Edition 128

The Miller's Tale

About

VBase

Original spellingMiller's Tale 461 Collation

AndButeftofgynneþeaftiroften̄hetoroutethroutedRowteforhis heedheheedmyslaylay a myslaya myslay

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

But1Pw

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

But1Pw (But)

Original spellingMiller's Tale 461 Collation

AndButeftofgynneþeaftiroften̄hetoroutethroutedRowteforhis heedheheedmyslaylay a myslaya myslay

eft52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

of1Ad1

gynneþe1Ha3

aftir1Nl

often̄1Ph2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

eft52Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Mg Ne Pn Ps Ra1 Wy (eft), Bo1 En3 Ln Pw Ra3 Tc1 (ofte), Bo2 Bw Ch Cn En2 Fi Gl Ha2 Hk Ld1 Ld2 Ma Mm Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (efte), Gg (efft), Ii (often), Py (oft), Ry1 (effte)

of1Ad1 (of)

gynneþe1Ha3 (gynneþe)

aftir1Nl (aftir)

often̄1Ph2 (often̄)

Original spellingMiller's Tale 461 Collation

AndButeftofgynneþeaftiroften̄hetoroutethroutedRowteforhis heedheheedmyslaylay a myslaya myslay

he55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

to1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)

to1Ha3 (to)

Original spellingMiller's Tale 461 Collation

AndButeftofgynneþeaftiroften̄hetoroutethroutedRowteforhis heedheheedmyslaylay a myslaya myslay

routeth45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

routed10Bo1 Cn Ht Ii Ma Nl Ph2 Ps Pw Py

Rowte1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

routeth45Edition Ad1 Ad3 Ch Dd Ds1 El En1 En2 Fi Hg Hk Lc Ld2 Mg Mm Ra3 Se Sl2 Tc1 To1 (routeth), Bo2 Cp Ha4 Ld1 (routeþ), Bw Ry2 (Routeth), Cx1 Cx2 He Ne Sl1 (rowtith), Dl (Rowtyht), En3 Gl Ra1 (rowteth), Gg (routyth), Ha2 (routith), Ha5 (routeh), La (routeþe), Ln (routhith), Pn Wy (rowtyth), Ry1 (rowteþe), Tc2 (roteth)

routed10Bo1 Ph2 (routid), Cn Nl (rowtid), Ht Ma (rowted), Ii Pw (routed), Ps (routyd), Py (Rowted)

Rowte1Ha3 (Rowte)

Original spellingMiller's Tale 461 Collation

AndButeftofgynneþeaftiroften̄hetoroutethroutedRowteforhis heedheheedmyslaylay a myslaya myslay

for56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for), Dl (fore), Ry1 (For)

Original spellingMiller's Tale 461 Collation

AndButeftofgynneþeaftiroften̄hetoroutethroutedRowteforhis heedheheedmyslaylay a myslaya myslay

his heed54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he1Ii

heed1Ry1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his heed54Edition Bo1 Ch Cp Dl El En2 Ha2 Ha4 Hg Ma Sl1 (his heed), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cx1 Ds1 En3 Gl Ha5 Ln Ne Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 Wy (his hed), Cx2 (hys hed), Dd En1 Fi Ha3 He Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Sl2 Tc2 (his hede), Gg (hese hed)

he1Ii (he)

heed1Ry1 (hede)

Original spellingMiller's Tale 461 Collation

AndButeftofgynneþeaftiroften̄hetoroutethroutedRowteforhis heedheheedmyslaylay a myslaya myslay

myslay55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

lay a myslay1Bo2-orig

a myslay1Bo2-mod

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

myslay55Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En1 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ld1 Ld2 Ln Mg Pn Ps Pw Py Se Sl1 Tc1 (myslay), Ad3 Cx1 Cx2 Gg He Ma Ne Nl Ph2 Ra1 Ra3 Tc2 To1 Wy (mys lay), Ds1 En2 Lc (mislay), Fi (mysse lay), Gl Mm (mys leye), Ha3 (mislaye), Hk (myslaye), Ii (meslay), La (misleie), Ry1 (Myslaye), Ry2 (misla), Sl2 (mys laye)

lay a myslay1Bo2-orig (lay a myslay)

a myslay1Bo2-mod (a myslay)

Original spellingMiller's Tale 462 Collation

DounAnd then dounofonbiattetheladdrestalkethstalked faststalkedstalkysstakkithNicholay

Doun54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And then doun2Bo1 Ph2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Doun54Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gg Ha4 Ha5 Hg Ln Ma Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (Doun), Bo2 Ha2 Ha3 Ry1 Sl2 Wy (Downe), Cn En1 Gl Ii Ld1 Ps (Doun̄), Dl He Mm Nl (Down), Hk La (Doune), Ht (Down̄), Lc (Don̄), Ld2 Mg Tc2 (Done), Ra1 (Doū)

Original spellingMiller's Tale 462 Collation

DounAnd then dounofonbiattetheladdrestalkethstalked faststalkedstalkysstakkithNicholay

of41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

on11Ch Dd Ds1 En1 Gg Gl He Nl Py Ra3 Tc1

bi3Cn Ma Se

atte1Ht

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (of)

on11Ch Dd Ds1 En1 Gg Gl He Nl Py Ra3 Tc1 (on)

bi3Cn (by), Ma Se (bi)

atte1Ht (atte)

Original spellingMiller's Tale 462 Collation

DounAnd then dounofonbiattetheladdrestalkethstalked faststalkedstalkysstakkithNicholay

the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the56Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo1 Bo2 Cp Fi Ha3 Ha4 Ht La Ln Ma Mm Pw (þe), Dl (thee)

Original spellingMiller's Tale 462 Collation

DounAnd then dounofonbiattetheladdrestalkethstalked faststalkedstalkysstakkithNicholay

laddre56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

laddre56Edition Ad3 Ch Cp Dd Dl El En1 En2 Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ry2 Se Sl2 (laddre), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Fi Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Py Ra1 Ry1 Sl1 Tc1 Wy (ladder), Ds1 En3 Gg Ln Ra3 (laddere), Gl Pn Pw (ledder), Ha4 He Nl Ph2 Ps Tc2 To1 (laddir)

Original spellingMiller's Tale 462 Collation

DounAnd then dounofonbiattetheladdrestalkethstalked faststalkedstalkysstakkithNicholay

stalketh51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

stalked fast1Ht

stalked2Ii Ma

stalkys1Ps

stakkith1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

stalketh51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Mg Mm Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (stalketh), Bo1 Bw Cn Cx1 He Ln Ne Nl Py Sl1 (stalkith), Cp Ha4 La Ld1 Pw (stalkeþ), Cx2 Gg (stalkyth), Dl (stalkyht), Ha3 Ry1 (stalkeþe), Ph2 (stalkiþ)

stalked fast1Ht (stalked fast)

stalked2Ii Ma (stalked)

stalkys1Ps (stalkys)

stakkith1To1 (stakkith)

Original spellingMiller's Tale 462 Collation

DounAnd then dounofonbiattetheladdrestalkethstalked faststalkedstalkysstakkithNicholay

Nicholay56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Nicholay56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ld1 Ma Ne Nl Pw Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Nicholay), Cx2 Fi Ii Ld2 Ln Pn Wy (nycholay), Ha3 Hk Ry1 (Nicholaye), He Ry2 (Nycholay), Ht (Nicholai), La (Nicholeie), Lc Mg Ra1 (Nicolay), Mm (nycolay), Ph2 Ps (nicholay)

Original spellingMiller's Tale 463 Collation

AndAlisonAlsonalsoundoun Alisonful softe adounful softe dounful faste a dounful fast dounful ofte a dounful sone a dounfulsoftesofte adoun shea don̄ ful softedoun ful softesone aftershe speddehir speddehere spedde

And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

Original spellingMiller's Tale 463 Collation

Alison53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy

Alson1Ld2

alsoun1Tc2

doun Alison1Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Alison53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ds1 Ha2 La Ld1 Mg Ne Pw Ry2 (Alison), Ad1 Ch En3 Hk Nl Pn Py (Alisoun), Cn (Alysoıı̄), Cp (alison̄), Cx1 Cx2 Ln (alison), Dd El (Alison̄), Dl (Alisovn), En1 Ha5 Ma (Alisou), En2 Lc (alisoıı̄), Fi (Alysou), Gg (Alysoun), Gl Ph2 (Alisoıı̄), Ha3 (Alisoune), Ha4 To1 (alisoun), He (alysoun), Hg Ra3 (Alisoun̄), Ht Mm Ra1 Sl1 (Alisoū), Ii (alysone), Ps (alisoun̄), Ry1 (alisouıı̄), Se (Alisoū), Sl2 (Alysoū), Wy (alyson)

Alson1Ld2 (Alson)

alsoun1Tc2 (alsoun)

doun Alison1Tc1 (doun̄ Alison)

Original spellingMiller's Tale 463 Collation

ful softe adoun34Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Ld1 Ma Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1

ful softe doun10Ad1 Cx1 Cx2 En3 He Ne Pn Sl2 Tc2 Wy

ful faste a doun2Ch Ht

ful fast doun1Nl

ful ofte a doun1Cn

ful sone a doun1Ld2

fulsofte1Tc1

softe adoun she2Bo1 Ph2

a don̄ ful softe2Lc Mg

doun ful softe1Ln

sone after1Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ful softe adoun34Edition Ds1 El Gg Hg (ful softe adoun), Ad3 Cp En2 Fi Ha4 Ha5 Ma Ry2 Se (ful softe a doun), Bo2 (ful softe a downe), Bw Ps (ful soft a doun), Dd (ful soft adon̄), Dl (full softe adown), En1 (full soft adoun̄), Gl Ii (full softe a doun̄), Ha2 (full softe a doun), Ha3 (ful soffte A downe), Hk (full softe adoune), La (ful soft adoune), Ld1 (fulsofte adoun), Mm (full softe a down), Pw (ful softe adoune), Py (ful soft adoun), Ra3 (ful softe a doun̄), Ry1 (Fulle soffte adowne), Sl1 (ful softe adoū), To1 (ful softe a doune)

ful softe doun10Ad1 (ful soft Doun), Cx1 Cx2 En3 Ne (ful softe doun), He (ful soft down), Pn (ful soft doun), Sl2 (full softe doun), Tc2 (fullesofte doun), Wy (full softe downe)

ful faste a doun2Ch (ful faste a doun), Ht (ful fast a down)

ful fast doun1Nl (ful fast down)

ful ofte a doun1Cn (full ofte a doun̄)

ful sone a doun1Ld2 (full sone a doun)

fulsofte1Tc1 (fulsofte)

softe adoun she2Bo1 (softe adoun she), Ph2 (soft adoun̄ she)

a don̄ ful softe2Lc (a don̄ ful softe), Mg (a done ful softe)

doun ful softe1Ln (doun ful softe)

sone after1Ra1 (sone after)

Original spellingMiller's Tale 463 Collation

she spedde48Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hir spedde6Ad1 Bo1 En3 Ha3 Ha4 Ph2

here spedde2Cn Ma

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

she spedde48Edition Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gl Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she spedde), Bw He Nl (she sped), Cp Dl En2 Fi Gg Ha2 La Ry1 (sche spedde), Ra1 (sheo spedde), To1 (sche spedd)

hir spedde6Ad1 Bo1 En3 Ha3 Ha4 Ph2 (hir spedde)

here spedde2Cn Ma (here spedde)

Original spellingMiller's Tale 464 Collation

Withoutenwordesmothey goonthey gothey wentegoon theytobeddethe bedde

Withouten56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Withouten56Edition Ds1 Ld1 Ra3 Ry1 Se Sl1 (Withouten), Ad1 (Wythouten), Ad3 (wyth outen), Bo1 Ps Py (Without), Bo2 Cn Cx1 Hk Lc Mg Ne Pn Tc1 (Withoute), Bw Ch El En2 En3 Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ii Ld2 Ln Mm (With outen), Cp Ha4 (Wiþouten), Cx2 (Wythoute), Dd Fi Gl Ht To1 (With oute), Dl (With owten), En1 Nl (With out), Gg He (With outyn), La Pw (wiþ outen), Ma Ph2 (Wᵗout), Ra1 Sl2 (Wᵗoute), Ry2 (wit outen), Tc2 (Withoutē), Wy (Wythout)

