Edition 130

The Miller's Tale

About

VBase

Original spellingMiller's Tale 518 Collation

I moorneIs moorneRightasdooth a lambdooth the lambdooth alambdooth lambthe lamba lambafterthe tetethe modres tete

I moorne52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Is moorne2Ad1 En3

Right1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I moorne52Edition Ad3 Ds1 El En2 Ha5 Hg Py (I moorne), Bo1 Ii Pw (I mourne), Bo2 Fi (Y morne), Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd En1 Gg Gl Ha2 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I morne), Dl (I Mvrne), He Nl (I morn), Ph2 (I mourn̄), Ps (I moᵘrn̄), Ra3 (I mone), Ry1 (I Morne)

Is moorne2Ad1 (Is moorne), En3 (Iˢ morne)

Right1Ha3 (Right)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 518 Collation

I moorneIs moorneRightasdooth a lambdooth the lambdooth alambdooth lambthe lamba lambafterthe tetethe modres tete

as55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as), Ry1 (As)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 518 Collation

I moorneIs moorneRightasdooth a lambdooth the lambdooth alambdooth lambthe lamba lambafterthe tetethe modres tete

dooth a lamb23Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ma Mg Pn Se Tc2 To1 Wy

dooth the lamb26Bo1 Bw Cp Dl En2 Fi Gl Ha2 Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1

dooth alamb1Ne

dooth lamb1La

the lamb3Ad1 En3 Ha3

a lamb1Ii

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

dooth a lamb23Edition Ad3 El Hg (dooth a lamb), Bo2 Ch Cn Dd Ds1 En1 Ha5 Ma Mg Pn Se Tc2 (doth a lambe), Cx1 Cx2 To1 Wy (doth a lamb), Gg (doth a lāb), Ha4 (doþ a lamb), He (doith a lambe)

dooth the lamb26Bo1 Gl Ha2 Lc Ld2 Ra3 Sl1 Tc1 (doth the lambe), Bw Pw (doþ þe lombe), Cp Ry2 (doþ þe lambe), Dl (doht thee lamb), En2 (doth þe lamb), Fi (doth þe lambe), Ht (doeth þe lam), Ld1 Sl2 (dothe the lambe), Ln (doth þe lombe), Mm (dothe þe lambe), Nl (doith the lambe), Ph2 (doth þe lamme), Ps (dooth the lambe), Py (doth the lamb), Ra1 (doth the lombe), Ry1 (doþe the lambe)

dooth alamb1Ne (doth alamb)

dooth lamb1La (doþe lome)

the lamb3Ad1 (the lambe), En3 (the lamb), Ha3 (þe lambe)

a lamb1Ii (a lambe)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 518 Collation

I moorneIs moorneRightasdooth a lambdooth the lambdooth alambdooth lambthe lamba lambafterthe tetethe modres tete

after55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

after55Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Wy (after), Ad3 Cx2 Gg Ps (aftyr), Bo1 Bw Mm Ph2 (aft̉), Cn (aftur), Cx1 Ds1 En3 He Ln Ne Nl Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (aftir), Ha3 (afftir), Ht (aftre), Ry1 (Affter)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 518 Collation

I moorneIs moorneRightasdooth a lambdooth the lambdooth alambdooth lambthe lamba lambafterthe tetethe modres tete

the tete54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the modres tete1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the tete54Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the tete), Bo1 Bo2 Bw Ha4 Ht La Ma Mm Ne Ph2 Pw (þe tete), Cp (þe teete), Gg (þᵉ tete), Ln (þetete), Py (the teete), Sl1 (the tet)

the modres tete1Ha3 (þe modres teete)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 519 Collation

YwislemmanwomanIhaueswichswich aso mecheloue longynglongyng

Ywis55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ywis55Edition Bo1 El Hg Lc Ma (Ywis), Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Ds1 En1 Ii Mm Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 (I wys), Ad3 Dl En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Ht La Ld1 Ln Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 To1 (I wis), Cx2 Pn Wy (Iwys), Dd Ha3 Ry1 (I wysse), Fi (Y wysse), He (Iwis), Ld2 (Ywisse), Mg (Ywys), Ra1 (Y wis)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 519 Collation

YwislemmanwomanIhaueswichswich aso mecheloue longynglongyng

lemman54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

woman1Ht

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lemman54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 El En3 Ha5 He Hg Ii Lc Ma Mg Ne Nl Pn Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (lemman), Bo1 Ch En1 Gg Ha3 Ph2 Ra1 (leman), Bw Cp Dd En2 Ha2 Ld2 Ln Mm Ry2 (lēman), Cn Ds1 Tc1 (lemman̄), Dl Fi Ha4 (lem̄an), Gl (lēman̄), La (lēmman), Ld1 (lemmam), Ps (lemmoon), Pw (leuman), Tc2 (lemmā)

woman1Ht (woman)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 519 Collation

YwislemmanwomanIhaueswichswich aso mecheloue longynglongyng

I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Bo2 Cn Cx1 Fi Ha5 Ne (y)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 519 Collation

YwislemmanwomanIhaueswichswich aso mecheloue longynglongyng

haue55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

haue55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (haue), Bo2 Dl En3 Ha3 He Mg Nl Py Sl2 (have)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 519 Collation

YwislemmanwomanIhaueswichswich aso mecheloue longynglongyng

swich52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

swich a2Bo2 Ln

so meche1Gg

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

swich52Edition Ad3 Dd Dl El Ha5 Hg Ld1 (swich), Ad1 Bo1 Cp Ds1 En3 Fi Ha4 He Lc Ld2 Ne Nl Ph2 Pw Ra1 Ra3 Tc1 (such), Bw (syche), Ch Cn Cx1 Cx2 En2 Gl Ha2 Ha3 Ht La Mg Pn Py Ry1 Ry2 Tc2 To1 Wy (suche), En1 Ma Sl2 (soch), Ii (swyche), Mm Se (swiche), Ps (suych), Sl1 (sich)

swich a2Bo2 (such a), Ln (suche a)

so meche1Gg (so meche)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 519 Collation

YwislemmanwomanIhaueswichswich aso mecheloue longynglongyng

loue longyng52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

longyng3Ad1 Ps Ry1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

loue longyng52Edition Ad3 Bw Cp Dd En1 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Pw Ra1 Ry2 Se (loue longyng), Bo1 Ds1 En2 Ph2 Pn Ra3 Sl1 (loue longing), Bo2 Cn En3 Gl Ha3 Py Sl2 (love longyng), Ch Cx1 Cx2 El Mm Tc2 To1 Wy (loue longynge), Dl (love longgyngge), He Ht Nl (love longing), La (loue longeinge), Ln (louelongynge), Mg (loue longeng), Ne (love longynge), Tc1 (louelonging)

longyng3Ad1 Ps (longyng), Ry1 (longenge)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 520 Collation

Thatlykylkeilkesa turtletreweI treweisin hisstille ismy moornyngmoornyng

That55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo1 Bw Ht Ma Ph2 Pw (Þat), Ha3 (Þᵗ)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 520 Collation

Thatlykylkeilkesa turtletreweI treweisin hisstille ismy moornyngmoornyng

lyk47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ylke7Bw La Ld1 Ld2 Mm Ry1 Ry2

ilkes1Sl1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lyk47Edition Ad1 Cx2 Hg (lyk), Ad3 Bo1 Bo2 Cn Dd En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Ht Ii Ma Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (like), Ch Fi Lc Mg Pn Wy (lyke), Cp Cx1 Ds1 El En1 En3 Gg Ln Ne Ra3 (lik), Dl (lyike), Ha3 (liche)

ylke7Bw Ld1 Mm (elke), La Ld2 (ilke), Ry1 (ylke), Ry2 (elk)

ilkes1Sl1 (ilkꝭ)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 520 Collation

Thatlykylkeilkesa turtletreweI treweisin hisstille ismy moornyngmoornyng

a turtle55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a turtle55Edition Hg Ii (a turtle), Ad1 Bo1 Cx1 En3 Ha4 Ht Ma Ne Ph2 Ra3 Se Tc2 (a turtil), Ad3 (a tirtel), Bo2 Cx2 Pn (a turtyl), Bw Ch Cp El En2 Fi Gl Ha5 Lc Ld1 Pw Ry2 Sl1 (a turtel), Cn (a Turtell), Dd He Py (a Turtil), Dl Nl To1 (a Turtill), Ds1 (a turtiƚƚ), En1 Ld2 Mm Ps (a turtell), Gg (a turtele), Ha2 Ra1 Tc1 (a turtill), Ha3 Ry1 (A turtille), La (a turtul), Ln (a turtull), Mg (aturtel), Sl2 (a turtille), Wy (a turtyll)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 520 Collation

Thatlykylkeilkesa turtletreweI treweisin hisstille ismy moornyngmoornyng

trewe54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I trewe1Gg

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

trewe54Edition Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (trewe), Ad1 Bo1 Cn Gl Ii Ph2 Pn Ry1 Wy (true), Ad3 Bw Ht Nl Sl2 To1 (trew), Py (triewe)

I trewe1Gg (I trowe)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 520 Collation

Thatlykylkeilkesa turtletreweI treweisin hisstille ismy moornyngmoornyng

is53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

in his1Gl

stille is1Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (is), Bo2 En1 Fi Tc2 (ys)

in his1Gl (in his)

stille is1Tc1 (stille is)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 520 Collation

Thatlykylkeilkesa turtletreweI treweisin hisstille ismy moornyngmoornyng

my moornyng53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

moornyng2Gl Mm

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

my moornyng53Edition Ad3 Cp En3 Ha4 Ha5 Hg (my moornyng), Ad1 Bo2 Cn En2 Fi Ha2 Ha3 He Ld1 Ld2 Ma Nl Pn Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (my mornyng), Bo1 Bw Ii Ph2 (my mournyng), Ch Pw (my mournynge), Cx1 Cx2 Ln Ne Tc2 To1 Wy (my mornynge), Dd (my mᵒnyng), Dl (my Mvrnyngge), Ds1 (my moorning), El (my moornynge), En1 (my morenyng), Gg (myn mornyng), Ht (my murnyng), La (my Morneinge), Lc Ra3 (my monyng), Mg (my morneng), Ps Sl2 (my moᵘnyng), Ry1 (my Mournenge)

moornyng2Gl (morenyng), Mm (mornyng)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 521 Collation

Imay nat etemay nat setemay etemay yetmay ete nat etemorne as doth may etenamoorethanthan maya mayde

I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Cn Fi (Y)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 521 Collation

Imay nat etemay nat setemay etemay yetmay ete nat etemorne as doth may etenamoorethanthan maya mayde

may nat ete46Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

may nat sete1Dl

may ete6Bo1 En3 Ld2 Ph2 Ra1 To1-mod

may yet1Ad1

may ete nat ete1Ha5

morne as doth may ete1To1-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

may nat ete46Edition Ad3 Ch Dd Ds1 El En1 Gl He Hg Nl Pn Py Tc1 (may nat ete), Bo2 (maynat ete), Bw En2 Ha2 Mm Pw Ra3 Se Sl1 (may not eten), Cn Cp Cx1 Cx2 Gg Ha4 Ii Lc Ln Ma Mg Ne Ps Ry2 Sl2 Tc2 (may not ete), Fi (may not eten̄), Ha3 (may nowte ete), Ht (mai not ete), La (maye note eten), Ld1 (mai not eten), Ry1 (Maye notte eten), Wy (maye not ete)

may nat sete1Dl (may nowt sete)

may ete6Bo1 Ld2 Ph2 Ra1 To1-mod (may ete), En3 (maye ete)

may yet1Ad1 (may yet)

may ete nat ete1Ha5 (may ete nat ete)

morne as doth may ete1To1-orig (morne as doth may ete)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 521 Collation

Imay nat etemay nat setemay etemay yetmay ete nat etemorne as doth may etenamoorethanthan maya mayde

namoore55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

namoore55Edition El Ha3 Hg (namoore), Ad1 (no mor), Ad3 (na moore), Bo1 Cn Dl En3 Fi Gg Ha4 He Ht Ii La Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Se Sl1 To1 (no more), Bo2 En2 (na more), Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Gl Ha2 Ld1 Ne Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (nomore), Ch Cp Ha5 Lc Mg Py (namore), Ln (nomor), Mm (namor)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 521 Collation

Imay nat etemay nat setemay etemay yetmay ete nat etemorne as doth may etenamoorethanthan maya mayde

than45Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

than may10Ad1 Bo1 Bo2 En3 Ha3 Nl Ph2 Py Ra1 To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

than45Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha2 Ha5 He Hg Ii Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (than), Bw Cp En2 Gg Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 (þan), Cn (than̄), Dl Gl (thanne), Fi (þan̄), Ln (thane)

than may10Ad1 En3 Py Ra1 To1 (than may), Bo1 Bo2 Ha3 Ph2 (þan may), Nl (then may)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 521 Collation

