Edition 122

VBase

Original spellingMiller's Tale 294 Collation

TherwithThe withtheyenyght spelnyghtniȝtspesnyhtes spelmyght spellmyght sgospelseyde heseydeFeelhe seydehe seithheOm.anonrightesanon rightthen rightesand rightesonoun rightes

Therwith52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

The with3Bw Ht Ra2

34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Therwith52Edition Bo1 Cx1 Ds1 Fi Gg Hk Ii Ne Pn Ps Py Se Sl1 Tc2 (Therwith), Ad1 Cx2 (Therwyth), Ad2 Ch El En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mg Mm Ra1 Ry2 (Ther with), Ad3 (Ther wyth), Bo2 (Þer with), Cn (Therewith), Cp (Ther wiþ), Dd Dl En2 He Ld1 Ln Ra3 Ry1 Tc1 (There with), En1 (Therwsup), La (There wiþe), Ph2 (Þ̉wᵗ), Pw (Þerwith), Sl2 Wy (Therwᵗ), To1 (Ther withe)

The with3Bw (The withe), Ht Ra2 (Þe with)

34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 294 Collation

TherwithThe withtheyenyght spelnyghtniȝtspesnyhtes spelmyght spellmyght sgospelseyde heseydeFeelhe seydehe seithheOm.anonrightesanon rightthen rightesand rightesonoun rightes

the53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ye2Gl Sl1

34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 He Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp En2 Fi Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Pw Ra2 Ry2 (þe), Dl (thee)

ye2Gl (ye), Sl1 (ȝe)

34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 294 Collation

TherwithThe withtheyenyght spelnyghtniȝtspesnyhtes spelmyght spellmyght sgospelseyde heseydeFeelhe seydehe seithheOm.anonrightesanon rightthen rightesand rightesonoun rightes

nyght spel45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg-orig Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

nyght1Gg-mod

niȝtspes1Ad2

nyhtes spel2Fi La

myght spell6Gl-mod Ht Ld2 Mm Ry1 Sl1

myght s1Gl-orig

gospel1Ne

34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

nyght spel45Edition Ad3 Bo2 Dd En2 Gg-orig Hg Ma Ps Py Ry2 Se (nyght spel), Ad1 En3 (nyhtspel), Bo1 To1 (nyght spelle), Bw (myȝt spil), Ch Cx1 Cx2 El Pn Tc2 Wy (nyghtspel), Cn (nyghtspell), Cp En1 Ph2 (night spell), Dl Ha2 Ii Lc Mg Ra2 (nyght spell), Ds1 (niȝt spel), Ha4 Ld1 (night spel), He (nyȝthtspel), Hk Ra1 (night spelle), Ln Pw (nyȝt spelle), Ra3 (niȝt spell), Sl2 (nightspell), Tc1 (niȝtspell)

nyght1Gg-mod (nyght)

niȝtspes1Ad2 (niȝtspes)

nyhtes spel2Fi (nyghtꝭ spelle), La (nyhtes spel)

myght spell6Gl-mod Ld2 (myght spell), Ht (might spel), Mm (myȝht spell), Ry1 (myghte spelle), Sl1 (myght spel)

myght s1Gl-orig (myght s)

gospel1Ne (gospel)

34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 294 Collation

TherwithThe withtheyenyght spelnyghtniȝtspesnyhtes spelmyght spellmyght sgospelseyde heseydeFeelhe seydehe seithheOm.anonrightesanon rightthen rightesand rightesonoun rightes

seyde he33Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha4 He Hg Hk Ii La Ma Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 Wy

seyde2Ln Ry1

Feel1Gg-mod

he seyde14Dl En2 Fi Ha2 Lc Ld1 Ld2 Mg Ps Pw Ry2 Se Sl1 Sl2

he seith1Mm

he1To1

Om.4Gg-orig Gl Ht Ra2

34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seyde he33Edition Bo2 Cp El Ha4 Hg Tc2 (seyde he), Ad1 Ad2 Bw Ne Py (saide he), Ad3 Ch Cn Dd En1 Hk Ii La Ma Ra1 (seide he), Bo1 Ds1 He Ph2 Ra3 Tc1 (seid he), Cx1 En3 Pn (sayde he), Cx2 Wy (sayd he)

seyde2Ln (seide), Ry1 (sayde)

Feel1Gg-mod (Feel)

he seyde14Dl (hee seyde), En2 Ha2 Lc Ld1 Mg Pw Se Sl1 Sl2 (he seide), Fi Ld2 Ry2 (he seid), Ps (he said)

he seith1Mm (he seith)

he1To1 (he)

Om.38Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg-orig Gl Ha1 Ha3 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingMiller's Tale 294 Collation

TherwithThe withtheyenyght spelnyghtniȝtspesnyhtes spelmyght spellmyght sgospelseyde heseydeFeelhe seydehe seithheOm.anonrightesanon rightthen rightesand rightesonoun rightes

anonrightes51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy

anon right1To1

then rightes1Ii

and rightes1Tc2

onoun rightes1Mm

34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

anonrightes51Edition El (anonrightes), Ad1 (a noon ryhtes), Ad2 Pw (anon riȝtes), Ad3 Ry1 (anon ryghtes), Bo1 En1 Hk Pn (anone rightes), Bo2 Cp En2 Ha4 Hg Ld2 Ma Mg Ps Sl2 (anon rightes), Bw (a noon riȝtes), Ch Ld1 Ry2 (a noon rightes), Cn (anon̄ rightes), Cx1 Cx2 Ha2 He Py (anon rightis), Dd Gl Lc Ra1 (a non rightes), Dl (anoon Ryghttis), Ds1 Tc1 (anon̄ riȝtes), En3 (anoon ryhtis), Fi Ht Ra2 (a none rightes), Gg (a non ryghtis), La (anone rihtes), Ln (anoun ryȝtes), Ne (anon riȝtis), Ph2 (anon̄ rightis), Ra3 (anon̄ ariȝtes), Se Sl1 (anoon rightes), Wy (anon ryghtis)

anon right1To1 (anon right)

then rightes1Ii (then rightes)

and rightes1Tc2 (and rightis)

onoun rightes1Mm (onoū riȝhtes)

34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 294-a Collation

And god in þis house beo to nyghtes

And god in þis house beo to nyghtes2Edition Ha3

87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

And god in þis house beo to nyghtes2Edition (And god in þis house beo to nyghtes), Ha3 (And god in þis house bee to nyghtes)

Original spellingMiller's Tale 295 Collation

OnOffourethe fourehalueshalfeof the housof this housof the howseson the houshere loo vsand on the housthe housaboute

On52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Of4Ad2 Cp La Ra1

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

On52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (On), Cn En1 (On̄)

Of4Ad2 Cp La Ra1 (Of)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 295 Collation

OnOffourethe fourehalueshalfeof the housof this housof the howseson the houshere loo vsand on the housthe housaboute

foure54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the foure2Ha4 Ii

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

foure54Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (foure), Ad3 Cx1 Cx2 He Ne Pw Wy (four), Cn (iiijᵉ), Dl (fowre), Ln Ma Ph2 Ra3 Se (iiij), Ry1 (Fower)

the foure2Ha4 (þe foure), Ii (the foure)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 295 Collation

OnOffourethe fourehalueshalfeof the housof this housof the howseson the houshere loo vsand on the housthe housaboute

halues52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

halfe4Ad2 Bw Hk Ps

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

halues52Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Dd Ds1 El En1 Ha4 Hg Ht La Ln Ph2 Pw Ra1 Ra2 Ry1 Sl2 To1 Wy (halues), Ad1 (halvys), Bo2 (halws), Cn En2 Gl Ha2 Lc Ld1 Ma Mg Mm Ry2 Se Sl1 (halfes), Cx1 Cx2 Gg Pn (haluys), Dl (haluis), En3 Tc2 (halvis), Fi Ha3 Py (halves), He Ne (halowis), Ii (halous), Ld2 (halfs), Ra3 Tc1 (halwes)

halfe4Ad2 Bw Ps (half), Hk (halfe)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 295 Collation

OnOffourethe fourehalueshalfeof the housof this housof the howseson the houshere loo vsand on the housthe housaboute

of the hous41Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps-mod Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1

of this hous1Ln

of the howses1Ry1

on the hous9Bo2 Bw Cx1 Cx2 Gl Mm Ne Tc2 Wy

here loo vs1Ha3

and on the hous1Sl2

the hous3La Ps-orig Py

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of the hous41Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Hg Hk Ld2 Mg Ph2 Ps-mod Pw Ra2 Se Sl1 Tc1 (of the hous), Cp Ha4 Lc Ld1 Ry2 (of þe hous), Dl (of thee hows), Fi Ht (of þe house), He Ii Pn Ra3 To1 (of the house), Ma (of þe hows), Ra1 (of the hows)

of this hous1Ln (of this hous)

of the howses1Ry1 (of the howses)

on the hous9Bo2 (on þe howse), Bw (on þe hous), Cx1 Cx2 Gl Ne Tc2 Wy (on the hous), Mm (on þe house)

here loo vs1Ha3 (here loo vs)

and on the hous1Sl2 (and on the house)

the hous3La (þe hous), Ps-orig (the hous), Py (the house)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 295 Collation

OnOffourethe fourehalueshalfeof the housof this housof the howseson the houshere loo vsand on the housthe housaboute

aboute56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

aboute56Edition Ad1 Ad2 Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha4 He Hg Hk La Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (aboute), Ad3 Bo1 Ma (about), Bo2 Dl Ln (a bowte), Bw Ch Dd Gl Ha2 Ii Lc Ra1 (a boute), Ha3 Ry1 (Abowte), Ht (abought), Sl2 Wy (abowte)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 296 Collation

And on theAnd onAnd at theAnd of theAnd all thethresshfoldon the doreat the doreand on the doreand the doreof the dorethe doredorewithoute

And on the52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And on1Ps

And at the1Cn

And of the1Ha4

And all the1Ma

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And on the52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 He Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And on the), Ad2 (And onthe), Bo2 Cp Ha3 Ht La Lc Mm Pw (And on þe), En1 (And on̄ the)

And on1Ps (And on)

And at the1Cn (And at the)

And of the1Ha4 (And of þe)

And all the1Ma (And all þe)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 296 Collation

And on theAnd onAnd at theAnd of theAnd all thethresshfoldon the doreat the doreand on the doreand the doreof the dorethe doredorewithoute

thresshfold56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thresshfold56Edition Ad3 El En1 Hg Lc Mg (thresshfold), Ad1 (throissholde), Ad2 (thresshe fold), Bo1 Ch Cx1 Cx2 Gl Ne Ph2 Py Ra3 Tc1 To1 (thresshold), Bo2 (thresshfolde), Bw (throssholdon), Cn (Thressholde), Cp (þresschefold), Dd (thressewold), Dl (threscholde), Ds1 Ii Pn Sl2 Wy (thressholde), En2 (þresshefold), En3 (throysshold), Fi (throschold), Gg (throsschewald), Ha2 (threschewolde), Ha3 Mm (thresswolde), Ha4 (þreisshfold), He (throsshold), Hk (thressfolde), Ht (treswold), La (þresshewolde), Ld1 Ry2 (thresshewold), Ld2 (thresfwold), Ln (dressholde), Ma Sl1 (threshfold), Ps (threswold), Pw (thresshhold), Ra1 (therssholde), Ra2 (thresshwolde), Ry1 (þrasscholde), Se (throsshowold), Tc2 (threshold)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 296 Collation

And on theAnd onAnd at theAnd of theAnd all thethresshfoldon the doreat the doreand on the doreand the doreof the dorethe doredorewithoute

on the dore27Edition Ad1 Ad2 Cp Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Hg Ii La Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1

at the dore7Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 En1

and on the dore4Cx1 He Ne Tc2

and the dore1Ps

of the dore14Bo1 Cx2 El Gg Ha3 Ha4 Hk Ht Lc Ph2 Pn Ra2 Se Wy

the dore2Bw Py

dore1Ma

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

on the dore27Edition Ad1 Ad2 Dl En3 Fi Gl Ha2 Hg Ld2 Mg Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (on the dore), Cp En2 La Ld1 Ln Pw (on þe dore), Ii (on the dorre), Mm (on þe dor), Ry1 (on the durre)

at the dore7Ad3 Ch Cn Dd Ds1 En1 (at the dore), Bo2 (at þe dore)

and on the dore4Cx1 (⁊ on the dore), He (and on the dor), Ne (⁊ on þe dore), Tc2 (and on the dore)

and the dore1Ps (and the dore)

of the dore14Bo1 Cx2 El Gg Hk Ph2 Pn Se Wy (of the dore), Ha3 (of þe dorre), Ha4 Ht Lc Ra2 (of þe dore)

the dore2Bw (the dore), Py (the doore)

dore1Ma (dore)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 296 Collation

