Edition 134

the floor52Edition Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gl Ha2 Hg Lc Sl1 Tc1 (the floor), Ad1 Dd Gg Ry2 (the flor), Ad3 Ps Py (the floore), Bo1 Mg Wy (the flour), Bo2 Cp En2 Ha4 Mm Ne Pw (þe floor), Bw (þe floure), Dl (thee floore), En1 Ha3 Ht La (þe flore), Fi Ha5 Hk Ii Ln Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Se Tc2 (the flore), He (the Flore), Ld2 Sl2 (the floure), Ry1 (the Floore)

to the floor2Cn (to the flore), Ma (to þe flore)

the the floor1To1 (the th floure)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 635 Collation

VponHe fel dounthe floorto the floorthe the floorand therand ther inand theronther onther ininaswowneswownedswownesown̄swownyngadounhelay

and ther45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ma Mg Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and ther in5Bo1 Ht Mm Ph2 Ps

and theron2Gl Hk

ther on1Ln

ther in1Ra1

in1Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and ther45Edition Ad1 El En3 Fi Ha5 Hg Ld2 Pw Py Tc1 To1 (and ther), Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ii Lc Mg Pn Ra3 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (and there), Bo2 Cp Ha4 (and þer), Bw La Ma Ry2 (⁊ þer), Dl (and theer), En2 Ha3 He (and þ̉e), Gg (⁊ þ̉e), Ha2 Se (⁊ there), Ne (and þere), Ry1 (and þ̉)

and ther in5Bo1 (and ther in), Ht (and þer in), Mm (ande þer in), Ph2 Ps (and there in)

and theron2Gl (and theron), Hk (and there on)

ther on1Ln (there on)

ther in1Ra1 (there in)

in1Nl (in)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 635 Collation

VponHe fel dounthe floorto the floorthe the floorand therand ther inand theronther onther ininaswowneswownedswownesown̄swownyngadounhelay

aswowne45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ma Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

swowned1Gl

swowne6Bo1 Hk Ln Mm Ph2 Ps

sown̄1Ht

swownyng1Ra1

adoun1En2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

aswowne45Edition El Hg Ry1 Sl2 (aswowne), Ad1 (a swow), Ad3 Ch En1 Fi (a swowne), Bo2 Ds1 Py (aswoune), Bw Cp Ry2 (a swowen), Cn (a swoun̄), Cx1 Nl (a swown), Cx2 Ha3 Lc Pw Se (a swoun), Dd (a swouȝne), Dl (a swovne), En3 (a swowh), Gg (aswoıı̄ne), Ha2 Ra3 Tc1 (a swoune), Ha4 Ma Pn Wy (aswoun), Ha5 (aswowe), He To1 (a swowe), Ii Ld2 Tc2 (a swone), La Sl1 (aswowen), Mg (a swon), Ne (A swowe)

swowned1Gl (swowned)

swowne6Bo1 (swoun), Hk Ps (swoune), Ln (swowne), Mm (swown), Ph2 (swow)

sown̄1Ht (sown̄)

swownyng1Ra1 (swownyng)

adoun1En2 (adoıı̄)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 635 Collation

VponHe fel dounthe floorto the floorthe the floorand therand ther inand theronther onther ininaswowneswownedswownesown̄swownyngadounhelay

he55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 635 Collation

VponHe fel dounthe floorto the floorthe the floorand therand ther inand theronther onther ininaswowneswownedswownesown̄swownyngadounhelay

lay55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lay55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (lay), Ha3 Ht La Mm Ry1 Sl2 (laye)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 636 Collation

Vp stirte hir AlisonVp stirte hir vp AlisonVp stirte AlisonVp stirte Alison vpVp stirte his AlisonVp stirte anon AlisonAnd vp stirte AlisonVpstert then Alisonand Nicholayand hende Nicholayand eke Nicholayand also Nicholaystirte Nicholay

Vp stirte hir Alison37Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mg Mm Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

Vp stirte hir vp Alison1Ra1

Vp stirte Alison12Ad1 Bo1 Cx1 En3 He Ht Ne Nl Ph2 Ps Se Tc2

Vp stirte Alison vp1Py

Vp stirte his Alison1Bo2

Vp stirte anon Alison1Ma

And vp stirte Alison1Ii

Vpstert then Alison1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Vp stirte hir Alison37Edition Hg Mm (Vp stirte hir Alison), Ad3 Ld2 (Vp sterte hir alison), Bw Pw (Vp stert hir Alison), Ch (Vp stirte hire Alisoun), Cn (Vp͒ sterte hure Alisoū), Cp (Vp sterte hire alison̄), Cx2 (Vp stert her alisoun), Dd (Vp stirt hire Alison̄), Dl (Vp sterte here Alisovn), Ds1 Tc1 (Vp stirt hir Alison), El Mg (Vp stirte hire Alison), En1 (Vp stirt hir Alisoıı̄), En2 (Vp stirte hire Alisoıı̄), Fi (Vp sterte hir Alysoıı̄), Gg (Vp styrte here Alysoū), Gl Ha2 (Vp sterte hir Alison), Ha4 (Vp styrt hir alisoun), Ha5 (Vp sterte hir Alisoıı̄), Hk (Vp stirte hir Alisoun), La (Vp sterte Hire Alison), Lc (Vp stirte hir alisoū), Ln Ra3 (Vp stirt hir Alisoū), Pn Wy (Vp stert her alyson), Ry1 (Vpp͒e starte her Alysoıı̄), Ry2 (Vp sterte hire Alison), Sl1 (Vp stirte hir Alisoū), Sl2 (Vp stirte hir Alysoū), To1 (Vp stirte hur Alisoun̄)

Vp stirte hir vp Alison1Ra1 (Vp stert hur vp Alisoū)

Vp stirte Alison12Ad1 Ne (Vp stert Alisoun), Bo1 (Vp stert Alisoıı̄), Cx1 (Vp stert alisoun), En3 (Vp sterte Alisoun), He (Vp stert Alysoun), Ht (Vp stert alisou), Nl (Vp stert Alyson), Ph2 (Vpstert alisou), Ps (Vp styrt alison), Se (Vp sterte Alison), Tc2 (Vp stirt Alysou)

Vp stirte Alison vp1Py (Vp stirt Alisoun vp)

Vp stirte his Alison1Bo2 (Vp stert his alison)

Vp stirte anon Alison1Ma (Vp sterte anon Alison)

And vp stirte Alison1Ii (And vp sterte alisone)

Vpstert then Alison1Ha3 (Vpstert then Alisoū)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 636 Collation

and Nicholay48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and hende Nicholay3Bo1 Ph2 Se

and eke Nicholay2Ht Nl

and also Nicholay1Ps

stirte Nicholay1Py

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and Nicholay48Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ma Ne Pw Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (and Nicholay), Ad1 Cx2 He (and Nycholay), En3 (and Nycholai), Gg (⁊ nycholay), Ha2 (⁊ Nicholay), Ha3 (and Nicholaie), Ii Ld2 Ln Wy (and nycholay), La Ry1 (⁊ Nicholaye), Lc Mg Mm (and Nicolay), Pn (and nycholaye), Ra1 (⁊ Nicolay)

and hende Nicholay3Bo1 Ph2 (and hend Nicholay), Se (⁊ hende Nicholay)

and eke Nicholay2Ht (and eke Nicholaie), Nl (and eke Nicholay)

and also Nicholay1Ps (and also nicholay)

stirte Nicholay1Py (stirt Nicholay)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 637 Collation

Andcrydenoutand harrowme harrowand and harrowand a wharrowin theStrete

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 637 Collation

Andcrydenoutand harrowme harrowand and harrowand a wharrowin theStrete

cryden55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

cryden55Edition Bo2 Ha4 Hg (cryden), Ad1 En3 Gl Pn Ra1 Tc2 Wy (cryed), Ad3 Ch Dl Ds1 El En1 Ha3 Ha5 Hk Pw Se To1 (criden), Bo1 Cn Cp En2 Ha2 Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 (cried), Bw La Mm Ry2 Sl1 (criede), Cx1 Cx2 (cryde), Dd (crieden), Fi (cⁱed), Gg (cryedyn), He (crijd), Ma Ne (cride), Ps (cryen), Py (cryeden), Ry1 (cryede)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 637 Collation

Andcrydenoutand harrowme harrowand and harrowand a wharrowin theStrete

out55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

out55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (out), Bo2 Ch Cn Fi Ha3 Hk Ht Ii La Mm Nl Pn Sl1 Sl2 (oute), Dd (ouȝt), Dl (owt), Ry1 (owte)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 637 Collation

Andcrydenoutand harrowme harrowand and harrowand a wharrowin theStrete

and harrow45Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

me harrow1Gl

and and harrow1Mm

and a w1Ra1

harrow7Ad1 Ad3 En3 Gg Ha5 Ld2 Pn

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and harrow45Edition Bo2 Ch Cp Dl Ds1 El En2 Fi Ha4 Hg Ht Lc Mg Ps Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 (and harrow), Bo1 (and harou), Bw Cx1 Cx2 En1 Ne Nl Ph2 Py To1 Wy (and harow), Cn Ha3 He Hk Ii Ma Tc2 (and harowe), Dd (and herrowe), Ha2 Ry2 (⁊ harrow), La Ry1 (⁊ harrowe), Ln (and herowe), Pw (and horowe), Se (⁊ harow)

me harrow1Gl (me harrowe)

and and harrow1Mm (and and harrowe)

and a w1Ra1 (⁊ a w)

harrow7Ad1 Ha5 (harrowe), Ad3 En3 Gg (harrow), Ld2 Pn (harow)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 637 Collation

Andcrydenoutand harrowme harrowand and harrowand a wharrowin theStrete

in the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in the), Bo2 Bw Cp En1 En2 Ha3 Ha4 Ht La Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 (in þe), Dl (in thee)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 637 Collation

Andcrydenoutand harrowme harrowand and harrowand a wharrowin theStrete

Strete55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Strete55Edition Hg (Strete), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (strete), En3 (streete)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 638 Collation

TheÞiThan theTherenegheboresOm.than̄thereþobothebothe thesmaleandgrete

The52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Þi1Ht

Than the1Ph2

There1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

The52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (The), Dl (Thee), Pw (Þe)

Þi1Ht (Þi)

Than the1Ph2 (Than the)

There1Ra1 (There)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 638 Collation

TheÞiThan theTherenegheboresOm.than̄thereþobothebothe thesmaleandgrete

neghebores55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

neghebores55Edition Hg Mg (neghebores), Ad1 (neyhbours), Ad3 (neigbours), Bo1 Ds1 Ra3 Tc1 (neiȝbours), Bo2 Ha5 (neghboures), Bw (neyghbores), Ch El En2 Lc (neighebores), Cn (nyghtbours), Cp (neigheboes), Cx1 Cx2 Ha4 (neyghebours), Dd Ry2 (neyghebores), Dl (neyghebouris), En1 (neighebosups), En3 (neyhbowres), Fi (neyghtburs), Gg (neygheborys), Gl (neybous), Ha2 (neighboris), Ha3 Ld2 Ps Pw (neighbours), He (Neyȝbours), Hk (neighburghs), Ht (neghbours), Ii Ra1 Se Sl1 To1 (neighbores), La (neyhebores), Ln (neyȝebores), Ma Pn (nyghboures), Mm (neȝhbores), Ne (neighebours), Nl (neyȝbours), Ph2 (neybours), Py (neyghburghs), Ry1 Wy (neyghbours), Sl2 (neighboᵘs), Tc2 (Neyghbores)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 638 Collation

TheÞiThan theTherenegheboresOm.than̄thereþobothebothe thesmaleandgrete

Om.52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

than̄1Cn

there1Ha3

þo1Ma

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Om.86Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Edition Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

than̄1Cn (than̄)

there1Ha3 (þ̉e)