Imay nat etemay nat setemay etemay yetmay ete nat etemorne as doth may etenamoorethanthan maya mayde

a mayde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a mayde55Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd El En1 En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (a mayde), Bo1 Bo2 Bw Ds1 En2 Gl Ha2 Ht Ii Ld1 Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 To1 (a maide), Cn (a Maide), Cx1 Cx2 Nl (amayde), Dl (a Mayde), Fi (a mayd), He (a maid), La Ne (amaide), Ry1 (A Mayde)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 522 Collation

Go frothemywyndowIakkefoolsheshe shehesayde

Go fro55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Go fro55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Go fro), Ch Dl (Goo froo), Fi Ln Ma Ry2 (Goo fro), Gg (Go frō), Ha3 (Go frome), He (Gofro), Ry1 (Go Frome)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 522 Collation

Go frothemywyndowIakkefoolsheshe shehesayde

the51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy

my4Bo1 Py Sl2 Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the51Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp Ha3 Ha4 Ht La Ma Mm Ne Pw Ry1 (þe), Dl (thee)

my4Bo1 Py Sl2 Tc1 (my)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 522 Collation

Go frothemywyndowIakkefoolsheshe shehesayde

wyndow55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wyndow55Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Ha2 Ha4 Hg Ld2 Ma Ne Nl Pn Ps Py Ry2 Sl1 To1 Wy (wyndow), Ad1 Ch Cn Dd Dl En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 He Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Pw Ra1 Ry1 Se Tc1 Tc2 (wyndowe), Bo1 Ph2 (windou), Ds1 Ht Ra3 (windowe), La Sl2 (window)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 522 Collation

Go frothemywyndowIakkefoolsheshe shehesayde

Iakke55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iakke55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Mm Ry2 Se (Iakke), Bo1 Cx1 Cx2 Ha3 Ha5 Ne Ra1 Ry1 Wy (Iacke), Bw Ds1 En1 He Ht Ii La Ma Nl Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 (Iak), Dl Ld1 Pn (iacke), En3 (I acke), Ln (ȝak), Ph2 (Iac), Tc2 (Iack), To1 (iakke)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 522 Collation

Go frothemywyndowIakkefoolsheshe shehesayde

fool55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fool55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 (fool), Bo2 Ld2 Mm Py Se Sl2 Tc2 (foole), Bw (fowle), Cn En1 Fi Gl Ha3 He Ht Ii La Ln Nl To1 Wy (fole), Dl Ha2 Tc1 (fooll), Gg (fol), Ry1 (Fole)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 522 Collation

Go frothemywyndowIakkefoolsheshe shehesayde

she53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

she she1Ht

he1Sl1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

she53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (sche), Dl (schee), Ha3 (shee), Ra1 (sheo)

she she1Ht (she she)

he1Sl1 (he)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 522 Collation

Go frothemywyndowIakkefoolsheshe shehesayde

sayde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sayde55Edition Ch Cp Cx1 El Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Lc Mg Pn Ps Ra1 Ry1 Se (sayde), Ad1 Ph2 (said), Ad3 Bw Cn Ds1 En2 En3 Ii Ld1 Ne Py Ra3 Ry2 Sl2 To1 (saide), Bo1 He Ht La (seid), Bo2 Dd Dl En1 Ha5 Ld2 Ma Nl Tc2 (seyde), Cx2 Fi Wy (sayd), Ha2 Ln Mm Pw Sl1 (seide), Tc1 (sade)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 523 Collation

As help me godSo god me spedeSo god me help itSo god help itSo help me godit wol nat beit wol natit nyl nat beI wol natI wol nat beI wylnot bewill nowt beecom pa meme shamepame

As help me god51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

So god me spede1Pw

So god me help it1Dl-mod

So god help it1Dl-orig

So help me god1Sl2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

As help me god51Edition Bo1 Cp Dd El Fi Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Ph2 Ps Py Ra3 Ry2 To1 (As help me god), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ii La Ln Mg Mm Ne Pn Ra1 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (As helpe me god), Ha5 (Has help me god), He Nl (As help me God)

So god me spede1Pw (So god me spede)

So god me help it1Dl-mod (Soo god mee helpe it)

So god help it1Dl-orig (Soo god helpe it)

So help me god1Sl2 (So helpe me god)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 523 Collation

As help me godSo god me spedeSo god me help itSo god help itSo help me godit wol nat beit wol natit nyl nat beI wol natI wol nat beI wylnot bewill nowt beecom pa meme shamepame

it wol nat be47Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

it wol nat1Tc1

it nyl nat be2Bo1 Ph2

I wol nat1Gl

I wol nat be1La

I wylnot be1Bo2

will nowt bee1Dl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it wol nat be47Edition Ad1 Dd El En3 He Hg Ld1 Pn Ra3 (it wol nat be), Ad3 Bw Cp En2 Ht Ii Mg Pw Ry2 (it wil not be), Ch Cx1 Cx2 Ha4 Ma Ne Se Tc2 (it wol not be), Cn (It woll not be), Ds1 Py (it wil nat be), En1 (yt woll nat be), Fi (hit woll not be), Gg (it wele not be), Ha2 (it will nought be), Ha5 (it wol noght be), Lc (it wil nouȝt be), Ld2 (hit will not be), Ln Mm (it will not be), Nl (it woll nat be), Ps (yt wil not be), Ra1 (hit wol not be), Ry1 (hitt woll notte be), Sl1 (it wil nought be), Sl2 (it wille not be), To1 (hit wille nat be), Wy (it woll not be)

it wol nat1Tc1 (it will nat)

it nyl nat be2Bo1 Ph2 (it nyl not be)

I wol nat1Gl (I wole nat)

I wol nat be1La (I will nouht be)

I wylnot be1Bo2 (y wylnot be)

will nowt bee1Dl (will nowt bee)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 523 Collation

As help me godSo god me spedeSo god me help itSo god help itSo help me godit wol nat beit wol natit nyl nat beI wol natI wol nat beI wylnot bewill nowt beecom pa meme shamepame

com pa me52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

me shame1Gl

pame1Ht

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

com pa me52Edition Hg (com pa me), Ad1 Ad3 Ha5 Ii Ln Ma Ra1 Tc1 (come bame), Bo1 Ph2 To1 (cum bame), Bo2 Ch Dd En1 En2 Ha2 La Mg Mm Pw Ry2 Sl1 Sl2 (compame), Bw Lc Ld1 (come pame), Cn (com̄ bame), Cp El Ha4 Py Ry1 (com pame), Cx1 Cx2 He Ne Pn Se Tc2 Wy (combame), Dl (cvme pame), Ds1 En3 (com bame), Fi (comme bame), Gg (cumpame), Ld2 Ra3 (come ba me), Nl Ps (com ba me)

me shame1Gl (me shame)

pame1Ht (bame)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 524 Collation

Iloueanotherbet otherwel bet anotherand ellisand ellmore ore ellisor ellor ellisellisI were towere Iwere I toblameto blame

I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 524 Collation

Iloueanotherbet otherwel bet anotherand ellisand ellmore ore ellisor ellor ellisellisI were towere Iwere I toblameto blame

loue55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

loue55Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (loue), Ad1 Bo2 Cn En3 Fi Gl Ha3 He Nl Py Sl2 (love)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 524 Collation

Iloueanotherbet otherwel bet anotherand ellisand ellmore ore ellisor ellor ellisellisI were towere Iwere I toblameto blame

another54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc-mod Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

bet other1Ha3

wel bet another1Lc-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

another54Edition Cn Cx1 Cx2 El Ha2 Hg Ii Lc-mod Mm Py Se Sl1 Sl2 (another), Ad1 Gg Nl (a nothir), Ad3 Bo2 Ch Dd En3 Fi Ha5 Mg Pn Ra1 Wy (a nother), Bo1 (anoþir), Bw Ds1 En1 En2 Gl Ld2 Ry2 (an other), Cp Pw (anoþer), Dl (annother), Ha4 Ld1 (anoþ̉), He Ph2 Tc2 (anothir), Ht La Ma (a noþer), Ln (an othur), Ne (A noþer), Ps Ra3 Tc1 (an othir), Ry1 (Another), To1 (an nothir)

bet other1Ha3 (bette oþ̉)

wel bet another1Lc-orig (wel bet another)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 524 Collation

Iloueanotherbet otherwel bet anotherand ellisand ellmore ore ellisor ellor ellisellisI were towere Iwere I toblameto blame

and ellis42Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

and ell2En3 Gg

more ore ellis1Dl-mod

or ell2Ad1 Ln

or ellis8Bo2 Dl-orig Gl Ha5 Ii Ra3 Ry1 Tc1

ellis1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and ellis42Edition Bo1 Cx1 Cx2 Dd Hg Lc Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Sl1 (and ellis), Ad3 Bw Cn Cp Ds1 El En1 En2 Fi Ha4 Ld1 Ld2 Ma Pn Ry2 Sl2 Tc2 Wy (and elles), Ch (and ellys), Ha2 Se (⁊ ellis), Ha3 (and ellꝭ), He Nl To1 (and els), Ht (and ellez), La (ande elles), Mm (and ells)

and ell2En3 (and ell), Gg (⁊ ell)

more ore ellis1Dl-mod (more ore ellis)

or ell2Ad1 (or eƚƚ), Ln (or ell)

or ellis8Bo2 Ha5 (or ellis), Dl-orig (ore ellis), Gl Ii (or elles), Ra3 Tc1 (orellis), Ry1 (oþir ellese)

ellis1Ra1 (elles)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 524 Collation

Iloueanotherbet otherwel bet anotherand ellisand ellmore ore ellisor ellor ellisellisI were towere Iwere I toblameto blame

I were to49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

were I5Ad1 En3 Ha4 Ii Ra1

were I to1Fi

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I were to49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Lc Ld2 Mg Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I were to), Cn Cx1 Ha5 Ma Ne (y were to), He Ht Ld1 Mm Ph2 (I wer to), La (I war to), Ln (y wer to)

were I5Ad1 Ha4 Ii Ra1 (were I), En3 (wer I)

were I to1Fi (were y to)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 524 Collation

Iloueanotherbet otherwel bet anotherand ellisand ellmore ore ellisor ellor ellisellisI were towere Iwere I toblameto blame

blame50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

to blame5Ad1 En3 Ha4 Ii Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

blame50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (blame)

to blame5Ad1 En3 Ha4 Ii Ra1 (to blame)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 525 Collation

Welbetmorethanthee bythee sheȝe bybyIesu AbsolonIesu and his dameseint Iohn Absolonseide AbsolonIohn Absolon

Wel54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Wel54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Gg Ha4 He Hg Ht Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (Wel), Ch En1 Ii La Ld2 Pn Py Sl2 (Wele), Cn Fi Ha2 Ln Ry1 Wy (Well), Dl (Weell), En3 (Vel), Gl (Weel), Ha3 (Welle)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 525 Collation

Welbetmorethanthee bythee sheȝe bybyIesu AbsolonIesu and his dameseint Iohn Absolonseide AbsolonIohn Absolon

bet53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

more1Ha3

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bet53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha4 He Hg Ii Lc Ln Ma Mg Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (bet), Ch Cp Fi Ha2 La Ld2 Mm Ry2 Sl1 To1 (bette), Dl Gl Ht (better), Ld1 Ph2 (bett), Nl (bettir), Ps (bettyr), Ry1 (bettur)

more1Ha3 (more)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 525 Collation

Welbetmorethanthee bythee sheȝe bybyIesu AbsolonIesu and his dameseint Iohn Absolonseide AbsolonIohn Absolon

than54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

than54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Hg Ii Ld2 Mg Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (than), Bo2 Bw Cp En2 Fi Gg Ha3 Ha4 He Ht La Lc Ma Mm Ne Ph2 Pw Ry1 Ry2 (þan), Cn (than̄), Dl Gl To1 (thanne), Ld1 (þanne), Ln (thane), Nl (then)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 525 Collation

Welbetmorethanthee bythee sheȝe bybyIesu AbsolonIesu and his dameseint Iohn Absolonseide AbsolonIohn Absolon

thee by51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

thee she1Sl1

ȝe by1Bw

by1Ld1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thee by51Edition Ch El Hg (thee by), Ad1 Ad3 Ha2 Ln Py Ra1 Se To1 (the bi), Bo1 (þee by), Bo2 Ht (þe bi), Cn Cx2 Dd En1 En2 En3 Fi Gl Ld2 Mg Pn Ps Ra3 Ry1 Ry2 Tc2 Wy (the by), Cp Ha3 Ha4 Lc Mm Pw (þe by), Cx1 Ds1 He Ii Nl Sl2 Tc1 (the be), Dl (thee bee), Gg (þᵉ be), La Ma Ne (þe be), Ph2 (thee bi)

thee she1Sl1 (thee she)