Original spellingMiller's Tale 464 Collation

Withoutenwordesmothey goonthey gothey wentegoon theytobeddethe bedde

wordes56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wordes56Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (wordes), Ad1 Cx1 Cx2 Dl En3 Ha2 He Ma Ne Py Sl1 To1 (wordis), Bo1 Ph2 Ps (wurdis), Gg (wordys), Gl (woordes), Nl (woordis)

Original spellingMiller's Tale 464 Collation

Withoutenwordesmothey goonthey gothey wentegoon theytobeddethe bedde

mo56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

mo56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (mo), En3 Gl Ha3 Hk Ii Ld1 Ma Mg Mm Pw Ry2 Sl2 (moo), Ry1 (Mo)

Original spellingMiller's Tale 464 Collation

Withoutenwordesmothey goonthey gothey wentegoon theytobeddethe bedde

they goon48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

they go6Bw Cx1 Cx2 Fi He Ii

they wente1Ln

goon they1Py

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

they goon48Edition Ch El Hg Sl2 (they goon), Ad1 Ad3 Ds1 En2 Ha2 Ha5 Ra1 Ry2 Sl1 (thei gon), Bo1 En1 Ry1 (they gone), Bo2 Cp Gg (þey gon), Cn (they gon̄), Dd Dl En3 Lc Mg Tc1 To1 (they gon), Gl Tc2 (they goo), Ha3 Ha4 (þey goon), Hk (they goone), Ht Pw (þei gon), La Mm (þei gone), Ld1 Ld2 Ps (thei go), Ma (þei go), Ne (þey go), Nl Pn Wy (they go), Ph2 Ra3 (thei gon̄), Se (thei goū)

they go6Bw (þei go), Cx1 Cx2 He Ii (they go), Fi (þey go)

they wente1Ln (they wente)

goon they1Py (gon they)

Original spellingMiller's Tale 464 Collation

Withoutenwordesmothey goonthey gothey wentegoon theytobeddethe bedde

to56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to)

Original spellingMiller's Tale 464 Collation

Withoutenwordesmothey goonthey gothey wentegoon theytobeddethe bedde

bedde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the bedde1Pn

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bedde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (bedde), He (bed), Nl (bedd)

the bedde1Pn (the bedde)

Original spellingMiller's Tale 465 Collation

TherWhereasthethisCarpenterCarpeneriswaswontwonewuydto lyefor to lyelye

Ther50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

Where2Ds1 En1

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

Ther50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 El En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Mg Mm Nl Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 To1 Wy (Ther), Cn Dd Gg Gl He Hk Ii Ld2 Ln Ph2 Pn Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 (There), Dl (Theer), Ma Pw (Þer)

Where2Ds1 En1 (Where)

Original spellingMiller's Tale 465 Collation

TherWhereasthethisCarpenterCarpeneriswaswontwonewuydto lyefor to lyelye

as52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

as52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (as), Ry1 (As)

Original spellingMiller's Tale 465 Collation

TherWhereasthethisCarpenterCarpeneriswaswontwonewuydto lyefor to lyelye

the46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

this6Cn Dd Ds1 En1 Ma Ps

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

the46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (the), Bo1 Bo2 Cp Ha4 Ht La Lc Ln Mm Pw (þe)

this6Cn Dd Ds1 En1 Ps (this), Ma (þis)

Original spellingMiller's Tale 465 Collation

TherWhereasthethisCarpenterCarpeneriswaswontwonewuydto lyefor to lyelye

Carpenter51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

Carpener1Fi

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

Carpenter51Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 Ha4 Ha5 He Hg Ld1 Mg Nl Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (Carpenter), Ad3 Cx2 Dl Ha2 Hk Ii Lc Ld2 Ln Pn Ps Ra3 Wy (carpenter), Bo1 Ph2 (carpinter), Bw Ht Mm (Carpent̉), Cp (carpunter), En2 (Carpunter), En3 (Carpenteer), Gg (carpentyr), Gl (Carpent̉e), La (Carpentier), Ma (Carpynter), Py (carpentier), Ra1 Ry1 (carpynter), To1 (Carpint̉)

Carpener1Fi (Carpen̉)

Original spellingMiller's Tale 465 Collation

TherWhereasthethisCarpenterCarpeneriswaswontwonewuydto lyefor to lyelye

is36Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

was16Ad1 Cn Cx2 Dl Ds1 En3 Gl Ha4 Ii Ln Ma Mm Pn Ps Py Wy

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

is36Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd El En2 Gg Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (is), En1 Fi (ys)

was16Ad1 Cn Cx2 Dl Ds1 En3 Gl Ha4 Ii Ln Ma Mm Pn Ps Py Wy (was)

Original spellingMiller's Tale 465 Collation

TherWhereasthethisCarpenterCarpeneriswaswontwonewuydto lyefor to lyelye

wont50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy

wone1Gg

wuyd1To1

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

wont50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Wy (wont), Ch Fi Gl Hk Ii La Mm Pw Ry1 Se Sl2 (wonte), Cn Dl Ht (woned)

wone1Gg (wone)

wuyd1To1 (wuyd)

Original spellingMiller's Tale 465 Collation

TherWhereasthethisCarpenterCarpeneriswaswontwonewuydto lyefor to lyelye

to lye49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

for to lye2Ht Ln

lye1Ra1

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

to lye49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (to lye), Ha5 He Nl (to ly), Ld1 Ma Py To1 (to lie)

for to lye2Ht (for to lye), Ln (for to lie)

lye1Ra1 (lye)

Original spellingMiller's Tale 465-a Collation

Eche gan other in armes plye

Eche gan other in armes plye3Edition Cx1 Tc2

86Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2 Wy

Eche gan other in armes plye3Edition Cx1 (Eche gan other in armes plye), Tc2 (Eche gan othir in Armys plye)

Original spellingMiller's Tale 466 Collation

Ther wasTherTher nasthe reuelthe revelynthe Ioythey revelynmoche reuelbut reuelþe reuelreuelandthe melodyemake melodyegret melodyemelodye

Ther was52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Ther2Ad1 En3

Ther nas1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Ry1 Si Sl3 St Tc3 To2

Ther was52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 El En2 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ld1 Ma Mm Nl Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (Ther was), Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Gg Gl He Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ra1 Se Sl2 Tc2 Wy (There was), Dl (Theer was), Pw (Þer was)

Ther2Ad1 En3 (Ther)

Ther nas1Ha3 (Þer nas)

Original spellingMiller's Tale 466 Collation

Ther wasTherTher nasthe reuelthe revelynthe Ioythey revelynmoche reuelbut reuelþe reuelreuelandthe melodyemake melodyegret melodyemelodye

the reuel45Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the revelyn1Ad1

the Ioy1Nl

they revelyn1En3

moche reuel2Bo1 Ph2

but reuel1Ha3

þe reuel1Ln

reuel3Cn Fi Ma

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Ry1 Si Sl3 St Tc3 To2

the reuel45Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha5 Hg Ld1 Pn Ra3 Se Sl1 Tc2 (the reuel), Bo2 (þe Revel), Bw Ha4 (þe Reuel), Cp La Pw (þe reuel), Dl En1 Ii Ld2 Sl2 (the revell), En2 Lc Mg Ps Ry2 (the Reuel), Gl He Ne (the revel), Ha2 Hk Ra1 Tc1 To1 Wy (the reuell), Ht Mm (þe reuell), Py (the Revel)

the revelyn1Ad1 (the revelyn)

the Ioy1Nl (the Ioy)

they revelyn1En3 (they revelyn)

moche reuel2Bo1 (moche reuel), Ph2 (moch reuel)

but reuel1Ha3 (but Revelle)

þe reuel1Ln (þe reule)

reuel3Cn Ma (revell), Fi (Revell)

Original spellingMiller's Tale 466 Collation

Ther wasTherTher nasthe reuelthe revelynthe Ioythey revelynmoche reuelbut reuelþe reuelreuelandthe melodyemake melodyegret melodyemelodye

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Ry1 Si Sl3 St Tc3 To2

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Dl Gg Ha2 Ha3 La Ne Nl Ra1 Se (⁊)

Original spellingMiller's Tale 466 Collation

Ther wasTherTher nasthe reuelthe revelynthe Ioythey revelynmoche reuelbut reuelþe reuelreuelandthe melodyemake melodyegret melodyemelodye

the melodye49Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

make melodye2Ad1 En3

gret melodye1Ha3

melodye3Bo1 Fi Ph2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Ry1 Si Sl3 St Tc3 To2

the melodye49Edition Ad3 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ln Mg Pn Ps Ra1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (the melodye), Bo2 Cp Ha4 Lc Mm Pw Ry2 (þe melodye), Ch (the meladye), Dl (thee Melodie), Ds1 En2 Ld1 Ld2 Ma Ra3 Se Sl1 To1 (the melodie), He Nl (the melody), Ht Ne (þe melody), La (þe melodie), Py (the Melodye)

make melodye2Ad1 En3 (make melodye)

gret melodye1Ha3 (gret melodye)

melodye3Bo1 (melodie), Fi Ph2 (melody)

Original spellingMiller's Tale 467 Collation

And thus lythAnd thus lyenAnd thus saithAnd thus lightAnd thusAnd thus hathAnd thus isAnd lyth thusThus lythAlisonandNicholashend Nicholas

And thus lyth38Edition Ad1 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And thus lyen10Ad3 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Gl Ha3 Ha5 Ma

And thus saith1Bw

And thus light2Dl Ra1

And thus1El

And thus hath1Nl

And thus is1Py

And lyth thus1Ii

Thus lyth1Hk

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And thus lyth38Edition Ad1 Hg Lc Mg Sl1 (And thus lyth), Bo1 Cp Ha4 Ld1 Ne Ph2 Pw Ry2 (And þus lith), Ch En3 Ld2 Ln Se Tc1 To1 (And thus lith), Cx1 Cx2 Ha2 Pn Ra3 Sl2 Tc2 (And thus lieth), En2 Ht Mm (And þus lieth), Fi Wy (And thus lyeth), Gg (And þus lyth), He (And thus lijth), La (And þus liþe), Ps (And thus lyes), Ry1 (And þus lyethe)

And thus lyen10Ad3 Bo2 Ds1 (And thus lyen), Cn En1 (And thus lyen̄), Dd (And thus lyn), Gl (And thus liggen), Ha3 Ma (And þus lyen), Ha5 (An thus lyn)

And thus saith1Bw (And thus saith)

And thus light2Dl (And thus lyght), Ra1 (And thus light)

And thus1El (And thus)

And thus hath1Nl (And thus hath)

And thus is1Py (And thus is)

And lyth thus1Ii (And lieth thus)

Thus lyth1Hk (Thus lieth)

Original spellingMiller's Tale 467 Collation

And thus lythAnd thus lyenAnd thus saithAnd thus lightAnd thusAnd thus hathAnd thus isAnd lyth thusThus lythAlisonandNicholashend Nicholas

Alison56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Alison56Edition Ad3 Bo2 Bw Ds1 El Ha2 Ha3 La Ld1 Ma Mg Ne Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 (Alison), Ad1 Ch En3 Nl Py (Alisoun), Bo1 Dd Hg (Alison̄), Cn En1 En2 Ha5 Ry1 (Alisoıı̄), Cp Lc (alison̄), Cx1 Cx2 Ld2 Ln Pn Ps Pw To1 (alison), Dl (Alisovn), Fi (Alisou), Gg Wy (alyson), Gl (Alysoıı̄), Ha4 (alisoıı̄), He (Alysoun), Hk (Alisoune), Ht Mm Ph2 Ra1 Sl2 (Alisoū), Ii (Alisone), Se (Alisoū), Sl1 (alisoun)