þo1Ma (þo)

Original spellingMiller's Tale 638 Collation

TheÞiThan theTherenegheboresOm.than̄thereþobothebothe thesmaleandgrete

bothe54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

bothe the1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bothe54Edition Ad3 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Mg Ne Ps Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (bothe), Ad1 Bo1 Bo2 Ch En1 Fi He Hk Ht Ld2 Mm Nl Pn Py Se Tc2 To1 (both), Cp Ha4 La Lc Ln Ma Ry1 (boþe), Gg (boþᵉ), Ph2 Pw (boþ)

bothe the1Ha3 (bothe the)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 638 Collation

TheÞiThan theTherenegheboresOm.than̄thereþobothebothe thesmaleandgrete

smale55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

smale55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (smale), Ha4 La (smal)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 638 Collation

TheÞiThan theTherenegheboresOm.than̄thereþobothebothe thesmaleandgrete

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bw En2 Gg Ha2 La Ld2 Ma Ne Ph2 Ra1 Ry1 Ry2 Se (⁊)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 638 Collation

TheÞiThan theTherenegheboresOm.than̄thereþobothebothe thesmaleandgrete

grete55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

grete55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (grete), Ad1 Ha5 (gret), Dl En3 (greete)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 639 Collation

In ronnenIn they rvnneIn ther ronnenBe comenI ronnenBen comenIs ronnenRonnenfor totogauren ongauren ingauren vpongaren ongawen̄ ongowne onthis man

In ronnen47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

In they rvnne1Dl

In ther ronnen1Ps

Be comen1Bo1

I ronnen2Ld2 Sl2

Ben comen1Ph2

Is ronnen1Ry1

Ronnen1Pw

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

In ronnen47Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha4 Hg Hk La Ln Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 Wy (In ronnen), Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ne Nl Pn (In ronnyn), Cn Fi Ht (In ronnen̄), Gg (In ron̄e), Gl Lc Ma Mg Ra1 (In ronne), Ha3 (In ran), Ha5 (In rannen), He (In ron), Ii Tc2 (In rennen), Mm (In runnen), Py (In Ronnen), Tc1 (In roune)

In they rvnne1Dl (In they rvnne)

In ther ronnen1Ps (In ther ran)

Be comen1Bo1 (Be comen)

I ronnen2Ld2 (Y ronnen), Sl2 (I ronnen)

Ben comen1Ph2 (Ben comen)

Is ronnen1Ry1 (Is ronnen)

Ronnen1Pw (Ronnen)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 639 Collation

In ronnenIn they rvnneIn ther ronnenBe comenI ronnenBen comenIs ronnenRonnenfor totogauren ongauren ingauren vpongaren ongawen̄ ongowne onthis man

for to54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

to1Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for to54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mm Nl Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for to), Bo1 Ch Cx1 Dl En2 Ii Mg Ne Ph2 Pw Ra1 Sl1 (forto), Ry1 (For to)

to1Ps (to)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 639 Collation

In ronnenIn they rvnneIn ther ronnenBe comenI ronnenBen comenIs ronnenRonnenfor totogauren ongauren ingauren vpongaren ongawen̄ ongowne onthis man

gauren on48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

gauren in1Ha5

gauren vpon3Ha3 La Ma

garen on1Ii

gawen̄ on1En1

gowne on1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gauren on48Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 El En2 Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Mg Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (gauren on), Ad1 En3 Se (gavren on), Bo1 Ph2 (gaure on), Cn (gawren̄ on), Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (gawryn on), Dd Gl Hk Mm Pw Py Ry1 Sl2 (gawren on), Dl Ht Nl (gawre on), Fi (gauren̄ on), Gg Ps To1 (gauryn on), He (gaur on)

gauren in1Ha5 (gauren in)

gauren vpon3Ha3 (gawren vpon), La (gauren vpon), Ma (gaure vpon)

garen on1Ii (garen on)

gawen̄ on1En1 (gawen̄ on̄)

gowne on1Ra1 (gowne on)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 639 Collation

In ronnenIn they rvnneIn ther ronnenBe comenI ronnenBen comenIs ronnenRonnenfor totogauren ongauren ingauren vpongaren ongawen̄ ongowne onthis man

this man55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this man55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (this man), Bo2 Bw Cp Gg Ha3 Ha4 La Ma Mm Ne Pw Ry2 (þis man), Cn En1 Fi Tc1 (this man̄), Cx2 (thys man), Hk (this manne), Ht (þis man̄), Ry1 (this Man)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 640 Collation

ThatThat asThat inThat yetThat yet inThat onThaAnd inaswowne layaswowne he laya swowneswowne laywod layswownyng layswownyng he layastonyed laybothe palewhite palisshpaleand wanan wan

That29Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

That as1Ha5

That in9Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Ht Ma Nl Ph2

That yet10Cx1 Cx2 El Gg He Ne Pn Tc2 To1 Wy

That yet in2Hk Ps

That on2La Ln

Tha1Bw

And in1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That29Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Mg Mm Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (That), Bo2 (Þatte), Pw (Þat)

That as1Ha5 (That as)

That in9Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Nl (That in), Ht Ma Ph2 (Þat in)

That yet10Cx1 Cx2 El Ne Pn Tc2 Wy (That yet), Gg He (That ȝit), To1 (That yit)

That yet in2Hk (That yet in), Ps (That yit in)

That on2La Ln (That on)

Tha1Bw (Tha)

And in1Ra1 (And in)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 640 Collation

ThatThat asThat inThat yetThat yet inThat onThaAnd inaswowne layaswowne he laya swowneswowne laywod layswownyng layswownyng he layastonyed laybothe palewhite palisshpaleand wanan wan

aswowne lay35Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

aswowne he lay3El Gg He

a swowne1Nl

swowne lay8Bo1 Bw Hk Ht La Ln Ph2 Ps

wod lay1Ha5

swownyng lay5Cn Dd Ds1 En1 Ma

swownyng he lay1Ra1

astonyed lay1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

aswowne lay35Edition En2 Hg (aswowne lay), Ad1 Ha2 Ii Ra3 (a swoune lay), Ad3 (aswow lay), Bo2 (asowne lay), Ch Gl Ha4 (a swowne lay), Cp Mm (a swowen lay), Cx1 Cx2 Lc Mg Py (a swoun lay), Dl (a swovne lay), En3 (A swoune lay), Fi (a swoun̄ lay), Ld2 Tc2 (a swone lay), Ne (A swoun lay), Pn (aswon lay), Pw (a swonn lay), Ry1 (Aswowne laye), Ry2 Se Sl1 (a swown lay), Sl2 (a swowne laye), Tc1 (aswoune lay), To1 (a swowe lay), Wy (a swonn laye)

aswowne he lay3El (aswowne he lay), Gg (a swounne he lay), He (a swoun he lay)

a swowne1Nl (a swown)

swowne lay8Bo1 (swoun lay), Bw (swoen lay), Hk (swowe lay), Ht (swown̄ lay), La (swoune laie), Ln (swoū lay), Ph2 (swow lay), Ps (swoune lay)

wod lay1Ha5 (wod lay)

swownyng lay5Cn (swounyng lay), Dd En1 (swownyng lay), Ds1 (swouning lay), Ma (Swownyng lay)

swownyng he lay1Ra1 (swownyng he lay)

astonyed lay1Ha3 (astonyed lay)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 640 Collation

ThatThat asThat inThat yetThat yet inThat onThaAnd inaswowne layaswowne he laya swowneswowne laywod layswownyng layswownyng he layastonyed laybothe palewhite palisshpaleand wanan wan

bothe pale49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

white palissh2Bo1 Ph2

pale4Fi Ma Nl Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bothe pale49Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Hg Ii Lc Mg Ps Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (bothe pale), Ad1 Bo2 Bw En1 Ha3 Ha5 He Hk Ht Ld2 Mm Pn Py Se Tc2 To1 (both pale), Cp Ha4 La Ln Ne Ry2 (boþe pale), Gg (boþᵉ pale), Pw (boþ pale), Ry1 (boþe paale)

white palissh2Bo1 Ph2 (white palissh)

pale4Fi Ma Nl Ra1 (pale)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 640 Collation

ThatThat asThat inThat yetThat yet inThat onThaAnd inaswowne layaswowne he laya swowneswowne laywod layswownyng layswownyng he layastonyed laybothe palewhite palisshpaleand wanan wan

and wan54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

an wan1Bo2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and wan54Edition Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ln Ma Mg Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Wy (and wan), Bo1 Fi (⁊ wan̄), Bw En2 Gg Ha2 He La Ld2 Ne Nl Ph2 Ra1 Se Tc2 (⁊ wan), Ch Ry1 (⁊ wanne), Cn En1 Ht Tc1 (and wan̄), Hk Mm To1 (and wanne)

an wan1Bo2 (an wan)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 641 Collation

For withFor inForAndAnd withBut forthethatfal hefalfal tobrosten haddebrosten hathbrosten he hathbrosten he haddebrosten hadde hebrostenhe hath brostenbrosten hath hebrosten wasbroken haddebroken hathhath euyn brokenbroken he haddebroken washe hath y brokenhe hath y brostenhis armhis armeshis on armis his arm

For with49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

For in1Ra1

For1Sl2

And1Ht

And with1Nl

But for1Ln

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For with49Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Mm Ne Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (For with), Ad1 Dl Lc Ma Ph2 (For wᵗ), Ad3 (For whith), Cx2 Wy (For wyth), En1 Gl (For wsup), La Pw (For wiþ)

For in1Ra1 (For in)

For1Sl2 (For)

And1Ht (And)

And with1Nl (And wᵗ)

But for1Ln (But for)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 641 Collation

the25Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Ma Ne Pn Ps Py Tc2 To1 Wy

that29Ad1 Bo1 Bw Cp Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the25Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha5 He Hg Hk Ii Ma Pn Ps Py Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Ha4 Ne (þe)

that29Ad1 Bo1 Dl En3 Ha2 Ha3 Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (that), Bw Cp En2 Gl Ht La Lc Mm Pw Ry1 (þat), Fi (þᵗ)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 641 Collation

fal he32Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Ma Mg Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1

fal21Bo1 Cx1 Cx2 Dl Gl Hk Ht Ii Ln Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Sl2 Tc2 To1 Wy

fal to1Ha3

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fal he32Edition Ad1 Ad3 Dd El En3 Ha4 He Hg La Lc Mg Sl1 (fal he), Bo2 Bw Ch Cp Fi Ha5 Ld2 Pw Ry2 (falle he), Cn En1 En2 Ha2 Ma Ra3 Se Tc1 (fall he), Ds1 (faƚƚ he), Ry1 (Falle he)

fal21Bo1 Ii Ph2 Pn Sl2 Tc2 Wy (falle), Cx1 Cx2 Gl Ht Ne Ps Py (fal), Dl Hk Ln Mm Nl Ra1 To1 (fall)

fal to1Ha3 (fall to)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 641 Collation

brosten hadde18Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch El En3 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ln Mg Nl Ra3 Ry1 Tc1

brosten hath10Bw Cp En2 Fi Ha2 Ld2 Pw Ry2 Se Sl1

brosten he hath3Dl Pn Py

brosten he hadde1To1

brosten hadde he2Bo1 Ph2

brosten2Ha3 He

he hath brosten1Ps

brosten hath he5Cx1 Cx2 Ne Tc2 Wy

brosten was1Hk

broken hadde5Cn Dd Ds1 En1 Ma

broken hath1La

hath euyn broken1Sl2

broken he hadde1Ii

broken was1Ra1

he hath y broken1Gl

he hath y brosten1Mm

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

brosten hadde18Edition Bo2 El Ha5 Hg Lc Mg Ry1 (brosten hadde), Ad1 En3 (brostyn had), Ad3 Ha4 Ln Nl Ra3 Tc1 (brosten had), Ch (borsten hadde), Ht (brosten̄ had)

