Edition 129

The Miller's Tale

About

VBase

Original spellingMiller's Tale 488 Collation

Aboutehisdoresyn daysynsyn the daytyl daybiganganhe ganto spryngesprynge

Aboute55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Aboute55Edition Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Fi Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Mg Ne Pn Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (Aboute), Ad1 Bw Dl (A bowte), Ad3 Bo1 En1 He Ln Ma Ph2 Ps Py (About), Bo2 Ch Dd En3 Ha3 Ii (A boute), En2 Gl Ha2 (A bouten), Gg (A boutyn), La Ld2 Pw Ry2 Se (Abouten), Mm Sl2 (A bowten), Nl (Abowt), Ry1 Wy (Abowte)

Original spellingMiller's Tale 488 Collation

Aboutehisdoresyn daysynsyn the daytyl daybiganganhe ganto spryngesprynge

his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)

Original spellingMiller's Tale 488 Collation

Aboutehisdoresyn daysynsyn the daytyl daybiganganhe ganto spryngesprynge

dore55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

dore55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (dore), He Mm (dor), Ii (dorre), Nl (dorr), Pw (door), Py (doore), Ry1 (durre)

Original spellingMiller's Tale 488 Collation

Aboutehisdoresyn daysynsyn the daytyl daybiganganhe ganto spryngesprynge

syn day47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw-mod Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

syn1Bw-orig

syn the day7Cn Ds1 Ht Ld1 Ma Ra1 Tc1

tyl day1Gg

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

syn day47Edition Ad1 Ad3 Bw-mod Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Ha2 Ha4 He Hg Ii Lc Ld2 Ln Mg Ne Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (syn day), Bo1 Fi Gl Nl Ph2 Py Sl1 (sith day), Bo2 Dd Mm (sen day), Dl (syne day), En1 (senne day), Ha3 (sythe day), Ha5 (seyn day), La (sen dai), Pn (sithen day), Ps (sethyn day), Pw (siþ day), Ry1 (syne daye), Sl2 (syn daye)

syn1Bw-orig (syn)

syn the day7Cn Ra1 (seth the day), Ds1 (syn the day), Ht (sith þe dai), Ld1 (syn the dai), Ma (syn þe day), Tc1 (sith the day)

tyl day1Gg (tyl day)

Original spellingMiller's Tale 488 Collation

Aboutehisdoresyn daysynsyn the daytyl daybiganganhe ganto spryngesprynge

bigan40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1

gan14Cn Cx1 Cx2 Fi He Ld1 Ma Ne Pn Ry1 Sl2 Tc2 To1 Wy

he gan1Ht

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bigan40Edition Ad3 Cp El En2 En3 Ha4 Hg Lc Mg Py Ra3 Se Sl1 (bigan), Ad1 Ha5 (bi gan), Bo1 (bigan̄), Bo2 Bw Gl Ry2 (by gan), Ch Pw (bygan), Dd Ds1 En1 Ii La Ld2 Ln Ps Tc1 (began), Dl (bee gan), Gg Ha2 Mm Nl (be gan), Ha3 (by ganne), Ph2 (began̄), Ra1 (bi gon)

gan14Cn Fi (gan̄), Cx1 Cx2 He Ld1 Ma Ne Pn Ry1 Sl2 Tc2 Wy (gan), To1 (ganne)

he gan1Ht (he gan)

Original spellingMiller's Tale 488 Collation

Aboutehisdoresyn daysynsyn the daytyl daybiganganhe ganto spryngesprynge

to sprynge50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

sprynge5Cn Fi Gl Ld1 Ph2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to sprynge50Edition Cx1 El Ha5 Hg Lc Ln Mg Mm Ne Ra1 Ry1 Se Tc2 Wy (to sprynge), Ad1 Bo2 Bw Ch Cx2 En1 En2 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ii Ld2 Ma Nl Ps Py Ry2 Sl1 Sl2 (to spryng), Ad3 Ds1 La Pw Ra3 Tc1 To1 (to springe), Bo1 Cp He Ht Pn (to spring), Dd (to spⁱng), Dl (to spryngge), Gg (to sprȳge)

sprynge5Cn Gl (spryng), Fi (sprynge), Ld1 Ph2 (spring)

Original spellingMiller's Tale 489 Collation

SomoteI thryueI thethryueI shalIatat theerCokkes crowecock crowe

So55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

So55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (So), Dl (Soo)

Original spellingMiller's Tale 489 Collation

SomoteI thryueI thethryueI shalIatat theerCokkes crowecock crowe

mote55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

mote55Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dl En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (mote), Ad1 Bo1 Cn Dd Ds1 En1 En3 Fi Gg He Ld1 Mm Ps Tc1 (mot), Cx1 Cx2 El Ha5 Ne Pn (moot), Nl Ph2 (mut), Ry1 (motte), Se (moty)

Original spellingMiller's Tale 489 Collation

SomoteI thryueI thethryueI shalIatat theerCokkes crowecock crowe

I thryue53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I the1Gg

thryue1Se

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I thryue53Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cx2 Dd El En2 Ha2 Ha5 Hg Lc Mg Mm Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy (I thryue), Ad1 Fi Ma Ne (y thryve), Bo2 En1 En3 Gl Ha3 He Ii Nl Py Ry1 Sl2 (I thryve), Cn (y thrive), Cp (I þriue), Cx1 (y thryue), Dl Ht Pw (I thrive), Ds1 Ld1 Tc1 (I thriue), Ha4 (I þryue), La (I Thriue), Ld2 (I thryfe), Ln (y thriue)

I the1Gg (I the)

thryue1Se (thrive)

Original spellingMiller's Tale 489 Collation

SomoteI thryueI thethryueI shalIatat theerCokkes crowecock crowe

I shal54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I1Dl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I shal54Edition Ad1 Bo1 Bw Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Mg Ph2 Pw Py Ra3 Se Sl1 (I shal), Ad3 Ch En1 Ii Ld2 Nl Ra1 Tc1 Wy (I shall), Bo2 Cx1 Ne Tc2 (y shal), Cn Ln (y shall), Cp Gg Ha4 La Ps To1 (I schal), En2 Ha2 Mm Ry1 (I schall), Fi (y schall), Ha3 Pn Ry2 Sl2 (I shalle), Ma (y schal)

I1Dl (I)

Original spellingMiller's Tale 489 Collation

SomoteI thryueI thethryueI shalIatat theerCokkes crowecock crowe

at37Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ps-orig Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1

at the6Dl Gl La Mm Sl2 Tc1

er13Bo1 Cx1 Cx2 He Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Ra1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

at37Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ma Mg Ps-orig Py Ra3 Ry2 Se Sl1 (at), Ds1 (ate), En1 En2 Ld1 Pw (atte), Ln (att), Ry1 (Atte)

at the6Dl (atte thee), Gl Sl2 Tc1 (at the), La (att þe), Mm (at þe)

er13Bo1 Cx1 Cx2 He Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Tc2 To1 Wy (or), Ps-mod (er)

Original spellingMiller's Tale 489 Collation

SomoteI thryueI thethryueI shalIatat theerCokkes crowecock crowe

Cokkes crowe53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

cock crowe2Ii Ra3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Cokkes crowe53Edition Ad3 Bo2 Dd En1 Ha4 Ha5 Hg La Ma Mm (Cokkes crowe), Ad1 Wy (cockys crowe), Bo1 (cockis crow), Bw Ch Cp Ds1 El En2 Gl Ha2 Ha3 Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (cokkes crowe), Cn (Cokkys crowe), Cx1 Cx2 En3 Ne (cockis crowe), Dl (kockis krowe), Fi (kokkꝭ crowe), Gg (cokkys crowe), He (kokkis crowe), Ht (Cokkꝭ crowe), Nl (kokkis crow), Ph2 (cockescrow), Pn Ra1 (cockes crowe), Ps (cokkys crow), Pw Ry1 (Cockes crowe), Py (Cokkescrowe), Sl1 (Cokkis crowe), To1 (tokkes crowe)

cock crowe2Ii (cock Crowe), Ra3 (Cok crowe)

Original spellingMiller's Tale 490 Collation

Ful priuelyPryuelyknokkenknokkego knokkeatashishirwyndowewyow

Ful priuely48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

Pryuely7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ful priuely48Edition Ad3 Bo1 Ch En2 Mg Pw (Ful priuely), Ad1 Se (Ful privily), Bo2 Nl (Ful pryvely), Bw (Ful psupuyly), Cn (Full prively), Cp (Ful priuily), Dd (Ful preuly), Dl (Full previlye), Ds1 Ld1 (Ful priueli), El Ha4 Ha5 Ps (Ful pryuely), En1 Ld2 Sl2 (Full priuely), En3 Gg Ma Sl1 To1 (Ful pⁱuyly), Fi Mm (Full pⁱuely), Gl (Full preuyly), Ha2 (Full pryuely), Ha3 (Ful prevely), Hg La Lc Ry2 (Ful pⁱuely), Ht (Ful pⁱueli), Ii (Full pⁱvely), Ln (Full priuily), Ph2 Ra1 (Ful pryueli), Py (Ful prively), Ra3 Tc1 (Full priueli), Ry1 (Fulle preuelye)

Pryuely7Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (Pryuely), He (Pryvyly), Ne (Pryueli)

Original spellingMiller's Tale 490 Collation

Ful priuelyPryuelyknokkenknokkego knokkeatashishirwyndowewyow

knokken34Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Ld2 Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1 Wy

knokke20Bo1 Cn Dl El Fi Gg He Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Nl Ph2 Ra1 Sl1 Tc1 Tc2

go knokke1Ha4

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

knokken34Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 En1 En2 Gl Ha2 Ha5 Hg La Ld2 Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 (knokken), Ad1 En3 Ps (knockyn), Cx1 Cx2 Ha3 Ne Pn Ry1 Wy (knocken), To1 (knokkyn)

knokke20Bo1 (cnocke), Cn (cnacke), Dl Gg Ra1 Sl1 Tc2 (knocke), El Fi Lc Ld1 Ln Mg Tc1 (knokke), He Ht Ii Ma Nl Ph2 (knok)

go knokke1Ha4 (go knokke)

Original spellingMiller's Tale 490 Collation

Ful priuelyPryuelyknokkenknokkego knokkeatashishirwyndowewyow

at54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

as1Cp

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

at54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (at), Dl (atte), La Ma (att), Ry1 (Atte)

as1Cp (as)

Original spellingMiller's Tale 490 Collation

Ful priuelyPryuelyknokkenknokkego knokkeatashishirwyndowewyow

his52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hir3Ad1 En3 Ii

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 He Hg (hys), Gg (hese)

hir3Ad1 En3 Ii (hir)

Original spellingMiller's Tale 490 Collation

Ful priuelyPryuelyknokkenknokkego knokkeatashishirwyndowewyow

wyndowe54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wyow1Ra3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wyndowe54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (wyndowe), Bo1 (window), Cx1 Cx2 Ne Nl Pn Ps (wyndow), Ds1 Ht (windowe)

wyow1Ra3 (wyow)

Original spellingMiller's Tale 491 Collation

Thatstantstondethfulsolowevponvnderonhishirbouresbourewal

That55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 Ha3 Ht Ma Ph2 Pw (Þat)

Original spellingMiller's Tale 491 Collation

Thatstantstondethfulsolowevponvnderonhishirbouresbourewal

stant50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

stondeth5Ht Ld2 Ma Nl Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

stant50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (stant), Ch Cn Gl Ha3 Ry1 (stante), Cx1 Cx2 He Ne Pn Ra1 Tc2 Wy (stont)

stondeth5Ht (stondeth), Ld2 (stonde), Ma Nl (stondith), Ps (standith)

Original spellingMiller's Tale 491 Collation

Thatstantstondethfulsolowevponvnderonhishirbouresbourewal

ful54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

so1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ful54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Wy (ful), Cn Dl En1 Fi Gl Ha2 Ii Ld2 Mm Ra1 Sl2 Tc1 To1 (full), Ds1 (fuƚƚ), Ry1 (Fulle), Tc2 (fulle)

so1Ha3 (so)

Original spellingMiller's Tale 491 Collation

Thatstantstondethfulsolowevponvnderonhishirbouresbourewal

lowe55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lowe55Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (lowe), Ad3 Bo1 Bw Ma Nl Ph2 Pn (low)

Original spellingMiller's Tale 491 Collation

Thatstantstondethfulsolowevponvnderonhishirbouresbourewal

vpon50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

vnder3Ds1 Gg Sl2

on2En1 Ma

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vpon50Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp En2 Gl Ha4 La Lc Ld1 Mg Ne Pn Pw Py Ra1 Tc1 (vpon), Ad1 Dl Ha3 Ii Ps Se Sl1 (vppon), Bo1 To1 (upon), Cn (vppon̄), Cx1 Cx2 Dd El En3 Ha2 Ha5 Hg Ln Wy (vp on), Fi (up on̄), He Nl (oppon), Ht (vpon̄), Ld2 Ry2 (apon), Mm (opoū), Ph2 (upon̄), Ra3 (vpoū), Ry1 (vppou), Tc2 (vppō)

vnder3Ds1 Sl2 (vnder), Gg (vndyr)

on2En1 (on̄), Ma (on)

Original spellingMiller's Tale 491 Collation

Thatstantstondethfulsolowevponvnderonhishirbouresbourewal

his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hir1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)

hir1Ha3 (hir)

Original spellingMiller's Tale 491 Collation

Thatstantstondethfulsolowevponvnderonhishirbouresbourewal

boures50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

boure5Ad3 Ii Lc Mg Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

boures50Edition Bo1 Bo2 Cn Cp Dd El Ha3 Ha5 Hg Ht Ld1 Pn Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 (boures), Ad1 Cx1 Cx2 Dl He Ln Ne Nl (bowris), Bw En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 La Ld2 Ma Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 (bowres), Ch En3 Ph2 To1 (bouris), Ds1 (bours), Gg (bourys), Mm (bowrs), Tc2 Wy (bowrys)

boure5Ad3 (bour), Ii Ps (boure), Lc Mg (bowre)