Original spellingMiller's Tale 467 Collation

And thus lythAnd thus lyenAnd thus saithAnd thus lightAnd thusAnd thus hathAnd thus isAnd lyth thusThus lythAlisonandNicholashend Nicholas

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), En3 (And), Fi Gg Ha2 La Nl Ra1 Se (⁊)

Original spellingMiller's Tale 467 Collation

And thus lythAnd thus lyenAnd thus saithAnd thus lightAnd thusAnd thus hathAnd thus isAnd lyth thusThus lythAlisonandNicholashend Nicholas

Nicholas54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hend Nicholas2Bo1 Ph2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Nicholas54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Ma Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (Nicholas), Fi (nycolas), Gg He (Nycholas), Ii Sl1 Wy (nycholas), Lc Ld1 Mg Mm Ra1 (Nicolas), Ld2 Ln Ps (nicholas), Tc2 (Nichalas)

hend Nicholas2Bo1 (hend Nicholas), Ph2 (hend nicholas)

Original spellingMiller's Tale 468 Collation

InAndbusynesseblisof myrtheor myrtheand myrthein myrthemyrtheandin solasof solassolas

In55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And1Ln

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

In55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (In)

And1Ln (And)

Original spellingMiller's Tale 468 Collation

InAndbusynesseblisof myrtheor myrtheand myrthein myrthemyrtheandin solasof solassolas

busynesse55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

blis1Ma

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

busynesse55Edition Cp Ha4 Hg Py (busynesse), Ad1 Ch Dd En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha5 Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Pn Ps Ry1 Se Sl2 Wy (besynesse), Ad3 (bisines), Bo1 Ph2 To1 (bisinesse), Bo2 (bysinesse), Bw (bysynes), Cn El Ra1 Sl1 (bisynesse), Cx1 Ht La Ne (besines), Cx2 En1 Gl Mm Nl Tc2 (besynes), Dl Ds1 Ii Ra3 Tc1 (besinesse), Fi (Byssynesse), He (besenes), Pw (busynes), Ry2 (bysynesse)

blis1Ma (blis)

Original spellingMiller's Tale 468 Collation

InAndbusynesseblisof myrtheor myrtheand myrthein myrthemyrtheandin solasof solassolas

of myrthe39Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Ii Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

or myrthe7Ad3 Bw Dl La Ry2 Se Sl1

and myrthe2Cn Ht

in myrthe6Ha2 Ha3 Hk Lc Ma Mg

myrthe2Nl Ry1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of myrthe39Edition Cx1 Cx2 Dd El En1 Hg Ii Ne Ps Sl2 To1 Wy (of myrthe), Ad1 (of Merthe), Bo1 Ds1 Ld1 Ra3 Tc1 (of mirthe), Bo2 Ph2 (of mirth), Ch En2 En3 Gg Ha5 Ld2 Ln Mm Ra1 (of merthe), Cp (of merþe), Fi He Pn Pw Py Tc2 (of myrth), Gl (of m̉the), Ha4 (of myrþe)

or myrthe7Ad3 (or murthe), Bw Sl1 (or myrthe), Dl Ry2 Se (or merthe), La (or merþe)

and myrthe2Cn (and myrth), Ht (and mirth)

in myrthe6Ha2 Lc Mg (in merthe), Ha3 (in mirthe), Hk (in myrth), Ma (in myrthe)

myrthe2Nl (myrth), Ry1 (Myrþe)

Original spellingMiller's Tale 468 Collation

InAndbusynesseblisof myrtheor myrtheand myrthein myrthemyrtheandin solasof solassolas

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bw En2 Fi Gg Ha2 Ra1 Ry2 Se (⁊)

Original spellingMiller's Tale 468 Collation

InAndbusynesseblisof myrtheor myrtheand myrthein myrthemyrtheandin solasof solassolas

in solas24Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cx2 Dd Ds1 En1 Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Lc Ln Ma Mg Pn Ra3 Se Tc1 To1 Wy

of solas23Ad1 Bo1 Bw Cp Dl El En2 En3 Gg Ha4 Ii La Ld1 Ld2 Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 Sl2

solas9Cx1 Fi Gl He Ht Ne Nl Ry1 Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in solas24Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cx2 Dd Ds1 En1 Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Ln Ma Mg Pn Ra3 Se Tc1 To1 Wy (in solas), Ha3 (in solase)

of solas23Ad1 Cp Dl El En2 En3 Gg Ha4 Ii La Ld1 Ld2 Ph2 Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 (of solas), Bo1 Mm Ps (of solace), Bw (of Solas)

solas9Cx1 Fi Gl He Ht Ne Nl Ry1 Tc2 (solas)

Original spellingMiller's Tale 469 Collation

TilTothat thethat beat thethethatbellebellesfelloflaudeesganbeganto ryngerynge

Til53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

To2Ds1 En1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Til53Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Dd El En2 En3 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ma Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (Til), Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 Gg Pn (Tyl), Cn Dl Gl Ha2 Ii Ln Mm (Till), Fi Nl Wy (Tyll), Ld1 Ry1 Sl2 Tc2 To1 (Tille), Ld2 (Tylle)

To2Ds1 En1 (To)

Original spellingMiller's Tale 469 Collation

TilTothat thethat beat thethethatbellebellesfelloflaudeesganbeganto ryngerynge

that the48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

that be1Ht

at the2Ra1 Sl2

the3Dl Ld1 Ln

that1Ld2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that the48Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Ii Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (that the), Bo1 Bw En1 En2 Ry1 (þat the), Bo2 Cp Ha3 Ha4 La Ma Mm Ne Pw (þat þe), Fi (that þe), Gg Lc Ry2 (þᵗ the)

that be1Ht (þat be)

at the2Ra1 Sl2 (at the)

the3Dl (thee), Ld1 (þe), Ln (the)

that1Ld2 (that)

Original spellingMiller's Tale 469 Collation

TilTothat thethat beat thethethatbellebellesfelloflaudeesganbeganto ryngerynge

belle51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

belles3Ha4 Ii Ln

fell1Ht

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

belle51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (belle), En1 Ha2 Ma Mm Nl (bell), He (bel), La (beƚƚ), Py (Belle)

belles3Ha4 Ii Ln (belles)

fell1Ht (fell)

Original spellingMiller's Tale 469 Collation

TilTothat thethat beat thethethatbellebellesfelloflaudeesganbeganto ryngerynge

of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)

Original spellingMiller's Tale 469 Collation

TilTothat thethat beat thethethatbellebellesfelloflaudeesganbeganto ryngerynge

laudees55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

laudees55Edition Hg (laudees), Ad1 Bo1 En3 Gg Ne Ph2 Sl1 To1 (laudis), Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha4 Ha5 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (laudes), Bo2 (laudys), Cn Fi Gl Ii La Ln Ma Mm Sl2 (lawdes), Dl He Nl (lawdis), Ha3 (lavdes)

Original spellingMiller's Tale 469 Collation

TilTothat thethat beat thethethatbellebellesfelloflaudeesganbeganto ryngerynge

gan49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy

began6Ds1 La Ps Ra1 Sl1 Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gan49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy (gan), Bw (gon), Ha3 (gane), Ln (gonne), Ma (gou), Ph2 (gan̄), To1 (ganne)

began6Ds1 Ps Tc1 (began), La (be ganne), Ra1 Sl1 (bigan)

Original spellingMiller's Tale 469 Collation

TilTothat thethat beat thethethatbellebellesfelloflaudeesganbeganto ryngerynge

to rynge50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

rynge5Bo1 Ht Ln Nl Ph2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to rynge50Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (to rynge), Bo2 Bw En1 Ha2 Ma Pn Ps (to ryng), Dl (to Ryngge), Gg (to rȳge), Gl (to ryngge), Ha3 (to Rynge), Ha5 (to renge), He (to ring), La To1 (to ringe), Py (to Ryng)

rynge5Bo1 Ph2 (ringe), Ht (ring), Ln (rynge), Nl (ryng)

Original spellingMiller's Tale 470 Collation

Andfreresthe freresinthe chauncelther chauncelchauncelgonnebegansyngeto synge

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

Original spellingMiller's Tale 470 Collation

Andfreresthe freresinthe chauncelther chauncelchauncelgonnebegansyngeto synge

freres53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

the freres2Cp To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

freres53Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Dd Ds1 El En1 En2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Tc1 Wy (freres), Ad1 Gg Ps (frerys), Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dl Ne Ph2 Py Se Sl1 (freris), En3 (freeris), Fi (Frerus), Gl Ha3 (Freres), Ha2 He Nl Sl2 (Freris), Ii (frerers), Ry1 (Fryers), Tc2 (Frerys)

the freres2Cp To1 (the freres)

Original spellingMiller's Tale 470 Collation

Andfreresthe freresinthe chauncelther chauncelchauncelgonnebegansyngeto synge

in55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in), Cn (yn)

Original spellingMiller's Tale 470 Collation

Andfreresthe freresinthe chauncelther chauncelchauncelgonnebegansyngeto synge

the chauncel51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ther chauncel3Gl Ha3 Ps

chauncel1Ln

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the chauncel51Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Hg Ii Pn Py Ra3 Tc2 (the chauncel), Bo1 Bo2 Ne Ph2 (þe chauncel), Bw Cn Mg Sl1 (the Chauncell), Ch El (the Chauncel), Cp (þe chaıı̄cell), Dd (the chaunsel), Dl (thee chavncell), Ds1 En1 Ld2 Se To1 Wy (the chauncell), En2 En3 (the chaūcel), Fi (the Chaunsel), Gg (the schaūsel), Ha2 (the chaūcell), Ha4 Ma (þe Chauncel), Ha5 (the chansell), He (the chᵃuncel), Ht (þe chaunsell), La (þe chaunceƚƚ), Lc (þe chauncell), Ld1 (the chaūcell), Mm (þe Chauncelle), Nl Sl2 Tc1 (the chaunsell), Pw (þe chaunsel), Ra1 (the caunsell), Ry1 (the Chaunselle), Ry2 (the chancell)

ther chauncel3Gl (ther chauncel), Ha3 (þeyre chaunselle), Ps (theire chauncel)

chauncel1Ln (chauncel)

Original spellingMiller's Tale 470 Collation

Andfreresthe freresinthe chauncelther chauncelchauncelgonnebegansyngeto synge

gonne53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

began2Ra1 Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gonne53Edition Cp El Ha2 Hg Ii La Lc Ld2 Ln Mg Ry2 Se Sl1 (gonne), Ad1 Ad3 En3 Ha5 Nl Sl2 (gon), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 En2 Fi Gl Ha4 He Ht Ld1 Ma Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Tc2 To1 Wy (gan), Bw (gonn), Ch (gn̄ne), Cn Dd En1 (gon̄), Dl (gvnne), Gg (gūne), Ha3 (ganne), Mm (goon), Ph2 (gan̄)

began2Ra1 (bi gan), Tc1 (began)

Original spellingMiller's Tale 470 Collation

Andfreresthe freresinthe chauncelther chauncelchauncelgonnebegansyngeto synge

synge34Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Ii La Lc Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

to synge21Ad1 Cn Cx1 Cx2 En3 Ha3 Ha4 He Ht Ld1 Ld2 Ma Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

synge34Edition Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha5 Hg Ii Lc Ln Mg Mm Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (synge), Bo1 La (singe), Bo2 Bw Gl Ha2 Nl Ps (syng), Dl (syngge), Ph2 (sing)

to synge21Ad1 Cn Cx1 Cx2 En3 Ha4 Ld1 Ne Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 Wy (to synge), Ha3 He Ht Ld2 Ma Pn Py (to syng), Pw (to singe)

Original spellingMiller's Tale 471 Collation

ThisTheparisshclerkthis amorousthisamorousAbsolon

This54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

The1Py

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Ne (Þis), Cn (❡ This), Cx2 Gg (Thys), Ld1 (T his), Nl (THis)

The1Py (The)

