130 Edition 131. Miller's Tale 546-574 132 
Scribal Lines
Pop-Ups

But with his mouth / he kiste hir naked ers
Ful sauourly / er he were war of this
Abak he sterte / and thoghte it was amys
For wel he wiste / a womman hath no berd
550
¶ He felte a thyng al rogh / and longe yherd
And seyde / fy allas / what haue I do
¶ Te-hee quod she / and clapte the wyndow to
And Absolon / gooth forth a sory paas
¶ A berd / a berd / quod hende Nicholas
555
By goddes corpus / this gooth faire and wel
¶ This sely Absolon / herde euery del
And on his lippe / he gan for anger byte
And to hymself he seyde I shal thee quyte
¶ Who rubbeth now / who froteth now his lippes
560
With dust with sond / with straw / with clooth / with chippes
But Absolon / that seith ful ofte allas
My soule / bitake vnto Sathanas
But me were leuere / than al this town quod he
Of this despit awreken for to be
565
Allas quod he / allas I ne hadde ybleynt
His hote loue was coold / and al yqueynt
For fro that tyme / that he hadde kist hir ers
Of paramours / he sette noght a kers
For he was heelyd / of his maladye
570
Ful ofte paramours / he gan defye
And weep / as dooth a child that is ybete
A softe paas / he wente ouer the strete
Vntil a smyth / men clepen daun Gerueys
That in his forge / smythed plogh harneys
Transcript  Collation  Compare
Tales and Links
Witnesses
Searching...
       Original spellingMiller's Tale 546 Collation  
But withWithhismouthbare mouthhekistehir nakedhir barehirers
  
But with52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
With4Ht Ii Nl Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But with52Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Dd Ds1 En3 Fi Ha2 Ha5 He Hg Hk Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (But with), Ad1 En1 (But wsup), Ad3 Cx2 Wy (But wyth), Cp En2 Ha4 Pw (But wiþ), Dl El Gg Gl Ha3 Lc Ma Ph2 Sl2 (But wᵗ), La (Bott wiþ), Ry1 (Butte with)
With4Ht Ii Nl (With), Ra1 (Wᵗ)
       Original spellingMiller's Tale 546 Collation  
  
But withWithhismouthbare mouthhekistehir nakedhir barehirers
  
his56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)
       Original spellingMiller's Tale 546 Collation  
  
But withWithhismouthbare mouthhekistehir nakedhir barehirers
  
mouth54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bare mouth2Lc Mg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
mouth54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ln Ma Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (mouth), Bw Ha2 Ii Ld1 Ld2 Mm Ry2 Se To1 (mouthe), Cn Ne Py (mowth), Cp (mouþ), Dl (mowht), Ha3 Sl2 (mowthe), He Nl (mowith), La Pw (mouþe), Ry1 (Mouþe)
bare mouth2Lc (bare mouth), Mg (bare Mouthe)
       Original spellingMiller's Tale 546 Collation  
  
But withWithhismouthbare mouthhekistehir nakedhir barehirers
  
he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
       Original spellingMiller's Tale 546 Collation  
  
But withWithhismouthbare mouthhekistehir nakedhir barehirers
  
kiste56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
kiste56Edition Ad3 Cp Dd El Hg Hk Lc Ld1 Ma Mg Sl1 To1 (kiste), Ad1 Ch Cn Cx2 Pn Wy (kyst), Bo1 Bo2 Cx1 En1 En3 Ha2 Ha4 Ne Ph2 (kist), Bw (kest), Dl Gg Ha3 Ln Tc2 (kyste), Ds1 Ha5 Ht La Ld2 Mm Pw Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 (kissed), En2 (kessid), Fi Gl Ii (kyssed), He Nl Ps (kissid), Ry1 (kyssede), Ry2 Se (keste)
       Original spellingMiller's Tale 546 Collation  
  
But withWithhismouthbare mouthhekistehir nakedhir barehirers
  
hir naked44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
hir bare3Bo1 Dl Ph2
hir9Cx1 Cx2 He Ht Ne Nl Pn Tc2 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir naked44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 (hir naked), Bw Ha2 Ps To1 (hir nakid), Ch Fi Ld2 Pw (her naked), Cn Ra1 (hur naked), Cp Dd En2 (hire naked), Gg (here nakede), Ma (here naked), Ry1 (her nakede), Ry2 (hir nakede)
hir bare3Bo1 (hir bare), Dl (here bare), Ph2 (hir bar)
hir9Cx1 Cx2 He Ht Ne Pn Wy (her), Nl Tc2 (hir)
       Original spellingMiller's Tale 546 Collation  
  
But withWithhismouthbare mouthhekistehir nakedhir barehirers
ers56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ers56Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (ers), Ad1 (Ars), Bo1 Ds1 En3 Fi Gg Ld2 Ph2 Py Ra3 Sl2 Tc1 Wy (ars), Dl (eers), He Nl (hers), Ht Ii (erse), Ry1 (Arse)
      Original spellingMiller's Tale 547 Collation  
Ful sauourlyerer thatyerwhenAshehewerwere warwas warwarof this
  
Ful sauourly56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ful sauourly56Edition Ad3 El En2 Ha5 Hg Pw Py Se To1 (Ful sauourly), Ad1 En3 He Ma (Ful savourly), Bo1 Ph2 (Ful sauourli), Bo2 (Ful saverly), Bw Cp Ha4 Ht La Ld1 Ry2 (Ful sauorly), Ch Gl Ha2 Mm (Full sauourly), Cn (Full savourly), Cx1 Cx2 Dd Ne Ra3 (Ful sauerly), Dl (Full saverlye), Ds1 Tc1 (Ful sauerli), En1 Fi Ii (Full saverly), Gg Lc Mg (Ful sauoly), Ha3 (Ful sauourely), Hk (Full sauourely), Ld2 Ln Wy (Full sauerly), Nl (Ful swetely), Pn (Fulle sauerly), Ps (Ful sauoᵘly), Ra1 (Full sauerli), Ry1 (Fulle sauourlye), Sl1 (Fulˡ sauourly), Sl2 (Full savoᵃlye), Tc2 (Fulle sauyrly)
      Original spellingMiller's Tale 547 Collation  
  
Ful sauourlyerer thatyerwhenAshehewerwere warwas warwarof this
  
er51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
er that1To1
yer1Bo2
when2Ha4 Ii
As1Ry1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
er51Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Dd El En1 En3 Gg Ha5 Hg Hk Ps Pw Sl1 (er), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En2 Gl Ha2 Ha3 He Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (or), Dl (ore), Fi (ar)
er that1To1 (er that)
yer1Bo2 (yer)
when2Ha4 (whan), Ii (when)
As1Ry1 (As)
      Original spellingMiller's Tale 547 Collation  
  
Ful sauourlyerer thatyerwhenAshehewerwere warwas warwarof this
  
he55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hewer1Ad3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
hewer1Ad3 (hewer)
      Original spellingMiller's Tale 547 Collation  
  
Ful sauourlyerer thatyerwhenAshehewerwere warwas warwarof this
  
were war35Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha3 He Hg Hk Ht Ld2 Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
was war18Bw Dl El En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 La Lc Ld1 Mg Mm Nl Pw Ry1 Sl1 To1
war3Ad3 Ii Ry2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
were war35Edition Bo1 Cp Cx1 Dd Gg Hg Ne Ph2 Ra1 Se Tc1 (were war), Ad1 Ds1 En3 Ln Ps Ra3 (wer war), Bo2 (wer warre), Ch Cn Cx2 En1 Fi Ha3 Hk Ht Ld2 Ma Pn Py Sl2 Tc2 Wy (were ware), He (wer ware)
was war18Bw Dl El En2 Ha2 Ha4 Ha5 Lc Ld1 Mm Sl1 To1 (was war), Gl Mg Nl Pw Ry1 (was ware), La (was warre)
war3Ad3 Ii Ry2 (war)
      Original spellingMiller's Tale 547 Collation  
  
Ful sauourlyerer thatyerwhenAshehewerwere warwas warwarof this
of this56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of this56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of this), Bo2 Bw Cp Ha3 Ha4 Ht La Mm Ne Ph2 Pw (of þis), Cx2 Ln (of thys)
      Original spellingMiller's Tale 548 Collation  
AbakHehe stertea stertesterteand thoghteand kneweas thoughvp and thoghtethoghteit was amysis was a myshe had don amysamys
  
Abak55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
He1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Abak55Edition Ad3 Bo1 El Ha4 He Hg Hk Lc Ld1 Ph2 Pw Ra1 Se Wy (Abak), Ad1 Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Ht Ii Ln Ma Mg Mm Pn Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (A bak), Bo2 Ld2 (A bake), Bw (A Bak), Ch Cn Ha3 (A backe), Cx1 Cx2 Ne (Abac), Dl (A bac), Fi Gg Sl2 (A bakke), La (Abakke), Nl (A bakk), Ry1 (Abacke), Tc2 (A back)
He1Ps (He)
      Original spellingMiller's Tale 548 Collation  
  
AbakHehe stertea stertesterteand thoghteand kneweas thoughvp and thoghtethoghteit was amysis was a myshe had don amysamys
  
he sterte51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a sterte4Bw Ld1 Ry2 Sl1
sterte1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he sterte51Edition Bo2 Ch Cn Ds1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mg Pw Se (he sterte), Ad1 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 En1 He Ht Ld2 Ne Nl Ph2 Pn Ra3 Wy (he stert), Dd El Mm Sl2 Tc1 (he stirte), Dl (hee sterte), Gg (he styrte), Py Tc2 (he stirt), Ra1 (he sturte), Ry1 To1 (he starte)
a sterte4Bw Ld1 Ry2 Sl1 (a stert)
sterte1Ps (styrt)
      Original spellingMiller's Tale 548 Collation  
  
AbakHehe stertea stertesterteand thoghteand kneweas thoughvp and thoghtethoghteit was amysis was a myshe had don amysamys
  
and thoghte52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3-mod Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and knewe1Gl
as though2Bo1 Ph2
vp and thoghte1Ps
thoghte1Ha3-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and thoghte52Edition Hg (and thoghte), Ad1 Ld1 (and thouht), Ad3 Bo2 Ch Cn Fi Hk Ii Pn Py Sl1 Sl2 Tc2 Wy (and thought), Bw Cp Ha4 Pw (and þought), Cx1 Cx2 El Lc Mg To1 (and thoughte), Dd Ht Nl (and þouȝt), Dl (⁊ thowghtte), Ds1 Ln Ra3 Tc1 (and thouȝt), En1 (and þoght), En2 (⁊ þoghte), En3 (⁊ thouhte), Gg (⁊ thouthe), Ha2 Ra1 (⁊ thought), Ha3-mod (⁊ þowte), Ha5 He Ld2 (and thoght), La (⁊ þouht), Ma (and þowth), Mm (and thoȝht), Ne (and þouȝte), Ry1 (⁊ þoughte), Ry2 (and þoughte), Se (⁊ thoughte)
and knewe1Gl (and knewe)
as though2Bo1 Ph2 (as though)
vp and thoghte1Ps (vp and thought)
thoghte1Ha3-orig (þowte)
      Original spellingMiller's Tale 548 Collation  
  
AbakHehe stertea stertesterteand thoghteand kneweas thoughvp and thoghtethoghteit was amysis was a myshe had don amysamys
it was amys53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is was a mys1Ht
he had don amys1Ra1
amys1Sl1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it was amys53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 El Ha4 He Hg Hk Ii Ld1 Ln Mg Ne Pw Ra3 Ry2 Se Wy (it was amys), Ad1 Ch Dd Dl En2 En3 Gg Gl Ha2 La Ma Mm Nl Ph2 Pn Py Sl2 (it was a mys), Ds1 Lc Tc1 (it was amis), En1 Ps (yt was amys), Fi Ld2 (hit was amysse), Ha3 (hit was amisse), Ha5 Tc2 (hit was amys), Ry1 (hitt was Amysse), To1 (hit was a mys)
is was a mys1Ht (is was a mys)
he had don amys1Ra1 (he had don amys)
amys1Sl1 (amys)
      Original spellingMiller's Tale 549 Collation  
ForFulwel he wistewel wiste hehe wiste wela wommanhathhaddeno berd
  
For46Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2
Ful10Ad1 Bo1 Bo2 Ht Ii Ld2 Ph2 Ra1 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For46Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (For)
Ful10Ad1 Bo1 Bo2 Ht Ph2 Ra1 To1 (Ful), Ii Ld2 Wy (Full)
      Original spellingMiller's Tale 549 Collation  
  
ForFulwel he wistewel wiste hehe wiste wela wommanhathhaddeno berd
  
wel he wiste49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
wel wiste he6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
he wiste wel1Fi
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wel he wiste49Edition Cp El En2 En3 Gg Hg Lc Mg Ra1 To1 (wel he wiste), Ad1 Bw (wel he wyst), Ad3 Bo1 Bo2 Ds1 Ha4 Ha5 Ht Ld1 Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (wel he wist), Ch Hk Ii La Mm Sl2 (wele he wiste), Cn Ha2 (well he wist), Dd (wele he wyst), Dl (weell he wyste), En1 He Ld2 Ma Nl Py (wele he wist), Gl (weel he wyste), Ha3 Se (wel he wyste), Ln (well he wiste), Ry1 (welle he wyste)
wel wiste he6Cx1 Cx2 (wel wyste he), Ne (wel wiste he), Pn (wele wist he), Tc2 (welle wist he), Wy (well wyste he)
he wiste wel1Fi (he wyste wel)
      Original spellingMiller's Tale 549 Collation  
  