brosten hath10Bw Sl1 (brusten hath), Cp En2 (brosten haþ), Fi (brosten̄ hath), Ha2 Ld2 Se (brosten hath), Pw Ry2 (brusten haþ)

brosten he hath3Dl (brosten hee hath), Pn Py (brost he hath)

brosten he hadde1To1 (brostyn he had)

brosten hadde he2Bo1 Ph2 (borsten had he)

brosten2Ha3 (broste), He (brest)

he hath brosten1Ps (he hath brustyn)

brosten hath he5Cx1 Cx2 Ne Wy (broste hath he), Tc2 (brost hath he)

brosten was1Hk (bresten was)

broken hadde5Cn (broken̄ had), Dd Ds1 (broken had), En1 (broken hade), Ma (brokyn had)

broken hath1La (broken haþ)

hath euyn broken1Sl2 (hathe euyn broken)

broken he hadde1Ii (broken he hadde)

broken was1Ra1 (broke was)

he hath y broken1Gl (he hath y broken)

he hath y brosten1Mm (he hath y brusten)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 641 Collation

his arm50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

his armes2Cn Ma

his on arm1He

is his arm1Ha3

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his arm50Edition Ad1 Ad3 Cp En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ln Nl Ps Py Ry2 (his arm), Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Dd Ds1 En1 En2 Fi Gl Hk Ht Ii La Ld2 Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his arme), Cx2 (hys arme), Dl (is arm), El (his Arm), Ne Ry1 (his Arme), Ph2 (hˢ arm)

his armes2Cn (his Armes), Ma (his armes)

his on arm1He (his on arme)

is his arm1Ha3 (is his Arme)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 642 Collation

ButAndstonde he mostevntotonedes toonhisoweneharmharmes

But52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And1Ln

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

But52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)

And1Ln (And)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 642 Collation

ButAndstonde he mostevntotonedes toonhisoweneharmharmes

stonde he moste53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

stonde he moste53Edition Cn Cp Cx1 El Hg Ii La Ln Ma Ne (stonde he moste), Ad1 Dd Ds1 Wy (stonde he must), Ad3 (stond he most), Bo1 He Nl Ph2 Pn Py (stond he must), Bo2 Ch En1 Ht Ra1 Ra3 Tc1 (stonde he most), Bw Fi Ld2 Pw (stonden he most), Cx2 Hk Sl2 Tc2 (stonde he muste), Dl (stonden hee moste), En2 Ha2 Ha3 Ha5 Mm Ry2 Se (stonden he moste), Gl (standen he must), Ha4 (stond he muste), Lc Mg (stonden he muste), Ps (stande he most), Ry1 (stonden he Muste), Sl1 (stonden he must), To1 (stond he moste)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 642 Collation

ButAndstonde he mostevntotonedes toonhisoweneharmharmes

vnto40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

to11Cn Dl Fi Ha4 Ha5 Ma Nl Ra1 Ra3 Se To1

nedes to1Ii

on1Ln

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vnto40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Ds1 En2 Ha3 Ht Lc Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (vnto), Bw Ch Dd El En1 Gl Ha2 He Hg Hk La Ld2 Mm Ps Ry2 (vn to)

to11Cn Dl Fi Ha4 Ha5 Ma Nl Ra1 Ra3 Se To1 (to)

nedes to1Ii (nedes to)

on1Ln (on)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 642 Collation

ButAndstonde he mostevntotonedes toonhisoweneharmharmes

his53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 642 Collation

ButAndstonde he mostevntotonedes toonhisoweneharmharmes

owene53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

owene53Edition El Ha5 Hg (owene), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Dl En2 Ha2 Ha3 Ha4 Ii Lc Ld2 Ln Mg Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (owne), Bo1 (ovne), Bw He Ma Mm Nl (own), Cp (oughne), Cx1 Cx2 Dd En1 Gl Hk La Ne Pn (owen), Ds1 Tc1 (ougne), Fi Ht (own̄), Ph2 (ovn), Ps (awne)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 642 Collation

ButAndstonde he mostevntotonedes toonhisoweneharmharmes

harm51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

harmes2Cn Ma

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

harm51Edition Ad1 Ad3 Cp Cx1 Dl El Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ne Nl Ps Py Ry2 (harm), Bo1 Bo2 Bw Ch Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha3 Hk Ht Ii La Ld2 Mg Mm Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (harme), Ln (harm̄)

harmes2Cn Ma (harmes)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En3 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 643 Collation

Forwhanhe spak he was anonhe spak he washe was anonhe spak anon washe wil spak he washe spak a non he wasborey borehe boreborn̄borundounadoun

For54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 643 Collation

Forwhanhe spak he was anonhe spak he washe was anonhe spak anon washe wil spak he washe spak a non he wasborey borehe boreborn̄borundounadoun

whan54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

whan54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (whan), Bw He Ii Ma Nl (when), Ch Dl Ln Ne Sl1 (whanne), Cn (when̄), Fi (whan̄), Hk Ra1 (whenne), To1 (whann)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 643 Collation

Forwhanhe spak he was anonhe spak he washe was anonhe spak anon washe wil spak he washe spak a non he wasborey borehe boreborn̄borundounadoun

he spak he was anon46Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

he spak he was3Bo1 Dl Ph2

he was anon2Ad3 Ha5

he spak anon was1Sl2

he wil spak he was1Nl

he spak a non he was1Ra1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he spak he was anon46Edition Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha4 He Hg Lc Ln Mg Ne Ps Pw (he spak he was anon), Ad1 (he spake he was a non), Bo2 Ch Dd En3 Py (he spak he was a non), Bw (he spake he was a noon), Cn (he spake he was anon̄), En1 Pn Tc2 (he spake he was anone), Fi (he spake he was anōne), Gl La (he spake he was a none), Ha2 Ry2 (he spak he was a noon), Ha3 Ld2 Ma Wy (he spake he was anon), Hk (he spak he was anone), Ht (he spak he was a noun), Ii (he spake he was anoone), Mm (he spake he was onon), Ra3 Tc1 (he spak he was anon̄), Ry1 (he spake he was Anōne), Se Sl1 (he spak he was anoon), To1 (he spakke he was a non)

he spak he was3Bo1 Ph2 (he spak he was), Dl (hee spacke hee was)

he was anon2Ad3 (he was anon), Ha5 (he was a non)

he spak anon was1Sl2 (he spake anoū was)

he wil spak he was1Nl (he wil spak he was)

he spak a non he was1Ra1 (he spak a non he was)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 643 Collation

Forwhanhe spak he was anonhe spak he washe was anonhe spak anon washe wil spak he washe spak a non he wasborey borehe boreborn̄borundounadoun

bore48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy

y bore1Ha5

he bore1Sl2

born̄3Bo1 Dd Tc1

borun1Ln

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bore48Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Fi Ha2 He Hg Lc Ma Mg Ne Nl Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (bore), Ad1 (bor), Dl Ds1 Ha4 Hk Ph2 Pn Pw (born), En1 Gl Ha3 Ht Ii La Ld2 Mm (borne), Ps (born̄)

y bore1Ha5 (y bore)

he bore1Sl2 (he bore)

born̄3Bo1 Dd Tc1 (born̄)

borun1Ln (borū)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 643 Collation

Forwhanhe spak he was anonhe spak he washe was anonhe spak anon washe wil spak he washe spak a non he wasborey borehe boreborn̄borundounadoun

doun50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

adoun4Bo1 Ha5 Ph2 Tc1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

doun50Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Ds1 El Gl Ha2 Ha4 Hg Ma Ne Pn Pw Py Ry2 Sl1 (doun), Bo2 (down̄), Cn Dd Fi Ii Ps Ra3 (doun̄), Cp Ln (don̄), Dl He Mm Nl Se (down), En1 (dou), En2 En3 (doıı̄), Ha3 Hk La Tc2 To1 (doune), Ht Ry1 Sl2 Wy (downe), Lc Ra1 (doū), Ld2 (done), Mg (don)

adoun4Bo1 (adoun̄), Ha5 (a doun̄), Ph2 (a doun), Tc1 (adoun)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 644 Collation

WithWitOfhendeNicholasandand ofand faireand withAlisoun

With51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Wit1Ry2

Of2Cn Ma

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

With51Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (With), Ad1 Ad3 Wy (Wyth), Dl Ha3 Ra1 (Wᵗ), En1 (Wsup), La (Wiþe), Pw (Wiþ)

Wit1Ry2 (Wit)

Of2Cn Ma (Of)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 644 Collation

WithWitOfhendeNicholasandand ofand faireand withAlisoun

hende54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hende54Edition Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 (hende), Ad1 Cp Ha4 (heende), Bo1 Ld2 Ph2 Ps Py (hend), Bo2 Sl1 Sl2 Wy (hynde), Dl Ha5 (hendy), He Ne (end), Hk (hiende), Nl (ende)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 644 Collation

WithWitOfhendeNicholasandand ofand faireand withAlisoun

Nicholas54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Nicholas54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Ma Ne Nl Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Nicholas), Ad1 Ha5 He (Nycholas), Fi Lc Mg Mm Ra1 (Nicolas), Ii Ld2 Ln Pn Wy (nycholas), Ph2 Ps (nicholas)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 644 Collation

WithWitOfhendeNicholasandand ofand faireand withAlisoun

and48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and of1Ma

and faire2Ha3 Ii

and with3Ad3 Dl Ha5

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Ha2 La Ra1 Se (⁊), Ry1 (And)

and of1Ma (and of)

and faire2Ha3 (and feire), Ii (and faire)

and with3Ad3 (and wyth), Dl (and wᵗ), Ha5 (and with)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 644 Collation

WithWitOfhendeNicholasandand ofand faireand withAlisoun

Alisoun54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Alisoun54Edition Ad1 Ch El Hg Mm Ne Ph2 Py Sl1 (Alisoun), Ad3 Cx1 Pn Ps Pw To1 (alisoun), Bo1 En1 En2 En3 Ha5 (Alisoıı̄), Bo2 (Alisoū), Bw Ds1 Ha2 Ha3 Ld2 Ma Mg Ry2 (Alison), Cn Ra3 (Alisoun̄), Cp (alison̄), Cx2 (alysoun), Dd (Alison̄), Dl (Alisovn), Fi Ry1 (Alysoıı̄), Gl Ra1 Se Sl2 Tc1 (Alisoū), Ha4 (alisoıı̄), He (Alysoun), Hk La Nl (Alisoune), Ht (Alisowne), Ii (alisone), Lc (alisoū), Ln (alison), Tc2 (Alysoune), Wy (alysowne)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 645 Collation

Theytoldentalkeneuery manthathe was wood

They54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

They54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ii Lc Ln Mg Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (They), Bo2 Ne (Þey), Bw En2 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ht La Ld2 Mm Ps Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 To1 (Thei), Ma (Þei)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 645 Collation

Theytoldentalkeneuery manthathe was wood

tolden53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

talken1Ii

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

tolden53Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 Ha4 Ha5 Hg La (tolden), Ad1 Cx1 En2 En3 Gl Ha2 Hk Ht Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (tolde), Bo1 Bw Cx2 Fi Ha3 He Ln Nl Ph2 Ps Py Ra3 Tc1 (told), Cn (tolden̄), To1 (toldyn)

talken1Ii (talken)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 645 Collation

