  
ForFor moreFor monecurteisyecurtayslyhe seydehe woldehe noldethat he ne woldethat he woldenoon
  
he wolde51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he nolde5Ad2 Ad3 Bw Ha5 Ii
that he ne wolde1Dl
that he wolde1Ha3
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he wolde51Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 To1 Wy (he wolde), Bo1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Gl He Ht Ln Nl Ph2 Ps Py Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (he wold)
he nolde5Ad2 Bw Ha5 (he nold), Ad3 Ii (he nolde)
that he ne wolde1Dl (that he ne wolde)
that he wolde1Ha3 (þᵗ he wold)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 165 Collation  
  
ForFor moreFor monecurteisyecurtayslyhe seydehe woldehe noldethat he ne woldethat he woldenoon
noon58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
noon58Edition Ad1 Bw Ch Dl El En2 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Nl Ry2 Se Sl1 Sl2 (noon), Ad2 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 Gg Ln Ne Pn Ps Py Ra1 Tc1 To1 Wy (non), Bo1 (non̄e), Bo2 (noū), Cn En1 Gl He Hk Ht Ii La Mm Ph2 Pw Ra2 Tc2 (none), Fi (nōne), Ra3 (nooū), Ry1 (noone)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 166 Collation  
The Moone whan itThe Moone at thatThe Moone atThe whan itWhanne itwas nyghtnyghtful brighteful brighte the moneful brighte itful brighte and clereful cleer and brightex ful brightebrightebrighte andbrightershoon
  
The Moone whan it52Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1-mod En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
The Moone at that2Ad1 En3
The Moone at3Ha4 Ii Tc1
The whan it1En1-orig
Whanne it1Dl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
The Moone whan it52Edition El Hg Py (The Moone whan it), Ad2 Ra1 (The mone when hit), Ad3 Ch Cp Ld1 (The moone whan it), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En2 Gl Ha2 Ht La Lc Mg Ne Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Wy (The mone whan it), Bo2 Ma (Þe mone whan it), Bw Mm (The mone when it), Cn (The mone whan̄ it), Dd (The Mone whan it), En1-mod Ps (The mone whan yt), Fi Ld2 Tc2 To1 (The mone whan hit), Gg (The mone whā it), Ha3 (Þe moone whanne it), Ha5 (The moone whan hit), He (The mone when̄ it), Hk (The mone whenne it), Ln Ra2 Sl1 (The mone whanne it), Nl (The moon when it), Ph2 (The Mone whan̄ it), Ry1 (The Moone whan hitt)
The Moone at that2Ad1 En3 (The moone at that)
The Moone at3Ha4 Ii (The moone at), Tc1 (The mone at)
The whan it1En1-orig (The whan yt)
Whanne it1Dl (Whāne it)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 166 Collation  
  
The Moone whan itThe Moone at thatThe Moone atThe whan itWhanne itwas nyghtnyghtful brighteful brighte the moneful brighte itful brighte and clereful cleer and brightex ful brightebrightebrighte andbrightershoon
  
was nyght53Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
nyght5Ad1 En3 Ha4 Ii Tc1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
was nyght53Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Lc Ld2 Ma Pn Ps Py Tc2 To1 Wy (was nyght), Ad2 Cp Ha3 Hk Ht Ld1 Ph2 Ra1 Ra2 Se Sl2 (was night), Bo2 Bw Ln Ne Pw Ry2 Sl1 (was nyȝt), Ds1 Ra3 (was niȝt), La (was nyht), Mg (was nygħt), Mm (was nyȝht), Nl (was nyȝte), Ry1 (was nyghte)
nyght5Ad1 En3 (nyht), Ha4 (night), Ii (nyght), Tc1 (niȝt)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 166 Collation  
  
The Moone whan itThe Moone at thatThe Moone atThe whan itWhanne itwas nyghtnyghtful brighteful brighte the moneful brighte itful brighte and clereful cleer and brightex ful brightebrightebrighte andbrightershoon
  
ful brighte28Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Ln Ne Ph2 Ps Ra3 Se Sl2 To1
ful brighte the mone1Dl
ful brighte it2Gg Tc1
ful brighte and clere1Ii
ful cleer and brighte1Ha4
x ful brighte1Py
brighte22Ad2 Cx1 Cx2 En2 Fi Gl Ha2 Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Pw Ra1 Ra2 Ry2 Sl1 Tc2 Wy
brighte and1Ry1
brighter1Ht
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ful brighte28Edition Cp El Hg (ful brighte), Ad1 (ful bryht), Ad3 (ful bryght), Bo1 Bw Ds1 Ne Ph2 Ra3 (ful briȝt), Bo2 Dd Ha5 He Ps Se To1 (ful bright), Ch En1 (full bryght), Cn Hk Sl2 (full bright), En3 (ful bryhte), Ha3 (Ful bryght), La (ful briht), Ln (ful bryȝt)
ful brighte the mone1Dl (full bryght the mone)
ful brighte it2Gg (ful bryghte it), Tc1 (full briȝt it)
ful brighte and clere1Ii (full bryght and clere)
ful cleer and brighte1Ha4 (ful cleer and brighte)
x ful brighte1Py (x ful bright)
brighte22Ad2 Cx1 En2 Ha2 Ld1 Ma Pn Ra1 Ra2 Sl1 Tc2 (bright), Cx2 Fi Gl Ld2 Wy (bryght), Lc Mg (brighte), Mm (briȝht), Nl Pw Ry2 (briȝt)
brighte and1Ry1 (brighte ⁊)
brighter1Ht (bright̉)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 166 Collation  
  
The Moone whan itThe Moone at thatThe Moone atThe whan itWhanne itwas nyghtnyghtful brighteful brighte the moneful brighte itful brighte and clereful cleer and brightex ful brightebrightebrighte andbrightershoon
shoon58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shoon58Edition Ch Cx1 Cx2 El Ha5 Hg Ne Nl Py Se Sl1 Sl2 Wy (shoon), Ad1 Ad2 Ad3 Bw Dd Lc Ld1 Ln Ps Ra1 Ry2 (shon), Bo1 Cn En1 En3 Gl Ha3 He Hk Ht Ii Ld2 Pn Pw Ra2 Ra3 Tc2 (shone), Bo2 (shoun̄), Cp Dl (schon), Ds1 (shon̄), En2 Ha2 Ha4 Ma (schoon), Fi La Ry1 To1 (schone), Gg (schō), Mg (shoon̄), Mm (schoone), Ph2 Tc1 (shoū)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 167 Collation  
And Absolonhis gyternehis gyterounhadde his gyternehath his gyternehath ytakehath takehadde y takehadde taketakeytake
  
And Absolon58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And Absolon58Edition Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ld1 Ld2 Ma Ne Nl Ph2 Pn Py Ry2 Se Sl2 Tc1 (And Absolon), Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Dl En2 Ha4 Hk La Lc Ln Ps Pw Ra1 Sl1 Wy (And absolon), Cn Ra2 (And Absoloıı̄), Gg Tc2 (And absalon), Gl (And Absaloıı̄), He (And Absolon̄), Ht Mg (And absolon̄), Ii (And absalone), Mm (And absaloū), Ra3 (And Absoloū), Ry1 (And Absolou), To1 (And absolou)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 167 Collation  
  
