Edition 123

VBase

Original spellingMiller's Tale 321 Collation

ThatAndForif thow wreye me thow shaltif thow wreye thow shaltif thow wreye it man thow shaltif thow wreye it man shaltif thow bewreye me thow shaltbe woodRynne wood

That52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And2Ht Nl

For1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 Bw Ha3 Ma Ne Ph2 Pw (Þat)

And2Ht Nl (And)

For1Ra1 (For)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 321 Collation

ThatAndForif thow wreye me thow shaltif thow wreye thow shaltif thow wreye it man thow shaltif thow wreye it man shaltif thow bewreye me thow shaltbe woodRynne wood

if thow wreye me thow shalt44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Nl Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1

if thow wreye thow shalt1Gl

if thow wreye it man thow shalt1Pn

if thow wreye it man shalt2Cx2 Wy

if thow bewreye me thow shalt7Ha3 Lc Ma Mg Ps Ra1 Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

if thow wreye me thow shalt44Edition Ch Hg (if thow wreye me thow shalt), Ad1 Bo1 Ds1 Ra3 (if thou wrey me thou shalt), Ad3 (yif thow wrye me thou shalt), Bo2 (if þu wrye me þu shalt), Bw (if þow wrye me þow shal), Cn (yif thou wrey me thou shalte), Cp Mm (if þou wreie me þou schalt), Cx1 (yf thou wreye me thou shalt), Dd (if þᵘ wreye me thow shalt), Dl (yif thow wreye mee thow schalt), El Sl1 (if thou wreye me thou shalt), En1 (yf þou wrey me þou shalt), En2 (if thou wreie me þou schalt), En3 (if thow wreye me thou shalt), Fi (yf þᵘ wreye me þᵘ schall), Gg (ȝif þᵘ wreye me þᵘ schat), Ha2 (if thou wreie me thou schalt), Ha4 La (if þou wreye me þou schalt), He (yf thowe wrey me thowe shalt), Hk (if thou wrey me thou shalte), Ht (if þou wrye me þou shalt), Ii (if thou wrye me thou shalt), Ld1 (if thou wreie me thou shalt), Ld2 (ȝif þow wrie me þow shalt), Ln (yef þou wrye me þou shalt), Ne (if þou wreie me þou shalt), Nl (yff thow wry me thow shal), Ph2 (if þou wrey me þou shat), Pw (if þow wrey me þou shalt), Py (if thow wrey me thow shalt), Ry1 (yefe thou wraye me þou schalte), Ry2 (yf þu wreie me þu shalt), Se (if thow wreie me thow shalt), Sl2 (yf thou wreie me thou shalt), Tc2 (yf thou wrey me thou shalt), To1 (yif thou wrey me thou schalt)

if thow wreye thow shalt1Gl (if thow wreye thow shal)

if thow wreye it man thow shalt1Pn (if thou wrey it man thou shalt)

if thow wreye it man shalt2Cx2 Wy (yf thou wreye it man shalt)

if thow bewreye me thow shalt7Ha3 (yf þow be wreye me þowe shalte), Lc (ȝif þou biwreye me þou shalt), Ma (if þou bewrey me þou schalt), Mg (ȝif thou biwreye me thou shalt), Ps (yif thou be wrye me thou shal), Ra1 (if thou bi wrye me tho shalt), Tc1 (if thou bewreye me thou shal)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 321 Collation

ThatAndForif thow wreye me thow shaltif thow wreye thow shaltif thow wreye it man thow shaltif thow wreye it man shaltif thow bewreye me thow shaltbe woodRynne wood

be wood54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Rynne wood1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

be wood54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha4 He Hg Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (be wood), Bo2 (be wodde), Bw La Ld2 Mm Py Ry1 Tc2 (be woode), Ch (by wood), Dd En1 Fi Gl Ht Ii Ld1 Pn Pw To1 (be wode), Gg (ben wod), Hk (bee wode), Ra1 (be wod)

Rynne wood1Ha3 (Rynne woode)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 322 Collation

NayCristCrist forfor Cristforbede itforbedebede itbedeit me forbedeforhis holy bloodhis very bloodhis bloodthis holy bloodholy blood

Nay56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2-c1 Bo2-orig Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Nay56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2-c1 Bo2-orig Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Nay), Ht Ld1 (Nai), Ry1 Sl2 (Naye)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 322 Collation

NayCristCrist forfor Cristforbede itforbedebede itbedeit me forbedeforhis holy bloodhis very bloodhis bloodthis holy bloodholy blood

Crist42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc2 To1 Wy

Crist for13Bo2-c1 Bo2-orig Cn Dd Gl Ha3 La Ld1 Ln Nl Ps Ry2 Sl2

for Crist1Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Crist42Edition He Hg Ht Ry1 To1 (Crist), Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Lc Ld2 Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Se Sl1 Wy (crist), Ad3 Hk Tc2 (criste), Cx2 Gg Ii Ra1 (cryst), Fi (cryste), Ma Mm (Criste)

Crist for13Bo2-c1 Bo2-orig Ha3 La Ld1 Ln Ry2 (crist for), Cn Dd Ps Sl2 (criste for), Gl Nl (Criste for)

for Crist1Tc1 (for crist)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 322 Collation

NayCristCrist forfor Cristforbede itforbedebede itbedeit me forbedeforhis holy bloodhis very bloodhis bloodthis holy bloodholy blood

forbede it38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

forbede4Gg Py Ra1 Ra3

bede it12Bo2-c1 Bo2-orig Cn Dd Gl Ha3 La Ld1 Ln Nl Ry2 Sl2

bede1Ps

it me forbede1Dl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

forbede it38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (forbede it), Bw En2 Ld2 To1 (forbede hit), En1 (forbede yt), Ry1 (forbede hitt)

forbede4Gg Py Ra1 Ra3 (forbede)

bede it12Bo2-c1 Bo2-orig Cn Dd Gl Ld1 Ln Nl Ry2 Sl2 (bede it), Ha3 (bede hit), La (beede it)

bede1Ps (bede)

it me forbede1Dl (it mee forbede)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 322 Collation

NayCristCrist forfor Cristforbede itforbedebede itbedeit me forbedeforhis holy bloodhis very bloodhis bloodthis holy bloodholy blood

for56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2-c1 Bo2-orig Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2-c1 Bo2-orig Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for), Dl (fore), Ry1 (For)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 322 Collation

NayCristCrist forfor Cristforbede itforbedebede itbedeit me forbedeforhis holy bloodhis very bloodhis bloodthis holy bloodholy blood

his holy blood46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2-c1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

his very blood7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy

his blood1Nl

this holy blood1Ht

holy blood1Bo2-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his holy blood46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Dl En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Lc Ma Mg Ps Pw Ry2 Se Sl2 (his holy blood), Bo2-c1 Bw Dd En1 Gl Hk Ii La Mm To1 (his holy blode), Ds1 Ph2 Ra3 Tc1 (his holi blood), El Sl1 (his hooly blood), Gg (hese holy blood), Ha3 (his hoolye bloode), Ld1 (his holi blode), Ld2 Py (his holy bloode), Ln Ra1 (his holy blod), Ry1 (his holye blode)

his very blood7Cx1 (his verry blood), Cx2 (hys verry blood), He Pn (his verry blode), Ne (his verri blood), Tc2 (his verey blode), Wy (his very blood)

his blood1Nl (his blood)

this holy blood1Ht (þis holi blode)

holy blood1Bo2-orig (holy blode)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 323 Collation

QuodQuoththo thisthethisselymanI namI amI ne amnobutlabbeblabbe

Quod49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

Quoth6Bo1 Dl En1 Fi Ps To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Quod49Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Pn Pw Py Ry1 Tc1 Tc2 Wy (Quod), Bo2 Ha2 Ld2 Mm Ph2 Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (Qd), Gl La Ld1 (Qᵈ)

Quoth6Bo1 (Coth), Dl (Quot), En1 (Koth), Fi Ps To1 (Quoth)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 323 Collation

QuodQuoththo thisthethisselymanI namI amI ne amnobutlabbeblabbe

tho this46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Ld1 Ld2 Ma Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the2Bo1 Ph2

this7Ht Lc Ln Mg Nl Ps Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

tho this46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Dd Ds1 El En3 Fi Gl Ha2 He Hg Ii Ld2 Pn Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (tho this), Bo2 En2 Ne Ry1 (tho þis), Cp Ha4 Ld1 Ma Mm Ry2 (þo þis), Cx2 (tho thys), Dl Hk (thoo this), En1 Ha3 La Pw (þoo þis), Gg (þᵒ this)

the2Bo1 Ph2 (the)

this7Ht Lc (þis), Ln Mg Nl Ps Ra1 (this)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 323 Collation

QuodQuoththo thisthethisselymanI namI amI ne amnobutlabbeblabbe

sely55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sely55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (sely), Bo1 Ph2 (celi), Cn Dl (Sely), Ds1 Ha2 Ht Ld1 Ln Ne Ra3 Tc1 (seli), Gg Ry1 (selye), Ha3 Py (cely)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 323 Collation

QuodQuoththo thisthethisselymanI namI amI ne amnobutlabbeblabbe

man55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

man55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (man), Cn Gl Ph2 (man̄), En3 Tc2 (mā), Ry1 (Man)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 323 Collation

QuodQuoththo thisthethisselymanI namI amI ne amnobutlabbeblabbe

I nam22Edition Ad3 Bw Ch Cp Dl El En2 Gg Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ph2 Py Ra3 Ry2 Se Sl1 To1

I am30Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha4 He Hk Ht Ii Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ps Ra1 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

I ne am3Gl Mm Pw

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I nam22Edition Ad3 Bw Ch Cp Dl El En2 Hg La Lc Ld1 Ld2 Py Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (I nam), Gg (I nā), Ha3 (I name), Ph2 (I nam̄)

I am30Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Ha2 Ha4 He Hk Ht Ii Mg Ne Nl Pn Ps Ra1 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (I am), Bo2 Cn Fi Ln Ma (y am)

I ne am3Gl Mm Pw (I ne am)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 323 Collation

QuodQuoththo thisthethisselymanI namI amI ne amnobutlabbeblabbe

no54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

but1Ad3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

no54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (no), Dd (non), Ha3 (noo)

but1Ad3 (but)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 323 Collation

QuodQuoththo thisthethisselymanI namI amI ne amnobutlabbeblabbe

labbe36Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk La Lc Ld1 Ln Ma Mm Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

blabbe19Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 He Ht Ii Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ry1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

labbe36Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk La Lc Ld1 Ln Ma Mm Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (labbe)

blabbe19Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ht Ii Ld2 Mg Ph2 Pn Ra1 Ry1 Tc2 To1 Wy (blabbe), He Ne Nl (blab)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 324 Collation

And thoghNay thoghNe thoghNe theyNeThoughI seyeI seye itI it seyeif I seye itI nam nat lief toI am nat lief toI am lief tonat I nam nat lief togabbegambe

And thogh12Edition Bo1 Dl Gl Hg Hk La Ln Mm Nl Ph2 Py

Nay thogh1Ps

Ne thogh38Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Ne they1He

Ne1Ra1

Though2Ha4 Ii

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And thogh12Edition Hg (And thogh), Bo1 Gl Hk Py (And though), Dl (And thowgh), La (And þouhe), Ln (And thow), Mm (And þof), Nl (And thouȝe), Ph2 (And þough)

Nay thogh1Ps (Nay though)

Ne thogh38Ad1 En3 (Ne thouh), Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ld2 Ne (Ne thogh), Bw Ds1 Ra3 Tc1 (Ne thouȝ), Cn Dd El En1 Ha2 Mg Pn Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (Ne though), Cp Ht Lc Ld1 Pw Ry2 (Ne þough), En2 (Ne þogh), Fi (Ne thouȝe), Gg (Ne þow), Ha3 (Ne þauhe), Ma (Ne þowgh), Ry1 (Ne þoughe)

Ne they1He (Ne they)

Ne1Ra1 (Ne)

Though2Ha4 Ii (Though)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 324 Collation

And thoghNay thoghNe thoghNe theyNeThoughI seyeI seye itI it seyeif I seye itI nam nat lief toI am nat lief toI am lief tonat I nam nat lief togabbegambe

I seye34Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 He Hg La Lc Ld1 Mg Mm Ne Nl Pn Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

I seye it19Ad1 Bo1 Cn Dd Dl En3 Ha3 Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Ph2 Ps Pw Py Se Tc1

I it seye1Ha4

if I seye it1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I seye34Edition Ch El Gg Gl Hg Lc Mg Mm Sl2 (I seye), Ad3 Ds1 En1 He Nl Ra3 Sl1 Tc2 To1 (I sey), Bo2 Fi Ry2 (y sey), Bw Cx1 Cx2 Ne Pn (I say), Cp En2 Ha2 La Ld1 (I seie), Ry1 Wy (I saye)

I seye it19Ad1 Bo1 Dd Hk Ii Ph2 Py Se Tc1 (I sey it), Cn Ma (y sey it), Dl En3 (I seye it), Ha3 Ld2 (I sey hit), Ht (I sei it), Ln (y seye hit), Ps (I say yt), Pw (I seie it)

I it seye1Ha4 (I it say)

if I seye it1Ra1 (if I sey hit)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 324 Collation