ForFulwel he wistewel wiste hehe wiste wela wommanhathhaddeno berd
  
a womman56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a womman56Edition Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ne Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 (a womman), Ad1 Bo1 Ch En3 Gg Ha2 Ht Ii Lc Ln Ma Mg Mm Pn Ra1 Se To1 Wy (a woman), Bw Cp Dd En2 La Ld2 Ry2 (a wōman), Cn Tc1 (a womman̄), Dl (a wom̄an), Fi Gl Ph2 (a woman̄), He Nl (a vomman), Ld1 (awoman), Ry1 (A woman), Tc2 (a womā)
      Original spellingMiller's Tale 549 Collation  
  
ForFulwel he wistewel wiste hehe wiste wela wommanhathhaddeno berd
  
hath32Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dl Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Mg Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
hadde24Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Gg Gl Ha3 He Hk Ht Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Pn Ps Ra1 Sl2 Tc2 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hath32Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Ds1 El En3 Ha2 Ha5 Hg Ii Lc Ld1 Mg Ph2 Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (hath), Cp En2 Ha4 Pw (haþ), Dl (hat), La Ry1 (haþe)
hadde24Cn Dd Fi Gl Ha3 He Hk Ht Ld2 Ln Ma Mm Nl Ps Sl2 Tc2 Wy (had), Cx1 Cx2 Gg Ne Pn (hadde), En1 (hade), Ra1 (hedde)
      Original spellingMiller's Tale 549 Collation  
  
ForFulwel he wistewel wiste hehe wiste wela wommanhathhaddeno berd
no berd56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
no berd56Edition Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Sl1 Tc1 (no berd), Ad3 Bo2 Ch Cn Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc2 To1 Wy (no berde), Dl (no beerd), Ha3 (noo berd), Se (no bered)
      Original spellingMiller's Tale 550 Collation  
HeHerFor hefeltea thyng al rogha thyng al rogh ala thyng rogha thyng I rogha rogh thyngand longeand welleyherdy heredherdof herd
  
He53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Her1Bw
For he2Bo1 Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)
Her1Bw (Her)
For he2Bo1 Ph2 (For he)
      Original spellingMiller's Tale 550 Collation  
  
HeHerFor hefeltea thyng al rogha thyng al rogh ala thyng rogha thyng I rogha rogh thyngand longeand welleyherdy heredherdof herd
  
felte56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
felte56Edition Ch Cn Cx1 Cx2 Dl El En2 Fi Gg Ha3 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne To1 (felte), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Ht Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (felt), Ld2 (fellyd), Ra1 (feled), Ry1 (Felte)
      Original spellingMiller's Tale 550 Collation  
  
HeHerFor hefeltea thyng al rogha thyng al rogh ala thyng rogha thyng I rogha rogh thyngand longeand welleyherdy heredherdof herd
  
a thyng al rogh50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a thyng al rogh al1En3
a thyng rogh3Fi Hk Nl
a thyng I rogh1Ra3
a rogh thyng1Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a thyng al rogh50Edition Hg (a thyng al rogh), Ad1 (a thyng al rouh), Ad3 (a thing al rogh), Bo1 Lc Ld1 Ps Ry2 Se Sl1 (a thing al rough), Bo2 Cp Ha4 (a þing al rough), Bw (a þyng al rough), Ch Cx2 Dd Gg (a thyng al row), Cn Gl Ha2 Ld2 (a thyng all rough), Cx1 (a thing al row), Dl (a thyng all Rowgh), Ds1 (a thing aƚƚ rough), El Mg Ra1 (a thyng al rough), En1 Ii (a thing all rough), En2 (athing al rough), Ha3 (a thyng Al Rowhe), Ha5 (a thyng alrough), He (a thing al rowȝe), Ht (a þing all rogh), La (a þinge al roughe), Ma (a thyng all rowgh), Mm (a thynge al rough), Ne (A thing al row), Ph2 Pn (a thing alle rough), Pw (a þing al roughe), Py (athyng alrowgh), Ry1 (A þynge all roughe), Sl2 (a thyng alle rough), Tc1 (a thing all rowȝ), Tc2 (a thynge al rowe), To1 (a thinge al rough), Wy (a thynge all rough)
a thyng al rogh al1En3 (a thyng al rowh all)
a thyng rogh3Fi (a thyng rowh), Hk (a thinge rowgh), Nl (a thing rowȝe)
a thyng I rogh1Ra3 (a thing I rouȝ)
a rogh thyng1Ln (a rouȝ thinge)
      Original spellingMiller's Tale 550 Collation  
  
HeHerFor hefeltea thyng al rogha thyng al rogh ala thyng rogha thyng I rogha rogh thyngand longeand welleyherdy heredherdof herd
  
and longe55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and welle1Ry1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and longe55Edition Cn Cp Dd En2 Ha5 Hg Hk Ii Ld1 Ln Ma Mg Mm Pw Tc2 To1 (and longe), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Ht Nl Pn Ps Py Ra3 Sl1 Wy (and long), Bo1 Bw Ds1 Gg Ha2 Lc Ne Ph2 Sl2 Tc1 (⁊ long), Dl La Ld2 Ra1 Ry2 Se (⁊ longe)
and welle1Ry1 (⁊ welle)
      Original spellingMiller's Tale 550 Collation  
  
HeHerFor hefeltea thyng al rogha thyng al rogh ala thyng rogha thyng I rogha rogh thyngand longeand welleyherdy heredherdof herd
yherd34Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
y hered1Ad1
herd20Bo1 Cx1 Cx2 Dl Fi Ha2 Ha3 He Hk Ht Ii Ld1 Ma Nl Ph2 Pn Ps Sl1 Tc2 Wy
of herd1Bo2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yherd34Edition El Hg (yherd), Ad3 Ch Ha5 (y herd), Bw Py To1 (i herid), Cn Ry2 (y herede), Cp Gl Lc Mm Ra1 (y hered), Dd Ds1 En2 Ln Ra3 Se Tc1 (i hered), En1 Ld2 Mg (yhered), En3 (i heride), Gg (i heryd), Ha4 (i herd), La Pw Ry1 (yherede), Ne (y herid), Sl2 (i herede)
y hered1Ad1 (I hered)
herd20Bo1 Cx1 Cx2 Ha2 Ha3 He Nl (herid), Dl Fi Ht Ld1 Ma Pn Sl1 (hered), Hk (herede), Ii (herde), Ph2 Ps (herd), Tc2 (heride), Wy (heryd)
of herd1Bo2 (of herede)
      Original spellingMiller's Tale 551 Collation  
  
Andseydehe seydefy allasallas fyallaswhat haueI do
  
seyde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he seyde1Dl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seyde55Edition Bo2 Ch El En3 Gg Ha4 Hg Py Ra1 Tc2 (seyde), Ad1 Bo1 Bw Gl Ha5 He Ht Ld2 Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 (seid), Ad3 Cn Dd Ds1 En1 En2 Ha2 Hk La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Pw Ry2 Se Sl1 (seide), Cp Cx1 Ry1 Wy (sayde), Cx2 Pn (sayd), Fi Nl (seyd), Ha3 Ii Ne To1 (saide), Ps (said)
he seyde1Dl (hee seyde)
      Original spellingMiller's Tale 551 Collation  
  
Andseydehe seydefy allasallas fyallaswhat haueI do
  
fy allas52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
allas fy3Lc Mg To1
allas1Ld2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fy allas52Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha4 Hg Ln Nl Pn Ps Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (fy allas), Ad3 (fi all as), Bo1 Cn Cx1 He Ht Ph2 Py Ra1 (fy alas), Bw Fi Pw Wy (fye alas), En3 Ra3 (fy Allas), Gl (Fy allas), Ha3 (fye ellas), Ha5 Ld1 (fi allas), Hk Ii Tc2 (fye allas), La (fie Alas), Ma (fie allas), Mm (fye Allas), Ne (fi alas), Ry1 (Fye Alas)
allas fy3Lc Mg To1 (allas fy)
allas1Ld2 (alas)
      Original spellingMiller's Tale 551 Collation  
  
Andseydehe seydefy allasallas fyallaswhat haueI do
  
what haue56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
what haue56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (what haue), Bo2 Dl En3 Ha3 He Nl Py Sl2 (what have), Ry1 (whatte haue), Tc2 (whate haue)
      Original spellingMiller's Tale 551 Collation  
  
Andseydehe seydefy allasallas fyallaswhat haueI do
I do56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I do56Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Mg Nl Pn Ps Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (I do), Ad3 Cn Cx1 Ln Ne (y do), Ch Dl En2 Ha3 Hk La Mm Ph2 Pw Ra3 Sl2 To1 (I doo), Fi Ma (y doo), Ld2 (y don)
      Original spellingMiller's Tale 552 Collation  
Te heequodquothsheshe sheand clapteand clappethe wyndowhir wyndowto
  
Te hee56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Te hee56Edition Hg Hk Ps (Te hee), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Dd Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl He Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (Te he), Ch El Ha4 Py (Tehee), Cp Cx1 Cx2 Dl En2 Ha2 Ha3 Ha5 La Ld1 Mm Ne Pn Se Sl1 Wy (Tehe), Ii (Tee hee), Pw (Ti he), Tc2 (Tehye)
      Original spellingMiller's Tale 552 Collation  
  
Te heequodquothsheshe sheand clapteand clappethe wyndowhir wyndowto
  
quod53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
quoth3Bo1 Fi Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
quod53Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ne Nl Pn Pw Py Se Tc1 Tc2 To1 Wy (quod), Ad1 Gg Ha2 Ha4 Ln (ꝙ), Bo2 Bw Cp Dd En1 En3 Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ph2 Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 (qd), Gl Ld2 (qᵈ)
quoth3Bo1 (coth), Fi Ps (quoth)
      Original spellingMiller's Tale 552 Collation  
  
Te heequodquothsheshe sheand clapteand clappethe wyndowhir wyndowto
  
she55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
she she1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Ch Ha3 (shee), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 (sche), Dl (schee), Ra1 (sheo)
she she1To1 (sche sche)
      Original spellingMiller's Tale 552 Collation  
  
Te heequodquothsheshe sheand clapteand clappethe wyndowhir wyndowto
  
and clapte55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and clappe1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and clapte55Edition Ch Dl El Ha3 Hg Hk Lc Mg (and clapte), Ad1 Dd En1 Fi Gl Ii Ln Mm Pn Py Tc2 (and clapped), Ad3 (andclapt), Bo1 Cp Ds1 Ha4 Ha5 Ld1 Ld2 Ph2 Pw Ra3 Sl1 Tc1 (and clapt), Bo2 (and clappte), Bw Cn Cx1 Cx2 He Ne Nl Sl2 Wy (and clappid), En2 Ha2 Ry2 Se (⁊ clapt), En3 La Ra1 (⁊ clapped), Gg (⁊ claptte), Ht (and tlapped), Ma (⁊ clapte), Ry1 (And clappede), To1 (and clape)
and clappe1Ps (and clappe)
      Original spellingMiller's Tale 552 Collation  
  
Te heequodquothsheshe sheand clapteand clappethe wyndowhir wyndowto
the wyndow53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hir wyndow3Gg Ht Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the wyndow53Edition Ad3 Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Ha2 Hg Ld2 Nl Pn Py Sl1 Wy (the wyndow), Ad1 Ch Cn Dd En1 Gl Ha5 He Ii Lc Ld1 Mg Ra1 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 (the wyndowe), Bo1 (the windou), Bo2 Cp Fi Ha4 Ne Ry2 (þe wyndow), Bw (þe wyndo), Ds1 Hk Ra3 (the windowe), Ha3 Ma Mm Pw (þe wyndowe), La (þe window), Ln Sl2 (the window), Ph2 (þe windou)
hir wyndow3Gg (here wyndowe), Ht (hir window), Ps (hir wyndow)
      Original spellingMiller's Tale 552 Collation  
  
Te heequodquothsheshe sheand clapteand clappethe wyndowhir wyndowto
to56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (to), Ad1 Dl Ha3 Hk Ii Ma Mm Sl2 To1 (too)
      Original spellingMiller's Tale 553 Collation  
And AbsolonAn AbsolonAbsolongoothfortha sorya softa forþerpaas
  
And Absolon54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
An Absolon1Ha5
Absolon1Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And Absolon54Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Hg La Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Nl Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (And Absolon), Ad3 Bo2 Cp Dl Ha4 He Hk Ii Lc Ln Ph2 Pn Pw Tc2 Wy (And absolon), Cn Ht To1 (And Absolon̄), Gg Ps (And absalon), Gl (And Absalon̄), Mm (And absolon̄), Ry1 (And absoloıı̄)
An Absolon1Ha5 (An Absolou)
Absolon1Sl2 (Absolon̄)
      Original spellingMiller's Tale 553 Collation  
  