And on theAnd onAnd at theAnd of theAnd all thethresshfoldon the doreat the doreand on the doreand the doreof the dorethe doredorewithoute

withoute56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

withoute56Edition Bo2 Bw Cn Cx1 Ds1 En3 Ld1 Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 (withoute), Ad1 (wythoute), Ad2 Ch Dd El Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Mm Ra1 To1 (with oute), Ad3 (wyth out), Bo1 (without), Cp En2 Ha4 (wiþoute), Cx2 Wy (wythout), Dl (with owte), En1 (wsupoute), Ha3 (with outen), He (with out), Hk Ii Lc Ld2 (wᵗoute), La Ra2 (wiþ oute), Ln (wiþ owte), Ma Ph2 Tc2 (wᵗout), Ry2 (wit oute), Sl2 (wᵗowte)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 297 Collation

IesuLord IesuNow IesucristandSeinteke the SeintBenedightBennedicteBenedicite

Iesu53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Lord Iesu2Ha4 Ii

Now Iesu1Se

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iesu53Edition Pn (Iesu), Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Hg Hk Ht Lc Ld1 Ps Ra2 Tc1 (Iħu), Cx1 Cx2 La Pw Sl2 Wy (Ihesu), El (Ihū), Ha2 He Ld2 Ma Mg Mm Ne Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 To1 (Ihu), Ha3 (Ihesus), Ln Ra3 (Ihū), Ph2 (Ihus), Py (Ihūs), Ra1 (Ihc)

Lord Iesu2Ha4 (Lord Iħu), Ii (Lorde Iħu)

Now Iesu1Se (Now ihū)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 297 Collation

IesuLord IesuNow IesucristandSeinteke the SeintBenedightBennedicteBenedicite

crist56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

crist56Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Dd Ds1 En1 En2 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (crist), Ad2 Ad3 Bw Ha2 Hk La Tc2 (criste), Ch Cn Dl El Ht Mg Py (Crist), Cx2 En3 Ra1 (cryst), Fi (cⁱste), Gg (Cryst), Gl He Ma Mm Ra2 Ry1 To1 (Criste), Ha3 (cryste)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 297 Collation

IesuLord IesuNow IesucristandSeinteke the SeintBenedightBennedicteBenedicite

and56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Gg Ha2 La Se (⁊), Ry1 (And)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 297 Collation

IesuLord IesuNow IesucristandSeinteke the SeintBenedightBennedicteBenedicite

Seint55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

eke the Seint1Ha3

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Seint55Edition Hg Ry2 Tc1 (Seint), Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Dd Dl En3 Gg Ha2 He Ii Ln Ne Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 Tc2 (seynt), Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ds1 El En1 En2 Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ra3 Sl2 (seint), Cn Fi Gl Ha4 Mm (seynte), Cx2 Wy (saynt), Ma (Seynt), Ra2 To1 (seinte), Ry1 (saynte)

eke the Seint1Ha3 (eke þe saynt)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 297 Collation

IesuLord IesuNow IesucristandSeinteke the SeintBenedightBennedicteBenedicite

Benedight50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

Bennedicte1Gl

Benedicite5He Ii Ne Ra2 Tc1

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Benedight50Edition Bo1 Cp Cx1 El En2 Ha2 Hg Lc Ma Mg Ph2 Pw Ry2 Sl1 Tc2 (Benedight), Ad1 En3 (Benedyt), Ad2 (benedighte), Ad3 Cn Hk Ld1 Ld2 Pn Ps Ra1 Se (benedight), Bo2 (beneditht), Bw (Bēnediȝt), Ch Cx2 Wy (benedyght), Dd En1 (Benedyght), Dl Sl2 (Benedict), Ds1 (Benediȝt), Fi Ht Ry1 (Benedicte), Gg (benedyt), Ha3 (benedyte), Ha4 La (bendight), Ln (bndite), Mm (benedicteh), Py (benedict), Ra3 (Benediȝtt), To1 (beneditight)

Bennedicte1Gl (Bēnedicte)

Benedicite5He Ii (benedicite), Ne Ra2 Tc1 (Benedicite)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 298 Collation

BlesseBlissedNowe blesseBillethis housthe housvsfromfrom allandeuery wikked wighteuery wikkedeuery evil wighteuery wede wighteuery wightwikked wightes

Blesse53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

Blissed1Gl

Nowe blesse1Ha3

Bille1To1

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Blesse53Edition Ad2 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dl El Fi Ha4 Hg Hk Ii Lc Ln Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Wy (Blesse), Ad1 Bo1 Cx1 Dd Ds1 En2 En3 Ha2 Ht La Ld1 Ld2 Ne Ps Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (Blisse), Ch Cx2 Gg Pn Ry1 Tc2 (Blysse), En1 (Blys), He (Bles), Ma Sl2 (Blis)

Blissed1Gl (Blissed)

Nowe blesse1Ha3 (Nowe blesse)

Bille1To1 (Bille)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 298 Collation

BlesseBlissedNowe blesseBillethis housthe housvsfromfrom allandeuery wikked wighteuery wikkedeuery evil wighteuery wede wighteuery wightwikked wightes

this hous51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the hous3Bw La Ry1

vs2Lc Mg

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this hous51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 He Hg Hk Ld2 Ln Ph2 Ps Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (this hous), Bo2 Cp Ha4 Ld1 Ma Ne Pw (þis hous), Cx2 (thys hous), Dl Ra1 Sl2 (this hows), Fi Ii Pn Py Tc2 To1 (this house), Ha3 Mm (þis howse), Ht (þis house)

the hous3Bw (the hous), La (þe house), Ry1 (þe howse)

vs2Lc Mg (vs)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 298 Collation

BlesseBlissedNowe blesseBillethis housthe housvsfromfrom allandeuery wikked wighteuery wikkedeuery evil wighteuery wede wighteuery wightwikked wightes

from54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

from all1Ii

and1Tc1

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

from54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (from), Ad2 Bw Dd (fro), Cn (from̄), Dl (fram), Gg (frō), Hk (from̄e), La (frome), Ry1 (Frome)

from all1Ii (from all)

and1Tc1 (and)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 298 Collation

BlesseBlissedNowe blesseBillethis housthe housvsfromfrom allandeuery wikked wighteuery wikkedeuery evil wighteuery wede wighteuery wightwikked wightes

euery wikked wight47Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

euery wikked1Tc1

euery evil wight5Cn Dd Ds1 En1 Ma

euery wede wight1Gg

euery wight1He

wikked wightes1Ii

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

euery wikked wight47Edition Ad2 Ha2 Hg Ld2 Mg (euery wikked wight), Ad1 (eủy wykyd wyht), Ad3 Fi (eủy wykked wyght), Bo1 Sl1 (euery wickid wight), Bo2 (every wykked wight), Bw Py To1 (eủy wikkid wight), Ch El Lc Ld1 (eủy wikked wight), Cp Se (eủy wikkede wight), Cx1 (euery wickyd wyght), Cx2 (euery wyckid wight), Dl (everi wicked wyght), En2 Hk Tc2 (eủy wicked wight), En3 (euery wikkid wyht), Gl (eủy wikked wighte), Ha3 (everye wyked wyght), Ha4 (euery wikkede wight), Ht (eueri wicked wight), La (eủy wikke whight), Ln (eueri wikked wyȝt), Mm (eủy wikked wyȝhte), Ne (euery wickid wite), Ph2 (eủy wikid wiȝt), Pn Pw Ra1 (euery wicked wight), Ps (euery wykkid wight), Ra2 (eủy wickid wyght), Ra3 (eueri wickid wiȝt), Ry1 (euery wyckede wyghte), Ry2 (eủy wikkede wyght), Sl2 (euerye wikked wight), Wy (euery wyckyd wyghte)

euery wikked1Tc1 (eueri wickidte)

euery evil wight5Cn (eủy evill wigh), Dd (eủy euyl wyght), Ds1 (eueri euel wiȝt), En1 (eủy yuell wight), Ma (eủy evil wight)

euery wede wight1Gg (eủy wede wygh)

euery wight1He (every white)

wikked wightes1Ii (wicked wightes)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 299 Collation

For theForFro theFrom theFromnyghtes ueryenyghtes uerye merenyghtes verreynyght merenyght verreynyght ueryenyghtesmarethe whitethe white awith whiteand the whitewhitePater nosterOm.+ fro the Millir more

For the39Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

For11Cx1 Cx2 Dl El Ha4 He Ii Ne Pn To1 Wy

Fro the4Cn En1 Fi Ld1

From the1Py

From1Tc2

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For the39Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Dd Ds1 En3 Gg Ha2 Hg Hk Lc Ld2 Mg Ph2 Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (For the), Bo2 Cp En2 Gl Ha3 Ht La Ln Ma Mm Pw (For þe)

For11Cx1 Cx2 Dl El Ha4 He Ii Ne Pn To1 Wy (For)

Fro the4Cn En1 Fi (Fro the), Ld1 (Fro þe)

From the1Py (From the)

From1Tc2 (From)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 299 Collation

nyghtes uerye25Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dl El En2 Gg Gl-orig Ha2 Ha3 Hg Hk Ld1 Ld2 Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1

nyghtes uerye mere1Gl-mod

nyghtes verrey15Ad1 Ad2 Bw Cx1 Cx2 En3 Ha4 He Ii Ln Ne Pn Se Tc2 Wy

nyght mere5Bo1 Cn Ma Ph2 Ra1

nyght verrey1La

nyght uerye3Fi Lc Mg

nyghtesmare7Dd Ds1 En1 Ht Ps Py Ra2

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

nyghtes uerye25Edition Ad3 El Hg (nyghtes uerye), Bo2 (nyghteesuerie), Ch Gl-orig Pw Ry2 Sl1 (nyghtes verye), Cp Sl2 (nightes verye), Dl (nyghttis verie), En2 Ld1 (nightes verie), Gg Ha2 To1 (nyghtis verie), Ha3 (nightes warye), Hk (nightes uery), Ld2 (nyghtes verie), Mm (nyȝhtes verye), Ra3 (niȝtes verie), Ry1 (nyghtes werye), Tc1 (niȝtes Virie)

nyghtes uerye mere1Gl-mod (nyghtes verye mare)

nyghtes verrey15Ad1 En3 (nyhtis very), Ad2 (nightes very), Bw (nyȝtes very), Cx1 (nyghtis werry), Cx2 (nyghtis verry), Ha4 (nyghtes verray), He (nyȝhts verry), Ii (nyghtes verrey), Ln (nyȝtes verri), Ne (nyȝtis werry), Pn Wy (nyghtes verry), Se (nyghtes very), Tc2 (nyghtes werry)

nyght mere5Bo1 (nyghtmere), Cn Ma (nyght mare), Ph2 Ra1 (night mare)

nyght verrey1La (nyghte very)

nyght uerye3Fi (nyghtvery), Lc Mg (nyghte uerye)

nyghtesmare7Dd (nyghtesmare), Ds1 (niȝtesmare), En1 (nightesmare), Ht (nightes mar), Ps (nyghtis mare), Py (nyghtismare), Ra2 (nyghtes mare)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 299 Collation

the white52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the white a1Ht

with white1Ps

and the white1Fi

white1Gl

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the white52Edition Bo1 Bw Ch Cn Dl Ds1 El En1 Gg Ha2 He Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Mg Ph2 Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (the white), Ad1 (the wiht), Ad2 Ad3 (the whit), Bo2 Cp En2 Ha4 La Lc Ln Ma Mm Pw Ry2 (þe white), Cx1 Pn Tc2 (the wight), Cx2 Wy (the wyght), Dd (the whyȝt), En3 Ry1 (the with), Ha3 Ne (þe wight)

the white a1Ht (þe with a)

with white1Ps (with white)

and the white1Fi (and the white)

white1Gl (white)

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 299 Collation

Pater noster56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Pater noster56Edition Cn Dd Ds1 Ha2 Hg La Py Ra3 Se (Pater noster), Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Pw Sl1 Sl2 (pater noster), Ad2 (pat̉ nr̄), Ad3 Bw (paternoster), Bo1 (pater nost͗), Cp (Pate noster), En2 Gg (pater nr̄), Ha3 (Pater Noster), He (pater nost̉), Ht (Pater nr̄), Ma Ps To1 (pater nost<am>̉</am><ex>er</ex>), Mm Ry1 (pater nr), Ra1 (Pater nr), Ra2 Ry2 (Pat̉ noster), Tc1 (Patir Nostir), Tc2 (pr nr), Wy ((pater noster))

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 299 Collation

Om.55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

+ fro the Millir more1Ha4

33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Om.88Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Edition Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

+ fro the Millir more1Ha4 (+ fro the Millir more)

Original spellingMiller's Tale 300 Collation

WhereHereWhenwentestowwentestow thowwentestow where thowwonest thowwent thowwe nestowe thowkneledestou thowseintenow seinteto nyght seinteOm.Petres susterPetres sustepeter suster