Original spellingMiller's Tale 491 Collation

Thatstantstondethfulsolowevponvnderonhishirbouresbourewal

wal55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wal55Edition Ad1 Cx1 Cx2 El En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Ne Pn Ps Py Tc2 (wal), Ad3 Bo1 Cn Dl En1 En2 Ht Lc Ln Ma Mg Nl Ph2 Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Wy (wall), Bo2 Bw Ch Cp Dd Fi Ha2 Ha3 Ii Ld1 Ld2 Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 (walle), Ds1 La (waƚƚ)

Original spellingMiller's Tale 492 Collation

ToAlisonnow wol Inow wolnow I wolthan wol Iwol Iwol I theretellentalkenal

To55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

To55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (To)

Original spellingMiller's Tale 492 Collation

ToAlisonnow wol Inow wolnow I wolthan wol Iwol Iwol I theretellentalkenal

Alison55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Alison55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Ds1 El Ha2 Ha5 Hg La Ld1 Ld2 Nl Pw Ry2 Se Tc1 Tc2 (Alison), Ad1 En3 Pn Py Sl1 To1 (Alisoun), Cn En2 (Alisoıı̄), Cp (alison̄), Cx1 Cx2 Ln Ne Ph2 (alison), Dd Lc (Alison̄), Dl (Alisovn), En1 Ma (Alisou), Fi Gl (Alysoıı̄), Gg (alyson̄), Ha3 (Alisoune), Ha4 (alisoun), He (Alysoun), Ht Mm (alisoū), Ii (alisone), Mg Ra1 Ra3 Sl2 (Alisoū), Ps Wy (alyson), Ry1 (Alysou)

Original spellingMiller's Tale 492 Collation

ToAlisonnow wol Inow wolnow I wolthan wol Iwol Iwol I theretellentalkenal

now wol I45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

now wol1Gl

now I wol1Sl2

than wol I4Ha4 Ht Ii Nl

wol I3Ad1 En3 Ln

wol I there1Fi

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

now wol I45Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha5 Hg Lc Mg Ne Ra1 Ra3 Se (now wol I), Bo1 Bw Ld1 Pn Ps Pw Py Ry2 (now wil I), Bo2 (now wolly), Ch (now wolle I), Cn (nowe will y), Dl Ld2 Ph2 (now wille I), En1 En2 Ha2 Tc1 (now will I), Gg (now wele I), Ha3 Tc2 (nowe wolle I), He (nowe wol I), La (Nowe wiƚƚ I), Ma (now woll y), Mm (nowe will I), Ry1 Wy (now woll I), Sl1 (now wole I), To1 (nowe wole I)

now wol1Gl (now wole)

now I wol1Sl2 (now I wille)

than wol I4Ha4 (þan wol I), Ht (þan wil I), Ii (than wil I), Nl (then woll I)

wol I3Ad1 (wol y), En3 (wol I), Ln (wille y)

wol I there1Fi (woll y there)

Original spellingMiller's Tale 492 Collation

ToAlisonnow wol Inow wolnow I wolthan wol Iwol Iwol I theretellentalkenal

tellen54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

talken1Ln

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

tellen54Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (tellen), Ad1 En3 Gg He Ps (tellyn), Bo1 Ds1 En1 Fi Ii Ph2 Ra1 Ry1 (telle), Cn Gl Tc1 (tellen̄), Ht Nl (tell)

talken1Ln (talken)

Original spellingMiller's Tale 492 Collation

ToAlisonnow wol Inow wolnow I wolthan wol Iwol Iwol I theretellentalkenal

al55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al55Edition Ad1 Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ne Ps Py Tc2 (al), Ad3 Cn Dl En1 En2 Gl Ht Ii Lc Ln Ma Mg Nl Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Wy (all), Bo1 Bo2 Bw Ch Dd Fi Ha2 Ld1 Ld2 Mm Ph2 Pn Pw Ry2 Se Sl1 (alle), Cp Ds1 La (aƚƚ), Ry1 (alll), To1 (alla)

Original spellingMiller's Tale 493 Collation

Myloue longyngloue longynlongyng louefor yitfor itfor thatand yitat hardestI shal natshal I natshal natwill I natmysse

My55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

My55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (My), En2 Ha5 Ht Ld1 Ne Ry2 (Mi), Gg (Myn)

Original spellingMiller's Tale 493 Collation

Myloue longyngloue longynlongyng louefor yitfor itfor thatand yitat hardestI shal natshal I natshal natwill I natmysse

loue longyng53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

loue longyn1Bo2

longyng loue1Sl2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

loue longyng53Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx2 Dd En1 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Ld1 Ld2 Ps Pw Ra1 Ry2 Se (loue longyng), Ad1 Cn En3 Gl Ma Py (love longyng), Bo1 Ds1 En2 Ht Ph2 Pn Ra3 Sl1 (loue longing), Cx1 To1 (loue longinge), Dl (loue longgyngge), El Fi Lc Mg Mm Tc2 Wy (loue longynge), Gg (loue longȳge), Ha3 He Nl (love longing), La (loue longeinge), Ln (louelongynge), Ne (love longinge), Ry1 (loue longenge), Tc1 (loue longin̄g)

loue longyn1Bo2 (love longyn)

longyng loue1Sl2 (longyng love)

Original spellingMiller's Tale 493 Collation

Myloue longyngloue longynlongyng louefor yitfor itfor thatand yitat hardestI shal natshal I natshal natwill I natmysse

for yit47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

for it3Ad1 He Nl

for that2Ps Pw

and yit2Cn Ma

at hardest1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for yit47Edition Ad3 Bo1 Dl Ds1 En1 En3 Ha5 Hg Ht Ph2 Py Ra1 Se Sl2 Tc1 To1 (for yit), Bo2 Ch Cx1 Cx2 El Gl Ha2 Ne Pn Ra3 Ry2 Wy (for yet), Bw Dd Ha4 Ld2 (for ȝet), Cp Gg La Lc Ln Mm Sl1 (for ȝit), En2 Mg (For ȝit), Fi (for yette), Ii (for yete), Ld1 (for yett), Ry1 (For yett), Tc2 (fo yet)

for it3Ad1 He Nl (for it)

for that2Ps (for that), Pw (for þat)

and yit2Cn (and yet), Ma (⁊ yit)

at hardest1Ha3 (at hardest)

Original spellingMiller's Tale 493 Collation

Myloue longyngloue longynlongyng louefor yitfor itfor thatand yitat hardestI shal natshal I natshal natwill I natmysse

I shal nat50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

shal I nat2Ch Ra1

shal nat2He Nl

will I nat1To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I shal nat50Edition Ad1 Ad3 Dd Ds1 El En3 Ha5 Hg Pn Py (I shal nat), Bo1 Bw Cx1 Cx2 Ht Ld1 Mg Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 (I shal not), Bo2 (y shalnot), Cn Ln (y shall not), Cp En2 Gg Ha4 (I schal not), Dl (I schall nowt), En1 Gl (I shall nat), Fi Ma (y schal not), Ha2 Mm (I schall not), Ha3 (I shalle not), Ii Ld2 Sl2 Wy (I shall not), La (I schaƚƚ nouht), Lc (I shaƚƚ not), Ry1 (I schall notte), Tc1 (I shal nouȝt), Tc2 (I shalnot)

shal I nat2Ch (shal I nat), Ra1 (shall I not)

shal nat2He (shal nat), Nl (shall nat)

will I nat1To1 (will I nat)

Original spellingMiller's Tale 493 Collation

Myloue longyngloue longynlongyng louefor yitfor itfor thatand yitat hardestI shal natshal I natshal natwill I natmysse

mysse55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

mysse55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ld1 Ld2 Mg Mm Ps Pw Py Ra1 Se Sl2 To1 (mysse), Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 En1 He Ii La Ma Ne Nl Ph2 Pn Tc2 Wy (mys), Cp Ds1 Ha3 Lc Ln Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (misse), Ry1 (Mysse)

Original spellingMiller's Tale 494 Collation

ThatButForThanatthe leestethe lastlastleestewey Iwey yit IIshalhirkissemouth kisse

That52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

But1Ha3

For1Ln

Than1Sl2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 Ht Mm Ph2 Pw (Þat)

But1Ha3 (But)

For1Ln (For)

Than1Sl2 (Than)

Original spellingMiller's Tale 494 Collation

ThatButForThanatthe leestethe lastlastleestewey Iwey yit IIshalhirkissemouth kisse

at55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

at55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 Hg Ii Ld2 Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (at), Bo2 Bw Cp Dl En2 Ha2 Ha4 He Ht Lc Ld1 Mg Nl Ry1 Ry2 Sl1 (atte), Ds1 Tc1 (ate), La Ln Ma (att)

Original spellingMiller's Tale 494 Collation

ThatButForThanatthe leestethe lastlastleestewey Iwey yit IIshalhirkissemouth kisse

the leeste35Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gg Gl-mod Ha3 Ha5 Hg Ht Ii La Ma Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc2 To1 Wy

the last3En1 Gl-orig Ld2

last1Cp

leeste17Bo1 Bo2 Bw Ds1 En2 Ha2 Ha4 He Lc Ld1 Ln Mg Nl Ph2 Ry2 Sl1 Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the leeste35Edition El Hg (the leeste), Ad1 Ad3 Ps Py Ra1 To1 (the lest), Ch Cn Cx1 Cx2 Dd En3 Gg Ii Se Sl2 Tc2 (the leste), Dl (thee leste), Fi (þe lest), Gl-mod Ha5 Pn Ra3 Wy (the leest), Ha3 Pw (þe leeste), Ht La Ma Mm Ne Ry1 (þe leste)

the last3En1 Gl-orig Ld2 (the last)

last1Cp (laste)

leeste17Bo1 Bo2 Bw Ds1 He Nl Ph2 Tc1 (lest), En2 Ha2 Ha4 Lc Ld1 Ln Mg Ry2 (leste), Sl1 (leest)

Original spellingMiller's Tale 494 Collation

ThatButForThanatthe leestethe lastlastleestewey Iwey yit IIshalhirkissemouth kisse

wey I52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wey yit I1Py

I2Bw Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wey I52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 (wey I), Bo2 Ma Ne (wey y), Cn (way y), Dd Gg Gl Ha3 Mm Sl1 (weye I), Ha2 Tc1 (weie I), La Ry1 Wy (waye I), Ld1 (wai I), Ps To1 (way I)

wey yit I1Py (wey yit I)

I2Bw Nl (I)

Original spellingMiller's Tale 494 Collation

ThatButForThanatthe leestethe lastlastleestewey Iwey yit IIshalhirkissemouth kisse

shal55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

shal55Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha5 He Hg Ht Ld1 Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (shal), Ad1 Lc (shaƚƚ), Ad3 Cn En1 En3 Gl Ii Ld2 Ln Mg Nl Ra1 Sl2 Wy (shall), Cp En2 Fi Gg Ha4 La Ma (schal), Dl Ha2 Mm Ry1 To1 (schall), Ha3 Ph2 Tc2 (shalle)

Original spellingMiller's Tale 494 Collation

ThatButForThanatthe leestethe lastlastleestewey Iwey yit IIshalhirkissemouth kisse

hir55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Ds1 En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Nl Ph2 Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (hir), Ch Dd La (hire), Cn (hure), Cx1 Cx2 He Ld2 Mm Ne Pn Ry1 Wy (her), Dl Gg Ma Mg Ps Ra3 (here), El (hir͗), Fi Ra1 (hur)

Original spellingMiller's Tale 494 Collation

ThatButForThanatthe leestethe lastlastleestewey Iwey yit IIshalhirkissemouth kisse

kisse54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

mouth kisse1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

kisse54Edition Bo1 Bo2 Cp Ds1 El En2 En3 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Mg Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (kisse), Ad1 Ad3 Bw Ch Dd Dl Fi Gg Gl Ha2 Ld2 Ln Mm Ph2 Pn Ry1 Se To1 Wy (kysse), Cn Cx1 Cx2 En1 He Ii Ma Ne Nl Tc2 (kys), La (kis)

mouth kisse1Ra1 (mouth kysse)

Original spellingMiller's Tale 495 Collation

Sommaneremanconfortof confortshal I haueI shalI shal haueparfaypar faypar ma faypardee

Som55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Som55Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Som), Ad3 Bw Ha3 Ii Ry1 (Some), Bo1 Ph2 Ps (Sum), Cn (Som͒), Dl (Svm), En1 Ht (Som̄), Fi (Som̄e), Gg (Sū)

Original spellingMiller's Tale 495 Collation

Sommaneremanconfortof confortshal I haueI shalI shal haueparfaypar faypar ma faypardee

manere53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

man2Gl Ii

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

manere53Edition Hg La Pw (manere), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Tc1 Tc2 Wy (maner), Ad3 Ry1 (Maner), Bw En1 En2 Lc (man̉e), Cn (manẻ), Dd Fi (man̉), En3 (maneer), Ld1 Ry2 Sl1 Sl2 (mane), Ma Mm To1 (man)

man2Gl (man), Ii (man̄)

Original spellingMiller's Tale 495 Collation

Sommaneremanconfortof confortshal I haueI shalI shal haueparfaypar faypar ma faypardee

confort53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

of confort2Ht Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

confort53Edition Ad3 Ch El Gg Hg Lc Mg (confort), Ad1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Ha4 Ha5 He Ld1 Ln Ma Ne Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (comfort), Bo1 Ph2 (cumfort), Dl (cvmfort), Fi Ha3 (counforte), Gl To1 (conforte), Ha2 (counfort), Ii Ld2 Mm Pn Ry1 Se Sl2 (comforte), La (comforþe)

of confort2Ht (of confort), Nl (of comfort)