And AbsolonAn AbsolonAbsolongoothfortha sorya softa forþerpaas
  
gooth56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gooth56Edition Ch El Ha5 Hg (gooth), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (goth), Cp Ha4 Ld1 Pw (goþ), Dl (gooht), Ha3 (gooþe), He Mm Nl (goith), Ii Sl2 (gothe), La Ry1 (goþe)
      Original spellingMiller's Tale 553 Collation  
  
And AbsolonAn AbsolonAbsolongoothfortha sorya softa forþerpaas
  
forth56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
forth56Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (forth), Bo1 Cn Ph2 Py (furth), Bo2 Cp Ha4 Ld1 Pw (forþ), Dl (foorht), Ha3 La (forþe), Ii Sl2 (forthe), Ry1 (Forþe)
      Original spellingMiller's Tale 553 Collation  
  
And AbsolonAn AbsolonAbsolongoothfortha sorya softa forþerpaas
  
a sory54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a soft1Dl
a forþer1Pw
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a sory54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (a sory), Ds1 (asori), Ht Ln Tc1 (a sori), Ld1 (a sore), Ry1 (A sorye), Sl2 (a sorye)
a soft1Dl (a soft)
a forþer1Pw (a forþer)
      Original spellingMiller's Tale 553 Collation  
  
And AbsolonAn AbsolonAbsolongoothfortha sorya softa forþerpaas
paas56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
paas56Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (paas), Ad1 Bo2 Cn Cp El En3 Gg Ha3 Ld1 Ld2 Ma Py Ra1 Ry2 To1 Wy (pas), Dd Hk Ii (pace), He Mm Nl (pase), Ry1 (paase)
      Original spellingMiller's Tale 554 Collation  
A berdA bera berdquodseydequothquoth thothoughthendeNicholas
  
A berd55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
A ber1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
A berd55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ln Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Tc1 (A berd), Ch Cn Cp Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ii La Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (A berde), En2 (Aberde), Pw (A beerd)
A ber1To1 (A ber)
      Original spellingMiller's Tale 554 Collation  
  
A berdA bera berdquodseydequothquoth thothoughthendeNicholas
  
a berd56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a berd56Edition Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 (a berd), Ad3 Bo2 Ln To1 (aberd), Ch Cn Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Hk Ht Ii La Ld2 Ma Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (a berde), En2 Ld1 Tc2 (aberde), Ha3 Tc1 (A berde), Pw (a beerd)
      Original spellingMiller's Tale 554 Collation  
  
A berdA bera berdquodseydequothquoth thothoughthendeNicholas
  
quod16Edition Cx1 El Gg Ha4 He Hg Ii Ld1 Ln Ne Nl Py Ra1 Tc1 Tc2
seyde37Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy
quoth1Fi
quoth tho1To1
thought1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
quod16Edition Cx1 El He Hg Ii Ne Nl Py Tc1 Tc2 (quod), Gg Ha4 Ln (ꝙ), Ld1 (qᵈ), Ra1 (qd)
seyde37Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 Ha2 Ha5 Hk La Lc Mg Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (seide), Bo1 Bo2 Gl Ht Ld2 Ph2 Ps (seid), Bw (said), Cx2 Wy (sayd), Dl En3 Ma Mm (seyde), Pn Ry1 (sayde)
quoth1Fi (quoth)
quoth tho1To1 (quoth tho)
thought1Ha3 (thought)
      Original spellingMiller's Tale 554 Collation  
  
A berdA bera berdquodseydequothquoth thothoughthendeNicholas
  
hende56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hende56Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (hende), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ld2 Ne Pn Ps Py (hend), Bw Gg Sl1 To1 Wy (hynde), Cp Dl Ha4 (heende), Ha3 (heonde), Ha5 Se (hendy), He Nl (end), Hk (hiende)
      Original spellingMiller's Tale 554 Collation  
  
A berdA bera berdquodseydequothquoth thothoughthendeNicholas
Nicholas56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Nicholas56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Nicholas), Ad1 Bw (Nycholas), Fi Lc Ld1 Mg Mm Ra1 (Nicolas), He (Nycholase), Ii Ld2 Wy (nycholas), Ln (nicholas), Pw (Nicholaas)
      Original spellingMiller's Tale 555 Collation  
ByWhat wole ȝe moreAnd ongoddes corpusgoddes corpus itgoddes bodygodbuthis lippisthis gooththis game goothgoothfaireful faireandwel
  
By55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1(52r.l) Wy
What wole ȝe more1Sl1
And on1To1(52r.l-2)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
By55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy (By), Ad1 En3 Gg Ht Ld1 Ne Ph2 Py To1(52r.l) (Bi), Ds1 He La Nl Tc1 (Be)
What wole ȝe more1Sl1 (What wole ȝe more)
And on1To1(52r.l-2) (And on)
      Original spellingMiller's Tale 555 Collation  
  
ByWhat wole ȝe moreAnd ongoddes corpusgoddes corpus itgoddes bodygodbuthis lippisthis gooththis game goothgoothfaireful faireandwel
  
goddes corpus52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1(52r.l) Wy
goddes corpus it1Ma
goddes body1Nl
god1Ra1
but1Sl1
his lippis1To1(52r.l-2)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
goddes corpus52Edition Ad3 Bo2 Cp Dd Ds1 El En1 En2 Hg Lc Ld2 Pn Pw Ra3 Ry1 Sl2 Tc2 (goddes corpus), Ad1 Ch Cn Ht Ii Ln (goddis corps), Bo1 Cx1 Cx2 Dl Ha2 Ld1 Ne Ph2 Ps Py Wy (goddis corpus), Bw Mm (goddꝭ corpus), En3 (godis corps), Fi (goddꝭ corps), Gg (goddis corp̄s), Gl Ha3 (goddes Corpus), Ha4 Hk La Tc1 (goddes corps), Ha5 (goddes corpes), He (Goddis corpus), Mg (godes corpus), Ry2 (godd9 corpus), Se (godis corpus), To1(52r.l) (godis Corpus)
goddes corpus it1Ma (goddes Corps it)
goddes body1Nl (goddis body)
god1Ra1 (god)
but1Sl1 (but)
his lippis1To1(52r.l-2) (his lippis)
      Original spellingMiller's Tale 555 Collation  
  
ByWhat wole ȝe moreAnd ongoddes corpusgoddes corpus itgoddes bodygodbuthis lippisthis gooththis game goothgoothfaireful faireandwel
  
this gooth55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1(52r.l) To1(52r.l-2) Wy
this game gooth1Ha4
gooth1Ma
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this gooth55Edition Hg (this gooth), Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hk Ld2 Ln Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1(52r.l) To1(52r.l-2) Wy (this goth), Bo2 Bw Cp Lc Ry2 (þis goth), Cx2 (thys goth), Dl (this gooht), Ha3 (þis gooþe), He Nl (this goith), Ht (þis goeth), Ii Ry1 Sl2 (this gothe), La (þis goþe), Ld1 Ph2 (this goþ), Mm (þis goith), Pw (þis goþ)
this game gooth1Ha4 (þis game goþ)
gooth1Ma (goth)
      Original spellingMiller's Tale 555 Collation  
  
ByWhat wole ȝe moreAnd ongoddes corpusgoddes corpus itgoddes bodygodbuthis lippisthis gooththis game goothgoothfaireful faireandwel
  
faire56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1(52r.l) To1(52r.l-2) Wy
ful faire1Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
faire56Edition Ad1 Bw Ch Cp Ds1 El En2 Gl Ha2 Ha5 Hg Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mg Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1(52r.l) To1(52r.l-2) (faire), Ad3 Bo1 Cx1 Dd Ha4 Ld1 Mm Ne (fair), Bo2 En1 Tc2 (feire), Cn En3 Fi Gg Ha3 Lc Pn Ps (fayre), Cx2 Wy (fayr), Dl (feyre), He Nl Ph2 (feir), Hk (ferre), Ry1 (Fayer)
ful faire1Ra1 (ful feyre)
      Original spellingMiller's Tale 555 Collation  
  
ByWhat wole ȝe moreAnd ongoddes corpusgoddes corpus itgoddes bodygodbuthis lippisthis gooththis game goothgoothfaireful faireandwel
  
and57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1(52r.l) To1(52r.l-2) Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ld1 Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 To1(52r.l) To1(52r.l-2) Wy (and), Bo1 Bw Dd Dl Ds1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 He La Lc Ld2 Ln Ma Ne Nl Ph2 Ra1 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 (⁊)
      Original spellingMiller's Tale 555 Collation  
  
ByWhat wole ȝe moreAnd ongoddes corpusgoddes corpus itgoddes bodygodbuthis lippisthis gooththis game goothgoothfaireful faireandwel
wel57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1(52r.l) To1(52r.l-2) Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wel57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Mg Ne Ph2 Ps Ry2 Se Sl1 (wel), Bo2 Cn Dl En2 Fi Ha2 Ln Pw Ra1 Ra3 Tc1 (well), Ch Dd En1 He Hk Ht Ii La Ld2 Ma Mm Nl Pn Py Sl2 Wy (wele), Cx1 Cx2 El Gl (weel), Ds1 (weƚƚ), Ha3 Ry1 Tc2 To1(52r.l) To1(52r.l-2) (welle)
      Original spellingMiller's Tale 556 Collation  
Thissely AbsolonAbsolonherdeherde itheldeit herdeeuery del
  
This56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Ht (Þis), Cx2 (Thys)
      Original spellingMiller's Tale 556 Collation  
  
Thissely AbsolonAbsolonherdeherde itheldeit herdeeuery del
  
sely Absolon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Absolon1Gl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sely Absolon55Edition Bw Ch Dd El En3 Ha2 Hg La Ma Mg Nl Ra1 Ry2 Sl1 Tc2 (sely Absolon), Ad1 Cn En1 Fi Ha5 He Mm To1 (sely Absolon̄), Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl En2 Lc Ld1 Ld2 Ln Pn Pw Wy (sely absolon), Bo1 (celi Absolon), Ds1 Ne Ra3 Tc1 (seli Absolon), Gg Ps (sely absalon), Ha3 (Cely Absolon), Ha4 (seely absolon), Hk (cely absolon), Ht (seli Absoloū), Ii (cely absalon), Ph2 (celi absolon), Py (cely Absolon), Ry1 Sl2 (selye Absolon̄), Se (sely Absoloū)
Absolon1Gl (Absalon̄)
      Original spellingMiller's Tale 556 Collation  
  
Thissely AbsolonAbsolonherdeherde itheldeit herdeeuery del
  
herde33Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Tc1 Tc2 To1 Wy
herde it20Bw Cp Dl En2 Fi Gl Ha2 La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
helde1Ii
it herde2Ad1 En3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
herde33Edition Bo2 Ch Cx1 Ds1 El En1 Gg Hg Ln Ma Ne Ph2 Ra1 Tc2 To1 Wy (herde), Ad3 Bo1 Cx2 Dd Ha4 Ha5 He Ht Nl Pn Ps Py Tc1 (herd), Cn Ha3 (hard), Hk (harde)
herde it20Bw (herd it), Cp En2 Gl Ha2 La Lc Ld1 Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (herde it), Dl Ld2 (herde hit), Fi (herd hit), Ry1 (herde hitt)
helde1Ii (helde)
it herde2Ad1 (it herd), En3 (it herde)
      Original spellingMiller's Tale 556 Collation  
  
Thissely AbsolonAbsolonherdeherde itheldeit herdeeuery del
euery del56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
euery del56Edition Ha4 Hg Mg (euery del), Ad1 Ad3 Gg Lc Ld1 Ph2 Ry2 Sl1 (euerydel), Bo1 (eueridel), Bo2 Cn En2 Ha2 (eủy dell), Bw Cp Ha5 (eủy del), Ch La Ma Pn Sl2 Tc2 Wy (euery dele), Cx1 Cx2 El (euery deel), Dd Hk Ii Ld2 Ry1 (euerydele), Dl (every adeell), Ds1 (eueri deƚƚ), En1 Mm (euy dele), En3 (euyrydel), Fi Gl Ht Py To1 (eủy dele), Ha3 (eueryche deele), He (every Dele), Ln (eueridell), Ne (eueri del), Nl (every dele), Ps (eủy deel), Pw Ra1 (euery dell), Ra3 Tc1 (eueri dell), Se (eu<am>̉</am><ex>er</ex>ydel)
      Original spellingMiller's Tale 557 Collation  
AndThis sely ab Andonhis lippehis lippeshe gan for angerhe gan angrelihe gan anger forfor anger he ganhe con for angerbyteto byte
  
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
This sely ab And1To1-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy (And)
This sely ab And1To1-orig (This sely ab And)
      Original spellingMiller's Tale 557 Collation  
  
AndThis sely ab Andonhis lippehis lippeshe gan for angerhe gan angrelihe gan anger forfor anger he ganhe con for angerbyteto byte
  
on56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
on56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (on), Cn (on̄)
      Original spellingMiller's Tale 557 Collation  
  
AndThis sely ab Andonhis lippehis lippeshe gan for angerhe gan angrelihe gan anger forfor anger he ganhe con for angerbyteto byte
  
his lippe52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
his lippes4Hk Ra1 Se Tc2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his lippe52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (his lippe), Cx2 (hys lippe), Dd Fi Ii Ld2 Ry1 Wy (his lyppe), En1 (his lip̄), He Ht To1 (his lip), Nl (his lipp)
his lippes4Hk Ra1 Tc2 (his lippes), Se (his lippis)
      Original spellingMiller's Tale 557 Collation  
  