Where53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

Here1Sl2

When1Ad2

34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Where53Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (Where), Ad1 Bo1 Bw Ha4 Ht Ma Mm Ra2 Ra3 To1 (Wher), Tc1 (Were)

Here1Sl2 (Here)

When1Ad2 (Wħ)

34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 300 Collation

WhereHereWhenwentestowwentestow thowwentestow where thowwonest thowwent thowwe nestowe thowkneledestou thowseintenow seinteto nyght seinteOm.Petres susterPetres sustepeter suster

wentestow21Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn El Fi Gl Hg Ht Lc Ma Mg Ph2 Pw Ra2 Se Sl1 Tc1

wentestow thow10Bo2 Cp En2 Ha2 La Ld1 Ld2 Mm Ry1 Ry2

wentestow where thow1Ha3

wonest thow20Ad1 Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Ha4 He Hk Ln Ne Pn Ps Py Ra3 Tc2 Wy

went thow1Ra1

we nestowe thow1Sl2

kneledestou thow1To1

34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wentestow21Edition Ad3 El Hg Se (wentestow), Ad2 Mg Ph2 Tc1 (wentest thou), Bo1 (wentistou), Bw (wendesthow), Ch (wentistow), Cn Sl1 (wentist thou), Fi (wentest þᵘ), Gl (wentest thow), Ht (wendest þou), Lc Ma (wentest þou), Pw (wentestowe), Ra2 (wendist þu)

wentestow thow10Bo2 (wendestow þou), Cp En2 (wentestow þou), Ha2 (wentistow thou), La (wentestowe þou), Ld1 (wentestow thou), Ld2 (wentestow thow), Mm (wentestowe þow), Ry1 (whentestow þou), Ry2 (wentestow þow)

wentestow where thow1Ha3 (wentestowe where þowe)

wonest thow20Ad1 Ps (wonyst thou), Cx1 Ne Tc2 (wonnest thow), Cx2 Hk Wy (wonnest thou), Dd (wonest thow), Dl (woneste thow), Ds1 Ln Pn Ra3 (wonest thou), En1 (wonest þow), En3 (wonyst thow), Gg (wonyst þᵘ), Ha4 Py (wonestow), He (vonnyst thowe)

went thow1Ra1 (went thou)

we nestowe thow1Sl2 (we nestowe thou)

kneledestou thow1To1 (kneledestou thou)

34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 300 Collation

WhereHereWhenwentestowwentestow thowwentestow where thowwonest thowwent thowwe nestowe thowkneledestou thowseintenow seinteto nyght seinteOm.Petres susterPetres sustepeter suster

seinte46Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

now seinte5Ad1 Dl En3 Gg Ha4

to nyght seinte3Bw Fi Ps

Om.1Ha3

34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seinte46Edition Cp Hg La (seinte), Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 El En1 En2 Hk Ht Lc Ld1 Mg Ph2 Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 To1 (seint), Ch Dd Gl Ha2 He Ld2 Ln Mm Pn Pw Py Ra1 Se Sl1 Tc2 (seynt), Cn Ry2 (seynte), Cx1 Ne (saint), Cx2 Wy (saynt), Ds1 (Seint), Ma (Seynt), Ry1 (saynte)

now seinte5Ad1 (nowe seynt), Dl En3 (now seynt), Gg Ha4 (now seynte)

to nyght seinte3Bw (to nyȝt seint), Fi Ps (to nyght seynt)

Om.35Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingMiller's Tale 300 Collation

WhereHereWhenwentestowwentestow thowwentestow where thowwonest thowwent thowwe nestowe thowkneledestou thowseintenow seinteto nyght seinteOm.Petres susterPetres sustepeter suster

Petres suster49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hk Ht Lc Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

Petres suste1Hg

peter suster5Bo1 La Ld1 Ld2 Tc1

34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Petres suster49Edition Dd Lc (Petres suster), Ad1 Dl (petris sustir), Ad2 (Petres sust̉), Ad3 En1 En2 Hk Mg Ra1 (petres suster), Bo2 (petrus suster), Bw (peturis suster), Ch (Petrus syster), Cn (Petris Suster), Cp (peteris suster), Cx1 Cx2 Ht Ne (Petris suster), Ds1 Py (Petirs sustir), El (Petres soster), En3 Sl1 (petris suster), Fi Ps (pet̉ sust̉), Gg (peterys systyr), Gl (petrys suster), Ha2 (Petirs suster), Ha3 (petris sustre), Ha4 (petres soster), He (peterys sust̉), Ln (peter suster), Ma (Petirs Sust̉), Mm Ra2 Ry1 (petirs suster), Ph2 (pet̉s sustir), Pn (petyrs sustre), Pw (Peters suster), Ra3 (Petres sustir), Ry2 (pet̉is suster), Se (Pet̉is suster), Sl2 (Peter suster), Tc2 (Petris sustir), To1 (peteres sist̉), Wy (peters syster)

Petres suste1Hg (Petres suste)

peter suster5Bo1 (petir sustir), La (petur soster), Ld1 Ld2 (petir suster), Tc1 (Petir sustir)

34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 300-a Collation

Where fons thou seynt pater pater noster

Where fons thou seynt pater pater noster2Edition Ii

87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

Where fons thou seynt pater pater noster2Edition Ii (Where fons thou seynt pater pater noster)

Original spellingMiller's Tale 301 Collation

And at theAnd atAtelaste thislastehende NicholasNicholas

And at the35Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Hg Hk Ii La Ld2 Ma Mm Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc2 To1 Wy

And at19Bo1 Ch Cp Ds1 El En2 Ha2 Ha4 He Ht Lc Ld1 Ln Mg Ph2 Pw Ra2 Ry2 Sl1

Ate1Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And at the35Edition Ad1 Ad3 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Fi Gg Gl Hg Hk Ii Ld2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (And at the), Bo2 Ha3 Mm Ne (And at þe), Dl (And atte thee), La Ma (And att þe), Ry1 (And atte the)

And at19Bo1 Ph2 (And at), Ch Cp El En2 Ha2 Ha4 He Ht Lc Ld1 Mg Pw Ra2 Ry2 Sl1 (And atte), Ds1 (And ate), Ln (And att)

Ate1Tc1 (Ate)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 301 Collation

And at theAnd atAtelaste thislastehende NicholasNicholas

laste this52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

laste3Ha4 Ii Ln

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

laste this52Edition Ch Cx1 Dl Ds1 El En3 Ha2 Hg Hk Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Ra2 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc2 (laste this), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Dd En1 Fi Gl He Ld1 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 To1 Wy (last this), Bo2 La Pw (last þis), Cp En2 Gg Ha3 Ht Mm Ne Ry2 (laste þis), Cx2 (last thys)

laste3Ha4 Ii Ln (laste)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 301 Collation

And at theAnd atAtelaste thislastehende NicholasNicholas

hende Nicholas54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Nicholas1Bw

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hende Nicholas54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ma Ph2 Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (hende Nicholas), Ad3 Cx1 Cx2 Ne (hend Nicholas), Cp En3 Ha4 (heende Nicholas), Dl (hendy Nicholas), Fi Mm (hende Nicolas), Ha3 (heend Nicholas), He (end Nycholas), Ii Ld2 Ln Pn To1 (hende nycholas), Mg (heende Nicolas), Ps (hend nicholas), Sl1 (heende nycholas), Wy (hynde nycholas)

Nicholas1Bw (Nicolas)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 302 Collation

GanGan sooreBeganGar̄for totosike soore andsike and sooresike andsike and oftseken soore andsoore sike andseydeallasfor love allasfor allassoore allas

Gan49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Gan soore2Lc Mg

Began3Ht Ra1 Ra2

Gar̄1Ph2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Gan49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Gan), Cn (Gan̄), Ha3 Hk To1 (Ganne)

Gan soore2Lc Mg (Gan sore)

Began3Ht (Bigan), Ra1 (Bygan), Ra2 (Began)

Gar̄1Ph2 (Gar̄)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 302 Collation

GanGan sooreBeganGar̄for totosike soore andsike and sooresike andsike and oftseken soore andsoore sike andseydeallasfor love allasfor allassoore allas

for to53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

to2Ld1 Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for to53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mm Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (for to), Bo1 Dl En2 Ii Ma Mg Ne Ph2 Ra1 Sl1 Sl2 (forto), Ha3 (for ᵗᵒ), Ry1 (For to)

to2Ld1 Ps (to)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 302 Collation

GanGan sooreBeganGar̄for totosike soore andsike and sooresike andsike and oftseken soore andsoore sike andseydeallasfor love allasfor allassoore allas

sike soore and45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Ld1 Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

sike and soore1En2

sike and5Fi Gl La Ld2 Mm

sike and oft2Lc Mg

seken soore and1Ha3

soore sike and1Ry1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sike soore and45Edition El Hg (sike soore and), Ad1 Ch Dl Ha4 Ry2 (syke sore and), Ad3 (syke soore and), Bo1 Cn He Ph2 Pn Ps Py Ra2 Tc2 (sigh sore and), Bo2 Bw Cp En3 Hk Ld1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (sike sore and), Cx1 Cx2 Dd Ds1 Ii Ne Pw (sighe sore and), En1 (sygh sore and), Gg Ra1 (syke sore ⁊), Ha2 Se (sike sore ⁊), Ht (sigh sor and), Ln (syȝe sore and), Ma (sigh sore ⁊), Wy (syghe sore and)

sike and soore1En2 (sike ⁊ sore)

sike and5Fi Gl Ld2 (syke and), La (sike ⁊), Mm (sike and)

sike and oft2Lc (sike and ofte), Mg (sike and oft)

seken soore and1Ha3 (seken soore and)

soore sike and1Ry1 (sore syghe ⁊)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 302 Collation

GanGan sooreBeganGar̄for totosike soore andsike and sooresike andsike and oftseken soore andsoore sike andseydeallasfor love allasfor allassoore allas

seyde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seyde55Edition Bo2 Cp Dl El Gg Ha3 Ha4 Hg Ra1 (seyde), Ad1 Ch Cn Dd En1 En2 En3 Gl Ha2 Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 (seide), Ad3 Bo1 Ds1 Fi He Hk Ht Sl2 Tc1 (seid), Bw Mm Ne Py Ra2 To1 (saide), Cx1 Pn Ry1 (sayde), Cx2 Wy (sayd), Ld2 (seyd), Ps (said)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 302 Collation

GanGan sooreBeganGar̄for totosike soore andsike and sooresike andsike and oftseken soore andsoore sike andseydeallasfor love allasfor allassoore allas

allas52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

for love allas1Ld2

for allas1Mm

soore allas1Gl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

allas52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ma Mg Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (allas), Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 He Ht Ph2 Ra1 Se Wy (alas), Ha3 (ellas), La Ne Py Ry1 (Alas), Ln (a las), Tc1 Tc2 (Allas)

for love allas1Ld2 (for love allas)

for allas1Mm (for allas)

soore allas1Gl (sore Allas)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 303 Collation

Shal alShalthethisworld be lostworld beworldeftsooneseftsoones losteste soonesnowOm.

Shal al53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Shal2Ii Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Shal al53Edition Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha3 He Hg Ht Lc Ld1 Ln Mg Ne Pw Py Se Sl1 Tc1 (Shal al), Ad1 (Shal aƚƚ), Bo2 Ra3 (Shal all), Bw Ch Ph2 Pn (Shal alle), Cn Ra2 Sl2 (Shall alle), Cp Gg Ha4 Ma (Schal al), Dl Ha2 Ry1 (Schall all), En1 Gl Hk Ld2 Mm Ra1 Wy (Shall all), En2 To1 (Schal all), En3 (Shall Al), Fi (Schall alle), La (Schall aƚƚ), Ry2 (Shall al), Tc2 (Shalle alle)

Shal2Ii (Shall), Ps (Shal)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 303 Collation

Shal alShalthethisworld be lostworld beworldeftsooneseftsoones losteste soonesnowOm.

the52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

this3Dl El Pn

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 He Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Mg Ph2 Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp Ha3 Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 (þe)

this3Dl El Pn (this)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 303 Collation

Shal alShalthethisworld be lostworld beworldeftsooneseftsoones losteste soonesnowOm.

world be lost52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

world be2Ds1 En1

world1Sl2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

world be lost52Edition Ad3 Bo1 Bw Cx2 Dd El En2 En3 Ha4 He Hg Ht Lc Ld1 Ln Ph2 Ps Py Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 (world be lost), Ad1 Bo2 Cx1 Dl Fi Ha2 Mg Ne Ra1 Ra2 To1 (worlde be lost), Ch Ha3 Pw (world be loste), Cn Gl Hk Ii Ld2 Mm Pn Ry1 Wy (worlde be loste), Cp Ry2 (werld be lost), Gg (world ben lost), La (werlde be loste), Ma (wordle be lost)

world be2Ds1 (world be), En1 (werld be)

world1Sl2 (worlde)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 303 Collation

Shal alShalthethisworld be lostworld beworldeftsooneseftsoones losteste soonesnowOm.

eftsoones52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

eftsoones lost2Ds1 En1

este soones1Fi

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

eftsoones52Edition El (eftsoones), Ad1 Bw He Ps (eft sonys), Ad3 Cn Cp En2 Ha2 Ha4 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ry2 Se Tc2 (eft sones), Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ma Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 Wy (eftsones), Bo2 Hk Mm Ra2 To1 (efte sones), Ch (oft sones), Dl (eft sonis), En3 (efsonys), Gg Ne (eftsonys), Gl Sl1 (eftesones), Ha3 (affte soones), Hg (eft soones), Ii (efte soones), La (ef sones), Ln (eft sons), Ra1 (efte sone), Ry1 (efftesones)

eftsoones lost2Ds1 En1 (eftsones lost)

este soones1Fi (este sones)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 303 Collation

Shal alShalthethisworld be lostworld beworldeftsooneseftsoones losteste soonesnowOm.

now55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

now55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (now), Ad1 Cn He Hk Ht Ii La Ma Mg Mm Pw Ra1 Ra2 Sl2 Tc2 (nowe), Ha3 (nowhe)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 303 Collation

Shal alShalthethisworld be lostworld beworldeftsooneseftsoones losteste soonesnowOm.