And thoghNay thoghNe thoghNe theyNeThoughI seyeI seye itI it seyeif I seye itI nam nat lief toI am nat lief toI am lief tonat I nam nat lief togabbegambe

I nam nat lief to23Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 En1 En2 Gg Ha2 Ha3 Hg La Lc Ld1 Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se To1

I am nat lief to30Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha4 He Hk Ht Ii Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

I am lief to1Ld2

nat I nam nat lief to1Bw

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I nam nat lief to23Edition Dd Hg (I nam nat lief to), Ad3 Ha2 (y nam not lief to), Bo2 (y nam noght leve to), Ch Ds1 En1 (I nam nat leef to), Cp Lc Mg (I nam not leef to), En2 (I ne am not leef to), Gg (I neam not lef to), Ha3 (I nam nat leffe to), La (I ne am not leue to), Ld1 Ra3 Ry2 (I nam not lief to), Mm (I ne am not liefe to), Pw (I ne am not lief to), Se (I nam not leff to), To1 (I nam nat lif to)

I am nat lief to30Ad1 En3 (I am nat lef to), Bo1 (I am not lefe to), Cn (y am̄ not lef to), Cx1 Ne Ph2 Ps Sl1 Sl2 Tc2 (I am not leef to), Cx2 Wy (I am not leue to), Dl (I am nowt leef to), El Hk Py Tc1 (I am nat lief to), Fi (y am not lef to), Gl (I am nat lyef to), Ha4 (I am nought leef to), He Nl (I am nat leve to), Ht Ra1 (I am not lef to), Ii (I ame not leve to), Ln (y am not lieff to), Ma (I am not lafe to), Pn (I am natleef to), Ry1 (I am notte leefe to)

I am lief to1Ld2 (I am lefe to)

nat I nam nat lief to1Bw (noȝt I nam not leef to)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 324 Collation

And thoghNay thoghNe thoghNe theyNeThoughI seyeI seye itI it seyeif I seye itI nam nat lief toI am nat lief toI am lief tonat I nam nat lief togabbegambe

gabbe54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

gambe1To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gabbe54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (gabbe), He Ph2 (gab), Nl (gabb)

gambe1To1 (gambe)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 325 Collation

SeyForwhatthowwoltI shalI IshalI willand I shalsaye I shalit neuereneuereneuere ittelle

Sey55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

For1Ry1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Sey55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl He Hg Hk Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ox1 Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 (Sey), Bw Cx1 Cx2 Ha4 Ii Ne Pn Ps (Say), Dl Ha3 Sl2 (Seye), Ha2 La (Saie), Ht (Sai), Ld1 Sl1 (Seie), Wy (Saye)

For1Ry1 (For)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 325 Collation

SeyForwhatthowwoltI shalI IshalI willand I shalsaye I shalit neuereneuereneuere ittelle

what56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

what56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (what), La Ry1 (whatt), Tc2 (whate)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 325 Collation

SeyForwhatthowwoltI shalI IshalI willand I shalsaye I shalit neuereneuereneuere ittelle

thow56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thow56Edition Ad3 Ch Dl Gl Hg Nl Py Se (thow), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha2 Hk Ii Mg Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (thou), Bo2 Bw Ld2 (þow), Cp En1 En2 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mm Ph2 Ry1 (þou), Dd Fi Gg (þᵘ), Ha3 Pw (þowe), He Ox1 (thowe), Ry2 (þu)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 325 Collation

SeyForwhatthowwoltI shalI IshalI willand I shalsaye I shalit neuereneuereneuere ittelle

wolt56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wolt56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Dl El En2 En3 Fi Ha2 Ha4 He Hg Ld1 Ld2 Ma Mm Nl Pw Ra1 Ry2 Se Wy (wolt), Bo1 Cx1 Gl Ht Lc Ln Mg Ne Ox1 Pn Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (wilt), Ch (woltt), Cn Hk Ii (wilte), Cx2 Gg (wylt), Dd (wyle), Ds1 Ps (wil), En1 (will), Ha3 La (wolte), Ph2 (wit), Ry1 (wylte)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 325 Collation

SeyForwhatthowwoltI shalI IshalI willand I shalsaye I shalit neuereneuereneuere ittelle

I shal52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I Ishal1En3

I will1Cn

and I shal1Ht

saye I shal1Ry1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I shal52Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gl He Hg Lc Ld1 Mg Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc1 (I shal), Ad1 (I shaƚƚ), Bo2 (y shal), Cp En2 Gg Ha4 La To1 (I schal), Dl Ha2 Mm (I schall), En1 Hk Ii Ld2 Nl Ra1 Ry2 Wy (I shall), Fi (y schall), Ha3 Sl2 Tc2 (I shalle), Ln (y shall), Ma (y schal)

I Ishal1En3 (I Ishal)

I will1Cn (y will)

and I shal1Ht (and I shal)

saye I shal1Ry1 (saye I schall)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 325 Collation

SeyForwhatthowwoltI shalI IshalI willand I shalsaye I shalit neuereneuereneuere ittelle

it neuere53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

neuere2Ch Cn

neuere it1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it neuere53Edition Hg (it neuere), Ad1 Fi Gl Ha2 He La Ma Mm Py (it neủ), Ad3 Ps (yt neuer), Bo1 Bw Cp Ds1 Ha4 Hk Ht Ln Mg Ph2 Pw Ra3 Sl1 Tc1 Wy (it neuer), Bo2 Ha3 Sl2 (it never), Cx1 Cx2 En3 (it neuyr), Dd El En2 Gg Lc Ld1 Ry2 Se (it neủe), Dl (it nevere), En1 (yt neủ), Ld2 (hit neủ), Ne Nl Tc2 (it nevir), Ox1 (it newir), Pn (it neuir), Ra1 To1 (hit neuer), Ry1 (hitt neủ)

neuere2Ch (neủ), Cn (never)

neuere it1Ii (neủ it)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 325 Collation

SeyForwhatthowwoltI shalI IshalI willand I shalsaye I shalit neuereneuereneuere ittelle

telle56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

telle56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (telle), En1 Fi Ht Ma Mm Nl Ph2 (tell), He Ox1 (tel), La (teƚƚ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 326 Collation

To childTo child no toTo child manTo manTo noTone wyf byne wyfner wyfmaner wightwyf ne childwyfhym thatby hym thatby hym that thatharwed helle

To child47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

To child no to1Dl

To child man1Ht

To man1Fi

To no1Ps

To5Bo1 Ha3 Ph2 Ra1 Ry1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

To child47Edition Ad3 Bw Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ne Nl Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (To child), Ad1 Bo2 Ch Cn Ha2 Hk Ii La Ma Mg Mm Pn Sl2 To1 (To childe), Cx2 Gg (To chyld), Gl Pw (To Childe), He Ox1 (To Child), Py (To chield), Wy (To chylde)

To child no to1Dl (To chyild no to)

To child man1Ht (To childe man)

To man1Fi (To man)

To no1Ps (To no)

To5Bo1 Ha3 Ph2 Ra1 Ry1 (To)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 326 Collation

To childTo child no toTo child manTo manTo noTone wyf byne wyfner wyfmaner wightwyf ne childwyfhym thatby hym thatby hym that thatharwed helle

ne wyf by1Edition

ne wyf47Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ner wyf1Hk

maner wight1Ps

wyf ne child5Bo1 Ha3 Ph2 Ra1 Ry1

wyf1Dl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ne wyf by1Edition (ne wyf by)

ne wyf47Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Ha4 Hg Ii Lc Ln Mg Sl1 Sl2 Wy (ne wyf), Bo2 Ht La Ma Tc2 (ne wife), Bw Cn Ds1 Ha2 Ld1 Ld2 Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Tc1 To1 (ne wif), Cp (ne wijf), Gl He Ox1 (ne wyfe), Mm (ne wyffe), Nl (ne wyff), Se (ne wiff)

ner wyf1Hk (ner wife)

maner wight1Ps (maner wight)

wyf ne child5Bo1 (wife ne child), Ha3 (wyf ne chylde), Ph2 (wif ne child), Ra1 (wyf ne child), Ry1 (wyfe ne chylde)

wyf1Dl (wyif)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 326 Collation

To childTo child no toTo child manTo manTo noTone wyf byne wyfner wyfmaner wightwyf ne childwyfhym thatby hym thatby hym that thatharwed helle

hym that1Edition

by hym that54Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

by hym that that1Mm

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hym that1Edition (hym that)

by hym that54Ad1 Cx1 He Ii Sl2 Tc2 (be hym that), Ad3 Ch Cx2 Dl El Fi Gl Hg Ld2 Mg Nl Ps Sl1 Wy (by hym that), Bo1 Hk Ox1 Ra3 (by him that), Bo2 Cp En2 Ha4 Ry2 (by him þat), Bw (by hym þa), Cn (by hym̄ that), Dd (by hī þᵗ), Ds1 Pn Tc1 (be him that), En1 Lc Pw Ry1 (by hym þat), En3 Ha2 Py (bi hym that), Gg (by hȳ that), Ha3 (by him þᵗ), Ht Ld1 Ph2 (bi him þat), La (be him þat), Ln Ra1 Se (bi him that), Ma (be hym þᵗ), Ne (be him þᵗ), To1 (by hym tha)

by hym that that1Mm (be hym þat þat)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 326 Collation

To childTo child no toTo child manTo manTo noTone wyf byne wyfner wyfmaner wightwyf ne childwyfhym thatby hym thatby hym that thatharwed helle

harwed helle56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

harwed helle56Edition Dd Ds1 El En2 Gl Ha4 Hg Lc Mg (harwed helle), Ad1 (harwyd helle), Ad3 (harryed helle), Bo1 Sl1 (harowid helle), Bo2 (harried helle), Bw Cn Cx1 Cx2 Ha3 Hk Ld2 Ne Pn Pw Ra1 Sl2 Tc2 Wy (harowed helle), Ch (haryed helle), Cp Ld1 Ry2 Se (hariede helle), Dl (heriede helle), En1 Fi Ht Ma (harowed hell), En3 Ps Py (harwid helle), Gg (harwede helle), Ha2 Ln Mm (haried helle), He Ox1 (harowid hel), Ii (heryed helle), La (haried heƚƚ), Nl (horowid hell), Ph2 (harowd hell), Ra3 To1 (haried hell), Ry1 (harrowede helle), Tc1 (harued helle)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 327 Collation

NowNoIohnIohanquodquothNicholasthis NicholasI wol noghtI nyl noghtlye

Now54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

No2He Ne

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Now54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Now), Cn Ha3 Hk Ii La Mm Pw Tc2 (Nowe), El (NOw)

No2He Ne (No)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 327 Collation

NowNoIohnIohanquodquothNicholasthis NicholasI wol noghtI nyl noghtlye

Iohn50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Iohan6Cp Ha3 La Nl Ps Ra3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iohn50Edition Ad1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hk Ht Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Iohn), Ad3 Bo1 Ch Ds1 El En2 Gl Hg Ii Ox1 (Iohn̄), Bw To1 (Ion), Lc (Ioħn)

Iohan6Cp (Iohnᵃ), Ha3 Ps (Iohan), La (Ioh̄n), Nl Ra3 (Iohū)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 327 Collation

NowNoIohnIohanquodquothNicholasthis NicholasI wol noghtI nyl noghtlye

quod52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

quoth4Bo1 Fi Ps To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quod52Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El Ha3 He Hg Hk Lc Nl Ox1 Pn Pw Py Tc2 Wy (quod), Ad1 Bw Gg Ha2 Ln (ꝙ), Bo2 Cp Dd En1 En2 En3 Ha4 Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (qd), Gl (qᵈ)

quoth4Bo1 (coth), Fi Ps To1 (quoth)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 327 Collation

NowNoIohnIohanquodquothNicholasthis NicholasI wol noghtI nyl noghtlye

Nicholas46Edition Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

this Nicholas10Ad3 Bo1 Bo2 Bw Dd Ds1 En1 Ht Ph2 Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Nicholas46Edition Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Hk La Ld1 Ma Ne Nl Ox1 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Nicholas), Fi (Nycolas), Ha4 Ln Ps (nicholas), He (Nycholas), Ii Ld2 Pn Wy (nycholas), Lc Mg Mm (Nicolas)

this Nicholas10Ad3 Bo1 Dd Ds1 En1 (this Nicholas), Bo2 Ht (þis Nicholas), Bw (this nicholas), Ph2 (þis nicholas), Ra1 (this Nicolas)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 327 Collation

NowNoIohnIohanquodquothNicholasthis NicholasI wol noghtI nyl noghtlye

I wol noght52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

I nyl noght4Bw Gg Ph2 To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I wol noght52Edition Hg (I wol noght), Ad1 Dd El He Ox1 (I wol nat), Ad3 Ha4 Ld1 Ra1 (I wol not), Bo1 Ht Ii Ne Ps Pw Sl1 (I wil not), Bo2 (y wol not), Ch (I wolle nat), Cn (y will not), Cp La (I wil nouȝt), Cx1 Cx2 (I wyl not), Dl (I wille nowt), Ds1 En3 Pn Py (I wil nat), En1 Nl (I woll nat), En2 Ry2 Se (I wil naught), Fi Ma (y woll not), Gl (I wole nat), Ha2 (I will nought), Ha3 (I wolle not), Hk (I wille nat), Lc (I wol nouȝt), Ld2 Mm (I will not), Ln (y wille not), Mg (I wol nought), Ra3 (I will nouȝt), Ry1 (I wyll notte), Sl2 (I wille not), Tc1 (I will nat), Tc2 (I wilnot), Wy (I woll not)