And Absolonhis gyternehis gyterounhadde his gyternehath his gyternehath ytakehath takehadde y takehadde taketakeytake
  
his gyterne51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
his gyteroun1Gl
hadde his gyterne1Gg
hath his gyterne5Ha3 Ln Ps Ra3 Tc1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his gyterne51Edition Ad1 Ch El Fi Hg Ld2 Wy (his gyterne), Ad2 (his gitterne), Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Ds1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ii Ld1 Ne Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (his giterne), Bo1 He (his gittern̄), Cx2 (hys gyterne), Dd Ht Ra2 (his gytterne), Dl La Ma Ra1 (his geterne), En1 (his gyttern), Lc Mg (his git̉ne), Mm (his geteryn), Nl (his githeryn), Ph2 (his gitt̉ne), Pn (his gytern), Pw (his gitern), Py (his guytern), Ry1 (his gytirne), Tc2 (his gittarne)
his gyteroun1Gl (his gyteroıı̄)
hadde his gyterne1Gg (hadde hese geterne)
hath his gyterne5Ha3 (haþe his geterne), Ln (hath his geterne), Ps (hath his gitterne), Ra3 Tc1 (hath his giterne)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 167 Collation  
  
And Absolonhis gyternehis gyterounhadde his gyternehath his gyternehath ytakehath takehadde y takehadde taketakeytake
hath ytake32Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Mg Mm Nl Ph2 Py Ra1 Ra2 Ry1 Se Sl2
hath take10En2 Fi Ha2 Ii Ld1 Ld2 Ma Pw Ry2 Sl1
hadde y take9Bo2 Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 To1 Wy
hadde take1Dl
take4Gg Ln Ps-orig Tc1
ytake3Ha3 Ps-mod Ra3
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hath ytake32Edition El En1 Hg Hk (hath ytake), Ad1 Ad2 Ad3 Bw Dd Ds1 En3 Nl Py Se Sl2 (hath I take), Bo1 Ch Cn Gl Ha5 Ht Lc Mm Ph2 Ra1 (hath y take), Cp Ha4 (haþ I take), La Ry1 (haþe ytake), Mg (hatħ ytake), Ra2 (hathe I take)
hath take10En2 Ld1 Pw (haþ take), Fi Ha2 Ii Ma Ry2 Sl1 (hath take), Ld2 (haith take)
hadde y take9Bo2 (hedde y take), Cx1 Cx2 Ne To1 (hadde I take), He Tc2 (had I take), Pn Wy (hadde y take)
hadde take1Dl (hadde take)
take4Gg Ln Ps-orig Tc1 (take)
ytake3Ha3 (etake), Ps-mod (ytake), Ra3 (I take)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 168 Collation  
ForAndparamoursparamourhe thoghtehe seydebe thoghtethoghte hefor to wakefor to awakefor waketo waketo a wakehe wolde wakehe wolde awake
  
For57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1Ln
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
And1Ln (And)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 168 Collation  
  
ForAndparamoursparamourhe thoghtehe seydebe thoghtethoghte hefor to wakefor to awakefor waketo waketo a wakehe wolde wakehe wolde awake
  
paramours55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
paramour3Cp Py Tc1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
paramours55Edition Ad3 Bw Cn Cx1 Cx2 Ds1 El Ha3 Hk Ii Ln Ne Ph2 Pn Pw Se Wy (paramours), Ad1 Ad2 Bo1 Ch En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ld1 Ld2 Mg Mm Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 (ꝑamours), Bo2 Gg (ꝑamourys), Dd (ꝑamoᵒs), Dl (paramouris), He To1 (Paramours), La Lc Ry1 (ꝑamoures), Ma (Ꝑamours), Nl (paramowris), Ps (ꝑamoᵘs), Ra1 (paramoures)
paramour3Cp (ꝑamoure), Py Tc1 (paramour)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 168 Collation  
  
ForAndparamoursparamourhe thoghtehe seydebe thoghtethoghte hefor to wakefor to awakefor waketo waketo a wakehe wolde wakehe wolde awake
  
he thoghte52Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he seyde4Ad1 En3 Ha4 Ii
be thoghte1El
thoghte he1Ra1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he thoghte52Edition Hg (he thoghte), Ad2 Bw Ds1 Ln Ra3 Ry2 Tc1 (he thouȝt), Ad3 Bo1 Ch Cn En1 Fi Gl Ha2 Ha5 Hk Ph2 Pn Ps Py Ra2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 (he thought), Bo2 Dd Ht Ld1 (he þought), Cp Ry1 (he þoughte), Cx1 Cx2 Gg Ha3 Lc Mg Se Wy (he thoughte), Dl (hee thowehte), En2 (he þoghte), He Ld2 (he thoght), La (he þouhte), Ma (he thouth), Mm (he thouȝht), Ne Pw (he þouȝte), Nl (he þouȝt)
he seyde4Ad1 (he seid), En3 Ha4 (he seyde), Ii (he seide)
be thoghte1El (be thoghte)
thoghte he1Ra1 (thought he)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 168 Collation  
  
ForAndparamoursparamourhe thoghtehe seydebe thoghtethoghte hefor to wakefor to awakefor waketo waketo a wakehe wolde wakehe wolde awake
for to wake46Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for to awake1Ld2
for wake1Ha3
to wake4Fi Ht Nl Ra2
to a wake2Gl Ln
he wolde wake3Ad1 En3 Ii
he wolde awake1Ha4
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for to wake46Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ma Mm Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for to wake), Ad2 Bo1 Cn Cx1 Dl En2 Mg Ne Ph2 Pw Sl1 (forto wake), Py (for to wak), Ry1 (For to wake)
for to awake1Ld2 (for to awake)
for wake1Ha3 (For wake)
to wake4Fi Ht Nl Ra2 (to wake)
to a wake2Gl Ln (to a wake)
he wolde wake3Ad1 En3 Ii (he wolde wake)
he wolde awake1Ha4 (he wold awake)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 169 Collation  
  
Andforthforhe goothgoothiolyfielousioyfullandamorous
  
forth56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for2Ha4 La
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
forth56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (forth), Bo1 Cn Ph2 Py (furth), Bw Ra2 Sl2 To1 (forthe), Cp Ld1 (forþ), Dl (foorht), Gl (foorth), Ha3 Ry1 (Forþe), Mg (fortħ), Pw (forþe)
for2Ha4 La (for)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 169 Collation  
  
Andforthforhe goothgoothiolyfielousioyfullandamorous
  
he gooth57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
gooth1Ry1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he gooth57Edition El En3 Hg Ps (he gooth), Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hk Ht Lc Ln Ma Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (he goth), Bw Ii Ra2 Sl2 To1 (he gothe), Cp Ha4 La Ld1 Pw (he goþ), Dl (hee gooht), Ha3 (he gooþe), He Ld2 Mm Nl (he goith), Mg (he gotħ)
gooth1Ry1 (gothe)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 169 Collation  
  