Original spellingMiller's Tale 471 Collation

ThisTheparisshclerkthis amorousthisamorousAbsolon

parissh55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

parissh55Edition Bo1 Dd Ds1 El En3 Hg Lc Ln Mm Ph2 Ps Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 (parissh), Ad1 En1 Ha5 Ld2 (paryssh), Ad3 Cx2 Tc2 (parysh), Bo2 Ha4 (parissch), Bw Cp En2 To1 (parische), Ch Cn Pn Ry2 Se (parisshe), Cx1 Gl Ht Ne Sl1 (parish), Dl (parichs), Fi (parysch), Gg (parich), Ha2 (parisch), Ha3 Ld1 (parishe), He Ma Mg Nl Pw Py (Parissh), Ii (paresshe), La (Parissche), Ry1 (parrische), Wy (parysshe)

Original spellingMiller's Tale 471 Collation

ThisTheparisshclerkthis amorousthisamorousAbsolon

clerk55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

clerk55Edition Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ld2 Ln Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Tc1 (clerk), Ad1 Dd En1 Gl He Ma Mg Sl1 (Clerk), Bo1 Lc Ld1 Ph2 Ry2 Se (clerc), Bw Fi Ha3 Ii La Pn Sl2 Tc2 Wy (clerke), Ch Cn Mm To1 (Clerke), Ra3 (Clerc), Ry1 (Clarke)

Original spellingMiller's Tale 471 Collation

ThisTheparisshclerkthis amorousthisamorousAbsolon

this amorous47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

this7Ad1 Cx1 En3 He Ne Nl Tc2

amorous1Mg

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this amorous47Edition Ad3 Cn Hg Ii Se Sl1 (this amorous), Bo1 Ha4 Ht Lc (þis amerous), Bo2 Bw Cp La Ma Mm Pw Ry2 (þis amorous), Ch Sl2 (this Amerous), Cx2 (thys amerous), Dd Dl Ds1 En1 En2 Gl Ha2 Ha5 Ld1 Ld2 Ln Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 To1 Wy (this amerous), El (this Amorous), Fi (this amerosup), Gg Ry1 (this Amerouse), Ha3 (þis Amerowse), Ph2 (þis amero9)

this7Ad1 Cx1 En3 He Nl Tc2 (this), Ne (þis)

amorous1Mg (amerous)

Original spellingMiller's Tale 471 Collation

ThisTheparisshclerkthis amorousthisamorousAbsolon

Absolon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Absolon55Edition Bw Ch Ds1 El En3 Ha2 Ha3 Ld2 Mg Ne Nl Pn Py Ra1 Ry2 Se Sl1 (Absolon), Ad1 Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl En2 Ha4 La Lc Ld1 Ps Pw Tc2 To1 Wy (absolon), Bo1 Cn Dd En1 Hg Ph2 Ry1 Tc1 (Absolon̄), Fi He Ma (Absolou), Gg (Absalon), Gl (absalon̄), Ha5 (Absoloıı̄), Ht (absolon̄), Ii (absoloıı̄), Ln (absoloū), Mm Ra3 Sl2 (Absoloū)

Original spellingMiller's Tale 472 Collation

That isThat is alweyThatThi A That isforlouealwey soalwey fora wey soal wey thussalwey sosowo bigonharde and wo bigonwo is be gonsore bigonbee gon

That is52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

That is alwey1Ln

That1Nl

Thi A That is1Gl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That is52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That is), Bo2 Ha3 La Ma Mm Pw Ry2 (þat is), Cn (That ys)

That is alwey1Ln (That is alwey)

That1Nl (That)

Thi A That is1Gl (Thi A That is)

Original spellingMiller's Tale 472 Collation

That isThat is alweyThatThi A That isforlouealwey soalwey fora wey soal wey thussalwey sosowo bigonharde and wo bigonwo is be gonsore bigonbee gon

for55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for), Ha3 Ry1 (For)

Original spellingMiller's Tale 472 Collation

That isThat is alweyThatThi A That isforlouealwey soalwey fora wey soal wey thussalwey sosowo bigonharde and wo bigonwo is be gonsore bigonbee gon

loue55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

loue55Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (loue), Ad1 Bo2 Cn En3 Gl Ha3 He Ld2 Mg Nl Py Sl2 (love)

Original spellingMiller's Tale 472 Collation

That isThat is alweyThatThi A That isforlouealwey soalwey fora wey soal wey thussalwey sosowo bigonharde and wo bigonwo is be gonsore bigonbee gon

alwey so46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

alwey for1Ld2

a wey so1Bw

al wey thus1To1

salwey so1Ph2

so5Ha4 Ii Ln Nl Py

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

alwey so46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha5 Hg Ht Lc Mg Ne Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (alwey so), Cn Ps Pw (alway so), En1 Ma (all wey so), Ha2 Ld1 (alweie so), Ha3 (allweye so), He Mm (al wey so), La (alwei so), Ry1 (Allwaye so), Sl2 (alweye so), Wy (alwaye so)

alwey for1Ld2 (alwey for)

a wey so1Bw (a wey so)

al wey thus1To1 (al wey thus)

salwey so1Ph2 (salwey so)

so5Ha4 Ii Ln Nl Py (so)

Original spellingMiller's Tale 472 Collation

That isThat is alweyThatThi A That isforlouealwey soalwey fora wey soal wey thussalwey sosowo bigonharde and wo bigonwo is be gonsore bigonbee gon

wo bigon50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl-mod Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

harde and wo bigon2Ha4 Ii

wo is be gon1Nl

sore bigon2Cn Ma

bee gon1Dl-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wo bigon50Edition Ad1 Ad3 Cp El En3 Ha2 Hg Py Se Sl1 (wo bigon), Bo1 Ha5 (wo bigon̄), Bo2 (woo by gon), Bw Ry2 (wo by gon), Ch He (woo be goon), Cx1 Ne (wo be gon), Cx2 Ds1 Gg Pn Tc2 Wy (wo begon), Dd (woo bygon̄), Dl-mod (woobee gone), En1 (wo bygon̄), En2 (woo by goon), Fi (wo bygone), Gl (woo by gon̄), Ha3 (woo by goone), Ht (wo be gon̄), La (wo begone), Lc Mg (wo bygon), Ld1 (woo begon̄), Ld2 (woo begone), Ln (woo begoū), Mm (wo be goun), Ph2 (woo bigon̄), Ps (wo begon̄), Pw (woo bygon), Ra1 (wo bi gon), Ra3 (woo bigoon̄), Ry1 (woo bigoone), Sl2 (woo begoon), Tc1 (woo begoon̄), To1 (wo by gan)

harde and wo bigon2Ha4 (harde and woo bygon), Ii (harde and woo be gon̄)

wo is be gon1Nl (wo is be goon)

sore bigon2Cn (sore begon̄), Ma (sore be gou)

bee gon1Dl-orig (bee gone)

Original spellingMiller's Tale 473 Collation

Vponthe mondaymondaywashe wasat OsneyeOsneye

Vpon53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Vpon53Edition Bo2 Ch Cp Ds1 En2 Gl Ha4 La Lc Ld1 Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 To1 (Vpon), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En3 Gg Ha2 Ha5 Hg Ln Ne Wy (Vp on), Bo1 Ht Ph2 (Vpon̄), Cn Ry1 (Vppon̄), Dl Ha3 Ii Ld2 Ps Ry2 Se Tc2 (Vppon), En1 (Vp on̄), He Nl (Oppon), Mm (Vpō), Sl2 (Vpoū)

Original spellingMiller's Tale 473 Collation

Vponthe mondaymondaywashe wasat OsneyeOsneye

the monday52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

monday1To1

36Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the monday52Edition Ad3 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Ha2 Ha5 He Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (the monday), Ad1 (the Moneday), Bo1 Cp Ha3 Ma Mm Ne (þe monday), Bo2 (þe munday), Ch En3 Gg Ln Ry2 (the moneday), Cn El Gl Py (the Monday), Dl (thee Moneday), Ha4 Pw (þe Monday), Ht (þe moneday), La (þe Monondaie), Ry1 (the Monedaye), Sl2 (the mondaye)

monday1To1 (Monday)

Original spellingMiller's Tale 473 Collation

Vponthe mondaymondaywashe wasat OsneyeOsneye

was52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he was1Ha3

36Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)

he was1Ha3 (he was)

Original spellingMiller's Tale 473 Collation

Vponthe mondaymondaywashe wasat OsneyeOsneye

at Osneye52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Osneye1Ha3

36Ad2 Ad4 Ar Bw Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

at Osneye52Edition Ad3 Ch Dd Gl Ha5 Hg Tc2 (at Osneye), Ad1 Cp Ds1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ht Ii Lc Mg Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (at Osenay), Bo1 En1 Ld2 Ph2 (at Osney), Bo2 Cx1 Cx2 He Ne Nl Pn Pw Ra1 Se (at Oseney), Cn Mm Ps (at Osnay), Dl (atte Oseneye), El Ln To1 (at Oseneye), Gg (at oseneye), La (att Osneye), Ld1 (atte Osenay), Ma (att Osney), Ry1 (atte Osnaye), Sl2 (at Osenaye), Wy (at oseney)

Osneye1Ha3 (Osnaye)

Original spellingMiller's Tale 474 Collation

Withcompaignyea compaignyehym to disportefor to disporte hymto disporte hymandpleyeto pleye

With54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

With54Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (With), Ad1 Ad3 Cx2 Wy (Wyth), Dl Ha3 Ma Ph2 Ra1 (Wᵗ), En1 (Wsup), La Pw Ry2 (Wiþ)

Original spellingMiller's Tale 474 Collation

Withcompaignyea compaignyehym to disportefor to disporte hymto disporte hymandpleyeto pleye

compaignye48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

a compaignye6Cx1 El He Ii Ne Tc2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

compaignye48Edition Ch Ha2 Ha5 Hg Ln Ry2 (compaignye), Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cx2 Dd En3 Gl Ld1 Mm Ry1 To1 Wy (companye), Bo1 En1 (cumpany), Bw Se (compaigne), Cp En2 Py (compaignie), Dl (cvmpanye), Ds1 Ha4 La Ld2 Nl Pn Ps Ra3 Sl1 Sl2 (company), Gg (cūpanye), Ha3 (coumpanye), Ht (compani), Lc (compaine), Ma Pw (Company), Mg Tc1 (companie), Ph2 (cumpani), Ra1 (compeny)

a compaignye6Cx1 (a companye), El (a compaignye), He Ii (a company), Ne (a companie), Tc2 (a compeny)

Original spellingMiller's Tale 474 Collation

Withcompaignyea compaignyehym to disportefor to disporte hymto disporte hymandpleyeto pleye

hym to disporte52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

for to disporte hym1Nl

to disporte hym1Ht

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hym to disporte52Edition Bo2 Ch El En3 Gl Hg Ii Mm Ry1 To1 (hym to disporte), Ad1 Ha3 Ha5 Ln Pn Tc1 (him to disporte), Ad3 Bo1 Ds1 Ld1 Ne Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se (him to disport), Bw Cx1 En1 Ha2 He Ld2 Ma Ps Py Sl2 Tc2 (hym to disport), Cn (hym̄ to disporte), Cp En2 (him to desport), Cx2 Wy (hym to dysport), Dd (hī to disporte), Dl (hym to dessporte), Gg (hȳ to disporte), Ha4 La (him to desporte), Lc Mg Sl1 (hym to desporte)

for to disporte hym1Nl (for to disport hym)

to disporte hym1Ht (to disporte him)

Original spellingMiller's Tale 474 Collation

Withcompaignyea compaignyehym to disportefor to disporte hymto disporte hymandpleyeto pleye

and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bo1 Bw Ch En2 Gg Ha2 La Ma Ne Nl Ra1 Ry1 Se (⁊)

Original spellingMiller's Tale 474 Collation

Withcompaignyea compaignyehym to disportefor to disporte hymto disporte hymandpleyeto pleye

pleye53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

to pleye1Bo2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

pleye53Edition Ad3 Ch Dd Dl El Gg Gl Ha5 Hg La Mm Tc2 (pleye), Ad1 Bw Cn Cp Ds1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ht Ii Lc Ld1 Ln Mg Ps Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (play), Bo1 Cx1 Cx2 En1 He Ld2 Ma Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Se Wy (pley), Ha3 Ry1 Sl2 (playe)

to pleye1Bo2 (to pley)