Theytoldentalkeneuery manthathe was wood

euery man54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

euery man54Edition Bo1 Bw Cx1 Cx2 El Ha4 Hg Ld2 Mg Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Sl2 (euery man), Ad1 Ad3 Ch Cp Dd En1 En3 Ha2 Ha3 Ha5 Ii La Lc Ln Ma Mm Ps Py Ry2 Se Sl1 To1 (eủy man), Bo2 Dl He Nl (every man), Cn Fi (eủy man̄), Ds1 Ht Ra3 Wy (eueri man), En2 (eueryman), Gl (euꝰy man), Hk (eủy manne), Ry1 (euerye Man), Tc1 (eueri man̄), Tc2 (euery mā)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 645 Collation

Theytoldentalkeneuery manthathe was wood

that54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha5 He Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp En1 En2 Gl Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ph2 Pw Ry1 Ry2 (þat), Ha3 ( þat), Hg Ne (þᵗ)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 645 Collation

Theytoldentalkeneuery manthathe was wood

he was wood54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he was wood54Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (he was wood), Bo1 Bo2 Bw Dd En1 Fi Gl Ha3 Hk Ht Ii La Ld2 Mm Ph2 Pn Pw Ry1 To1 (he was wode), Dl (hee was wood), Py Tc2 (he was woode)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 646 Collation

He was agast soHe was agastHe was agast and feerdHe was so agastSo was he agastSo he was agastofof theof thatNowelysNoesthe Noesthe NowelysNoeflood

He was agast so34Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1

He was agast4Ch Fi Nl Ps

He was agast and feerd2Ha4 Ii

He was so agast7Dd Dl Gl Ha3 Ha5 Mm Se

So was he agast1Wy

So he was agast6Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He was agast so34Edition Ad3 Bo1 Cn Ds1 El En1 En2 Hg Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pw Py Ra3 Tc1 (He was agast so), Ad1 Bo2 Bw Cp En3 Ht La Lc Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 (He was a gast so), Ha2 To1 (He was a gaste so), Hk (He was agaste soo), Ry1 (He was Agaste so)

He was agast4Ch Fi (He was a gaste), Nl (He was a gast), Ps (He was agast)

He was agast and feerd2Ha4 (He was a gast and feerd), Ii (He was agaste and ferde)

He was so agast7Dd Ha5 (He was so a gast), Dl Ha3 Se (He was so agast), Gl Mm (He was so a gaste)

So was he agast1Wy (So was he agast)

So he was agast6Cx1 Cx2 Ne Pn (So he was agast), He (So he was a gast), Tc2 (So he was agaste)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 646 Collation

He was agast soHe was agastHe was agast and feerdHe was so agastSo was he agastSo he was agastofof theof thatNowelysNoesthe Noesthe NowelysNoeflood

of52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

of the1Mm

of that1Ha3

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of), Dl (offe)

of the1Mm (of þe)

of that1Ha3 (of þat)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 646 Collation

He was agast soHe was agastHe was agast and feerdHe was so agastSo was he agastSo he was agastofof theof thatNowelysNoesthe Noesthe NowelysNoeflood

Nowelys10Edition Ad3 Ch El En2 Ha3 Ha5 Hg Sl2 To1

Noes36Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 Wy

the Noes2Ha2 Pw

the Nowelys5Bw Cp La Ry2 Sl1

Noe1Ra1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Nowelys10Edition Ad3 Hg (Nowelys), Ch El (Nowelis), En2 (Nowels), Ha3 (nowels), Ha5 (Noeles), Sl2 (Nowellis), To1 (nowelis)

Noes36Ad1 En3 (noees), Bo1 Bo2 Cn Cx1 Dd Ds1 En1 Fi Ha4 Hk Lc Ld2 Ma Mg Ne Ph2 Ps Py Ra3 Tc1 Tc2 (Noes), Cx2 Ii Ln Pn Wy (noes), Dl Gl Ht Mm Ry1 Se (Noyes), He (Noyis), Nl (noyis)

the Noes2Ha2 (the Noes), Pw (þe Noes)

the Nowelys5Bw (þe Noweles), Cp La (þe Nowels), Ry2 (the Nowelis), Sl1 (the Nowels)

Noe1Ra1 (Noe)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 646 Collation

He was agast soHe was agastHe was agast and feerdHe was so agastSo was he agastSo he was agastofof theof thatNowelysNoesthe Noesthe NowelysNoeflood

flood54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

flood54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (flood), Bo2 Dd En1 Fi Ha3 Hk Ht Ii La Mm Pw Tc2 (flode), Bw Ld2 Py (floode), Gl Ry1 (Flode), Ra1 To1 (flod)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 647 Collation

Thurgh fantasieThurgh a fantasieThurgh his fantasiethat ofthat of ofandand ofand that ofofhis vanyteehis owne vanyteehis faniteehis natiuitevanytee

Thurgh fantasie51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se-mod Se-orig Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Thurgh a fantasie2Ad1 Ln

Thurgh his fantasie2Ht Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Thurgh fantasie51Edition Ad3 Cp El En2 Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Mm Py Ry2 Sl1 To1 (Thurgh fantasie), Bo1 Ph2 (Thurgh fantasy), Bo2 (Þorough fantesye), Bw (Thorgh fantasie), Ch En1 Gl Ps Ra1 (Thurgh fantasye), Cn (Thrugh fantasie), Cx1 Cx2 (Thorow fantesye), Dd Sl2 Wy (Thorugh fantasye), Dl (Thorghw fantasye), Ds1 Tc1 (Throuȝ fantasie), En3 (Thorouh fantasye), Fi (Thorou Fantasy), Ha2 Ha3 (Thorugh fantasie), Ha5 (Thurgh fantesie), He (Thorowe Fantesy), Hk (Thurgh fantesye), Ii (Thrugh fantesye), La (Thurghe fantasie), Ma (Through fantesye), Ne (Thorow fantesie), Pn (Through fantasy), Pw (Þorgh fantasie), Ra3 (Throuȝ fantasy), Ry1 (Throughe Fantasye), Se-mod (Thorughfantasie), Se-orig (Thorurghfantasie), Tc2 (Throwe fantasye)

Thurgh a fantasie2Ad1 (Throuh a fantasye), Ln (Thurgh a fantasie)

Thurgh his fantasie2Ht (Thorogh his fantasie), Nl (Thurh his fantesy)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 647 Collation

Thurgh fantasieThurgh a fantasieThurgh his fantasiethat ofthat of ofandand ofand that ofofhis vanyteehis owne vanyteehis faniteehis natiuitevanytee

that of43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

that of of1Fi

and3Ht Nl Ra1

and of1Pn

and that of1Ha3

of5Ad1 En3 Ln Ps To1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that of43Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha2 Ha5 He Hk Ii Ld2 Mg Ph2 Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (that of), Bo2 Bw Cp En2 Gl Ha4 La Lc Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 (þat of), Dl (that offe), Hg (þᵗ of)

that of of1Fi (that of of)

and3Ht Nl (and), Ra1 (⁊)

and of1Pn (and of)

and that of1Ha3 ( that of)

of5Ad1 En3 Ln Ps To1 (of)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 647 Collation

Thurgh fantasieThurgh a fantasieThurgh his fantasiethat ofthat of ofandand ofand that ofofhis vanyteehis owne vanyteehis faniteehis natiuitevanytee

his vanytee47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

his owne vanytee3Ad1 En3 To1

his fanitee1Hk

his natiuite1Ph2

vanytee2Ii Ra1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his vanytee47Edition Ch El Hg (his vanytee), Ad3 Bo2 Dl Ha5 (his vanitee), Bo1 Cp Cx1 Ds1 En1 En2 Gl Ha4 He Ht La Lc Ma Mm Ne Ps Py Ra3 Sl2 Tc1 (his vanite), Bw Cn Dd Fi Ha2 Ha3 Ld2 Ln Mg Nl Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (his vanyte), Cx2 (hys vanyte)

his owne vanytee3Ad1 En3 (his owne vanyte), To1 (his owne vanite)

his fanitee1Hk (his fanitee)

his natiuite1Ph2 (his natiuite)

vanytee2Ii (vanyte), Ra1 (Vanyte)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 648 Collation

HeThat hehadde yboghthadde boghthadde gotenhadde broughthadde y gotenhadde caughthadde hym boghthadde so boghtboghthym knedyng tubbes threhym tubbes threin knedyng tubbes threhem knedyng tubbes threknedyng tubbes thre

He53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

That he1Ln

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)

That he1Ln (That he)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 648 Collation

hadde yboght24Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En2 Gl Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld2 Mg Mm Ne Pw Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 To1

hadde boght16Ad1 Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En3 Ha2 Hk Ln Pn Ps Se Sl1 Tc2 Wy

hadde goten2Bo1 Ph2

hadde brought2Dd Ma

hadde y goten1Sl2

hadde caught4Ht Ii Nl Ra1

hadde hym boght3Fi La Py

hadde so boght1Ha3

boght1Cn

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hadde yboght24Edition El Ha5 Hg Ld2 (hadde yboght), Ad3 (had y boght), Bo2 (hed y bought), Bw Ha4 (hadde i bought), Ch Cp Lc (hadde y bought), En2 (hadde i boght), Gl (had y bought), He (had i bout), Mg Ry2 (hadde ybought), Mm (hadde y bouȝht), Ne (hadde i bouȝt), Pw (had ybouȝt), Ra3 Tc1 (had i bouȝt), Ry1 (hadde yboughte), To1 (had i bought)

hadde boght16Ad1 (hadde bouht), Cx1 Cx2 Hk Pn Se Sl1 (hadde bought), Dl (hadde bowght), Ds1 Ln (had bouȝt), En1 (hade bought), En3 (had bouht), Ha2 Ps Tc2 (had bought), Wy (hadde boughte)

hadde goten2Bo1 Ph2 (had goten)

hadde brought2Dd (had brought), Ma (had brouth)

hadde y goten1Sl2 (had I gete)

hadde caught4Ht Ra1 (had caught), Ii (hadde kaught), Nl (had cauȝt)

hadde hym boght3Fi Py (had hym bought), La (had him bouhte)

hadde so boght1Ha3 (had so bought)

boght1Cn (bought)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 648 Collation

hym knedyng tubbes thre45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

hym tubbes thre2Bo1 Ph2

in knedyng tubbes thre1Ii

hem knedyng tubbes thre2Ma Tc1

knedyng tubbes thre4Fi Ha3 La Py

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hym knedyng tubbes thre45Edition Bw El Hg Lc Ld2 Mg Sl2 (hym knedyng tubbes thre), Ad1 Ne (him knedyng tubbis thre), Ad3 Ha5 Ra1 Se (him knedyng tubbes thre), Bo2 (him knedyng tobbes thre), Ch (hym knedyng tubbes three), Cn (hym̄ knedyng Tubbys thre), Cp Ha4 Ry2 (him knedyng tubbes þre), Cx1 Cx2 En3 Ha2 To1 (hym knedyng tubbis thre), Dd (hī knedynge tubbes thre), Dl (hym knedynge tubbis three), Ds1 Ra3 (him kneding tubbes iij), En1 (hym knedyng tubbes iij), En2 (him knedynge tubbes thre), Gl (hym knedynge tubbes three), He Nl (hym kneding tubbis thre), Hk (him knedinge tubbes three), Ht (him kneding tubbes thre), Ln (him knedynge tubbes þre), Mm (hym knedynge tubbes thr), Pn (him knedding tubbes thre), Ps (hym knedyng tubbys three), Pw (hym kneding tubbes þre), Ry1 (hym knedenge tubbes thre), Sl1 (hym kneding tubbes three), Tc2 Wy (hym knedynge tubbes thre)

hym tubbes thre2Bo1 (him Tubbis thre), Ph2 (hym tubbis three)

in knedyng tubbes thre1Ii (in knedyng tubbes thre)

hem knedyng tubbes thre2Ma (hem knedyng tubbes thre), Tc1 (hem kneding tubbes thre)

knedyng tubbes thre4Fi (knedyng tubbes thre), Ha3 (kneding tubbes thre), La (knedeynᵍ tubbes þr), Py (knedyng tubbis thre)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 649 Collation