ȝe by1Bw (ȝe be)

by1Ld1 (bi)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 525 Collation

Welbetmorethanthee bythee sheȝe bybyIesu AbsolonIesu and his dameseint Iohn Absolonseide AbsolonIohn Absolon

Iesu Absolon50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Iesu and his dame1Ha3

seint Iohn Absolon1Ld2

seide Absolon1Sl1

Iohn Absolon1Ra1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iesu Absolon50Edition (Iesu Absolon), Ad1 En3 Ps (Ihū absolon), Ad3 Bw Cp Ha4 (Iħu absolon), Bo1 (iħu Absolon̄), Bo2 (ihū absolon̄), Ch (iħu Absolon), Cn Dd Dl Tc1 (Iħu Absolon̄), Cx1 Cx2 Pw Wy (Ihesu absolon), Ds1 En2 Fi Ha2 Se (Iħu Absolon), El Nl (Ihū Absolon), En1 (Ihu Absoloıı̄), Gg (Iħu Absalon), Gl (Iħu Absalon̄), He (Ihū Absoloun), Hg (Iħc Absolon), Ht (Ihu absolone), Ii (Ihu absalon), La (ihū Absolone), Lc Ld1 (iħu absolon), Ln (Iħu absoloū), Ma Py Ry2 (Ihu Absolon), Mg (Iħus Absolon), Mm Sl2 (Ihū Absoloū), Ne (Ihu Absoloū), Ph2 (ihū Absoloū), Pn (Iesu absolone), Ra3 (Iħu Absoloū), Ry1 (Iħu Absoloıı̄), Tc2 (Ihu Absolone), To1 (ihs absolon)

Iesu and his dame1Ha3 (Ihesu ⁊ his dame)

seint Iohn Absolon1Ld2 (seint Iohn absolon)

seide Absolon1Sl1 (seide Absolon)

Iohn Absolon1Ra1 (Iohn Absoloū)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 526 Collation

Goforth thy wey orforth they wey orfro thefor thy wey orthy wey orfroI wolwyndowe or I wolI wol or I wolI ellis Iellis I wolthe wyndowe or I wolcastethrowea stoon

Go55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Go55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Go), Ch Dl (Goo)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 526 Collation

Goforth thy wey orforth they wey orfro thefor thy wey orthy wey orfroI wolwyndowe or I wolI wol or I wolI ellis Iellis I wolthe wyndowe or I wolcastethrowea stoon

forth thy wey or50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

forth they wey or1Sl2

fro the1He

for thy wey or1La

thy wey or1Dl

fro1Fi

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

forth thy wey or50Edition Cx1 Cx2 Dd El En1 Ha5 Hg Ln Nl Pn Tc2 (forth thy wey or), Ad1 Ad3 Ds1 En3 Ld2 Ne Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (forth thi wey or), Bo1 Py (furth thy wey or), Bo2 Ha4 (forþ þy wey or), Bw (forth þi way or), Ch (forth thy way or), Cn (furtħ thy wey or), Cp (forþ þi wey or), En2 Ht Ma (forth þi wey or), Gg (forth þyn way or), Gl Lc Mg (forth thy weye or), Ha2 (forth thi weie or), Ha3 (forþe thy weye or), Ii (forthe thy way or), Ld1 (forth thi wei or), Mm (forth þi weye or), Ph2 (furth thi wey or), Ps (forth thi way or), Pw (forþ þi waie or), Ry1 (Forþe thy waye or), To1 (forth thi wey othir), Wy (forth thy waye or)

forth they wey or1Sl2 (forthe they weye or)

fro the1He (fro the)

for thy wey or1La (for þi waie or)

thy wey or1Dl (thy wey or)

fro1Fi (fro)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 526 Collation

Goforth thy wey orforth they wey orfro thefor thy wey orthy wey orfroI wolwyndowe or I wolI wol or I wolI ellis Iellis I wolthe wyndowe or I wolcastethrowea stoon

I wol47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wyndowe or I wol1He

I wol or I wol1Mm

I ellis I1Ii

ellis I wol4Ch Dl Ha3 Ln

the wyndowe or I wol1Fi

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I wol47Edition Ad3 Cx1 Dd El En3 Ha4 Ha5 Hg Ne Ra1 (I wol), Ad1 Bo2 Ma (y wol), Bo1 Bw Cp Ds1 Ht La Lc Ld1 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (I wil), Cn Ld2 (y will), Cx2 (I wyl), En1 (I wyll), En2 Ha2 Tc1 (I will), Gg (I wele), Gl (I wole), Nl Wy (I woll), Ry1 Tc2 (I wolle), Sl2 (I wille)

wyndowe or I wol1He (wyndowe or I wol)

I wol or I wol1Mm (I will or I will)

I ellis I1Ii (I elles I)

ellis I wol4Ch (ellys I wolle), Dl (ellis I will), Ha3 (ellꝭ I wille), Ln (ell y will)

the wyndowe or I wol1Fi (the wyndowe or y wol)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 526 Collation

Goforth thy wey orforth they wey orfro thefor thy wey orthy wey orfroI wolwyndowe or I wolI wol or I wolI ellis Iellis I wolthe wyndowe or I wolcastethrowea stoon

caste48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

throwe7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

caste48Edition Bw Ch Cp Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 (caste), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Ha4 Ht La Ld2 Ma Nl Ph2 Ps Pw Py Sl1 Sl2 (cast), To1 (keste)

throwe7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy (throwe)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 526 Collation

Goforth thy wey orforth they wey orfro thefor thy wey orthy wey orfroI wolwyndowe or I wolI wol or I wolI ellis Iellis I wolthe wyndowe or I wolcastethrowea stoon

a stoon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a stoon55Edition Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Mm Nl Ry2 (a stoon), Ad1 Ad3 Bo1 El Gg Ha2 Ld2 Mg Ps Pw Py Se Tc1 To1 (a ston), Bo2 Cn Dd En1 Gl Ha5 Ln Ph2 Wy (a ston̄), Dl (astoun), Ds1 (aston), En2 Sl1 (astoon), En3 Fi He Ht Ii La Pn Ry1 Tc2 (a stone), Ha3 (astoone), Ne (A stoon), Ra1 Sl2 (a stoū), Ra3 (a stoon̄)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 527 Collation

AndGolatmeslepea twentyon twentyatwentydeuele wey

And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Go1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And), Mm (Ande)

Go1Ha3 (Go)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 527 Collation

AndGolatmeslepea twentyon twentyatwentydeuele wey

lat55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lat55Edition Bo1 El En3 Hg La Ph2 Pw (lat), Ad1 Dl Ht (late), Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Gg Ha4 Ha5 He Ne Nl Pn Ps Ra1 Ra3 Tc2 Wy (let), Bo2 Cp Dd Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (lete), Cn Ha3 Ry1 (lette)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 527 Collation

AndGolatmeslepea twentyon twentyatwentydeuele wey

me55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

me55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (me)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 527 Collation

AndGolatmeslepea twentyon twentyatwentydeuele wey

slepe55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

slepe55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (slepe), Ad1 Ps Py (sleepe), En3 (sleep), Ha5 (slep), Ma (slape), Nl (sclepe)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 527 Collation

AndGolatmeslepea twentyon twentyatwentydeuele wey

a twenty48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

on twenty2Ad1 En3

atwenty5En2 Ld1 Ln Mg Ry1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a twenty48Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 Fi Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld2 Ma Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (a twenty), Bo1 Bw Ds1 Ha2 La Ph2 Ry2 (a twenti), Dl (a twentty), Gl (a xxᵗⁱ), Ha3 (A twenty), Mm (a xx), Ne (A twenti), Ra3 (a xxᵗʸ), Tc2 (a twanty)

on twenty2Ad1 En3 (on twenty)

atwenty5En2 Mg Ry1 (atwenty), Ld1 (atwenti), Ln (atwynti)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 527 Collation

AndGolatmeslepea twentyon twentyatwentydeuele wey

deuele wey55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

deuele wey55Edition Hg (deuele wey), Ad1 (devylwaye), Ad3 (dyuelwey), Bo1 El Ha5 Ht Ld2 Ra3 Sl1 (deuel wey), Bo2 (devell wey), Bw Ha4 Lc Ld1 Mg Pw (deuelway), Ch Cp Ds1 En2 Fi Ry2 Se (deuel way), Cn (devilway), Cx1 Cx2 (deuyl wey), Dd Ln Ra1 To1 (deuelwey), Dl (develwey), En1 (deuell wey), En3 (devylway), Gg (delewey), Gl (deuel weye), Ha2 (deuylwaie), Ha3 (devilweye), He Ne (devil wey), Ii (devyll way), La (deuel weie), Ma (deuylway), Mm (deuell weiye), Nl (Devill wey), Ph2 (Deuel wey), Pn Ps (deuyl way), Py (devil way), Ry1 Wy (deuyll waye), Sl2 (devilwaye), Tc1 (deuell way), Tc2 (deville wey)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 528 Collation

AllasquodcothAbsolonandweilawey

Allas55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Allas55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Allas), Bo1 Bw Cn En3 He Ht La Ld2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Wy (Alas), Ha3 (Ellas)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 528 Collation

AllasquodcothAbsolonandweilawey

quod54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

coth1Bo1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quod54Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 Ha3 Ha5 He Hg Ne Nl Pn Pw Py Wy (quod), Ad1 Gg Ha2 Ln (ꝙ), Bo2 Bw Cp Dd En1 En3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ph2 Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (qd), Fi Ps Tc2 To1 (quoth), Gl Ld2 (qᵈ)

coth1Bo1 (coth)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 528 Collation

AllasquodcothAbsolonandweilawey

Absolon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Absolon55Edition Ad1 Bo1 Ch Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Ha2 Ha3 He Hg La Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (Absolon), Ad3 Bo2 Cp Cx1 Dl Ha4 Lc Ld2 Ph2 Pn Pw Wy (absolon), Bw (absolan), Cn En1 Mm Se Sl2 (Absolon̄), Gg Ps Tc2 (absalon), Gl (Absalon̄), Ha5 Ht To1 (absolon̄), Ii (absalon̄), Ry1 (Absoloıı̄)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 528 Collation

AllasquodcothAbsolonandweilawey

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), En3 Gg Ha2 Ra1 Ry1 Se (⁊)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 528 Collation

AllasquodcothAbsolonandweilawey

weilawey55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

weilawey55Edition Ha5 Hg (weilawey), Ad1 (welawaye), Ad3 Bo1 Ds1 He Ne Nl Ra3 Sl1 (welawey), Bo2 Cx1 Cx2 (wel awey), Bw Cn En3 Ps Py Tc1 (welaway), Ch (weillaway), Cp Pw (weyloway), Dd (weyllawey), Dl (wele a wey), El To1 (weylawey), En1 Ii Ma Ph2 (wele away), En2 (weilaway), Fi (weyleawey), Gg (welleawey), Gl (welaweye), Ha2 (welaweie), Ha3 (wellaweye), Ha4 (weylaway), Ht (wel a wey), La (walawaie), Lc Mg (weleaway), Ld1 (weylloway), Ld2 Pn (wele awey), Ln (wellaway), Mm (walow way), Ra1 (weylea wey), Ry1 (wayleawaye), Ry2 (weyllaway), Se (wayllaway), Sl2 (welewaye), Tc2 (welle awey), Wy (well awaye)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 529 Collation

ThatThis Thattrewe louederne louewas euere so yuelwas euere sowas euere so welwas euere so yllewas euere yuelwas yuel sowas so yuelso yuel wasbiset

That55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

This That1Ps-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That55Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo1 Bo2 Ha3 Ma Ph2 Ps-mod (Þat)

This That1Ps-orig (This Þat)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 529 Collation

ThatThis Thattrewe louederne louewas euere so yuelwas euere sowas euere so welwas euere so yllewas euere yuelwas yuel sowas so yuelso yuel wasbiset

trewe loue54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

derne loue1Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

trewe loue54Edition Ch Cp Cx2 El En2 Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (trewe loue), Ad1 Bo2 En3 (trewlove), Ad3 Cx1 Ma Ne Ps (trew loue), Bo1 Fi Ph2 (truloue), Bw (trewlof), Cn (trulove), Dd Ds1 Ha3 Ha5 (trewloue), Dl He (trewe love), En1 Ln (treweloue), Gl Sl2 (true love), Ht (tru loue), Ii Pn Ra3 Ry1 Wy (true loue), Nl (trew love), Py (triew love)

derne loue1Tc1 (derne loue)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 529 Collation