Original spellingMiller's Tale 475 Collation

Andaxedvpon caasvpon caas thervpon this caasvpon this caas thervpon a caasanona chanonof a chanonthera Cloistrerthat was a Cloistrerof a Cloistrerof the CloistrerCloistrer

And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

Original spellingMiller's Tale 475 Collation

Andaxedvpon caasvpon caas thervpon this caasvpon this caas thervpon a caasanona chanonof a chanonthera Cloistrerthat was a Cloistrerof a Cloistrerof the CloistrerCloistrer

axed54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

axed54Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha4 Ha5 Hg La Ld2 Mm Pw Sl2 (axed), Bo1 Ph2 (axith), Bo2 Cn Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Pn Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 (asked), Bw Gg Ha2 Ry1 Ry2 Se (axede), Cx1 Ne Ps (askid), Cx2 Wy (askyd), Dl (askede), En3 He Nl (axid), Ha3 (Asked), Sl1 (axide), To1 (askide)

Original spellingMiller's Tale 475 Collation

Andaxedvpon caasvpon caas thervpon this caasvpon this caas thervpon a caasanona chanonof a chanonthera Cloistrerthat was a Cloistrerof a Cloistrerof the CloistrerCloistrer

vpon caas33Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Dd Dl El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2

vpon caas ther1To1

vpon this caas1Ma

vpon this caas ther1Cn

vpon a caas14Cx1 Cx2 He Ln Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 Wy

anon1Ds1

a chanon1Bo2

of a chanon1Ha3

ther1Ii

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vpon caas33Edition Cp Gl Ha4 La Lc Ld1 Mg Sl2 (vpon caas), Ad1 Ad3 Dd El En3 Gg Ha2 Ha5 (vp on cas), Bo1 Ph2 (upon̄ caas), Bw Ry2 Se Sl1 (vppon cas), Ch En2 Py (vpon cas), Dl Ld2 (vppon caas), En1 (vp on̄ cas), Hg (vp on caas), Ht (vpon̄ cas), Mm (opoū caas), Ry1 (vppou caase)

vpon caas ther1To1 (upon cas ther)

vpon this caas1Ma (vpon þis cas)

vpon this caas ther1Cn (vppon̄ this cas there)

vpon a caas14Cx1 Cx2 Pn Pw Ra3 (vpon a caas), He (oppon a caase), Ln Wy (vp on a caas), Ne (opon A caas), Nl (oppon a caas), Ps (vppon a caas), Ra1 (vpon a cas), Tc1 (vpon̄ a caas), Tc2 (vppou a caas)

anon1Ds1 (anon)

a chanon1Bo2 (a Chanon)

of a chanon1Ha3 (of A Chanoune)

ther1Ii (there)

Original spellingMiller's Tale 475 Collation

Andaxedvpon caasvpon caas thervpon this caasvpon this caas thervpon a caasanona chanonof a chanonthera Cloistrerthat was a Cloistrerof a Cloistrerof the CloistrerCloistrer

a Cloistrer46Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

that was a Cloistrer1Bo2

of a Cloistrer4Ad1 Ds1 En3 Ii

of the Cloistrer2Bo1 Ph2

Cloistrer1Ha3

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a Cloistrer46Edition El Hg (a Cloistrer), Ad3 Nl (a cloysterere), Bw En2 Ha2 Ld2 Ry2 Se Sl2 (a cloistrer), Ch Lc Py (a cloystrer), Cn Gl Ma (a Cloysterer), Cp Cx1 Ht Ld1 Ln Ra3 To1 (a cloisterer), Cx2 Dl Gg Ha4 Pn Ra1 Tc2 Wy (a cloysterer), Dd (a cloisterere), En1 (a closterer), Ha5 La Ps (a cloistrere), He (a Cloysterere), Mg (a Cloystrer), Mm Tc1 (a Cloisterer), Ne (A cloisterer), Pw (a Cloystrere), Ry1 (A Cloysterer), Sl1 (A cloisterere)

that was a Cloistrer1Bo2 (þat was A Cloistrere)

of a Cloistrer4Ad1 (of a cloysterer), Ds1 (of a Cloisterer), En3 Ii (of a cloystrere)

of the Cloistrer2Bo1 (of the cloystrere), Ph2 (of the cloystrer)

Cloistrer1Ha3 (cloysterere)

Original spellingMiller's Tale 476 Collation

Fulpryuelyafter Iohnafterafter Iohanthe Carpenterthe carpintererCarpenter

Ful54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ful54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (Ful), Cn Dl En1 Gl Ha2 Ii Ld2 Ln Ma Sl2 Tc1 Wy (Full), Ry1 Tc2 (Fulle)

Original spellingMiller's Tale 476 Collation

Fulpryuelyafter Iohnafterafter Iohanthe Carpenterthe carpintererCarpenter

pryuely54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

pryuely54Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Pn Ps Ra1 (pryuely), Ad1 En3 (pryvily), Bo1 En1 La Ld2 Mg (priuely), Bo2 (pryvery), Bw (pryuyly), Cn Ii Pw Py (prively), Cp Ln Sl2 (priuily), Dd Gl (preuyly), Dl (previly), Ds1 Ht Ld1 Ph2 Ra3 Tc1 (priueli), El Lc Mm Tc2 (pⁱuely), En2 (psupuely), Gg Ry2 Sl1 (pⁱuyly), Ha3 (prevelye), He (pryvyly), Ma (puyly), Ne (pryueli), Nl (pryvely), Ry1 (preuelye), Se (privily), To1 Wy (preuely)

Original spellingMiller's Tale 476 Collation

Fulpryuelyafter Iohnafterafter Iohanthe Carpenterthe carpintererCarpenter

after Iohn49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

after2Ha4 Ii

after Iohan3Bw Ha3 Pn

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

after Iohn49Edition Dd Dl El En1 Ha2 Ha5 Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pw Py Ra1 Se Wy (after Iohn), Ad1 Bo1 Ch Ds1 Ps Ra3 (aftir Iohn̄), Ad3 (aftyr Iohn̄), Bo2 Cn Mm (aft̉ Iohn), Cp En2 Gl Hg La (after Iohn̄), Cx1 He Ne Nl Ph2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (aftir Iohn), Cx2 Ln (aftyr Iohn), En3 (Aftir Iohn), Gg (aftyr Ion), Ht (aftr Iohn), Ry1 (Affter Iohn), Ry2 (after Iohu)

after2Ha4 Ii (after)

after Iohan3Bw (aftir Iohan̄), Ha3 (affter Iohan), Pn (after Iohan)

Original spellingMiller's Tale 476 Collation

Fulpryuelyafter Iohnafterafter Iohanthe Carpenterthe carpintererCarpenter

the Carpenter49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the carpinterer1Bo1

Carpenter4Ha3 Ht Ld2 Ps

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the Carpenter49Edition Ad1 Ch Cn Cx1 Ds1 El En1 Gl Ha2 Hg Ld1 Mg Ra3 Ry2 Se Tc1 (the Carpenter), Ad3 Ha5 Ii (the carpentere), Bo2 Pw (þe Carpentere), Bw (þe Carpent̉), Cp (þe Carpunter), Cx2 Gg Lc Ln Py Sl2 Wy (the carpenter), Dd He Nl Pn Sl1 (the Carpentere), Dl (thee Carpenteer), En2 (the Carpunter), En3 (the Carpenteer), Ha4 (þe carpenter), La (þe Carpentiere), Ma (þe Carpynter), Mm Ne (þe Carpenter), Ph2 (the Carpinter), Ra1 (the carpynter), Ry1 Tc2 (the Carpynter), To1 (the Carpynt̉)

the carpinterer1Bo1 (þe carpinter͗)

Carpenter4Ha3 Ps (Carpentere), Ht (Carpenter), Ld2 (carpenter)

Original spellingMiller's Tale 477 Collation

Andhe drogh hymhe droghdrogh hymaparta partyoutofthe cherchecherche

And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingMiller's Tale 477 Collation

Andhe drogh hymhe droghdrogh hymaparta partyoutofthe cherchecherche

he drogh hym49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he drogh2Ht Nl

drogh hym3Ad3 Ld1 Ln

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he drogh hym49Edition Hg (he drogh hym), Ad1 (he drouh him), Bo1 Ph2 (he drue him), Bo2 Cp Ha4 Ra1 Ry2 Se (he drough him), Bw En3 Mm (he drowh hym), Ch Pw (he drowe hym), Cn (he drowe hym̄), Cx1 Cx2 (he drew hym), Dd (he drough hī), Dl (hee drowgh hym), Ds1 Tc1 (he drouȝ him), El En1 Ha2 Lc Ld2 Mg Ps Py To1 (he drough hym), En2 (he drowh him), Gg (he drow hȳ), Gl Ma (he drow hym), Ha3 (he drowhe him), Ha5 (he drogh him), He Tc2 Wy (he drewe hym), Ii (he drewe hem), La (he droughe him), Ne Pn (he drew him), Ra3 (he drow him), Ry1 (he droughe hym), Sl1 (he drowȝ hym), Sl2 (he drowe him)

he drogh2Ht (he drow), Nl (he drowȝ)

drogh hym3Ad3 (drogh him), Ld1 (drouh him), Ln (drow him)

Original spellingMiller's Tale 477 Collation

Andhe drogh hymhe droghdrogh hymaparta partyoutofthe cherchecherche

apart50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a party4Cn Ma Ps Ra1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

apart50Edition Ad3 Cx2 Dl Ds1 En2 He Lc Ld1 Ne Pw Py Ra3 Ry2 (apart), Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ld2 Mg Ph2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (a part), Bo1 (appart), Dd (a pert), En1 (aꝑt), Gl Ht Ii Mm Nl Pn To1 (a parte), Ha3 (A parte), La Se (aparte), Ln (apert), Ry1 (Aparte)

a party4Cn (a partie), Ma (aperty), Ps (a party), Ra1 (a parti)

Original spellingMiller's Tale 477 Collation

Andhe drogh hymhe droghdrogh hymaparta partyoutofthe cherchecherche

out54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

out54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (out), Bo2 Cn Ht Ii La Ld2 Mm Pn Sl2 To1 (oute), Bw Dl Ry2 (owt), Dd (ouȝt), Ha3 Ry1 (owte)

Original spellingMiller's Tale 477 Collation

Andhe drogh hymhe droghdrogh hymaparta partyoutofthe cherchecherche

of54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)

Original spellingMiller's Tale 477 Collation

Andhe drogh hymhe droghdrogh hymaparta partyoutofthe cherchecherche

the cherche50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

cherche4Ii Ps Py To1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the cherche50Edition Dl En3 Gg Gl Ha5 Hg (the cherche), Ad1 (the Chirche), Ad3 Ch Cx1 Dd Ds1 El En2 Ha2 Ld1 Mg Pn Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 (the chirche), Bo1 (þe church), Bo2 En1 Ph2 Pw (þe chirch), Bw Cp Ha4 Ht Lc Ln Mm Ne Ry2 (þe chirche), Cn (the Cherche), Cx2 Wy (the chyrche), Ha3 (þe chyrche), He (the Chirch), La (þe cherche), Ld2 Nl (the chirch), Ma (þe Chirche), Ra1 Tc2 (the churche)

cherche4Ii Ps Py (chirche), To1 (cherche)

Original spellingMiller's Tale 478 Collation

AndHeIseyde I nootseyde I ne wootseyde I ne I wootseydeseyde naynootne wootI saughII sayhym here noght werchehym here werchehym noght werchehym noght this day here werchehym noght wohym noght here werchehym hrere noght werchehere noght werchehere hym noght werchenoght here werche

And49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

He2Ad1 En3

I3En1 Gl Mm

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

He2Ad1 En3 (He)

I3En1 Gl Mm (I)