Om.54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

1El

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Om.88Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Edition Ee En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

1El ()

Original spellingMiller's Tale 304 Collation

ThisTheCarpenteranswerdeanswerde mananswerde and seydewhatseistowsays thou nowseist þowe nowsay thow now

This50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy

The4Ln Ps Sl1 To1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (This), Bo2 Ha3 Ph2 (Þis), Cx2 (Thys)

The4Ln Ps Sl1 To1 (The)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 304 Collation

ThisTheCarpenteranswerdeanswerde mananswerde and seydewhatseistowsays thou nowseist þowe nowsay thow now

Carpenter54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Carpenter54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ma Mg Ra3 Se Sl2 Tc1 (Carpenter), Bo1 (carpint͗), Bw Mm Ry2 Tc2 (Carpent̉), Cx1 Cx2 En2 Hk Ii Ld2 Ln Ne Pn Ps Wy (carpenter), En3 (Carpenteer), Gg (carpente), Gl (Carpent̉e), He Pw Sl1 (Carpentere), Ht (carpent̉), Ph2 (carpinter), Py (carpentier), Ra1 (carpynter), Ry1 (Carpynter), To1 (Carpynt̉)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 304 Collation

ThisTheCarpenteranswerdeanswerde mananswerde and seydewhatseistowsays thou nowseist þowe nowsay thow now

answerde52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

answerde man1Ha3

answerde and seyde1Ra1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

answerde52Edition Cp El En2 Gg Ha2 Ha4 Hg Ii Ln Mm Pw Wy (answerde), Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Fi He Hk Ma Ne Ps Se (answerd), Ad3 Bo2 Dd En1 Gl Lc Mg Sl2 Tc2 (answered), Bw (vnswarid), Cn (aunswerde), Dl (ansswerde), Ds1 Ld2 Ph2 Tc1 (ansuerd), En3 (Answerde), Ht (answherest), La (ansewerd), Ld1 (aunswered), Pn Py (aunswerd), Ra3 To1 (answerid), Ry1 (Answerede), Ry2 (answerede), Sl1 (answeride)

answerde man1Ha3 (aunswered man)

answerde and seyde1Ra1 (onswerede ⁊ seyde)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 304 Collation

ThisTheCarpenteranswerdeanswerde mananswerde and seydewhatseistowsays thou nowseist þowe nowsay thow now

what54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

what54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (what), Ry1 (whatt), Tc2 (whate)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 304 Collation

ThisTheCarpenteranswerdeanswerde mananswerde and seydewhatseistowsays thou nowseist þowe nowsay thow now

seistow50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

says thou now2Cx1 Ne

seist þowe now1He

say thow now1Tc2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seistow50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Hg La Py Sl1 (seistow), Ad1 En3 (seyst thou), Bw (saist thow), Ch (saystow), Cn (seyst thowe), Cp Dd (seist þou), Cx2 Wy (sayst thou), Dl (seyist thow), Ds1 Ln Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 (seist thou), El (seystow ), En1 En2 (seist þow), Fi (seist þᵘ), Gg (seynst þou), Gl (seyst thow), Ha2 Ha4 Ry2 Se (seystow), Ha3 (saystowe), Hk (seiste thoue), Ht (seistou), Ii (seyste thoū), Lc (saist þow), Ld1 (seist thow), Ld2 (seys þow), Ma (seyest þowe), Mg (saist thowe), Mm (seystowe), Ph2 (seyest þou), Pn Ry1 (sayest thou), Ps (says thou), Pw (seist þowe), To1 (saistow)

says thou now2Cx1 Ne (says thou now)

seist þowe now1He (seist þowe nowe)

say thow now1Tc2 (say thowe nowe)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 305 Collation

What thenk onWhat thinkest thow onThinke ongodaswe doon men thatwe doon men þawe doon thatwe men doon thatwe men that doonwe haue doon men thatdoon we men thatmen doon whan theyswynke

What thenk on52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

What thinkest thow on1Ii

Thinke on2Ra1 Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

What thenk on52Edition Dl Hg (What thenk on), Ad1 Ch En3 Ha3 Mm Ra3 Sl2 (What thynke on), Ad3 Bw Fi Hk Lc Mg Se (What thenke on), Bo1 Cx1 Cx2 Dd El Gg Gl Ha2 Ld2 Ma Nl Py (What thynk on), Bo2 En2 La (What þinke on), Cn (What thynke on̄), Cp (What þink on), Ds1 Pn To1 (What thinke on), En1 He Ld1 Ph2 Ps Ry2 Sl1 (What think on), Ha4 Ht Pw (What þenk on), Ln (What þenke on), Ne (What þynk on), Ry1 (Whatt thynke on), Tc2 (Whate thynke on), Wy (What thynkon)

What thinkest thow on1Ii (What thinkest thou on)

Thinke on2Ra1 (Thenke on), Tc1 (Thinke on)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 305 Collation

What thenk onWhat thinkest thow onThinke ongodaswe doon men thatwe doon men þawe doon thatwe men doon thatwe men that doonwe haue doon men thatdoon we men thatmen doon whan theyswynke

god55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

god55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (god), Bo2 Mm (godde), He Nl (God)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 305 Collation

What thenk onWhat thinkest thow onThinke ongodaswe doon men thatwe doon men þawe doon thatwe men doon thatwe men that doonwe haue doon men thatdoon we men thatmen doon whan theyswynke

as55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 305 Collation

What thenk onWhat thinkest thow onThinke ongodaswe doon men thatwe doon men þawe doon thatwe men doon thatwe men that doonwe haue doon men thatdoon we men thatmen doon whan theyswynke

we doon men that44Edition Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

we doon men þa1Bw

we doon that2Ps Pw

we men doon that3Ad3 Bo2 Se

we men that doon1Ra1

we haue doon men that1Ry1

doon we men that2Bo1 Ph2

men doon whan they1Gg

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

we doon men that44Edition Ch En3 (we doon men that), Ad1 Ds1 Ha2 Ld2 Py Ry2 Sl1 To1 (we don men that), Cn (we do men̄ that), Cp Ha4 (we doon men þat), Cx1 Pn Wy (we do men that), Cx2 Fi Ne (we do men þᵗ), Dd (we don men þᵗ), Dl (wee done mē that), El Ha3 Hg Sl2 (we doon men þᵗ), En1 Gl (we don̄ men that), En2 Ht Ld1 Ln Mm (we don men þat), He Nl (wee do men that), Hk (we doo men that), Ii Mg (we done men that), La (we done men þat), Lc (we done men þᵗ), Ma (we do men þat), Ra3 (we doū men that), Tc1 (we don men̄ that), Tc2 (we do mē that)

we doon men þa1Bw (we don men þa)

we doon that2Ps (we don̄ that), Pw (we don þat)

we men doon that3Ad3 (we men don that), Bo2 (we men̄ doun þat), Se (we men doū that)

we men that doon1Ra1 (we men that doū)

we haue doon men that1Ry1 (we haue doone Men þat)

doon we men that2Bo1 (don̄ we men þᵗ), Ph2 (don̄ we men̄ þᵗ)

men doon whan they1Gg (men don whā þey)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 305 Collation

What thenk onWhat thinkest thow onThinke ongodaswe doon men thatwe doon men þawe doon thatwe men doon thatwe men that doonwe haue doon men thatdoon we men thatmen doon whan theyswynke

swynke55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

swynke55Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc2 To1 (swynke), Bo1 Ph2 Sl1 (swink), Bo2 He Nl Pw Ry2 Wy (swynk), Dl Ds1 Ht Ld1 Ps Tc1 (swinke), Gg (swīke)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 306 Collation

This NicholasNay NicholasNicholasanswerdeanswerde Fasteanswerde goanswerde thananswerde nowfecche medrynkea drynkesom drynke

This Nicholas54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy

Nay Nicholas1Ii

Nicholas1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This Nicholas54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ma Ne Nl Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (This Nicholas), Bw Fi Mg (This Nicolas), Cp Ln Ps (This nicholas), Cx2 (Thys Nicholas), Ha3 (Þis Nicholas), He (This Nycholas), Ld2 To1-c1 To1-orig Wy (This nycholas), Mm (This Nycolas), Ph2 (Þis nicholas), Pn (This nycolas)

Nay Nicholas1Ii (Nay nycholas)

Nicholas1Ra1 (Nicolas)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 306 Collation

This NicholasNay NicholasNicholasanswerdeanswerde Fasteanswerde goanswerde thananswerde nowfecche medrynkea drynkesom drynke

answerde49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 Wy

answerde Faste1Ha3

answerde go3Cn Ma Se

answerde than1To1-orig

answerde now2Bo1 Ph2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

answerde49Edition Cp Cx1 El En2 Gg Ha2 Ha4 Hg Hk Ii Ln Mm Ne Pw (answerde), Ad1 Ad3 Ch Cx2 He Nl Ps Tc1 To1-c1 Wy (answerd), Bo2 Dd En1 Fi Gl Ht Lc Mg Sl2 Tc2 (answered), Bw (vnsward), Dl (ansswerde), Ds1 Ld2 (ansuerd), En3 (Answerde), La (ansewerd), Ld1 (aunswered), Pn (aunswerd), Py (aunswerde), Ra1 (onswered), Ra3 (answerid), Ry1 (Answerede), Ry2 (answerede), Sl1 (answeride)

answerde Faste1Ha3 (Answerd Faste)

answerde go3Cn (aunswerde go), Ma Se (answerd go)

answerde than1To1-orig (answerd than)

answerde now2Bo1 Ph2 (ansuerd now)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 306 Collation

This NicholasNay NicholasNicholasanswerdeanswerde Fasteanswerde goanswerde thananswerde nowfecche medrynkea drynkesom drynke

fecche me56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fecche me56Edition Ad3 Bo1 Dd Dl El En1 En2 Fi Ha2 Hg Ht Lc Ln Mg Mm Py Ra3 Se Sl1 Tc1 (fecche me), Ad1 En3 Gg Hk Ne Nl (fet me), Bo2 Ph2 Ps (fecch me), Bw (fache me), Ch Cp Ld1 Ld2 Ma To1-c1 To1-orig (feche me), Cn He Ry2 (fech me), Cx1 Cx2 Ha4 Ii Pn Wy (fette me), Ds1 (feccheme), Gl Sl2 (fetche me), Ha3 La (Feche me), Pw (focche me), Ra1 (facche me), Ry1 (Fecche me), Tc2 (fett me)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 306 Collation

This NicholasNay NicholasNicholasanswerdeanswerde Fasteanswerde goanswerde thananswerde nowfecche medrynkea drynkesom drynke

drynke53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy

a drynke2Dd Ht

som drynke1Ln

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

drynke53Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc2 (drynke), Ad1 (Drynke), Bo1 He Pw Ry2 Sl1 (drink), Bo2 Ld2 Ph2 Wy (drynk), Dl (drincke), Ds1 En2 Hk Ld1 Ra3 Tc1 To1-c1 To1-orig (drinke)

a drynke2Dd (a drynke), Ht (a drinke)

som drynke1Ln (som drynke)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 307 Collation

And afterAnd after wardThanneAfterwol Ishall II wolspekeinin to themyofto the inpryuetee

And after52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

And after ward1Ha3

Thanne2To1-c1 To1-orig

After1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And after52Edition Bo2 Cp Dd Ds1 El En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Py Ry2 Se Sl2 Wy (And after), Ad1 Bo1 Bw Ch Cx1 Dl He Ln Ne Nl Ph2 Ps Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 (And aftir), Ad3 Cx2 Gg (And aftyr), Cn (And aftur), En1 Mm (And aft̉), En3 (And Aftir), Ht (And aftre), Pw (And aftere), Ry1 (And affter)