AndThis sely ab Andonhis lippehis lippeshe gan for angerhe gan angrelihe gan anger forfor anger he ganhe con for angerbyteto byte
  
he gan for anger47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
he gan angreli1To1
he gan anger for1Ha3
for anger he gan6Cn Dd Ds1 En1 Ln Ma
he con for anger1Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he gan for anger47Edition Ad3 Ch Cp En2 Hg Ii Lc Mg Pw Py Ra3 Sl2 (he gan for anger), Ad1 El En3 (he gan for Anger), Bo1 Bo2 Gl Ha5 Pn Sl1 Tc1 Tc2 Wy (he gan for angre), Bw (he gon for angsup), Cx1 Ha2 Ha4 He Ld1 Mm Nl Ps (he gan for angir), Cx2 Gg (he gan for angyr), Dl (hee gan for anger), Fi (he gan̄ for ang̉), Hk (he ganne for anger), Ht Ph2 (he gan for ang), La Ld2 Ry2 Se (he gan for angur), Ne (he gan for Angir), Ry1 (he gan For Angre)
he gan angreli1To1 (he gan angreli)
he gan anger for1Ha3 (he ganne angre for)
for anger he gan6Cn (for angre he gan̄), Dd Ds1 En1 Ln (for anger he gan), Ma (for angre he gan)
he con for anger1Ra1 (he con for angur)
      Original spellingMiller's Tale 557 Collation  
  
AndThis sely ab Andonhis lippehis lippeshe gan for angerhe gan angrelihe gan anger forfor anger he ganhe con for angerbyteto byte
byte51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
to byte5Dd Ds1 En1 Ha3 To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
byte51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gl Ha4 Hg Hk Lc Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Ra1 Ry1 Sl2 Tc1 Wy (byte), Bo1 Cn En2 En3 Gg Ha2 Ha5 He Ht Ii La Ld1 Ln Ma Mm Ne Nl Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 (bite), Bw (bitte)
to byte5Dd Ha3 (to byte), Ds1 En1 To1 (to bite)
      Original spellingMiller's Tale 558 Collation  
And tohymselfhe seydeseydeI shala non I shalhe woldthee quytehym quyteit quytequyte
  
And to56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And to56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And to)
      Original spellingMiller's Tale 558 Collation  
  
And tohymselfhe seydeseydeI shala non I shalhe woldthee quytehym quyteit quytequyte
  
hymself56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hymself56Edition (hymself), Ad1 Ad3 Dd Ds1 En2 Hk Ht Ne Pw Ra1 Ra3 Ry2 Tc1 (him self), Bo1 Ph2 (himselue), Bo2 La (him selfe), Bw Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Mg Ps Py Sl2 To1 Wy (hym self), Ch Mm Ry1 Tc2 (hym selfe), Cn (hym̄ self), Cp Ha4 (himself), Ha3 (him selffe), Ld1 (him silf), Ln (hime sylf), Ma Sl1 (hym silf), Nl (hym selff), Pn (him selue), Se (him selff)
      Original spellingMiller's Tale 558 Collation  
  
And tohymselfhe seydeseydeI shala non I shalhe woldthee quytehym quyteit quytequyte
  
he seyde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
seyde1Mg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he seyde55Edition Bo2 Cp El Gg Ha4 Hg Ra1 (he seyde), Ad1 Bo1 Fi Gl Ha5 He Ld2 Ph2 Ra3 Tc1 (he seid), Ad3 Ch Cn Dd Ds1 En1 En2 En3 Ha2 Hk La Lc Ld1 Ln Mm Pw Ry2 Se Sl1 Tc2 (he seide), Bw Ps Sl2 (he said), Cx1 Ha3 Pn Ry1 (he sayde), Cx2 Wy (he sayd), Dl (hee seyde), Ht (he sed), Ii Ma Ne Py To1 (he saide), Nl (he seyd)
seyde1Mg (seide)
      Original spellingMiller's Tale 558 Collation  
  
And tohymselfhe seydeseydeI shala non I shalhe woldthee quytehym quyteit quytequyte
  
I shal54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a non I shal1Bw
he wold1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I shal54Edition Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Ha5 He Hg Lc Ld1 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (I shal), Ad1 Bo2 Ne (y shal), Ad3 En1 Hk Ht Ii Ld2 Ra1 Wy (I shall), Cn Ln (y shall), Cp En2 Gg Ha4 To1 (I schal), Dl Ha2 Mm Ry1 (I schall), Fi (y schall), Ha3 Sl2 Tc2 (I shalle), La (I scal), Ma (y schal)
a non I shal1Bw (a non I shal)
he wold1Nl (he wold)
      Original spellingMiller's Tale 558 Collation  
  
And tohymselfhe seydeseydeI shala non I shalhe woldthee quytehym quyteit quytequyte
thee quyte50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hym quyte2Ht Nl
it quyte3Ad1 En3 Ii
quyte1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thee quyte50Edition El Hg (thee quyte), Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hk Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Ra1 Se Sl2 Tc2 Wy (the quyte), Bo1 Sl1 (thee quite), Bo2 Bw Cp Ha4 Lc Ln Mm Pw Ry2 (þe quyte), Cn Dl Ds1 En2 Ra3 Tc1 To1 (the quite), Gg (þᵉ quyte), La (þe qwite), Ma Ne Ph2 (þe quite), Py (the qwite), Ry1 (the qwyte)
hym quyte2Ht (him quite), Nl (hym quyte)
it quyte3Ad1 En3 Ii (it quyte)
quyte1Ha3 (qveyte)
      Original spellingMiller's Tale 559 Collation  
WhoHoHeHoorubbeth nowrubbethwhohowhefroteth nowfrotethhislippeslippe
  
Who52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
Ho1Bo2
He1Ra1
Hoo1To1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Who52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Who), Ch Dl Ha3 (Whoo)
Ho1Bo2 (Ho)
He1Ra1 (He)
Hoo1To1 (Hoo)
      Original spellingMiller's Tale 559 Collation  
  
WhoHoHeHoorubbeth nowrubbethwhohowhefroteth nowfrotethhislippeslippe
  
rubbeth now51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
rubbeth4Bo2 Ds1 Sl2 Tc1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
rubbeth now51Edition Ad3 Bw Ch Dd El En2 Fi Gl Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Mg Ra1 Ra3 Se (rubbeth now), Ad1 Hk Ii Mm Pw Tc2 (rubbeth nowe), Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ln Ma Ne Sl1 (rubbith now), Cn He To1 (rubbith nowe), Cp Ry2 (rubbeþ now), Dl (Rubbyht now), En1 (robbeth now), Gg Pn Wy (rubbyth now), Ha3 (Rubbithe nowe), Ha4 Ph2 (rubbiþ now), La Ld1 (rubbeþ nowe), Ps (rubbys now), Py (Rubbith now), Ry1 (rubbeþe now)
rubbeth4Bo2 Ds1 Sl2 Tc1 (rubbeth)
      Original spellingMiller's Tale 559 Collation  
  
WhoHoHeHoorubbeth nowrubbethwhohowhefroteth nowfrotethhislippeslippe
  
who53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
how1Ln
he1Ra1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
who53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (who), Dl Ha3 (whoo), Gg To1 (ho)
how1Ln (how)
he1Ra1 (he)
      Original spellingMiller's Tale 559 Collation  
  
WhoHoHeHoorubbeth nowrubbethwhohowhefroteth nowfrotethhislippeslippe
  
froteth now50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
froteth5Bo1 Fi Ht Ph2 Ra1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
froteth now50Edition Ch Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha4 Hg Lc Mg Py Ry2 Se Sl2 Tc1 (froteth now), Ad1 (Fretyth now), Ad3 (frotheth now), Bo2 En3 Gl Ha5 Ra3 (freteth now), Bw Cp Ld1 (froteþ now), Cn (frotith nowe), Cx1 Cx2 Ma Sl1 To1 Wy (frotith now), Dl (frotyht now), Gg Pn (frotyth now), Ha3 (Frotiþe nowe), He (fretith nowe), Hk Mm Tc2 (froteth nowe), Ii (frote nowe), La (froteþ nowe), Ld2 (fretyth now), Ln Ne (fretith now), Ps (fretys now), Pw (freteth nowe), Ry1 (Froteþe now)
froteth5Bo1 (frotith), Fi Ra1 (froteth), Ht (freteth), Ph2 (frotiþ)
      Original spellingMiller's Tale 559 Collation  
  
WhoHoHeHoorubbeth nowrubbethwhohowhefroteth nowfrotethhislippeslippe
  
his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Bw Dd Ry2 (hise), Cx2 (hys), Gg (hese)
      Original spellingMiller's Tale 559 Collation  
  
WhoHoHeHoorubbeth nowrubbethwhohowhefroteth nowfrotethhislippeslippe
lippes54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lippe1Ii
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lippes54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ma Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (lippes), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dl Gg Ha3 He Ne Ph2 To1 (lippis), Fi (lyppꝭ), Gl Ld2 Ry1 Tc2 (lyppes), Ln (lyppys), Ps (lippys), Wy (lyppis)
lippe1Ii (lippe)
      Original spellingMiller's Tale 560 Collation  
With dustWithwith sond with straw with cloothwith sond with cloothwith clooth with sondwith straw with sond with cloothwith straw with sondwith sond with strawwith sond with clooth with cloothwith straw with cloothesstraw clooth sondwith chippesand with chippesand chippesand with chyppe
  
With dust53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
With1Fi
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
With dust53Edition Bo1 Cn Cp Cx1 Dd Ds1 En2 En3 Ha2 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Ln Mg Ne Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (With dust), Ad1 (Wyth Dust), Ad3 Cx2 Wy (Wyth dust), Bo2 Ch Gl Ii Ld2 Mm Ry1 (With duste), Bw (With dost), Dl El Gg Ph2 Tc2 (Wᵗ dust), En1 (Wsup dust), Ha3 (Wᵗ douste), Ha4 Pw (Wiþ dust), Hk Ma (Wᵗ duste), La (Wiþ duste), Ra1 (Wᵗ doust)
With1Fi (With)
      Original spellingMiller's Tale 560 Collation  
  
With dustWithwith sond with straw with cloothwith sond with cloothwith clooth with sondwith straw with sond with cloothwith straw with sondwith sond with strawwith sond with clooth with cloothwith straw with cloothesstraw clooth sondwith chippesand with chippesand chippesand with chyppe
  
with sond with straw with clooth35Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2
with sond with clooth3Bo1 Ph2 Ra1
with clooth with sond7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy
with straw with sond with clooth2Ad1 En3
with straw with sond1Ht
with sond with straw3Ln Ry1 Tc1
with sond with clooth with clooth1Ii
with straw with cloothes1Ha3
straw clooth sond1Fi
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
with sond with straw with clooth35Edition (with sond with straw with clooth), Ad3 (wyth sond wyth strow wᵗ cloth), Bo2 (with sonde with strawe wᵗ cloþ), Bw (with sond with straw wsup cloþ), Ch (with sonde wsup strawe wsup cloth), Cn Mm Se (with sonde with strawe with cloth), Cp (with sond wiþ straw with cloþ), Dd (wᵗ sond wᵗ strawe wᵗ cloth), Dl (wᵗ sond wᵗ straw wᵗ kloht), Ds1 Ha5 (with sond with straw with cloth), El Hg (wᵗ sond wᵗ straw wᵗ clooth), En1 (wsup sonde wsup strawe wsup cloth), En2 (with sond with straw with cloþ), Gg Ra3 (wᵗ sond wᵗ straw wᵗ cloth), Gl (wᵗ sonde wᵗ straw wᵗ cloth), Ha2 (wᵗ sonde with strawe wᵗ cloth), Ha4 (wiþ sand wiþ straw wiþ cloth), Hk (wᵗ sonde wᵗ strawe wᵗ cloth), La (wiþ sonde wiþ strawe wiþ cloþe), Lc (with sande wᵗ straw wᵗ cloth), Ld1 (wiþ sonde wᵗ strawe wᵗ cloþe), Ld2 (with sonde with strawe wᵗ cloth), Ma (wᵗ sonde wᵗ straw wᵗ Cloth), Mg (with sande wᵗ strawe wᵗ cloth), Ps (wᵗ sand wᵗ straw wᵗ cloth), Pw (wiþ sonde wiþ strawe wiþ cloþ), Py (with sand with straw with cloth), Ry2 (wit sond wit straw wiþ cloþ), Sl1 (with sonde with straw with cloth), Sl2 (wᵗ sonde wᵗ strawe wᵗ clothe)
with sond with clooth3Bo1 (with sand with cloth), Ph2 (wᵗ Sand wᵗ cloth), Ra1 (withsond with cloth)
with clooth with sond7Cx1 Cx2 Ne Pn (with cloth with sond), He (with cloith with sond), Tc2 (wᵗ cloth wᵗ sonde), Wy (wᵗ cloth wyth sond)
with straw with sond with clooth2Ad1 (wyth strawe wsup sond wsup cloth), En3 (with straw with sond with cloth)
with straw with sond1Ht (with strawe with sand)
with sond with straw3Ln (with sond with straw), Ry1 (with sande with strawe), Tc1 (with sond wᵗ straw)
with sond with clooth with clooth1Ii (with sande with clothe with clothe)
with straw with cloothes1Ha3 (wᵗ strawe wᵗ clooþes)
straw clooth sond1Fi (strawe cloth sond)
      Original spellingMiller's Tale 560 Collation  
  