Andforthforhe goothgoothiolyfielousioyfullandamorous
  
iolyf39Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ielous18Bw En2 Fi Gl Ha2 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1
ioyfull1Dl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
iolyf39Edition Ad3 Bo2 Cp En1 Ha4 Hg Ma Pn Ps Tc2 (iolyf), Ad1 En3 Py Ra1 Wy (Ioly), Ad2 Cn La (Iolif), Bo1 Cx1 Ds1 El Ne Ph2 Ra3 To1 (iolif), Ch Cx2 Dd Gg Ha5 He Ii (Iolyf), Ha3 (Iolye), Hk (iolife), Ln (Ioliff), Sl2 Tc1 (ioly)
ielous18Bw Lc Mg (Ialous), En2 (Ielouse), Fi Ld1 Mm Pw Ry2 Sl1 (Ielous), Gl Ha2 Ld2 Se (ielous), Ht Nl Ra2 (gelous), Ry1 (Ielowse)
ioyfull1Dl (ioyfull)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 169 Collation  
  
Andforthforhe goothgoothiolyfielousioyfullandamorous
amorous58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
amorous58Edition Bo1 Cp El Ha5 Hg La Mm Tc2 (amorous), Ad1 Ad2 Ad3 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (amerous), Bo2 Ln (amarous), Ch En3 Ne Sl2 (Amerous), Cn (Amorous), Dl (amerovs), Fi (ameroꝭ), Ha3 (Amerows), He (Amerouse), Nl (amerouse), Ra1 (amerows), Ry1 (Amorowse)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 170 Collation  
TilTil þathecamcomtovntotilthethisCarpenterscarpenterhous
  
Til57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Til þat1Ha3
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Til57Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En2 En3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (Til), Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 Gg Pn (Tyl), Ad2 Dl Sl2 Tc2 (Tille), Cn Ha2 Hk Ii Ld2 Mm Ra2 To1 (Till), En1 Fi Gl Nl Wy (Tyll), Ry1 (Tylle)
Til þat1Ha3 (Til þat)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 170 Collation  
  
TilTil þathecamcomtovntotilthethisCarpenterscarpenterhous
  
cam27Edition Ad2 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Ne Ph2 Pn Ra1 Ry1 Se Tc2 Wy
com31Ad1 Ad3 Bw Cp Dl En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
cam27Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ne Ph2 Pn Ra1 Se Tc2 Wy (cam), Ad2 (kame), Cn En1 Ht La Ry1 (came)
com31Ad1 Ad3 Bw Dl En2 Gg Gl Ha2 Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (come), Cp En3 Nl Py To1 (com), Fi (cōme)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 170 Collation  
  
TilTil þathecamcomtovntotilthethisCarpenterscarpenterhous
  
to54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
vnto1Sl2
til3En2 Ha2 Ry2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (to)
vnto1Sl2 (vnto)
til3En2 Ry2 (til), Ha2 (till)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 170 Collation  
  
TilTil þathecamcomtovntotilthethisCarpenterscarpenterhous
  
the57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
this1Ps
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En2 Ha3 Ha4 Ht La Ln Ma Mm Pw (þe), Dl (thee), Gg (þᵉ)
this1Ps (this)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 170 Collation  
  
TilTil þathecamcomtovntotilthethisCarpenterscarpenterhous
  
Carpenters57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
carpenter1Ld2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Carpenters57Edition Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En2 Ha2 Ha3 Hg La Ld1 Mg Mm Ne Pn Pw Se Tc1 (Carpenters), Ad1 Ma Ry1 Tc2 To1 (Carpynters), Ad2 Ha5 Hk Ht Ln Ps Py Wy (carpenters), Ad3 Lc Ra3 Sl1 (carpenteres), Bo1 (carpinters), Ch Dl En3 Nl (Carpenteris), Cp (carpunteres), El Ha4 (Carpenteres), En1 Gl Ra2 (Carpent̉s), Fi (carpent̉z), Gg (carpenterys), He (Carpenterys), Ii (carpentoues), Ph2 (Carpintꝭs), Ra1 (carpynteres), Ry2 (Carpentiers), Sl2 (carpenteris)
carpenter1Ld2 (carpent̉)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 170 Collation  
  
TilTil þathecamcomtovntotilthethisCarpenterscarpenterhous
hous58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hous58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (hous), Dl Ra1 Sl2 (hows), En3 Fi He Ht Ii Mm Nl Ph2 Pn (house), Ha3 Ry1 (howse), Ld2 (hou)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 171 Collation  
A litelAl litelafterafter theafter that theafter thatafter whanto fore thecokkescokkehadde ycrowehadde croweþenne hadde crowecrowe
  
A litel57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Al litel1Ad2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
A litel57Edition Bo2 Ch Cp Dd El En2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Pn Pw Py Sl1 (A litel), Ad1 Cx2 (A lytyl), Ad3 Cx1 Ds1 En3 Ln Ne Ry2 (A litil), Bo1 Ma Ph2 (A litle), Bw (A litul), Cn Tc2 (Alitle), Dl Gl (A lytell), En1 Hk Ht Ii Ld2 Ra1 Ra3 (A litell), Fi (A lytull), Gg (A lytil), Ha2 Mm Nl Ra2 Sl2 Tc1 To1 (A litill), Ha3 (A litelle), He Se (Alitil), Mg Ps (A lytel), Ry1 (A lytulle), Wy (A lytyll)
Al litel1Ad2 (Al uytel)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 171 Collation  
  
A litelAl litelafterafter theafter that theafter thatafter whanto fore thecokkescokkehadde ycrowehadde croweþenne hadde crowecrowe
  
after24Edition Ad1 Ad2 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 He La Ne Pn Py Ra3 Sl2 Tc2 To1 Wy
after the28Ad3 Bo1 Dl En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1
after that the2Hk Ii
after that2Cn Ma
after whan1Tc1
to fore the1Ha3
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
after24Edition Bo2 Ch Cp Dd El En1 La Pn Py Sl2 Wy (after), Ad1 Bw Cx1 Ds1 En3 He Ne Ra3 Tc2 To1 (aftir), Ad2 (affter), Cx2 (aftyr)
after the28Ad3 Ps (aftyr the), Bo1 Ha2 Ld1 Nl Sl1 (aftir the), Dl (after thee), En2 Fi Ha4 Ry2 (after þe), Gg (aftyr þᵉ), Gl Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ra1 Ra2 Se (after the), Ht (aftr þe), Ln (aftir þe), Mm (aft̉ þe), Ph2 (aft̉ the), Pw (aftere þe), Ry1 (affter the)
after that the2Hk (er that the), Ii (after that the)
after that2Cn (aftir that), Ma (after þat)
after whan1Tc1 (aftir whan)
to fore the1Ha3 (to fore þe)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 171 Collation  
  