Original spellingMiller's Tale 478 Collation

seyde I noot43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Ha2 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

seyde I ne woot1Ma

seyde I ne I woot1Cn

seyde4Ds1 Gg Ha3 Py

seyde nay3Ha4 Ii Ps

noot1Mm

ne woot1Gl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seyde I noot43Edition Ad3 El En3 Hg (seyde I noot), Ad1 (seid y noot), Bo1 He Ph2 (seid I note), Bo2 (seid y not), Bw (said I not), Ch (saide I noot), Cp Dl Tc2 (seyde I not), Cx1 Pn (sayde I not), Cx2 (sayd I not), Dd En2 Ha2 Lc Ld1 Ln Mg Ra1 Ry2 Se (seide I not), En1 Ht Ld2 Ra3 Sl2 Tc1 (seid I not), Ha5 (seide y noot), La Pw Sl1 (seide I note), Ne (saide y not), Nl (seyd I note), Ry1 (sayde I notte), To1 (saide I nott), Wy (sayd I note)

seyde I ne woot1Ma (seid y ne woot)

seyde I ne I woot1Cn (seide y ne y wete)

seyde4Ds1 (seide), Gg (seyde), Ha3 (sayde), Py (saide)

seyde nay3Ha4 (sayde nay), Ii (saide nay), Ps (said nay)

noot1Mm (not)

ne woot1Gl (ne wote)

Original spellingMiller's Tale 478 Collation

I saugh52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I1Ry1

I say1Ad1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I saugh52Edition Bo1 Bw Ch Cp Dd El En1 Ha2 Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Ps Ry2 Se (I saugh), Ad3 Ht (I sagh), Bo2 (y say), Cn (y sawe), Cx1 Cx2 Gg Gl Ln Nl Pn Py Sl1 Sl2 To1 (I saw), Dl He Ii Tc2 Wy (I sawe), Ds1 Ra3 Tc1 (I sauȝ), En2 En3 Ha4 Ra1 (I say), Ha3 (I saughe), Ha5 (y saught), La (I seihe), Ma Ne (y saw), Mm (I sawgh), Ph2 (I sye), Pw (I seghe)

I1Ry1 (I)

I say1Ad1 (I say)

Original spellingMiller's Tale 478 Collation

hym here noght werche32Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd El En1-mod En2 En3 Ha2 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2

hym here werche1En1-orig

hym noght werche10Bo1 Cx2 Ha5 Ii Nl Ph2 Pn Ra1 To1 Wy

hym noght this day here werche1Ha3

hym noght wo1Ht

hym noght here werche6Bo2 Dl Ds1 Gl Ha4 Sl2

hym hrere noght werche1Sl1

here noght werche1Gg

here hym noght werche1Ry1

noght here werche1Ps

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hym here noght werche32Edition Hg (hym here noght werche), Ad1 En3 (hym heer nat werche), Ad3 (him here noght wyrche), Bw (hym here noght worche), Ch (hym here not werche), Cn (hym̄ here not werche), Cp (him heere nought werche), Cx1 Ha2 Ma Tc2 (hym here not wirche), Dd (hī here nat werche), El (hym heere nat wirche), En1-mod (hym here nowth wirch), En2 Se (him here not wirche), He (hym here nat werch), La (him here nouht wirche), Lc (hym here nouȝ wirche), Ld1 (him her not werche), Ld2 (hym here noȝt werche), Ln Ne (him here not worche), Mg (hym here noght wirche), Mm (hym her not wyrche), Pw (hym here not wirch), Py (hym here nat werche), Ra3 (him here nat wirche), Ry2 (him her noght werche), Tc1 (him hiere nat werche)

hym here werche1En1-orig (hym here wirch)

hym noght werche10Bo1 (him not wurch), Cx2 Ii (hym not wyrche), Ha5 (him noght wirche), Nl (hym nat wirch), Ph2 (him not wirch), Pn (him nat wyrche), Ra1 (him not worche), To1 (hym nat wirche), Wy (hym not werche)

hym noght this day here werche1Ha3 (him noute þis day here wirche)

hym noght wo1Ht (hi not wo)

hym noght here werche6Bo2 (him not here wirch), Dl (hym nowt here werche), Ds1 (him not hiere wirche), Gl (hym nat here werche), Ha4 (him nat here wirche), Sl2 (hym not here werche)

hym hrere noght werche1Sl1 (hym hrere not worche)

here noght werche1Gg (here not werche)

here hym noght werche1Ry1 (here hym notte wyrche)

noght here werche1Ps (not here wirche)

Original spellingMiller's Tale 479 Collation

SithSitheSynSithinSirSaterdayI trowe thatI troweI leve thatthathebehensOm.went

Sith29Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En2 En3 Ha2 Ha5 He Hg Ld1 Ln Mm Ne Nl Py Ra3 Sl1 Tc1 To1 Wy

Sithe14Cp Dd Dl Gl Ha3 La Lc Ld2 Mg Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2

Syn7El Gg Ha4 Ii Ma Ph2 Pw

Sithin3Ht Pn Ps

Sir1Tc2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Sith29Edition Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Ds1 En2 En3 Ha2 Ha5 He Hg Ld1 Ln Ne Nl Py Ra3 Sl1 Tc1 To1 (Sith), Ad1 Ad3 Cx2 Wy (Syth), Bo2 En1 Mm (Seth)

Sithe14Cp (Siþþe), Dd Gl Lc Ld2 Mg Ry2 Se Sl2 (Sithe), Dl (Syhtthe), Ha3 (Sythe), La (Seþ), Ra1 (Sethe), Ry1 (Syþe)

Syn7El Gg Ha4 Ma (Syn), Ii (Sen), Ph2 (Syn̄), Pw (Siþ)

Sithin3Ht (Sithin), Pn (Sithen), Ps (Sethyn)

Sir1Tc2 (Sir)

Original spellingMiller's Tale 479 Collation

SithSitheSynSithinSirSaterdayI trowe thatI troweI leve thatthathebehensOm.went

Saterday54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Saterday54Edition El Hg Ry2 (Saterday), Ad1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En2 En3 Ha4 He Ln Mm Ne Ps Py Ra3 Sl1 Tc2 (satirday), Ad3 Bo2 (seturday), Bo1 Bw Cn Cp Ld1 Se (Saturday), Dd Ma Nl Sl2 Tc1 (Satirday), Dl Ha5 Mg Pw To1 Wy (saterday), En1 Lc (sat̉day), Gg (satyrday), Gl (Sat̉day), Ha2 Ha3 Ld2 Pn (saturday), Ht (Saterdai), Ii (setirday), La (Saturdaie), Ph2 (Saturdai), Ra1 (setterday), Ry1 (saturdaye)

Original spellingMiller's Tale 479 Collation

SithSitheSynSithinSirSaterdayI trowe thatI troweI leve thatthathebehensOm.went

I trowe that48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I trowe4Bo1 Dl Nl Ph2

I leve that1Ha3

that1Ln

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I trowe that48Edition Ad1 Ch Cn Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 He Ii Ld2 Mg Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (I trowe that), Ad3 Cx1 Cx2 Pn To1 (I trow that), Bo2 Ma (y trowe þat), Bw Ha4 Ry2 (I trow þat), Cp Dd En1 En2 Ht Lc Ld1 Mm Pw Ry1 (I trowe þat), Ha5 (y trowe that), Hg (I trowe þᵗ), La (I troue þa), Ne (y trow þat)

I trowe4Bo1 Nl Ph2 (I trow), Dl (I trowe)

I leve that1Ha3 (I leve þᵗ)

that1Ln (that)

Original spellingMiller's Tale 479 Collation

SithSitheSynSithinSirSaterdayI trowe thatI troweI leve thatthathebehensOm.went

he54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)

Original spellingMiller's Tale 479 Collation

SithSitheSynSithinSirSaterdayI trowe thatI troweI leve thatthathebehensOm.went

be52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hens1Ln

Om.1Ii

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

be52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (be), Dl (bee)

hens1Ln (hens)

Omitted1Ii

Original spellingMiller's Tale 479 Collation

SithSitheSynSithinSirSaterdayI trowe thatI troweI leve thatthathebehensOm.went

went54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

went54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (went), Gl Ha3 Ii La Mm Ry1 Se To1 (wente)

Original spellingMiller's Tale 480 Collation

For tymbertherthatther thatoure Abbotas oure Abbothath hymhym hathhymsentI sent

For tymber54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For tymber54Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (For tymber), Ad1 (For tymbyr), Bo1 Cx1 Cx2 He Ne Nl Ps Tc2 (For tymbir), Cn En1 Gl Ha3 Ln Pw Ry1 To1 Wy (For tymbre), Dl (For tyimber), Gg (For tȳbyr), Ht (For tymbr), Ii (For tymbere), La (For timbre), Ma (For Tymbre), Ph2 (For timbir), Tc1 (For Tymber)

Original spellingMiller's Tale 480 Collation

For tymbertherthatther thatoure Abbotas oure Abbothath hymhym hathhymsentI sent

ther48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy

that5Cx1 He Ne Nl Tc2

ther that1To1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ther48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx2 El En3 Ha2 Ha5 Hg Ld1 Ln Ph2 Ps Ra3 Tc1 Wy (ther), Bw Ha3 Ha4 Ma Pw (þer), Cn Dd Dl Ds1 En1 En2 Gl Ii Lc Ld2 Mg Pn Py Ra1 Se Sl1 Sl2 (there), Cp Ht La Ry2 (þere), Gg (þ̉e), Mm Ry1 (þ̉)

that5Cx1 He Nl Tc2 (that), Ne (þat)

ther that1To1 (ther that)

Original spellingMiller's Tale 480 Collation

For tymbertherthatther thatoure Abbotas oure Abbothath hymhym hathhymsentI sent

oure Abbot51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

as oure Abbot3Ad3 Ha5 Ma

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

oure Abbot51Edition Bo1 Bw Ch Cn Dd Ds1 El En2 Ha3 Hg Ht Ld1 Ld2 Mg Py Ra3 Ry2 Se Tc2 (oure Abbot), Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ha4 Ln Pn Wy (our abbot), Bo2 (oure Abbat), Cp Gg Lc Ph2 Ps Pw Ra1 Sl1 To1 (oure abbot), Dl Sl2 (owre Abbot), En1 Gl Ha2 He Mm Ne Nl (our Abbot), Ii (oure abbote), La (oure Abbote), Ry1 (ower Abbotte), Tc1 (oure Abbott)

as oure Abbot3Ad3 (as our Abbot), Ha5 (as oure Abbot), Ma (as oure abbot)

Original spellingMiller's Tale 480 Collation

For tymbertherthatther thatoure Abbotas oure Abbothath hymhym hathhymsentI sent

hath hym52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hym hath1Ld1

hym1Ln

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hath hym52Edition Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El En3 Gl Ha2 He Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Py Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (hath hym), Ad1 Ad3 Bo1 Ds1 Ha4 Ne Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 (hath him), Cn (hath hym̄), Cp En2 La Ph2 (haþ him), Dd (hath hī), En1 Ht (hath hi), Gg (hath hȳ), Ha3 (haþe him), Ha5 (hath hem), Ps (has hym), Pw (haþ hym), Ry1 (haþe hym)

hym hath1Ld1 (him hath)

hym1Ln (him)

Original spellingMiller's Tale 480 Collation

For tymbertherthatther thatoure Abbotas oure Abbothath hymhym hathhymsentI sent

sent53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

I sent1To1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sent53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (sent), Gl Ha3 Ii Mm Ry1 Se (sente), La (sen)

I sent1To1 (I sente)

Original spellingMiller's Tale 481 Collation

Forhehe hiswontfortymberfor to gofor tymber for to goto go

For54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)

Original spellingMiller's Tale 481 Collation

Forhehe hiswontfortymberfor to gofor tymber for to goto go

he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he h1Dd

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)

he h1Dd (he h)

Original spellingMiller's Tale 481 Collation

Forhehe hiswontfortymberfor to gofor tymber for to goto go

is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is), Cn (ys)