With dustWithwith sond with straw with cloothwith sond with cloothwith clooth with sondwith straw with sond with cloothwith straw with sondwith sond with strawwith sond with clooth with cloothwith straw with cloothesstraw clooth sondwith chippesand with chippesand chippesand with chyppe
with chippes48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
and with chippes4Bo1 Ha3 Ht Ph2
and chippes1Fi
and with chyppe1Ii
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
with chippes48Edition Ds1 En1 En3 Ha5 Mm Pn Pw Py Se Sl1 Tc1 (with chippes), Ad1 Bw Ch (wsup chippes), Ad3 Dd El Gl Ha2 Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ra1 Ra3 Sl2 (wᵗ chippes), Bo2 Ps (wᵗ chippys), Cn (with Chippis), Cp En2 Ha4 Ln Ry2 (wiþ chippes), Cx1 (with chippis), Cx2 (wyth chyppis), Dl Ne Wy (wᵗ chippis), Gg (wᵗ schippis), He (with shippis), La (wiþe chippes), Ry1 (with Chyppes), Tc2 (with schippes)
and with chippes4Bo1 (⁊ wᵗ chippis), Ha3 (and wᵗ chyppes), Ht (⁊ wᵗ shippes), Ph2 (⁊ wᵗ chippꝭ)
and chippes1Fi (and chippꝭ)
and with chyppe1Ii (and wᵗ chyppe)
      Original spellingMiller's Tale 561 Collation  
ButAndAbsolonAbsolon hethat seith ful oftethat seyde ful oftethat ful ofte seydeseith ful ofteallas
  
But55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
And1Nl (And)
      Original spellingMiller's Tale 561 Collation  
  
ButAndAbsolonAbsolon hethat seith ful oftethat seyde ful oftethat ful ofte seydeseith ful ofteallas
  
Absolon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
Absolon he1Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Absolon55Edition Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha3 He Hg La Ma Mg Mm Ne Nl Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 (Absolon), Ad1 Cn Fi Ha5 Se (Absolon̄), Ad3 Bo2 Bw Cp Gg Ha4 Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Ph2 Pn Pw Tc2 Wy (absolon), Gl (Absalon̄), Ht To1 (absolon̄), Ii (absalone), Ps (absalon)
Absolon he1Sl2 (Absolon̄ he)
      Original spellingMiller's Tale 561 Collation  
  
ButAndAbsolonAbsolon hethat seith ful oftethat seyde ful oftethat ful ofte seydeseith ful ofteallas
  
that seith ful ofte50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
that seyde ful ofte3Fi Ln Ps
that ful ofte seyde1Py
seith ful ofte2Ra1 Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that seith ful ofte50Edition Ad3 Dd Ds1 El Ha5 Ld1 Mg Ra3 Ry2 Se Sl1 (that seith ful ofte), Ad1 (that seyth ful oft), Bo1 (that seith ful often), Bo2 (þat seyth ful ofte), Bw (þat seith ful oft), Ch Tc2 (that seith fulle ofte), Cn Hk Ld2 (that seith full ofte), Cp En2 Lc (þat seith ful ofte), Cx1 Ne To1 (that saith ful ofte), Cx2 (that sayth ful ofte), Dl (that seyiht full often), En1 (þat seith full oft), En3 (that seyth ful ofte), Gg (þᵗ seyth ful ofte), Gl (þat seith full often), Ha2 (that seieth full ofte), Ha3 (þᵗ seythe ful offete), Ha4 (þat seith fulofte), He (that seith ful oft), Hg (þᵗ seith ful ofte), Ht (þat seieth ful oft), Ii (that seithe full often), La (þat seiþe ful ofte), Ma (þat seyith ful ofte), Mm (þat seith full ofte), Nl (that seith ful offt), Ph2 (þat seiþ ful often̄), Pn (that sayeth ful ofte), Pw (that seiþ ful oft), Ry1 (that seyeþe Fulle offte), Tc1 (that seith fulofte), Wy (that sayth full ofte)
that seyde ful ofte3Fi (þat seid full ofte), Ln (that seide ful ofte), Ps (that sayd ful oft)
that ful ofte seyde1Py (that ful oft seide)
seith ful ofte2Ra1 (seith full ofte), Sl2 (seith full often)
      Original spellingMiller's Tale 561 Collation  
  
ButAndAbsolonAbsolon hethat seith ful oftethat seyde ful oftethat ful ofte seydeseith ful ofteallas
allas56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
allas56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (allas), Bo1 Bw Cx1 Cx2 He Ht Ld2 Ne Ph2 Py Ra1 Wy (alas), En2 En3 Fi Gl Nl Ra3 Sl1 (Allas), Ha3 (ellas), La Ry1 (Alas)
      Original spellingMiller's Tale 562 Collation  
MyMynsoulebitakebitake Ibitake I seydebitake I noweI bitakevntohe toof vn tototo theeSathanasSaternas
  
My55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Myn1Gg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
My55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (My), Ad3 Bw En3 Ha2 Ha5 Ht Ld1 Ne Ra1 Ry2 (Mi)
Myn1Gg (Myn)
      Original spellingMiller's Tale 562 Collation  
  
MyMynsoulebitakebitake Ibitake I seydebitake I noweI bitakevntohe toof vn tototo theeSathanasSaternas
  
soule56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
soule56Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (soule), Ad3 (saule), Bo1 (soul), Dl Ln Ma Py Ry1 Sl2 (sowle)
      Original spellingMiller's Tale 562 Collation  
  
MyMynsoulebitakebitake Ibitake I seydebitake I noweI bitakevntohe toof vn tototo theeSathanasSaternas
  
bitake6Edition Ad3 Ha5 Hg Ii Ra3
bitake I38Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Ht La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry1 Se Sl1 Tc1 To1
bitake I seyde5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
bitake I nowe1Hk
I bitake6Fi Ha3 Ld2 Ln Ry2 Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bitake6Edition Hg (bitake), Ad3 Ra3 (betake), Ha5 (bi take), Ii (be take)
bitake I38Ad1 Ch Dd En3 Gg Ha2 He Ht La Nl Py To1 (be take I), Bo1 Ds1 En1 Gl Ld1 Mm Ne Ph2 Ps Tc1 (betake I), Bo2 Ma (be take y), Bw Dl (by take I), Cn (betake y), Cp El En2 Lc Mg Pw (bitake I), Ha4 Ry1 (bytake I), Ra1 Se (bi take I), Sl1 (bitake y)
bitake I seyde5Cx1 Cx2 Wy (betake I sayd), Pn (betake I sayde), Tc2 (betake I seide)
bitake I nowe1Hk (betake I nowe)
I bitake6Fi (y bytake), Ha3 Ln (y be take), Ld2 (I betake), Ry2 (Iby take), Sl2 (I be take)
      Original spellingMiller's Tale 562 Collation  
  
MyMynsoulebitakebitake Ibitake I seydebitake I noweI bitakevntohe toof vn tototo theeSathanasSaternas
  
vnto20Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 He Hg Ii Lc Mg Py Ra3 Se
he to5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
of vn to1Ha5
to27Bw Cn Cp Dl En2 Fi Gl Ha2 Hk Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
to thee3Bo1 Ha3 Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vnto20Edition Ad1 Bo2 Ch Ds1 Ha4 Ii Mg Py Ra3 (vnto), Ad3 (Vnto), Dd El En1 En3 He Hg Lc Se (vn to), Gg (onto)
he to5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (he to)
of vn to1Ha5 (of vn to)
to27Bw Cn Cp Dl En2 Fi Gl Ha2 Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (to), Hk (too)
to thee3Bo1 Ph2 (to thee), Ha3 (to þe)
      Original spellingMiller's Tale 562 Collation  
  
MyMynsoulebitakebitake Ibitake I seydebitake I noweI bitakevntohe toof vn tototo theeSathanasSaternas
Sathanas52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Saternas4Bw Cp Dl Ry2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Sathanas52Edition Ad3 Bo1 Ch Ds1 El En1 Gl Ha4 Hg Ht Ii Lc Ma Mg Ph2 Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (Sathanas), Ad1 Cx1 Cx2 En2 En3 Fi Hk Ld1 Ld2 Mm Ne Pn Ps Ra1 Ry1 Sl1 Wy (sathanas), Bo2 Ha5 Ln (satanas), Cn Dd Ha2 He Nl Se To1 (Satanas), Gg (saternas), Ha3 (Satanasse), La (sathenas)
Saternas4Bw Cp Ry2 (Saternas), Dl (Saturnas)
      Original spellingMiller's Tale 563 Collation  
But me wereBut meBut we wereBut I hadBut were meMe wereleuerebeterethanandal this townal thisal this worldal the townquodquothheshe
  
But me were52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3-mod Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But me1Pn
But we were1En3-orig
But I had1Ha3
But were me1Ps
Me were1Ry1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But me were52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (But me were), Ad1 En3-mod He Mm Ph2 To1 (But me wer), Dl (But mee were), La (Bot me were)
But me1Pn (But me)
But we were1En3-orig (But we wer)
But I had1Ha3 (But I had)
But were me1Ps (But were me)
Me were1Ry1 (Me were)
      Original spellingMiller's Tale 563 Collation  
  
But me wereBut meBut we wereBut I hadBut were meMe wereleuerebeterethanandal this townal thisal this worldal the townquodquothheshe
  
leuere55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
betere1Gg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
leuere55Edition Cp Dd Dl El En2 Hg La Lc Pw Ry2 (leuere), Ad1 En3 He Ne Nl Sl2 (levir), Ad3 Bo1 Bw Ch Ds1 En1 Ha4 Ha5 Hk Ht Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (leuer), Bo2 Ha3 (lever), Cn (levyr), Cx1 Cx2 Ha2 Pn Ps Tc2 (leuyr), Fi Ii Mm Ph2 Py (leủ), Gl (leủe)
betere1Gg (betere)
      Original spellingMiller's Tale 563 Collation  
  
But me wereBut meBut we wereBut I hadBut were meMe wereleuerebeterethanandal this townal thisal this worldal the townquodquothheshe
  
than55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and1Pn
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
than55Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Mg Nl Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (than), Bo1 (then), Bo2 Bw Cp En2 Gg Ha3 Ha4 Ht La Ld1 Mm Ne Pw Ry1 Ry2 (þan), Cn Fi (than̄), Dl Gl Ln To1 (thanne), Hk (thenne), Ma (þen), Ph2 (þan̄)
and1Pn (and)
      Original spellingMiller's Tale 563 Collation  
  
But me wereBut meBut we wereBut I hadBut were meMe wereleuerebeterethanandal this townal thisal this worldal the townquodquothheshe
  
al this town53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
al this1Ii
al this world1Ln
al the town1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
al this town53Edition He Hg (al this town), Ad1 En3 (al this toıı̄), Ad3 Cx1 Cx2 Dd El Gg Ha5 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 (al this toun), Bo1 (al this town̄), Bo2 (al þis town̄), Bw Cp Ne (al þis toun), Ch Pn (alle this toun), Cn Fi (all this toun̄), Dl (all this town), Ds1 Ph2 (al this toun̄), En1 Gl Ha2 Hk (all this toun), En2 (all this toū), Ha3 (Alle þis towne), Ha4 (alle þis toun), Ht (al þis town), La Pw (al þis toune), Lc (al þis toū), Ld1 (al this ton), Ld2 (all this toune), Ma (al þis Toun), Mg Tc1 (al this toū), Mm (al þis towne), Ps (al þis toun̄), Py (al this towne), Ra1 (al this toū), Ry1 (All this towne), Sl2 (alle this town), To1 (al this toune), Wy (all this towne)
al this1Ii (all this)
al this world1Ln (all this world)
al the town1Nl (al the town)
      Original spellingMiller's Tale 563 Collation  
  
But me wereBut meBut we wereBut I hadBut were meMe wereleuerebeterethanandal this townal thisal this worldal the townquodquothheshe
  
quod55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
quoth1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
quod55Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha4 Ha5 Hg Pn Pw Py Tc1 Tc2 Wy (quod), Ad1 Gg Ha2 Hk Ln Ph2 (ꝙ), Bo1 Fi Gl Ld2 Ne Ps (qᵈ), Bo2 Bw Cp Dd Dl En1 Ha3 He Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (qd), En3 (ꝙd)
quoth1To1 (quoth)
      Original spellingMiller's Tale 563 Collation  
  
But me wereBut meBut we wereBut I hadBut were meMe wereleuerebeterethanandal this townal thisal this worldal the townquodquothheshe
he55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
she1Ne
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl Hk Ma Py (hee)
she1Ne (she)
      Original spellingMiller's Tale 564 Collation  
OfOnOf Ithis despitawrekenwrekynavengedy wrekynfor totobe
  
Of48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
On7Cx1 Cx2 Ne Pn Ra1 Tc2 Wy
Of I1Py
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Of48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (Of), Ln (Off)
On7Cx1 Cx2 Ne Pn Ra1 Tc2 Wy (On)
Of I1Py (Of I)
      Original spellingMiller's Tale 564 Collation  
  