Original spellingMiller's Tale 495 Collation

Sommaneremanconfortof confortshal I haueI shalI shal haueparfaypar faypar ma faypardee

shal I haue53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I shal1Ht

I shal haue1Ry1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

shal I haue53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gl Ha5 Hg Lc Ld1 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (shal I haue), Bo2 (shal y have), Cn Ln (shall y haue), Cp En2 Gg Ha4 La To1 (schal I haue), Dl Ha2 (schall I haue), En1 Ii Ld2 Wy (shall I haue), En3 Ha3 He Mg Nl Py (shal I have), Fi Ma (schal y haue), Mm (schall I haf), Ne (shal y haue), Sl2 (shall I have), Tc2 (shalle I haue)

I shal1Ht (I shal)

I shal haue1Ry1 (I schall haue)

Original spellingMiller's Tale 495 Collation

Sommaneremanconfortof confortshal I haueI shalI shal haueparfaypar faypar ma faypardee

parfay50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl-mod Ha2 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

par fay4Cp Ha3 Ha4 Ps

par ma fay1Ld2

pardee1Gl-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

parfay50Edition Ad1 Ad3 Cn Cx2 Ds1 En2 En3 Gg Ha2 Ha5 Hg Lc Ld1 Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (parfay), Bo1 Bw Ch Cx1 Dd Dl El En1 Fi He Ht Ln Ma Ne Nl Ph2 Py Tc2 To1 (ꝑfay), Bo2 (ꝑfey), Gl-mod Sl2 (parfaye), Ii (perfay), La (ꝑfaie), Mg (Parfay), Mm Ry1 (ꝑfaye), Ra1 (parfey)

par fay4Cp Ps (par fay), Ha3 (ꝑ Faye), Ha4 (ꝑ fay)

par ma fay1Ld2 (ꝑ ma fay)

pardee1Gl-orig (pardee)

Original spellingMiller's Tale 496 Collation

Mymouth hath icchedalhaththisthelonge dayday

My55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

My55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (My), En2 Ha5 Ht Ld1 Ne Ra1 Ry2 (Mi), Gg (Myn)

Original spellingMiller's Tale 496 Collation

Mymouth hath icchedalhaththisthelonge dayday

mouth hath icched55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

mouth hath icched55Edition Ad3 Bo2 Ch Cx1 El En2 Hg Ra1 Ry2 Se Sl1 (mouth hath icched), Ad1 (mouthe hath ycchid), Bo1 (mouthe hath icchid), Bw (mouthe hath ychid), Cn (mowth hath ycchid), Cp (mouþ haþ icched), Cx2 (mouth hath itched), Dd Tc1 (mouth hath yched), Dl (mowht hath icched), Ds1 (mouth hath iched), En1 Ha2 Tc2 (mouth hath ycched), En3 Ph2 Ra3 (mouth hath icchid), Fi (mouthe hath ycched), Gg (mouth hath ȝechid), Gl Ii (mouthe hath iched), Ha3 (mouþe haþe eched), Ha4 (mouth haþ icched), Ha5 (mouth hath ecched), He Nl (mowith hath hicchid), Ht (mouth hath Icched), La (mouþe haþe yched), Lc Ma Mg Ne (mowth hath icched), Ld1 Mm (mouthe hath icched), Ld2 (mouthe hath yched), Ln (mouth hath iccheth), Pn Sl2 (mouthe hath itched), Ps (mouth hath ychid), Pw (mouþe haþ icched), Py (mowth hath Icched), Ry1 (mouþe haþe ycchede), To1 (mouth hath Ichid), Wy (mouth hath ytched)

Original spellingMiller's Tale 496 Collation

Mymouth hath icchedalhaththisthelonge dayday

al54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hath1Ht

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (al), Bo1 Bw Ph2 Pn Sl2 Tc2 (alle), Cn Dl En1 En2 Fi Gl Ha2 Ii Ld2 Ry1 Tc1 Wy (all), Ha3 (Al), La (aƚƚ)

hath1Ht (hath)

Original spellingMiller's Tale 496 Collation

Mymouth hath icchedalhaththisthelonge dayday

this54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the1Pn

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Ii Ld1 Ld2 Ln Mg Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (this), Bo2 Bw Cp En2 Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Mm Ne Nl Pw Ry2 (þis), Cx2 (thys), Ma (þⁱˢ)

the1Pn (the)

Original spellingMiller's Tale 496 Collation

Mymouth hath icchedalhaththisthelonge dayday

longe day53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

day2Bo1 Ph2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

longe day53Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ln Mg Ne Pw Ra1 Ry2 Se Tc2 To1 (longe day), Ad1 Bw Dd Ds1 En1 Fi Ha2 He Ht Ld1 Ld2 Ma Nl Pn Ps Py Sl1 Tc1 (long day), Dl (longge day), Gl Ha3 Sl2 (long daye), La (longe daie), Mm Ry1 Wy (longe daye), Ra3 (long da)

day2Bo1 Ph2 (day)

Original spellingMiller's Tale 497 Collation

ThatThisHitis a signeis signea signeofkissyngatthe leesteleeste

That48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

This5Dd Ds1 En1 He Mg

Hit1Ra1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 Ht Ma Mm Ph2 Pw (Þat)

This5Dd Ds1 En1 He Mg (This)

Hit1Ra1 (Hit)

Original spellingMiller's Tale 497 Collation

ThatThisHitis a signeis signea signeofkissyngatthe leesteleeste

is a signe50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

is signe3Ad1 En3 Nl

a signe1La

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is a signe50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (is a signe), Cn Fi (ys a signe), Dl Wy (is a sygne), Gg (is asygne), He (is asign), Ry1 (is A signe)

is signe3Ad1 En3 Nl (is signe)

a signe1La (a signe)

Original spellingMiller's Tale 497 Collation

ThatThisHitis a signeis signea signeofkissyngatthe leesteleeste

of54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)

Original spellingMiller's Tale 497 Collation

ThatThisHitis a signeis signea signeofkissyngatthe leesteleeste

kissyng54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

kissyng54Edition Cn Cp El En2 En3 Ha2 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ps Py Ra1 Se Sl2 (kissyng), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Dd En1 Fi Gl Ma (kyssyng), Bo1 Ds1 He Ht Nl Ph2 Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (kissing), Cx1 La Ne (kissinge), Cx2 Gg Ln Mm Tc2 Wy (kyssynge), Dl (kyssinge), Ha5 (kissiyng), Ld2 Pn (kyssing), Mg (kissynge), Ry1 (kyssenge)

Original spellingMiller's Tale 497 Collation

ThatThisHitis a signeis signea signeofkissyngatthe leesteleeste

at54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

at54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Fi Gg Gl Ha5 Hg Ii Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (at), Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl El En2 Ha2 Ha4 He Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Pw Ry1 Ry2 Sl1 (atte), Ds1 Tc1 (ate), La (att)

Original spellingMiller's Tale 497 Collation

ThatThisHitis a signeis signea signeofkissyngatthe leesteleeste

the leeste32Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Fi Gg Gl Ha5 Hg Ii La Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc2 To1 Wy

leeste22Bo2 Bw Ch Cp Ds1 El En2 Ha2 Ha4 He Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Pw Ry1 Ry2 Sl1 Tc1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the leeste32Edition Ha5 Hg Se (the leeste), Ad1 Dd En1 Ph2 Ps To1 (the lest), Ad3 Gl Pn Ra3 Wy (the leest), Bo1 Fi (þe lest), Cn Cx1 Cx2 En3 Gg Ii Py Ra1 Sl2 Tc2 (the leste), Dl (thee leeste), La Ma Ne (þe leste), Mm (þe leeste)

leeste22Bo2 Ch Cp Ds1 En2 Ha2 Ha4 Ht Lc Ld1 Ln Mg Ry1 Tc1 (leste), Bw El Ld2 Ry2 Sl1 (leeste), He Nl (lest), Pw (leest)

Original spellingMiller's Tale 498 Collation

Al nyghtAl myhtThatmeme metIeek meeek Ial memette eekmettemette thatmette eek thatmette howdreamed thatdreamedthought eekmente thatmente eekeek thatI wasatat theattaa feestefeeste

Al nyght52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

Al myht1Ad1

That1Sl2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Al nyght52Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd El En2 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Mg Pn Ps Pw Ry2 Sl1 (Al nyght), Bo2 Py Ra1 Tc2 (Alnyght), Bw (Alle nyȝt), Cn Dl Gl Ha2 Ii Ld2 Ma To1 (All nyght), Cp Ld1 Ph2 (Al night), Ds1 Tc1 (Al niȝt), En1 Ht (All night), En3 (Al nyht), Fi (All nyȝte), La (Aƚƚ nyght), Ln Nl (All nyȝt), Mm (All nyȝht), Ne (Al nyȝt), Ra3 (All niȝt), Ry1 Wy (All nyghte), Se (Alnight)

Al myht1Ad1 (Al myht)

That1Sl2 (That)

Original spellingMiller's Tale 498 Collation

Al nyghtAl myhtThatmeme metIeek meeek Ial memette eekmettemette thatmette eek thatmette howdreamed thatdreamedthought eekmente thatmente eekeek thatI wasatat theattaa feestefeeste

me35Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy

me met1Bo2

I15Ad1 Cx1 En3 Fi Gl Ha4 He Ht Ii Mm Ne Nl Py Tc2 To1

eek me1Pn

eek I1Ra1

al me1Sl2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

me35Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (me), Dl (mee)

me met1Bo2 (me met)

I15Ad1 Cx1 Fi Ne (y), En3 Gl Ha4 He Ht Ii Mm Nl Py Tc2 To1 (I)

eek me1Pn (eke me)

eek I1Ra1 (eke I)

al me1Sl2 (alle me)

Original spellingMiller's Tale 498 Collation

Al nyghtAl myhtThatmeme metIeek meeek Ial memette eekmettemette thatmette eek thatmette howdreamed thatdreamedthought eekmente thatmente eekeek thatI wasatat theattaa feestefeeste

mette eek23Edition Bw Ch Cp Cx2 El En2 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ld1 Ld2 Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy

mette6Ad1 En3 Gg Ii Pn Ra1

mette that4Bo1 Ph2 Ps To1

mette eek that14Ad3 Cn Cx1 Dd Ds1 En1 He La Lc Ln Ma Mg Ne Tc2

mette how1Nl

dreamed that1Py

dreamed1Dl

thought eek1Gl

mente that1Sl2

mente eek1Ry1

eek that1Bo2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

mette eek23Edition Cp El Ha4 Hg (mette eek), Bw Cx2 En2 Fi Mm Wy (mette eke), Ch Ht Ld1 Ld2 Ra3 Ry2 Se Tc1 (met eke), Ha2 (met ek), Ha5 Pw (met eek), Sl1 (met ekꝭ)

mette6Ad1 En3 Gg Ii Pn (mette), Ra1 (met)

mette that4Bo1 Ph2 (mette þat), Ps To1 (mette that)

mette eek that14Ad3 (met eeke that), Cn Cx1 Ln Mg (mette eke that), Dd Lc (mette eke þᵗ), Ds1 En1 He Tc2 (met eke that), La (mete eke þat), Ma Ne (mette eke þat)

mette how1Nl (met how)

dreamed that1Py (dreamed that)

dreamed1Dl (dremede)

thought eek1Gl (thought eke)

mente that1Sl2 (mente that)

mente eek1Ry1 (Mente eke)

eek that1Bo2 (eke þat)

Original spellingMiller's Tale 498 Collation

Al nyghtAl myhtThatmeme metIeek meeek Ial memette eekmettemette thatmette eek thatmette howdreamed thatdreamedthought eekmente thatmente eekeek thatI wasatat theattaa feestefeeste

I was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I was54Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I was), Ad1 Bo2 Cn Fi (y was), Ma (ywas)

Original spellingMiller's Tale 498 Collation

Al nyghtAl myhtThatmeme metIeek meeek Ial memette eekmettemette thatmette eek thatmette howdreamed thatdreamedthought eekmente thatmente eekeek thatI wasatat theattaa feestefeeste

at51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

at the1Gl

atta2He Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

at51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (at), Bw Dl Ht Ld1 (atte), La (att), Ry1 (Atte)

at the1Gl (at þe)

atta2He Nl (atta)

Original spellingMiller's Tale 498 Collation

Al nyghtAl myhtThatmeme metIeek meeek Ial memette eekmettemette thatmette eek thatmette howdreamed thatdreamedthought eekmente thatmente eekeek thatI wasatat theattaa feestefeeste

a feeste49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

feeste5Gl He Ht Nl Ra3

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a feeste49Edition Cp Dl El Hg Se Sl1 (a feeste), Ad1 Bo1 Dd En1 Ld2 Ph2 Ps Pw (a fest), Ad3 Pn Wy (a feest), Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Py Ra1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (a feste), Fi (a Fest), La (afeste), Ry1 (a Feste)

feeste5Gl Ht (feste), He (fest), Nl (Feest), Ra3 (feest)

Original spellingMiller's Tale 499 Collation

Therfore I wolTherfore I woldeTherfore I shalTherfore wol ITher for I shalAnd therfor I wolI wol therforego slepego and slepeslepean houreortotweye

Therfore I wol47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

Therfore I wolde1Ld2

Therfore I shal1Ad1

Therfore wol I1Fi

Ther for I shal1En3

And therfor I wol2Nl Ra1

I wol therfore1Sl2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Therfore I wol47Edition Cp El Lc Mg Se (Therfore I wol), Ad3 Ha4 Hg (Ther fore I wol), Bo1 Bw En2 Ii Ps Tc1 (Therfore I wil), Bo2 (Þer fore y wol), Ch Gl Ry2 (Therfore I wole), Cn (Therfore y woll), Cx1 (Therfore y wyl), Cx2 (Therfor I wyl), Dd Pn (Therfore I wyl), Dl (Therfore I will), Ds1 He Ld1 (Therfor I wol), En1 Ha2 (Therfore I woll), Gg (Therfore I wele), Ha5 (Ther for y wol), Ht (Þerefor I wil), La (There fore I wil), Ln (Therfore y wille), Ma (Þerfor y woll), Mm To1 (Ther for I woll), Ne (Therfore y wil), Ph2 (Þ̉fore I wil), Pw (Þer for I wil), Py (Therfor I wil), Ra3 (Therfor I will), Ry1 (Therefor I woll), Sl1 (Therfor I wole), Tc2 (Therefore I wolle), Wy (Therfor I woll)