And after ward1Ha3 (And afftir ward)

Thanne2To1-c1 To1-orig (Thanne)

After1Ra1 (After)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 307 Collation

And afterAnd after wardThanneAfterwol Ishall II wolspekeinin to themyofto the inpryuetee

wol I53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 Wy

shall I1Ra1

I wol2Pw To1-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wol I53Edition Bo2 Bw Cp Dd Ds1 El En3 Ha4 He Hg Lc Mg Ra3 Se (wol I), Ad1 Cx2 (wyl I), Ad3 En2 Ht Ii Ld1 Ph2 Pn Ps Py Ry2 Sl1 (wil I), Bo1 Dl Sl2 Tc2 To1-c1 (wille I), Ch Gl (wole I), Cn (will y), Cx1 Ne (wil y), En1 Nl Ry1 Wy (woll I), Fi Ma (woll y), Gg (wele I), Ha2 Ld2 Ln Mm Tc1 (will I), Ha3 Hk (wolle I), La (wiƚƚ I)

shall I1Ra1 (shall I)

I wol2Pw (I wil), To1-orig (I wille)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 307 Collation

And afterAnd after wardThanneAfterwol Ishall II wolspekeinin to themyofto the inpryuetee

speke56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

speke56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy (speke), Nl (speek), Ps (speeke)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 307 Collation

And afterAnd after wardThanneAfterwol Ishall II wolspekeinin to themyofto the inpryuetee

in49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1-c1 To1-orig

in to the2Cx1 Tc2

my1Bw

of1En3

to the in3Cx2 Pn Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1-c1 To1-orig (in)

in to the2Cx1 Tc2 (in to the)

my1Bw (my)

of1En3 (of)

to the in3Cx2 Pn Wy (to the in)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 307 Collation

And afterAnd after wardThanneAfterwol Ishall II wolspekeinin to themyofto the inpryuetee

pryuetee56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

pryuetee56Edition El Hg Ps (pryuetee), Ad1 (pryvite), Ad3 Gg (pⁱuyte), Bo1 En1 Ln Mg Ra3 Sl2 (priuite), Bo2 He Nl (pryvete), Bw Dd Ma Wy (preuyte), Ch Ds1 (priuete), Cn Pw (privete), Cp Hk (priuitee), Cx1 Ld1 (priuyte), Cx2 Ha2 Ha4 Ry2 Sl1 (pryuyte), Dl Ha3 (previtee), En2 Ne Ph2 (pryuite), En3 Ht Py Se (privite), Fi La (pⁱuete), Gl Ld2 Mm Pn Ra1 Tc2 (pryuete), Ii (pⁱvete), Lc To1-c1 To1-orig (pⁱuite), Ry1 (preuytee), Tc1 (priūete)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 308 Collation

Of certein thyngOf certein thyngesOf thyngOf a certein thyngThyngthattouchethtouchedtoucher̄me and theeto thee and mebothe thee and methee and me

Of certein thyng32Edition Ad1 Bw Ch Cn Cp Dl El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

Of certein thynges16Bo1 Cx1 Cx2 En3 He Ht Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Tc1 Tc2 Wy

Of thyng5Ad3 Bo2 Dd Ds1 En1

Of a certein thyng1Ii

Thyng1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Of certein thyng32Edition (Of certein thyng), Ad1 Bw Ch Dl El Fi Gl Ha2 (Of certeyn thyng), Cn Ha3 Sl2 (Of certayne thyng), Cp En2 Ld1 (Of certein þing), Gg (Of serteyn thyng), Ha4 Pw (Of certeyn þing), Hg (Of c̉tein thyng), Hk (Of certein thinge), La (Of certeine þinge), Lc (Of certeyne þing), Ld2 (Of certen thyng), Mg (Of certeyne thyng), Mm (Of c̉teyn thynge), Py (Of certayn thyng), Ra3 Ry2 (Of certein thing), Ry1 (Of sartayne thynge), Se (Of c̉teyne thing), Sl1 (Of certeyn thing), To1 (Of certeynge thing)

Of certein thynges16Bo1 (Of certen̄ thingis), Cx1 (Of certayn thingis), Cx2 (Of certayn thyngis), En3 (Of certeyn thyngꝭ), He Nl (Of certen thingis), Ht (Of certein þinges), Ln (Of certeyn thinges), Ma (Of Certen thyngis), Ne (Of certayn þyngis), Ph2 (Of certein þingis), Pn Ps (Of certayn thinges), Tc1 (Of certain thinges), Tc2 (Of certeyn thynges), Wy (Of certen thynges)

Of thyng5Ad3 Ds1 En1 (Of thing), Bo2 (Of þing), Dd (Of thyng)

Of a certein thyng1Ii (Of a certeyne thyng)

Thyng1Ra1 (Thyng)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 308 Collation

Of certein thyngOf certein thyngesOf thyngOf a certein thyngThyngthattouchethtouchedtoucher̄me and theeto thee and mebothe thee and methee and me

that55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 He Hk Ii Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp Dd En2 Ha3 Ha4 Ht La Lc Mm Ne Pw Ry1 Ry2 (þat), Hg Ma Ph2 (þᵗ)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 308 Collation

Of certein thyngOf certein thyngesOf thyngOf a certein thyngThyngthattouchethtouchedtoucher̄me and theeto thee and mebothe thee and methee and me

toucheth53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

touched1Ln

toucher̄1Ph2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

toucheth53Edition Ad1 Ad3 Ch Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1 (toucheth), Bo1 Pn Tc2 (touchen), Bo2 (towch), Bw (tocheth), Cn Gg Se Sl1 (touchith), Cp Ha4 La Ld1 Ry2 (toucheþ), Cx1 Cx2 Ne Wy (towchen), Dl (towchit), En2 (touche), Ha3 Ry1 (toucheþe), He Nl (towchyn), Ma Py (towchith), Ps (touchis), Pw (towcheþ)

touched1Ln (touched)

toucher̄1Ph2 (toucher̄)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 308 Collation

Of certein thyngOf certein thyngesOf thyngOf a certein thyngThyngthattouchethtouchedtoucher̄me and theeto thee and mebothe thee and methee and me

me and thee16Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Gg Hg Ne Pn Ps Tc2 Wy

to thee and me1Ln

bothe thee and me1Ra1

thee and me37Bo1 Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

me and thee16Edition El Hg (me and thee), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Pn Wy (me and the), En3 Gg Ne Ps Tc2 (me ⁊ the)

to thee and me1Ln (to þe and me)

bothe thee and me1Ra1 (bothe the ⁊ me)

thee and me37Bo1 Bw En2 Ha2 Ld2 Nl Se Tc1 (the ⁊ me), Cn Dd Ds1 En1 Gl He Hk Ii Mg Py Ra3 Sl2 To1 (the and me), Cp Ha4 Lc Ld1 Pw (þe and me), Dl (thee ⁊ mee), Fi Ht La Ma Ry2 (þe ⁊ me), Ha3 (þe ⁊ mee), Mm (þe and mee), Ph2 (þee ⁊ me), Ry1 (the ⁊ m), Sl1 (thee and me)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 309 Collation

I wolButtelle it noon oother mantelle it noon nother mantellen it noon oother bodytelle it noon nother bodytelle noon oother mantelle it noon oothertelle it thee noon oother mantelle it to noon oother manit to noon oother mannoon oother man telletelle noon ootherit telle thee oother man noonit telle thee and noon oother manit telle thee and noon oother maynit telle noon oother mancertaynit certaynin certayn

I wol54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

But1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I wol54Edition Ad3 Bo2 Bw Ds1 El En3 Ha4 He Hg Lc Mg Ra3 Se (I wol), Ad1 (I woƚƚ), Bo1 Cp Cx1 En2 Ht Ii Ld1 Ne Pn Ps Py Ry2 Sl1 (I wil), Ch Ha3 Hk (I wolle), Cn En1 Fi Ma Nl Ry1 Wy (I woll), Cx2 Dd (I wyl), Dl Ha2 Ld2 Mm Tc1 (I will), Gg (I wele), Gl (I wole), La (I wiƚƚ), Ln Pw Sl2 Tc2 (I wille), Ph2 (I nyl), To1 (I welle)

But1Ra1 (But)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 309 Collation

telle it noon oother man38Edition Bo1 Bo2 Bw Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

telle it noon nother man2Ad3 Ld1

tellen it noon oother body1En3

telle it noon nother body1Ad1

telle noon oother man2Ht Ii

telle it noon oother1Ch

telle it thee noon oother man1Ha3

telle it to noon oother man1Cn

it to noon oother man1Ma

noon oother man telle1Nl

telle noon oother1Ra1

it telle thee oother man noon1He

it telle thee and noon oother man2Cx1 Tc2

it telle thee and noon oother mayn1Ne

it telle noon oother man1Pn

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

telle it noon oother man38Edition El Hg (telle it noon oother man), Bo1 (telle it none othir man̄), Bo2 (telle it non other man̄), Bw Mg Se Sl1 (telle it noon other man), Cp Ha4 (telle it non oþer man), Cx2 (tel it non othyr man), Dd Gl Ha2 Ry2 (telle it non other man), Dl Mm Wy (tell it non other man), Ds1 Ln Ra3 Tc1 (telle it non othir man), En1 (telle yt none other man), En2 Ld2 (telle hit non other man), Fi (tell hit none oþ̉ man), Gg (telle it non oþ̉ man), Hk (telle it none other man), La (tel it none oþer man), Lc Pw (telle it noon oþer man), Ph2 (tel it none othir man), Ps (tel yt non othir man), Py (tel it nonother man), Ry1 (telle itt none othir Man), Sl2 (telle it noon othir man), To1 (telle hit non othir man)

telle it noon nother man2Ad3 Ld1 (telle it no nother man)

tellen it noon oother body1En3 (tellē it noon othir body)

telle it noon nother body1Ad1 (tellyn it no nothir body)

telle noon oother man2Ht (tel no oþer man), Ii (telle none othere man)

telle it noon oother1Ch (telle it noon other)

telle it thee noon oother man1Ha3 (telle hit þee noon oþir man)

telle it to noon oother man1Cn (tell it to none other man̄)

it to noon oother man1Ma (it to noon oþer man)

noon oother man telle1Nl (noon othir man tell)

telle noon oother1Ra1 (tell non other)

it telle thee oother man noon1He (it tel the othir man non)

it telle thee and noon oother man2Cx1 (it telle the ⁊ non othir man), Tc2 (it telle the and non othir mā)

it telle thee and noon oother mayn1Ne (it telle þe and non othir mayn)

it telle noon oother man1Pn (it telle none other man)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 309 Collation

certayn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

it certayn1Nl

in certayn1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

certayn53Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Fi Ha4 Ld2 Ne Pn Ps Py To1 Wy (certayn), Bo1 Cp Dd Dl El En2 Gg Ha2 He Ht Ii Lc Ln Mg Mm Ry2 Sl1 Tc2 (certeyn), Bo2 Ph2 (certeyn̄), Cn Ha3 Sl2 (certayne), Ds1 Tc1 (certain), En1 Ld1 Ra3 (certein), En3 (certeyne), Gl (certayn̄), Hg (c̉tayn), Hk (certeine), La (serteine), Ma (Certayn), Pw (cereteyne), Ry1 (sartayne), Se (c̉teyne)

it certayn1Nl (it certeyn)

in certayn1Ra1 (in certeyne)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 310 Collation

ThisTheCarpentercarpentgooth doungooth forthgoothandcomthcomth upcomethagayn

This54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

The1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Ma Ne Ph2 (Þis), Cx2 (Thys)

The1Ra1 (The)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 310 Collation

ThisTheCarpentercarpentgooth doungooth forthgoothandcomthcomth upcomethagayn

Carpenter54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

carpent1Ii

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Carpenter54Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha4 Hg Ld1 Ma Mg Ra3 Se Sl2 Tc1 (Carpenter), Ad3 Cx1 Cx2 En2 Hk Ld2 Ln Ne Ps Pw Py Wy (carpenter), Bo1 Ph2 (carpinter), En3 (Carpenteer), Fi Ha3 He Ht Mm Ry2 Tc2 (Carpent̉), Gg (carpentyr), La (Carpentier), Lc (carpent̉), Nl (Carpentere), Pn Sl1 (carpentere), Ra1 (carpynter), Ry1 To1 (Carpynter)

carpent1Ii (carpent)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 310 Collation