I nyl noght4Bw Gg Ph2 (I nyl not), To1 (I nyll nott)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 327 Collation

NowNoIohnIohanquodquothNicholasthis NicholasI wol noghtI nyl noghtlye

lye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (lye), Cn Ha2 Ld1 Ld2 Pw Py Se Sl1 To1 (lie), Ha3 (lyee), He Nl Ox1 (ly)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 328 Collation

Ihaueyfoundey foundenit foundefoundefoundeninit inmynmyAstrologyeAstronomy

I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Bo2 (Y)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 328 Collation

Ihaueyfoundey foundenit foundefoundefoundeninit inmynmyAstrologyeAstronomy

haue55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

haue55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (haue), Bo2 Dl En3 Ha3 He Mg Nl Ox1 Py (have), Mm (haf)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 328 Collation

Ihaueyfoundey foundenit foundefoundefoundeninit inmynmyAstrologyeAstronomy

yfounde17Edition Ad3 Cp Dl El Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld2 Mg Ne Pw Py Ry1

y founden7Bw Gg Gl Mm Ry2 Se Sl2

it founde1Ox1

founde16Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 En3 Fi Ii Ma Pn Ra1 Sl1 Tc2 To1 Wy

founden14Ch Dd Ds1 En1 En2 Ha2 Hk Ht Ld1 Ln Nl Ph2 Ra3 Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

yfounde17Edition El Hg Lc Mg Ne (yfounde), Ad3 (y founde), Cp Ha4 La Py (i founde), Dl (i fownde), Ha3 (efounden), He (i found), Ld2 Pw Ry1 (yfounden)

y founden7Bw Ry2 Se Sl2 (I founden), Gg (I foıı̄dȳ), Gl (y founden̄), Mm (y founden)

it founde1Ox1 (it found)

founde16Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 En3 Fi Ii Ma Pn Ra1 Sl1 Tc2 Wy (founde), To1 (found)

founden14Ch Dd Ds1 En1 En2 Ha2 Hk Ld1 Ln Nl Ph2 Ra3 Tc1 (founden), Ht (founden̄)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 328 Collation

Ihaueyfoundey foundenit foundefoundefoundeninit inmynmyAstrologyeAstronomy

in48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ox1 Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

it in7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ox1 Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (in)

it in7Cx1 Tc2 (hit in), Cx2 He Ne Pn Wy (it in)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 328 Collation

Ihaueyfoundey foundenit foundefoundefoundeninit inmynmyAstrologyeAstronomy

myn51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

my4He Ii Nl Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

myn51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (myn), Bo1 Gl Hk La Ox1 Ph2 Ra1 Ry1 (myne), Cn En1 Mm (myn̄), Dl (myin), Ne (mȳ)

my4He Ii Nl Tc1 (my)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 328 Collation

Ihaueyfoundey foundenit foundefoundefoundeninit inmynmyAstrologyeAstronomy

Astrologye52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Astronomy3Gg Ma Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Astrologye52Edition Bo1 Ch Dd El En1 Ha3 Hg Hk Ra1 Ry1 (Astrologye), Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 Fi Gl Ha4 Ii Lc Mg Pn Ra3 Wy (astrologye), Ad3 Bw Cn Dl Ds1 En3 Ha2 Ld1 Mm Ne Ph2 Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 (Astrologie), Cp En2 La Ld2 Ln Pw Se Tc1 (astrologie), He Ox1 (Astrology), Ht (Astrologi)

Astronomy3Gg (astronemye), Ma (astronomye), Nl (Astronomy)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 328-a Collation

I wil telle the sooth trulye

I wil telle the sooth trulye2Edition Ps

87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

I wil telle the sooth trulye2Edition Ps (I wil telle the sooth trulye)

Original spellingMiller's Tale 329 Collation

As IFor IIhaue lookedinoppononthe moonemoonebrightthe brightso bright

As I54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

For I2Bo1 Ph2

I1Sl1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

As I54Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (As I), Bo2 Cn Ln Ma (As y)

For I2Bo1 Ph2 (For I)

I1Sl1 (I)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 329 Collation

As IFor IIhaue lookedinoppononthe moonemoonebrightthe brightso bright

haue looked57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

haue looked57Edition El Hg (haue looked), Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (haue loked), Bo1 Bw Ph2 Ps To1 (haue lokid), Bo2 Mg (have loked), En3 (have lookid), Gg Wy (haue lokyd), Ha3 Py (have looked), He Nl Ox1 (have lokid), Mm (haf loked), Ry1 (haue lokede)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 329 Collation

As IFor IIhaue lookedinoppononthe moonemoonebrightthe brightso bright

in54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

oppon1Nl

on2Ht Se

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in)

oppon1Nl (oppon)

on2Ht Se (on)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 329 Collation

As IFor IIhaue lookedinoppononthe moonemoonebrightthe brightso bright

the moone56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

moone1Ps

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the moone56Edition Ad1 El En3 Hg Ii Sl1 Sl2 (the moone), Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En2 Gg Ha2 Ha5 He Hk Lc Ld2 Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (the mone), Bo2 Bw Fi Ht La Ld1 Ln Ma Mm Ne Pw (þe mone), Cp Ha3 Ha4 (þe moone), Dd Gl Mg Ox1 (the Mone), Dl (thee Mone), Nl (the moon), Py Ry1 (the Moone)

moone1Ps (mone)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 329 Collation

As IFor IIhaue lookedinoppononthe moonemoonebrightthe brightso bright

bright52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the bright1Nl

so bright4Bo1 Ha3 Ox1 Ph2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bright52Edition Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd El En1 En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Ld1 Ma Mg Pn Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (bright), Ad1 En3 (bryht), Ad3 Cx2 Dl Fi Gg Lc Ld2 Wy (bryght), Bw Ds1 Ne Pw Ra3 Tc1 (briȝt), Hk Ry1 (brighte), La (brihte), Ln (bryȝt), Mm (briȝhte)

the bright1Nl (the bryȝt)

so bright4Bo1 Ox1 Ph2 (so bright), Ha3 (so bryght)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 330 Collation

Thatnow a mondaynow on mondaynow at mondayon mondaynext atnext anextnext afteratquarter nyghtquarter in nyghtnyght

That57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Ha3 Ht La Ma Ph2 Pw (Þat)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 330 Collation

Thatnow a mondaynow on mondaynow at mondayon mondaynext atnext anextnext afteratquarter nyghtquarter in nyghtnyght

now a monday34Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Gg Ha2 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Mg Ne Nl Ox1 Pn Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

now on monday21Ad3 Bo1 Cn Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Hk Ii Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Pw Ra3 Ry1

now at monday1Bw

on monday1Tc1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

now a monday34Edition Bo2 Cp Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Ha5 Hg Lc Mg Nl Ox1 Pn Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl1 To1 Wy (now a monday), Ad1 (nowe a moneday), Ch Gg (now a moneday), En2 Tc2 (now amonday), He (nowe a monday), Ht Ld1 (now a mondai), La (nowe a mononday), Ne (now A monday), Sl2 (nowe a mondaye)

now on monday21Ad3 Bo1 Dd Ds1 En1 Gl Ha4 Ph2 Ra3 (now on monday), Cn (nowe on̄ Monday), Dl (now on Moneday), Fi Ld2 Ln Ma (now on moneday), Ha3 Ii Mm Pw (nowe on monday), Hk (nowe on munday), Ry1 (now on Monedaye)

now at monday1Bw (now at monday)

on monday1Tc1 (on monday)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 330 Collation

Thatnow a mondaynow on mondaynow at mondayon mondaynext atnext anextnext afteratquarter nyghtquarter in nyghtnyght

next at41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld1 Ln Ma Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1

next a11Ch Fi Gl La Lc Ld2 Mm Pw Ry1 Ry2 Sl2

next1En2

next after3Cn Mg Ps

at1Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

next at41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld1 Ln Ma Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 (next at), Bw (nex at), Gg (nest at), Ha3 (nexst at), To1 (nexte at)

next a11Ch Gl La Ld2 Mm Pw Ry2 Sl2 (next a), Fi (nexte a), Lc (nex a), Ry1 (nexte A)

next1En2 (next)

next after3Cn (nexte aftur), Mg (next after), Ps (next aftyr)

at1Wy (at)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 330 Collation

Thatnow a mondaynow on mondaynow at mondayon mondaynext atnext anextnext afteratquarter nyghtquarter in nyghtnyght

quarter nyght54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

quarter in nyght1Ch

nyght2Ht Nl

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quarter nyght54Edition Ad3 Bo2 Cn Dd Dl El Gg Gl Ha2 Hg Lc Mg Ry2 Sl1 Wy (quarter nyght), Ad1 (quarter nyht), Bo1 (quart͗ nyght), Bw Ln Ox1 Pw (quarter nyȝt), Cp Ha3 Ha4 Hk Ra1 Se Sl2 (quarter night), Cx1 (quartir nyght), Cx2 Pn (quartyr nyght), Ds1 Ra3 Tc1 (quarter niȝt), En1 Ld1 Ph2 (quart̉ night), En2 (aquarter nyght), En3 (quartere nyht), Fi Ha5 He Ld2 Py To1 (quart̉ nyght), Ii (quart nyght), La (quarter nyhte), Ma (qᵃrt̉ nyght), Mm (qᵃrt̉ nyȝht), Ne (quart̉ nyȝt), Ps (quart̉ nyght͗), Ry1 (qᵃrter nyghte), Tc2 (quarte nyght)

quarter in nyght1Ch (quarter in nyght)

nyght2Ht (night), Nl (nyȝte)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 331 Collation

ShalSallefallefallena reynand thatandthat halfthatso wildeandwood

Shal56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

Salle1Tc2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Shal56Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Ds1 El Gl He Hg Ht Lc Ld1 Ln Mg Ne Ox1 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 (Shal), Ad3 Cn Dd En1 En3 Ha5 Ii Mm Nl Sl2 Tc1 Wy (Shall), Ch Ha3 Hk Ld2 Pn (Shalle), Cp En2 Gg Ha4 La Ma To1 (Schal), Dl Fi Ha2 Ry1 (Schall)

Salle1Tc2 (Salle)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 331 Collation

ShalSallefallefallena reynand thatandthat halfthatso wildeandwood

falle55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

fallen2Bw Dd

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

falle55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (falle), Ad1 (faƚƚ), En1 Ht Mm Nl (fall), He La Ma Ox1 Pn Py (fal), Ry1 (Falle)

fallen2Bw Dd (fallen)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 331 Collation

ShalSallefallefallena reynand thatandthat halfthatso wildeandwood

a reyn57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a reyn57Edition Ad1 Bo2 Bw Dd El En3 Gg Ha2 Ha4 He Hg Lc Ox1 Ra3 Sl1 (a reyn), Ad3 Gl Hk Ii Ln Nl Ra1 Sl2 Wy (a reyne), Bo1 Cn Mm Ph2 (a Reyne), Ch Cx1 Cx2 Ld2 Ma Pn Ps Pw (a rayn), Cp Fi Ry2 (a Rayn), Dl Tc1 (a Reyn), Ds1 (arein), En1 (areyne), En2 Mg (areyn), Ha3 Py (a Rayne), Ha5 Ht Se (a rayne), La (arayne), Ld1 (a rain), Ne Tc2 To1 (arayn), Ry1 (A Rayne)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 331 Collation

ShalSallefallefallena reynand thatandthat halfthatso wildeandwood

and that53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy

and1To1

that half1Py

that2Ds1 Sl2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and that53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Dl El En1 En3 Ha5 He Hg Hk Ii Ln Mg Nl Ox1 Pn Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (and that), Bo2 Bw Cp Gl Ha4 Ld1 Ma Mm Ph2 Ps Pw (and þat), Cx2 Gg Ha2 Ld2 Ra1 Se (⁊ that), En2 Ht La Ry1 Ry2 (⁊ þat), Fi Ha3 Lc Ne (and þᵗ)

and1To1 (and)

that half1Py (that half)

that2Ds1 Sl2 (that)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 331 Collation

ShalSallefallefallena reynand thatandthat halfthatso wildeandwood

so wilde57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

so wilde57Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (so wilde), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd En1 En2 Fi Lc Ra1 Ry1 Se Sl1 Wy (so wylde), Bw He Ld2 Nl Ox1 Ps Pw Tc2 (so wild), Dl (sowildde), Ha3 (soo wyld), Hk (soo wilde), Py (so wield)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 331 Collation

ShalSallefallefallena reynand thatandthat halfthatso wildeandwood

and57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn El En1 En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Ld1 Ln Mg Mm Ox1 Pn Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 To1 (and), Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En3 Gg Ha2 Ha3 He Hk La Lc Ld2 Ma Ne Nl Ph2 Ra1 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (⁊)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 331 Collation