Therfore I wolde1Ld2 (Therfore I wolde)

Therfore I shal1Ad1 (Therfor y shal)

Therfore wol I1Fi (Therfor woll y)

Ther for I shal1En3 (Ther for I shal)

And therfor I wol2Nl (And therfor I woll), Ra1 (And ther fore I wol)

I wol therfore1Sl2 (I wille therfor)

Original spellingMiller's Tale 499 Collation

Therfore I wolTherfore I woldeTherfore I shalTherfore wol ITher for I shalAnd therfor I wolI wol therforego slepego and slepeslepean houreortotweye

go slepe50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

go and slepe2Ad1 En3

slepe2Ln Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

go slepe50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (go slepe), Ch Dl En2 (goo slepe), Cp Ps Py (go sleepe), El (goon slepe), Pw (goo sclepe), Ra1 (go slep), Ra3 (go sleep)

go and slepe2Ad1 (go and sleepe), En3 (go and slepe)

slepe2Ln (slepe), Nl (sclepe)

Original spellingMiller's Tale 499 Collation

Therfore I wolTherfore I woldeTherfore I shalTherfore wol ITher for I shalAnd therfor I wolI wol therforego slepego and slepeslepean houreortotweye

an houre54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

an houre54Edition Bo1 Bo2 Ch Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha5 Hg La Lc Ma Mg Ps Ra3 Se Tc1 Tc2 (an houre), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ha4 Ht Ln Ne Ph2 Pw Ra1 Wy (an hour), Bw Gg Ii Ld1 Pn Sl2 To1 (an oure), Cn (an̄ houre), Cp Fi He Mm Nl Sl1 (an our), Dl (an owr), Ld2 Ry2 (an owre), Py (anhoure), Ry1 (An howre)

Original spellingMiller's Tale 499 Collation

Therfore I wolTherfore I woldeTherfore I shalTherfore wol ITher for I shalAnd therfor I wolI wol therforego slepego and slepeslepean houreortotweye

or53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

to1Ld1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

or53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (or), Dl (ore), To1 (othir)

to1Ld1 (to)

Original spellingMiller's Tale 499 Collation

Therfore I wolTherfore I woldeTherfore I shalTherfore wol ITher for I shalAnd therfor I wolI wol therforego slepego and slepeslepean houreortotweye

tweye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

tweye54Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Mg Mm Ne Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Wy (tweye), Bo1 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Fi Ht Ld1 Ln Ma Pn Ps Pw Py Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 (twey), En2 Ha2 Ld2 (tweie), La (tueye), Nl (twe), Ph2 (tuey)

Original spellingMiller's Tale 500 Collation

And al theAnd al thatAnd alAnd than al theThan al theAnd althenyghtthan wol Ithan wol I wol Ithan I wolthow wol II wolI wol goI wol nowwol Iwakewalkerageand pleyeor pleyepleye

And al the47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

And al that1Ad1

And al2Fi Ha2

And than al the2Ds1 Gl

Than al the1Sl2

And althe1Py

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And al the47Edition Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Dd El En3 Gg Ha5 He Hg Ld1 Mg Nl Ph2 Ps Ra1 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (And al the), Bo2 Cp Ha4 Ht Lc Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 (And al þe), Bw (And alle þe), Ch Cn En1 En2 Ii Ld2 Ra3 Ry1 Wy (And all the), Dl (And all thee), La (And aƚƚ þe), Pn (And alle the)

And al that1Ad1 (And al that)

And al2Fi Ha2 (And all)

And than al the2Ds1 (And than al the), Gl (And thanne all the)

Than al the1Sl2 (Than alle the)

And althe1Py (And althe)

Original spellingMiller's Tale 500 Collation

And al theAnd al thatAnd alAnd than al theThan al theAnd althenyghtthan wol Ithan wol I wol Ithan I wolthow wol II wolI wol goI wol nowwol Iwakewalkerageand pleyeor pleyepleye

nyght54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

nyght54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Pw Py Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy (nyght), Ad1 En3 La (nyht), Cp En1 Ha4 Ld1 Ph2 Ra1 Se Sl2 (night), Ds1 Ht Ra3 Tc1 (niȝt), Ln Ne Nl (nyȝt), Mm (nyȝht), Ry1 (nyghte)

Original spellingMiller's Tale 500 Collation

And al theAnd al thatAnd alAnd than al theThan al theAnd althenyghtthan wol Ithan wol I wol Ithan I wolthow wol II wolI wol goI wol nowwol Iwakewalkerageand pleyeor pleyepleye

than wol I42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy

than wol I wol I1Cp

than I wol1To1

thow wol I1Ma

I wol1Ds1

I wol go3Bo1 Ht Ph2

I wol now1Nl

wol I4Gl Py Ra1 Sl2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

than wol I42Edition Ad3 En3 Ha5 Hg Ra3 Se (than wol I), Ad1 (than wol y), Bo2 (þen wol I), Bw (þan wolle I), Ch Tc2 (than wolle I), Cn (then̄ will y), Cx1 (than wyl I), Cx2 Ii Mg Pn Ps (than wil I), Dd (þāne wol I), Dl (thanne will I), El (thanne wol I), En1 (than̄ woll I), En2 (þan wole I), Fi (þen wol y), Gg (þāne wele I), Ha2 Tc1 (than woll I), Ha4 He Ry2 (þan wol I), La (þan wiƚƚ I), Lc Pw (þan wil I), Ld1 (þanne wol I), Ld2 (than will I), Ln (thanne wille I), Mm (þan will I), Ne (þan wil y), Ry1 (þan woll I), Sl1 (thanne wil I), Wy (then woll I)

than wol I wol I1Cp (þan wol I wol I)

than I wol1To1 (thanne I wille)

thow wol I1Ma (þou wol y)

I wol1Ds1 (I wol)

I wol go3Bo1 (I wille go), Ht Ph2 (I wil go)

I wol now1Nl (I woll now)

wol I4Gl (wole I), Py (wil I), Ra1 (wol I), Sl2 (wille I)

Original spellingMiller's Tale 500 Collation

And al theAnd al thatAnd alAnd than al theThan al theAnd althenyghtthan wol Ithan wol I wol Ithan I wolthow wol II wolI wol goI wol nowwol Iwakewalkerageand pleyeor pleyepleye

wake37Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1

walke16Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 En3 He Ht Ii Ln Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Wy

rage1Sl2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wake37Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (wake)

walke16Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ii Ln Ne Pn Py Ra1 Wy (walke), He Ht Nl Ph2 (walk)

rage1Sl2 (rage)

Original spellingMiller's Tale 500 Collation

And al theAnd al thatAnd alAnd than al theThan al theAnd althenyghtthan wol Ithan wol I wol Ithan I wolthow wol II wolI wol goI wol nowwol Iwakewalkerageand pleyeor pleyepleye

and pleye49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

or pleye4He Ne Ps Wy

pleye1Ht

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and pleye49Edition Ad3 Ch Cp El En3 Gl Ha4 Hg Mg Ry2 Sl1 (and pleye), Ad1 Bo2 Cn Ds1 En1 Ii Ld1 Pn Pw Py Ra3 Tc1 (and pley), Bo1 To1 (and play), Bw (⁊ play), Cx1 Cx2 Dl Gg La Lc Ra1 Sl2 (⁊ pleye), Dd Fi Ld2 Ma Nl Ph2 Se Tc2 (⁊ pley), En2 Ha2 (⁊ pleie), Ha5 (and pleie), Ln (and pᵃy), Mm (and playe), Ry1 (⁊ playe)

or pleye4He Ps (or pley), Ne Wy (or pleye)

pleye1Ht (pley)

Original spellingMiller's Tale 501 Collation

Whan thatAnd whanAnd whan thatWhanthe firstethecokhathhadcrowecrowedanonanoo anon

Whan that49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

And whan1Bo1

And whan that1Ph2

Whan4Gl Ln Ra1 To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Whan that49Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Gg Ha2 Ha5 Ld2 Mg Pn Py Ra3 Se Sl2 Tc2 Wy (Whan that), Ad1 Dl Sl1 (Whanne that), Bo2 Bw Cp En2 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ne Pw Ry1 Ry2 (Whan þat), Cn (When̄ that), Ds1 Fi Tc1 (Whan̄ that), Ha3 Hg (Whan þᵗ), He Ii Nl Ps (When that), Ma Mm (When þat)

And whan1Bo1 (And whan)

And whan that1Ph2 (And whan þat)

Whan4Gl (Whan), Ln (Whanne), Ra1 (When), To1 (Whenne)

Original spellingMiller's Tale 501 Collation

Whan thatAnd whanAnd whan thatWhanthe firstethecokhathhadcrowecrowedanonanoo anon

the firste54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the1Fi

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the firste54Edition Cx1 El En2 En3 Hg Ii Ln Sl1 To1 (the firste), Ad1 Cx2 Wy (the fyrst), Ad3 Bo1 Ch Cn Dd Ds1 En1 Gl Ha2 Ha5 He Ld1 Ld2 Mg Nl Pn Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 (the first), Bo2 Bw Ht La Lc Ph2 (þe first), Cp (þe ferste), Dl (thee ferste), Gg (the ferste), Ha3 (þᵉ Firste), Ha4 Mm Ne Pw Ry2 (þe firste), Ma (þe furste), Ps Ra1 (the furst), Ry1 (the Firste)

the1Fi (þe)

Original spellingMiller's Tale 501 Collation

Whan thatAnd whanAnd whan thatWhanthe firstethecokhathhadcrowecrowedanonanoo anon

cok55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

cok55Edition Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gl Ha4 Hg Ht Ii Lc Ma Mg Ne Ps Pw Py Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 To1 Wy (cok), Bo1 Bo2 Bw Ch Ha2 Ld1 Ld2 Ln Ry2 Se (cokke), Cn Ph2 Pn (cocke), Dd En1 Fi Ha5 Nl Sl2 (kok), Dl (kocke), En2 Gg He (Cok), Ha3 Ry1 (Cocke), La (cokko), Mm (Cokke), Tc2 (cock)

Original spellingMiller's Tale 501 Collation

Whan thatAnd whanAnd whan thatWhanthe firstethecokhathhadcrowecrowedanonanoo anon

hath52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

had3Ln Ma Py

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hath52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Ne Nl Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hath), Cp En2 Ha4 La Ld1 Ph2 Pw (haþ), Ha3 Ry1 (haþe)

had3Ln Ma Py (had)

Original spellingMiller's Tale 501 Collation

Whan thatAnd whanAnd whan thatWhanthe firstethecokhathhadcrowecrowedanonanoo anon

crowe52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

crowed3Fi He Ln

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

crowe52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (crowe), Bo1 En1 Ph2 Ps (crow), Dl Ht Ry1 Sl2 (crowen), To1 (crowyn)

crowed3Fi Ln (crowed), He (Crowid)

Original spellingMiller's Tale 501 Collation

Whan thatAnd whanAnd whan thatWhanthe firstethecokhathhadcrowecrowedanonanoo anon

anon53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

ano1Pn

o anon1To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

anon53Edition Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha2 He Hg Lc Ln Ma Mg Ne Pw Tc1 Wy (anon), Ad1 Bw Ch En3 Ry2 Se (a noon), Bo1 Cn Ph2 (anon̄), Dd Gg Gl Ps Ra1 (a non), Dl (an̄on), En1 Ht La Tc2 (anone), Fi (anonne), Ha3 (A noone), Ha4 Ld1 Sl1 (anoon), Ha5 (a non̄), Ii Ld2 (anoone), Mm (onon), Nl (Anoon), Py (Anon), Ra3 Sl2 (anoū), Ry1 (Anōne)

ano1Pn (ano)

o anon1To1 (o anon)

Original spellingMiller's Tale 502 Collation

Vp ristVp risethVp roseVp stertThanne Rise vpthisiolyIolyflouere Absolonlouere this Absolonlouere AbsoneAbsolon louere

Vp rist31Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Mg Mm Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

Vp riseth20Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Fi He Ii La Ld2 Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Tc1 Tc2 Wy

Vp rose1Gl

Vp stert2Ln Pw

Thanne Rise vp1Dl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Vp rist31Edition Ad3 Bw Cp Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Mg Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (Vp rist), Ad1 Ch En1 Ha4 (Vp ryst), Bo2 (Vp rest), Ha3 (Vpryste), Mm (Vp riste), Py Ra3 (Vprist), Ry1 (Vpperyste)

Vp riseth20Bo1 (Vprisith), Cn (Vp̄ riseth), Cx1 Cx2 Dd He Ma Ne Nl Ph2 (Vp risith), Fi Wy (Vp ryseth), Ii Pn Ra1 Tc1 Tc2 (Vp riseth), La (Vp riseþ), Ld2 (Vp ryse), Ps (Vp ryses)

Vp rose1Gl (Vp rose)

Vp stert2Ln (Vp sterte), Pw (Vp stert)

Thanne Rise vp1Dl (Thanne Rise vp)

Original spellingMiller's Tale 502 Collation

Vp ristVp risethVp roseVp stertThanne Rise vpthisiolyIolyflouere Absolonlouere this Absolonlouere AbsoneAbsolon louere

this55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (this), Bo2 Cp Ha3 Ha4 Ht La Ma Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þis), Cx2 (thys)