A litelAl litelafterafter theafter that theafter thatafter whanto fore thecokkescokkehadde ycrowehadde croweþenne hadde crowecrowe
  
cokkes40Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha5 He Hg Hk La Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
cokke18En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
cokkes40Edition Ad3 Bw Cp En1 Hg Hk La Ra3 Sl2 Tc1 To1 (cokkes), Ad1 Bo2 Ch Cn Ma (Cokkys), Ad2 Ha5 Se (kokkes), Bo1 Cx1 Ne Ph2 (cockis), Cx2 (cockys), Dd Ds1 El (Cokkes), Dl (kockis), En3 Ln Ps (cokkis), Fi (kokkꝭ), Gg (cokkys), He Py (Cokkis), Pn Ra1 Tc2 Wy (cockes)
cokke18En2 Gl Ha2 Nl Pw Ry2 (Cok), Ha3 Mm (Cokke), Ha4 Lc Mg Ra2 (cok), Ht Sl1 (kok), Ii (Coke), Ld1 (cokke), Ld2 (coke), Ry1 (Cocke)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 171 Collation  
  
A litelAl litelafterafter theafter that theafter thatafter whanto fore thecokkescokkehadde ycrowehadde croweþenne hadde crowecrowe
hadde ycrowe48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hadde crowe8Gg Ha2 Ii Ln Ma Ph2 Ps Sl1
þenne hadde crowe1Ha3
crowe1Fi
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hadde ycrowe48Edition El Hg Mg Ry1 (hadde ycrowe), Ad1 Cx1 Dl En2 En3 Ne (hadde I crowe), Ad2 (hadde I krowe), Ad3 Cp Gl Ha4 Ha5 Ra1 (had y crowe), Bo1 (had y crow), Bo2 (hedde y crowe), Bw Ry2 (hade I crowe), Ch (hadde y Crowe), Cn Dd Ds1 He Ht Ld1 Mm Nl Py Ra2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (had I crowe), Cx2 Hk Lc Pn Wy (hadde y crowe), En1 (hade ycrowe), La Pw (had ycrowe), Ld2 (had I craw), Ra3 (hadden I crowe)
hadde crowe8Gg Ii Sl1 (hadde crowe), Ha2 Ln (had crowe), Ma (hadde Crowe), Ph2 (hadde ycrow), Ps (hadden crowe)
þenne hadde crowe1Ha3 (þenne hade crowe)
crowe1Fi (crowe)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 172 Collation  
AndAnd heAnd IHedressed hymdresseddressith hymvp byvp by thevp vndertovndera shot wyndowea shop wyndowea short wyndoweshot wyndowe
  
And54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And he1Ra1
And I2Ad2 Bw
He1Ad3
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
And he1Ra1 (And he)
And I2Ad2 Bw (And I)
He1Ad3 (He)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 172 Collation  
  
AndAnd heAnd IHedressed hymdresseddressith hymvp byvp by thevp vndertovndera shot wyndowea shop wyndowea short wyndoweshot wyndowe
  
dressed hym56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
dressed1Sl2
dressith hym1Ps
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
dressed hym56Edition Ch Cx1 Cx2 El En1 En2 Fi Gl Hg Ii Lc Ma Mg Pw Tc2 (dressed hym), Ad1 Bo1 Ds1 Ha5 Ra2 Ra3 Ry2 Tc1 (dressid him), Ad2 Bo2 Cp Ha4 Hk Ht Ld1 Ne Pn Ra1 Se (dressed him), Ad3 (dressyd him), Bw Ha3 Wy (dressyd hym), Cn (drassed hym̄), Dd (dressed hī), Dl (dreste hym), En3 Ha2 Ld2 Nl Py To1 (dressid hym), Gg (dressede hȳ), He (dressid hym̄), La (drissed him), Ln (dresshed him), Mm (dresshed hym), Ph2 (drest him), Ry1 (dressede hym), Sl1 (dresside hym)
dressed1Sl2 (dressid)
dressith hym1Ps (dressith hym)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 172 Collation  
  
AndAnd heAnd IHedressed hymdresseddressith hymvp byvp by thevp vndertovndera shot wyndowea shop wyndowea short wyndoweshot wyndowe
  
vp by32Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ln Ma Ne Ph2 Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1
vp by the5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
vp vnder2Dl Ds1
to1Ps
vnder18En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vp by32Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd El En1 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Ra3 Sl2 To1 (vp by), Ad1 Ad2 En3 Ln Ma Py Ra1 (vp bi), Bo1 (up by), Gg He La Ne Tc1 (vp be), Ph2 (up̄ by)
vp by the5Cx1 (vp be the), Cx2 Pn Wy (vp by the), Tc2 (vppe be the)
vp vnder2Dl Ds1 (vp vnder)
to1Ps (to)
vnder18En2 Fi Gl Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se (vnder), Ha2 Ha3 Nl Sl1 (vndir)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 172 Collation  
  
AndAnd heAnd IHedressed hymdresseddressith hymvp byvp by thevp vndertovndera shot wyndowea shop wyndowea short wyndoweshot wyndowe
a shot wyndowe46Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
a shop wyndowe4Ad3 Ha3 Ha5 Sl2
a short wyndowe2En1 Mg
shot wyndowe6Bw Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a shot wyndowe46Edition Bo2 Ch Cn Dd He Hg Lc Ne Ps Ra1 To1 (a shot wyndowe), Ad1 En3 (a shote wyndowe), Ad2 (ashotte wydowe), Bo1 (a shot windou), Cp En2 Gg Ha4 (a schot wyndowe), Dl (a schote wyndowe), Ds1 Tc1 (a shot windowe), El (a shotwyndowe), Fi (a schutte wyndowe), Gl Ht Ry2 Se Sl1 (a shet wyndowe), Ha2 (a schit wyndowe), Hk (a shotte windowe), Ii (a shotte wyndowe), La (aschot windowe), Ld1 (a shet windowe), Ld2 (a shote wyndow), Ln Py (ashot wyndowe), Ma (a schap wyndowe), Mm (a schet wyndowe), Nl (a shott wyndow), Ph2 (a shot window), Pw (a shette wyndowe), Ra2 (a shitte wyndowe), Ra3 (a shoot wyndowe), Ry1 (A schytte wyndowe)
a shop wyndowe4Ad3 Ha5 (a shop wyndowe), Ha3 (a shoppe wyndowe), Sl2 (a shoppe windowe)
a short wyndowe2En1 Mg (a short wyndowe)
shot wyndowe6Bw (ashet wydowe), Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (shot wyndowe)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 173 Collation  
ThatThasWich þatwasvponvp onvnderthe Carpenters walthe carpenter wal
  
That56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Thas1Cp
Wich þat1Ha3
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
That56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 En1 En2 Gl Ht Mm Ph2 Ra2 Ry2 (Þat)
Thas1Cp (Thas)
Wich þat1Ha3 (Wich þat)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 173 Collation  
  