ShalSallefallefallena reynand thatandthat halfthatso wildeandwood

wood57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wood57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ma Mg Ne Nl Ox1 Ps Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (wood), Bo2 (wodde), Bw En1 Fi Gl Hk Ht Ii La Ld1 Ln Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Tc2 To1 (wode), Gg Ra1 (wod), Ha3 Ld2 Mm Py (woode)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 332 Collation

That half soThatThat half goNe half sogreetgretterwasnasneuere Nowelsneuere Noesneuere Noyesneuere Nowolesneuere Noyousneuere NoeNoefloodhis floodis flood

That half so53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

That1Fi

That half go1Ma

Ne half so1Py

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That half so53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 To1 Wy (That half so), Bo2 Ch Ry1 Ry2 Tc2 (That halfe so), Ha3 La (Þat halfe so), Hk (That halfe soo), Ht Ph2 Pw (Þat half so), Nl Se (That halff so), Sl2 (That half soo)

That1Fi (That)

That half go1Ma (Þat half go)

Ne half so1Py (Ne half so)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 332 Collation

That half soThatThat half goNe half sogreetgretterwasnasneuere Nowelsneuere Noesneuere Noyesneuere Nowolesneuere Noyousneuere NoeNoefloodhis floodis flood

greet55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

gretter1Fi

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

greet55Edition Dl El En2 En3 Hg Ra1 (greet), Ad1 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Lc Ln Ne Ph2 Ps Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (gret), Bo2 Bw Ch Cn En1 He Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Pw Py Ry1 Se Tc2 To1 Wy (grete), Ha3 (greete)

gretter1Fi (grett̉)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 332 Collation

That half soThatThat half goNe half sogreetgretterwasnasneuere Nowelsneuere Noesneuere Noyesneuere Nowolesneuere Noyousneuere NoeNoefloodhis floodis flood

was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

nas2Fi Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)

nas2Fi Ha3 (nas)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 332 Collation

That half soThatThat half goNe half sogreetgretterwasnasneuere Nowelsneuere Noesneuere Noyesneuere Nowolesneuere Noyousneuere NoeNoefloodhis floodis flood

neuere Nowels5Edition Cp Hg Ry2 Sl1

neuere Noes27Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha4 Hk La Lc Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Tc1 To1 Wy

neuere Noyes14Ad1 Bo2 Dl En3 Gg Gl Ha3 He Ht Ii Ln Mm Ry1 Tc2

neuere Nowoles2Bw Ha5

neuere Noyous2Nl Se

neuere Noe5Ld1 Ld2 Ma Ps Ra1

Noe1Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

neuere Nowels5Edition Sl1 (neuere Nowels), Cp (neuer Nowels), Hg Ry2 (neủe Nowels)

neuere Noes27Ad3 (neuer Noees), Bo1 Ds1 Ha4 Hk Ph2 Ra3 Tc1 (neuer Noes), Ch En1 Ha2 (neủ Noes), Cn Dd En2 Lc (neủe Noes), Cx1 Cx2 Ne Wy (neuer noes), El (neuere Noees), Fi La Py (neủ noes), Mg (never Noes), Pn (neuir noes), Pw (never noes), To1 (neủe noies)

neuere Noyes14Ad1 (neuyr noyes), Bo2 (never noyes), Dl (nevere noyes), En3 Tc2 (nevir noyes), Gg (neủe Noyes), Gl Ii Ry1 (neủ Noyes), Ha3 (neuer Noyes), He (nevir Noyis), Ht (neuere noyes), Ln (neuer noyes), Mm (neủ noyes)

neuere Nowoles2Bw (neuyr nowelless), Ha5 (neủe Nowoles)

neuere Noyous2Nl (nevir noyous), Se (neủe Noyous)

neuere Noe5Ld1 (neủe Noe), Ld2 (neủ noe), Ma (neủ Noe), Ps (neuyr noe), Ra1 (neuer Noe)

Noe1Sl2 (Noe)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 332 Collation

That half soThatThat half goNe half sogreetgretterwasnasneuere Nowelsneuere Noesneuere Noyesneuere Nowolesneuere Noyousneuere NoeNoefloodhis floodis flood

flood53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

his flood1Sl2

is flood2Ld1 Ma

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

flood53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ln Mg Ne Nl Ph2 Ps Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (flood), Bo2 Bw Fi Ha3 Ld2 Mm Py (floode), Cn Gl (Flood), Dd Gg Ra1 (flod), En1 He Hk Ht Ii La Pn Pw Tc2 To1 (flode), Ra3 (floōd), Ry1 (Flode)

his flood1Sl2 (his flood)

is flood2Ld1 (is flode), Ma (is flood)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 332-a Collation

May Criste for bede it for his verry blode

May Criste for bede it for his verry blode2Edition Ox1

87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

May Criste for bede it for his verry blode2Edition Ox1 (May Criste for bede it for his verry blode)

Original spellingMiller's Tale 333 Collation

ThisThusworldhe seydeshall he seydein lassein lasse tymein lastein lasin moremorelassethanthan andthan halfin an hourin houran hour

This56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

Thus1Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (This), Bo2 Ha3 Ma Ph2 (Þis), Cx2 (Thys)

Thus1Wy (Thus)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 333 Collation

ThisThusworldhe seydeshall he seydein lassein lasse tymein lastein lasin moremorelassethanthan andthan halfin an hourin houran hour

world57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

world57Edition Ad3 Bo1 Bw Cp Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Ln Mg Nl Ox1 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (world), Ad1 Bo2 Ch Cn Cx1 Ds1 Gl Ha2 Ha4 Ii Ld2 Mm Ne Pn Ra3 Ry1 Sl2 To1 Wy (worlde), Hk La (werlde), Ma (wordle), Tc2 (wolde)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 333 Collation

ThisThusworldhe seydeshall he seydein lassein lasse tymein lastein lasin moremorelassethanthan andthan halfin an hourin houran hour

he seyde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

shall he seyde1Ld2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he seyde56Edition Cn El En3 Gg Ha4 Hg Ra1 (he seyde), Ad1 Bo1 Fi Gl He Ht Ox1 Ph2 (he seid), Ad3 Bo2 Cp Dd En1 En2 Ha2 Ha5 Hk Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (he seide), Bw Ch Ds1 Ne Pw Py Tc1 To1 (he saide), Cx1 Cx2 Ha3 Pn Ry1 (he sayde), Dl (hee seyde), Nl (he seyd), Ps (he said), Wy (he sayd)

shall he seyde1Ld2 (shall he seid)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 333 Collation

ThisThusworldhe seydeshall he seydein lassein lasse tymein lastein lasin moremorelassethanthan andthan halfin an hourin houran hour

in lasse45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy

in lasse tyme1Ra3

in laste1Dl

in las1En1

in more1Gg

more4Ad1 En3 Ha4 Ii

lasse4Bw Ht Sl2 To1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in lasse45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Ds1 El Ha3 Ha5 Hg Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Pw Py Ra1 Se Tc1 (in lasse), Cn (yn lasse), Cx1 Cx2 Dd En2 Fi Gl Ha2 Hk La Ld2 Ln Mm Ne Pn Ps Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (in lesse), He Nl Ox1 (in les)

in lasse tyme1Ra3 (in lesse tyme)

in laste1Dl (in laste)

in las1En1 (in las)

in more1Gg (in more)

more4Ad1 En3 (mor), Ha4 Ii (more)

lasse4Bw To1 (lasse), Ht Sl2 (lesse)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 333 Collation

ThisThusworldhe seydeshall he seydein lassein lasse tymein lastein lasin moremorelassethanthan andthan halfin an hourin houran hour

than54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

than and1Nl

than half2Cn Ma

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

than54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha2 Ha5 He Hg Ii Ld2 Mg Ox1 Pn Ps Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (than), Bw Ra1 (then), Cp En1 En2 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ln Mm Ne Pw Ry1 Ry2 (þan), Dl Gl To1 (thanne), Fi (þen), Gg (thn), Ha3 (þanne), Hk (thenne), Ph2 (þan̄)

than and1Nl (then and)

than half2Cn (than̄ half), Ma (þan half)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 333 Collation

ThisThusworldhe seydeshall he seydein lassein lasse tymein lastein lasin moremorelassethanthan andthan halfin an hourin houran hour

in an hour34Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld1 Ln Mm Ne Ox1 Ps Pw Py Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy

in hour1Lc

an hour22Bo1 Bo2 Cn Dd Ds1 El En1 Fi Gg Ha4 Ii Ld2 Ma Mg Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in an hour34Edition Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 En2 En3 Ha2 Ha5 Hg Mm Ne Py Ry2 Sl1 Wy (in an hour), Bw Ch Gl Hk Ht La Ld1 Ps Pw Tc2 To1 (in an houre), Dl (in an owre), Ha3 Ox1 (in an oure), He Ln (in an our), Ry1 (in An howre)

in hour1Lc (in hour)

an hour22Bo1 Ds1 El Ha4 Mg Ph2 Ra1 Se (an hour), Bo2 Dd En1 Ma Pn Ra3 Tc1 (an houre), Cn (an̄ houre), Fi Ld2 (an owre), Gg Sl2 (an oure), Ii (a noure), Nl (an our)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 334 Collation

Shal al be dreyntShal al be drownedShal be al dreyntShal be dreyntShal be I dreyntShal be drenklidShal be drenkShal be drenchedShal ab be dreyntSchalt al be dreyntThen shall man kynde drenchedso hidous isso hidous shal beso hidous will beso hidous inso hidouse shalle thatwiththe shourthe flourthat shourshour

Shal al be dreynt37Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 Fi Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk La Lc Ln Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Shal al be drowned1Ht

Shal be al dreynt2Ad3 Ha5

Shal be dreynt8Cn Dd Ds1 En1 Ld1 Ld2 Ma Py

Shal be I dreynt3Ad1 En3 Ha4

Shal be drenklid1Ps

Shal be drenk1Gg

Shal be drenched1Ii

Shal ab be dreynt1Bw

Schalt al be dreynt1Ry2

Then shall man kynde drenched1Nl

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Shal al be dreynt37Edition Ch Cx1 Cx2 El He Hg Lc Mg Ne Ox1 Ra1 Sl1 (Shal al be dreynt), Bo1 Ph2 Pw (Shal al be dreint), Bo2 (Shal al be dryent), Cp (Schal al be dreynt), Dl (Schall all bene dreynt), En2 (Schal all be dreint), Fi (Schull all be dreynt), Gl Ln Mm (Shall all be dreynte), Ha2 (Schall all be dreynt), Ha3 (Shal Al be dreynt), Hk (Shalle alle be dreinte), La (Schal al be dreinte), Pn (Shal alle be dreynt), Ra3 Wy (Shall all be dreynt), Ry1 (Schall all be draynte), Se (Shal al be dreynte), Sl2 (Shall alle be dreynt), Tc1 (Shall al be dreint), Tc2 (Shalle albe dreynt), To1 (Schall all be dreynte)

Shal al be drowned1Ht (Shal al be drowned)

Shal be al dreynt2Ad3 Ha5 (Shal be al dreynt)

Shal be dreynt8Cn (Shalbe dreynte), Dd (Shal be dreynt), Ds1 Ld1 (Shal be dreint), En1 (Shall be dreint), Ld2 Ma (Shall be dreynt), Py (Shalbe dreynt)

Shal be I dreynt3Ad1 (Shalbe I dreynt), En3 (Shal be I dreynt), Ha4 (Schal ben I dreynt)

Shal be drenklid1Ps (Shal be drenklid)

Shal be drenk1Gg (Schal be drenk)

Shal be drenched1Ii (Shall be drenched)

Shal ab be dreynt1Bw (Shal ab be dreynt)

Schalt al be dreynt1Ry2 (Schalt al be dreynt)

Then shall man kynde drenched1Nl (Then shall man kynde Drench)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 334 Collation

so hidous is50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

so hidous shal be2Dl Ma

so hidous will be2Gl Mm

so hidous in1Ln

so hidouse shalle that1Cn

with1Nl

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

so hidous is50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (so hidous is), Bo2 (so hydows is), Cx2 Dd Gg Ha3 He La Ox1 Pn Wy (so hydous is), Fi (so hydoꝰ is), Hk (soo hidous is), Ii (so hidouse is), Ra1 (so hydowes is), Ry1 (so hydouse is), Tc2 (so hidous ys), To1 (so hidewouse is)

so hidous shal be2Dl (so hedews schall be), Ma (so hidous schal be)

so hidous will be2Gl (so hidous wole be), Mm (so hidous will be)

so hidous in1Ln (so hidous in)

so hidouse shalle that1Cn (so hidouse shalle that)

with1Nl (wᵗ)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 334 Collation

the shour53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the flour1Fi

that shour2Hk Ma

shour1Cn

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the shour53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha5 He Hg Lc Mg Ph2 Ra1 Se Sl1 Wy (the shour), Bo2 Ha3 Ht (þe shoure), Bw Ch Dd En1 Gl Ii Ld1 Nl Ox1 Pn Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (the shoure), Cp Ha4 Mm (þe schour), Dl (the schovr), En2 Ha2 (the schour), Gg (the scho), La (þe schoure), Ld2 (the showre), Ln Ne Ry2 (þe shour), Ps (the shoour), Pw (þe showre), Py (the showr), Ry1 (the schowre), To1 (the schoure)

the flour1Fi (the floʳ)

that shour2Hk (that shoure), Ma (þat schoure)

shour1Cn (shoure)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 335 Collation