AndAnd he didhadde hem hangedhadde him hangedhadde hanged hemhadde ehongid hem hyhange hemin the roof abouein the roof aboue abouein the roof

And53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

And he did1Tc1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (And)

And he did1Tc1 (And he did)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 649 Collation

AndAnd he didhadde hem hangedhadde him hangedhadde hanged hemhadde ehongid hem hyhange hemin the roof abouein the roof aboue abouein the roof

hadde hem hanged48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

hadde him hanged3Cx2 Ha5 Ln

hadde hanged hem1Dl

hadde ehongid hem hy1Ha3

hange hem1Tc1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hadde hem hanged48Edition Ad1 Cp Cx1 El En2 En3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Mg Se Sl1 Wy (hadde hem hanged), Ad3 Fi Pw Ra1 (had hem honged), Bo1 He Ph2 To1 (had hem hangid), Bo2 (hedde hem honged), Bw (hade hem honged), Ch Hk (hadde hem honged), Cn (had hem̄ hanged), Dd Ds1 Gl Ha2 Ld2 Ma Mm Py Ra3 Sl2 (had hem hanged), En1 (hade hem hanged), La (had hem hongede), Ne (hadde ham hanged), Nl (had hem hongit), Pn (hadde them hanged), Ps (had hem hengid), Ry1 (hadde hem hangede), Ry2 (hadde hem hanget), Tc2 (had hem hangede)

hadde him hanged3Cx2 (hadde hym hanged), Ha5 (hadde him honged), Ln (had him hanged)

hadde hanged hem1Dl (hadde hangged hem)

hadde ehongid hem hy1Ha3 (had ehongid hem hy)

hange hem1Tc1 (hange hem̄)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 649 Collation

AndAnd he didhadde hem hangedhadde him hangedhadde hanged hemhadde ehongid hem hyhange hemin the roof abouein the roof aboue abouein the roof

in the roof aboue52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

in the roof aboue aboue1Ne

in the roof1Ha3

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in the roof aboue52Edition Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 Hg Ld2 Pn Ps Ra3 Sl1 Wy (in the roof aboue), Ad1 En3 Sl2 (in the roof a bove), Ad3 Ii Ph2 Tc2 (in the rofe aboue), Bo2 (in þe rofe above), Bw (in the Roof a boue), Ch En2 Ha2 (in the roof a boue), Cn (in the rof a bove), Cp Ha4 Ma Pw (in þe roof aboue), Dd Ra1 (in the rof a boue), Dl (in the rowf a bove), El (in the roue aboue), Fi (in the Rof above), Gl (in the roof a boven), Ha5 (in the roof a bowe), He (in the rofe above), Hk (in the roofe above), Ht (in þe rofe aboue), La (in þe roofe aboue), Lc (in þe roof a boue), Ln (in þe rouff aboue), Mg (in the roof above), Mm (in þe roofe a bouen), Nl (in the roff a bove), Py (in the Roof above), Ry1 (in þe Roofe aboue), Ry2 (in þe Roof a boue), Se (in the roff above), Tc1 To1 (in the rof aboue)

in the roof aboue aboue1Ne (in the roof abve above)

in the roof1Ha3 (in the Roof)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 650 Collation

Andthathowthanhe preyde hemhe preyde himhe preydehemforgoddeslouelouen

And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 650 Collation

Andthathowthanhe preyde hemhe preyde himhe preydehemforgoddeslouelouen

that52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

how1Ha3

than1Py

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Ha2 Ha5 He Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp En2 Fi Gl Ha4 Ht La Ma Mm Ne Pw Ry1 (þat), El Hg Lc (þᵗ)

how1Ha3 (how)

than1Py (than)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 650 Collation

Andthathowthanhe preyde hemhe preyde himhe preydehemforgoddeslouelouen

he preyde hem36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Nl Pn Ps Py Ra3 Se Sl1 Tc2 To1 Wy

he preyde him15Bo2 Bw Cp En2 Fi Ha2 Ha3 He La Mm Ne Pw Ry1 Ry2 Sl2

he preyde2Ra1 Tc1

hem1Ph2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he preyde hem36Edition Ad3 El Hg (he preyde hem), Ad1 Nl (he preyd hem), Bo1 (he preid hem), Ch Ht Lc Py (he praied hem), Cn (he praide them̄), Cx1 Cx2 En1 En3 Tc2 Wy (he prayde hem), Dd Ha4 Ln (he preyed hem), Dl (hee preyde hem), Ds1 (he praid hem), Gl (he psupyed hem), Ha5 Mg Ps (he prayed hem), Hk (he preide hem), Ii (he prayeth hem), Ld2 (he prayd hem), Ma (he pᵃyd hem), Pn (he prayed them), Ra3 (he preied hem), Se To1 (he praide hem), Sl1 (he praiede hem)

he preyde him15Bo2 Cp (he preyed him), Bw (he preide hym), En2 (he preied him), Fi (he p̉yed hym), Ha2 Mm (he praied hym), Ha3 (he preid him), He (he preid hym), La (he preide him), Ne (he praide him), Pw (he preied hym), Ry1 (he prayede hym), Ry2 (he preyede hym), Sl2 (he prayed hym)

he preyde2Ra1 (he prayed), Tc1 (he praid)

hem1Ph2 (hem)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 650 Collation

Andthathowthanhe preyde hemhe preyde himhe preydehemforgoddeslouelouen

for54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for), Ry1 (For)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 650 Collation

Andthathowthanhe preyde hemhe preyde himhe preydehemforgoddeslouelouen

goddes54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

goddes54Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Pn Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (goddes), Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Dl En3 Ha2 Ha3 Ii Mm Ne Nl Ph2 Ps Py Sl1 Wy (goddis), Cx2 Pw (goddys), Fi Ht (goddꝭ), He (Goddis), Mg Ra1 (godes), Se To1 (godis)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 650 Collation

Andthathowthanhe preyde hemhe preyde himhe preydehemforgoddeslouelouen

loue53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

louen1Mm

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

loue53Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (loue), Ad1 Bo2 Cn Dl En3 Gl Ha3 He Hk Ma Ne Nl Py Sl2 (love)

louen1Mm (louen)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 651 Collation

ToThositten ininthe roofpar compaignyefor compaignyeby compaignye

To53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Tho1Ha5

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

To53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (To)

Tho1Ha5 (Tho)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 651 Collation

ToThositten ininthe roofpar compaignyefor compaignyeby compaignye

sitten in53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

in1Bo1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sitten in53Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Mm Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (sitten in), Ad1 (sytte in), Cn (sitten̄ in), Cx1 Cx2 Ln Ne (sittyn in), En3 Lc Mg Ph2 Tc1 (sitte in), Fi Gl Ry1 Wy (sytten in), He Ps (syttyn in), Ht Nl To1 (sit in), Ld2 (setten in), Ma Tc2 (sitt in)

in1Bo1 (in)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 651 Collation

ToThositten ininthe roofpar compaignyefor compaignyeby compaignye

the roof54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the roof54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ld2 Mg Pn Ps Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (the roof), Bo2 Cp Ha4 Ht La Lc Ln Ma Pw (þe roof), Bw Ry2 (þe rof), Cn (the Rof), Dd Ra1 (the rof), Dl (thee rowf), Fi (the Rofe), Ha3 Ph2 Py (the Roof), He Ii Tc2 (the rofe), Hk (the roofe), Mm (þe roofe), Ne (þe Roof), Nl Se (the roff), Ry1 (þe Roofe)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 651 Collation

ToThositten ininthe roofpar compaignyefor compaignyeby compaignye

par compaignye50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

for compaignye3Cn Ma Sl2

by compaignye1Ra1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

par compaignye50Edition La (par compaignye), Ad1 En3 Ha3 Hk Ii Pw To1 (par companye), Ad3 (per compaignye), Bo1 En1 Ph2 (ꝑ cumpany), Bo2 Ch El Ha4 Hg Ln (ꝑ compaignye), Bw Cp Dd En2 Ha2 Ht Ne Ry2 Se Sl1 (ꝑ companye), Cx1 Cx2 Wy (per companye), Dl (per cvmpanye), Ds1 Pn (par company), Fi (percompany), Gl Mm (pur companye), Ha5 (ꝑ compenie), He Ld2 Ra3 (ꝑ company), Lc Mg (ꝑ companie), Nl (per company), Ps (pʳ company), Py (ꝑ compaignie), Ry1 (ꝑ Companye), Tc1 (parcompanie), Tc2 (per compenye)

for compaignye3Cn Sl2 (for companye), Ma (for Companye)

by compaignye1Ra1 (by company)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 652 Collation

The folkTheThe folkesThis folkgan laughengan to laughencon laughenlaughenat hisat thisfantasye

The folk49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

The1Bo1

The folkes3Dl Ha3 Ii

This folk1Ld2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

The folk49Edition Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (The folk), Bo2 (Þe folke), Bw Ch Cn En1 Gl Hk La Pn Ry1 Sl2 Tc2 To1 Wy (The folke), En2 (The Folk), Ne Pw (Þe folk)

The1Bo1 (The)

The folkes3Dl (Thee folkis), Ha3 Ii (The folkes)

This folk1Ld2 (This folk)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 652 Collation

The folkTheThe folkesThis folkgan laughengan to laughencon laughenlaughenat hisat thisfantasye

gan laughen47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

gan to laughen4Dl Ii Nl To1

con laughen2Bw Ra1

laughen1Ln

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gan laughen47Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Ds1 El En1 Ha2 Ha3 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc2 Wy (gan laughen), Ad1 En2 En3 Ha4 La (gan lawhen), Bo1 Ph2 Ps (gan laugh), Cn (gan̄ laughen̄), Cx1 Cx2 Gl Ne (gan lawghen), Dd (gonne laughen), Fi (gan̄ lawh), He Mm (gan laghen), Hk (ganne laughen), Ht (gan lagh), Ma (gan lawgh), Ry1 (gan laughe), Se Sl1 (gan laughwen), Tc1 (gan̄ laughe)

gan to laughen4Dl (gan to lawghen), Ii (gan to laugh), Nl (gan to lawȝen), To1 (ganne to laughe)

con laughen2Bw (con laughen), Ra1 (con laughe)

laughen1Ln (lowen)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 652 Collation

The folkTheThe folkesThis folkgan laughengan to laughencon laughenlaughenat hisat thisfantasye

at his53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

at this1Hk

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

at his53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (at his), Cx2 (at hys), Dl (atte his), Ha3 (At his), La Ln (att his), Ry1 (Atte his)

at this1Hk (at this)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 652 Collation

The folkTheThe folkesThis folkgan laughengan to laughencon laughenlaughenat hisat thisfantasye

fantasye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fantasye54Edition Ad1 Ad3 Bw Cn Dd El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 Hg Mm Ra3 Ry2 Sl2 Tc2 Wy (fantasye), Bo1 Ld2 Ph2 Ps Ra1 (fantasy), Bo2 Ch Cp Ds1 En2 Ha2 Ht La Lc Ln Ma Mg Pw Py Se Sl1 Tc1 To1 (fantasie), Cx1 Cx2 Dl Hk Ii (fantesye), Fi Ry1 (Fantasye), Ha5 Ne (fantesie), He (fantzy), Nl Pn (fantesy)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 653 Collation

IntoAnd toAnd vp in toAn totheerooftheykikenlookekepenandvpthey capeand capecapegape

Into23Edition Ad3 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Ha4 Ha5 He Hg Ii Ma Ne Pn Ps Py Tc2 Wy