ThatThasWich þatwasvponvp onvnderthe Carpenters walthe carpenter wal
  
vpon45Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En2 Gl Ha3 He Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vp on11Ad3 Dd El En1 En3 Gg Ha2 Ha5 Hg La Ln
vnder2Fi Ha4
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vpon45Edition Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 En2 Gl Hk Ii Lc Ld1 Ma Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 Wy (vpon), Ad1 Cn Dl Ha3 Ld2 Ps Ra2 Se (vppon), Ad2 (uppan), Bo1 (upon), He Nl (oppon), Ht Mg (vpon̄), Mm (opoū), Ne (opon), Ph2 (upon̄), Ry1 (vppou), Sl2 (vpoū), Tc2 (opyn)
vp on11Ad3 Dd El En3 Gg Ha2 Ha5 Hg La Ln (vp on), En1 (vp on̄)
vnder2Fi Ha4 (vnder)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 173 Collation  
  
ThatThasWich þatwasvponvp onvnderthe Carpenters walthe carpenter wal
the Carpenters wal57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the carpenter wal1Ld2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the Carpenters wal57Edition Cx1 Cx2 Hg Ne (the Carpenters wal), Ad1 (the Carpynters wal), Ad2 Sl2 (the carpenters wall), Ad3 Hk Ii Wy (the carpenters walle), Bo1 (the carpinters walle), Bo2 Ld1 Pw Ra2 Ry2 (þe Carpenters walle), Bw Pn Sl1 (the Carpenters walle), Ch (the Carpenteris walle), Cn (the Carpynters wall), Cp (þe carpenteres walle), Dd (the Carpenteres wal), Dl (thee Carpenteris wall), Ds1 Mg (the Carpenters waƚƚ), El (the Carpenteris wal), En1 Mm (þe Carpent̉s walle), En2 Ha2 Ma Nl Tc1 (the Carpenters wall), En3 (the carpenteris wal), Fi (þe carpent̉s wall), Gg (the carpenterys wal), Gl (the Carpent̉s wal), Ha3 (þe carpent̉s walle), Ha4 (þe Carpenteres wal), Ha5 Ln Ps Py Se (the carpenters wal), He (the Carpenterys wal), Ht (þe carpenters wall), La (þe carpentẻs waƚƚ), Lc (the carpenteres wal), Ph2 (the Carpinters wall), Ra1 (the carpynteres wall), Ra3 (the carpenteres wall), Ry1 Tc2 (the Carpynters walle), To1 (the Carpinters walle)
the carpenter wal1Ld2 (the carpent̉ walle)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 174 Collation  
HeHisAnd heAndsyngethgynnythsingessettyngin his voysin hishis voysin voysgentilso gentilandsmal
  
He55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
His1Ld1
And he1Dl
And1Nl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He55Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Ad3 Ha5 (Hye)
His1Ld1 (His)
And he1Dl (And hee)
And1Nl (And)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 174 Collation  
  
HeHisAnd heAndsyngethgynnythsingessettyngin his voysin hishis voysin voysgentilso gentilandsmal
  
syngeth54Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
gynnyth1Bw
singes1La
settyng2Ad3 Ha5
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
syngeth54Edition Ad1 Ch Cn Dd El En1 En2 En3 Fi Gl Hg Ht Ii Lc Ld2 Mm Ra1 Se Tc2 Wy (syngeth), Ad2 Ds1 Hk Ra3 Sl2 Tc1 (singeth), Bo1 He Ln Nl Ph2 Pn Ra2 Sl1 (singith), Bo2 Cx1 Ha2 Ma Ne Ps Py Ry2 To1 (syngith), Cp Ha4 (syngeþ), Cx2 Gg (syngyth), Dl (synggyht), Ha3 (singithe), Ld1 Pw (singeþ), Mg (syngetħ), Ry1 (syngeþe)
gynnyth1Bw (gynnyth)
singes1La (singes)
settyng2Ad3 Ha5 (settyng)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 174 Collation  
  
HeHisAnd heAndsyngethgynnythsingessettyngin his voysin hishis voysin voysgentilso gentilandsmal
  
in his voys55Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg-mod Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in his1Gg-orig
his voys2Ad3 Ha5
in voys1Ch
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in his voys55Edition Ad1 Bo2 Cp Dd El En1 En3 Gl Ha4 Hg Hk Lc Mm Ra1 Se Wy (in his voys), Ad2 Bw Cx1 Ds1 En2 Ha2 He Ld1 Ld2 Mg Ne Pw Ra2 Ry2 Sl2 To1 (in his vois), Bo1 Ht La Ln Ph2 Ps Py Ra3 Sl1 Tc1 (in his voice), Cn (in hys voyce), Cx2 Fi (in hys voys), Dl (in his voyis), Gg-mod (in hese wois), Ha3 Pn Ry1 (in his voyce), Ii (in his voyse), Ma Nl Tc2 (in his voise)
in his1Gg-orig (in hese)
his voys2Ad3 (his vois), Ha5 (his voys)
in voys1Ch (in voys)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 174 Collation  
  
HeHisAnd heAndsyngethgynnythsingessettyngin his voysin hishis voysin voysgentilso gentilandsmal
  
gentil57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
so gentil1Ha3
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gentil57Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Ht Ld1 Ln Ma Ne Nl Ps Py Ra3 Se To1 (gentil), Ad1 Cx2 Pn Sl1 (gentyl), Ad2 Cn En1 Ii Ld2 Mm Ra2 Sl2 Tc1 (gentill), Bo1 Ph2 (gentle), Bo2 Hk Tc2 (gentille), Dl (genttell), Fi Lc Mg Ry2 (gentel), Ha2 (gentlll), La (gentiƚƚ), Pw (gentile), Ra1 (gentell), Ry1 (gentulle), Wy (gentyll)
so gentil1Ha3 (so gentil)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 174 Collation  
  
HeHisAnd heAndsyngethgynnythsingessettyngin his voysin hishis voysin voysgentilso gentilandsmal
  
and58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and58Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Sl1 Tc2 To1 Wy (and), Ad2 Bo1 Dl En2 Gg Ha2 Ha3 La Ld2 Ma Nl Ph2 Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 (⁊)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 174 Collation  
  
HeHisAnd heAndsyngethgynnythsingessettyngin his voysin hishis voysin voysgentilso gentilandsmal
smal58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
smal58Edition Ad1 Cx1 Cx2 Dd El En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ne Ps Py Se Sl1 (smal), Ad2 Cn Dl En1 En2 Fi Ha2 Ht Ii Ln Ma Mm Nl Ph2 Ra1 Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 To1 (small), Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Hk Pn Pw Tc2 Wy (smalle), Bw Ld2 Ry1 (smale), Ds1 La Mg (smaƚƚ), Ry2 (sma)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 175 Collation  
NowHe seidedeeredeladyloueifif itthythat yourthat thyyourwillewillesbeit be
  
Now57Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
He seide1Ad3
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Now57Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (Now), Ad1 Cn Ha3 He Hk Ii La Ma Mm Ra2 Sl2 Tc2 (Nowe)
He seide1Ad3 (He seide)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 175 Collation  
  