Original spellingMiller's Tale 502 Collation

Vp ristVp risethVp roseVp stertThanne Rise vpthisiolyIolyflouere Absolonlouere this Absolonlouere AbsoneAbsolon louere

ioly53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

Iolyf2Ha4 To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ioly53Edition Ad3 Bo1 Cx1 Dl Ds1 El En1 Ha2 Hg Ht Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 (ioly), Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd En2 En3 Fi Gg Gl Ha5 He Ii La Ln Mm Nl Pw Py Ra1 Ry2 Wy (Ioly), Ha3 Ry1 (Iolye), Ld1 (Ioli), Ne (ioli), Sl2 (iolye)

Iolyf2Ha4 (Iolyf), To1 (iolif)

Original spellingMiller's Tale 502 Collation

Vp ristVp risethVp roseVp stertThanne Rise vpthisiolyIolyflouere Absolonlouere this Absolonlouere AbsoneAbsolon louere

louere Absolon51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

louere this Absolon2Gg Ha3

louere Absone1Tc2

Absolon louere1Ry2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

louere Absolon51Edition Ch Hg (louere Absolon), Ad1 Bo2 (lover absolon), Ad3 Cp Cx1 Cx2 Fi Ha4 Lc Ps Pw Wy (louer absolon), Bo1 (louer Absolon̄), Bw Ds1 En2 Ha2 La Ld1 Mg Pn Ra1 Sl1 (louer Absolon), Cn (lover Absolon̄), Dd (louyere Absolon), Dl To1 (louere absolon), El (louer͗ Absolon), En1 (lover Absoloıı̄), En3 Nl Py (lover Absolon), Gl (louer Absaloıı̄), Ha5 (louer Absoloıı̄), He Ma (lover Absolou), Ht Ld2 (louer absolone), Ii (lovere Absoloıı̄), Ln (louer absoloū), Mm Ph2 Ra3 Se (louer Absoloū), Ne Sl2 (lover Absoloū), Ry1 (louer Absolou), Tc1 (Louer Absolon̄)

louere this Absolon2Gg (louere this absalon), Ha3 (lover þis Absolon)

louere Absone1Tc2 (louer Absone)

Absolon louere1Ry2 (Absolon louer)

Original spellingMiller's Tale 503 Collation

And hym arrayethAnd hym arayedAnd hym a rayeAnd hym arAnd arrayethAnd arrayeth hymAnd arayed hymgay atgay ingay andatcan atpoint deuysthe point deuysa point deuys

And hym arrayeth45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Ld1 Ld2 Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And hym arayed5Cn Ht Ln Ma Pw

And hym a raye1Ra1

And hym ar1Dl

And arrayeth1Lc

And arrayeth hym1Mg

And arayed hym1Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And hym arrayeth45Edition En3 Hg Ii (And hym arrayeth), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 En2 Pn Tc1 (And him arrayeth), Bw Cx1 Cx2 En1 Gl Sl1 Wy (And hym arayeth), Ch El Ha2 Ha5 Py Sl2 (And hym arraieth), Cp Ha4 La (And him arrayeþ), Dd (And hī arrayeth), Ds1 Ne (And him araieth), Fi (And hym Arayeth), Gg (And hȳ arayeþ), Ha3 (And him arrayethe), He Nl (And hym arayith), Ld1 Ra3 Ry2 (And him arraieth), Ld2 (And hym arraith), Mm Tc2 (And hym araieth), Ph2 Se (And him arayeth), Ry1 (And hym arayethe), To1 (And hym araith)

And hym arayed5Cn (And hym̄ arayd), Ht (And him a raied), Ln (And him arayed), Ma (And hym araide), Pw (And hym araied)

And hym a raye1Ra1 (⁊ hym a raye)

And hym ar1Dl (And hom ar)

And arrayeth1Lc (And arrayeth)

And arrayeth hym1Mg (And arrayeth hym)

And arayed hym1Ps (And arayed hym)

Original spellingMiller's Tale 503 Collation

And hym arrayethAnd hym arayedAnd hym a rayeAnd hym arAnd arrayethAnd arrayeth hymAnd arayed hymgay atgay ingay andatcan atpoint deuysthe point deuysa point deuys

gay at34Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Lc Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

gay in2Dl Gl

gay and17Ad3 Bo1 Bw Cp En2 Fi Ha5 Ht La Ld1 Ld2 Mm Ph2 Pw Ry1 Ry2 Sl1

at1Ii

can at1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gay at34Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 He Hg Lc Ma Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 (gay at), Ha3 Sl2 Wy (gaye at), Ln (gay att)

gay in2Dl Gl (gay in)

gay and17Ad3 Bo1 Bw Cp Fi Ha5 Ht Ld2 Ph2 Pw Ry2 Sl1 (gay and), En2 (gay ⁊), La Ry1 (gaye ⁊), Ld1 (gai and), Mm (gaye ande)

at1Ii (at)

can at1Ra1 (can at)

Original spellingMiller's Tale 503 Collation

And hym arrayethAnd hym arayedAnd hym a rayeAnd hym arAnd arrayethAnd arrayeth hymAnd arayed hymgay atgay ingay andatcan atpoint deuysthe point deuysa point deuys

point deuys53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the point deuys1Ra1

a point deuys1Ld2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

point deuys53Edition Ds1 Hg Ra3 (point deuys), Ad1 Bo2 En3 Mg (poynt devys), Ad3 Ch Dd El En1 Ha4 Lc Ln (poynt deuys), Bo1 En2 (point devise), Bw Cp Cx1 Cx2 Ha2 Mm Pn Ps Ry2 Tc2 Wy (poynt deuyse), Cn Ii (poynte devise), Dl (poynt deviys), Fi (poynt devyse), Gg (poyndeuyse), Gl Ry1 (poynte deuyse), Ha3 He Ne Nl Pw Se (poynt devise), Ha5 (poynt deuyes), Ht (pointe device), La (pointe deuise), Ld1 Sl1 (poynt deuise), Ma (poynt devis), Ph2 Tc1 (point deuise), Py (Poynt devise), Sl2 (point deuyse), To1 (poynte deuys)

the point deuys1Ra1 (the poynt deuys)

a point deuys1Ld2 (a poynt deuyse)

Original spellingMiller's Tale 504 Collation

But first heBut firstchewethchewedshewethshauethyhtgrayngrayn grayngraynesand likorysof likoryslikorys

But first he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

But first1Dl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

But first he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc1 (But first he), Cp Ld2 Ry2 (But ferst he), En2 Tc2 (But firste he), Fi (But Furst he), Gg Wy (But fyrst he), Ha3 (But Firste he), Ii (But faste he), La (Bot first he), Ma Ps Ra1 (But furst he), Mm (But ferste he), Ry1 (Butte Firste he), Sl2 (But furste he)

But first1Dl (But ferst)

Original spellingMiller's Tale 504 Collation

But first heBut firstchewethchewedshewethshauethyhtgrayngrayn grayngraynesand likorysof likoryslikorys

cheweth43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy

chewed4Bo2 Ht Ma Py

sheweth5Bw Cx1 Gg Pw Tc2

shaueth1Ii

yht1Dl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

cheweth43Edition Ad1 Ad3 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha5 Hg Lc Mg Mm Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 (cheweth), Bo1 Ch Cn Ha2 He Ld1 Ld2 Ln Ne Nl Ph2 Pn Ps Se Sl1 (chewith), Cp Ha4 La Ry2 (cheweþ), Cx2 Wy (chewyth), Ha3 (cheveþe), Ry1 (cheweþe)

chewed4Bo2 Ht Ma (chewed), Py (chewid)

sheweth5Bw Cx1 (shewith), Gg (schewith), Pw (sheweþ), Tc2 (sheweth)

shaueth1Ii (shaueth)

yht1Dl (yht)

Original spellingMiller's Tale 504 Collation

But first heBut firstchewethchewedshewethshauethyhtgrayngrayn grayngraynesand likorysof likoryslikorys

grayn30Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 Gg Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy

grayn grayn1Bo2

graynes23Ad3 Cn Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Ht Ii Ln Ma Mg Nl Ps Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 Tc2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

grayn30Edition Ch Cp Cx1 Cx2 Hg Ld1 Ld2 Ne Pn Py Ry2 Se Wy (grayn), Ad1 Bo1 (greyne), Bw Mm (grayne), Dl El En2 Gg Ha4 He Lc Ph2 Pw Sl1 (greyn), La (greine), Tc1 (grein)

grayn grayn1Bo2 (greyn greyn)

graynes23Ad3 En3 Gl Ha3 Ht Ii Ln Ma Ra1 Ra3 Tc2 (greynes), Cn Ps Ry1 Sl2 (graynes), Dd (Greynes), Ds1 (greines), En1 (grenys), Fi (graynꝭ), Ha2 (grayns), Ha5 Mg (greyns), Nl (greynys)

Original spellingMiller's Tale 504 Collation

But first heBut firstchewethchewedshewethshauethyhtgrayngrayn grayngraynesand likorysof likoryslikorys

and likorys53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2-mod Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

of likorys1El

likorys1Ha2-orig

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

and likorys53Edition Hg (and likorys), Ad1 En1 Lc (and lycorys), Ad3 Ln Mg (and licoris), Bo1 Ht (and licorice), Bo2 (an lycorys), Bw Cn He Ii Pw Py Sl2 (and licorise), Ch (and lykorys), Cp Ld1 Mm Sl1 (and likorise), Cx1 Gl Ld2 Tc2 (and licoryse), Cx2 Wy (and lycoryse), Dd (⁊ lycoris), Dl (and lyco**vris), Ds1 Ha5 Ra3 (and licorys), En2 Ha2-mod Nl Se (⁊ likorise), En3 (⁊ licoris), Fi (⁊ lykoryse), Gg Tc1 (⁊ licorys), Ha3 (and licouryse), Ha4 (and lycoris), La Ne Ph2 (⁊ licorise), Ma (⁊ licouris), Pn (and lycoryce), Ps (⁊ liqueryse), Ra1 (⁊ lycorys), Ry1 (⁊ lycoryse), Ry2 (⁊ lycorise)

of likorys1El (of lycorys)

likorys1Ha2-orig (likorise)

Original spellingMiller's Tale 505 Collation

To smellen sweteeraswhanforhehaddehadde haddehadde spoke withhathkembd his heerkembd his hedekembd hir heerhir

To smellen swete55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

To smellen swete55Edition Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha4 Ha5 Hg Ne Pn Py Se Tc2 (To smellen swete), Ad1 Cn En3 Gl (To smelle swote), Bo1 Gg Ra1 (To smelle sote), Bw En2 Ha2 La Lc Mg Mm Pw Ry2 (To smellen swote), Cp (To smellen swoote), Dl (To smell sote), El (To smellen sweete), Fi (To smellen̄ sote), Ha3 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 (To smellen soote), He (To smel sote), Ht Nl (To smell swete), Ii Ln Wy (To smelle swete), Ld1 (To smellen soot), Ld2 (To smellen sote), Ma (To smel swote), Ph2 (To smelle soot), Ps (To smellyn swote), Tc1 (To smelle soote), To1 (To smellyn swete)

Original spellingMiller's Tale 505 Collation

To smellen sweteeraswhanforhehaddehadde haddehadde spoke withhathkembd his heerkembd his hedekembd hir heerhir

er52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

as1Dl

whan1En2

for1To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

er52Edition Ch Cn Dd El En1 Gg Ha5 Hg Ii Pw Ry1 Sl1 (er), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (or), Se (ar)

as1Dl (as)

whan1En2 (whan)

for1To1 (for)

Original spellingMiller's Tale 505 Collation

To smellen sweteeraswhanforhehaddehadde haddehadde spoke withhathkembd his heerkembd his hedekembd hir heerhir

he55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)

Original spellingMiller's Tale 505 Collation

To smellen sweteeraswhanforhehaddehadde haddehadde spoke withhathkembd his heerkembd his hedekembd hir heerhir

hadde52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

hadde hadde1Ch

hadde spoke with1Ha5

hath1To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hadde52Edition Ad1 Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha4 Hg Ii Lc Mg Mm Ne Pn Ry1 Se Sl1 (hadde), Ad3 Bo1 Cn Dd Ds1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 He Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (had), Bo2 (hed), Bw En1 (hade), Dl (hadd)

hadde hadde1Ch (hadde hadde)

hadde spoke with1Ha5 (had spoke with)

hath1To1 (hath)

Original spellingMiller's Tale 505 Collation

To smellen sweteeraswhanforhehaddehadde haddehadde spoke withhathkembd his heerkembd his hedekembd hir heerhir

kembd his heer52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

kembd his hede1Nl

kembd hir heer1Ad1

hir1Ha5

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

kembd his heer52Edition Ad3 Ch El Hg (kembd his heer), Bo1 To1 (kembid his here), Bo2 La (kemped his here), Bw Cp En3 Ha2 Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Pw Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 (kempt his here), Cn Ha3 (kempte his here), Cx1 He Ln Ne Ra3 (kempt his heer), Cx2 (kempt hys heer), Dd Ma (kembed his heer), Dl (kembed his heere), Ds1 Fi (kempt his her), En1 (kemed his here), En2 (kēpt his here), Gg (kemb his her), Gl Mm Ry1 (kempte his her), Ha4 Se Tc2 (kempt his heere), Ht Py (kembed his her), Ii (kembyd his heer), Ph2 (kembid hˢ her), Ps (kembid his heer), Tc1 (kempte his heer), Wy (kempte his heere)

kembd his hede1Nl (kembid his hede)

kembd hir heer1Ad1 (kempt hir heer)

hir1Ha5 (hire)

Original spellingMiller's Tale 506 Collation

VnderAnd vnderhistongeronga trewe louehe beerhad he speedegrasse he beerhere he beer

Vnder51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And vnder4Bo1 Ht Nl Ph2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Vnder51Edition Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (Vnder), Ad1 Bw Ch En3 Ha2 Ha3 He Mm Ps Py Sl1 Tc2 To1 (vndir), Ad3 Gg (vndyr), Gl Pn (vndre), Pw (vndere), Ra1 (under)

And vnder4Bo1 Nl Ph2 (And vndir), Ht (And vnder)