And to29Ad1 Bo1 Bw Ch Cp En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

And vp in to1Nl

An to1La

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Into23Edition Bo2 Cn Ma (Into), Ad3 Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Ha4 Ha5 He Hg Ii Ne Pn Ps Py Tc2 Wy (In to)

And to29Ad1 Bo1 Bw Ch Cp En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (And to)

And vp in to1Nl (And vp in to)

An to1La (An to)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 653 Collation

IntoAnd toAnd vp in toAn totheerooftheykikenlookekepenandvpthey capeand capecapegape

the53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

e1Bo1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the53Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Ry1 Ry2 (þe), Dl (thee)

e1Bo1 (e)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 653 Collation

IntoAnd toAnd vp in toAn totheerooftheykikenlookekepenandvpthey capeand capecapegape

roof54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

roof54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ps Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (roof), Bw Dd Ra1 Ry2 (rof), Cn (Rof), Dl (rowf), Fi Ph2 (Rofe), Ha3 Pw Py (Roof), He Ht Ii (rofe), Hk La Mm (roofe), Nl Se Tc2 (roff), Ry1 (Roofe)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 653 Collation

IntoAnd toAnd vp in toAn totheerooftheykikenlookekepenandvpthey capeand capecapegape

they54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

they54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ln Mg Nl Ph2 Pn Py Ry1 Sl2 Tc1 Wy (they), Bo2 Ha4 Ne (þey), Bw En2 Ha3 Ht La Ma Mm Pw Ry2 (þei), Cp (þay), En3 Ha2 Ld2 Ps Ra1 Ra3 Se Sl1 To1 (thei), Tc2 (thy)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 653 Collation

IntoAnd toAnd vp in toAn totheerooftheykikenlookekepenandvpthey capeand capecapegape

kiken49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

looke4Cp Ma Ps Ra1

kepen1Pw

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

kiken49Edition Ad3 Bo1 Bw El En2 Ha2 Hg Hk Ld2 Ln Ph2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (kiken), Ad1 Bo2 Ch Dl Ha4 Ha5 Lc Mg Se Tc2 Wy (kyken), Cn (kekyn̄), Cx1 Cx2 He Pn To1 (kykyn), Dd Ds1 En1 (kekyn), En3 (kaken), Fi (kyken̄), Gl Ii La Ry1 (keken), Ha3 (keyken), Ht (kike), Mm (kokyn), Ne Py (kikyn), Nl (kyke)

looke4Cp Ma (loken), Ps (looke), Ra1 (loke)

kepen1Pw (kepen)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 653 Collation

IntoAnd toAnd vp in toAn totheerooftheykikenlookekepenandvpthey capeand capecapegape

and52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

vp2Ad1 En3

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bw Ha2 Ha3 Nl Ph2 Ra1 Ry1 Ry2 Se (⁊)

vp2Ad1 En3 (vp)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 653 Collation

IntoAnd toAnd vp in toAn totheerooftheykikenlookekepenandvpthey capeand capecapegape

they cape46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

and cape2Ad1 En3

cape5Fi Ht Ii Ra1 Tc1

gape1Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

they cape46Edition El Hg (they cape), Ad3 Ha2 Ld2 Ps Ra3 Se Sl1 (thei gape), Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Gl Hk Mg Pn Py Tc2 To1 Wy (they gape), Bo2 Ha4 He Lc Ln Ne Ry1 (þey gape), Bw (þei cap), Cp (þei cape), En2 (thei cape), Ha3 La Ma Mm Ph2 Pw Ry2 (þei gape), Ha5 (thei capa), Sl2 (they gapē)

and cape2Ad1 En3 (and gape)

cape5Fi Ht Ii Ra1 (gape), Tc1 (cape)

gape1Nl (gape)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 654 Collation

Andturnedturnedenturnethey turnedenal hisal thisal ishymharmharmesernestvntointotoa IapeIape

And53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 654 Collation

Andturnedturnedenturnethey turnedenal hisal thisal ishymharmharmesernestvntointotoa IapeIape

turned47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

turneden1Bo2

turne4Ha4 Ii Py Tc1

they turneden1Dl

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

turned47Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Hg Hk Ht Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Sl1 Tc2 (turned), Bo1 (turnid), Cp Ds1 Gl La Lc Mg Ra3 Ry2 Se Sl2 Wy (torned), He Nl Ps To1 (turnyd), Ry1 (turnede)

turneden1Bo2 (turneden)

turne4Ha4 Tc1 (torne), Ii (turne), Py (turn)

they turneden1Dl (they turneden)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 654 Collation

Andturnedturnedenturnethey turnedenal hisal thisal ishymharmharmesernestvntointotoa IapeIape

al his50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

al this1Ad3

al is1Dl

hym1Ld2

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al his50Edition Ad1 Bo2 Cx1 Dd Ds1 El En3 Ha4 He Hg Ht La Lc Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 To1 (al his), Bo1 Bw Pn Tc2 (alle his), Ch Cn En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ii Ln Ma Mm Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Wy (all his), Cp (aƚƚ his), Cx2 (al hys)

al this1Ad3 (al this)

al is1Dl (alle is)

hym1Ld2 (hym)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 654 Collation

Andturnedturnedenturnethey turnedenal hisal thisal ishymharmharmesernestvntointotoa IapeIape

harm49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

harmes2Cn Ma

ernest2Ln Sl2

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

harm49Edition Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Ha2 Ha4 He Hg Lc Ne Nl Ph2 Pn Py Ry2 Se Sl1 (harm), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Hk Ht Ii La Ld2 Mg Mm Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy (harme), En2 (arme)

harmes2Cn (harmys), Ma (harmes)

ernest2Ln (ernyst), Sl2 (ernest)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 654 Collation

Andturnedturnedenturnethey turnedenal hisal thisal ishymharmharmesernestvntointotoa IapeIape

vnto35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha3 Hg La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2

into13Cx1 Cx2 Dl Gl Ha4 He Hk Ii Ne Nl Ra1 To1 Wy

to5Bw Fi Ht Pn Sl2

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vnto35Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Ds1 En2 Ha3 La Lc Ma Mg Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 (vnto), Ad1 Dd El En1 En3 Ha2 Hg Ld2 Ln Mm Ry2 Se Tc2 (vn to)

into13Cx1 Cx2 Ha4 He Hk Ne Nl Ra1 To1 Wy (in to), Dl Gl Ii (into)

to5Bw Fi Ht Pn Sl2 (to)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 654 Collation

Andturnedturnedenturnethey turnedenal hisal thisal ishymharmharmesernestvntointotoa IapeIape

a Iape51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Iape2Cn Ha3

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a Iape51Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd El En3 Gl Ha4 He Hg Hk Ii La Ld2 Ln Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (a Iape), Ad3 Bo1 Cx1 Dl Ds1 En1 En2 Fi Ha2 Ht Lc Ma Mg Ne Pn Ra3 Tc2 To1 (a iape), Sl2 (A iape)

Iape2Cn (Iape), Ha3 (iape)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 655 Collation

ForButwhatsowhat so euerwhatthat this Carpenterthis Carpenterthe Carpenterthat the Carpenteranswerdeeuere answerde

For53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

But1Tc1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (For)

But1Tc1 (But)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 655 Collation

ForButwhatsowhat so euerwhatthat this Carpenterthis Carpenterthe Carpenterthat the Carpenteranswerdeeuere answerde

whatso38Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 To1

what so euer15Ad1 Cx1 Cx2 Dl En3 Gl Ha3 Ha4 He Ne Pn Se Tc1 Tc2 Wy

what1Sl1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

whatso38Edition Sl2 (whatso), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 To1 (what so), Hk (what soo), Ry1 (whatt so)

what so euer15Ad1 He (what so evir), Cx1 Cx2 Ha3 Ha4 Ne Tc1 Wy (what so euer), Dl (what so evere), En3 (what so evyr), Gl (what so euꝰe), Pn (what so euir), Se (what so eủ), Tc2 (whate so ever)

what1Sl1 (what)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 655 Collation

ForButwhatsowhat so euerwhatthat this Carpenterthis Carpenterthe Carpenterthat the Carpenteranswerdeeuere answerde

that this Carpenter12Edition Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 Ha5 Hg Ma Nl

this Carpenter38Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 He Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

the Carpenter3Ha4 Ii Tc1

that the Carpenter1Hk

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that this Carpenter12Edition Ch Cn Ds1 Ha5 (that this Carpenter), Bo2 Ma (þat þis Carpenter), Dd (þat this Carpenter), El Hg (þᵗ this Carpenter), En1 (þat þis Carpent̉), Nl (that this carpenter)

this Carpenter38Ad1 Dl En2 Fi Ha2 Ha3 Mg Ra3 Se Sl2 Tc2 (this Carpenter), Ad3 Cx1 Ld2 Ln Pn Ps Py Wy (this carpenter), Bo1 Ph2 (this carpinter), Bw (þis Carpentꝰ), Cp Mm Pw Ry2 (þis Carpenter), Cx2 (thys carpenter), En3 (this Carpenteer), Gl (this Carpentꝰe), He (this Carpent̉), Ht Lc (þis carpent̉), La (þis Carpentier), Ne (þis carpenter), Ra1 (this carpynter), Ry1 (þis Carpynter), Sl1 (this carpentere), To1 (this Carpynt̉)

the Carpenter3Ha4 (þe carpent̉), Ii (the carpenter), Tc1 (the Carpenter)

that the Carpenter1Hk (that the carpenter)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 655 Collation

ForButwhatsowhat so euerwhatthat this Carpenterthis Carpenterthe Carpenterthat the Carpenteranswerdeeuere answerde

answerde53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

euere answerde1To1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

answerde53Edition Ad3 Bo2 Ch Cp El En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Mg Mm Ry2 Se Sl1 Wy (answerde), Ad1 Cx1 Cx2 En1 Fi Ha3 He Hk Ma Ne Nl Ps Pw (answerd), Bo1 Ph2 Tc1 (ansuerd), Bw (vnswarid), Cn Pn Py (aunswerd), Dd Ht Sl2 (answered), Dl (ansswerde), Ds1 Ld2 Ln (ansuerde), En3 (Answerde), La (ansewerde), Ra1 (onswered), Ra3 (answerid), Ry1 Tc2 (answerede)

euere answerde1To1 (euere answeride)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 656 Collation

ItHisTherewas for noghtwas forwasno manno menhisresonherde

It52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

His1Ha5

There1Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

It52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (It), Bw Fi Ha3 Ha4 He Ld2 Ra1 Tc2 To1 (Hit), En1 Ps (Yt), Ry1 (Hitt)

His1Ha5 (His)

There1Nl (There)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 656 Collation

ItHisTherewas for noghtwas forwasno manno menhisresonherde

was for noght52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

was for1Ht

was1Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was for noght52Edition Ad3 Ch El En2 Ha5 He Hg Ld2 (was for noght), Ad1 (was for noht), Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hk Ii Lc Mg Ph2 Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (was for nought), Dl (was fore nowght), Ds1 Ln Ne Pw Ra3 Tc1 (was for nouȝt), En3 La (was for nouht), Ma (was for nowth), Mm (was for noȝht), Pn (was for naught), Ry1 (was For noughte)

was for1Ht (was not)

was1Nl (was)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 656 Collation

ItHisTherewas for noghtwas forwasno manno menhisresonherde

no man53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

no men1Cp

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

no man53Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Dl El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Wy (no man), Ad1 (no mon), Bo1 Fi (no man̄), Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 Ha3 Ln Ma Pn Ra3 Sl2 Tc2 To1 (noman), Ry1 (no Man), Tc1 (noman̄)

no men1Cp (no men)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 656 Collation