ThisTheCarpentercarpentgooth doungooth forthgoothandcomthcomth upcomethagayn

gooth doun49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

gooth forth4Ad1 En3 Ha4 Ii

gooth2Ps Tc2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gooth doun49Edition Hg (gooth doun), Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Fi Gl Ha2 Ma Ne Pn Py Ra3 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (goth doun), Bw En2 Ra1 (goth doū), Cn En1 Ph2 Tc1 (goth doun̄), Cp (goþ don̄), Dl (gooht dovn), Gg (goth doıı̄), Ha3 (gooþe doune), He Mm Nl (goith down), Hk (goth doune), Ht (goth down̄), La (goþe doune), Lc (goth don̄), Ld1 Pw Ry2 (goþ doun), Ld2 (goth don), Ln (goth doūn), Mg (goth dou), Ry1 (goeþe downe)

gooth forth4Ad1 (goth forth), En3 (gooth forth), Ha4 (goþ forth), Ii (gothe forthe)

gooth2Ps Tc2 (goth)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 310 Collation

ThisTheCarpentercarpentgooth doungooth forthgoothandcomthcomth upcomethagayn

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 (and), Bo1 Cx1 Dl Ds1 En2 Gg Ha2 Ht La Lc Ma Nl Ph2 Ps Ra1 Ry1 Se Tc1 Wy (⁊)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 310 Collation

ThisTheCarpentercarpentgooth doungooth forthgoothandcomthcomth upcomethagayn

comth53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

comth up1Fi

cometh1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

comth53Edition Ad3 Cn Ds1 El En1 Hg Tc1 (comth), Ad1 Bw Cx1 Cx2 En3 Gg He Ld2 Ln Ma Ne Nl Ps Py To1 Wy (comyth), Bo1 Bo2 Ch Dd En2 Gl Ha2 Ii Lc Mg Mm Pn Ra3 Se Sl1 Sl2 (cometh), Cp La Ld1 Ph2 Ry2 (comeþ), Dl (comyht), Ha3 (comthe), Ha4 (comþ), Hk Ht (commeth), Pw (commeþ), Ry1 (comeþe), Tc2 (cōmeth)

comth up1Fi (cometh up)

cometh1Ra1 (cometh)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 310 Collation

ThisTheCarpentercarpentgooth doungooth forthgoothandcomthcomth upcomethagayn

agayn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

agayn55Edition Ad1 Ch Cx1 Cx2 En3 Ha4 Hg Ld2 Ne Ps Py To1 (agayn), Ad3 (Agayn), Bo1 Ph2 (ageyn̄), Bo2 Ma Mm (a gayn), Bw (a ȝayn), Cn (a gayne), Cp Ds1 Ra3 (agein), Dd Dl En2 Ha2 Lc Ln Ry2 (a geyn), El Fi Gg He Ld1 Mg Nl Pn Sl1 Tc2 (ageyn), En1 (ayein), Gl (a gayn̄), Ha3 (A gayne), Hk (ageine), Ht (ayene), Ii Ra1 (a geyne), La (aȝeine), Pw Se Sl2 (ageyne), Ry1 (agayne), Tc1 (agein̄), Wy (again)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 311 Collation

And broghteof myghtyofof strongea myghtyale a largeale aale a le largequart

And broghte56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(57v.l) Sl2(58r.l) Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And broghte56Edition El Hg (And broghte), Ad1 La (And brouht), Ad3 En2 He Ld2 (And broght), Bo1 Ch Cn Cp Dd En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hk Ht Ii Ld1 Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Sl1 Sl2(57v.l) Sl2(58r.l) Tc2 To1 (And brought), Bo2 (And broȝt), Bw Ds1 Nl Pw Ra3 Tc1 (And brouȝt), Cx1 Cx2 Gg Lc Ry1 Ry2 Se Wy (And broughte), Dl (And browghtte), Ha3 (And browte), Ln Ne (And brouȝte), Ma (And browth), Mm (And broȝht)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 311 Collation

And broghteof myghtyofof strongea myghtyale a largeale aale a le largequart

of myghty52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(57v.l) Sl2(58r.l) Tc1 Tc2 To1 Wy

of2Bo1 Ph2

of stronge1Ii

a myghty1Ht

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of myghty52Edition Ad3 Ch Cn Cx2 Dd El Fi Gl He Hg Ld2 Ma Mg Pn Ps Pw Ry1 Sl1 Sl2(57v.l) Sl2(58r.l) Tc2 To1 Wy (of myghty), Ad1 La (of myhty), Bo2 Nl (of myȝty), Bw Ln Ne (of myȝti), Cp Cx1 En1 Ha4 Lc (of mighty), Dl (of myghtty), Ds1 Tc1 (of miȝti), En2 Gg Ha2 Py Ry2 Se (of myghti), En3 (of myhti), Ha3 (of myti), Hk Ld1 Ra1 (of mighti), Mm (of myȝhty), Ra3 (of miȝty)

of2Bo1 Ph2 (of)

of stronge1Ii (of stronge)

a myghty1Ht (a myghti)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 311 Collation

And broghteof myghtyofof strongea myghtyale a largeale aale a le largequart

ale a large53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(57v.l) Sl2(58r.l) Tc1 Tc2 Wy

ale a2Ha3 Nl

ale a le large1To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ale a large53Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2(58r.l) Wy (ale a large), Ad3 (Ale A large), Bo2 (ale a laʳge), Bw Cx1 En2 La Ne Tc2 (ale alarge), Ds1 El Ry1 Sl2(57v.l) Tc1 (Ale a large)

ale a2Ha3 (Ale A), Nl (ale a)

ale a le large1To1 (ale a le large)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 311 Collation

And broghteof myghtyofof strongea myghtyale a largeale aale a le largequart

quart56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(57v.l) Sl2(58r.l) Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quart56Edition Ad1 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 He Hg Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2(57v.l) Sl2(58r.l) (quart), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn En1 Fi Gl Ha3 Hk Ht Ii La Ld1 Ma Mm Ph2 Pn Ps Pw Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (quarte)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 312 Collation

And whan thatAnd whan eueryAnd whanAndAnd what thatWhaneech of hemeech manilke manEyther of heml eech of hemof hemhadde dronkehath dronkeI dronke haddehis parthir part

And whan that34Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd El En1 En2 Gg Ha2 Ha3 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1

And whan euery1Ln

And whan15Bo2 Cx1 Cx2 Dl Fi Gl He Ld2 Ne Pn Py Ry2 Tc2 To1 Wy

And1Ii

And what that1Ds1

Whan3Ad1 En3 Ha4

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And whan that34Edition Ad3 Bo1 Ch Ha2 Mg Ps Ra3 Se Sl2 Tc1 (And whan that), Bw (And when þat), Cn (And when̄ that), Cp En1 En2 Ht La Lc Ld1 Mm Ph2 Pw Ry1 (And whan þat), Dd (And whāne þᵗ), El Hg (And whan þᵗ), Gg (And whāne that), Ha3 (And whanne þᵗ), Hk (And whenne that), Ma (And when þᵗ), Nl Ra1 (And when that), Sl1 (And whanne that)

And whan euery1Ln (And whan eueri)

And whan15Bo2 Ld2 Py Ry2 Wy (And whan), Cx1 Cx2 Fi He Pn Tc2 (And when), Dl (And wāne), Gl (And whanne), Ne To1 (And whenne)

And1Ii (And)

And what that1Ds1 (And what that)

Whan3Ad1 (Whanne), En3 Ha4 (Whan)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 312 Collation

And whan thatAnd whan eueryAnd whanAndAnd what thatWhaneech of hemeech manilke manEyther of heml eech of hemof hemhadde dronkehath dronkeI dronke haddehis parthir part

eech of hem45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

eech man3Bo1 Nl Ph2

ilke man3Bw Ht Ra1

Eyther of hem2Cn Ma

l eech of hem1Fi

of hem1Ln

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

eech of hem45Edition En1 Hg (eech of hem), Ad1 Cx1 Cx2 Dl En2 Ha2 Ha3 Hk Lc Ld1 Mg Mm Pw Py Ry1 Ry2 Sl2 Tc2 To1 Wy (eche of hem), Ad3 Cp Dd Ds1 El En3 Ha4 He Ra3 Se Sl1 (ech of hem), Bo2 Ps Tc1 (ich of hem), Ch La Ld2 (iche of hem), Gg (eche of hē), Gl Pn (eche of them), Ii (eiche of hem), Ne (ech of ham)

eech man3Bo1 Ph2 (eche man), Nl (ech man)

ilke man3Bw Ht Ra1 (ilke man)

Eyther of hem2Cn (Eyther of them̄), Ma (etþer of hem)

l eech of hem1Fi (l yche of hem)

of hem1Ln (of hym)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 312 Collation

And whan thatAnd whan eueryAnd whanAndAnd what thatWhaneech of hemeech manilke manEyther of heml eech of hemof hemhadde dronkehath dronkeI dronke haddehis parthir part

hadde dronke51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

hath dronke1Tc1

I dronke hadde3Ad1 En3 Ha4

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hadde dronke51Edition Ch Cn Cx1 Cx2 Hg Ii Lc Mg Ne Pn Wy (hadde dronke), Ad3 Ds1 El Fi Ha3 Ps Pw Ra1 Tc2 To1 (had dronke), Bo1 Ph2 (had drunk), Bo2 (hed drenke), Bw Gg (hade dronke), Cp Ry2 (hadde dronken), Dd En2 Gl Ha2 Ht La Ld1 Ld2 Mm Py Ra3 Sl2 (had dronken), Dl (hadde drvncken), En1 (hade dronken), He Nl (had dronk), Hk Ma (had drunke), Ln (hadd dronken), Ry1 (hadde drunken), Se (had droken), Sl1 (hadde dronk)

hath dronke1Tc1 (hath dronken)

I dronke hadde3Ad1 En3 (I dronken hadde), Ha4 (y dronken had)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 312 Collation

And whan thatAnd whan eueryAnd whanAndAnd what thatWhaneech of hemeech manilke manEyther of heml eech of hemof hemhadde dronkehath dronkeI dronke haddehis parthir part

his part53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hir part2Ad3 La

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his part53Edition Ad1 Bo2 Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 He Hg Lc Ld2 Ln Mg Ne Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (his part), Bo1 Ma To1 (his ꝑte), Bw Ch Cn Fi Gl Ha3 Hk Ht Ii Ld1 Mm Nl Ps Pw Ry1 Se (his parte), Cx2 (hys part), En1 (his ꝑt), Ph2 (hⁱˢ part)

hir part2Ad3 (hir part), La (here part)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 313 Collation

ThisNicholashis dore fastehis dore faste didhis dore faste hathhis dore þoo faste hehis dore gan tohis doris faste hefaste þe doreshette

This55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Cx2 (Thys), Ha3 Ph2 Pw (Þis)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 313 Collation

ThisNicholashis dore fastehis dore faste didhis dore faste hathhis dore þoo faste hehis dore gan tohis doris faste hefaste þe doreshette

Nicholas55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Nicholas55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ma Ne Nl Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Nicholas), Bw Mg Mm Ra1 (Nicolas), Cx2 He (Nycholas), Fi (nycolas), Ii Ld2 Pn Wy (nycholas), Ln Ph2 Ps (nicholas)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 313 Collation

ThisNicholashis dore fastehis dore faste didhis dore faste hathhis dore þoo faste hehis dore gan tohis doris faste hefaste þe doreshette

his dore faste47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

his dore faste did2Gl Mm

his dore faste hath1Ps

his dore þoo faste he1Ha3

his dore gan to2Ha4 Ii

his doris faste he1Dl

faste þe dore1Bo2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his dore faste47Edition Bw Cp Cx1 Dd El En2 En3 Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ra1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (his dore faste), Ad1 Ad3 Bo1 Cn Ds1 En1 Ha2 Ht La Ph2 Ra3 Sl1 Tc2 To1 (his dore fast), Ch (his doore faste), Cx2 (hys dore faste), Fi (his dor̉ fast), Gg (hese dore faste), He (his dor fast), Nl (his dorr fast), Pw (his door fast), Py (his doore fast), Ry1 (his durre Faste)

his dore faste did2Gl (his dore faste dede), Mm (his dor faste did)

his dore faste hath1Ps (his doore fast hath)

his dore þoo faste he1Ha3 (his doore þoo faste he)

his dore gan to2Ha4 (his dore gan to), Ii (his dorre gan to)

his doris faste he1Dl (his doris faste hee)

faste þe dore1Bo2 (fast þe dore)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 313 Collation

ThisNicholashis dore fastehis dore faste didhis dore faste hathhis dore þoo faste hehis dore gan tohis doris faste hefaste þe doreshette

shette55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

shette55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Gl Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (shette), Ad1 En1 Ha3 (shete), Bw (shite), Cp En2 Fi Gg Ha2 La Ma (schette), En3 (sheete), Ha4 To1 (schitte), He Ne Ra1 (shit), Ht (shet), Nl (shitt), Ph2 (Shette), Py Tc2 (shett), Ry1 (schete)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 314 Collation

Anddoun the Carpenter by hym hedoun the Carpenter by hymdoun this Carpenter doun by hymdoun by hym the Carpenter hedoun by the Carpenter hym hedid the Carpenter doun tothe Carpenter a doun by hym hesette