Original spellingMiller's Tale 481 Collation

Forhehe hiswontfortymberfor to gofor tymber for to goto go

wont54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wont54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (wont), Cn (woned), Gl Ha2 Ha3 Ht Ii La Mm Pw Ry1 Sl2 (wonte), To1 (wonyd)

Original spellingMiller's Tale 481 Collation

Forhehe hiswontfortymberfor to gofor tymber for to goto go

for54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for), Ha3 Ry1 (For)

Original spellingMiller's Tale 481 Collation

Forhehe hiswontfortymberfor to gofor tymber for to goto go

tymber54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

tymber54Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Dl El En2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld1 Mg Mm Pn Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (tymber), Ad1 Bo1 Cx1 En3 He Ne Nl Tc2 (tymbir), Bw Cn Ds1 En1 Gl Ha2 Ha3 Ld2 Ln Ma Pw Ra3 Ry1 Ry2 Wy (tymbre), Cx2 Ps (tymbyr), Gg (tȳbyr), Ht (tymbr), La (timebre), Ph2 (timbir)

Original spellingMiller's Tale 481 Collation

Forhehe hiswontfortymberfor to gofor tymber for to goto go

for to go50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

for tymber for to go1Lc

to go3Ht Nl Ra1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for to go50Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 Gg Ha2 Ha5 He Hg La Ld2 Mg Pn Ps Py Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (for to go), Ad1 Ch Cn Ds1 En3 Gl Ha3 Ha4 Ld1 Ln Ma Mm Ra3 Sl2 Tc1 (for to goo), Bo1 Ii Ne (forto go), Dl En2 Ph2 Pw (forto goo), Ry1 (For to go)

for tymber for to go1Lc (for tymbre for to go)

to go3Ht Nl Ra1 (to go)

Original spellingMiller's Tale 482 Collation

Anddwellendwellyngto dwellenfor to dwellenbideatteatte aatte theatte ouregraungegraungisgurangea dayoo dayorothertwo

And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And), Mm (Ande)

Original spellingMiller's Tale 482 Collation

Anddwellendwellyngto dwellenfor to dwellenbideatteatte aatte theatte ouregraungegraungisgurangea dayoo dayorothertwo

dwellen49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

dwellyng2Ha3 Ln

to dwellen1Nl

for to dwellen1Ht

bide1Ph2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

dwellen49Edition Ad3 Bo2 Bw Ch El En1 En2 Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 (dwellen), Ad1 Dd En3 He Ps (dwellyn), Bo1 Pn Tc1 (duelle), Cn Cp Cx1 Cx2 Ii Ne Tc2 Wy (dwelle), Dl Ma (dwell), Ds1 Gl Ld1 (duellen), Gg (dwellȳ), Se (duellyn), To1 (dwel)

dwellyng2Ha3 (dwellyng), Ln (dwellynge)

to dwellen1Nl (to dwell)

for to dwellen1Ht (for to dwel)

bide1Ph2 (bide)

Original spellingMiller's Tale 482 Collation

Anddwellendwellyngto dwellenfor to dwellenbideatteatte aatte theatte ouregraungegraungisgurangea dayoo dayorothertwo

atte20Edition Bo1 Bo2 Bw Cp Ha2 He Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2

atte a4Dl En2 Ht Ra1

atte the29Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Ii La Ma Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Se Sl2 To1 Wy

atte oure1Ps

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

atte20Edition Bo2 Cp Ha2 He Hg Lc Ld1 Mg Nl Ry2 Sl1 (atte), Bo1 Bw Ld2 Ln Ph2 Tc2 (at), Ry1 (Atte), Tc1 (ate)

atte a4Dl Ht (atte a), En2 Ra1 (at a)

atte the29Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Gl Ha5 Ii Pn Py Ra3 Se Sl2 To1 Wy (at the), En1 Ha4 Ma Mm Ne Pw (at þe), Ha3 (atte þe), La (att þe)

atte oure1Ps (at oure)

Original spellingMiller's Tale 482 Collation

Anddwellendwellyngto dwellenfor to dwellenbideatteatte aatte theatte ouregraungegraungisgurangea dayoo dayorothertwo

graunge51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

graungis2Bo1 Ph2

gurange1Ha2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

graunge51Edition Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ha3 Ha4 He Hg Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (graunge), Ad1 (gsupnge), Ad3 Bo2 El Gl Ht Ld2 Tc1 (grange), Cn Dd Ra3 (Graunge), Dl Ma (grawnge), En2 Sl1 (graūge), En3 La (gᵃnge), Gg (graūge), Ha5 (gronge), Ry2 (guᵃnge)

graungis2Bo1 Ph2 (graungis)

gurange1Ha2 (guᵃnge)

Original spellingMiller's Tale 482 Collation

Anddwellendwellyngto dwellenfor to dwellenbideatteatte aatte theatte ouregraungegraungisgurangea dayoo dayorothertwo

a day53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

oo day1Ra1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a day53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (a day), Cx1 Ne Ph2 To1 (aday), Ht (a dai), La (a daie), Mm Wy (a daye), Ry1 (A daye)

oo day1Ra1 (oo day)

Original spellingMiller's Tale 482 Collation

Anddwellendwellyngto dwellenfor to dwellenbideatteatte aatte theatte ouregraungegraungisgurangea dayoo dayorothertwo

or53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

other1Ch

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

or53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (or), Dl (ore), To1 (othir)

other1Ch (other)

Original spellingMiller's Tale 482 Collation

Anddwellendwellyngto dwellenfor to dwellenbideatteatte aatte theatte ouregraungegraungisgurangea dayoo dayorothertwo

two54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

two54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 Ha2 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (two), Ch Cn Dl En3 Gl Ha3 Ii Ln Mm Pw (twoo), Cp Ds1 Ha4 La Tc1 (tuo), Gg Ld1 Nl Sl2 To1 (too), He (to)

Original spellingMiller's Tale 483 Collation

Or ellisAnd ellisOthir ellishe is atat home atathishouscerteyn

Or ellis52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

And ellis1Nl

Othir ellis1To1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Or ellis52Edition Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ha2 He Hg Ld1 Ne Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Wy (Or ellis), Ad3 Bo2 Bw Cn Cp El En1 En2 Gl Ha4 Ha5 Ii La Lc Ld2 Mg Pn Ra1 Ry1 Sl2 Tc2 (Or elles), Ch (Or ellys), Dl (Ore ellis), Ds1 Ra3 Tc1 (Orellis), En3 Ha3 (Or ellꝭ), Gg Ln (Or ell), Ht (Or ellez), Ma (Or els), Mm (Or ells)

And ellis1Nl (And els)

Othir ellis1To1 (Othir els)

Original spellingMiller's Tale 483 Collation

Or ellisAnd ellisOthir ellishe is atat home atathishouscerteyn

he is at52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

at home at1Nl

at1Ht

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he is at52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he is at), Cn (heis at), Dl (hee is atte), Ld1 (he is atte), Ma (he is att), Ry1 (he is Atte)

at home at1Nl (at home at)

at1Ht (at)

Original spellingMiller's Tale 483 Collation

Or ellisAnd ellisOthir ellishe is atat home atathishouscerteyn

his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)

Original spellingMiller's Tale 483 Collation

Or ellisAnd ellisOthir ellishe is atat home atathishouscerteyn

hous54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hous54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Ne Ps Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hous), Cn En3 Ha3 He Ht Ii Ld1 Mm Nl Ph2 Pn Py Ra3 (house), Dl Gl Ra1 (hows), Ma Ry1 (howse)

Original spellingMiller's Tale 483 Collation

Or ellisAnd ellisOthir ellishe is atat home atathishouscerteyn

certeyn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

certeyn54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Ha2 He Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Pn Pw Ry2 Sl1 Tc2 (certeyn), Bo1 Ld1 Ph2 (certeyn̄), Bw Ch Ha4 Ha5 Ps Py To1 Wy (certayn), Cn Ha3 (certayne), Ds1 En1 Ht Ra3 (certein), Gg (serteyn), Gl Ra1 Sl2 (certeyne), Hg Mm (c̉teyn), Ii (Certayne), La (certeine), Ma (Certeyn), Ry1 (sartayne), Se (c̉teyne), Tc1 (certain)

Original spellingMiller's Tale 483-a Collation

Enquered after þe Carpenter certeyn

Enquered after þe Carpenter certeyn2Edition Fi

87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

Enquered after þe Carpenter certeyn2Edition (Enquered after þe Carpenter certeyn), Fi (Enquered aftꝰ þe Carpentꝰ certeyn)

Original spellingMiller's Tale 484 Collation

WhereWhethirthatOm.he behe isisI kan noghtI kan we noghtgoon I kan noghtcam soothly I kan noghtkan I noghtsoothly seynwel I seynwel seynseyn

Where52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Whethir2Ht Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Where52Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (Where), Ad1 Bo2 Cp En3 Ha3 Ha4 He La Ld1 Ln Ma Mm Pw Ra1 Tc1 To1 (Wher), Dl (Wheere), El (Wher͗)

Whethir2Ht (Wheþer), Nl (Whethir)

Original spellingMiller's Tale 484 Collation

WhereWhethirthatOm.he behe isisI kan noghtI kan we noghtgoon I kan noghtcam soothly I kan noghtkan I noghtsoothly seynwel I seynwel seynseyn

that52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Om.2Ht Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that52Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Ii Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo1 Bo2 Bw Cp Dd En2 Ha4 La Lc Ld1 Ma Mm Ne Pw Ry1 (þat), Ha3 Hg (þᵗ)

Omitted2Ht Nl

Original spellingMiller's Tale 484 Collation

WhereWhethirthatOm.he behe isisI kan noghtI kan we noghtgoon I kan noghtcam soothly I kan noghtkan I noghtsoothly seynwel I seynwel seynseyn

he be49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl-mod Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he is5He Ma Nl Ps Se

is1Dl-orig

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he be49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he be), Dl-mod (hee is), Ha3 (he bee), Ld2 (he bene)

he is5He Ma Nl Ps Se (he is)

is1Dl-orig (is)

Original spellingMiller's Tale 484 Collation

WhereWhethirthatOm.he behe isisI kan noghtI kan we noghtgoon I kan noghtcam soothly I kan noghtkan I noghtsoothly seynwel I seynwel seynseyn

I kan noght51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3-mod Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

I kan we noght1En3-orig

goon I kan noght1Nl

cam soothly I kan noght1Sl2

kan I noght1Dl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I kan noght51Edition Ch Ha5 Hg (I kan noght), Ad1 Ds1 En3-mod Gl Ha4 He Pn Py To1 (I can nat), Ad3 (I kan not), Bo1 Cx1 Cx2 Gg Ha3 Ht Ld2 Ln Mm Ne Ps Pw Ra1 Ry2 Se Tc2 Wy (I can not), Bo2 (y kannot), Bw (I con noght), Cn (y can̄ not), Cp Ha2 Ii Mg Sl1 (I can nought), Dd El En1 (I kan nat), En2 (I can noght), La (I kann nouȝt), Lc Ra3 Tc1 (I can nouȝt), Ld1 (I cannot), Ma (y can not), Ph2 (I can̄ not), Ry1 (I can notte)

I kan we noght1En3-orig (I can we nat)

goon I kan noght1Nl (goon I can nat)

cam soothly I kan noght1Sl2 (cam sothly I can not)

kan I noght1Dl (can I nowght)

Original spellingMiller's Tale 484 Collation

WhereWhethirthatOm.he behe isisI kan noghtI kan we noghtgoon I kan noghtcam soothly I kan noghtkan I noghtsoothly seynwel I seynwel seynseyn

soothly seyn48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

wel I seyn1Ad1

wel seyn1En3

seyn4Dl Mg Nl Sl2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

soothly seyn48Edition El Hg Ps (soothly seyn), Ad3 (soothely seyn), Bo1 (soþely seyn̄), Bo2 En1 Gg He Ry2 Sl1 (sothly seyn), Bw Ra3 (sothely sayn), Ch (soothly sayn), Cn (sothely sayne), Cp (soþly sein), Cx1 Cx2 Ma Pn Py Tc2 To1 Wy (sothly sayn), Dd En2 Lc Ld2 Mm (sothely seyn), Ds1 (sothli sein), Gl Ra1 (sothely seyne), Ha2 Ht (sothli seyn), Ha3 (sooþelye seyne), Ha4 (soþly sayn), Ha5 (soothly sayn̄), Ii (southly sayne), La (soþely seine), Ld1 (sothli seyn̄), Ln (soþely seyn), Ne (sothli sayn), Ph2 (soþli seyn̄), Pw (soþly seyn), Ry1 (soþelye sayen), Se (sothly seyne), Tc1 (sotheli sein)

wel I seyn1Ad1 (wel I seyn)

wel seyn1En3 (wel seyn)

seyn4Dl (seyin), Mg Nl (seyn), Sl2 (seyne)