ThatThis Thattrewe louederne louewas euere so yuelwas euere sowas euere so welwas euere so yllewas euere yuelwas yuel sowas so yuelso yuel wasbiset

was euere so yuel45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy

was euere so1Bo1

was euere so wel2Ch Ln

was euere so ylle1Ha4

was euere yuel3Cx1 Ne Tc2

was yuel so1Ph2

was so yuel1Tc1

so yuel was1Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was euere so yuel45Edition Hg Sl1 (was euere so yuel), Ad1 He (was evir so evil), Ad3 (was eủ so euel), Bo2 (was ever so yvel), Bw (was euer so euyl), Cn (was eủe so evill), Cp La (was euer so yuel), Cx2 (was euyr so euel), Dd El Ry2 Se (was eủe so yuel), Dl (was evere so evell), Ds1 Ht Ra1 (was euer so euel), En1 (was eủ so yvell), En2 (was euer so evil), En3 (was eủ so euyl), Fi (was eủ so yuel), Gg Lc (was eủe so euele), Gl Ha5 (was eủe so euel), Ha2 (was eủ so euyll), Ha3 (was evyr so evil), Ii (was eủ so Evyll), Ld1 (was eủe so yvel), Ld2 (was euer so euell), Ma Py (was eủ so evil), Mg (was eủe so evel), Mm (was eủ so yuell), Pn (was euir so euyl), Ps (was euyr so euyl), Pw (was euere so euel), Ra3 (was euer so euill), Ry1 (was eủ so euylle), Sl2 (was evir so eville), To1 (was eủe so euyl), Wy (was euer so euyll)

was euere so1Bo1 (was euer so)

was euere so wel2Ch (was eủ so wele), Ln (was euer so well)

was euere so ylle1Ha4 (was euer so ylle)

was euere yuel3Cx1 (was euyr euel), Ne (was euyr evel), Tc2 (was evir eville)

was yuel so1Ph2 (was euer so)

was so yuel1Tc1 (was so euill)

so yuel was1Nl (so evill was)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 529 Collation

ThatThis Thattrewe louederne louewas euere so yuelwas euere sowas euere so welwas euere so yllewas euere yuelwas yuel sowas so yuelso yuel wasbiset

biset55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

biset55Edition Ad1 Ad3 Cn El En3 Ha5 Hg Lc Mg Ra3 (biset), Bo1 Ph2 Se (bisette), Bo2 Gl Mm Ry2 To1 (by sette), Bw Ht Ii La Sl2 (be sette), Ch En1 (byset), Cp Ld1 Ps (besette), Cx1 Cx2 Gg He Ne Py Tc2 Wy (be set), Dd En2 Fi Ha3 Ld2 Pw Ry1 (bysette), Dl (bee sett), Ds1 Pn (beset), Ha2 (bi sette), Ha4 (bysett), Ln Ma Nl (be sett), Ra1 (bi set), Sl1 (bisett), Tc1 (besett)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 530 Collation

Thannekyskissethskysmesynswete synthat it may be no betit may be no betit may no bet beit may not be no betit wil be no betit shall be no betI may be no betI may no bet

Thanne55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Thanne55Edition Ad1 Dl El Gl Ha5 Hg To1 (Thanne), Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Ha2 He Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (Than), Bo1 Ma Nl Ra1 Wy (Then), Bo2 (Þen), Cn (Then̄), Fi (Than̄), Gg (Thā), Ha3 Ha4 (Þanne), Ht Ph2 (Þan), Ln (Thane)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 530 Collation

Thannekyskissethskysmesynswete synthat it may be no betit may be no betit may no bet beit may not be no betit wil be no betit shall be no betI may be no betI may no bet

kys53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

kisseth1Ha4

skys1Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

kys53Edition Ad3 Bo2 Cn Cx2 El En1 Gg Ha5 Hg Ma Tc2 (kys), Ad1 Bw Ch Dl En2 Fi Gl Ln Pn Ps Ra1 Ry1 Ry2 Sl2 (kysse), Bo1 Cx1 He Ne Nl Ph2 (kis), Cp Dd Ds1 En3 Ha2 Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc1 To1 (kisse)

kisseth1Ha4 (kisseth)

skys1Wy (skys)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 530 Collation

Thannekyskissethskysmesynswete synthat it may be no betit may be no betit may no bet beit may not be no betit wil be no betit shall be no betI may be no betI may no bet

me55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 530 Collation

Thannekyskissethskysmesynswete synthat it may be no betit may be no betit may no bet beit may not be no betit wil be no betit shall be no betI may be no betI may no bet

syn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

swete syn1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

syn54Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Ph2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (syn), Bo1 Cn Ds1 Fi Gl Ht Ii Ln Nl Py Tc1 (sith), Bo2 La Mm (sen), Dd (sithe), Dl (syhtthe), En1 Ra1 (seth), Pn Ps (sithen), Pw (siþ), Ry1 (syne), To1 (synne)

swete syn1Ha3 (swete sithe)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 530 Collation

Thannekyskissethskysmesynswete synthat it may be no betit may be no betit may no bet beit may not be no betit wil be no betit shall be no betI may be no betI may no bet

that it may be no bet5Edition Ad3 Ch Ha5 Hg

it may be no bet42Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy

it may no bet be1Ry1

it may not be no bet1Ra3

it wil be no bet3Cn Dl Sl2

it shall be no bet1Ra1

I may be no bet1Ha3

I may no bet1Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that it may be no bet5Edition Ch (that it may be no bet), Ad3 (that yt may be no bet), Ha5 (thatt it may be no bet), Hg (þᵗ it may be no bet)

it may be no bet42Ad1 En3 (it may ben no bet), Bo1 Cp Dd En2 Gl Ha2 Ii Ph2 Pw Ry2 Se (it may be no bette), Bo2 Cx1 Ds1 El Gg He Lc Mg Ne Pn Py Tc2 Wy (it may be no bet), Bw (it maye be no bet), Cx2 (it may be noo bet), En1 (yt may be no bet), Fi Ld2 To1 (hit may be no bette), Ha4 Ln Ma Nl Sl1 (it may be no bett), Ht Ld1 (it mai be no bette), La (it maie be no bette), Mm (itmay be no bette), Ps (yt may be no bette)

it may no bet be1Ry1 (hitt maye no better be)

it may not be no bet1Ra3 (it may not be no bet)

it wil be no bet3Cn (it will be no bet), Dl (it will bee no bett), Sl2 (it wil be noo bette)

it shall be no bet1Ra1 (hit shall be no bet)

I may be no bet1Ha3 (I may be no bette)

I may no bet1Tc1 (I may no bett)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 531 Collation

ForFoIesusloueandfortheOm.loue of me

For54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

Fo1To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (For)

Fo1To1 (Fo)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 531 Collation

ForFoIesusloueandfortheOm.loue of me

Iesus55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iesus55Edition Ha4 (Iesus), Ad1 (Iħs), Ad3 Ld2 Mg Ra3 Ry1 Se Tc1 (Iħus), Bo1 Ph2 (ihu), Bo2 (iħc), Bw Ch Cp En2 Ha2 Ld1 (iħus), Cn Dd Fi Gl Ln (Iħu), Cx1 Cx2 Ha3 Pw Wy (Ihesus), Dl En1 En3 Gg Ht To1 (Iħc), Ds1 (Iħuc), El (Ihūs), Ha5 Nl (Ihu), He Lc Ma Ne Py Sl2 Tc2 (Ihus), Hg (Ihūs), Ii Ra1 (Ihc), La (ihūc), Mm (Ihū), Pn (iesus), Ps (Ihū), Ry2 (ihūs), Sl1 (ihus)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 531 Collation

ForFoIesusloueandfortheOm.loue of me

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

loue55Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (loue), Ad1 Bo2 Cn En3 Gl Ha3 He Ne Nl Py Sl2 (love)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 531 Collation

ForFoIesusloueandfortheOm.loue of me

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), En2 Gg Ha2 La Ra1 Se (⁊)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 531 Collation

ForFoIesusloueandfortheOm.loue of me

for55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for), Ry1 (For)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 531 Collation

ForFoIesusloueandfortheOm.loue of me

the53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Om.2Gl Ha5

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the53Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 He Hg Ii Lc Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo1 Bo2 Bw Cp Ha3 Ha4 Ht La Ld1 Ma Mm Ne Pw (þe), Dl (thee)

Om.36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gl Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingMiller's Tale 531 Collation

ForFoIesusloueandfortheOm.loue of me

loue of me55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

loue of me55Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (loue of me), Ad1 Bo2 Cn En3 Gl Ha3 He Ld2 Nl Py Sl2 (love of me), Dl (love offe mee), To1 (loue of mee)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 532 Collation

WoltowWilt nat thowWoldestWoltest thowthanne gothanne ther with gogo thannegothy wey therwiththy weys thy wey ther withtherwithquodquothcothseidesheOm.

Woltow52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Wilt nat thow1Ra3

Woldest1Gl

Woltest thow1Mm

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Woltow52Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Hg Ry2 Se (Woltow), Ad1 En3 Ra1 Sl1 (Wolt thou), Bo1 To1 (Wiltou), Cn Ry1 (Wolte thou), Cp Ma (Wolt þou), Cx1 Ds1 Ha2 Ph2 Tc1 Tc2 (Wilt thou), Cx2 Pn (Wylt thou), Dd (Wylt thow), Dl (Willt thow), El Lc Mg Py (Wiltow), En1 (Wyll thow), En2 Gg Ha4 Ht La Ne Pw (Wilt þou), Fi (Wolt þᵘ), Ha3 (Wiltowe), Ha5 (Wolthow), He (Wolt thowe), Ii (Wilte thou), Ld1 (Wolt þow), Ld2 (Wole thow), Ln (Wilt thow), Nl (Wolt thow), Ps (Wil thou), Sl2 (Wilt þᵘ), Wy (Wylt þᵘ)

Wilt nat thow1Ra3 (Wilt nat thou)

Woldest1Gl (Woldest)

Woltest thow1Mm (Woltest þou)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 532 Collation

WoltowWilt nat thowWoldestWoltest thowthanne gothanne ther with gogo thannegothy wey therwiththy weys thy wey ther withtherwithquodquothcothseidesheOm.

thanne go46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

thanne ther with go1Gl

go thanne1Dl

go7Bo1 Bo2 Cn Ht Nl Ph2 Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thanne go46Edition Ad1 Ad3 Dd El En2 Ha5 Hg Py Sl1 To1 (thanne go), Bw Cp En1 Ha4 He La Ld1 Mm Pw Ry1 Ry2 (þan go), Ch (thanne goo), Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ha2 Lc Ld2 Mg Pn Ps Ra3 Se Sl2 Tc1 (than go), Fi (than̄ goo), Gg (þāne go), Ha3 (þan goo), Ii (then goo), Ln (thane go), Ma (þen go), Ne (þanne go), Tc2 (than goo), Wy (then go)

thanne ther with go1Gl (than ther with go)

go thanne1Dl (goo thāne)

go7Bo1 Bo2 Cn Ht Nl Ph2 Ra1 (go)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 532 Collation

WoltowWilt nat thowWoldestWoltest thowthanne gothanne ther with gogo thannegothy wey therwiththy weys thy wey ther withtherwithquodquothcothseidesheOm.

thy wey therwith47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy

thy wey6El Gl Ha3 Py Ry1 Sl2

s thy wey ther with1To1

therwith1Ii

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thy wey therwith47Edition Bo1 Cn Cx2 Pn (thy wey therwith), Ad1 (thi wey therwsup), Ad3 (thi wey therwyth), Bo2 (þy wey þer with), Bw Cp (þi way þer with), Ch Mg (thy way ther with), Cx1 Ln (thy wey there with), Dd Dl Ha5 Hg Nl Tc2 (thy wey ther with), Ds1 En3 (thi wey therwith), En1 (thy wey þ̉wsup), En2 Ld1 (thi way þ̉with), Fi (thi wey þ̉with), Gg (thȳ wey therewᵗ), Ha2 (thi way ther with), Ha4 (þy wey þer wiþ), He (þy wey þere with), Ht Mm (þi wey þer with), La (þi weie þere wiþ), Lc (þi way þ̉wᵗ), Ld2 Ra1 Ra3 Tc1 (thi wey ther with), Ma (þi wey þ̉wᵗ), Ne (thi wey þere with), Ph2 (thi wey therwᵗ), Ps Se (thi way therwith), Pw (þi waie þer with), Ry2 (þi way þerwiþ), Sl1 (thi weye therwith), Wy (thy way therwyth)

thy wey6El (thy wey), Gl Py (thy way), Ha3 (þy wey), Ry1 Sl2 (thy waye)

s thy wey ther with1To1 (s thi wey ther with)

therwith1Ii (therwᵗ)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 532 Collation

WoltowWilt nat thowWoldestWoltest thowthanne gothanne ther with gogo thannegothy wey therwiththy weys thy wey ther withtherwithquodquothcothseidesheOm.

quod51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy

quoth2Fi To1

coth1Bo1

seide1Sl1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quod51Edition Ad3 Ch Cn Cx2 Ds1 El Ha3 Ha5 Hg Ii Nl Pn Pw Py Tc2 Wy (quod), Ad1 Gg Ha2 La Ln Ne Tc1 (ꝙ), Bo2 Bw Cp Cx1 Dd Dl En1 En2 En3 Ha4 He Ht Lc Ld1 Ma Mg Mm Ph2 Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 (qd), Gl Ld2 (qᵈ)

quoth2Fi To1 (quoth)

coth1Bo1 (coth)

seide1Sl1 (seide)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 532 Collation

WoltowWilt nat thowWoldestWoltest thowthanne gothanne ther with gogo thannegothy wey therwiththy weys thy wey ther withtherwithquodquothcothseidesheOm.

she55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

she55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Ad3 (She), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (sche), Dl (schee), Ha3 (shee)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 532 Collation

WoltowWilt nat thowWoldestWoltest thowthanne gothanne ther with gogo thannegothy wey therwiththy weys thy wey ther withtherwithquodquothcothseidesheOm.