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 314 Collation

doun the Carpenter by hym he39Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 He Hg Hk La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy

doun the Carpenter by hym11Ad3 Bo2 Bw Ds1 Fi Ht Ld2 Ps Py Tc1 To1

doun this Carpenter doun by hym1Ha4

doun by hym the Carpenter he1Ha3

doun by the Carpenter hym he1Sl2

did the Carpenter doun to1Ii

the Carpenter a doun by hym he1Dl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

doun the Carpenter by hym he39Edition Ch El Hg (doun the Carpenter by hym he), Ad1 Se (doun the Carpenter bi him he), Bo1 (doun the carpinter by him he), Cn (doun̄ the Carpenter by hym̄ he), Cp (doun þe Carpunter by him he), Cx1 (doun the carpenter be hym he), Cx2 Ry2 (doun the carpenter by hym he), Dd (doun the Carpenter by hī he), En1 (doun̄ the Carpenter by hi he), En2 (doū the Carpunter by him he), En3 (doun the Carpenteer bi hym he), Gg (doıı̄ the Carpenter by hȳ he), Gl (doun̄ the Carpenter by hym he), Ha2 (doun the Carpynter bi hym he), He (down the Carpent̉ by hym he), Hk (doun̄ the carpenter by him he), La (doune þe Carpentier be him he), Lc (don̄ þe Carpenter by hym he), Ld1 (doun̄ þe Carpenter bi him he), Ln (doūn the carpenter bi him he), Ma (doun þe Carpynter bi hym he), Mg (dou the Carpenter by hym he), Mm (down þe Carpenter by hym he), Ne (doun þe carpenter be him he), Nl (down the Carpentere by hym he), Ph2 (doun the carpinter bi him he), Pn (doun the carpenter be him he), Pw (doun þe Carpenter by hym he), Ra1 (doū the carpynter bi him he), Ra3 (doun the carpenter by him he), Ry1 (downe þe Carpynter by hym he), Sl1 (doun the carpentere by hym he), Tc2 (doun the Carpent̉ be hym he), Wy (downe the carpenter by hym he)

doun the Carpenter by hym11Ad3 (doun the Carpenter by him), Bo2 (down þe Carpenter by him), Bw (doū the Carpenter by hym), Ds1 (doun the Carpenter be him), Fi (doun þe Carpenter by hym), Ht (down þe Carpenter bi him), Ld2 (don the carpenter by hym), Ps (doun̄ the carpenter by hym), Py (doun the carpentier bi hym), Tc1 (doun the Carpenter bi him), To1 (doun the Carpynt̉ by hym)

doun this Carpenter doun by hym1Ha4 (dede þis carpenter doun by him)

doun by hym the Carpenter he1Ha3 (doune by hym þe Carpent̉ he)

doun by the Carpenter hym he1Sl2 (downe be the Carpenter hym he)

did the Carpenter doun to1Ii (did the Carpenter doun̄ to)

the Carpenter a doun by hym he1Dl (the carpeter a down by hym hee)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 314 Collation

sette55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sette55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (sette), En1 Ry1 (sete), En3 (seete), Ha4 (sitte), He Ht Ne Pn Ra1 (set), Ii (sytte), Ln Nl Sl2 Tc2 (sett)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 315 Collation

AndHeseydeseistIohnIhesumyn hoostmyn hoost fulmyn hoost formyn hoost bothemyn hoost somyn oftoftliefanddeere

And46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps-orig Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

He10Cx1 Cx2 Dl El Ne Pn Ps-mod Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps-orig Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (And)

He10Cx1 Cx2 El Ne Pn Ps-mod Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 315 Collation

AndHeseydeseistIohnIhesumyn hoostmyn hoost fulmyn hoost formyn hoost bothemyn hoost somyn oftoftliefanddeere

seyde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

seist1Ld2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seyde54Edition Ad3 Cp Dl El En3 Gg Hg (seyde), Ad1 Bo1 Ds1 En1 Fi He Hk Ht Ph2 Sl2 Tc1 (seid), Bo2 Nl (seyd), Bw Ps (said), Ch Cn Dd En2 Gl Ha2 Ha4 Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (seide), Cx1 Ha3 Ry1 (sayde), Cx2 Pn Wy (sayd), Ne Py (saide)

seist1Ld2 (seist)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 315 Collation

AndHeseydeseistIohnIhesumyn hoostmyn hoost fulmyn hoost formyn hoost bothemyn hoost somyn oftoftliefanddeere

Iohn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Ihesu2Bw Gg

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iohn53Edition Ad1 Ad3 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 He Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Iohn), Bo1 Bo2 Ch Ds1 En2 Gl Hg Ht Ld1 Ph2 Ps (Iohn̄), Ha3 (Iohan), La (Ioh̄n), Ra3 (Iohū), To1 (ion)

Ihesu2Bw Gg (Iħu)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 315 Collation

AndHeseydeseistIohnIhesumyn hoostmyn hoost fulmyn hoost formyn hoost bothemyn hoost somyn oftoftliefanddeere

myn hoost46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Ha2 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

myn hoost ful3Ad1 En3 Ha4

myn hoost for1Fi

myn hoost bothe2Gl Mm

myn hoost so1Ha3

myn oft1Gg

oft1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

myn hoost46Edition Ch Cx1 Cx2 El He Hg Ld1 Pn Ry2 Se (myn hoost), Ad3 Bo2 Ds1 Ha2 Ra3 Sl1 Tc1 (myn oost), Bo1 En1 Ps (myn̄ host), Bw Ln Ma To1 (myn oste), Cn (myn̄ hoste), Cp Pw (myn hooste), Dd Py (myn host), Dl (myin hoste), En2 (myn Ost), Hk (myne hooste), Ht Ld2 (my hoste), Ii Tc2 Wy (myn hoste), La (myne Ostee), Lc Mg (my host), Ne (myn ost), Nl (my hoost), Ph2 (myne host), Ry1 (myne hoste), Sl2 (myn Oost)

myn hoost ful3Ad1 (myn ost ful), En3 Ha4 (myn host ful)

myn hoost for1Fi (myn oste for)

myn hoost bothe2Gl (myne ooste bothe), Mm (myn oste bothe)

myn hoost so1Ha3 (myn hoste so)

myn oft1Gg (myn oft)

oft1Ra1 (ofte)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 315 Collation

AndHeseydeseistIohnIhesumyn hoostmyn hoost fulmyn hoost formyn hoost bothemyn hoost somyn oftoftliefanddeere

lief55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lief55Edition Ad3 Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Hg Pw Py Ra3 Ry2 (lief), Ad1 Ch Cp Dl En3 Lc Ma Mg Ph2 Pn Ps Sl1 (leef), Bo1 Cn Ha3 He Ii Ne Nl Sl2 (leve), Bo2 Dd Fi Gg Ra1 To1 (lef), Bw (leeue), Cx1 Cx2 Ha4 La Tc2 Wy (leue), Hk (liefe), Ht Ld2 Mm Ry1 (lefe), Ld1 (loef), Ln Se (lieff), Tc1 (lieue)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 315 Collation

AndHeseydeseistIohnIhesumyn hoostmyn hoost fulmyn hoost formyn hoost bothemyn hoost somyn oftoftliefanddeere

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), En2 Gg Ha2 La Ld2 Ry1 Se (⁊), Ne (And)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 315 Collation

AndHeseydeseistIohnIhesumyn hoostmyn hoost fulmyn hoost formyn hoost bothemyn hoost somyn oftoftliefanddeere

deere55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

deere55Edition Cp El En3 Ha4 Hg Ps (deere), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (dere), Fi (der̉), Mm (der), Py (diore)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 316 Collation

Thoushaltvponthythemytroutheothecrosseswereensureme heereto me heereheere

Thou55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Thou55Edition Ad1 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Fi Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii Ld1 Ln Mm Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Thou), Ad3 Ch Dd Dl En1 En2 En3 Gg Gl Lc Ld2 Mg Nl Py Se (Thow), Bo2 Ha3 Ma Ph2 (Þou), He La (Thowe), Pw (Þow)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 316 Collation

Thoushaltvponthythemytroutheothecrosseswereensureme heereto me heereheere

shalt55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

shalt55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha3 He Hg Ht Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (shalt), Cn Hk Ii (shalte), Cp Dl En2 Ha2 Ha4 La Ma Mm To1 (schalt), Fi (schall), Gg (schat), Gl Ps (shal), Ld1 Ph2 (shat), Ry1 (schalte)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 316 Collation

Thoushaltvponthythemytroutheothecrosseswereensureme heereto me heereheere

vpon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vpon55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 En2 Gl Ha2 Ha4 Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Sl2 Tc1 To1 Wy (vpon), Bo1 Sl1 (upon), Cn (vppon̄), Cx1 Cx2 Dd El En3 Gg Hg Ln Ne (vp on), Dl Ha3 Ii Ps Ry2 Se (vppon), En1 (vp on̄), Fi (up on), He Nl (oppon), Mm (opon), Ph2 (upon̄), Ra3 (vpoū), Ry1 Tc2 (vppou)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 316 Collation

Thoushaltvponthythemytroutheothecrosseswereensureme heereto me heereheere

thy50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the1Ps

my4Bo2 Cp Ld2 Ln

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thy50Edition Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gl He Hg Ii Mg Nl Pn Py Ry1 Sl2 Tc2 Wy (thy), Ad1 Ad3 Bw Ds1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Hk Ld1 Ne Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 To1 (thi), Bo1 (thine), Ha3 Ht La Lc Ma Mm Pw Ry2 (þi), Ha4 (þy), Ph2 (thyne)

the1Ps (the)

my4Bo2 Cp Ld2 Ln (my)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 316 Collation

Thoushaltvponthythemytroutheothecrosseswereensureme heereto me heereheere

trouthe52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

othe2Bo1 Ph2

crosse1Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

trouthe52Edition Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Hg Ii Ln Mg Mm Ne Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (trouthe), Ad1 Ad3 Fi Gl Hk Ht Ma Tc2 Wy (trouth), Bo2 Ld2 Py (trowth), Bw (trowht), Cp Ha4 La Lc Ld1 Ry1 (trouþe), Dd (treuthe), Dl (trowthe), En1 To1 (trewth), Ha3 (trowþe), He Nl (trowith), Pw (trouþ)

othe2Bo1 Ph2 (othe)

crosse1Ps (crosse)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 316 Collation

Thoushaltvponthythemytroutheothecrosseswereensureme heereto me heereheere

swere52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ensure3Cn Ha3 Ma

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

swere52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (swere), Fi (swer̉), Mm Ra1 (swer)

ensure3Cn (ensuere), Ha3 Ma (ensure)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 316 Collation

Thoushaltvponthythemytroutheothecrosseswereensureme heereto me heereheere

me heere48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

to me heere3Dl Gl Mm

heere4Bo1 Nl Ph2 Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

me heere48Edition Cp Dd El En3 Ha4 Hg Ps Pw Sl1 (me heere), Ad1 He Ht (me her), Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 En1 En2 Gg Ha2 Ha3 Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (me here), Ds1 Tc1 (me hiere), Fi (me her̉)

to me heere3Dl Gl (to me here), Mm (to me her)

heere4Bo1 (her), Nl Ph2 Ra1 (here)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 317 Collation

That toThat thou tono wightwightthou shalt this conseilthou shalt my conseilthou ne shaltthou conseilshal this conseilwreyewirebiwreye

That to53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

That thou to2Ps Py

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That to53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That to), Bo2 Ha3 Ma Ph2 (Þat to), He Nl (Thatto)

That thou to2Ps (Thatte thou to), Py (That thow to)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 317 Collation

That toThat thou tono wightwightthou shalt this conseilthou shalt my conseilthou ne shaltthou conseilshal this conseilwreyewirebiwreye

no wight54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wight1La

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

no wight54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En1 En2 Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (no wight), Ad1 En3 (no wyht), Bw (no whiȝt), Dd Dl Fi Gg Ha3 Ry2 Wy (no wyght), Ds1 Ra3 Tc1 (no wiȝt), Gl (nowight), He Nl (no white), Ln Ne (no wyȝt), Mm (no wiȝht), Ry1 (no wyghte)

wight1La (whight)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 317 Collation