Original spellingMiller's Tale 484-a Collation

And þat he was not at home neyghtburs seyn

And þat he was not at home neyghtburs seyn2Edition Fi

And þat he was not at home neyghtburs seyn2Edition Fi (And þat he was not at home neyghtburs seyn)

Original spellingMiller's Tale 485 Collation

ThisAbsolonful iolyf wasful ioly waswas ful iolywas ful iolyfwas ful ioyful wasand lyghtand wightin hert and lyghtthanne and lyght

This55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Ma (Þis), Cx2 (Thys)

Original spellingMiller's Tale 485 Collation

ThisAbsolonful iolyf wasful ioly waswas ful iolywas ful iolyfwas ful ioyful wasand lyghtand wightin hert and lyghtthanne and lyght

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Absolon55Edition Bo1 Bw Ch Dl Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Ma Mg Ne Nl Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 (Absolon), Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Ha4 He Lc Ld1 Ld2 Ln Pn Ps Pw To1 Wy (absolon), Bo2 (absoloıı̄), Cn Dd Ph2 (Absolon̄), Fi (Absoloıı̄), Gg Ii (absalon), Gl (Absaloıı̄), Ht (absoloū), Mm (Absaloū), Se Sl2 (Absoloū)

Original spellingMiller's Tale 485 Collation

ThisAbsolonful iolyf wasful ioly waswas ful iolywas ful iolyfwas ful ioyful wasand lyghtand wightin hert and lyghtthanne and lyght

ful iolyf was5Edition Ch Hg Py To1

ful ioly was46Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

was ful ioly2Ha3 Nl

was ful iolyf1He

was ful ioyful was1Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ful iolyf was5Edition Hg (ful iolyf was), Ch (ful Iolyf was), Py (ful Iolif was), To1 (full iolif was)

ful ioly was46Ad1 Bo2 Bw Cx2 Dd En3 Gg Ha5 La Ln Pw Ry2 (ful Ioly was), Ad3 Bo1 Cp Cx1 Ds1 El En2 Ha4 Lc Mg Pn Ra3 Se Sl1 Tc2 (ful ioly was), Cn Fi Ii Ld2 Mm Ra1 Wy (full Ioly was), Dl En1 Gl Ha2 Ma Sl2 Tc1 (full ioly was), Ht Ld1 Ne Ph2 (ful ioli was), Ry1 (Fulle Iolye was)

was ful ioly2Ha3 (was ful Iolye), Nl (was ful Ioly)

was ful iolyf1He (was ful Iolyfe)

was ful ioyful was1Ps (was ful ioyful was)

Original spellingMiller's Tale 485 Collation

ThisAbsolonful iolyf wasful ioly waswas ful iolywas ful iolyfwas ful ioyful wasand lyghtand wightin hert and lyghtthanne and lyght

and lyght52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and wight1Py

in hert and lyght1Dl

thanne and lyght1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and lyght52Edition Ad3 Ch Cx2 Fi Gl Hg Lc Ld2 Sl1 Wy (and lyght), Ad1 En3 (and lyht), Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Dd El En1 Ha4 Ha5 He Ht Ii Ld1 Ma Mg Ph2 Pn Ps Ry2 Sl2 Tc2 To1 (and light), Bw En2 Ha2 Ra1 Se (⁊ light), Ds1 Nl Pw Ra3 Tc1 (and liȝt), Gg (⁊ lyght), La (⁊ liht), Ln (and lyȝt), Mm (and liȝhte), Ne (⁊ liȝt), Ry1 (⁊ lyghte)

and wight1Py (and wight)

in hert and lyght1Dl (in hert ⁊ lyght)

thanne and lyght1Ha3 (þanne ⁊ lyght)

Original spellingMiller's Tale 486 Collation

Andthoghtenowis tymetyme isto waketo walkto a wakewakeal nyghtal righta nyght

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (And), Sl2 (⁊)

Original spellingMiller's Tale 486 Collation

Andthoghtenowis tymetyme isto waketo walkto a wakewakeal nyghtal righta nyght

thoghte55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thoghte55Edition El Hg (thoghte), Ad1 (thouht), Ad3 Ha5 He Ld2 (thoght), Bo1 Bo2 Bw Ph2 Pw (þought), Ch Cn Cx2 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ii Ld1 Mg Pn Py Ra1 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (thought), Cp Ry1 Ry2 (þoughte), Cx1 Gg Ha4 Se (thoughte), Dd Ds1 Ln Ra3 Tc1 (thouȝt), Dl (thowghtte), En2 (þoghte), En3 (thouhte), Ht (þoȝt), La (þouht), Lc Ne (þouȝte), Ma (thowth), Mm (thouȝht), Nl (þouȝt), Ps (trowith)

Original spellingMiller's Tale 486 Collation

Andthoghtenowis tymetyme isto waketo walkto a wakewakeal nyghtal righta nyght

now55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

now55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (now), Ad1 Cn He Ii Mm Sl2 To1 (nowe), La (Now)

Original spellingMiller's Tale 486 Collation

Andthoghtenowis tymetyme isto waketo walkto a wakewakeal nyghtal righta nyght

is tyme54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

tyme is1Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is tyme54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (is tyme), En1 Fi Mg (ys tyme), La Ph2 (is time)

tyme is1Wy (tyme is)

Original spellingMiller's Tale 486 Collation

Andthoghtenowis tymetyme isto waketo walkto a wakewakeal nyghtal righta nyght

to wake46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1

to walk6Ad1 Cx2 En3 Nl Tc1 Wy

to a wake1Ii

wake2El Ha4

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to wake46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (to wake), Ch (to waken), Gg (to wakȳ)

to walk6Ad1 Cx2 En3 Tc1 Wy (to walke), Nl (to walk)

to a wake1Ii (to a wake)

wake2El Ha4 (wake)

Original spellingMiller's Tale 486 Collation

Andthoghtenowis tymetyme isto waketo walkto a wakewakeal nyghtal righta nyght

al nyght53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

al right1Ht

a nyght1Ad3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al nyght53Edition Cp Cx1 Cx2 Dd El Ha5 He Hg Lc Ld1 Ma Mg Pn Pw Sl1 To1 (al nyght), Ad1 En3 La (al nyht), Bo1 (alle nyȝt), Bo2 Nl (al nyȝt), Bw Ne Ry2 (alnyȝt), Ch Cn Dl En2 Fi Gl Ha2 Ii Ld2 Wy (all nyght), Ds1 Ra3 (al niȝt), En1 (all night), Gg (al nygh), Ha3 (Al nyght), Ha4 Ph2 Ra1 (al night), Ln (all nyȝt), Mm (alnyȝhte), Ps Py Tc2 (alnyght), Ry1 (all nyghte), Se (alnight), Sl2 (alle night), Tc1 (all niȝt)

al right1Ht (al right)

a nyght1Ad3 (a nyght)

Original spellingMiller's Tale 487 Collation

ForAndAnd forsikerlysikerI saughI sawehe saughhym noghtnat hymstiryngestorynge

For51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy

And4Cn Dd Ds1 En1

And for1To1-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (For), To1-mod (for)

And4Cn Dd Ds1 En1 (And)

And for1To1-orig (And for)

Original spellingMiller's Tale 487 Collation

ForAndAnd forsikerlysikerI saughI sawehe saughhym noghtnat hymstiryngestorynge

sikerly54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

siker1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sikerly54Edition Bo2 Cn Cp En2 Ha2 Ha4 Hg Ii Lc Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 (sikerly), Ad1 Gg Ln (sekyrly), Ad3 (Sikerly), Bo1 (sicurli), Bw Ph2 (sicurly), Ch Cx1 Cx2 El He Ma Ne Nl Ps Sl1 To1 (sikirly), Dd En3 Gl Ld2 Tc1 (sekirly), Dl (sykerlye), Ds1 Ht (sekirli), En1 Se (sekerly), Fi Pn Wy (sykerly), Ha3 Ry1 (sikurlye), Ha5 Ld1 (sikerli), La (sekurly), Tc2 (sickirly)

siker1Ra1 (siker)

Original spellingMiller's Tale 487 Collation

ForAndAnd forsikerlysikerI saughI sawehe saughhym noghtnat hymstiryngestorynge

I saugh52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

I sawe2Ne To1

he saugh1Ln

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I saugh52Edition Bo1 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Ps Ry2 Tc1 (I saugh), Ad1 Cx2 En2 En3 Gl Nl Pn Py Se Sl1 Sl2 (I saw), Ad3 Ha5 Ht (I sagh), Bo2 (y saugh), Cn Ma Tc2 (y sawe), Cx1 (y saw), Dl (I sawgh), Fi (y sawh), Gg Ra1 (I say), Ha2 Ha3 He Ii Mm Ph2 Wy (I sawe), Ha4 (I sawh), La (I sawhe), Pw (I segh), Ra3 (I sauȝ), Ry1 (I saughe)

I sawe2Ne (ysaw), To1 (I sawe)

he saugh1Ln (he saw)

Original spellingMiller's Tale 487 Collation

ForAndAnd forsikerlysikerI saughI sawehe saughhym noghtnat hymstiryngestorynge

hym noght54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

nat hym1To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hym noght54Edition Ha5 Hg (hym noght), Ad1 Pn (him nat), Ad3 En2 (him noght), Bo1 Ha3 Ht Ld1 Ln Ne Ph2 Ra1 Ra3 Se (him not), Bo2 Bw En1 Fi Ha2 Mg Sl1 (hym nought), Ch El En3 Gl He Nl Py (hym nat), Cn (hym̄ not), Cp Ha4 Ry2 (him nought), Cx1 Cx2 Ii Ma Ps Pw Sl2 Tc2 Wy (hym not), Dd (hī nat), Dl (hym nowght), Ds1 Tc1 (him nouȝt), Gg (hȳ not), La (him nouhte), Lc (hym nouȝt), Ld2 Mm (hym noȝt), Ry1 (hym notte)

nat hym1To1 (nat hym)

Original spellingMiller's Tale 487 Collation

ForAndAnd forsikerlysikerI saughI sawehe saughhym noghtnat hymstiryngestorynge

stirynge54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

storynge1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

stirynge54Edition El Hg To1 (stirynge), Ad1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Gl Ha2 Ma Ne Nl (steryng), Ad3 En2 Ph2 Ps Py Ra3 Sl1 (stiryng), Bo1 (stirring), Bw Ch Cp Ha4 (styryng), Dl (steriyngge), Ds1 He Ht Ld1 Pn Sl2 Tc1 (stering), Fi Lc Ln Mg Ra1 Se Tc2 Wy (sterynge), Gg (sterȳge), Ha5 (styriynge), Ii (stirryng), La (steringe), Ld2 Ry2 (styring), Mm (stirrynge), Pw (stirenge), Ry1 (stirrenge)

storynge1Ha3 (storynge)

Edited text

From Cx1

From Fi

CTP: MI 465

Group (Traditional): A 3651

Fragment (Riverside): I 3651

CTP: MI 470

Group (Traditional): A 3656

Fragment (Riverside): I 3656

CTP: MI 475

Group (Traditional): A 3661

Fragment (Riverside): I 3661

CTP: MI 480

Group (Traditional): A 3666

Fragment (Riverside): I 3666

CTP: MI 485

Group (Traditional): A 3671

Fragment (Riverside): I 3671