NowHe seidedeeredeladyloueifif itthythat yourthat thyyourwillewillesbeit be
  
deere57Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
de1Ad1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
deere57Edition El En3 Gl Ha4 Hg Ps (deere), Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (dere), He (Dere), Mm (der)
de1Ad1 (de)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 175 Collation  
  
NowHe seidedeeredeladyloueifif itthythat yourthat thyyourwillewillesbeit be
  
lady57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
loue1Tc1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lady57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (lady), Ha3 Ry1 (ladye), Ld1 Ph2 (ladi)
loue1Tc1 (loue)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 175 Collation  
  
NowHe seidedeeredeladyloueifif itthythat yourthat thyyourwillewillesbeit be
  
if54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
if it4Bw Fi Se Tc1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
if54Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ma Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Sl1 (if), Ad3 Cn Dl Ps Ra2 To1 (yif), Cx1 Cx2 En1 Ha2 Ha3 He Sl2 Tc2 Wy (yf), En2 Gg Lc Ld2 Mg Pw Ry2 (ȝif), Ln (ief), Mm (ȝiff), Nl (yff), Ry1 (yefe)
if it4Bw Se Tc1 (if it), Fi (yf it)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 175 Collation  
  
NowHe seidedeeredeladyloueifif itthythat yourthat thyyourwillewillesbeit be
  
thy54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that your1Ph2
that thy1Ha3
your2Bo1 Ps
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thy54Edition Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gl He Hg Ii Lc Mg Nl Pn Py Ry1 Sl2 Tc2 Wy (thy), Ad1 Ad3 Bw Ch Ds1 En2 En3 Fi Ha2 Ha5 Hk Ld2 Ln Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (thi), Ad2 (thin), Bo2 Cp Ha4 Ht La Ld1 Ma Mm Ne Pw (þi), Gg (thyn)
that your1Ph2 (that your)
that thy1Ha3 (þat þi)
your2Bo1 Ps (your)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 175 Collation  
  
NowHe seidedeeredeladyloueifif itthythat yourthat thyyourwillewillesbeit be
  
wille56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
willes2Cp La
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wille56Edition Ad2 Bo1 Bw Cx1 Dl El En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ln Mg Ne Ph2 Ps Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc2 (wille), Ad1 Cx2 Dd Pn (wyl), Ad3 En2 Gl He Ht Ii Ld1 Pw Py Ry2 (wil), Bo2 Ch Fi Ry1 (wylle), Cn Ds1 Ha2 Ld2 Ma Mm Nl Ra2 Sl2 Tc1 To1 (will), En1 Wy (wyll)
willes2Cp La (willes)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 175 Collation  
  
NowHe seidedeeredeladyloueifif itthythat yourthat thyyourwillewillesbeit be
be57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
it be1Dl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
be57Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (be), Ad3 Ha5 Hk Ma (bee)
it be1Dl (it bee)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 176 Collation  
I preyyow thatyowthatye wolye willyewolfor torewethinkeonvponor onme
  
I prey58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I prey58Edition Ad3 Bo2 Bw Cp He Hg Nl Ry2 (I prey), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha5 Hk Ht Ii Lc Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (I pray), Ad2 (Y pray), Ch Gg (I preye), Dl Ha4 Mm Ry1 Wy (I praye), En2 La Ld1 Sl1 (I preie), Fi (Y pᵃy), Ha2 (I praie), Ld2 Ln (I pᵃy), Pw (I prei)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 176 Collation  
  
I preyyow thatyowthatye wolye willyewolfor torewethinkeonvponor onme
  
yow that54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
yow2Ma Nl
that2Bw Ra1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yow that54Edition Ad2 Ad3 Ch Dl El En3 Ha2 Ln Pn Ps Py Se (yow that), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Gl Ha5 Hk Ii Mg Ph2 Ra2 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (you that), Bo2 Ht Ld1 Ne (you þat), Cp (yow þat), Dd En2 Ha4 Ry2 (ȝow þat), Gg Lc Ld2 (ȝow that), Ha3 (yowe þᵗ), He (ȝewe that), Hg (yow þᵗ), La Mm (ȝowe þat), Pw (ȝou þat), Sl1 (ȝou that)
yow2Ma (you), Nl (ȝew)
that2Bw (þat), Ra1 (that)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 176 Collation  
  
I preyyow thatyowthatye wolye willyewolfor torewethinkeonvponor onme
  
ye wol51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ye will1Ds1
ye3Ld2 Ps Ra1
wol1Se
for to2Ma Nl
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ye wol51Edition Ad1 Ad3 Bo2 En3 Ha5 Hg Mg (ye wol), Ad2 Dd Ha4 Lc (ȝe wol), Bo1 Ht Ii Ld1 Ne Ph2 Pn Py (ye wil), Bw (ȝe wolle), Ch Hk Ln Sl2 Tc2 To1 (ye wille), Cn En1 Fi (ye woll), Cp La Pw Ry2 Sl1 (ȝe wil), Cx1 (ye wi), Cx2 (ye wyl), Dl (yee wille), El Gl (ye wole), En2 Mm (ȝe will), Gg (ȝe wele), Ha2 Ra2 Ra3 Tc1 (ye will), Ha3 (yee wolle), He (yee wol), Ry1 (ye wolle), Wy (ye wyll)
ye will1Ds1 (ye will)
ye3Ld2 (ȝe), Ps (yee), Ra1 (ye)
wol1Se (wol)
for to2Ma Nl (for to)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 176 Collation  
  
I preyyow thatyowthatye wolye willyewolfor torewethinkeonvponor onme
  
rewe45Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
thinke13Bo1 Cx1 Cx2 Dl El He Ne Ph2 Pn Ra1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
rewe45Edition Ad1 Ad2 Bo2 Bw Ch Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Py Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 (rewe), Ad3 Ld1 Nl Ry2 Sl1 (rew), Cn Ht (rue), Cp Ha3 (Rewe), Ry1 (Rwe)
thinke13Bo1 He Ph2 (think), Cx1 Cx2 El Tc2 Wy (thynke), Dl (thencke), Ne (þynke), Pn (thinke), Ra1 (thenke), To1 (thynken)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 176 Collation  
  
I preyyow thatyowthatye wolye willyewolfor torewethinkeonvponor onme
  
on55Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
vpon2Ad1 En3
or on1To1
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
on55Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (on), Cn En1 Ph2 (on̄)
vpon2Ad1 (vpon), En3 (vp on)
or on1To1 (or on)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 176 Collation  
  
I preyyow thatyowthatye wolye willyewolfor torewethinkeonvponor onme
me58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
me58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (me), Dl Ha5 (mee), Ha3 (Me), Ry1 (m)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 177 Collation  
Ful welFulacordantacordyngeactordaunta cordaunceaccordingestoinhisgiternyngegitte ryngesgiteryng giternynge
  