Om.53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

2El Ha4

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Om.87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Edition Ee En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

2El Ha4 ()

Original spellingMiller's Tale 533 Collation

YeYescerteslemmanquodquoththis Absolonthis sory AbsolonAbsolon

Ye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Yes1Cn

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha5 Hg Ht Ld1 Ma Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (Ye), Bw Ha4 La Lc Ln Mg Ne Pw Ry1 (Ȝe), Dd Gg Mm (Ȝa), Dl Ha3 Ii (Yee), Gl (Yaa), He Nl (Ȝee), Ld2 (Ȝei), Sl1 (Ȝhe), Tc1 (Ya)

Yes1Cn (Yes)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 533 Collation

YeYescerteslemmanquodquoththis Absolonthis sory AbsolonAbsolon

certes55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

certes55Edition Ad3 Bw Ch Cp Ds1 El En1 En2 Fi Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (certes), Ad1 En3 (sertis), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Gg Gl Ha2 He Ht Ln Ne Nl Ph2 Pn Py Sl1 To1 (certis), Bo2 (c̉tys), Ha3 (serteyse), Ii (certeis), Ma Pw (Certes), Mm (c̉tis), Ps Ry2 Wy (certys), Ry1 (sertes), Se (c̉tes)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 533 Collation

YeYescerteslemmanquodquoththis Absolonthis sory AbsolonAbsolon

lemman55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lemman55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 El En3 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (lemman), Bo1 Bw Ch En1 Lc Ph2 Ra1 (leman), Cn (lemman̄), Cp Dd En2 Gg Gl Ha2 Ld2 Mm Ry2 (lēman), Dl (lem̄an), Ds1 (Lemman̄), Fi (lēman̄), Ld1 (lemmam), Tc2 (lemmā)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 533 Collation

YeYescerteslemmanquodquoththis Absolonthis sory AbsolonAbsolon

quod51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

quoth4Fi Ph2 Ps To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quod51Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 Ha3 Ha5 He Hg Nl Pn Pw Py Tc2 Wy (quod), Ad1 Gg Ha2 Ln (ꝙ), Bo1 Bo2 Bw Cp Dd En1 En3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (qd), Gl Ld2 (qᵈ)

quoth4Fi Ps To1 (quoth), Ph2 (coth)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 533 Collation

YeYescerteslemmanquodquoththis Absolonthis sory AbsolonAbsolon

this Absolon52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

this sory Absolon1Ha5

Absolon2Ii Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this Absolon52Edition Ch Dd Dl Ds1 El En3 Fi Ha2 He Hg Ld1 Mg Nl Py Ra1 Ry2 Sl1 Tc2 (this Absolon), Ad1 Ad3 Cx1 Lc Ld2 Pn To1 Wy (this absolon), Bo1 Cn En1 Ph2 Se Sl2 (this Absolon̄), Bo2 Ln (this absolon̄), Bw Cp Ha4 Pw (þis absolon), Cx2 (thys absolon), En2 Ha3 La Ma (þis Absolon), Gg (þis absalon), Gl (this Absalon̄), Ht (þis absolon̄), Mm (þis Absolon̄), Ne Ra3 (this Absoloū), Ry1 (this Absoloıı̄), Tc1 (This Absolon̄)

this sory Absolon1Ha5 (this sory Absolon̄)

Absolon2Ii (absalon̄), Ps (absalon)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 534 Collation

Thannemakethee redyredyquod she Iquoth she Iquoth she for Ifor IIcomewol comeanonailoun

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Thanne55Edition Ad3 Ch Dl El Gl Ha5 Hg Ln Ne Sl1 To1 (Thanne), Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Ha2 Ha4 He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (Than), Bo2 Ma (Þen), Cn (Then̄), Fi (Than̄), Gg (Thāne), Ha3 (Þanne), Nl Ps Ra1 Wy (Then), Ph2 Pw (Þan)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 534 Collation

Thannemakethee redyredyquod she Iquoth she Iquoth she for Ifor IIcomewol comeanonailoun

make55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

make55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (make), En3 Gg Ha4 (mak)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 534 Collation

Thannemakethee redyredyquod she Iquoth she Iquoth she for Ifor IIcomewol comeanonailoun

thee redy54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

redy1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thee redy54Edition El Hg Sl1 (thee redy), Ad1 En3 (the reedy), Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Gl Ha2 Ha5 He Ii Ld1 Ld2 Mg Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the redy), Bo2 Bw Cp Fi Ha4 La Lc Ln Ma Mm Ne Pw (þe redy), Dl (thee Redy), Gg (þᵉ redi), Ht (þe redi), Ph2 (thee redi), Ry1 (the redye)

redy1Ha3 (Redye)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 534 Collation

Thannemakethee redyredyquod she Iquoth she Iquoth she for Ifor IIcomewol comeanonailoun

quod she I49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

quoth she I3Bo1 Fi Ps

quoth she for I1To1

for I1Nl

I1Ht

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quod she I49Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El Ha5 He Hg Pn Pw Py Tc1 Tc2 Wy (quod she I), Ad1 Ln (ꝙ she y), Bo2 Cn (qd she y), Bw Dd En1 En3 Ii Lc Ld1 Mg Ph2 Ra3 Se Sl1 Sl2 (qd she I), Cp Dl Ha4 La Mm Ry1 Ry2 (qd sche I), En2 (quod sche I), Gg Ha2 (ꝙ sche I), Gl Ld2 (qᵈ she I), Ha3 (quod shee I), Ma (qd sche y), Ne (ꝙ she I), Ra1 (qd sheo I)

quoth she I3Bo1 (coth she I), Fi (quoth sche y), Ps (quoth she I)

quoth she for I1To1 (quoth sche for I)

for I1Nl (for I)

I1Ht (I)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 534 Collation

Thannemakethee redyredyquod she Iquoth she Iquoth she for Ifor IIcomewol comeanonailoun

come54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wol come1Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

come54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (come), Bw He Ps Py To1 (com), Cn En1 Fi Ph2 (com̄)

wol come1Nl (woll com)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 534 Collation

Thannemakethee redyredyquod she Iquoth she Iquoth she for Ifor IIcomewol comeanonailoun

anon54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ailoun1Ra3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

anon54Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 Ha4 He Hg Ma Mg Pw Py Ra1 Tc2 To1 Wy (anon), Ad1 Dd En3 Gg Gl Ha2 Sl2 (a non), Bo1 Cn Ds1 Ln Ph2 Tc1 (anon̄), Bw (a noun), En1 Ht La Ld2 Pn (anone), Fi (anōne), Ha3 (A noon), Ha5 Ps (a non̄), Ii (a noone), Lc Ld1 Ry2 (a noon), Mm (onoū), Ne Sl1 (Anon), Nl (Anoon), Ry1 (Anōne), Se (anoon)

ailoun1Ra3 (ailoū)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 534-1 Collation

Andvntoto my lady vntoNicholasshesaydestille

And14Edition Cx1 Cx2 El Ha2 He Ld1 Ne Pn Ry1 Se Tc2 To1 Wy

75Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry2 Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc3 To2

And14Edition Cx1 Cx2 El Ha2 He Ld1 Ne Pn Ry1 Se Tc2 To1 Wy (And)

Original spellingMiller's Tale 534-1 Collation

Andvntoto my lady vntoNicholasshesaydestille

vnto14Edition Cx1 Cx2 El Ha2 He Ld1 Ne Pn Ry1 Se Tc2 To1-mod Wy

to my lady vnto1To1-orig

vnto14Edition Cx1 Cx2 Ld1 Ne Pn Ry1 Se Tc2 To1-mod Wy (vnto), El Ha2 He (vn to)

to my lady vnto1To1-orig (to my lady vnto)

Original spellingMiller's Tale 534-1 Collation

Andvntoto my lady vntoNicholasshesaydestille

Nicholas14Edition Cx1 Cx2 El Ha2 He Ld1 Ne Pn Ry1 Se Tc2 To1 Wy

Nicholas14Edition Cx1 Cx2 El Ha2 Ld1 Ne Pn Ry1 Se Tc2 To1 (Nicholas), He (Nycholas), Wy (nycholas)

Original spellingMiller's Tale 534-1 Collation

Andvntoto my lady vntoNicholasshesaydestille

she14Edition Cx1 Cx2 El Ha2 He Ld1 Ne Pn Ry1 Se Tc2 To1 Wy

she14Edition Cx1 Cx2 El He Ld1 Ne Pn Se Tc2 Wy (she), Ha2 Ry1 To1 (sche)

Original spellingMiller's Tale 534-1 Collation

Andvntoto my lady vntoNicholasshesaydestille

sayde14Edition Cx1 Cx2 El Ha2 He Ld1 Ne Pn Ry1 Se Tc2 To1 Wy

sayde14Edition Cx1 Pn Ry1 (sayde), Cx2 Wy (sayd), El Tc2 (seyde), Ha2 Se (seide), He (seid), Ld1 Ne To1 (saide)

Original spellingMiller's Tale 534-1 Collation

Andvntoto my lady vntoNicholasshesaydestille

stille14Edition Cx1 Cx2 El Ha2 He Ld1 Ne Pn Ry1 Se Tc2 To1 Wy

stille14Edition Cx1 El Ha2 Ld1 Ne Se Tc2 To1 (stille), Cx2 Pn Ry1 Wy (stylle), He (stil)

Original spellingMiller's Tale 534-2 Collation

Nowpeeshustandthouthogl thoushaltlawgheal thy fillethy fille

Now14Edition Cx1 Cx2 El Ha2 He Ld1 Ne Pn Ry1 Se Tc2 To1 Wy

Now14Edition Cx1 Cx2 El Ha2 Ld1 Ne Pn Ry1 Se To1 Wy (Now), He Tc2 (Nowe)

Original spellingMiller's Tale 534-2 Collation

Nowpeeshustandthouthogl thoushaltlawgheal thy fillethy fille

pees10Edition Cx1 Cx2 Ha2 He Ne Pn Ry1 Tc2 Wy

hust4El Ld1 Se To1

pees10Edition Cx1 Cx2 Ha2 He Ne Tc2 (pees), Pn Ry1 (pease), Wy (peas)

hust4El Ld1 Se (hust), To1 (huyst)

Original spellingMiller's Tale 534-2 Collation

Nowpeeshustandthouthogl thoushaltlawgheal thy fillethy fille

and14Edition Cx1 Cx2 El Ha2 He Ld1 Ne Pn Ry1 Se Tc2 To1 Wy

and14Edition Cx1 El He Ld1 Pn Ry1 Tc2 To1 Wy (and), Cx2 Ha2 Ne Se (⁊)

Original spellingMiller's Tale 534-2 Collation

Nowpeeshustandthouthogl thoushaltlawgheal thy fillethy fille

thou14Edition Cx1 Cx2 El Ha2 He-mod Ld1 Ne Pn Ry1 Se Tc2 To1 Wy

thogl thou1He-orig

thou14Edition Cx1 Cx2 El Ha2 Ld1 Ne Pn Tc2 To1 Wy (thou), He-mod (thowe), Ry1 (þou), Se (thow)

thogl thou1He-orig (thogl thowe)