ItHisTherewas for noghtwas forwasno manno menhisresonherde

his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 656 Collation

ItHisTherewas for noghtwas forwasno manno menhisresonherde

reson54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

reson54Edition Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Ld2 Ma Ne Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Tc1 Wy (reson), Ad3 (resoon), Bo1 En1 Ry1 (resoıı̄), Bw Lc Ln Mm Ra1 Se Sl1 (resoū), Cn (reason̄), Cp Dd (reson̄), Dl (resovn), En2 Ha3 Mg (resoū), Fi (Resoıı̄), Ha4 Ht (resoun), Hk (resonne), Ii La (resone), Ph2 Sl2 Tc2 To1 (resou), Py (reasoun)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 656 Collation

ItHisTherewas for noghtwas forwasno manno menhisresonherde

herde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

herde54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (herde), Bo1 Bw Cn Cx2 En1 Fi Ha3 He Hk Ma Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Sl2 (herd), Dd (hered)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 657 Collation

Withothes gretegrete otheshewas so swornwas so sworewas so bornwas so sore sworewas y bornwas sworewas swornwas bornadoundouny doun

With53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

With53Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (With), Ad1 Ad3 Cx2 Wy (Wyth), Dl Ma Ra1 (Wᵗ), En1 (Wsup), Ha4 (wiþ), La (Wiþe), Pw (Wiþ), Ry2 (Wit), Sl2 (Withe)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 657 Collation

Withothes gretegrete otheshewas so swornwas so sworewas so bornwas so sore sworewas y bornwas sworewas swornwas bornadoundouny doun

othes grete51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

grete othes2Hk Ln

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

othes grete51Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ii Ld2 Ma Mg Mm Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Wy (othes grete), Ad1 Cx1 En3 He Ne Nl Ps Tc2 To1 (othis grete), Bo1 Ph2 (othis gret), Cp Ht La Lc Pw Ry2 (oþes grete), Cx2 (othys grete), Ha4 (oþis greet), Sl1 Sl2 (othes gret), Tc1 (othir grete)

grete othes2Hk (grete othes), Ln (grete othus)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 657 Collation

Withothes gretegrete otheshewas so swornwas so sworewas so bornwas so sore sworewas y bornwas sworewas swornwas bornadoundouny doun

he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 657 Collation

Withothes gretegrete otheshewas so swornwas so sworewas so bornwas so sore sworewas y bornwas sworewas swornwas bornadoundouny doun

was so sworn27Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Ld2 Ln Ma Mm Pw Ra3 Ry2 Se Tc1

was so swore2Ry1 To1

was so born8Ad1 Ch En3 Ha3 Hk Lc Mg Ps

was so sore swore1Sl2

was y born2Bo1 Ph2

was swore8Cx1 Cx2 He Ne Nl Pn Tc2 Wy

was sworn4Fi Ii Ra1 Sl1

was born1Py

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was so sworn27Edition Bw Cp Dl Ds1 El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ln Ma Pw Ra3 Ry2 Se (was so sworn), Ad3 Gl La Ld2 Mm (was so sworne), Bo2 Cn Dd En1 Tc1 (was so sworn̄)

was so swore2Ry1 To1 (was so swore)

was so born8Ad1 Ch En3 Lc Mg (was so born), Ha3 (was so borne), Hk (was soo borne), Ps (was so born̄)

was so sore swore1Sl2 (was so sore swore)

was y born2Bo1 (was y born̄), Ph2 (was y born)

was swore8Cx1 Cx2 He Ne Nl Pn Tc2 (was swore), Wy (wasswore)

was sworn4Fi Ra1 (was sworen), Ii Sl1 (was sworne)

was born1Py (was born)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 657 Collation

Withothes gretegrete otheshewas so swornwas so sworewas so bornwas so sore sworewas y bornwas sworewas swornwas bornadoundouny doun

adoun44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy

doun8Cn Dl En1 Ht Nl Ps Tc1 Tc2

y doun1La

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

adoun44Edition Ad3 El Ha3 Hg Ma Ph2 Ra3 Sl1 (adoun), Ad1 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Lc Ne Pn Pw Py Ra1 Ry2 Wy (a doun), Bo2 Dd Ii (a doun̄), Bw He Mm Sl2 (a down), Ha5 (a dooun̄), Hk To1 (a doune), Ld2 (a done), Ln (adoū), Mg (adoū), Ry1 (Adowne), Se (adown)

doun8Cn (doun̄), Dl Nl (down), En1 Tc1 (adoun̄), Ht Ps (down̄), Tc2 (downe)

y doun1La (y doune)

36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 657-a Collation

He was anon right boren doun

He was anon right boren doun2Edition En2

87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

He was anon right boren doun2Edition (He was anon right boren doun), En2 (He was anon right boren doū)

Original spellingMiller's Tale 658 Collation

That heHewas holdenwas holdewoodmaddeinofthurghthurgh outal theal thatto al thatthetoun

That he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

He1Ha5

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That he), Bo2 Ht Ma Ph2 (Þat he), Dl (That hee), Ra1 (Þᵗ he)

He1Ha5 (He)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 658 Collation

That heHewas holdenwas holdewoodmaddeinofthurghthurgh outal theal thatto al thatthetoun

was holden41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2

was holde13Cx1 Cx2 El He Hk Ne Nl Pn Ra1 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was holden41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (was holden), Cn (was holden̄), Lc (was halden), Ps (was holdyn)

was holde13Cx1 Cx2 El Hk Ne Pn Tc1 Tc2 To1 Wy (was holde), He Nl (was hold), Ra1 (washolde)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 658 Collation

That heHewas holdenwas holdewoodmaddeinofthurghthurgh outal theal thatto al thatthetoun

wood53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

madde1Hk

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wood53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ps Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (wood), Bo2 (wodde), Bw Cn En1 Fi Gl Ha3 Ht Ii Ld2 Mm Ph2 Pn Ry1 Ry2 Tc2 (wode), Dd To1 (wod), La Pw Py (woode)

madde1Hk (madde)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 658 Collation

That heHewas holdenwas holdewoodmaddeinofthurghthurgh outal theal thatto al thatthetoun

in47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

of1Py

thurgh4Bo2 Cn Ha3 Ma

thurgh out2Hk To1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (in)

of1Py (of)

thurgh4Bo2 (þorough), Cn (thrugh), Ha3 (thurgh), Ma (þrowgh)

thurgh out2Hk (thurghout), To1 (thurgh out)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 658 Collation

That heHewas holdenwas holdewoodmaddeinofthurghthurgh outal theal thatto al thatthetoun

al the41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

al that9Bw Cp Fi Gl Mg Mm Pw Ry2 Sl1

to al that1Dl

the3Ha3 Hk Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al the41Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Dd Ds1 El En3 Ha5 He Hg Ln Ps Py Ra1 Se To1 (al the), Bo1 Ph2 (alle þe), Bo2 Ha4 Ht Lc Ma Ne (al þe), Cn Cx2 Ha2 Ii Ld2 Ra3 Tc1 Wy (all the), En1 En2 La (all þe), Pn Sl2 Tc2 (alle the), Ry1 (All the)

al that9Bw (alle þsup), Cp (aƚƚ þat), Fi Gl (all þat), Mg Sl1 (al that), Mm Pw (al þat), Ry2 (alle þat)

to al that1Dl (to all that)

the3Ha3 Hk Nl (the)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 658 Collation

That heHewas holdenwas holdewoodmaddeinofthurghthurgh outal theal thatto al thatthetoun

toun54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

toun54Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Wy (toun), Ad1 Lc Ra1 (toū), Bo1 Cn Dd En1 Ps Tc1 (toun̄), Bo2 Ht Ii (town̄), Bw Ry1 Tc2 (towne), Dl Mm Nl Se Sl2 (town), En2 Mg (toū), En3 (toıı̄), He (Town), Hk La Ld2 To1 (toune), Ln (toūn), Ma (Toun)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 659 Collation

Foreueryeuereclerkanon right heeldanon right ther heeldanon right ichone heeldanon heeldanon they heeldof right heeldright anon heeldheeld hemheeldwith ootherwtother

For54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 659 Collation

Foreueryeuereclerkanon right heeldanon right ther heeldanon right ichone heeldanon heeldanon they heeldof right heeldright anon heeldheeld hemheeldwith ootherwtother

euery53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

euere1Pw

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

euery53Edition Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 El Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Ld2 Ln Mg Ne Pn Ra1 Sl1 Tc2 Wy (euery), Ad1 Ch Cn Cp Dd En1 En2 En3 Ha3 Ii Lc Ma Mm Ph2 Ps Py Ry2 Se To1 (eủy), Bo2 Dl He Nl Sl2 (every), Bw Gl (euꝰy), Ds1 Ht Ra3 Tc1 (eueri), Ry1 (euerye)

euere1Pw (euere)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 659 Collation

Foreueryeuereclerkanon right heeldanon right ther heeldanon right ichone heeldanon heeldanon they heeldof right heeldright anon heeldheeld hemheeldwith ootherwtother

clerk54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

clerk54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Sl1 Tc1 (clerk), Bw Ln Ry2 Se (clerc), Ch Fi Ha2 Hk Ii La Pn Sl2 Tc2 To1 Wy (clerke), Cn (Clerke), Gl Ha3 He Ma Mg (Clerk), Ra3 (Clerc), Ry1 (Clarke)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 659 Collation

Foreueryeuereclerkanon right heeldanon right ther heeldanon right ichone heeldanon heeldanon they heeldof right heeldright anon heeldheeld hemheeldwith ootherwtother

anon right heeld32Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Ma Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

anon right ther heeld1To1

anon right ichone heeld1La

anon heeld9Bo1 Ds1 En1 Hk Ht Ln Nl Ph2 Ra1

anon they heeld1Ha3

of right heeld2Ad1 En3

right anon heeld6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy

heeld hem1He

heeld1Ii

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

anon right heeld32Edition Cp Ha4 Hg Lc (anon right heeld), Ad3 (anon ryght heeld), Bo2 (anon righ hilde), Bw Dd Ha5 (a non right held), Ch En2 Ma (anon right helde), Cn (anon̄ right hilde), Dl (annon Ryght heeld), El (anonright heeld), Fi (anōne ryght helde), Gl (a none right helde), Ha2 (a noon right helde), Ld2 (a noone ryȝt held), Mg (anoon right heeld), Mm (onon riȝht helde), Ps (anon right held), Pw (anoon riȝt helde), Py (anon Right hield), Ra3 (anoū riȝt helde), Ry1 (Anon̄ righte helde), Ry2 (anoon right held), Se (anonright helde), Sl1 (anoon right helde), Sl2 (anoū right helde), Tc1 (anon̄ riȝt helde)

anon right ther heeld1To1 (anon right ther hilde)

anon right ichone heeld1La (anone riht ichone helde)

anon heeld9Bo1 (anone held), Ds1 (anon helde), En1 (anone helde), Hk (anone hielde), Ht (anon̄ held), Ln (anoū held), Nl (a noon held), Ph2 (anou held), Ra1 (a non hulde)

anon they heeld1Ha3 (anon thei held)

of right heeld2Ad1 (of ryht helde), En3 (of riht helde)

right anon heeld6Cx1 Cx2 Pn (right anon held), Ne (riȝt anon held), Tc2 (right anone helde), Wy (ryght anon helde)

heeld hem1He (held hem)

heeld1Ii (helde)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 659 Collation