ThusThisThatshalman kyndedrenchebe dreyntdrown̄be drownedandlesehirhislyf

Thus50Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1-mod Tc2 To1

This5Ad1 Bo2 Ry1 Tc1-orig Wy

That2Ht Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Thus50Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox1 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (Thus), Ha3 Ma Ph2 (Þus), Tc1-mod (Thius Thus)

This5Ad1 Ry1 Wy (This), Bo2 (Þis), Tc1-orig (Thius This)

That2Ht (Þat), Ra1 (That)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 335 Collation

ThusThisThatshalman kyndedrenchebe dreyntdrown̄be drownedandlesehirhislyf

shal56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

shal56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Mg Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (shal), Ad1 (shaƚƚ), Ch Cn En1 Ha3 Hk Ii Ld2 Ln Sl2 Wy (shall), Cp En2 Gg Ha4 La Ma (schal), Dl Ha2 Mm Ry1 To1 (schall), Fi (schull), Tc2 (shalle)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 335 Collation

ThusThisThatshalman kyndedrenchebe dreyntdrown̄be drownedandlesehirhislyf

man kynde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

man kynde56Edition Ha3 Ha5 Hg Mm Ox1 Tc2 To1 (man kynde), Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ii Lc Ln Ma Mg Ne Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (mankynde), Bo1 Ds1 La Ld1 Ph2 Pw (mankinde), Bo2 Bw Cn Ld2 Pn Py (mankynd), Gl (monkende), He (man kynd), Hk Ht (man kinde), Ry1 (Mankynde)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 335 Collation

ThusThisThatshalman kyndedrenchebe dreyntdrown̄be drownedandlesehirhislyf

drenche52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

be dreynt2Ad1 En3

drown̄1Ht

be drowned1Ma

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

drenche52Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (drenche), Bo1 Bo2 He Hk Ox1 (drench)

be dreynt2Ad1 (be drynt), En3 (be dreynt)

drown̄1Ht (drown̄)

be drowned1Ma (be drowned)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 335 Collation

ThusThisThatshalman kyndedrenchebe dreyntdrown̄be drownedandlesehirhislyf

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ox1 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Dd Dl Ds1 En2 Fi Gg Ha2 Hk La Lc Ma Ne Ph2 Ps Ra1 Ry1 Se (⁊)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 335 Collation

ThusThisThatshalman kyndedrenchebe dreyntdrown̄be drownedandlesehirhislyf

lese56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lese56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (lese), Ch Ht Ld2 (lose), Cp Ha4 Mm Py (leese), Ha3 (leesse), Ne (leze), Ra1 (lesen)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 335 Collation

ThusThisThatshalman kyndedrenchebe dreyntdrown̄be drownedandlesehirhislyf

hir47Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

his9Ad1 Bo2 En3 Ha3 Ha4 Hk Ii Ld2 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir47Edition Ad3 Ch Ds1 El En1 Ha5 Hg To1 (hir), Bo1 Cx1 Cx2 En2 Fi Gl He La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pw Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 (her), Bw Cn Cp Dd Dl Gg Ha2 Ma Ps Ry2 Se Sl2 (here), Ht (þeir), Pn (their), Py (theyr), Ra1 (hur)

his9Ad1 Bo2 En3 Ha3 Ha4 Hk Ii Ld2 Wy (his)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 335 Collation

ThusThisThatshalman kyndedrenchebe dreyntdrown̄be drownedandlesehirhislyf

lyf56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lyf56Edition Ad1 Ad3 Cx2 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Mg Pn Ra1 Sl1 Tc2 Wy (lyf), Bo1 Bw Cp Cx1 Dd Ds1 Ha2 Ha5 Ld1 Ne Ph2 Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (lif), Bo2 Ch Gl He Ox1 Ps Ry1 (lyfe), Cn Ln Pw Se (liff), Dl (lyif), Hk Ht Ma Mm (life), Ld2 (ly)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 335-a Collation

Shal she end thus that is my best lyff

Shal she end thus that is my best lyff2Edition Nl

87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

Shal she end thus that is my best lyff2Edition Nl (Shal she end thus that is my best lyff)

Original spellingMiller's Tale 336 Collation

ThisTheCarpenter answerdeallasallas allasand seyde allasmy wyffor my wyf

This54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

The3Cn Ii Ma

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Ht Ph2 (Þis), Cx2 (Thys)

The3Cn Ii Ma (The)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 336 Collation

ThisTheCarpenter answerdeallasallas allasand seyde allasmy wyffor my wyf

Carpenter answerde57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Carpenter answerde57Edition Ch El Ha2 Hg Ry2 (Carpenter answerde), Ad1 Cx1 Ds1 Fi He Nl Ox1 (Carpenter answerd), Ad3 Cx2 Ps (carpenter answerd), Bo1 (carpint͗ ansuerd), Bo2 Dd En1 Gl Ha4 Mg Ra3 Sl2 Tc2 (Carpenter answered), Bw (Carpent̉ vnswarid), Cn Ld1 (Carpenter aunswerd), Cp (Carpunter answerde), Dl (Carpenter ansswerde), En2 (Carperter answerde), En3 (Carpenteer answerde), Gg (carpenter answerede), Ha3 (Carpenter Answerd), Ha5 (Carpenter answerede), Hk Ii Lc Ln Wy (carpenter answerde), Ht (carpenter answered), La (carpentier ansewerd), Ld2 (carpenter ansuerd), Ma (Carpenter ansurred), Mm (Carpent̉ answerde), Ne (Carpenter answerid), Ph2 (carpint̉ ansuerd), Pn (carpentere aunswerd), Pw (Carpentere answerd), Py (carpenter aunswerd), Ra1 (carpyter onsweirde), Ry1 (Carpynter answerede), Se (Carpent̉e answerde), Sl1 (carpentere answeride), Tc1 (Carpenter ansuerd), To1 (Carpynt̉ answerid)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 336 Collation

ThisTheCarpenter answerdeallasallas allasand seyde allasmy wyffor my wyf

allas54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

allas allas1Nl

and seyde allas2Ad3 Dl

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

allas54Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (allas), Bo1 Bw En2 He Ht La Ld2 Ph2 Py Ra1 Se Wy (alas), En3 Fi (Allas), Ha3 (ellas), Ox1 Ry1 (Alas)

allas allas1Nl (Allas Allas)

and seyde allas2Ad3 (and seide allas), Dl (and seyde allas)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 336 Collation

ThisTheCarpenter answerdeallasallas allasand seyde allasmy wyffor my wyf

my wyf56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

for my wyf1Fi

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

my wyf56Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Ha4 Hg Ii Lc Mg Pn Ra1 Sl1 Wy (my wyf), Bo1 Bw Ds1 Ha2 Ha5 La Ld1 Ld2 Ne Ph2 Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (my wif), Bo2 Ch Gl He Ma Ox1 Ps Ry1 (my wyfe), Cn Ha3 Ln Nl (my wyff), Cp (my wijf), Dl (mywyif), Gg (mȳ wif), Hk Ht (my wife), Mm (my wiffe), Pw Se (my wiff)

for my wyf1Fi (for my wyf)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 337 Collation

And shalshe drencheshe drownallasmyn AlisounAlisoun

And shal57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And shal57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Mg Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (And shal), Ch Cn En1 Ii Ld2 Ln Nl Ra3 Wy (And shall), Cp En2 Gg La Ma (And schal), Dl Fi Ha2 Mm Ry1 To1 (And schall), Hk Sl2 Tc2 (And shalle)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 337 Collation

And shalshe drencheshe drownallasmyn AlisounAlisoun

she drenche54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

she drown3Ht Nl Ph2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

she drenche54Edition Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (she drenche), Ad1 (she Drenche), Bo1 He Hk Ox1 (she drench), Bo2 (sho drench), Cp En2 Fi Gg Ha2 La Ma Mm Ry1 To1 (sche drenche), Dl (schee drenche), Ha3 (shee drenche), Ra1 (sheo drenche), Tc2 (shedrenche)

she drown3Ht Nl (she drown), Ph2 (she droun̄)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 337 Collation

And shalshe drencheshe drownallasmyn AlisounAlisoun

allas57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

allas57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (allas), Bo1 Bw Cx1 Cx2 He La Ld2 Ne Ox1 Ph2 Py Ra1 Se Wy (alas), Ch En3 Nl (Allas), Ha3 (ellas), Ry1 (Alas)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 337 Collation

And shalshe drencheshe drownallasmyn AlisounAlisoun

myn Alisoun56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

Alisoun1To1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

myn Alisoun56Edition Ad1 Ad3 El En3 He Hg Mm Sl1 (myn Alisoun), Bo1 (myn̄ Alison̄), Bo2 (myn alison), Bw (myn Alyson), Ch Ne Py (my Alisoun), Cn (myn̄ Alisoun̄), Cp (myn alison̄), Cx1 Cx2 Pn (my alisoun), Dd Tc1 (myn Alison̄), Dl (myin Alisown), Ds1 Ha2 Ld1 Ln Ry2 (myn Alison), En1 (myn Alisoıı̄), En2 Ht Ra1 Ra3 (myn Alisoū), Fi (myn Alysoıı̄), Gg (myn alysoū), Gl (myne Alizoıı̄), Ha3 (myn Alesoune), Ha4 Ii (myn alisoıı̄), Ha5 (myn Alisou), Hk (myn alisoune), La (myn Alison̄e), Lc (my alisoū), Ld2 (my Alison), Ma (myn Alysou), Mg (my Alisou), Nl (my Alisoune), Ox1 (my Alisoun̄), Ph2 (myn̄ Alisoıı̄), Ps (myn alisoun̄), Pw (myn alisoun), Ry1 (myne Alysou), Se (myn Alisoū), Sl2 (myn Alysoū), Tc2 (my Alysoun), Wy (my alysoun)

Alisoun1To1 (Alisou)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 338 Collation

Forsorwefereof thishe fil almoosthe filalmoost he filadoundouneon swown

For57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 338 Collation

Forsorwefereof thishe fil almoosthe filalmoost he filadoundouneon swown

sorwe55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

fere2Ha3 Py

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sorwe55Edition Ad3 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg La Lc Ln Ps Ra3 Ry2 Tc1 To1 (sorwe), Ad1 Cn He Hk Ii Ld1 Ma Mg Mm Pw Ra1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (sorowe), Bo1 Ph2 (sorou), Bo2 Bw Cx1 Cx2 En1 Fi Ha2 Ht Ne Nl Ox1 Pn Se (sorow), Ld2 (sorw), Ry1 (sorrowe)

fere2Ha3 (fere), Py (feere)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 338 Collation

Forsorwefereof thishe fil almoosthe filalmoost he filadoundouneon swown

of this57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of this57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of this), Bo2 Cp Ha3 Ha4 Ht La Ma Mm Ne Pw (of þis), Cx2 (of thys)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 338 Collation

Forsorwefereof thishe fil almoosthe filalmoost he filadoundouneon swown

he fil almoost53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he fil1Py

almoost he fil3Hk Ld1 Ra1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he fil almoost53Edition El Hg (he fil almoost), Ad1 Bo2 En3 Ne Ph2 (he fil almost), Ad3 Dd Ds1 En2 Gg Ha4 Lc Mg Ps Se (he fel almost), Bo1 Tc2 (he fille almost), Bw (he felle al most), Ch Pn (he felle almoost), Cn (he fill almoste), Cp En1 Ln Ma Ra3 Tc1 Wy (he fell almost), Cx1 (he fyl almust), Cx2 (he fyl almost), Dl (hee fell almost), Fi Ld2 To1 (he felle almost), Gl (he fele all moost), Ha2 (he fell all most), Ha3 (he felle Almoste), Ha5 (he fil al moost), He Ox1 (he fil al most), Ht (he fell almoost), Ii Ry2 Sl2 (he felle almoste), La (he fel almoste), Mm (he fell al moste), Nl (he fill al most), Pw (he fille al most), Ry1 (he Felle Allmoste), Sl1 (he fel al most)

he fil1Py (he fil)

almoost he fil3Hk (almoste he fille), Ld1 (almost he fel), Ra1 (almost he fell)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 338 Collation

Forsorwefereof thishe fil almoosthe filalmoost he filadoundouneon swown

adoun53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

doune3Ln Ry1 Tc2

on swown1Dl

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

adoun53Edition Cx2 El Hg Ne Pw Py Ra3 Sl2 (adoun), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd Ds1 En3 Fi Gg Ha2 Pn Ra1 Se Sl1 Wy (a doun), Bo1 Gl Ps (a doun̄), Cn Ii Ld1 Ox1 Ph2 Tc1 (adoun̄), En1 Ha4 (adoıı̄), En2 Lc (adoū), Ha3 (A doune), Ha5 (a dooun), He Mm Nl (a down), Hk To1 (adoune), Ht (a down̄), La (a doune), Ld2 (adone), Ma (A doun), Mg (adou), Ry2 (a dou)

doune3Ln Tc2 (doun), Ry1 (downe)

on swown1Dl (on swown)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 339 Collation