Original spellingMiller's Tale 534-2 Collation

Nowpeeshustandthouthogl thoushaltlawgheal thy fillethy fille

shalt14Edition Cx1 Cx2 El Ha2 He Ld1 Ne Pn Ry1 Se Tc2 To1 Wy

shalt14Edition Cx1 Cx2 El Ha2 He Ld1 Ne Pn Se Tc2 Wy (shalt), Ry1 (schalte), To1 (schalt)

Original spellingMiller's Tale 534-2 Collation

Nowpeeshustandthouthogl thoushaltlawgheal thy fillethy fille

lawghe14Edition Cx1 Cx2 El Ha2 He Ld1 Ne Pn Ry1 Se Tc2 To1 Wy

lawghe14Edition Cx1 Cx2 Ne (lawghe), El (laughen), Ha2 Ld1 Pn Se Tc2 Wy (laugh), He (lawgh), Ry1 (laughe), To1 (leigh)

Original spellingMiller's Tale 534-2 Collation

Nowpeeshustandthouthogl thoushaltlawgheal thy fillethy fille

al thy fille10Edition Cx1 Cx2 El Ha2 He Ne Tc2 To1 Wy

thy fille4Ld1 Pn Ry1 Se

al thy fille10Edition Cx1 El Tc2 (al thy fille), Cx2 Wy (all thy fylle), Ha2 (all thi fille), He (al þy fyl), Ne (al þi fille), To1 (al thi fille)

thy fille4Ld1 Se (thi fille), Pn (thy fylle), Ry1 (thy Fylle)

Original spellingMiller's Tale 535 Collation

ThisAbsolondoun sette hym ondoun he sette hym onsette hym doun onsette hym doun vpona doun he sette hym onhis knees

This55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Ht Ph2 (Þis), Cx2 (Thys)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 535 Collation

ThisAbsolondoun sette hym ondoun he sette hym onsette hym doun onsette hym doun vpona doun he sette hym onhis knees

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Absolon55Edition Ad1 Bo1 Ch Dd Dl Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ma Mg Ne Nl Pn Py Ra1 Ry2 Sl1 Tc1 (Absolon), Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Ha4 Ld2 Ln Mm Ph2 Ps Pw To1 Wy (absolon), Cn Fi He Ht Ry1 (Absolon̄), En1 (Absoloıı̄), Gg Tc2 (Absalon), Gl (Absalon̄), Ii (absalon̄), Ra3 (Absoloū), Se (Absoloū), Sl2 (absolon̄)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 535 Collation

ThisAbsolondoun sette hym ondoun he sette hym onsette hym doun onsette hym doun vpona doun he sette hym onhis knees

doun sette hym on47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

doun he sette hym on1Ii

sette hym doun on3Gg Gl Mm

sette hym doun vpon3Ad1 En3 Ps

a doun he sette hym on1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

doun sette hym on47Edition Bw Ch El Ha2 Hg Sl1 To1 (doun sette hym on), Ad3 Ds1 Ha5 Ne Pn Ra3 Tc1 (doun set him on), Bo1 Cp Ha4 Ln Ry2 Se (doun sette him on), Bo2 Dl (down sette hym on), Cn (doun̄ sette hym̄ on̄), Cx1 Cx2 Ma Py Tc2 (doun set hym on), Dd (doun sette hī on), En1 (doun̄ set hym on), En2 (doıı̄ sette him on), Fi (doun̄ sette hym on), Ha3 (doune sette him on), He (down set hym on), Ht (down set him on), La (downe sett him on), Lc (don̄ sette hym on), Ld1 (don sette him on), Ld2 (done sette hym on), Mg (don sette hym on), Nl (Down set hym on), Ph2 (doun̄ sette him on), Pw (doune sette hym on), Ry1 (downe sette hym on), Sl2 (down sett hym on), Wy (downe set hym on)

doun he sette hym on1Ii (doun he sette hym on)

sette hym doun on3Gg (sette hȳ doun on), Gl (sette hym doun on), Mm (sette hym downe on)

sette hym doun vpon3Ad1 (set him downe vppon), En3 (set hym downe vp on), Ps (sette hym doun̄ vppon)

a doun he sette hym on1Ra1 (a down he sette him on)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 535 Collation

ThisAbsolondoun sette hym ondoun he sette hym onsette hym doun onsette hym doun vpona doun he sette hym onhis knees

his knees55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his knees55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his knees), Ad1 Ma (his kneys), Cx2 (hys knees), Gg (hese kneis), Ha3 (his kenes), He Nl (his kneis), La (his knes), Ln (hys knes), Ph2 (hˢ knees), Ry1 (his kneeys)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 536 Collation

And seydeI amIa lordnow a lordlordatofinalle degrees

And seyde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And seyde54Edition Dd Dl El En3 Gg Hg Ln Ra1 Tc2 (And seyde), Ad1 Bo1 He Ht Ld2 Ph2 Pw Ra3 Sl2 Tc1 (And seid), Ad3 Bo2 Cn Ds1 En1 En2 Ha2 Ha4 Ha5 Ii La Ma Mg Sl1 To1 (And seide), Bw Ch Cp Gl Lc Ld1 Mm Ne Py Ry2 Se (And saide), Cx1 Pn Ry1 (And sayde), Cx2 Wy (And sayd), Fi Nl (And seyd), Ps (And said)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 536 Collation

And seydeI amIa lordnow a lordlordatofinalle degrees

I am53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I1Ln

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I am53Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I am), Ad1 Bo2 Cx1 Fi Ma Ne (y am)

I1Ln (y)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 536 Collation

And seydeI amIa lordnow a lordlordatofinalle degrees

a lord51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

now a lord2Cn Ma

lord1El

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a lord51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ln Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (a lord), Bo2 Tc2 (alorde), Ch En1 Ht Ii La Ld2 Mg Mm Sl2 Wy (a lorde), En2 He (alord), Ry1 (A lorde)

now a lord2Cn (nowe a lorde), Ma (now a lord)

lord1El (lord)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 536 Collation

And seydeI amIa lordnow a lordlordatofinalle degrees

at50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

of3Cn Ma Ps

in1Ra1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

at50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (at), Dl Ld1 Mm Ry1 Ry2 Sl1 (atte), La Ln (att)

of3Cn Ma Ps (of)

in1Ra1 (in)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 536 Collation

And seydeI amIa lordnow a lordlordatofinalle degrees

alle degrees54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

alle degrees54Edition Bo1 Bw Cp Dd Dl El Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Mg Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (alle degrees), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 Ht Ne Ra1 Tc1 Tc2 To1 (al degrees), Bo2 Ch Cn En1 En2 Fi Gl Ha2 Ii Ld2 Wy (all degrees), En3 (All degrees), Gg (alle degreis), He (al degreis), La Py (al degres), Ln (all degres), Ma (al degreys), Nl (al Degreis), Ph2 (all Degrees), Ry1 (all degreeys)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 537 Collation

ForAndafterthisthatI hope therthercometh moorecomethcome mooreshal come moore

For52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And2Fi La

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)

And2Fi La (And)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 537 Collation

ForAndafterthisthatI hope therthercometh moorecomethcome mooreshal come moore

after54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

after54Edition Bo2 Cp Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld2 Ma Mg Pn Py Ra1 Ry2 Se Wy (after), Ad1 Bo1 Ch Cx1 Ds1 He Ld1 Ln Ne Ps Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (aftir), Ad3 Cx2 Gg (aftyr), Bw Mm Ph2 (aft̉), Cn (aftur), En3 (Aftir), Ht (aftre), Nl (afftir), Pw (aftere), Ry1 (Affter)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 537 Collation

ForAndafterthisthatI hope therthercometh moorecomethcome mooreshal come moore

this53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

that1Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this53Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Ii Ld1 Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (this), Bo1 Bo2 Bw Cp Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw Ry2 (þis), Cx2 (thys)

that1Nl (that)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 537 Collation

ForAndafterthisthatI hope therthercometh moorecomethcome mooreshal come moore

I hope ther51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ther3Ht Ld2 Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I hope ther51Edition Ad1 Ad3 Ch Cx2 Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Lc Ld1 Mg Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (I hope ther), Bo1 Ph2 (I hoop ther), Bo2 Ma Ne (y hope þer), Bw Cp Ha4 Mm Pw (I hope þer), Cn (y hope there), Cx1 Ln (y hope ther), Dd En1 Ii Pn Sl2 (I hope there), Dl (I hope theer), En2 La (I hope þere), Fi (y hope þ̉), Gg (I hope þ̉e), Ry1 (I hope þ̉), Tc2 (I hepe there)

ther3Ht Ld2 Nl (ther)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 537 Collation

ForAndafterthisthatI hope therthercometh moorecomethcome mooreshal come moore

cometh moore50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

cometh1Bw

come moore1Gl

shal come moore2Lc Mg

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

cometh moore50Edition Ad3 El Ha5 Hg (cometh moore), Ad1 Dd Ds1 En2 Fi Ha2 Ii Pn Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 (cometh more), Bo1 Cp Ha4 La Ld1 Ry2 (comeþ more), Bo2 Ch Cx1 Cx2 En3 Gg He Ln Ma Ne Nl Py To1 Wy (comyth more), Cn En1 Tc1 (comth more), Dl (comyht more), Ht Pw (commeth more), Ld2 (cōmith more), Mm (comyth moore), Ph2 (comeþ mor), Ps (comys more), Ry1 (comeþe more), Tc2 (cōmeth more)

cometh1Bw (comeþ)

come moore1Gl (come more)

shal come moore2Lc (shaƚƚ come more), Mg (shal come more)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 538 Collation

Lemmanthy graceand swete brydswete brydthyn oore

Lemman54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Lemman54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (Lemman), Bo1 Ch En1 Gg Ph2 Ra1 (Leman), Bw Cp Dd En2 Gl Ld2 Mm Ry2 (Lēman), Cn Tc1 (Lemman̄), Dl (Lem̄an), Fi (Leman̄), Tc2 (Lemmā)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 538 Collation

Lemmanthy graceand swete brydswete brydthyn oore

thy grace54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thy grace54Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gl He Hg Ii Mg Nl Pn Ry1 Sl2 Tc2 Wy (thy grace), Ad3 Ds1 En2 En3 Fi Ha2 Ha5 Ld1 Ld2 Ne Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 To1 (thi grace), Bo2 Bw Cp Ht Lc Mm Pw Ry2 (þi grace), Gg (thȳ grace), Ha4 (þy grace), La (þⁱ grace), Ln (thi gᵃce), Ma (þi gᵃce)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 538 Collation

Lemmanthy graceand swete brydswete brydthyn oore

and swete bryd53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

swete bryd1Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and swete bryd53Edition Cx1 Ha4 Hg (and swete bryd), Ad1 Ma To1 (and swete birde), Ad3 Ht Mm Py (and swete bridde), Bo1 En1 He Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 (and swete bird), Bo2 Ch Gl (and swete brydde), Bw Cn Dl En2 Ha5 Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Ps Pw Ry2 Sl1 Tc2 (and swete brid), Cp (and sweete brid), Cx2 Gg (⁊ swete bryd), Dd (and swete brede), Ds1 En3 (⁊ swete bird), El (and sweete bryd), Fi Pn (and swete byrd), Ha2 Se (⁊ swete brid), La (⁊ swete birde), Ln (and suete brid), Ra1 (⁊ sote brid), Ry1 (And swete byrde), Wy (and swete byrde)

swete bryd1Nl (swete bird)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 538 Collation

Lemmanthy graceand swete brydswete brydthyn oore

thyn oore54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thyn oore54Edition El Ha5 Hg (thyn oore), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd En2 Ha2 He Ii Ld2 Mg Nl Pn Ps Py Ra1 Sl2 Tc2 Wy (thyn ore), Bo1 En1 Ra3 (thine ore), Bo2 (þynhore), Bw Fi Gg Ha4 Ne (þyn ore), Ch (thy ore), Cn (thyn̄ ore), Cp Ht Lc Ma Mm Ry2 (þin ore), Dl (thyin oore), Ds1 En3 Ld1 Se Sl1 Tc1 To1 (thin ore), Gl (thyne ore), La Pw (þine ore), Ln (þy ore), Ph2 (þyne or), Ry1 (thyne Ore)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 539 Collation

Thewyndowwyndowesshevndoothvndidopnedopenythand thatandthatinhaste

The54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

The54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (The), Bo2 Ht (Þe), Dl (Thee)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 539 Collation