OfOnOf Ithis despitawrekenwrekynavengedy wrekynfor totobe
  
this despit56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this despit56Edition Cx1 El En3 Hg Ne (this despit), Ad1 (this despyt), Ad3 Ch Ds1 En1 En2 Gl Hk Lc Ld1 Mg Ra3 Tc1 Tc2 (this despite), Bo1 Cn Ha2 Ha5 He Ii Ld2 Ln Nl Ph2 Py Se Sl1 Sl2 To1 (this dispite), Bo2 Bw La Ry2 (þis dispite), Cp Ha3 Ht Ma Mm Pw (þis despite), Cx2 (thys despyt), Dd (this dispyt), Dl (this despyit), Fi Pn Ps Ra1 (this despyte), Gg (þis dispyt), Ha4 (þis dispit), Ry1 Wy (this dispyte)
      Original spellingMiller's Tale 564 Collation  
  
OfOnOf Ithis despitawrekenwrekynavengedy wrekynfor totobe
  
awreken46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
wrekyn6Cx1 Ht Ii Ne Sl2 Tc2
avenged1Hk
y wrekyn3Bo1 Ln Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
awreken46Edition Ds1 En1 Hg Ra1 (awreken), Ad1 En3 (a wrekyn), Ad3 Cp El Ha4 Ld2 Ma Ra3 Tc1 Wy (awroken), Bo2 Ch Dd Dl Se (a wreken), Bw En2 Ha2 Ha5 La Lc Ld1 Mg Mm Nl Pn Pw Py Ry2 (a wroken), Cn (a wrekyn̄), Cx2 Gg To1 (a wrokyn), Fi (awreken̄), Gl (a wroken̄), Ha3 (A wroken), He (a vrokyn), Ps (awrokyn), Ry1 Sl1 (Awroken)
wrekyn6Cx1 Ne (wrokyn), Ht Sl2 Tc2 (wroken), Ii (wreken)
avenged1Hk (avenged)
y wrekyn3Bo1 Ln (y wroken), Ph2 (y wroken̄)
      Original spellingMiller's Tale 564 Collation  
  
OfOnOf Ithis despitawrekenwrekynavengedy wrekynfor totobe
  
for to53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to3Fi Ht Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for to53Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for to), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Dl En2 Hk Mg Ne Ph2 Pw Sl1 (forto), Ry1 (For to)
to3Fi Ht Ra1 (to)
      Original spellingMiller's Tale 564 Collation  
  
OfOnOf Ithis despitawrekenwrekynavengedy wrekynfor totobe
be56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
be56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (be), Dl Ha3 Hk (bee), La (b)
      Original spellingMiller's Tale 565 Collation  
AllasAllas allasquodquothheallas Iallas whyallas that Iallas ne that Ithat IIwhyne haddenaddeneddehadde nathaddeybleynty ne bleyntbleynt
  
Allas55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
Allas allas1Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Allas55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (Allas), Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 He Ht La Ld2 Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ry1 Wy (Alas), Ha3 (Ellas)
Allas allas1Tc1 (Allas allas)
      Original spellingMiller's Tale 565 Collation  
  
AllasAllas allasquodquothheallas Iallas whyallas that Iallas ne that Ithat IIwhyne haddenaddeneddehadde nathaddeybleynty ne bleyntbleynt
  
quod50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
quoth6Bo1 Cp Fi Ph2 Ps To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
quod50Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Nl Pn Pw Py Tc1 Tc2 Wy (quod), Ad1 Gg Ha2 Ln Ne (ꝙ), Bo2 Bw Dd Dl En1 En3 Ha3 Ht La Lc Ma Mg Mm Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (qd), Gl Ld1 Ld2 (qᵈ)
quoth6Bo1 (coth), Cp (quoþ), Fi Ps To1 (quoth), Ph2 (coþ)
      Original spellingMiller's Tale 565 Collation  
  
AllasAllas allasquodquothheallas Iallas whyallas that Iallas ne that Ithat IIwhyne haddenaddeneddehadde nathaddeybleynty ne bleyntbleynt
  
he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
      Original spellingMiller's Tale 565 Collation  
  
AllasAllas allasquodquothheallas Iallas whyallas that Iallas ne that Ithat IIwhyne haddenaddeneddehadde nathaddeybleynty ne bleyntbleynt
  
allas I40Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
allas why2Bo2 Gg
allas that I10Ad1 Cx2 En3 Gl Mm Ne Pn Ps Tc2 To1
allas ne that I1Wy
that I1He
I1Nl
why1Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
allas I40Edition Ad3 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Mg Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (allas I), Bo1 Bw Cx1 Ht La Ld2 Ph2 Ra1 (alas I), Cn Ln Ma (allas y), Fi (Allas y), Ha3 (ellas I), Py Ry1 (Alas I)
allas why2Bo2 (allas whi), Gg (allas why)
allas that I10Ad1 (Allas that y), Cx2 (alas that I), En3 (Allas that I), Gl (Allas þat I), Mm (allas þat I), Ne (Alas þat y), Pn Ps Tc2 To1 (allas that I)
allas ne that I1Wy (alas ne that I)
that I1He (þat I)
I1Nl (I)
why1Tc1 (whi)
      Original spellingMiller's Tale 565 Collation  
  
AllasAllas allasquodquothheallas Iallas whyallas that Iallas ne that Ithat IIwhyne haddenaddeneddehadde nathaddeybleynty ne bleyntbleynt
  
ne hadde47Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
nadde4Bo1 Ha3 Ha4 Ph2
nedde2Bo2 Ra1
hadde nat2Ht Nl
hadde1Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ne hadde47Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gg Gl Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Pn Py Ry1 Ry2 Se Sl1 (ne hadde), Bw (ne hadd), Ds1 Fi Ha2 He Ma Mm Ps Pw Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (ne had), En1 (ne hade)
nadde4Bo1 Ha4 Ph2 (nadde), Ha3 (nade)
nedde2Bo2 Ra1 (nedde)
hadde nat2Ht (had not), Nl (had nat)
hadde1Wy (had)
      Original spellingMiller's Tale 565 Collation  
  
AllasAllas allasquodquothheallas Iallas whyallas that Iallas ne that Ithat IIwhyne haddenaddeneddehadde nathaddeybleynty ne bleyntbleynt
ybleynt38Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha3 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
y ne bleynt1Ln
bleynt17Ad1 Cx1 Cx2 En3 Fi Ha2 Ha4 Hk Ht Ii Ma Nl Pn Ps Sl1 Tc2 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ybleynt38Edition El Hg Ld2 Mg Pw (ybleynt), Ad3 Ch Gg Ld1 Ra3 Ry2 Se (I bleynt), Bo1 Bo2 Cn Cp Dl En2 Ha5 Lc Ph2 Ra1 (y bleynt), Bw (y blent), Dd Ds1 He Ne Py Tc1 (I blent), En1 (yblent), Gl Mm (y blente), Ha3 (ebleynte), La (yblente), Ry1 (ybleynte), Sl2 (I bleynte), To1 (I blente)
y ne bleynt1Ln (y ne blent)
bleynt17Ad1 En3 Fi Ha2 Ha4 Ma Nl Ps Sl1 (bleynt), Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (blent), Hk (bleinte), Ht Ii (bleynte)
      Original spellingMiller's Tale 566 Collation  
HisThishoteloue wasloue isloue hiswas loue wascooldand aland al aand al isandyqueyntqueynt
  
His55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
This1Ad1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
His55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (His), Cx2 Ln (Hys), Gg (Hese)
This1Ad1 (This)
      Original spellingMiller's Tale 566 Collation  
  
HisThishoteloue wasloue isloue hiswas loue wascooldand aland al aand al isandyqueyntqueynt
  
hote56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hote56Edition Ad1 Bo2 Bw Cn Cp Dd En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (hote), Ad3 Ps (hot), Bo1 Cx1 Cx2 Ha2 He Ne Ph2 Ra3 Tc1 (hoot), Ch Ds1 El Ha3 Ha4 (hoote), Dl (hotᵉ)
      Original spellingMiller's Tale 566 Collation  
  
HisThishoteloue wasloue isloue hiswas loue wascooldand aland al aand al isandyqueyntqueynt
  
loue was37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
loue is17Bw Ch Cp En2 Fi Gl Ha2 Ha3 La Ld1 Ld2 Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1
loue his1Dl
was loue was1Ds1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
loue was37Edition Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Dd El En1 Gg Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ln Ma Mg Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (loue was), Ad1 Bo2 Cn En3 He Hk Ne Nl Py Sl2 (love was)
loue is17Bw Ch Cp En2 Ha2 La Ld1 Ld2 Mm Ry1 Ry2 Se Sl1 (loue is), Fi (loue ys), Gl Ha3 Pw (love is)
loue his1Dl (love his)
was loue was1Ds1 (was loue was)
      Original spellingMiller's Tale 566 Collation  
  
HisThishoteloue wasloue isloue hiswas loue wascooldand aland al aand al isandyqueyntqueynt
  
coold56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
coold56Edition El Hg (coold), Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd En2 En3 Fi Gg Ha4 He Lc Ln Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc2 (cold), Ad3 Bo2 Ch Cn Ds1 En1 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 To1 Wy (colde), Dl (kolde)
      Original spellingMiller's Tale 566 Collation  
  
HisThishoteloue wasloue isloue hiswas loue wascooldand aland al aand al isandyqueyntqueynt
  
and al51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and al a2Ps Ra1
and al is2Dl En3
and1Ad3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and al51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Fi Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Mg Mm Ne Ph2 Pw Py Ra3 Sl1 Tc2 (and al), Bw Pn Ry2 (and alle), Cn En1 Gl Hk Ii Ld2 Ln Ry1 Sl2 To1 Wy (and all), En2 Ha2 (⁊ all), Gg La Ma Nl Se Tc1 (⁊ al)
and al a2Ps (and al a), Ra1 (⁊ al a)
and al is2Dl En3 (and all is)
and1Ad3 (and)
      Original spellingMiller's Tale 566 Collation  
  
HisThishoteloue wasloue isloue hiswas loue wascooldand aland al aand al isandyqueyntqueynt
yqueynt41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
queynt15Cx1 Cx2 Dl En3 Ha2 Ht Ii Ma Nl Pn Ps Ra1 Sl1 Tc2 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yqueynt41Edition Bo2 Cp El En1 Hg Lc Ld2 Mg Pw (yqueynt), Ad1 Cn Ln (y queynt), Ad3 Bw Ch Dd En2 Gg Ha4 Ha5 He Ne Ra3 Ry2 Se To1 (i queynt), Bo1 Ph2 (y queint), Ds1 Tc1 (i queint), Fi Mm (y queynte), Gl (y quente), Ha3 (eqveynte), Hk (y queinte), La (yquente), Ld1 (Iqueynt), Py (i qweynt), Ry1 (yqweynte), Sl2 (i queynte)
queynt15Cx1 Cx2 Dl Ha2 Ma Nl Pn Ps Ra1 Sl1 Tc2 Wy (queynt), En3 (qweynt), Ht Ii (queynte)
      Original spellingMiller's Tale 567 Collation  
For froThat froFro froFrothat tyme thatthat tymethe tyme thatthe tymetyme thatthathe haddehe hadde Ihehadde he haddekist hirkist hishirers
  
For fro52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
That fro2Ds1 Ps
Fro fro1Tc1
Fro1He
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For fro52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (For fro), Gg (For frō), Ha3 (For frome), Hk Py (For from), Ry1 (For Frome)
That fro2Ds1 Ps (That fro)
Fro fro1Tc1 (Fro fro)
Fro1He (Fro)
      Original spellingMiller's Tale 567 Collation  
  
For froThat froFro froFrothat tyme thatthat tymethe tyme thatthe tymetyme thatthathe haddehe hadde Ihehadde he haddekist hirkist hishirers
  
that tyme that42Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
that tyme4Bo1 Dl Ht Ph2
the tyme that5Ad3 Ha3 Ln Nl Ra3
the tyme3Fi Sl2 Tc1
tyme that1Py
that1Ha5
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that tyme that42Edition Ad1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Hk Ii Ld2 Mg Pn Ps Ra1 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (that tyme that), Bo2 Bw Cp En2 Ha4 He Ma Mm Pw (þat tyme þat), Dd (þᵗ tyme that), Hg (that tyme þᵗ), La (þat time þat), Lc (þᵗ tyme þᵗ), Ld1 (þat tyme that), Ne (þat tyme þᵗ), Ry1 Ry2 (that tyme þat)
that tyme4Bo1 (that time), Dl (that tyme), Ht (þat tyme), Ph2 (þat time)
the tyme that5Ad3 Ln Nl Ra3 (the tyme that), Ha3 (the tyme þᵗ)
the tyme3Fi Sl2 Tc1 (the tyme)
tyme that1Py (tyme that)
that1Ha5 (that)
      Original spellingMiller's Tale 567 Collation  
  