Original spellingMiller's Tale 506 Collation

VnderAnd vnderhistongeronga trewe louehe beerhad he speedegrasse he beerhere he beer

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingMiller's Tale 506 Collation

VnderAnd vnderhistongeronga trewe louehe beerhad he speedegrasse he beerhere he beer

tonge54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

rong1En1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

tonge54Edition Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En2 En3 Fi Ha3 Ha5 Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (tonge), Ad1 Ad3 Bw Cx1 Cx2 Ha2 He Ne Pn (tong), Bo1 Gg Ha4 Lc Mg Ps Pw Py Ra3 Sl1 (tunge), Dl (tvngge), Gl (tongge), Nl Ph2 (tung), Tc2 (toīge), To1 (tounge)

rong1En1 (rong)

Original spellingMiller's Tale 506 Collation

VnderAnd vnderhistongeronga trewe louehe beerhad he speedegrasse he beerhere he beer

a trewe loue55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a trewe loue55Edition Ch Cp Ds1 El Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ln Mg Mm Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (a trewe loue), Ad1 (a trevlove), Ad3 Bw Cx1 Cx2 Ld2 Ne (a trew loue), Bo1 (a truloue), Bo2 (a trewelove), Cn He (a trewe love), Dd Ha5 (a treweloue), Dl En2 (atrewe loue), En1 Ld1 Ps (a trewloue), En3 (a treulove), Fi (a treuloue), Gl (a true love), Ha3 Ma (a trew love), Nl (a trewlove), Ph2 (atruloue), Pn Wy (a true loue), Py (a triew love), Ry1 (A true loue), Sl2 (A trewe love)

Original spellingMiller's Tale 506 Collation

VnderAnd vnderhistongeronga trewe louehe beerhad he speedegrasse he beerhere he beer

he beer52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

had he speede1Nl

grasse he beer1Ha3

here he beer1Ma

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he beer52Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 El Ha5 He Hg Ne Ps (he beer), Ad1 Bo1 Bw Cn En1 En2 En3 Gl Ha2 Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (he bere), Bo2 Ht (he bare), Cp Ha4 Tc2 Wy (he beere), Dd Fi Gg Mm Py (he ber), Dl (hee beere), Ds1 (he bar)

had he speede1Nl (had he speede)

grasse he beer1Ha3 (grasse he bere)

here he beer1Ma (here he beer)

Original spellingMiller's Tale 507 Collation

For therbyFor therforeVndir his to For ther biTher bywende hewendehe wendehe wende heto beto haue beto bentofor to haue befor to behad begracious

For therby52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3-mod Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

For therfore2Bo1 Ph2

Vndir his to For ther bi1En3-orig

Ther by1Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For therby52Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El Gg Ii Ld1 Ld2 Mg Ne Pn Ps Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (For therby), Bo2 La Ma Pw Ry1 Ry2 (For þerby), Cn Dd Fi Gl Ha5 Hg Lc To1 (For ther by), Cp En2 Ha4 Mm (For þer by), Ds1 (For therbi), En1 (For there by), En3-mod Ha2 Ln Ra1 (For ther bi), Ha3 (For þer bye), He (For þ̉by), Ht (For þere bi)

For therfore2Bo1 Ph2 (For therfore)

Vndir his to For ther bi1En3-orig (Vndir his to For ther bi)

Ther by1Nl (Ther by)

Original spellingMiller's Tale 507 Collation

For therbyFor therforeVndir his to For ther biTher bywende hewendehe wendehe wende heto beto haue beto bentofor to haue befor to behad begracious

wende he48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

wende1Tc2

he wende5Ha3 Ha5 Ht Ps Py

he wende he1Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wende he48Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (wende he), Ad3 Bo1 Dd Ph2 (wend he), Cn Ma (wened he), Dl (wende hee), He Pn (went he), Ra1 (wente he)

wende1Tc2 (wende)

he wende5Ha3 (he wende), Ha5 Ht (he went), Ps Py (he wend)

he wende he1Nl (he went he)

Original spellingMiller's Tale 507 Collation

For therbyFor therforeVndir his to For ther biTher bywende hewendehe wendehe wende heto beto haue beto bentofor to haue befor to behad begracious

to be42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

to haue be8Cx1 Cx2 He Ne Pn Ry1 Tc2 Wy

to ben1El

to1Ht

for to haue be1Ln

for to be1Ha3

had be1Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to be42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (to be), Dl (to been)

to haue be8Cx1 Cx2 Ne Pn Ry1 Tc2 Wy (to haue be), He (to have be)

to ben1El (to ben)

to1Ht (to)

for to haue be1Ln (for to haue bene)

for to be1Ha3 (for to bee)

had be1Nl (had be)

Original spellingMiller's Tale 507 Collation

For therbyFor therforeVndir his to For ther biTher bywende hewendehe wendehe wende heto beto haue beto bentofor to haue befor to behad begracious

gracious55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gracious55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (gracious), Fi (gracyouse), Ha3 He (graciouse), Ln (gᵃcious), Ps Ra1 Wy (gracyous), Ry1 (gᵃciouse)

Original spellingMiller's Tale 508 Collation

HeAndAnd forth heromethrennethRrownethromedRomesto thevn to thethe to theforth to theanon to theCarpenterscarpenterhous

He51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And3Ht Ii Sl1

And forth he1Py

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (hee)

And3Ht Ii Sl1 (And)

And forth he1Py (And forth he)

Original spellingMiller's Tale 508 Collation

HeAndAnd forth heromethrennethRrownethromedRomesto thevn to thethe to theforth to theanon to theCarpenterscarpenterhous

rometh49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

renneth1Bo2

R1Dl

rowneth1Gl

romed2Ht Nl

Romes1Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

rometh49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (rometh), Bw Cp Mm Se (rowmeth), Fi (Roumeth), Gg He To1 (romyth), Ha3 (Romeþe), Ha4 (romeþ), La Ry1 (romeþe), Ld1 (rowmeþ), Pw (roomeþ), Py (Rometh)

renneth1Bo2 (renneth)

R1Dl (R)

rowneth1Gl (rowneth)

romed2Ht (romed), Nl (Romyd)

Romes1Ps (Romes)

Original spellingMiller's Tale 508 Collation

HeAndAnd forth heromethrennethRrownethromedRomesto thevn to thethe to theforth to theanon to theCarpenterscarpenterhous

to the46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy

vn to the6Ad1 En3 Ht Ln Ra1 Sl2

the to the1Dl

forth to the1Ph2

anon to the1To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to the46Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Ii Ld1 Ld2 Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (to the), Bo2 Cp En2 Ha3 Ha4 La Lc Ma Mm (to þe)

vn to the6Ad1 En3 Ra1 (vn to the), Ht (vnto þe), Ln (vn to þe), Sl2 (vnto the)

the to the1Dl (thee to thee)

forth to the1Ph2 (furth to the)

anon to the1To1 (anon to the)

Original spellingMiller's Tale 508 Collation

HeAndAnd forth heromethrennethRrownethromedRomesto thevn to thethe to theforth to theanon to theCarpenterscarpenterhous

Carpenters54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

carpenter1Ld2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Carpenters54Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cx2 Ds1 En1 En2 Gl Ha3 Ha5 Hg Ld1 Ln Ma Mg Mm Pn Pw Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (Carpenters), Ad1 Ch Ht Ii Ps (carpenters), Bo1 (carpinters), Cp Ha4 La (carpenteres), Cx1 Dd El Ne (Carpenteres), Dl (carpenteris), En3 (Carpenteers), Fi (Carpent̉z), Gg (carpenterys), Ha2 He Nl Se (Carpenteris), Lc Py (carpent̉s), Ph2 (carpint̉s), Ra1 (carpynteres), Ry1 Tc2 (Carpynters), To1 (Carpynteres), Wy (carpentars)

carpenter1Ld2 (carpenter)

Original spellingMiller's Tale 508 Collation

HeAndAnd forth heromethrennethRrownethromedRomesto thevn to thethe to theforth to theanon to theCarpenterscarpenterhous

hous55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hous55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (hous), Dl Sl2 (hows), Fi He La Mm Nl Pn Ra3 Ry1 (house), Ha3 (howse)

Original spellingMiller's Tale 509 Collation

And stille heAnd stillestant vnder thestant vnder astant vnder hisstandeth vnder thesate stode vnder thestonde vnder thestode vnder thevnder theshot wyndoweshop wyndoweshort wyndoweshores wyndoweshappe wyndowe

And stille he54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And stille1Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And stille he54Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ln Mg Ne Pw Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 (And stille he), Ad3 He Ht Ma Ph2 Py Ry2 Tc2 (And stil he), Bo2 Cx2 Fi Gl Ps Ra1 Ry1 Wy (And stylle he), Cn En1 Ii Ld2 Mm To1 (And still he), Dl (And still hee), La (And stiƚƚ he), Pn (And styl he)

And stille1Nl (And still)

Original spellingMiller's Tale 509 Collation

stant vnder the40Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy

stant vnder a1Tc1

stant vnder his1Ha5

standeth vnder the5Ad1 En3 Ma Ra1 Ry1

sate stode vnder the1Ht-orig

stonde vnder the4Fi Ld2 Ln Sl2

stode vnder the3Ha3 Ht-mod Ii

vnder the1Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

stant vnder the40Edition Ch Cn Dd El Hg Ld1 Mg Ra3 Se (stant vnder the), Ad3 (stont Vnder the), Bo1 (stont vndir þe), Bo2 Ne (stont vnder þe), Bw Ph2 (stant vndir þe), Cp En2 La Lc Ry2 (stant vnder þe), Cx1 Cx2 Ds1 En1 Wy (stont vnder the), Dl (stont vnder thee), Gg (stant vndyr the), Gl (stante vnder þe), Ha2 Ps Py Sl1 (stant vndir the), Ha4 (stant vnd þe), He (stont vndirthe), Mm (stante vndir þe), Pn (stont vndre the), Pw (stant vndere þe), Tc2 (stont vndir the), To1 (stante vndir the)

stant vnder a1Tc1 (stant vnder a)

stant vnder his1Ha5 (stont vnder his)

standeth vnder the5Ad1 (stondeth vndir the), En3 Ra1 (stondeth vnder the), Ma (stondith vnder þe), Ry1 (standeþe vnder þe)

sate stode vnder the1Ht-orig (sate stode vnder þe)

stonde vnder the4Fi (stond vnder þe), Ld2 Sl2 (stonde vnder the), Ln (stond vndir þe)

stode vnder the3Ha3 (stoode vnder þe), Ht-mod (stode vnder þe), Ii (stode vnder the)

vnder the1Nl (vndir the)

Original spellingMiller's Tale 509 Collation

shot wyndowe45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

shop wyndowe7Ad1 En3 Ha2 Ha3 Ha5 Ma Sl2

short wyndowe1En1

shores wyndowe1Mg

shappe wyndowe1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

shot wyndowe45Edition Bw Cn Dd El Gl He Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Pw Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 (shot wyndowe), Ad3 Cx1 Cx2 Ne Pn Ps Py Wy (shot wyndow), Bo1 (shotte window), Bo2 Se (shotwyndowe), Ch (shot wydowe), Cp En2 Ha4 To1 (schot wyndowe), Dl (schte wyndowe), Ds1 (shot windowe), Fi (schutte wyndowe), Gg (schot wȳdowe), Ht (shet windowe), Ii (shet wyndowe), La (schotte wyndowe), Mm (schotwyndowe), Nl (shott wyndowe), Ph2 (shot windou), Ra3 (shoot windowe), Ry1 (schytte wyndowe)

shop wyndowe7Ad1 En3 Ha3 (shoppe wyndowe), Ha2 (schopwyndowe), Ha5 (shop wyndowe), Ma (schop wyndowe), Sl2 (shoppe windowe)

short wyndowe1En1 (short wyndowe)

shores wyndowe1Mg (shorꝭ wyndowe)

shappe wyndowe1Ra1 (shappe wyndowe)

Original spellingMiller's Tale 510 Collation

VntoVn tilhishirbrestitraughteitwasso lowe

Vnto54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Vn til1Ht

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Vnto54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En2 Gl Ha4 Ii La Ld1 Ma Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Vnto), Ch Dd El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Lc Ld2 Ln Mm Nl Ps Ry2 Se (Vn to)

Vn til1Ht (Vn til)

Original spellingMiller's Tale 510 Collation

VntoVn tilhishirbrestitraughteitwasso lowe

his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

hir1Tc2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)

hir1Tc2 (hir)

Original spellingMiller's Tale 510 Collation

VntoVn tilhishirbrestitraughteitwasso lowe

brest55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

brest55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (brest), Ch Gl Ps Ra3 (breest), Dl Ha3 Ha5 Ii La Ln Mg Mm Ra1 Ry1 Se Tc2 (breste), El (brist)

Original spellingMiller's Tale 510 Collation

VntoVn tilhishirbrestitraughteitwasso lowe

it55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (it), Bo2 Fi Ld2 Ra1 To1 (hit), En1 Ps (yt), Ry1 (hitt)

Original spellingMiller's Tale 510 Collation

VntoVn tilhishirbrestitraughteitwasso lowe

raughte55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

raughte55Edition El Ha5 Hg Ry1 (raughte), Ad1 En3 La (rauht), Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (raught), Bo2 He (rawȝt), Dl (Rawghtte), Ds1 Ne Ra3 Tc1 (rauȝt), Ha3 (Raught), Ht (rawte), Ln (rauȝte), Ma (rawth), Mm (rauȝht), Nl (rafft), Ry2 (raght)

Original spellingMiller's Tale 510 Collation

VntoVn tilhishirbrestitraughteitwasso lowe

it55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (it), En1 Ps (yt), Fi Ld2 Ma Ra1 Tc2 To1 (hit), Ry1 (hitt)

Original spellingMiller's Tale 510 Collation

VntoVn tilhishirbrestitraughteitwasso lowe

was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)