Thewyndowwyndowesshevndoothvndidopnedopenythand thatandthatinhaste

wyndow50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

wyndowes4Cx1 Cx2 Pn Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wyndow50Edition Bo2 Bw Cp Dl El En2 Ha2 Ha4 Hg La Ld2 Ln Ne Nl Ps Py Ry2 Se Sl1 To1 (wyndow), Ad1 Ch Cn Dd En1 En3 Fi Gg Gl Ha5 He Ii Lc Ld1 Ma Mg Mm Pw Ra1 Ry1 Tc2 (wyndowe), Ad3 (wyndew), Bo1 Ph2 (windou), Ds1 Ht Tc1 (windowe), Ra3 Sl2 (window)

wyndowes4Cx1 Cx2 Pn Wy (wyndowes)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 539 Collation

Thewyndowwyndowesshevndoothvndidopnedopenythand thatandthatinhaste

she54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

she54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Cp Dl En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ma Mm Ry1 Ry2 To1 (sche), La (scho), Ra1 (sheo)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 539 Collation

Thewyndowwyndowesshevndoothvndidopnedopenythand thatandthatinhaste

vndooth50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

vndid2Ha4 Ii

opned1Ht

openyth1Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vndooth50Edition Gl Ha5 Hg (vndooth), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (vndoth), Cp Ld1 Pw (vndoþ), Dd Ra1 (vn doth), Dl (vndoht), Gg (ondoth), He (vndoith), La (vndoþe), Ma (vndoyth), Ps (vndoos), Ry1 Sl2 (vndothe)

vndid2Ha4 (vndyd), Ii (vndid)

opned1Ht (opned)

openyth1Nl (openyth)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 539 Collation

Thewyndowwyndowesshevndoothvndidopnedopenythand thatandthatinhaste

and that53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

andthat1Ch

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and that53Edition Ad1 Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Ha5 Hg Ii Ld1 Ld2 Mg Nl Pn Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (and that), Bo1 Bo2 Bw Cp En2 Fi Gl Ha4 Ht Mm Ne Ph2 Pw (and þat), En3 Gg Ha2 Ps Ra1 Ry1 Se Wy (⁊ that), He La Ma (⁊ þat), Lc (and þᵗ), Ln (an þat)

andthat1Ch (andthat)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 539 Collation

Thewyndowwyndowesshevndoothvndidopnedopenythand thatandthatinhaste

in54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 539 Collation

Thewyndowwyndowesshevndoothvndidopnedopenythand thatandthatinhaste

haste54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

haste54Edition Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ln Mg Mm Ne Pw Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (haste), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Dd En1 Fi Ha2 Ha4 He Ld1 Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 (hast)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 540 Collation

HaueHanddoI dodounquod shequoth sheshecom of andcom andcom on andandspeed theethat speed theehiȝe theefaste

Haue53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Hand1Dl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Haue53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Haue), Bo2 En3 He Mg Nl Py Sl2 (Have), Mm (Haf)

Hand1Dl (Hand)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 540 Collation

HaueHanddoI dodounquod shequoth sheshecom of andcom andcom on andandspeed theethat speed theehiȝe theefaste

do49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

I do4Bo2 Dd Ra1 To1

doun1Fi

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

do49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Gl Ha2 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (do), Ch Ha5 Ma Ps Pw (doo), Dl En1 Ht Ii (done), Ds1 Gg Ph2 (don), Ha4 (doon)

I do4Bo2 (ydo), Dd (I don), Ra1 (y do), To1 (I doo)

doun1Fi (doıı̄)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 540 Collation

HaueHanddoI dodounquod shequoth sheshecom of andcom andcom on andandspeed theethat speed theehiȝe theefaste

quod she50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

quoth she3Bo1 Fi Ps

she1Gl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quod she50Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El Ha5 He Hg Nl Pn Pw Py Se Tc2 Wy (quod she), Ad1 Ln Tc1 (ꝙ she), Bo2 Bw Dd En1 En3 Ht Ii Lc Ld1 Mg Ne Ph2 Ra3 Sl1 Sl2 (qd she), Cp En2 (quod sche), Dl (qd schee), Gg Ha2 Ry2 (ꝙ sche), Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (qd sche), Ld2 (qᵈ she), Ra1 (qd sheo)

quoth she3Bo1 (coth she), Fi (quoth sche), Ps (quoth she)

she1Gl (she)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 540 Collation

HaueHanddoI dodounquod shequoth sheshecom of andcom andcom on andandspeed theethat speed theehiȝe theefaste

com of and41Edition Ad1 Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

com and2Bo2 Pn

com on and2Ch Tc1

and9Bo1 Cn Fi Ht Ii Ma Nl Ph2 Ra1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

com of and41Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Ha4 Ha5 He Hg Ps Py To1 (com of and), Ad1 Gl Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Sl2 Tc2 Wy (come of and), Bw Dd En2 En3 Gg Ha2 La Lc (come of ⁊), Dl (cvm offe ⁊), En1 (com̄ of and), Ln Sl1 (come off and), Ne Ry2 Se (com of ⁊), Ry1 (come of And)

com and2Bo2 Pn (com and)

com on and2Ch (com on and), Tc1 (com on ⁊)

and9Bo1 Cn Fi Ht Ii Ma Nl Ph2 (and), Ra1 (⁊)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 540 Collation

HaueHanddoI dodounquod shequoth sheshecom of andcom andcom on andandspeed theethat speed theehiȝe theefaste

speed thee52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

that speed thee1Ra1

hiȝe thee1Tc1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

speed thee52Edition Hg (speed thee), Ad1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Gl Ha2 He Ii Ld2 Mg Nl Pn Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (spede the), Ad3 (spedethe), Bo1 Ph2 Sl1 (spede thee), Bo2 Bw Fi Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mm Ne Pw (spede þe), Cp Ha4 (speed þe), El Ha5 (speed the), En3 (sped the), Gg (sped þᵉ), Ps (spede þᵉ), Py (speede the)

that speed thee1Ra1 (that spede the)

hiȝe thee1Tc1 (hiȝe the)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 540 Collation

HaueHanddoI dodounquod shequoth sheshecom of andcom andcom on andandspeed theethat speed theehiȝe theefaste

faste54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

faste54Edition Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ln Mg Mm Ne Pw Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (faste), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Dd En1 Fi Ha2 Ha4 He Ld1 Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 (fast), Ry1 (Faste)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 541 Collation

LestLesseLetthat ourethat mythat thynnat oureourenegheboresneigheborethee espyethee a spyethee nowe espyeit espyevs a spye

Lest52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Lesse1Gl

Let1Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Lest52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Lest), Dd Dl La Ld1 Ma Ry1 (Leste), To1 (Last)

Lesse1Gl (Lesse)

Let1Nl (Let)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 541 Collation

LestLesseLetthat ourethat mythat thynnat oureourenegheboresneigheborethee espyethee a spyethee nowe espyeit espyevs a spye

that oure49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

that my2Bo1 Ph2

that thyn1Gg

nat oure1Nl

oure1Ht

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that oure49Edition Ch Cn Dd Ds1 El Ha5 Ii Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (that oure), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 En1 En3 Gl Ha2 He Ln Tc2 Wy (that our), Bo2 Bw En2 Fi Ma Ry2 (þat oure), Cp Ha4 Mm Ne Pw (þat our), Dl (that owre), Hg Lc (þᵗ oure), La (þat owre), Ry1 (that ower)

that my2Bo1 (that my), Ph2 (that myne)

that thyn1Gg (that thyn)

nat oure1Nl (nat our)

oure1Ht (oure)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 541 Collation

LestLesseLetthat ourethat mythat thynnat oureourenegheboresneigheborethee espyethee a spyethee nowe espyeit espyevs a spye

neghebores53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

neighebore1Cp

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

neghebores53Edition Hg Mg (neghebores), Ad1 (neyhbours), Ad3 (neigbours), Bo1 Ph2 (neybours), Bo2 (neghboures), Bw Ry2 (neyghbores), Ch Lc (neighebores), Cn (neyghtbours), Cx1 Cx2 Ne (neyghebouris), Dd (neyghebores), Dl (neygheboris), Ds1 Ra3 Tc1 (neiȝbours), El (Neighebores), En1 (neighbours), En2 Pw (neigheboures), En3 (neyhboures), Fi (neightburs), Gg (neyhebois), Gl La (neybores), Ha2 (neighboris), Ha4 (neygheboures), Ha5 (neyghboures), He Nl (neyȝbours), Ht (neighebourghs), Ii Se (neghbores), Ld1 Ra1 Sl1 (neighbores), Ld2 (neighboures), Ln (neyȝbores), Ma (neighebours), Mm (neiȝhbores), Pn (nyghboures), Ps Sl2 (neighboᵘs), Py (neyghburghs), Ry1 Wy (neyghbours), Tc2 (neyghtborys), To1 (neigbouris)

neighebore1Cp (neighebore)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 541 Collation

LestLesseLetthat ourethat mythat thynnat oureourenegheboresneigheborethee espyethee a spyethee nowe espyeit espyevs a spye

thee espye48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

thee a spye2Cx1 Ne

thee nowe espye1To1

it espye2Cn Ma

vs a spye1Ra1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thee espye48Edition Hg (thee espye), Ad1 Cx2 En3 Gl Ii Pn Tc2 Wy (the aspye), Ad3 Lc (the espye), Bo1 Ph2 Sl1 (thee aspye), Bo2 Bw Fi Ha4 Ln Ry2 (þe aspye), Ch El (thee espie), Cp Ht Pw (þe espie), Dd Ds1 En1 En2 Ha2 Ha5 Ld1 Mg Ra3 Se Tc1 (the espie), Dl (thee asspie), Gg (þᵉ aspye), He (the aspy), La (þe Asspie), Ld2 Py Sl2 (the aspie), Mm (þe aspie), Nl Ps (the espy), Ry1 (theAspye)

thee a spye2Cx1 (the a spye), Ne (þe A spie)

thee nowe espye1To1 (the nowe aspie)

it espye2Cn Ma (it espie)

vs a spye1Ra1 (vs a spye)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 542 Collation

This AbsolonThis AlisonAbsolongan wipegan wytecon wipewipithhis mouthful dryedrye

This Absolon51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

This Alison1Dd

Absolon2Cn Ma

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This Absolon51Edition Bo1 Bw Ch Dl Ds1 El En3 Ha2 Hg Mg Ne Nl Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (This Absolon), Ad1 Ad3 Cp Cx1 En2 Ha4 He Lc Ld1 Ld2 Ln Pn Ps To1 Wy (This absolon), Bo2 Ph2 Pw (Þis absolon), Cx2 (Thys absolon), En1 Fi Ha5 Mm Ry1 Sl2 (This Absolon̄), Gg (This absalon), Gl (This Absalon̄), Ht (Þis absoloū), Ii (This absalone), La (This Absolone)

This Alison1Dd (This Alison)

Absolon2Cn (Absolon̄), Ma (Absolon)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 542 Collation

This AbsolonThis AlisonAbsolongan wipegan wytecon wipewipithhis mouthful dryedrye

gan wipe50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

gan wyte1Ad1

con wipe2Bw Ra1

wipith1Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gan wipe50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Ds1 En2 Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht La Ld1 Ld2 Ma Mm Ne Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (gan wipe), Cn Ph2 (gan̄ wipe), Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gg Ha5 Ii Lc Mg Pn Ry1 Tc2 (gan wype), En3 (gon wipe), Fi (gan̄ wype), Ln (gan wepe)

gan wyte1Ad1 (gon wyte)

con wipe2Bw (con wipe), Ra1 (con wype)

wipith1Nl (wipith)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 542 Collation

This AbsolonThis AlisonAbsolongan wipegan wytecon wipewipithhis mouthful dryedrye

his mouth54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his mouth54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Ht Lc Ln Ma Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (his mouth), Bw Cx2 (hys mouth), Cn Py (his mowth), Cp Ha4 Ph2 Pw (his mouþ), Dl (his mowht), He Nl (his mowith), Ii Ld1 Ld2 Mg Mm Ry2 Se Sl2 (his mouthe), La (his mouþe), Ry1 (his Mouþe)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 542 Collation

This AbsolonThis AlisonAbsolongan wipegan wytecon wipewipithhis mouthful dryedrye

ful drye53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

drye1Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ful drye53Edition Ad1 Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ne Py Ra3 Ry2 Se Sl1 (ful drye), Bo1 He Ph2 Ps (ful dry), Bo2 Ch En1 Fi Gl Ii Ln Mm Ra1 Sl2 Wy (full drye), Cn Ha2 To1 (full drie), Dl (full dreye), Ds1 El En2 Ht La Ld2 Ma Mg Pw Tc1 (ful drie), Pn (fulle dry), Ry1 (Fulle drye), Tc2 (fulle drye)

drye1Nl (dry)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 543 Collation

Derk was thenyght as pych or as thenyght as pych or anynyght as pych ornyght as pych or thenyght as pych or ellis thenyght as pych or asnyght as pych is ornyght as pych or as anyght as pouche or as thenyght as or anynyght as any pych ory nyght as pych or ascole