For froThat froFro froFrothat tyme thatthat tymethe tyme thatthe tymetyme thatthathe haddehe hadde Ihehadde he haddekist hirkist hishirers
  
he hadde52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl-mod Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he hadde I3Bo1 Ph2 Py
he1Dl-orig
hadde he hadde1Gl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he hadde52Edition Ad1 Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Gg Ha5 Hg Ii Lc Mg Ne Pn Ry1 Ry2 Sl1 (he hadde), Ad3 Cn Dd Ds1 Fi Ha2 Ha3 Ha4 He Hk Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Ps Pw Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he had), Bo2 (he hedde), Bw En1 (he hade), Dl-mod (hee hadde)
he hadde I3Bo1 Ph2 (he had y), Py (he had I)
he1Dl-orig (hee)
hadde he hadde1Gl (had he had)
      Original spellingMiller's Tale 567 Collation  
  
For froThat froFro froFrothat tyme thatthat tymethe tyme thatthe tymetyme thatthathe haddehe hadde Ihehadde he haddekist hirkist hishirers
  
kist hir54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
kist his1Gg
hir1Ch
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
kist hir54Edition Ad3 Bo1 Bw Ds1 El En1 En3 Ha2 Hg Ii Lc Ld1 Ph2 Ps Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 (kist hir), Ad1 Ln Mg Tc2 (kyst hir), Bo2 Cx1 He Ld2 Ne Pw (kist her), Cn (kist hure), Cp En2 (kest hire), Cx2 Pn Wy (kyst her), Dd Ha4 (kist hire), Dl (kest here), Fi Mm (kyssed her), Gl (kyssed hir), Ha3 Ry1 (kyste her), Ha5 (kyste hir), Hk To1 (kiste hir), Ht (kissed her), La (kissed here), Ma (kyssed here), Nl (kissid hir), Ra1 (kyssed hur), Ry2 Se (kest hir)
kist his1Gg (kyst his)
hir1Ch (hir)
      Original spellingMiller's Tale 567 Collation  
  
For froThat froFro froFrothat tyme thatthat tymethe tyme thatthe tymetyme thatthathe haddehe hadde Ihehadde he haddekist hirkist hishirers
ers56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ers56Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Ps Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 To1 (ers), Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 En3 Fi Gl Ne Pn Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (ars), Bo2 He Nl (hers), Cn (Ers), Dl (Eers), Ht Mm (erse), Ry1 (Erse)
      Original spellingMiller's Tale 568 Collation  
Ofparamourshe settehe roughtlove he settene rought hene sette hene setterought hesette henoghtnoght ata kersa kresa ker
  
Of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of), Ln (Off)
      Original spellingMiller's Tale 568 Collation  
  
Ofparamourshe settehe roughtlove he settene rought hene sette hene setterought hesette henoghtnoght ata kersa kresa ker
  
paramours56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
paramours56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Ha5 Hk Ii Ne Pn Ps Pw Py Se Tc1 To1 Wy (paramours), Bo1 Ch Cp El En1 En2 Fi Gl Hg Ht La Ln Ma Mm Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 (ꝑamours), Bw (ꝑamosups), Dl (ꝑamowris), Gg (paramo), Ha2 Ld1 Mg (ꝑamos), Ha3 (peramours), Ha4 (ꝑmours), He (Paramowris), Lc (ꝑamoᵘs), Ld2 (ꝑamorus), Nl (Paramours), Ph2 Tc2 (paramoures), Ra1 (paramowres)
      Original spellingMiller's Tale 568 Collation  
  
Ofparamourshe settehe roughtlove he settene rought hene sette hene setterought hesette henoghtnoght ata kersa kresa ker
  
he sette34Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
he rought3Ad3 Bo2 Ha5
love he sette1Sl2
ne rought he3Dd Ds1 En1
ne sette he2Ha4 Ln
ne sette1Ii
rought he2Cn Ma
sette he10Cx1 Cx2 He Ne Nl Pn Ps Py Tc2 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he sette34Edition Bo1 Bw Ch Cp El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 (he sette), Ad1 En3 Ht Ra1 Ra3 Tc1 (he set), Dl (hee sette), La (he sett)
he rought3Ad3 Bo2 Ha5 (he rought)
love he sette1Sl2 (love he sett)
ne rought he3Dd En1 (ne rought he), Ds1 (ne rouȝt he)
ne sette he2Ha4 Ln (ne sette he)
ne sette1Ii (ne sette)
rought he2Cn (rought he), Ma (rowth he)
sette he10Cx1 Cx2 He Ne Nl Pn Tc2 Wy (set he), Ps Py (sette he)
      Original spellingMiller's Tale 568 Collation  
  
Ofparamourshe settehe roughtlove he settene rought hene sette hene setterought hesette henoghtnoght ata kersa kresa ker
  
noght55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
noght at1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
noght55Edition En2 Hg (noght), Ad1 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 He Hk Nl Pn Py Tc1 (nat), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Fi Gg Ha2 Ht Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (not), Dl (nowt), Ii Mg Se To1 (nought), La (nouht), Lc Ra3 (nouȝt), Ry1 (notte)
noght at1Ha3 (nought at)
      Original spellingMiller's Tale 568 Collation  
  
Ofparamourshe settehe roughtlove he settene rought hene sette hene setterought hesette henoghtnoght ata kersa kresa ker
a kers51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
a kres4Gg La Ld2 To1
a ker1Ha5
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a kers51Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (a kers), Ad1 Bo2 En3 (a kars), Cx1 Cx2 He Tc2 Wy (a cars), En2 (akers), Fi (a kerse), Ha3 (A cresse), Ne (acars), Pn (a carse), Ry1 (A kers)
a kres4Gg (a kres), La (a cres), Ld2 (a kresse), To1 (a cresse)
a ker1Ha5 (a ker)
      Original spellingMiller's Tale 569 Collation  
For he washeelyd ofy heelyd ofhisthatmaladye
  
For he was56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For he was56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For he was), Dl (Fore hee was)
      Original spellingMiller's Tale 569 Collation  
  
For he washeelyd ofy heelyd ofhisthatmaladye
  
heelyd of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
y heelyd of1Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
heelyd of55Edition Hg (heelyd of), Ad1 Bo2 Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 Ht Lc Ld1 Ma Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 (heled of), Ad3 (heelid of), Bo1 Bw Cx1 Cx2 Ha2 He Ne Ps Py Sl1 Sl2 To1 (helid of), Ch El En3 (heeled of), Ha4 Ii Ld2 Ln Nl Wy (helyd of), Hk (heledde of), La Ry1 Tc2 (helede of)
y heelyd of1Ph2 (y helid of)
      Original spellingMiller's Tale 569 Collation  
  
For he washeelyd ofy heelyd ofhisthatmaladye
  
his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that1Py
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)
that1Py (that)
      Original spellingMiller's Tale 569 Collation  
  
For he washeelyd ofy heelyd ofhisthatmaladye
maladye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
maladye56Edition Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Hg Ht La Mm Ph2 Pn Ra1 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (maladye), Ad1 (Maladye), Bo1 Cn Cp Ds1 El En2 Ha2 Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Py Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 (maladie), Bw He Nl Ps Pw (malady), Dl Ha4 Ii (maledye), Ha5 Ld2 (malodie), Hk (maledy), Ry1 (Malladye)
      Original spellingMiller's Tale 570 Collation  
Ful ofteAnd ofteparamoursparamourhe ganhe kangan hedefyeto defyeto fyether defye
  
Ful ofte55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And ofte1Pn
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ful ofte55Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha5 Hg Lc Ma Mg Ne Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (Ful ofte), Ad1 He Ht Pw Py (Ful oft), Bo1 Ha3 (Ful often), Ch Cn Fi Ha2 Hk Ii Ld2 Ln Mm Sl2 Wy (Full ofte), Dl (Full often), En1 (Full oft), Gl (Full often̄), Ha4 Ld1 Tc1 (Fulofte), La (Fuƚƚ oft), Nl (Ful offt), Ph2 (Ful often̄), Ry1 (Fulle offte)
And ofte1Pn (And oft)
      Original spellingMiller's Tale 570 Collation  
  
Ful ofteAnd ofteparamoursparamourhe ganhe kangan hedefyeto defyeto fyether defye
  
paramours55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
paramour1Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
paramours55Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Ha3 Ii Pn Pw Py To1 Wy (paramours), Bo1 Bo2 Bw El En1 Gl Hg Ht La Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 (ꝑamours), Cp En2 (ꝑamoures), Dl (ꝑamowris), Fi Ha2 Ld1 (ꝑamos), Gg (paramouris), Ha4 (ꝑmours), Ha5 Sl1 (ꝓamours), He Nl (Paramours), Hk (par amours), Ld2 (ꝑamorus), Ne (Paramouris), Ps (paramos), Ra1 (paramowres), Sl2 (Ꝑamoᵘs)
paramour1Tc1 (paramour)
      Original spellingMiller's Tale 570 Collation  
  
Ful ofteAnd ofteparamoursparamourhe ganhe kangan hedefyeto defyeto fyether defye
  
he gan42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
he kan6Bo2 Fi Ha3 Ld2 Ph2 Ra1
gan he8Cx1 Cx2 He Ne Pn Ps Tc2 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he gan42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (he gan), Cn (he gan̄), Dl (hee gan), Hk (he gen), Ln (he ganne)
he kan6Bo2 Ld2 (he kan), Fi (he kan̄), Ha3 Ra1 (he can), Ph2 (he can̄)
gan he8Cx1 Cx2 He Ne Pn Ps Tc2 Wy (gan he)
      Original spellingMiller's Tale 570 Collation  
  
Ful ofteAnd ofteparamoursparamourhe ganhe kangan hedefyeto defyeto fyether defye
defye51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to defye3Ch Lc Mg
to fye1Ht
ther defye1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
defye51Edition Bo2 Dd En1 Fi Gg Gl Hg Hk Ii Mm Ph2 Ra1 Sl2 Tc1 Tc2 (defye), Ad1 Cx1 En3 Ld2 Pn (diffye), Ad3 (de fye), Bo1 Cn Ds1 Ha2 Ha5 La Ln Ma Pw Py Ra3 To1 (defie), Bw Cp En2 Ld1 Ne Ry2 Se Sl1 (diffie), Cx2 Wy (dyffye), Dl Ha4 Ry1 (deffye), El (deffie), He Nl Ps (diffy)
to defye3Ch (to defye), Lc Mg (to diffie)
to fye1Ht (to fye)
ther defye1Ha3 (þer deffye)
      Original spellingMiller's Tale 571 Collation  
AndAweepweptas doothas dooth asasa childchildthatasisis with roddeybetebete
  
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
A1Ha2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
A1Ha2 (A)
      Original spellingMiller's Tale 571 Collation  
  
AndAweepweptas doothas dooth asasa childchildthatasisis with roddeybetebete
  
weep31Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ln Mg Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
wept25Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Dl En2 Fi Gg Ha3 Ha4 He Ht Ld2 Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
weep31Edition Ad3 Ch En3 Hg Lc Mg (weep), Ad1 Bw Cn Dd Ds1 En1 Ha2 Hk Ld1 Ln Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (wepe), Cp (weepe), El (weep̄), Gl Ii (wepeth), Ha5 (wepp), La (weppe), Pw (wepeþ), Sl2 (wepith)
wept25Bo1 Ha4 He Ht Ld2 Nl Ph2 Pn Ps Py Tc2 (wept), Bo2 Cx1 Cx2 Dl En2 Fi Gg Ha3 Ma Ne Ra1 To1 Wy (wepte), Mm (weped)
      Original spellingMiller's Tale 571 Collation  
  
AndAweepweptas doothas dooth asasa childchildthatasisis with roddeybetebete
  
as dooth48Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as dooth as1Ry1
as7Ad1 Bo1 En3 Ht Nl Ph2 Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as dooth48Edition El Gl Hg Ps (as dooth), Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha5 Hk Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (as doth), Bw Ii Sl2 (as dothe), Cp Ha4 Ld1 Pw Ry2 (as doþ), Dl (as dooht), Ha3 (as dooþe), He Mm (as doith), La (as doþe), Py (as doeth)
as dooth as1Ry1 (as dothe A)
as7Ad1 Bo1 En3 Ht Nl Ph2 Ra1 (as)
      Original spellingMiller's Tale 571 Collation  
  
AndAweepweptas doothas dooth asasa childchildthatasisis with roddeybetebete
  
a child53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
child3Ad1 En3 Ry1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a child53Edition Bo1 Bw Cp Cx1 Dd El En1 En2 Fi Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ln Ne Nl Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 (a child), Ad3 Bo2 Ch Ds1 Ha2 Hk Ii La Ld1 Ma Mg Mm Pn Sl2 Tc1 Tc2 To1 (a childe), Cn (aChilde), Cx2 Gg (a chyld), Dl (a chyild), Gl Ha3 Wy (a chylde), He (a Child), Py (a chield)
child3Ad1 (Childe), En3 (child), Ry1 (childe)
      Original spellingMiller's Tale 571 Collation  
  
AndAweepweptas doothas dooth asasa childchildthatasisis with roddeybetebete
  
that55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Ha2 Ha5 He Hk Ii Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Dd Gg Ha3 Hg Lc Ne (þᵗ), Bw Cp En1 En2 Fi Gl Ha4 Ht La Ld1 Ma Mm Pw Ry1 Ry2 (þat)
as1Nl (as)
      Original spellingMiller's Tale 571 Collation  
  
AndAweepweptas doothas dooth asasa childchildthatasisis with roddeybetebete
  
is54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is with rodde2Ad1 En3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
is54Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is), Ad3 En1 Hk (ys)
is with rodde2Ad1 (is wᵗ roddᵉ), En3 (is with rodde)
      Original spellingMiller's Tale 571 Collation  
  