Original spellingMiller's Tale 510 Collation

VntoVn tilhishirbrestitraughteitwasso lowe

so lowe55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

so lowe55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (so lowe), Ad3 Ht Nl Ph2 Pn Ps Py (so low), Ry2 (solowe), Sl2 (soo lowe)

Original spellingMiller's Tale 511 Collation

AndAnsofteoftesowthsoff softefastehecoghethcoughedknokkethcoudecowhithtoughtethsingethsangecouchedspakknockidwithaansemy sownmery sownesy sownsemly sown

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

An1La

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

An1La (An)

Original spellingMiller's Tale 511 Collation

AndAnsofteoftesowthsoff softefastehecoghethcoughedknokkethcoudecowhithtoughtethsingethsangecouchedspakknockidwithaansemy sownmery sownesy sownsemly sown

softe52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ofte1Hg

sowth1Ma

soff softe1Ad1

faste1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

softe52Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hk Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (softe), Bo1 Bw En1 Ha5 He Ht La Ld2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 (soft), Ha3 Ry1 (soffte), Nl (sofft)

ofte1Hg (ofte)

sowth1Ma (sowth)

soff softe1Ad1 (soff soft)

faste1Ii (faste)

Original spellingMiller's Tale 511 Collation

AndAnsofteoftesowthsoff softefastehecoghethcoughedknokkethcoudecowhithtoughtethsingethsangecouchedspakknockidwithaansemy sownmery sownesy sownsemly sown

he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)

Original spellingMiller's Tale 511 Collation

AndAnsofteoftesowthsoff softefastehecoghethcoughedknokkethcoudecowhithtoughtethsingethsangecouchedspakknockidwithaansemy sownmery sownesy sownsemly sown

cogheth11Edition Ad3 Bo2 Ch Cx2 Hg Pn Pw Py To1 Wy

coughed30Ad1 Bo1 Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

knokketh6Cx1 El Ha3 He Ne Tc2

coude1Gg

cowhith1Ha4

toughteth1Ha5

singeth1Hk

sange1Ii

couched2La Ln

spak1Nl

knockid1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

cogheth11Edition Hg (cogheth), Ad3 (coughteth), Bo2 Ch (cougheth), Cx2 Pn (cowheth), Pw (kougheþ), Py (cought), To1 (coughith), Wy (cowchyth)

coughed30Ad1 En3 Fi (cowhed), Bo1 (coghid), Bw Cn Cp Ds1 En1 En2 Gl Ha2 Ht Ld1 Ld2 Ma Mm Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (coughed), Dd Lc Mg (koughed), Dl (kowghede), Ph2 (coughid), Ra3 (couȝhed), Ry1 (Coughede)

knokketh6Cx1 Ne Tc2 (knocketh), El (knokketh), Ha3 (knokkeþe), He (knokkith)

coude1Gg (coude)

cowhith1Ha4 (cowhith)

toughteth1Ha5 (toughteth)

singeth1Hk (singeth)

sange1Ii (sange)

couched2La Ln (couched)

spak1Nl (spak)

knockid1Ps (knockid)

Original spellingMiller's Tale 511 Collation

AndAnsofteoftesowthsoff softefastehecoghethcoughedknokkethcoudecowhithtoughtethsingethsangecouchedspakknockidwithaansemy sownmery sownesy sownsemly sown

with56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

with56Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Ds1 El En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (with), Ad1 En1 (wsup), Ad3 Cx2 Wy (wyth), Cp En2 Ha4 La Pw (wiþ), Dd Dl Gg Ha3 Ma Ph2 Ra1 Sl2 Tc2 (wᵗ)

Original spellingMiller's Tale 511 Collation

AndAnsofteoftesowthsoff softefastehecoghethcoughedknokkethcoudecowhithtoughtethsingethsangecouchedspakknockidwithaansemy sownmery sownesy sownsemly sown

a55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

an1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a), Ne (A)

an1Nl (an)

Original spellingMiller's Tale 511 Collation

AndAnsofteoftesowthsoff softefastehecoghethcoughedknokkethcoudecowhithtoughtethsingethsangecouchedspakknockidwithaansemy sownmery sownesy sownsemly sown

semy sown52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

mery sown1Hk

esy sown1Nl

semly sown2Ps To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

semy sown52Edition Dl En2 Ha2 He Hg Ld1 Ld2 Mm Ry2 Se (semy sown), Ad1 (semy soıı̄), Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 Gg Ha4 Ma Ne Pn Ra3 (semy soun), Bo1 (semy sovne), Bo2 Fi (semy sown̄), Bw Cn Ha3 Py Ry1 Sl2 Wy (semy sowne), Cx1 Cx2 Tc2 (semysoun), En3 Mg (semy soū), Gl Ha5 Ii (semy soun̄), Ht Pw (semy soune), La (seme sowne), Lc (semy son̄), Ln (semy swoun), Ph2 (semy sounn̄), Ra1 (semey soū), Sl1 (semey soun), Tc1 (semy sonn̄)

mery sown1Hk (mery soune)

esy sown1Nl (esy sown)

semly sown2Ps (semly soun̄), To1 (semly soun)

Original spellingMiller's Tale 512 Collation

Whatdo yedo ye nowhedo thedohonycomb swete Alisounhonycomb my Alisounhonycomb my swete Alisounhony comb ye swete AlisounAlisoun swete hony comb

What54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

What54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (What), La (Watt), Ry1 (Whatte), Tc2 (Whate)

Original spellingMiller's Tale 512 Collation

Whatdo yedo ye nowhedo thedohonycomb swete Alisounhonycomb my Alisounhonycomb my swete Alisounhony comb ye swete AlisounAlisoun swete hony comb

do ye49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

do ye nowhe1Ha3

do the2Gl Ne

do2Ld2 Ry2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

do ye49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha5 Hg Ht Ii Ld1 Ma Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (do ye), Bw Cp Dd En2 Gg Ha4 La Lc Ln Mg Pw Sl1 (do ȝe), Dl He Ps (do yee), Fi (doo ye), Mm (doith ye)

do ye nowhe1Ha3 (do ye nowhe)

do the2Gl (doth the), Ne (do þe)

do2Ld2 (doth), Ry2 (doþe)

Original spellingMiller's Tale 512 Collation

Whatdo yedo ye nowhedo thedohonycomb swete Alisounhonycomb my Alisounhonycomb my swete Alisounhony comb ye swete AlisounAlisoun swete hony comb

honycomb swete Alisoun45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

honycomb my Alisoun1Ha3

honycomb my swete Alisoun6Bo1 Cn Dl Ma Ph2 Ra1

hony comb ye swete Alisoun1Gg

Alisoun swete hony comb1Ii

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

honycomb swete Alisoun45Edition Ad1 (honycomb swete Alisoun), Ad3 Mg Ra3 Se Sl1 (hony combe swete Alisoun), Bo2 (honycombe swete alisone), Bw Ln (hony combe swete alison), Ch (honycombe swete Alisone), Cp Pw (hony combe swete alisoun), Cx1 Tc2 (honycombe swete alson), Cx2 Pn (honycombe swete alysoun), Dd (honycombe swete Alison), Ds1 (honicombe swete Alison), El (hony comb sweete Alisoun), En1 (honycombe swete Alisoıı̄), En2 En3 Hg (hony comb swete Alisoun), Fi (honycombe swete Alysoıı̄), Gl (hony combe swete Alisoun̄), Ha2 Ld1 Ry2 (hony combe swete Alison), Ha4 (hony comb swete alisoun), Ha5 (hony combe swete Alisouun), He Mm Py (honycombe swete Alisoun), Ht (hony combe swete Alisoune), La (hony combe swete Alisone), Lc (hony combe swete alysoun), Ld2 (hony comb swete Alison), Ne (honycombe swete Alson), Ps (honycombe swete alisoun), Ry1 (honye combe swete Alisou), Sl2 (honycombe swete Alysou), Tc1 (hony combe swete Alison̄), To1 (honycomb swete alison), Wy (honycombe swete alysowne)

honycomb my Alisoun1Ha3 (honycombe myn Alesoun)

honycomb my swete Alisoun6Bo1 Ph2 (hony combe my swete Alisoun), Cn (hony combe my swete Alisone), Dl (hony combe my swete Alisown), Ma (hony combe my swete Alison), Ra1 (honycombe my swete Alisoū)

hony comb ye swete Alisoun1Gg (hony komb ȝe swete alysoun)

Alisoun swete hony comb1Ii (alisone swete hony kome)

Original spellingMiller's Tale 513 Collation

Myfaire brydfairefaire byodmy swete cynamomemy swete cynamome loomy swete Alisounemy swete synomemy owne cynamomeloue my swete cynamome

My55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

My55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (My), En3 Ha5 Ht La Ne Ra1 Ry2 To1 (Mi), Gg (Myn)

Original spellingMiller's Tale 513 Collation

Myfaire brydfairefaire byodmy swete cynamomemy swete cynamome loomy swete Alisounemy swete synomemy owne cynamomeloue my swete cynamome

faire bryd53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

faire1Ra1

faire byod1Fi

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

faire bryd53Edition Bw El Hg Ld2 Ma (faire bryd), Ad1 Ra3 Sl2 Tc1 (faire bird), Ad3 Cn Cp En2 Ha2 Lc Ld1 Ln Mg Pw Ry2 Se Sl1 To1 (faire brid), Bo1 (fair bird), Bo2 Ne (feire brid), Ch Py (faire bridde), Cx1 (feyre birde), Cx2 (feyre byrde), Dd (fair brede), Dl Ha3 Ps (fayre brid), Ds1 La (faire birde), En1 He Nl Ph2 (feir bird), En3 (fayr bird), Gg Ha4 (fayre bryd), Gl Ii (faire brydde), Ha5 (Fairebrid), Ht (faire bride), Mm (fair bridde), Pn (fayre byrde), Ry1 (Fayer byrde), Tc2 (feire bred), Wy (fayr byrde)

faire1Ra1 (feyre)

faire byod1Fi (fayr byod)

Original spellingMiller's Tale 513 Collation

Myfaire brydfairefaire byodmy swete cynamomemy swete cynamome loomy swete Alisounemy swete synomemy owne cynamomeloue my swete cynamome

my swete cynamome50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

my swete cynamome loo1Ha3

my swete Alisoune1Ht

my swete synome1Ii

my owne cynamome1Ra3

loue my swete cynamome1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

my swete cynamome50Edition Ad1 En3 Hg (my swete cynamome), Ad3 (my swete Cynomome), Bo1 (my swete sinamome), Bo2 Cx1 Cx2 En2 Ha2 Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (my swete synamome), Bw (my swet synomome), Ch Cn Pw Py Tc1 Tc2 (my swete Synamome), Cp (my sweete synamome), Dd Ds1 (my swete Cinamome), Dl (my swete sygnamome), El (my sweete cynamome), En1 (my swete cinamome), Fi (my swete synamō), Gg (mȳ swete synamome), Gl Ha4 Ma (my swete Cynamome), Ha5 (my swete synomome), He (my swete Synamomme), La (mi swete Sinamome), Mm Ry1 (my swete synamōme), Ne (my swete synamom), Nl (my swete Cynamown), Ph2 (my swete sinamomee), Pn (my suete synamome), Ps (my sweete cynamonee)

my swete cynamome loo1Ha3 (my swette synamome loo)

my swete Alisoune1Ht (my swete Alisoune)

my swete synome1Ii (my swete synome)

my owne cynamome1Ra3 (myn owne Cynamome)

loue my swete cynamome1Ra1 (loue my swete cynamome)

Original spellingMiller's Tale 514 Collation

AwakethAwakeAnd wakethlemman myn andlemman mynlemman com andlemman andspekethspeketo speketo meme towith mewith me now comenher to me

Awaketh41Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Awake13Ad3 Bo1 Bw Dl Gl Ha3 Ha4 He Ht Ii Nl Ps Se

And waketh1La

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Awaketh41Edition Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Fi Hg Lc Ld2 Mg Ne Pn Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 (Awaketh), Ad1 Bo2 Dd En1 En2 En3 Ha5 Mm Sl2 Tc2 (A waketh), Cn Ph2 (Awakith), Gg Ma Wy (Awakyth), Ha2 Ln Py To1 (A wakith), Ld1 (Awakeþ), Pw (A waikeþ), Ry1 (Awakeþe), Ry2 (A wakeþ)

Awake13Ad3 Bw Dl Gl Ha3 Ht Ii Se (A wake), Bo1 Ha4 He Ps (Awake), Nl (A waak)

And waketh1La (And wakeþ)

Original spellingMiller's Tale 514 Collation

AwakethAwakeAnd wakethlemman myn andlemman mynlemman com andlemman andspekethspeketo speketo meme towith mewith me now comenher to me

lemman myn and46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy

lemman myn1Fi

lemman com and4Cx1 He Ne Tc2

lemman and4Ld2 Nl Ra1 Sl2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lemman myn and46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cx2 Ds1 El Ha4 Ha5 Hg Ii Ld1 Ln Mg Pn Ps Py Ra3 Sl1 To1 Wy (lemman myn and), Bo1 En1 Ph2 (leman myn̄ and), Bw Cp Dd Lc Mm Ry2 (lēman myn and), Ch (leman myn and), Cn (lemman̄ myn̄ and), Dl (lem̄an myin and), En2 Ha2 (lēman myn ⁊), En3 Se (lemman myn ⁊), Gg (leman mȳ ⁊), Gl (lēman myne and), Ha3 (lemon myn and), Ht (lem̄an myn̄ and), La (lemman myne ⁊), Ma (leman myn ⁊), Pw (lemman myne and), Ry1 (lemman Myne ⁊), Tc1 (lemman̄ myn ⁊)

lemman myn1Fi (leman̄ myn̄)

lemman com and4Cx1 He (lemman com and), Ne (lemman com ⁊), Tc2 (lemmā com and)

lemman and4Ld2 (lēman and), Nl Sl2 (lemman and), Ra1 (leman ⁊)