Derk was the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Derk was the55Edition Ad3 Bo1 Cx1 En2 Gg Ha2 Ha5 He Hg Ld1 Ld2 Nl Ph2 Ps Py Ra1 Sl1 (Derk was the), Ad1 (Dyrk was the), Bo2 Fi Ha3 La Mm (Derke was þe), Bw Ch Cn Cx2 Dd En1 Gl Ii Ln Mg Pn Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc2 Wy (Derke was the), Cp Ha4 Ht Lc Ma Ne Pw Ry2 (Derk was þe), Dl (Derk was thee), Ds1 (Darke was the), El En3 (Dirk was the), Tc1 (Dyrke was the), To1 (Dirke was the)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 543 Collation

nyght as pych or as the27Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Dl El En1 En2 Gl Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1

nyght as pych or any5Bw Ha3 Ln Ps To1

nyght as pych or10Cx1 Cx2 Ds1 Ne Ph2 Pn Sl2 Tc1 Tc2 Wy

nyght as pych or the2Cn Fi

nyght as pych or ellis the1Py

nyght as pych or as3Ad1 En3 Ii

nyght as pych is or1Bo1

nyght as pych or as a1Ha4

nyght as pouche or as the1Gg

nyght as or any1Ht

nyght as any pych or2Nl Ra1

y nyght as pych or as1He

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

nyght as pych or as the27Edition Dd Ha5 Hg (nyght as pych or as the), Ad3 Ch El (nyght as pich or as the), Bo2 Pw (nyght as picch or as þe), Cp (night as piche or as þe), Dl (nyght as pych ore as the), En1 (night as pycch or as the), En2 Ry2 (night as picche or as þe), Gl (nyght as pitche or as the), Ha2 Sl1 (nyght as picche or as the), La (nyhte as pyche or as þe), Lc (nyght as pich or as þe), Ld1 Se (night as picche or as the), Ld2 Mg (nyght as piche or as the), Ma (nyght as picche or as þe), Mm (nyȝht as pycche or as þe), Ra3 (niȝt as picche or as the), Ry1 (nyghte as pycche or as the)

nyght as pych or any5Bw (nyght as pyche or eny), Ha3 (nyght as pyche or any), Ln (nyȝt as piche or ony), Ps (nyght as pykke or any), To1 (nyght as pich othir any)

nyght as pych or10Cx1 Tc2 (nyght as piche or), Cx2 Pn (nyght as pyche or), Ds1 (niȝt as picche or), Ne (nyȝt as pich or), Ph2 (night as picch or), Sl2 (night as pitche or), Tc1 (niȝt as pich or), Wy (nyght as pytche or)

nyght as pych or the2Cn (nyght as picche or the), Fi (nyȝte as pych or the)

nyght as pych or ellis the1Py (nyght as piche or ellis the)

nyght as pych or as3Ad1 (nyht as pyche or as), En3 (nyht as pich or as), Ii (nyght as pycche or as)

nyght as pych is or1Bo1 (nyȝt as picche is or)

nyght as pych or as a1Ha4 (night as picche or as a)

nyght as pouche or as the1Gg (nyght as pouche or as the)

nyght as or any1Ht (night as or any)

nyght as any pych or2Nl (nyȝte as eny pich or), Ra1 (night as eny picche or)

y nyght as pych or as1He (y nyght as pich or as)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 543 Collation

cole55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

cole55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (cole), Cn Ry1 (Cole), Cx1 Cx2 Ne Pn (cool), Mm (coole), Ry2 (col)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 544 Collation

And atAnd out atAtOut atthe wyndowlastwyndowout she putte hirout putte she hirshe putte out hirshe putte out theshe putte hir hersshe putte hir arsputte she hirhole

And at49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

And out at2En2 Gg

At1To1

Out at3Ha4 Ii Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And at49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (And at), Bw La Ln Ma (And att), Ch Dl He Ht Ld1 Ry1 (And atte), Nl (And atta), Tc1 (And ate)

And out at2En2 Gg (And out at)

At1To1 (At)

Out at3Ha4 (Out atte), Ii (Oute at), Ps (Out at)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 544 Collation

And atAnd out atAtOut atthe wyndowlastwyndowout she putte hirout putte she hirshe putte out hirshe putte out theshe putte hir hersshe putte hir arsputte she hirhole

the wyndow48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

last2Bo1 Ph2

wyndow5Ha4 He Ht Nl Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the wyndow48Edition Ad3 Cp Cx1 Dl El Ha2 Hg Ld2 Ln Ne Pn Ps Py Ry2 Sl1 Sl2 (the wyndow), Ad1 Ch Cn Cx2 Dd En1 En3 Ha5 Ii Ld1 Mg Ra1 Ry1 Se Tc2 To1 Wy (the wyndowe), Bo2 Bw En2 Fi Ha3 (þe wyndow), Ds1 Ra3 (the windowe), Gg (the wȳdowe), Gl La Lc Ma Mm Pw (þe wyndowe)

last2Bo1 Ph2 (last)

wyndow5Ha4 (wyndow), He Nl (wyndowe), Ht Tc1 (windowe)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 544 Collation

And atAnd out atAtOut atthe wyndowlastwyndowout she putte hirout putte she hirshe putte out hirshe putte out theshe putte hir hersshe putte hir arsputte she hirhole

out she putte hir30Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

out putte she hir2Cn Ma

she putte out hir17Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 En3 Fi Ha3 He Ht Ln Ne Nl Ph2 Pn Py Tc2 Wy

she putte out the1Ra1

she putte hir hers1Ps

she putte hir ars2En2 Gg

putte she hir2Ha4 Ii

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

out she putte hir30Edition Ha5 Hg Lc Mg Se Sl1 (out she putte hir), Ad3 Ch (oute she put hir), Bo2 (oute she putte her), Bw Ds1 Gl Ld1 Tc1 (out she put hir), Cp (out sche putte hire), Dd (ouȝt she put hire), Dl (owt sche putte here), El (out she pitte hir), En1 Ld2 Ra3 (out she put her), Ha2 (out sche put here), La (owte sche put hire), Mm To1 (oute sche putte hir), Pw (out she putt her), Ry1 (owte sche putte her), Ry2 (out she put hire), Sl2 (owte she put hir)

out putte she hir2Cn (oute put she hure), Ma (out put sche here)

she putte out hir17Ad1 (she pit out hir), Bo1 En3 Ln Nl Ph2 Py Tc2 (she put out hir), Cx1 Cx2 Ne Wy (she put out her), Fi (sche put oute her), Ha3 (shee put owte hir), He (she putt out her), Ht (she put oute hir), Pn (she put oute her)

she putte out the1Ra1 (sheo put out the)

she putte hir hers1Ps (she puttys her hers)

she putte hir ars2En2 (sche putte hire ers), Gg (sche putte here ars)

putte she hir2Ha4 (putte sche hir), Ii (put she hir)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 544 Collation

And atAnd out atAtOut atthe wyndowlastwyndowout she putte hirout putte she hirshe putte out hirshe putte out theshe putte hir hersshe putte hir arsputte she hirhole

hole55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hole55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hole), Bo1 Cx1 Cx2 Ne Nl Ph2 (hool)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 545 Collation

AndButÞisAbsolon hymAbsolonAbsolon neAbsolon hefilfeltbyfelselfno betne betneither betbetne wersno wersnoþer wersnor werswers ne werswers

And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

But1Ii

Þis1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

But1Ii (But)

Þis1Ha3 (Þis)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 545 Collation

AndButÞisAbsolon hymAbsolonAbsolon neAbsolon hefilfeltbyfelselfno betne betneither betbetne wersno wersnoþer wersnor werswers ne werswers

Absolon hym50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy

Absolon2Gg Hk

Absolon ne3Pn Tc1 To1

Absolon he1Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Absolon hym50Edition Bw Dl El En1 En3 Ha2 Hg Ma Mg Mm Nl Py Sl1 Tc2 (Absolon hym), Ad1 Bo1 Ds1 En2 Ha3 Ne Ra1 Ra3 Ry2 Se (Absolon him), Ad3 Bo2 Cp Ha4 Lc Ld1 Ph2 Pw (absolon him), Ch (Absolon hỷ), Cn (Absolon̄ hym̄), Cx1 Cx2 Ld2 Ln Wy (absolon hym), Dd (Absolon hī), Fi Ha5 (Absolon̄ hym), Gl (Absalon̄ hym), He (absolon̄ him), Ht (absoloū him), Ii (absalone hym), La (Absolo him), Ps (absalon hym), Ry1 (absolon̄ hym)

Absolon2Gg (absalon), Hk (Absolon)

Absolon ne3Pn (absolon ne), Tc1 (Absolon ne), To1 (absolon̄ ne)

Absolon he1Sl2 (Absolon̄ he)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 545 Collation

AndButÞisAbsolon hymAbsolonAbsolon neAbsolon hefilfeltbyfelselfno betne betneither betbetne wersno wersnoþer wersnor werswers ne werswers

fil36Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

felt13Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 He Hk Ne Ph2 Pn Py Ry1 Tc2 Wy

byfel2Gl To1

self5Ha3 Ht Ii Ma Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fil36Edition Ad1 Ad3 Cp El En3 Ha5 Hg Lc Ld1 Mg Ry2 Se (fil), Bo2 Bw Dd En2 Gg Ha4 La Ps Sl1 (fel), Ch Fi Pw (felle), Cn Dl En1 Ld2 Mm Ra1 (fell), Ha2 Ln Ra3 Tc1 (fill), Sl2 (fille)

felt13Bo1 Ds1 He Ph2 Pn Py Tc2 (felt), Cx1 Cx2 Hk Ne Wy (felte), Ry1 (Felte)

byfel2Gl (byfel), To1 (bi felle)

self5Ha3 (selfe), Ht Ii (self), Ma (silf), Nl (selff)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 545 Collation

AndButÞisAbsolon hymAbsolonAbsolon neAbsolon hefilfeltbyfelselfno betne betneither betbetne wersno wersnoþer wersnor werswers ne werswers

no bet36Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

ne bet8Bo2 Cx1 Cx2 Ha3 Ne Pn Tc2 Wy

neither bet10Dd En2 Gg Hk Ht Nl Ps Ra1 Ry1 To1

bet2Bo1 Ph2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

no bet36Edition Ad1 Ad3 Cn Cp Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Mg Py Ra3 Ry2 Se (no bet), Bw Ch Dl Ii La Ld1 Ld2 Pw Sl1 (no bette), Fi (no bett̉), Gl Ma Mm (no better), Ln (no bat), Sl2 Tc1 (no bett)

ne bet8Bo2 (ne bette), Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (ne bet), Ha3 (ne better)

neither bet10Dd (neither bet), En2 (noþer better), Gg (neyþ̉ bet), Hk (neither bette), Ht (noþ̉ better), Nl (nethir bet), Ps (nouthir bettyr), Ra1 (nouther better), Ry1 (neyþ̉ better), To1 (neithir bett)

bet2Bo1 (bett), Ph2 (bette)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 545 Collation

AndButÞisAbsolon hymAbsolonAbsolon neAbsolon hefilfeltbyfelselfno betne betneither betbetne wersno wersnoþer wersnor werswers ne werswers

ne wers48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

no wers2Dl Ds1

noþer wers1Gg

nor wers3Ht Ry1 Sl2

wers ne wers1Gl

wers1Mm

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ne wers48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (ne wers), Bo1 Ld2 Wy (ne wars), Ch (newers), Fi (ne werse), Ha3 (ne wersse), He (ne vers), Ii (ne worse), Py (ne wer), Tc2 (ne wors)

no wers2Dl Ds1 (no wers)

noþer wers1Gg (noþ̉ wers)

nor wers3Ht Ry1 (nor werse), Sl2 (nor wers)

wers ne wers1Gl (weres ne wers)

wers1Mm (weres)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Edited text

CTP: MI 520

Group (Traditional): A 3706

Fragment (Riverside): I 3706

CTP: MI 525

Group (Traditional): A 3711

Fragment (Riverside): I 3711

CTP: MI 530

Group (Traditional): A 3716

Fragment (Riverside): I 3716

CTP: MI 535

Group (Traditional): A 3723

Fragment (Riverside): I 3723

CTP: MI 540

Group (Traditional): A 3728

Fragment (Riverside): I 3728

CTP: MI 545

Group (Traditional): A 3733

Fragment (Riverside): I 3733