That toThat thou tono wightwightthou shalt this conseilthou shalt my conseilthou ne shaltthou conseilshal this conseilwreyewirebiwreye

thou shalt this conseil43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

thou shalt my conseil8Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Ma Nl Ph2

thou ne shalt1To1

thou conseil1Ld2

shal this conseil2Ps Py

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thou shalt this conseil43Edition Ad1 El Hg (thou shalt this conseil), Ad3 (thow shalt this counseil), Bo2 (þou shalt þis counsaill), Bw (þou shalt this conseil), Ch (thow shalt this counsel), Cp (þou schalt þis counseil), Cx1 Pn Sl1 (thou shalt this counsel), Cx2 (thou shalt this coūsel), Dl (thow schalt this cunsseyil), En2 (þou schalt þis coūseil), En3 (thou shalt this coıı̄seil), Fi (þᵘ schall þis counsel), Gg (þᵘ schat þis conseyl), Gl (thow shal this coıı̄sell), Ha2 (thou schalt this coūseile), Ha3 (þowe shalt þis counsaile), Ha4 (þou schalt þis coıı̄sel), He (thowe shalt this counsel), Hk (thou shalte this counseill), Ht Pw (þou shalt þis counsell), Ii (thou shalt this counseylle), La (þou schal þis consel), Lc (þou shalt þis conseiƚƚ), Ld1 (þou shalt this coūseil), Ln (thou shalt this consell), Mg (thou shalt this conseill), Mm (þou schalt þis coūseill), Ne (þou shalt this counsel), Ra1 (thou shalt this coūseil), Ra3 (thou shalt this counseil), Ry1 (þou schalte this cownsayle), Ry2 (þu shalt þis conseill), Se (thow shalt this consail), Sl2 (þᵘ shalt this counseile), Tc1 (thou shalt this counceil), Tc2 (thou shalt this councelle), Wy (þᵘ shalt this counsell)

thou shalt my conseil8Bo1 (thou shalt my con̄seil), Cn (thou shalte my counseile), Dd (þᵘ shalt my counseil), Ds1 (thou shalt my counseiƚƚ), En1 (thow shalt my counseill), Ma (þou schalt my Counsel), Nl (þow shalt my counsell), Ph2 (þou shat my counceil)

thou ne shalt1To1 (thou ne schalte)

thou conseil1Ld2 (þow concell)

shal this conseil2Ps (shal þis coun̄sel), Py (shal this counsail)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 317 Collation

That toThat thou tono wightwightthou shalt this conseilthou shalt my conseilthou ne shaltthou conseilshal this conseilwreyewirebiwreye

wreye52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wire1Ha3

biwreye2Lc Mg

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wreye52Edition Ad1 Cp Dd Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Mm Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (wreye), Ad3 Bo2 Bw Fi Ht Ii Ln Ps Ra1 Se (wrye), Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Hk Ne Nl Pn Pw Py Tc2 To1 Wy (wrey), En2 Ld1 Ld2 Ra3 (wreie), He (vrey), La (wriee), Ma (wrie), Ph2 (wre), Ry1 (wraye)

wire1Ha3 (wire)

biwreye2Lc Mg (biwreye)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 318 Collation

Forit isit hisitcristesconseilthat IIseyethe seyeshall seye

For55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For), Dl (Fore)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 318 Collation

Forit isit hisitcristesconseilthat IIseyethe seyeshall seye

it is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

it his1Ln

it1Ps-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (it is), En2 Ld2 Ra1 To1 (hit is), Fi (it ys), Ps-mod (yt is), Ry1 (itt is)

it his1Ln (it his)

it1Ps-orig (yt)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 318 Collation

Forit isit hisitcristesconseilthat IIseyethe seyeshall seye

cristes55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

cristes55Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Pn Ps Pw Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (cristes), Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Dl En3 He Ne Ph2 Se (cristis), Cx2 Gg (crystis), Fi Gl Ra1 (crystes), La (cristees), Ma Mm Py Ry1 (Cristes), Nl To1 (Cristis), Ry2 (cⁱstes), Wy (cristys)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 318 Collation

Forit isit hisitcristesconseilthat IIseyethe seyeshall seye

conseil55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

conseil55Edition Ad1 Bo2 Bw El Hg (conseil), Ad3 Bo1 Dd En3 Ra1 (counseil), Ch Cx1 Cx2 Fi Ha4 He Ne (counsel), Cn (counceill), Cp Ds1 En1 Hk Ra3 Sl1 Tc1 To1 (counseill), Dl (cvnsseyill), En2 (coūseil), Gg (conseyl), Gl Nl Wy (counsell), Ha2 (counseile), Ha3 (counceyle), Ht Py (counsail), Ii (counseyle), La (coūseƚƚ), Lc (conseiƚƚ), Ld1 (coūsail), Ld2 (concele), Ln (consell), Ma (Councel), Mg Ry2 (conseill), Mm (9seyll), Ph2 (counceil), Pn (counseyl), Ps (coun̄cel), Pw (counsaile), Ry1 (cownsayle), Se (consail), Sl2 (cownseile), Tc2 (councelle)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 318 Collation

Forit isit hisitcristesconseilthat IIseyethe seyeshall seye

that I54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I1Bw

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that I54Edition Ad3 Bo1 Ch Cx2 Dl Ds1 El En3 Gg Ha2 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that I), Ad1 Cn Cx1 Ln (that y), Bo2 Ma Ne (þat y), Cp Dd En1 En2 Gl Ha3 Ha4 Ht La Ld2 Mm Pw Ry1 Ry2 (þat I), Fi (þᵗ I)

I1Bw (I)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 318 Collation

Forit isit hisitcristesconseilthat IIseyethe seyeshall seye

seye52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the seye2Cn Ma

shall seye1Ii

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seye52Edition Ad3 Dd Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (seye), Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi He Ht Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Tc2 Wy (sey), Bo2 (sye), Bw Ry1 (saye), Cp En2 Ld1 (seie), La (seiee)

the seye2Cn (the sey), Ma (the seye)

shall seye1Ii (shall sey)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 319 Collation

And ifAndIfthoutelle ittelletelle it toit telleman thou artman thouany man thou artany wyght thou art manforlorelorebut lorne

And if50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And1Ht

If3Ds1 En1 Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And if50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd El En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ii La Ld1 Ma Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc1 (And if), Ad3 Cn Dl Ps To1 (And yif), Bw En2 Gg Lc Ld2 Mg Ry2 (And ȝif), Cx1 Cx2 Fi Ha3 He Sl2 Tc2 Wy (And yf), Ln (And yef), Ph2 (⁊ if), Ry1 (And yefe)

And1Ht (And)

If3Ds1 (If), En1 (Yf), Nl (Yff)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 319 Collation

And ifAndIfthoutelle ittelletelle it toit telleman thou artman thouany man thou artany wyght thou art manforlorelorebut lorne

thou54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thou54Edition Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En2 En3 Ha2 Hg Hk Ii Mg Ne Ph2 Pn Ps Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (thou), Ad3 Ch Dl En1 Gl Ln Nl Py Se (thow), Bo2 Cp Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Ry1 (þou), Bw Ha3 Ld2 (þow), Dd Fi Gg Sl2 (þᵘ), He (thowe), Pw Ry2 (þu)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 319 Collation

And ifAndIfthoutelle ittelletelle it toit telleman thou artman thouany man thou artany wyght thou art manforlorelorebut lorne

telle it43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

telle8Cn Dd Dl Ds1 El En1 Ma Ps

telle it to2Ht Ii

it telle1Py

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

telle it43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Lc Ld1 Ln Mg Ne Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (telle it), Ad1 He (tel it), En2 Fi Ld2 To1 (telle hit), La (teƚƚ it), Mm (tell it), Nl (tellit), Ry1 (telle itt)

telle8Cn Dd Ds1 El En1 Ps (telle), Dl (tell), Ma (tel)

telle it to2Ht (tel it to), Ii (telle it to)

it telle1Py (it tel)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 319 Collation

And ifAndIfthoutelle ittelletelle it toit telleman thou artman thouany man thou artany wyght thou art manforlorelorebut lorne

man thou art38Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ln Mg Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

man thou1Ld2

any man thou art14Bo1 Bw Cn Dd Gl Hk Ht Ii Ma Mm Nl Ph2 Py To1

any wyght thou art man1Dl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

man thou art38Edition Ad1 Cx1 Cx2 Ds1 El Ha2 Hg Ld1 Mg Pn Ps Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (man thou art), Ad3 Ch Se (man thow art), Bo2 Cp En2 Ha4 La Lc Ln Ne Pw (man þou art), En1 Ha3 Ry2 (man þow art), En3 Tc2 (mā thou art), Fi (man þᵘ arte), Gg (man þᵘ art), He (man thowe art), Ry1 (Man þou Arte)

man thou1Ld2 (man þow)

any man thou art14Bo1 (any man thou art), Bw (eny man þow art), Cn (eny man̄ thou arte), Dd (ony man þᵘ art), Gl Py (any man thow art), Hk (euy man thou arte), Ht Ma (any man þou art), Ii To1 (any man thou arte), Mm (any man þou arte), Nl (any man þow art), Ph2 (any man̄ þᵘ art)

any wyght thou art man1Dl (any wyght thow art man)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 319 Collation

And ifAndIfthoutelle ittelletelle it toit telleman thou artman thouany man thou artany wyght thou art manforlorelorebut lorne

forlore51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

lore2Ht Nl

but lorne1Ii

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

forlore51Edition Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Ha4 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Ne Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (forlore), Ad1 Ad3 Bo2 Cn Dd En2 En3 Gl Ha2 He La Ld1 Ma Ps Ra3 Sl2 To1 (for lore), Ha3 (For lore), Mm (for lor), Ph2 (forlor), Ry1 (Forlore)

lore2Ht Nl (lore)

but lorne1Ii (but lorne)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 320 Collation

ForAndthis vengeauncethis vengeaunce this vengeauncevengeauncethow shalt hauethow haue shaltshalt thow hauetherfore

For53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And1Dl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)

And1Dl (And)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 320 Collation

ForAndthis vengeauncethis vengeaunce this vengeauncevengeauncethow shalt hauethow haue shaltshalt thow hauetherfore

this vengeaunce51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

this vengeaunce this vengeaunce1He

vengeaunce2Ht Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this vengeaunce51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 Dd Ds1 En1 Gl Hg Hk Ld2 Ln Pn Ps Py Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (this vengeaunce), Ad1 (this vengance), Bw Mg Tc2 (this vengeance), Ch (this vēiaunce), Cn (this veniaunce), Cp (þis vengance), Cx2 (thys vengeaunce), Dl (this veniawnce), El En3 (this vengeaıı̄ce), En2 Lc Ry2 (þis vengeance), Fi (this Vengeaūns), Gg (this veniaıı̄ce), Ha2 Ld1 (this vengeaūce), Ha3 Ma Ne Ph2 (þis vengeaunce), Ha4 (þis vengaunce), Ii (this venIaunce), La (þis venieance), Mm (þis venchance), Pw (þis vengeannce), Se (this vengiaunce), Wy (this vengaunce)

this vengeaunce this vengeaunce1He (this vengᵃunce this venguᵃnce)

vengeaunce2Ht (vengens), Nl (vengaunce)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 320 Collation

ForAndthis vengeauncethis vengeaunce this vengeauncevengeauncethow shalt hauethow haue shaltshalt thow hauetherfore

thow shalt haue48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

thow haue shalt1Nl

shalt thow haue5Bo1 Dl Fi Ln Ph2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thow shalt haue48Edition Ad3 Bw Ch Dd Hg Se (thow shalt haue), Ad1 Cx1 Cx2 Ds1 Ld1 Pn Ps Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (thou shalt haue), Bo2 En3 Mg Sl2 (thou shalt have), Cn Hk Ii (thou shalte haue), Cp En2 La Ma Mm (þou schalt haue), El (thou shalt han), En1 Ht Lc Ne Pw (þou shalt haue), Gg (þᵘ schat han), Gl (thow shal haue), Ha2 To1 (thou schalt haue), Ha3 He (þowe shalt have), Ha4 (þou schalt han), Ld2 (þow shalt haue), Py (thow shalt have), Ry1 (þou schalte haue), Ry2 (þu shalt haue)

thow haue shalt1Nl (þow have shalt)

shalt thow haue5Bo1 Ph2 (shaltou haue), Dl (schalt thow haue), Fi (schall þᵘ haue), Ln (shalt þou haue)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 320 Collation

ForAndthis vengeauncethis vengeaunce this vengeauncevengeauncethow shalt hauethow haue shaltshalt thow hauetherfore

therfore54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

therfore54Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Hg Hk Ld1 Mg Nl Pn Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (therfore), Ad1 Ra3 (therfor), Bo2 Cp Ha4 Ma Ne Pw (þerfore), Dd En2 Gg He Lc Ld2 Ps Ry1 (þ̉fore), Fi (þ̉for̉), Ha3 (þer fore), Ht La (þere fore), Ii (therforen), Ln (þerfor), Mm (þer for), Ph2 (þ̉for), To1 (ther fore)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Edited text

From Ha3

From Ii

CTP: MI 295

Group (Traditional): A 3481

Fragment (Riverside): I 3481

CTP: MI 300

Group (Traditional): A 3486

Fragment (Riverside): I 3486

CTP: MI 305

Group (Traditional): A 3491

Fragment (Riverside): I 3491

CTP: MI 310

Group (Traditional): A 3496

Fragment (Riverside): I 3496

CTP: MI 315

Group (Traditional): A 3501

Fragment (Riverside): I 3501

CTP: MI 320

Group (Traditional): A 3506

Fragment (Riverside): I 3506