Andseyde isseydehe seyde isisther nother anythat nonoisremediein this casas in this cas

And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 339 Collation

Andseyde isseydehe seyde isisther nother anythat nonoisremediein this casas in this cas

seyde is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

seyde1Ry2

he seyde is1Dl

is1Nl

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seyde is54Edition Ad1 Cp El En3 Gg Ha4 Hg Ra1 Tc2 (seyde is), Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 En2 Gl Ha2 Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Pw Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (seide is), Bo1 Ha5 He Hk Ht Ld2 Ox1 Ph2 (seid is), Bw Ps (said is), Cx1 Cx2 Ry1 (sayde is), En1 (seide ys), Fi (seyd ys), Ha3 Ne Py (saide is), Pn Wy (sayd is)

seyde1Ry2 (seide)

he seyde is1Dl (hee seyde is)

is1Nl (is)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 339 Collation

Andseyde isseydehe seyde isisther nother anythat nonoisremediein this casas in this cas

ther no47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ther any1Ld2

that no1Mm

no7Ha2 La Ld1 Pw Ry1 Se Sl1

is1Ry2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ther no47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Ha5 He Hg Ln Mg Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Wy (ther no), Bo2 Cp Ha3 Ha4 Lc Ma (þer no), Cn Dd Ds1 En1 En2 Gg Gl Hk Ii Sl2 Tc2 (there no), Ht (þere no), To1 (ther non)

ther any1Ld2 (ther any)

that no1Mm (þᵗ no)

no7Ha2 La Ld1 Pw Ry1 Se Sl1 (no)

is1Ry2 (is)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 339 Collation

Andseyde isseydehe seyde isisther nother anythat nonoisremediein this casas in this cas

remedie57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

remedie57Edition Cn El En2 Hg La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ph2 Py Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (remedie), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd En3 Gg Ha2 Hk Ii Pw Ra1 Sl2 (remedye), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Gl Ha4 Ha5 He Ht Ld2 Ma Ne Nl Ox1 Pn Tc1 Tc2 Wy (remedy), Dl Ha3 Ry1 (Remedye), Ps (Remedy)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 339 Collation

Andseyde isseydehe seyde isisther nother anythat nonoisremediein this casas in this cas

in this cas56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

as in this cas1Fi

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in this cas56Edition Ad3 Cn Dd El En1 En3 Gg Ha2 Ha5 Hg Ld1 Ra1 Ry2 Sl1 To1 (in this cas), Ad1 Ch Cx1 Dl Ds1 En2 Gl Hk Ld2 Ln Mg Pn Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (in this caas), Bo1 He Ii Nl Ox1 (in this case), Bo2 Bw Ha3 Ma Ph2 (in þis cas), Cp Ha4 Ht La Lc Ne Pw (in þis caas), Cx2 (in thys caas), Mm (in þis caase), Ry1 (in this caase)

as in this cas1Fi (as in this case)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 340 Collation

Why yisWhy ysYisYis yisWe yisfor godeful godefor for godesir for godethere forgodequodquothuodhendeþoo hendethis hendeNicholasNichola

Why yis37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

Why ys2Bo2 Ry2

Yis11Cn Cx1 He Ht Ii Ma Ne Nl Ox1 Ps Tc2

Yis yis1Ha3

We yis6Dd Ds1 En1 Mm Ph2 Pw

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Why yis37Edition Bo1 Ch Dl El Hg Py Sl2 (Why yis), Ad1 Ad3 En3 Ha5 Se Tc1 To1 (Whi yis), Bw (Whi ȝys), Cp En2 Gg Ha2 La Lc Sl1 (Whi ȝis), Cx2 Gl Pn Wy (Why yes), Fi (Why ȝys), Ha4 (Whe ȝis), Hk Ld1 Ra1 Ra3 (Whi yes), Ld2 (Why ȝus), Ln Mg (Why ȝis), Ry1 (Whye yes)

Why ys2Bo2 (Why ys), Ry2 (Whi is)

Yis11Cn Cx1 Tc2 (Yes), He Ne Nl (Ȝis), Ht Ii Ma Ox1 Ps (Yis)

Yis yis1Ha3 (Yisse yisse)

We yis6Dd (We ȝis), Ds1 En1 (We yis), Mm Pw (Wy ȝis), Ph2 (Wy yis)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 340 Collation

Why yisWhy ysYisYis yisWe yisfor godeful godefor for godesir for godethere forgodequodquothuodhendeþoo hendethis hendeNicholasNichola

for gode53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

ful gode1Ha3

for for gode1En3

sir for gode1Ox1

there forgode1Sl2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for gode53Edition Cp Dd En2 Ha2 Ha4 Hg Mg Ra1 Ry2 Se (for gode), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx2 En1 Fi Gl Ha5 Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Pn Pw Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (for god), Ch Dl El Gg Lc (forgode), Cx1 Ds1 Ne Ps Py Ry1 (forgod), He Nl (for God)

ful gode1Ha3 (ful good)

for for gode1En3 (for for god)

sir for gode1Ox1 (sir for God)

there forgode1Sl2 (there forgode)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 340 Collation

Why yisWhy ysYisYis yisWe yisfor godeful godefor for godesir for godethere forgodequodquothuodhendeþoo hendethis hendeNicholasNichola

quod52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

quoth4Bo1 Fi Ps To1

uod1Gl

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quod52Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ma Mg Ne Nl Ox1 Pn Pw Py Ry1 Tc1 Tc2 Wy (quod), Bo2 Cp Dd En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ht La Ld1 Ld2 Mm Ph2 Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 (qd), Bw Gg Ln Ry2 (ꝙ)

quoth4Bo1 (coth), Fi Ps To1 (quoth)

uod1Gl (qᵈ)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 340 Collation

Why yisWhy ysYisYis yisWe yisfor godeful godefor for godesir for godethere forgodequodquothuodhendeþoo hendethis hendeNicholasNichola

hende55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

þoo hende1Ha3

this hende1Ox1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hende55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (hende), Ad1 Cp En3 Ha4 Mg Pw (heende), Bw (hynd), Cx1 Cx2 He Ne Pn Ps Py (hend), Ha5 (hendy), Ld1 Sl1 Wy (hynde), Nl (ende)

þoo hende1Ha3 (þoo heende)

this hende1Ox1 (this end)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 340 Collation

Why yisWhy ysYisYis yisWe yisfor godeful godefor for godesir for godethere forgodequodquothuodhendeþoo hendethis hendeNicholasNichola

Nicholas56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Nichola1Gg

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Nicholas56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Ld1 Ne Ox1 Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Nicholas), Bw Lc Mg Mm Ra1 (Nicolas), Fi (Nycolas), He Nl (Nicholase), Ii Ld2 Ln Wy (nycholas), Ma Pn (Nycholas), Ry1 (Nichola)

Nichola1Gg (Nichola)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 341 Collation

IfIf þatAfter IfYefethowwolt werkenwylt werkenwit werkenwerkenafterafter mybyloorecounselthyn owneloreandorreed

If54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

If þat1Ha3

After If1Ma

Yefe1Ry1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

If54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Dd Ds1 El En2 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Sl1 Sl2 Tc1 (If), Bo2 Cx1 Cx2 En1 Fi Ha2 He Ld2 Ne Ox1 Ra3 Ry2 Se Tc2 Wy (Yf), Bw Gg Lc Mg (Ȝif), Cn Dl En3 Ps To1 (Yif), Ln (Yef), Mm (Ȝiff), Nl (Yff)

If þat1Ha3 (Yf þᵗ)

After If1Ma (Aft̉ If)

Yefe1Ry1 (Yefe)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 341 Collation

IfIf þatAfter IfYefethowwolt werkenwylt werkenwit werkenwerkenafterafter mybyloorecounselthyn owneloreandorreed

thow57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thow57Edition Ad3 Ch Dl En1 En3 Gl Ha5 Hg Ln Nl Ox1 Py Se (thow), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 El Ha2 Hk Ii Ld1 Mg Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (thou), Bo2 Fi Ry2 (þu), Bw Ld2 Pw (þow), Cp En2 Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ry1 (þou), Dd Gg (þᵘ), Ha3 (þowe), He Sl2 (thowe)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 341 Collation

IfIf þatAfter IfYefethowwolt werkenwylt werkenwit werkenwerkenafterafter mybyloorecounselthyn owneloreandorreed

wolt werken51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wylt werken1Dd

wit werken1Ph2

werken4Dl Hk Ld2 Sl1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wolt werken51Edition Ch Ds1 El En1 Ha4 Ha5 Hg (wolt werken), Ad1 (wylt wyrke), Ad3 Bo2 (wolt wyrken), Bo1 (wilt wurche), Bw Lc Mg (wilt wirche), Cn (wilte werke), Cp Ha2 Ld1 Mm Ry2 Se (wolt worchen), Cx1 Ln Ne Pn (wilt worke), Cx2 (wylt worke), En2 (wilt worchen), En3 Tc1 (wilt werke), Fi (woll worchen), Gg (wilt werkyn), Gl (wole werchen̄), Ha3 (wolt worche), He Ox1 (wolt workyn), Ht Py (wilt werk), Ii (wil werke), La Pw Ry1 (wolte worchen), Ma (wolt worke), Nl (wolt work), Ps (wil wirke), Ra1 (wilt worche), Ra3 (wilt werken), Sl2 (wille werchen), Tc2 (wilt wirke), To1 (wilte wirche), Wy (wolt werke)

wylt werken1Dd (wylt werken)

wit werken1Ph2 (wit wurch)

werken4Dl (wirchen), Hk (wirken), Ld2 (werchen), Sl1 (worche)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 341 Collation

IfIf þatAfter IfYefethowwolt werkenwylt werkenwit werkenwerkenafterafter mybyloorecounselthyn owneloreandorreed

after55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

after my1Sl1

by1Ps

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

after55Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Py Ra1 Ry2 Sl2 Tc2 Wy (after), Ad3 Cx2 Gg (aftyr), Bo1 Bw Cx1 Ds1 Ha2 Ha4 He Ln Ne Nl Ox1 Ph2 Ra3 Tc1 To1 (aftir), Cn (aftⁱ), En3 (Aftir), Ha3 (After), Ht (aftr), Mm Se (aft̉), Pw (aftere), Ry1 (Affter)

after my1Sl1 (aftir my)

by1Ps (by)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 341 Collation

IfIf þatAfter IfYefethowwolt werkenwylt werkenwit werkenwerkenafterafter mybyloorecounselthyn owneloreandorreed

loore54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

counsel2Ps Ra1

thyn ownelore1Sl2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

loore54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch El Ha3 Hg Ma Py (loore), Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (lore), Mm (lor)

counsel2Ps (counsel), Ra1 (counseil)

thyn ownelore1Sl2 (thyn ownelore)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 341 Collation

IfIf þatAfter IfYefethowwolt werkenwylt werkenwit werkenwerkenafterafter mybyloorecounselthyn owneloreandorreed

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

or1Ra1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld1 Ln Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Sl1 Tc1 To1 Wy (and), Bw En2 En3 Gg Ha2 Ha3 La Lc Ld2 Ma Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 (⁊)

or1Ra1 (or)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 341 Collation

IfIf þatAfter IfYefethowwolt werkenwylt werkenwit werkenwerkenafterafter mybyloorecounselthyn owneloreandorreed

reed57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

reed57Edition Ad3 Ch El En2 En3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ma Mg Ra3 Sl2 Tc1 (reed), Ad1 Bo2 Gl Mm (reede), Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Ha2 He Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (rede), Cp Gg Ln (red), Dl (Reed), Ha3 Ps Py (Rede)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 342 Collation

Thowmaystmightnoght werkennoght wirthenafteronthynoweneheedreed

Thow57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Thow57Edition Ad3 Ch Dd Dl En1 En3 Gg Gl Ha5 Hg Ld2 Ln Nl Ox1 Py Ry2 Se (Thow), Ad1 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Fi Ha2 Ha4 Hk Ii La Lc Ld1 Mg Mm Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Thou), Bo2 Ha3 Ma Ph2 (Þou), He (Thowe), Ht (Þow), Pw (Þowe), Sl2 (Þᵘ)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 342 Collation

Thowmaystmightnoght werkennoght wirthenafteronthynoweneheedreed

mayst56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

might1Hk

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

mayst56Edition Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El Gg Hg Ma Pn Ra1 Ry2 Sl1 Wy (mayst), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Dd Ds1 En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ox1 Ph2 Pw Py Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 (maist), Fi Ps (may), Gl Sl2 (mayste), Ha3 Ii La Mm (maiste), Ry1 (mayeste)

might1Hk (might)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 342 Collation