Foreueryeuereclerkanon right heeldanon right ther heeldanon right ichone heeldanon heeldanon they heeldof right heeldright anon heeldheeld hemheeldwith ootherwtother

with oother53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

wtother1Sl2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

with oother53Edition El Hg (with oother), Ad1 Ha3 Tc2 (wᵗ othir), Ad3 Cx2 Wy (wyth other), Bo1 Ds1 He Nl Ph2 Ps Ra3 Ry1 To1 (with othir), Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Dd En3 Gl Ha2 Ha5 Hk Ii Ld2 Mm Ne Pn Py Se Sl1 Tc1 (with other), Cp (with oþ̉), Dl Ma Mg Ra1 (wᵗ other), En1 (wsup other), En2 Ht Lc (with oþer), Fi (withoþr), Ha4 (wiþ oþir), La (wiþ oþere), Ln (with othur), Pw (wiþ oþer), Ry2 (wit oþer)

wtother1Sl2 (wtother)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 660 Collation

TheyTheAndHeseydethe manthis manhewas woodis woodas woodmy leeue brotherther was non otherit is non other

They40Edition Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy

The2En2 Lc

And7Ad1 Cn Dd En3 Ma Sl2 To1

He5Ad3 Bo2 Ds1 En1 Ha5

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

They40Edition Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gl Ha4 He Hg Hk Ii Ln Mg Ne Nl Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 Tc2 Wy (They), Bw Ha2 Ha3 La Ld2 Mm Ps Ra1 Se Sl1 (Thei), Ht Pw (Þei), Ph2 (Þey)

The2En2 Lc (The)

And7Ad1 Cn Dd En3 Ma Sl2 To1 (And)

He5Ad3 Bo2 Ds1 En1 Ha5 (He)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 660 Collation

TheyTheAndHeseydethe manthis manhewas woodis woodas woodmy leeue brotherther was non otherit is non other

seyde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seyde54Edition Cp Dl El Ha4 Hg Py Ra1 (seyde), Ad1 Bo1 Bw Ds1 Fi Gl Ha3 He Hk Ht Ld2 Ph2 Sl2 Tc1 (seid), Ad3 Bo2 Ch Cn En1 En2 Ha2 Ha5 Ii La Ln Ma Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 (seide), Cx1 Ry1 (sayde), Cx2 Lc Ps Wy (said), Dd (seiden), En3 Nl (seyd), Mg Ne To1 (saide), Pn (sayd)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 660 Collation

TheyTheAndHeseydethe manthis manhewas woodis woodas woodmy leeue brotherther was non otherit is non other

the man50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

this man3Dl En3 Gl

he1Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the man50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ii Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (the man), Bo2 Bw Cp Fi Ha4 He La Lc Ma Mm Ne Pw Ry2 (þe man), Cn (the man̄), Hk (the manne), Ht (þe man̄), Ry1 (the Man), Tc2 (the mā), Wy (þᵉ man)

this man3Dl En3 Gl (this man)

he1Nl (he)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 660 Collation

TheyTheAndHeseydethe manthis manhewas woodis woodas woodmy leeue brotherther was non otherit is non other

was wood33Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy

is wood20Ad1 Bw Cp Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Se Sl1 Sl2

as wood1Ry2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was wood33Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El Ha4 Ha5 Hg Ln Ma Ne Nl Ps Ra1 Ra3 Tc1 Wy (was wood), Bo2 Cn He Hk Ht Ii Ph2 Pn Tc2 To1 (was wode), Dd (was wod), En1 Py (was woode)

is wood20Ad1 Cp Dl En2 En3 Ha2 Lc Ld2 Mg Pw Se Sl1 Sl2 (is wood), Bw Gl Ha3 La Mm Ry1 (is wode), Fi (ys wode)

as wood1Ry2 (as wood)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 660 Collation

TheyTheAndHeseydethe manthis manhewas woodis woodas woodmy leeue brotherther was non otherit is non other

my leeue brother52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ther was non other1Ra1

it is non other1Ha3

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

my leeue brother52Edition Hg (my leeue brother), Ad1 He Nl Tc2 (my leve brothir), Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl En2 Ha2 Ha5 Lc Ry2 Se Sl1 Wy (my leue brother), Bo1 Ht Ph2 (my lef broþ̉), Bo2 Mg Sl2 (my leve brother), Cn Dd (my lef brother), Cp Ha4 (my leeue broþ̉), Ds1 Ra3 Ry1 Tc1 To1 (my leue brothir), El (my leeue broother), En1 Pn (my leef brother), En3 (my leeve brother), Fi Ii Ld2 Mm (my lefe brother), Gl Hk Py (my lief brother), La (my leue broþere), Ln (my lyue brothur), Ma (my lefe broþer), Ne (my leve broþer), Ps (my leef brothir), Pw (my leue broþer)

ther was non other1Ra1 (ther was non other)

it is non other1Ha3 (hit is non oþ̉)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 661 Collation

AndThateuery wighteuery witheuery mangancanlaughenlaughelaughe fastelaughe wengawrento laugheatofonthishisthethatstryf

And53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

That1Ps

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

That1Ps (That)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 661 Collation

AndThateuery wighteuery witheuery mangancanlaughenlaughelaughe fastelaughe wengawrento laugheatofonthishisthethatstryf

euery wight47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

euery with1Bo2

euery man6Ha3 Ha4 Ii Ln Ps Ra1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

euery wight47Edition Bo1 Cx1 El Fi Ld2 Mg Ph2 Pn Sl2 Tc2 (euery wight), Ad1 (eủy wyht), Ad3 Dd En1 Ma (eủy wyght), Bw Gl (euꝰy wight), Ch Cn Cp En2 Ha2 Ha5 Hg Lc Py Ry2 Se Sl1 To1 (eủy wight), Cx2 Wy (euery wyght), Dl (every wyght), Ds1 Ra3 Tc1 (eueri wiȝt), En3 (euery wiht), He Nl (every white), Hk (euerywight), Ht (eueri wight), La (euery white), Mm (eủy wiȝht), Ne (euery wiȝt), Pw (euere wight), Ry1 (euerye wyghte)

euery with1Bo2 (eủy with)

euery man6Ha3 Ii (eủy man), Ha4 Ln Ps Ra1 (euery man)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 661 Collation

AndThateuery wighteuery witheuery mangancanlaughenlaughelaughe fastelaughe wengawrento laugheatofonthishisthethatstryf

gan52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

can2Ph2 Ra1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gan52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (gan), Cn (gan̄), Hk (ganne)

can2Ph2 Ra1 (can)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 661 Collation

AndThateuery wighteuery witheuery mangancanlaughenlaughelaughe fastelaughe wengawrento laugheatofonthishisthethatstryf

laughen30Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2

laughe19Bo1 Cx1 Cx2 Fi He Ht Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 Wy

laughe faste1To1

laughe wen1Bw

gawren2Ad1 En3

to laughe1Ii

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

laughen30Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 Ha3 Ha5 Hg Hk Lc Mg Pw Ry1 Ry2 (laughen), Dl Sl2 (lawghen), En2 Ha4 (lawhen), Gl Ld2 Mm (laghen), Ha2 Se Sl1 (laughwen), La (lauhen)

laughe19Bo1 Ph2 Pn Ps Py Tc1 Tc2 Wy (laugh), Cx1 Cx2 Fi (lawghe), He (laghe), Ht (lagh), Ln Ne (lawȝe), Ma (lawgh), Nl (lawȝ), Ra1 Ra3 (laughe)

laughe faste1To1 (laughe faste)

laughe wen1Bw (laugh wen)

gawren2Ad1 En3 (gawren)

to laughe1Ii (to laughe)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 661 Collation

AndThateuery wighteuery witheuery mangancanlaughenlaughelaughe fastelaughe wengawrento laugheatofonthishisthethatstryf

at47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

of6Ad3 Dd El En1 Ha5 To1

on1Ps

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

at47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (at), Dl (atte), La Ma (att), Ry1 (Atte)

of6Ad3 Dd El En1 Ha5 To1 (of)

on1Ps (on)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 661 Collation

AndThateuery wighteuery witheuery mangancanlaughenlaughelaughe fastelaughe wengawrento laugheatofonthishisthethatstryf

this30Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Ha3 Ha5 He Hg Ii Lc Ma Mg Ne Nl Ph2 Py Se Sl2 Tc2 To1 Wy

his22Ad1 Bw Cp Dl En3 Gl Ha2 Ha4 Hk Ht La Ld2 Ln Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1

the1Fi

that1Ra1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this30Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Dd Ds1 El Ha5 Hg Ii Ma Mg Nl Py Se Sl2 Tc2 To1 Wy (this), Bo1 Bo2 En1 En2 Ha3 He Lc Ne Ph2 (þis), Cx2 (thys)

his22Ad1 Bw Cp Dl En3 Ha2 Ha4 Hk Ht La Ld2 Ln Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 (his), Gl (hise)

the1Fi (þe)

that1Ra1 (that)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 661 Collation

AndThateuery wighteuery witheuery mangancanlaughenlaughelaughe fastelaughe wengawrento laugheatofonthishisthethatstryf

stryf54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

stryf54Edition Ad3 Bo2 Cx2 El En1 En2 Fi Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Mg Pn Ra1 Ry2 Sl1 Wy (stryf), Ad1 Nl (stryff), Bo1 Ht Ma (strife), Bw Cn Cp Cx1 Ds1 Ha2 Ha5 La Ne Ph2 Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 To1 (strif), Ch Gl He Hk Ld2 Mm Ps Ry1 (stryfe), Dd (striffe), Dl (stryif), En3 Ln Se Tc2 (striff)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 662 Collation

ThusThisswyued waswas swyuedwas swyued wasserued waschapedswives wasthethisCarpentersCarpenterwyf

Thus53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

This1Ii

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Thus53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Thus), Bo2 Ht (Þus)

This1Ii (This)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 662 Collation

ThusThisswyued waswas swyuedwas swyued wasserued waschapedswives wasthethisCarpentersCarpenterwyf

swyued was48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

was swyued1Ii

was swyued was1Nl

serued was2Ha3 Ph2

chaped1Ld2

swives was1Se

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

swyued was48Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Dd El En2 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Pn Pw Ra1 Ra3 Sl1 Wy (swyued was), Ad1 Bo2 Cn En1 En3 Gl Mg Mm Py Sl2 (swyved was), Bw (swywid was), Cx1 Cx2 Ne Ps To1 (swyuyd was), Dl (swivid was), Ds1 (swifed was), He (swyvid was), Ry1 (swyvede was), Ry2 (swywed was), Tc1 (swiued was), Tc2 (swyuede was)

was swyued1Ii (was swyfed)

was swyued was1Nl (was swyvid was)

serued was2Ha3 Ph2 (ʆued was)

chaped1Ld2 (chaped)

swives was1Se (swives was)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 662 Collation

ThusThisswyued waswas swyuedwas swyued wasserued waschapedswives wasthethisCarpentersCarpenterwyf

the53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

this1El

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Gl Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 (þe), Dl (thee)

this1El (this)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 662 Collation

ThusThisswyued waswas swyuedwas swyued wasserued waschapedswives wasthethisCarpentersCarpenterwyf

Carpenters53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Carpenter1Bo2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Carpenters53Edition Ad1 Ch Cn Ds1 En1 Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ln Mm Pw Ra3 Se Sl2 Tc1 (Carpenters), Ad3 Dd Ha4 (Carpenteres), Bo1 Ph2 (carpinters), Bw (carpntꝰs), Cp (Carpunteres), Cx1 Dl Ne Nl (carpenteris), Cx2 Hk Ii Ld2 Pn Ps Py Ry2 Sl1 Tc2 (carpenters), El He (Carpenteris), En2 (Carpunters), En3 (Carpenteeris), Fi (Carpenterz), Gl (Carpentꝰs), Ht (carpentrs), La (Carpentiers), Lc (Carpents), Ma Ry1 (Carpynters), Mg (Carpent̉s), Ra1 (carpynteres), To1 (Carpinteres), Wy (carpentars)

Carpenter1Bo2 (Carpenter)