AndAweepweptas doothas dooth asasa childchildthatasisis with roddeybetebete
ybete41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1
bete15Cn Cx1 Cx2 Ha2 Ha5 Ht Ln Ma Pn Ps Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ybete41Edition Dl Ds1 El En1 Hg La Lc Mg Pw (ybete), Ad1 Bw Ch Dd En2 En3 Gg Ha4 He Ne Py Ra3 Se Tc1 To1 (i bete), Ad3 Bo1 Bo2 Cp Fi Gl Hk Ii Mm Ph2 Ra1 Ry2 (y bete), Ha3 (ebeete), Ld1 (Ibete), Ld2 (ybette), Nl (i beet)
bete15Cn Cx1 Cx2 Ha2 Ha5 Ht Ln Ma Pn Ps Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (bete)
      Original spellingMiller's Tale 572 Collation  
A softe paas heA softe paaswentewente himwente hegoth himyedeouer the strete
  
A softe paas he54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
A softe paas2Ha4 Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
A softe paas he54Edition Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Ld1 Mm Ne Ps Pw Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (A softe paas he), Ad1 Dd Ht La (A soft pas he), Ad3 Bo2 Cn En3 Gg Hk Lc Ln Ma Mg Py Ra1 Ry2 To1 (A softe pas he), Bo1 En1 Ld2 Ph2 Pn (A soft paas he), Ch (A softee paas he), Dl (A soft paas hee), Ha3 (A soffte paas he), He (A soft pase he), Nl (A sofft pase he), Ry1 (A soffte paase he)
A softe paas2Ha4 (A softe paas), Ii (A softe pace)
      Original spellingMiller's Tale 572 Collation  
  
A softe paas heA softe paaswentewente himwente hegoth himyedeouer the strete
  
wente37Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
wente him14Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha5 He Ma Ne Pn Tc2 Wy
wente he2Ha4 Ii
goth him2Bo2 Ps
yede1Ht
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wente37Edition Bw Cp El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hk La Lc Ln Mg Mm Ry1 Se Sl1 To1 (wente), Ad1 Bo1 Ch Hg Ld1 Ld2 Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 (went), Dl (wentte)
wente him14Ad3 Ds1 Pn (went him), Cn (went hym̄), Cx1 Cx2 Ha5 (wente hym), Dd (went hī), En1 He Ma Tc2 Wy (went hym), Ne (wente him)
wente he2Ha4 (went he), Ii (wente he)
goth him2Bo2 (goth him), Ps (goth hym)
yede1Ht (yede)
      Original spellingMiller's Tale 572 Collation  
  
A softe paas heA softe paaswentewente himwente hegoth himyedeouer the strete
ouer the strete56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ouer the strete56Edition Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha2 Ha5 Hg Hk Ld2 Ln Mg Pn Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Wy (ouer the strete), Ad1 Nl (ovir the strete), Ad3 Ch Dd En1 Fi Gg Ph2 Py Ry1 Tc2 To1 (oủ the strete), Bo2 (over þe strete), Bw Cp En2 Ha3 Ha4 Ht Ma Mm Ne Pw (ouer þe strete), Cn Gl Se (oủe the strete), Dl (over thee strete), He (ovir þe strete), Ii (ou the strete), La (oủe þe strete), Lc (oủ þe strete), Ld1 (over the strete), Ps (ouyr the strete), Sl2 (owre the strete)
      Original spellingMiller's Tale 573 Collation  
VntilVntoAnd toa smythmenwasthat menclepenclepecalledcalleclepedyncallen̄daun GerueysGaun Gerueyshim daun Gerueyshim Dam Gerueyshim Gerueysmayster GerueysGerueys
  
Vntil20Edition Ad3 Bw Ch Cp Dl El En2 Gg Ha2 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ry1 Ry2 To1
Vnto35Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hk Ht Ii La Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
And to1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Vntil20Edition Cp (Vntil), Ad3 Bw Ch El Ha5 Hg Lc (Vn til), Dl En2 To1 (Vntill), Gg Mg (Vn tyl), Ha2 Ld1 Ld2 Mm Ry2 (Vn till), Ry1 (Vntille)
Vnto35Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Ds1 Gl Ha4 Hk Ht Ii La Ma Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Vnto), Dd En1 En3 Fi Ha3 He Ln Ps Ra1 Se (Vn to)
And to1Nl (And to)
      Original spellingMiller's Tale 573 Collation  
  
VntilVntoAnd toa smythmenwasthat menclepenclepecalledcalleclepedyncallen̄daun GerueysGaun Gerueyshim daun Gerueyshim Dam Gerueyshim Gerueysmayster GerueysGerueys
  
a smyth56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a smyth56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (a smyth), Bo1 Cn Cp En1 He Ld1 Mg (a Smyth), Bw Ha3 Sl2 (a smythe), Dl (a smyht), Ds1 Ht (a smith), En3 (A smyht), La (a smyþe), Ma (A Smyth), Ne (A smyth), Ry1 (A smythe), Tc1 (a Smith)
      Original spellingMiller's Tale 573 Collation  
  
VntilVntoAnd toa smythmenwasthat menclepenclepecalledcalleclepedyncallen̄daun GerueysGaun Gerueyshim daun Gerueyshim Dam Gerueyshim Gerueysmayster GerueysGerueys
  
men53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
was2Ps Py
that men1Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
men53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (men), Cn Fi (men̄), La Ry1 (Men), Tc2 (mē)
was2Ps Py (was)
that men1Tc1 (that men)
      Original spellingMiller's Tale 573 Collation  
  
VntilVntoAnd toa smythmenwasthat menclepenclepecalledcalleclepedyncallen̄daun GerueysGaun Gerueyshim daun Gerueyshim Dam Gerueyshim Gerueysmayster GerueysGerueys
  
clepen22Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Dl En2 En3 Gl Ha2 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1
clepe7Ad3 Bo1 Ha4 Ha5 Ra3 Tc1 To1
called12Cn Cx1 Cx2 Ii Ma Ne Nl Pn Py Se Tc2 Wy
calle5Dd Ds1 En1 Ha3 He
clepedyn9El Fi Gg Ln Mg Ph2 Ps Ra1 Sl2
callen̄1Ht
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
clepen22Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp En2 En3 Gl Ha2 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 (clepen), Dl (klepen)
clepe7Ad3 Ha5 (clepeth), Bo1 Ra3 Tc1 To1 (clepe), Ha4 (clepith)
called12Cn Ii Ma Pn Se Tc2 (called), Cx1 Wy (callyd), Cx2 Ne Nl Py (callid)
calle5Dd En1 Ha3 (callen), Ds1 (calle), He (callyn)
clepedyn9El Ln Mg Ra1 (cleped), Fi (clepud), Gg (clepedȳ), Ph2 Ps Sl2 (clepid)
callen̄1Ht (callen̄)
      Original spellingMiller's Tale 573 Collation  
  
VntilVntoAnd toa smythmenwasthat menclepenclepecalledcalleclepedyncallen̄daun GerueysGaun Gerueyshim daun Gerueyshim Dam Gerueyshim Gerueysmayster GerueysGerueys
daun Gerueys42Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
Gaun Gerueys1Py
him daun Gerueys4Ad1 Ln Sl1 To1
him Dam Gerueys1Ds1
him Gerueys3En3 Ma Sl2
mayster Gerueys1Ps
Gerueys4Fi Nl Ph2 Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
daun Gerueys42Edition Ch Dd El Ha4 Hg Ry1 (daun Gerueys), Ad3 (daun Gerneys), Bo1 (daun Ierueis), Bo2 (daun Gerveys), Bw Cp Ry2 Tc1 (daun Geruays), Cn En1 (daun̄ Gerveys), Cx1 (dane Gerueys), Cx2 Pn Wy (dane gerueys), Dl Ld2 (dan Gervays), En2 (daun Gerveis), Gg (daū Ieruys), Gl (daun garueys), Ha2 (daun Geruais), Ha3 (daun Gervyse), Ha5 (daun Gerues), He (dane gerveys), Hk (daun gerueys), Ht (dan gervais), Ii (dan gerveys), La (Daun geruays), Lc (daū Gerueys), Ld1 (daun Gervais), Mg (daū gerueys), Mm (dawn garueys), Ne (dane Gerveys), Pw (dann Gervase), Ra3 Se (Daun Geruays), Tc2 (dan Gerueys)
Gaun Gerueys1Py (Gaun Gervays)
him daun Gerueys4Ad1 (him Daun Gerveys), Ln (him daun Gerueys), Sl1 (hym daun Geruays), To1 (hym daune geruais)
him Dam Gerueys1Ds1 (him Dam Gerueis)
him Gerueys3En3 Ma Sl2 (hym Gerveys)
mayster Gerueys1Ps (mayster Geruays)
Gerueys4Fi (Geruays), Nl (Gerveyse), Ph2 (Ierueis), Ra1 (Gerueyse)
      Original spellingMiller's Tale 574 Collation   
Thatin hisinforgesmythedhe smythedsmitethsmitheth asmithethmadedoth smetheploghhotehorsharneys
  
That56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
That56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 Ht La Ma Ph2 (Þat), Ha3 (Þᵗ)
      Original spellingMiller's Tale 574 Collation   
  
Thatin hisinforgesmythedhe smythedsmitethsmitheth asmithethmadedoth smetheploghhotehorsharneys
  
in his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in1Ht
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in his), Cx2 (in hys), Gg (in hese)
in1Ht (in)
      Original spellingMiller's Tale 574 Collation   
  
Thatin hisinforgesmythedhe smythedsmitethsmitheth asmithethmadedoth smetheploghhotehorsharneys
  
forge56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
forge56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (forge), Cn Ha3 Ii Ry1 (Forge)
      Original spellingMiller's Tale 574 Collation   
  
Thatin hisinforgesmythedhe smythedsmitethsmitheth asmithethmadedoth smetheploghhotehorsharneys
  
smythed18Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ph2 Ra3 Sl2
he smythed1Gg
smiteth18Ad1 Cx1 Cx2 En3 Gl He Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Ma Ne Nl Pn Pw Tc2 Wy
smitheth a1Tc1
smitheth16Bw Cp En2 Fi Ha2 La Lc Mg Mm Ps Py Ry1 Ry2 Se Sl1 To1
made1Ln
doth smethe1Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
smythed18Edition Ad3 Ch El En1 Ha4 Hg (smythed), Bo1 Cn (smythid), Bo2 Dd Ha5 (smethed), Dl (smythiede), Ds1 Ra3 (smithed), Ha3 (smyþed), Ph2 (smithid), Sl2 (smethied)
he smythed1Gg (he smethede)
smiteth18Ad1 En3 Gl Hk Ii Ld2 Pn Tc2 Wy (smyteth), Cx1 He Ma Ne Nl (smytith), Cx2 (smytyth), Ht (smiteth), Ld1 Pw (smyteþ)
smitheth a1Tc1 (smitheth a)
smitheth16Bw (smethieþ), Cp En2 Ry2 (smythieþ), Fi Py (smytheth), Ha2 Lc Mg Mm Sl1 (smythieth), La (smyþeieþ), Ps (smythis), Ry1 (smythieþe), Se (smethith), To1 (smyth)
made1Ln (made)
doth smethe1Ra1 (doth smethe)
      Original spellingMiller's Tale 574 Collation   
  
Thatin hisinforgesmythedhe smythedsmitethsmitheth asmithethmadedoth smetheploghhotehorsharneys
  
plogh54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
hote1Nl
hors1Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
plogh54Edition Hg Ld2 (plogh), Ad1 En3 (plouh), Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Gg Ha5 Ne Pn Wy (plow), Bo1 Bw Cn Cp Dd El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Ii Ld1 Ma Mg Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (plough), Dl (plowgh), Ds1 Ph2 Ra3 Tc1 (plouȝ), En2 Ha4 Pw (plowh), He Hk (plowe), La (plouhe), Lc (plougħ), Ln (plowȝ), Mm (plugh), Ry1 (ploughe)
hote1Nl (hote)
hors1Sl2 (hors)
      Original spellingMiller's Tale 574 Collation   
  
Thatin hisinforgesmythedhe smythedsmitethsmitheth asmithethmadedoth smetheploghhotehorsharneys
harneys56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
harneys56Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ra1 Ry1 Sl2 Tc2 Wy (harneys), Ad3 Hk (herneys), Bo1 Ds1 Ph2 Ra3 Tc1 (harneis), Bw Cp Ld2 Ps Ry2 Se Sl1 (harnays), Ha2 Ld1 To1 (harnais), Ha3 (herneyse), Ha5 (hareieys), La (hernays), Nl (harneyse), Pw (harnase), Py (harnay)
Edited text

CTP: MI 550

Group (Traditional): A 3738

Fragment (Riverside): I 3738

CTP: MI 555

Group (Traditional): A 3743

Fragment (Riverside): I 3743

CTP: MI 560

Group (Traditional): A 3748

Fragment (Riverside): I 3748

CTP: MI 565

Group (Traditional): A 3753

Fragment (Riverside): I 3753

CTP: MI 570

Group (Traditional): A 3758

Fragment (Riverside): I 3758