Ful wel57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ful1Ps
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ful wel57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Mg Ne Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (Ful wel), Ad2 Cp (Fol wel), Ch En1 Ii Ld2 Sl2 (Full wele), Cn Fi Ha2 Ra2 Wy (Full well), Dl (Full weell), Gl (Full weel), Ha3 (Ful welle), He La Ma Mm Nl Pn Py (Ful wele), Hk Ry1 Tc2 (Fulle welle), Ht (Full wel), Ln Ra1 (Ful well), To1 (Full welle)
Ful1Ps (Ful)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 177 Collation  
  
Ful welFulacordantacordyngeactordaunta cordaunceaccordingestoinhisgiternyngegitte ryngesgiteryng giternynge
  
acordant20Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En2 En3 Gg Hg Hk La Ph2 Py Sl2 To1
acordynge35Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy
actordaunt1Ra3
a cordaunce1Ln
accordinges1Ra2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
acordant20Edition Cp Hg (acordant), Ad1 Bo1 Ch Ph2 Py Sl2 (accordaunt), Ad2 (acordānt), Bo2 En2 La (accordant), Bw (a cordaunt), Dl (a cordawnt), El To1 (acordaunt), En3 (accordaūt), Gg (acordaıı̄t), Hk (accordante)
acordynge35Ad3 Cn Cx1 Dd En1 Gl Ha5 Ma Ne Ps Ra1 (accordyng), Cx2 Lc Mg Tc2 (accordynge), Ds1 Ht Ld1 Nl Pn Pw Tc1 (according), Fi Mm Wy (acordynge), Ha2 (a cordyng), Ha3 (Acordyng), Ha4 Ii Ld2 Se (acordyng), He Ry2 Sl1 (acording), Ry1 (acordenge)
actordaunt1Ra3 (actordaunt)
a cordaunce1Ln (a cordaunce)
accordinges1Ra2 (accordingꝭ)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 177 Collation  
  
Ful welFulacordantacordyngeactordaunta cordaunceaccordingestoinhisgiternyngegitte ryngesgiteryng giternynge
  
to57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in1Ha3
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to)
in1Ha3 (in)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 177 Collation  
  
Ful welFulacordantacordyngeactordaunta cordaunceaccordingestoinhisgiternyngegitte ryngesgiteryng giternynge
  
his58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 177 Collation  
  
Ful welFulacordantacordyngeactordaunta cordaunceaccordingestoinhisgiternyngegitte ryngesgiteryng giternynge
giternynge57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy
gitte rynges1Ra2
giteryng giternynge1Sl2-orig
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
giternynge57Edition Bo2 En2 En3 Hg Hk Pw Tc2 To1 (giternynge), Ad1 Bw Cx2 Ha4 Ii Py Ry2 (gyternyng), Ad2 Dd Ps (gitternyng), Ad3 (git̉yng), Bo1 He (gittirnyng), Ch (gyterynge), Cn (giteryng), Cp Cx1 Ha2 Ld1 Ma Ne Sl1 (giternyng), Dl (geternyngge), Ds1 Ra3 Tc1 (giterning), El Fi Mm (gyternynge), En1 (gitt̉yng), Gg Ln (geternynge), Gl (guyternyngge), Ha3 Ld2 Ra1 Se Sl2-mod (geternyng), Ha5 (git̉nyng), Ht (gitteryng), La (geterneynge), Lc Mg (git̉nynge), Nl (gytirnyng), Ph2 (gitt̉nyng), Pn (gyteryng), Ry1 (giternenge), Wy (gytternynge)
gitte rynges1Ra2 (gitte ryngꝭ)
giteryng giternynge1Sl2-orig (giteryng geternyng)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 178 Collation  
This Carpenter awookThis Carpenter wookThis CarpenterThis Carpenter thatThe Carpenter awookThe Carpenter wookand herde hymand herdeherde hymsyngesinges
  
This Carpenter awook49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
This Carpenter wook3Bw Fi Ra2
This Carpenter3Cx1 Ne Tc2
This Carpenter that1He
The Carpenter awook1Ln
The Carpenter wook1Ps
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This Carpenter awook49Edition Ds1 El Hg Ld1 (This Carpenter awook), Ad1 Ch En2 Ha5 Mg Nl (This Carpenter a wook), Ad2 (This carpēt̉ awoke), Ad3 Ha4 Sl2 (This carpenter awook), Bo1 (This carpinter awook), Bo2 (Þis Carpenter a wooke), Cn To1 (This carpynter a woke), Cp Ra3 (This Carpenter awok), Cx2 (Thys carpenter awoke), Dd Ha2 (This Carpenter a woke), Dl (This Carpenter Awook), En1 (This Carpent̉ awoke), En3 (This Carpenter a wok), Gg (This carpentire a wok), Gl Mm Py (The Carpenter a woke), Ha3 (Þis Carpenter A wooke), Hk Ht Wy (This carpenter a woke), Ii Ld2 Pn Sl1 (This carpenter awoke), La (This Carpenter awoke), Lc (This Carpentre awook), Ma (Þis Carpenter awook), Ph2 (Þis carpint̉ awoke), Pw (This carpentere a woke), Ra1 (This carpynter a wok), Ry1 (This Carpynter Awoke), Ry2 (This Carpenter a wooke), Se (This capenter a woke), Tc1 (This Carpentyr awook)
This Carpenter wook3Bw Ra2 (This Carpenter woke), Fi (This Carpent̉ woke)
This Carpenter3Cx1 (This Carpenter), Ne (This carpenter), Tc2 (This Carpynter)
This Carpenter that1He (This Carpenter that)
The Carpenter awook1Ln (The carpenter awoke)
The Carpenter wook1Ps (The carpenter wook)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 178 Collation  
  
This Carpenter awookThis Carpenter wookThis CarpenterThis Carpenter thatThe Carpenter awookThe Carpenter wookand herde hymand herdeherde hymsyngesinges
  
and herde hym53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
and herde1El
herde hym4Cx1 He Ne Tc2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and herde hym53Edition Ch Dl Hg Ii Lc Mg Sl1 (and herde hym), Ad1 Bo2 Cp Ha4 Ld1 Ln Pn Ra2 (and herde him), Ad2 Ds1 La Ry2 Se (⁊ herd him), Ad3 Bw En3 Fi Gl Ha5 Ps Pw Py Sl2 To1 (and herd hym), Bo1 Ph2 Ra3 Tc1 (and herd him), Cn (and herde hym̄), Cx2 Ha2 Ma Wy (⁊ herde hym), Dd (and herd hī), En1 (and herde hi), En2 (⁊ herde him), Gg (⁊ herde hȳ), Ha3 Ld2 Nl (⁊ herd hym), Hk (and harde him), Ht (and herdhim), Mm (and harde hym), Ra1 (⁊ harde him), Ry1 (⁊ harde hym)
and herde1El (and herde)
herde hym4Cx1 Tc2 (herde hym), He (herd him), Ne (herde him)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 178 Collation  
  