Original spellingMiller's Tale 514 Collation

AwakethAwakeAnd wakethlemman myn andlemman mynlemman com andlemman andspekethspeketo speketo meme towith mewith me now comenher to me

speketh34Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1

speke20Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Gl Ha3 He Ht Ii Ld2 Ma Ne Nl Pn Ps Py Sl2 Tc2 Wy

to speke1Fi

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

speketh34Edition Ad1 Bo2 Bw Dd El En1 En2 En3 Ha2 Ha5 Hg Lc Mg Ra1 (speketh), Ch Ds1 Ln Mm Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (spekith), Cp Ha4 La Ld1 Pw (spekeþ), Dl (spekyht), Gg (spekyth), Ph2 (spekiþ), Ry1 (spekeþe)

speke20Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Gl Ha3 He Ii Ld2 Ma Ne Nl Pn Py Sl2 Tc2 Wy (speke), Ht Ps (spek)

to speke1Fi (to speke)

Original spellingMiller's Tale 514 Collation

AwakethAwakeAnd wakethlemman myn andlemman mynlemman com andlemman andspekethspeketo speketo meme towith mewith me now comenher to me

to me45Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

me to1Ha3

with me6Ad3 Bo2 Ht Ii La Nl

with me now comen1Fi

her to me2Cn Ma

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to me45Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to me), Cx1 Cx2 Dl Ha4 Pn Py Ra1 (tome)

me to1Ha3 (me too)

with me6Ad3 (wyth me), Bo2 Ht Nl (with me), Ii (wᵗ me), La (wiþe me)

with me now comen1Fi (wᵗ me now comē)

her to me2Cn (here toome), Ma (her too me)

Original spellingMiller's Tale 515 Collation

Wel litelFul litelWe litelWol litelFor litelFielle litelthynken yethynketh yeye thynkenthenkyevpon mynow on myon mywowon

Wel litel36Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 To1

Ful litel13Bo1 Cx1 Cx2 He Ht Ne Ph2 Pn Ps Pw Sl2 Tc2 Wy

We litel1Cp

Wol litel3Dd Gg Tc1

For litel1Nl

Fielle litel1Ry1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Wel litel36Edition Ad3 Bo2 El En2 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg La Ld1 Py Ry2 Sl1 (Wel litel), Ad1 Bw Ch Lc Mg (Wel lytel), Cn Ma (Well litle), Dl (Well lytill), Ds1 Se (Wel litil), En1 (Wele litle), Fi (Well lytell), Ha2 (Well litill), Ha3 (Wel lytelle), Ii Ld2 (Wele litell), Ln (Well litil), Mm Ra1 (Wel litell), Ra3 To1 (Wel litill)

Ful litel13Bo1 Ph2 (Ful litle), Cx1 Ps (Ful lityl), Cx2 (Ful lytyl), He Ne (Ful litil), Ht (Ful litill), Pn (Ful lytel), Pw (Ful litel), Sl2 (Full litle), Tc2 (Fulle litle), Wy (Full lytyll)

We litel1Cp (We litel)

Wol litel3Dd (Wol litel), Gg (Wol lytil), Tc1 (Wol litill)

For litel1Nl (For litill)

Fielle litel1Ry1 (Fielle litulle)

Original spellingMiller's Tale 515 Collation

Wel litelFul litelWe litelWol litelFor litelFielle litelthynken yethynketh yeye thynkenthenkyevpon mynow on myon mywowon

thynken ye48Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

thynketh ye4Ad1 En3 Ld2 To1

ye thynken2Dl Nl

thenkye1Bo1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thynken ye48Edition El Ha2 Ha5 Hg Ry1 (thynken ye), Ad3 Ra3 Sl2 (thinken ye), Bo2 (þynkyn ye), Bw Cp Pw (þenken ȝe), Ch En1 Mm (thenken ye), Cn Cx1 Cx2 Gl Ma Tc2 Wy (thynke ye), Dd Lc (thenke ȝe), Ds1 Ii Pn Tc1 (thinke ye), En2 La (þinken ȝe), Fi (thenken̄ ye), Gg (thynkyn ȝe), Ha3 (thynke yee), Ha4 (þynke ȝe), He (thinke yee), Ht (þenke ye), Ld1 (þenken ye), Ln (thenk ye), Mg Ra1 Se (thenke ye), Ne (þynke ye), Ph2 (think ye), Ps (think yee), Py (thynk ye), Ry2 (thinken ȝe), Sl1 (thenken ȝe)

thynketh ye4Ad1 En3 (thynketh ye), Ld2 (thynketh ȝe), To1 (thinkith ye)

ye thynken2Dl (yee thenkin), Nl (yee think)

thenkye1Bo1 (thenkye)

Original spellingMiller's Tale 515 Collation

Wel litelFul litelWe litelWol litelFor litelFielle litelthynken yethynketh yeye thynkenthenkyevpon mynow on myon mywowon

vpon my53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

now on my1To1

on my1Bo1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vpon my53Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 En2 En3 Gl Ha4 La Lc Ld1 Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Sl2 Tc1 (vpon my), Ad1 Dl Ha3 Ii Ld2 Ps Se Sl1 (vppon my), Cn (vppon̄ my), Cx1 Cx2 Dd El En1 Ha2 Ha5 Hg Ln Mm Ne Ry2 Wy (vp on my), Fi (up on my), Gg (vp on myn), He Nl (oppon my), Ht Ph2 Ra3 (vpon̄ my), Ry1 Tc2 (vppou my)

now on my1To1 (now on my)

on my1Bo1 (on my)

Original spellingMiller's Tale 515 Collation

Wel litelFul litelWe litelWol litelFor litelFielle litelthynken yethynketh yeye thynkenthenkyevpon mynow on myon mywowon

wo54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

won1Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wo54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ne Pn Ps Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 (wo), Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En2 Gl He Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pw Ra3 Sl2 Tc2 To1 Wy (woo)

won1Tc1 (won)

Original spellingMiller's Tale 516 Collation

That for youre loue IThat for youre loueThat I for youre loueFor for youre loue IHere for youre loue Iswetesweltether I goar I goas I gothat I gother as I goI ther I gonowe as I gowher I go

That for youre loue I50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

That for youre loue1Sl2

That I for youre loue1Py

For for youre loue I2Bo1 Ph2

Here for youre loue I1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That for youre loue I50Edition Ch El Hg Ii Ld1 Mg Ry2 Se Tc2 (That for youre loue I), Ad1 En3 Gl Nl (That for your love I), Ad3 Cx2 Ds1 En1 Ha2 Ha5 Mm Pn Ps Ra3 Tc1 To1 Wy (That for your loue I), Bo2 (Þat for youre love I), Bw (That for ȝowre loue I), Cn (That for youre love y), Cp Dd En2 Ha4 La Lc Sl1 (That for ȝoure loue I), Cx1 Fi Ln (That for your loue y), Dl (That for yowre loue I), Gg (That for ȝoe loue I), Ha3 (Þat for yo love I), He (That for yeur love I), Ht (Þat for youre loue I), Ld2 (That for youre loue y), Ma (Þat for youre loue y), Ne (That for your love y), Pw (Þat for ȝoure loue I), Ry1 (That For your loue I)

That for youre loue1Sl2 (That for youre love)

That I for youre loue1Py (That I for yowre love)

For for youre loue I2Bo1 Ph2 (For for your loue I)

Here for youre loue I1Ra1 (Here for youre loue I)

Original spellingMiller's Tale 516 Collation

That for youre loue IThat for youre loueThat I for youre loueFor for youre loue IHere for youre loue Iswetesweltether I goar I goas I gothat I gother as I goI ther I gonowe as I gowher I go

swete46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

swelte9Bo1 Fi Ha3 Ha4 Ii Lc Mg Ph2 Py

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

swete46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (swete), Se (sweete)

swelte9Bo1 Ha3 Ph2 Py (swelt), Fi Ha4 Ii Lc Mg (swelte)

Original spellingMiller's Tale 516 Collation

That for youre loue IThat for youre loueThat I for youre loueFor for youre loue IHere for youre loue Iswetesweltether I goar I goas I gothat I gother as I goI ther I gonowe as I gowher I go

ther I go36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps-orig Py Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy

ar I go4Bw La Ld1 Sl1

as I go11Cp En2 Gl Ha2 Lc Ld2 Ln Mg Mm Pw Ry2

that I go1Ii

ther as I go1Ps-mod

I ther I go1Sl2

nowe as I go1Ha3

wher I go1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ther I go36Edition Ad3 Bo1 El En3 Ha5 He Hg Ps-orig (ther I go), Ad1 (ther y goo), Bo2 (þer y go), Ch Nl Tc1 To1 (ther I goo), Cn (there y goo), Cx1 Cx2 Ra3 Tc2 Wy (there I goo), Dd Ds1 En1 Ne Pn Se (there I go), Dl (theer I goo), Fi (þ̉ y goo), Gg (þ̉e I go), Ha4 Ht (þer I go), Ma (þer y goo), Ph2 Ry1 (þ̉ I go), Py (ther I g)

ar I go4Bw La Ld1 Sl1 (ar I go)

as I go11Cp Ha2 Lc (as I go), En2 Gl Mg Mm Pw (as I goo), Ld2 Ln (as y go), Ry2 (az I go)

that I go1Ii (that I go)

ther as I go1Ps-mod (ther as I go)

I ther I go1Sl2 (I there I goo)

nowe as I go1Ha3 (nowe as I goo)

wher I go1Ra1 (wher I go)

Original spellingMiller's Tale 517 Collation

NoNowwonderis thoghis ifisthoghthat IIswelte and sweteswelte or swetemowrne and sweteswete and sweltswete and swynke swete

No54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Now1Bw

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

No54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (No), Ch (Noo)

Now1Bw (Now)

Original spellingMiller's Tale 517 Collation

NoNowwonderis thoghis ifisthoghthat IIswelte and sweteswelte or swetemowrne and sweteswete and sweltswete and swynke swete

wonder55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wonder55Edition Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (wonder), Ad1 Cn Ha3 Ht Pn Ry1 (wondre), Ad3 Gg (wondyr), Bo1 Ph2 (wundir), En3 He Ma Nl Sl1 Tc2 To1 (wondir), Ln Py (wounder)

Original spellingMiller's Tale 517 Collation

NoNowwonderis thoghis ifisthoghthat IIswelte and sweteswelte or swetemowrne and sweteswete and sweltswete and swynke swete

is thogh51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

is if1Ha4

is1Ii

thogh2Nl To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is thogh51Edition Ad3 El Hg (is thogh), Ad1 En3 (is thouh), Bo1 (is þouȝ), Bo2 (is þaugh), Bw En2 Ld2 (is þogh), Ch Cx1 Cx2 Dd Gl Ha2 Ld1 Mg Pn Ps Py Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (is though), Cn En1 (ys though), Cp Ht Lc Mm Ph2 Ry2 (is þough), Dl (is thowgh), Ds1 Ln Ne Ra3 Tc1 (is thouȝ), Fi (ys thouȝe), Gg (ist þow), Ha3 Ry1 (is þoughe), Ha5 (es thogh), He (is they), La (is þouhe), Ma (is þowgh), Pw (is þouȝe), Ra1 (is thaugh)

is if1Ha4 (is if)

is1Ii (is)

thogh2Nl (þouȝe), To1 (thoug)

Original spellingMiller's Tale 517 Collation

NoNowwonderis thoghis ifisthoghthat IIswelte and sweteswelte or swetemowrne and sweteswete and sweltswete and swynke swete

that I30Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1

I25Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Gg Ha3 Ht Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Sl2 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that I30Edition Ad3 Ds1 El En1 Ha2 He Ii Ld2 Mg Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (that I), Bw (þsup I), Ch (that iche), Cp En2 Gl Ha4 La Ld1 Mm Ry1 (þat I), Dd Hg Lc (þᵗ I), Ha5 (that y)

I25Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Dl En3 Gg Ha3 Ht Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Sl2 Tc2 To1 Wy (I), Bo2 Cn Fi Ln Ma (y)

Original spellingMiller's Tale 517 Collation

NoNowwonderis thoghis ifisthoghthat IIswelte and sweteswelte or swetemowrne and sweteswete and sweltswete and swynke swete

swelte and swete46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1-mod Wy

swelte or swete7Bo1 Gl Ln Ph2 Pw Py Sl2

mowrne and swete1Ha3

swete and swelt1Nl

swete and swynke swete1To1-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

swelte and swete46Edition Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ma Mg Mm Tc2 To1-mod Wy (swelte and swete), Ad1 Ad3 Dd En1 Ht Ld2 Pn Ps Ra3 Ry2 Sl1 (swelt and swete), Bo2 (swelt an swete), Bw Ha2 He La (swelt ⁊ swete), Ch En2 En3 Fi Ra1 Ry1 Se (swelte ⁊ swete), Dl (sweltte and swete), Gg (swalte ⁊ swete), Ha5 (swolt an swete), Ne (swelte And swete), Tc1 (swelle ⁊ swete)

swelte or swete7Bo1 Ph2 Pw Py Sl2 (swelt or swete), Gl (swelte or swete), Ln (swilte or swete)

mowrne and swete1Ha3 (mowrne and swete)

swete and swelt1Nl (swete and swelt)

swete and swynke swete1To1-orig (swete and swynke swete)

Edited text

CTP: MI 490

Group (Traditional): A 3676

Fragment (Riverside): I 3676

CTP: MI 495

Group (Traditional): A 3681

Fragment (Riverside): I 3681

CTP: MI 500

Group (Traditional): A 3686

Fragment (Riverside): I 3686

CTP: MI 505

Group (Traditional): A 3691

Fragment (Riverside): I 3691

CTP: MI 510

Group (Traditional): A 3696

Fragment (Riverside): I 3696

softe: Here Hg "ofte" is quite on its own. o will have had the reading of Ch El. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 27, 2026, 17:44)

CTP: MI 515

Group (Traditional): A 3701

Fragment (Riverside): I 3701