Thowmaystmightnoght werkennoght wirthenafteronthynoweneheedreed

noght werken56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

noght wirthen1Lc

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

noght werken56Edition Hg (noght werken), Ad1 (nat wyrke), Ad3 (not wyrken), Bo1 Ph2 (not wurch), Bo2 Mm Sl1 (not wirken), Bw (noȝt worchyn), Ch Cn Ma Tc2 Wy (not werke), Cp (noȝt werken), Cx1 Cx2 Ln Ne (not worke), Dd Ds1 El En1 Ha5 (nat werken), Dl (nowt werkyn), En2 Ld1 Ra3 Se Sl2 (not werken), En3 Py Tc1 (nat werke), Fi Ii (not wyrke), Gg (not werkyn), Gl (nat werken̄), Ha2 (nought werken), Ha3 Ra1 (not worche), Ha4 (nought worke), He (nat workyn), Hk (nat wirken), Ht (not werk), La (nouȝt werchen), Ld2 (not wirchen), Mg (nought wirchen), Nl (nat work), Ox1 (nat workyn̄), Pn (nat worke), Ps (not wirke), Pw (not worchen), Ry1 (notte worken), Ry2 (nought worchen), To1 (not wirche)

noght wirthen1Lc (nouȝt wirthen)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 342 Collation

Thowmaystmightnoght werkennoght wirthenafteronthynoweneheedreed

after56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

on1Ps

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

after56Edition Bo2 Cp Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Ld1 Ld2 Mg Pn Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (after), Ad1 Bo1 Bw Ch Cx1 Ds1 Ha2 He Ln Ne Nl Ox1 Py Ra3 Tc1 Tc2 To1 (aftir), Ad3 Cx2 Gg Ma (aftyr), Cn (aftur), En3 (Aftir), Ha3 (Afftir), Ht (aftre), Lc (afte), Mm Ph2 (aft̉), Ry1 (affter)

on1Ps (on)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 342 Collation

Thowmaystmightnoght werkennoght wirthenafteronthynoweneheedreed

thyn57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thyn57Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 El En2 En3 Fi Ha2 He Hg Ii Ld2 Mg Nl Pn Ps Py Ra1 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (thyn), Bo1 En1 Hk Ra3 (thine), Bo2 Ln Ma Ne (þyn), Cn Ox1 (thyn̄), Cp Dd Ha3 Ha4 Ht Lc Ry2 (þin), Dl (thyin), Ds1 Ha5 Ld1 Se Tc1 (thin), Gg (þȳ), Gl (thyne), La Mm Ph2 Pw (þine), Ry1 (þyne)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 342 Collation

Thowmaystmightnoght werkennoght wirthenafteronthynoweneheedreed

owene57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

owene57Edition El Gg Ha5 Hg (owene), Ad1 Ad3 Bo2 Cn Dl En2 En3 Ha2 Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (owne), Bo1 Ph2 (ovn̄), Bw Fi He Hk Ma Mm Nl Ox1 Pn (own), Ch Cx1 Cx2 Dd En1 Ha4 La Ne (owen), Cp (oughne), Ds1 Tc1 (ougne), Gl (owen̄), Ha3 Ra3 (oune)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 342 Collation

Thowmaystmightnoght werkennoght wirthenafteronthynoweneheedreed

heed54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

reed3Ch Gg Tc1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

heed54Edition Ad1 Ad3 Cp Dl El En2 En3 Ha4 Hg Lc Mg (heed), Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Ha2 Ha3 He Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (hede), Ds1 Gl Ha5 Ln (hed), Ma (hee)

reed3Ch (reed), Gg (red), Tc1 (rede)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 343 Collation

ForFulthus seiththis seiththisthis seith seithsooth seithSalomonthatsowasiswyseful treweful trewe trewefor treweand trewe

For57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy

Ful1Ps

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ful1Ps (Ful)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 343 Collation

ForFulthus seiththis seiththisthis seith seithsooth seithSalomonthatsowasiswyseful treweful trewe trewefor treweand trewe

thus seith46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1-c1 To1-orig Wy

this seith9Ad1 Cx1 En3 He Ii Ne Nl Ox1 Tc2

this1Ra3

this seith seith1Ht

sooth seith1Ps

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thus seith46Edition Ad3 Bo1 Cn Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Py Ry2 Se Sl1 Tc1 To1-c1 To1-orig (thus seith), Bo2 (þus seyth), Bw (thus saith), Ch Gg (thus seyth), Cp Ha4 Ph2 (þus seiþ), Cx2 Wy (thus sayth), Dl (thus seyht), En2 Mm Pw (þus seith), Ha2 (thus saieth), Ha3 (þus saithe), La (þus seiþe), Ld1 (thus seiþ), Ma (þus seieth), Pn (thus sayeth), Ra1 (thus seyde), Ry1 (þus sayethe), Sl2 (thus seythe)

this seith9Ad1 En3 Ii (this seyth), Cx1 (this sayth), He Nl Ox1 Tc2 (this seith), Ne (þis saith)

this1Ra3 (this)

this seith seith1Ht (þis seith seith)

sooth seith1Ps (sooth saith)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 343 Collation

ForFulthus seiththis seiththisthis seith seithsooth seithSalomonthatsowasiswyseful treweful trewe trewefor treweand trewe

Salomon58Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Salomon58Edition Ha4 Hg La Mg (Salomon), Ad1 Bo2 Bw Dl En2 En3 Fi Gg Hk Ld1 Ld2 Ln Wy (salamon), Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ha2 Ha3 Ha5 Ii Ma Mm Ne Nl Ox1 Pn Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (Salamon), Cn Ds1 Tc1 (Salamon̄), El (Salomon̄), En1 Gl Ph2 (Salamoıı̄), He (Salamou), Ht Ra3 (Salamoū), Lc (Salamo), Ps Pw (salomon), Py (Salamom), Ry1 (Sallamon), Tc2 (Salamō), To1-c1 To1-orig (salamou)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 343 Collation

ForFulthus seiththis seiththisthis seith seithsooth seithSalomonthatsowasiswyseful treweful trewe trewefor treweand trewe

that57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy

so1Ha3

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that57Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hk Ii Ld2 Mg Ox1 Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy (that), Bo1 Bo2 Cp En2 Fi Ha4 Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mm Nl Ph2 Ps Pw Ry1 Ry2 (þat), Dd Hg Ne (þᵗ)

so1Ha3 (so)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 343 Collation

ForFulthus seiththis seiththisthis seith seithsooth seithSalomonthatsowasiswyseful treweful trewe trewefor treweand trewe

was52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy

is5Cn Ii Ma Sl2 Tc1

wyse1Ha3

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy (was)

is5Cn Ii Ma Sl2 Tc1 (is)

wyse1Ha3 (wyse)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 343 Collation

ForFulthus seiththis seiththisthis seith seithsooth seithSalomonthatsowasiswyseful treweful trewe trewefor treweand trewe

ful trewe55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 Wy

ful trewe trewe1To1-orig

for trewe1Gg

and trewe1Ha3

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ful trewe55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (ful trewe), Bo1 Ph2 (ful true), Bw (ful trew), Ch Dl En1 Gl Ha2 Ii Ld2 Mm Sl2 (full trewe), Cn Hk To1-c1 Wy (full true), Py (ful triewe), Ry1 (Fulle true)

ful trewe trewe1To1-orig (full tre true)

for trewe1Gg (for trewe)

and trewe1Ha3 (⁊ trewe)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 344 Collation

Werk alWerkWerk aftirAll werkeAll werkesby conseilby my conseilby my redeconseiland thowand than thowthowshalt noghtshalt natshaltshalt itslatshalt noghtreweneuere rewe

Werk al45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

Werk9Ad1 En3 Ha4 Hk Ii Lc Mg Ps Tc1

Werk aftir1He

All werke1Gl

All werkes1Mm

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Werk al45Edition Dd El Gg Ha5 Hg Ht (Werk al), Ad3 (+ Worke al), Bo1 Ph2 (Wurch al), Bo2 (Wirke al), Bw Pw Sl1 (Worche al), Ch Cn Ln Py Ra3 Ry1 To1 Wy (Werke all), Cp (Work aƚƚ), Cx1 Cx2 Ne Tc2 (Worke al), Dl Ma (Werk all), Ds1 La Ld1 Se (Werke al), En1 (Wyrk all), En2 Ha2 Ry2 (Work all), Fi (Wyrke all), Ha3 (Wirche al), Ld2 (Worke all), Nl Ox1 (Work al), Pn (Worke alle), Ra1 (Wyrke al), Sl2 (Warke all)

Werk9Ad1 Ii (Wyrke), En3 Ha4 Hk Ps Tc1 (Werke), Lc Mg (Wirche)

Werk aftir1He (Work aftir)

All werke1Gl (All werke)

All werkes1Mm (All werkes)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 344 Collation

Werk alWerkWerk aftirAll werkeAll werkesby conseilby my conseilby my redeconseiland thowand than thowthowshalt noghtshalt natshaltshalt itslatshalt noghtreweneuere rewe

by conseil54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

by my conseil1Ra3

by my rede1Tc1

conseil1He

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

by conseil54Edition El Ha5 Hg (by conseil), Ad1 Ad3 Bo1 En3 Ra1 Sl1 (bi counseil), Bo2 Cx2 Ox1 Ps (by counsel), Bw Ch (by counseil), Cn Pw To1 (by counsaile), Cp Fi Hk Lc (by counseill), Cx1 La Ne (be counsel), Dd Pn (by counseyl), Dl (by cvnseyll), Ds1 (be counsaiƚƚ), En1 (by counsaill), En2 (by coūseil), Gg (be conseyl), Gl Mm Nl Wy (by counsell), Ha2 (bi counseile), Ha3 (by counsayle), Ha4 (by coıı̄seil), Ht (bi counsell), Ii (be counseyle), Ld1 Py (bi counsail), Ld2 (by councell), Ln (by consell), Ma (by Councell), Mg Ry2 (by conseill), Ph2 (bi counceil), Ry1 (by cownsayle), Se (bi consaill), Sl2 (be cownseill), Tc2 (by councelle)

by my conseil1Ra3 (by my counseill)

by my rede1Tc1 (be my rede)

conseil1He (counsell)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 344 Collation

Werk alWerkWerk aftirAll werkeAll werkesby conseilby my conseilby my redeconseiland thowand than thowthowshalt noghtshalt natshaltshalt itslatshalt noghtreweneuere rewe

and thow54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and than thow1Ld2

thow2Gl Mm

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and thow54Edition Ch Ha5 Hg Ox1 Py (and thow), Ad1 Bo1 Cn Cx1 El Hk Ii Ln Mg Pn Ps Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (and thou), Ad3 Fi Sl2 (and þᵘ), Bo2 Cp En1 En2 Ha4 Ht Ld1 Ma Ne Pw Ry2 (and þou), Bw Dd Nl (and þow), Cx2 Ds1 En3 Ha2 Ra1 Ra3 (⁊ thou), Dl Se (⁊ thow), Gg (⁊ þᵘ), Ha3 (⁊ þowe), He (and þowe), La (an þu), Lc Ph2 Ry1 (⁊ þou)

and than thow1Ld2 (⁊ than þow)

thow2Gl (thou), Mm (þᵘ)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 344 Collation

Werk alWerkWerk aftirAll werkeAll werkesby conseilby my conseilby my redeconseiland thowand than thowthowshalt noghtshalt natshaltshalt itslatshalt noghtreweneuere rewe

shalt noght45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3-mod Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Ld2 Ln Ma Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

shalt nat1Ad3

shalt9He Ht Lc Ld1 Mg Nl Ox1 Ps Py

shalt it2Gl Mm

slatshalt noght1En3-orig

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

shalt noght45Edition Hg (shalt noght), Ad1 Ch Dd Ds1 El En1 En3-mod Ha5 Hk Pn Tc1 (shalt nat), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ha3 Ii Ld2 Ln Ne Pw Ra1 Ra3 Sl2 Tc2 Wy (shalt not), Bw (shalt noȝt), Cn (shalte nat), Cp Ha2 (schalt nought), Dl (schalt nowght), En2 Gg Ma (schalt not), Fi (schall not), Ha4 (schalt nat), La (schalt nouht), Ph2 (shat not), Ry1 (schalte notte), Ry2 Se Sl1 (shalt nought), To1 (schalt nott)

shalt nat1Ad3 (shalt nat)

shalt9He Ht Lc Ld1 Mg Nl Ox1 Py (shalt), Ps (shal)

shalt it2Gl (shal it), Mm (schalt it)

slatshalt noght1En3-orig (slatshalt nat)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 344 Collation

Werk alWerkWerk aftirAll werkeAll werkesby conseilby my conseilby my redeconseiland thowand than thowthowshalt noghtshalt natshaltshalt itslatshalt noghtreweneuere rewe

rewe46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Ld2 Ln Ma Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

neuere rewe11Gl He Ht Lc Ld1 Mg Mm Nl Ox1 Ps Py

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

rewe46Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Ld2 Ln Ma Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (rewe), Ad3 (rewe +), Bo1 Cn Hk Ph2 Ry1 (rue), Dl Fi Ha3 (Rewe), Gg (rew)

neuere rewe11Gl Mm Ps (neủ rewe), He Nl (nevir rewe), Ht (never rue), Lc Ld1 (neủe rewe), Mg (never rewe), Ox1 (newir rewe), Py (neủ Rewe)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 345 Collation

And if thowwerken woltwerke woltwerkewil werkewil werkenwolt werkenwolt werkewolt nowe werkeby goodby trewbywil by goodby myafter goodconsayl