This Carpenter awookThis Carpenter wookThis CarpenterThis Carpenter thatThe Carpenter awookThe Carpenter wookand herde hymand herdeherde hymsyngesinges
synge57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
singes1Ra2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
synge57Edition Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Hg Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Ra1 Ra3 Ry1 Tc2 Wy (synge), Ad1 Ad3 Bw Cn Cp Dd En1 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ii Ld2 Ma Nl Ps Py Ry2 Se Sl2 To1 (syng), Ad2 Bo1 Ph2 Pn Sl1 (sing), Dl Gl (syngge), Ds1 En2 Hk La Pw Tc1 (singe), Gg (sȳge)
singes1Ra2 (singꝭ)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 179 Collation  
  
And spakvntotohiswyfandseydeanon
  
wyf58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wyf58Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Mg Ra1 Sl1 Wy (wyf), Ad2 Bo1 Bw Cn Ds1 Ha2 Ha5 La Ld1 Ln Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (wif), Bo2 Gl He Ps Ry1 (wyfe), Ch Hk Ht Ma Ra2 (wife), Cp (wijf), Dl (wyif), Mm (wyffe), Nl (wyff), Se Tc2 (wiff)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 179 Collation  
  
And spakvntotohiswyfandseydeanon
  
seyde58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seyde58Edition Bo2 Ch Cp Dl El En3 Gg Hg Ln (seyde), Ad1 Bo1 Ds1 Gl Ha5 He Hk Ht Ld2 Ph2 Ry2 Se Sl2 Tc2 (seid), Ad2 Bw Ne Py Ra2 To1 (saide), Ad3 Cn Dd En1 En2 Ha2 Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Pw Sl1 (seide), Cx1 Ha3 Ha4 Pn Ra1 Ry1 (sayde), Cx2 Wy (sayd), Fi Nl (seyd), Ps Ra3 Tc1 (said)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 179 Collation  
  
And spakvntotohiswyfandseydeanon
anon58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
anon58Edition Ad2 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El Gg Hg Lc Ln Mg Pn Pw Py To1 Wy (anon), Ad1 Ha3 Ry2 (a noon), Bo1 Cn He Ph2 Tc1 (anon̄), Bw Cp En3 Ha4 Ld1 Nl Sl1 (anoon), Dd En2 Ha2 Ps Ra1 (a non), Dl (Annon), En1 Hk Ht La Ld2 Ra2 Tc2 (anone), Fi (anōne), Gl (a none), Ha5 (a non̄), Ii (anoone), Ma (a noo), Mm (onoū), Ne (Anon), Ra3 (anooū), Ry1 (Anōne), Se (anoū), Sl2 (anoū)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 180 Collation   
WhatAlisonherestowherestthow herestne herest þowwhi herest þounoght Absolonnoght thow Absolon
  
What58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
What58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (What), Ry1 (Whatt), Tc2 (Whate)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 180 Collation   
  
WhatAlisonherestowherestthow herestne herest þowwhi herest þounoght Absolonnoght thow Absolon
  
Alison58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Alison58Edition Bo1 Bw Ds1 El En2 Ha2 Ha5 Hg Hk La Ld1 Ld2 Ln Ne Nl Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (Alison), Ad1 Ad2 Py Sl1 To1 (Alisoun), Ad3 Bo2 Cx1 Ps Pw (alison), Ch (Alyson), Cn Mm (Alisoū), Cp Dd Ht Mg (Alison̄), Cx2 Pn Wy (alyson), Dl (Alisovn), En1 Ph2 Ra2 (Alisoıı̄), En3 (Alisoun̄), Fi Gl (Alysoıı̄), Gg (alysoū), Ha3 Ma (Alisou), Ha4 (alisoıı̄), He (Alysoun̄), Ii (Alysone), Lc (alison̄), Ra1 (alysoū), Ry1 (Alysou)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 180 Collation   
  
WhatAlisonherestowherestthow herestne herest þowwhi herest þounoght Absolonnoght thow Absolon
  
herestow52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
herest3Dl Gg Ln
thow herest1Ds1
ne herest þow1Bw
whi herest þou1En2
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
herestow52Edition Bo2 El Ha3 Ha4 Hg Ph2 (herestow), Ad1 Cx1 Cx2 En3 Pn Tc2 (herist thou), Ad2 Cn Ii Mg Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 Wy (herest thou), Ad3 Gl (herest thow), Bo1 (heristou), Ch Py (heristow), Cp (heris þou), Dd En1 Fi Lc Pw (herest þou), Ha2 (heris thou), Ha5 (herst thow), He (herist thowe), Hk Ry1 (hereste thou), Ht Ne (herist þou), La (heres þou), Ld1 (hirest thou), Ld2 (heres thow), Ma (herest þow), Mm (hers þou), Nl (herist þow), Ps (herys thou), Ra2 (heres þu), Ry2 (heres þᵘ), Se (hirestow), Sl2 (herist þᵘ), To1 (herestou)
herest3Dl Ln (herest), Gg (heryst)
thow herest1Ds1 (thou herest)
ne herest þow1Bw (ne heryst þow)
whi herest þou1En2 (whi herest þou)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 180 Collation   
  
WhatAlisonherestowherestthow herestne herest þowwhi herest þounoght Absolonnoght thow Absolon
noght Absolon55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
noght thow Absolon3Dl Gg Ln
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
noght Absolon55Edition Hg (noght Absolon), Ad1 Pn Py (nat absolon), Ad2 Bo1 En2 Ha2 Lc Ld1 Mg Pw Ry2 Sl2 (not Absolon), Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Ha4 Ld2 Ps Sl1 Wy (not absolon), Bw (noȝt Absolon), Ch Dd Ds1 El En3 (nat Absolon), Cn Ht (not Absolon̄), En1 (nat Absoloıı̄), Fi Ra2 (not Absoloıı̄), Gl (nat Absaloıı̄), Ha3 (nowght Absolon), Ha5 (noght Absoloıı̄), He Tc1 (nat Absolon̄), Hk (nat absolone), Ii (nought Absaloıı̄), La Tc2 (not Absolone), Ma (not Absolou), Mm (not absoloū), Ne (not Absoloū), Nl (nat Absolou), Ph2 (nought Absoloıı̄), Ra1 (not absyloū), Ra3 (nat Absoloū), Ry1 (notte Absolou), Se (not Absoloū), To1 (nat absolou)
noght thow Absolon3Dl (nowt thow Absolon), Gg (not þᵘ absalon), Ln (not þou absolon)
31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
Edited text

CTP: MI 155

Group (Traditional): A 3341

Fragment (Riverside): I 3341

CTP: MI 160

Group (Traditional): A 3346

Fragment (Riverside): I 3346

CTP: MI 165

Group (Traditional): A 3351

Fragment (Riverside): I 3351

CTP: MI 170

Group (Traditional): A 3356

Fragment (Riverside): I 3356

CTP: MI 175

Group (Traditional): A 3361

Fragment (Riverside): I 3361

CTP: MI 180

Group (Traditional): A 3366

Fragment (Riverside): I 3366