And if thow57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And if thow57Edition Ch Dd Gl Ha5 Hg Py Se (And if thow), Ad1 Cx1 Cx2 Sl2 Tc2 Wy (And yf thou), Ad3 Dl (And yif thow), Bo1 Ds1 El Ha2 Hk Ii Ld1 Pn Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 (And if thou), Bo2 Cp En1 Ha4 Ht La Ma Ne Ph2 Pw (And if þou), Bw (And ȝif þow), Cn En3 Ps To1 (And yif thou), En2 Lc (And ȝif þou), Fi (And yf þᵘ), Gg (And ȝif þᵘ), Ha3 (And yf þowe), He (And yf thowe), Ld2 (And yf þow), Ln (And yef thow), Mg (And ȝif thou), Mm (And ȝiff þou), Nl (And yff thow), Ox1 (And yf thow), Ry1 (And yefe þou), Ry2 (And ȝif þu)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 345 Collation

And if thowwerken woltwerke woltwerkewil werkewil werkenwolt werkenwolt werkewolt nowe werkeby goodby trewbywil by goodby myafter goodconsayl

werken wolt26Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Dl El En1 En2 Fi Ha2 Ha4 He Hg Hk La Ld1 Ld2 Ox1 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1

werke wolt14Ad1 Bw Cx1 Cx2 En3 Gg Lc Ln Ne Pn Py Tc2 To1 Wy

werke5Bo1 Ii Mg Ph2 Ra1

wil werke1Ps

wil werken1Sl2

wolt werken4Ds1 Gl Ha5 Mm

wolt werke5Cn Ht Ma Nl Tc1

wolt nowe werke1Ha3

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

werken wolt26Edition Ad3 Dd El En1 Hg Ld2 Ra3 Ry2 Se Sl1 (werken wolt), Bo2 (wirken wolt), Ch (werken wolte), Cp Ha2 Ha4 Ld1 (worken wolt), Dl (werkyn wilt), En2 (werken wilt), Fi (wyrken wolt), He Ox1 (workyn wolt), Hk (wirken wilte), La (worchen wilte), Pw (worchen wolt), Ry1 (worken wolte)

werke wolt14Ad1 (wyrke wolt), Bw (worche wolt), Cx1 Ln (werke wilt), Cx2 Pn (worke wylt), En3 To1 (werke wolt), Gg Wy (werke wylt), Lc (wirche wilt), Ne (worke wilt), Py (werk wilt), Tc2 (wirke wilt)

werke5Bo1 Ph2 (wurch), Ii (wyrke), Mg (wirche), Ra1 (wirke)

wil werke1Ps (wil wirche)

wil werken1Sl2 (wille werken)

wolt werken4Ds1 Ha5 Mm (wolt werken), Gl (wilt werken̄)

wolt werke5Cn (wilte werke), Ht (wilt werk), Ma (wolt worke), Nl (wolt work), Tc1 (wilt werke)

wolt nowe werke1Ha3 (wylt nowe wirche)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 345 Collation

And if thowwerken woltwerke woltwerkewil werkewil werkenwolt werkenwolt werkewolt nowe werkeby goodby trewbywil by goodby myafter goodconsayl

by good46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ox1 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

by trew1Ha3

by1Ht

wil by good6Bo1 Ii Mg Ph2 Ra1 Sl2

by my2Nl Ra3

after good1Bo2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

by good46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl El En2 Gl Ha4 Hg Lc Ld2 Pw Wy (by good), Cx1 Ds1 Gg He Ma Ne Ox1 Ps Tc1 Tc2 (be good), En1 Ha5 Hk Pn Ry1 To1 (by gode), En3 Ha2 Ld1 Se Sl1 (bi good), Fi (by goode), La Mm (be goode), Ln (bigood), Py (bi goode), Ry2 (bi gode)

by trew1Ha3 (by trew)

by1Ht (bi)

wil by good6Bo1 Mg (wil by good), Ii (wole be good), Ph2 (wil bi good), Ra1 (wel bi good), Sl2 (wele be good)

by my2Nl (be my), Ra3 (by my)

after good1Bo2 (after gode)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 345 Collation

And if thowwerken woltwerke woltwerkewil werkewil werkenwolt werkenwolt werkewolt nowe werkeby goodby trewbywil by goodby myafter goodconsayl

consayl57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

consayl57Edition Hg (consayl), Ad1 Fi Hk Ra3 Sl1 Sl2 (counseill), Ad3 Bo1 En3 Gl (counseil), Bo2 Cx1 Cx2 He Ne (counsel), Bw (coūseille), Ch Pw (counsaille), Cn Ld1 Py To1 (counsaile), Cp (counseille), Dd (counsaylle), Dl (cvnsseyill), Ds1 (counsaiƚƚ), El Ha5 (conseil), En1 Lc (counsaill), En2 (coūsaile), Gg (conseyl), Ha2 (coūseile), Ha3 (counsayle), Ha4 (counsail), Ht Nl (counsell), Ii (counseyle), La Ox1 Ra1 (counseile), Ld2 (councele), Ln (conseill), Ma (Councell), Mg (consaill), Mm (ꝯseille), Ph2 (counceil), Pn (counseyl), Ps (counceyl), Ry1 (Cownsayle), Ry2 (conseille), Se (coūsaille), Tc1 (counceill), Tc2 (councelle), Wy (counsayll)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 346 Collation

Ivndertakewithoutenhit with outenmastorandSayl

I57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Gl (Y)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 346 Collation

Ivndertakewithoutenhit with outenmastorandSayl

vndertake57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vndertake57Edition Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 El En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Tc1 Wy (vndertake), Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 En3 He Ln Ne Nl Ph2 Py Sl1 Sl2 Tc2 (vndirtake), Ad3 Gg (vndyrtake), Bo2 (vnder taken), Ch La Ra1 Ry2 Se (vnder take), En1 Ha3 (vndretake), Ha2 Ox1 To1 (vndir take)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 346 Collation

Ivndertakewithoutenhit with outenmastorandSayl

withouten55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

hit with outen2Ha3 To1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

withouten55Edition Bo1 En3 Ii Ld1 Pn Ry1 Tc2 (withouten), Ad1 Cx2 Wy (wythouten), Ad3 (wyth outen), Bo2 Dd El Ha5 Hg Ld2 Ln Mm (with outen), Bw Ch En2 Fi Ha2 Ht Ra1 Ry2 (with oute), Cn Cx1 Ds1 Hk Lc Mg Ne Ra3 Se Sl1 Tc1 (withoute), Cp (wiþoute), Dl (with owten), En1 Gl He Nl Py (with out), Gg Sl2 (wᵗoute), Ha4 (wiþouten), La (wiþ oute), Ma (wᵗout), Ox1 (with outyn), Ph2 (wᵗouten̄), Ps (without), Pw (wiþ outen)

hit with outen2Ha3 (hit wᵗ outen), To1 (hit with outyn)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 346 Collation

Ivndertakewithoutenhit with outenmastorandSayl

mast57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

mast57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ln Mg Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (mast), Bo2 Dl El (Mast), Ch Fi Gl Ha3 Hk Ii Ld2 Ma Mm Sl2 To1 (maste), Ds1 (maist), Ry1 (Maste)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 346 Collation

Ivndertakewithoutenhit with outenmastorandSayl

or54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

and3El Ha4 To1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

or54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (or), Dl (ore)

and3El Ha4 To1 (and)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 346 Collation

Ivndertakewithoutenhit with outenmastorandSayl

Sayl57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Sayl57Edition (Sayl), Ad1 Ha4 Ne (sail), Ad3 Ha5 Ps (seil), Bo1 Bw Cn En2 Ht Ld1 Py Ra3 To1 (saile), Bo2 (seyle), Ch Pw Se Tc2 (saille), Cp Ha2 He La Ld2 Ox1 Ra1 Sl2 (seile), Cx1 Cx2 Gg Hg (sayl), Dd (saylle), Dl (seyill), Ds1 (saiƚƚ), El En3 Gl (seyl), En1 Hk Ln Mg Tc1 (saill), Fi Ha3 Ii Pn Ry1 (sayle), Lc Wy (sayll), Ma (Sayle), Mm (seylle), Nl (seyll), Ph2 (Seyle), Ry2 (seille), Sl1 (seill)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 347 Collation

YitAnd IAnd yitThat IAn YitshalI saue hirI saue thee hirI saue bothe hirI saue hir andI saue hir botheI h saue hir botheI haue hirsaue hirhirand thee and meand me and theeand me and teethee and meand me

Yit53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1-c1 Wy

And I1Ht

And yit2Ln Sl2

That I1Nl

An Yit1To1-orig

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Yit53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Dl Ds1 En1 En3 Ha5 Hg Ox1 Ph2 Ps Py Ra1 Se Tc1 To1-c1 (Yit), Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En2 Gl Ha2 Hk Ld1 Ma Pn Ra3 Ry2 Tc2 Wy (Yet), Bw Dd Ha4 Ld2 (Ȝet), Fi Ha3 Ry1 (Yette), Gg He La Lc Mg Mm Ne Pw Sl1 (Ȝit), Ii (Yite)

And I1Ht (And I)

And yit2Ln (And ȝit), Sl2 (And yit)

That I1Nl (That I)

An Yit1To1-orig (An Yit)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 347 Collation

shal58Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

shal58Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha5 He Hg Ht Ld1 Mg Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Se Sl1 (shal), Ad1 Lc (shaƚƚ), Cn En1 Gl Hk Ii Ld2 Ln Ra1 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Wy (shall), Cp En2 Gg Ha4 La Ma To1-c1 To1-orig (schal), Dl Ha2 Mm Ry1 (schall), Fi (schull), Ha3 Tc2 (shalle)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 347 Collation

I saue hir42Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ox1 Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy

I saue thee hir1Ps

I saue bothe hir2Ad1 En3

I saue hir and4La Ld2 Ne Se

I saue hir bothe2Ha3 Tc1

I h saue hir bothe1Ds1

I haue hir3Bo2 Pn Sl2

saue hir2Ht Nl

hir1He

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I saue hir42Edition Ad3 Bo1 En1 Gl Ha2 Ha5 Hg Lc Ld1 Ph2 Pw Sl1 Tc2 To1-c1 To1-orig (I saue hir), Bw (I saue hure), Ch Cp Dd En2 Ry2 (I saue hire), Cn (y save hure), Cx1 Cx2 (I saue here), Dl (I save here), El (I sauen hir͗), Fi (y save hur), Gg (I schaue here), Ha4 (I sauen hir), Hk Ii Py (I save hir), Ln (y saue hir), Ma (y saue here), Mg Ox1 (I save her), Mm Ra3 Ry1 Wy (I saue her), Ra1 (I saue hur)

I saue thee hir1Ps (I saue the hir)

I saue bothe hir2Ad1 (y save both hir), En3 (I save bothe hir)

I saue hir and4La (I saue hire ⁊), Ld2 (I save her ⁊), Ne (I save here ⁊), Se (I saue hir ⁊)

I saue hir bothe2Ha3 (I save hir boþe), Tc1 (I saue hir bothe)

I h saue hir bothe1Ds1 (I h saue hir bothe)

I haue hir3Bo2 (y have hir), Pn (I haue her), Sl2 (I have hir)

saue hir2Ht (saue hir), Nl (save hir)

hir1He (her)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 347 Collation

and thee and me32Edition Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 Gg Ha2 Ha4 He Hg Hk Lc Ln Ma Mg Mm Ox1 Pn Pw Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy

and me and thee5Ad1 Ad3 Bo1 En3 Ha5

and me and tee1Ph2

thee and me19Bo2 Dl Ds1 Fi Gl Ha3 Ht Ii La Ld1 Ld2 Ne Nl Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Tc1

and me1Ps

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and thee and me32Edition El Hg Hk Sl1 (and thee and me), Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd En1 He Mg Ox1 Pn Tc2 To1-c1 To1-orig Wy (and the and me), Cp Ha4 Lc Ln Mm Ry2 (and þe and me), En2 (⁊ the and me), Gg Ha2 (⁊ the ⁊ me), Ma Sl2 (and the ⁊ me), Pw (and þe and mee)

and me and thee5Ad1 En3 Ha5 (and me and the), Ad3 Bo1 (and me and thee)

and me and tee1Ph2 (and me and tee)

thee and me19Bo2 Ht Ne (þe and me), Dl (thee and mee), Ds1 Fi Gl Ii Ld1 Nl Py Ra3 Tc1 (the and me), Ha3 (þee ⁊ mee), La (þe ⁊ me), Ld2 Ra1 Se (the ⁊ me), Ry1 (the And Me)

and me1Ps (and me)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Edited text

From Ps

From Ox1

From Nl

CTP: MI 325

Group (Traditional): A 3511

Fragment (Riverside): I 3511

CTP: MI 330

Group (Traditional): A 3516

Fragment (Riverside): I 3516

CTP: MI 335

Group (Traditional): A 3521

Fragment (Riverside): I 3521

CTP: MI 340

Group (Traditional): A 3526

Fragment (Riverside): I 3526

CTP: MI 345

Group (Traditional): A 3531

Fragment (Riverside): I 3531