Hg 43r

The Miller's Tale

About

VBase

Image and Transcript

Original spellingMiller's Tale 141 Collation

And makenAnd makeAndAnd madeOre makea chartrea Chartea charlchartreof londor Aquitaunceor an Aquitaunceor quitaunceor on quitaunceand Aquitaunceand or Aquitauncemake or a quitaunce

And maken3Edition El Hg

And make52Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And1Mg

And made1Ph2

Ore make1Dl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And maken3Edition El Hg (And maken)

And make52Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And make)

And1Mg (And)

And made1Ph2 (And made)

Ore make1Dl (Ore Make)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 141 Collation

And makenAnd makeAndAnd madeOre makea chartrea Chartea charlchartreof londor Aquitaunceor an Aquitaunceor quitaunceor on quitaunceand Aquitaunceand or Aquitauncemake or a quitaunce

a chartre55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

a Charte1Cn

a charl1Mm

chartre2Ps-orig To1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a chartre55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Dl El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ps-mod Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Wy (a chartre), Ad2 Ds1 (achartre), Bw Cp Dd Fi Ht La Ln Pn Py (a charter), Cx1 Ne (a chartir), Cx2 (a chartyr), Gg Pw (a chartere), Ha3 (Achartre), He Nl (a Chartir), Ma (a Chartour), Ph2 (a Chart̉), Ra1 (a chartur), Ry1 (a Chartre), Sl2 (a Charter), Tc1 (a chartor), Tc2 (a Chartoure)

a Charte1Cn (a Charte)

a charl1Mm (a charl)

chartre2Ps-orig (chartre), To1 (Chartre)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 141 Collation

And makenAnd makeAndAnd madeOre makea chartrea Chartea charlchartreof londor Aquitaunceor an Aquitaunceor quitaunceor on quitaunceand Aquitaunceand or Aquitauncemake or a quitaunce

of lond58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of lond58Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ld2 Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (of lond), Ad2 (of land), Bo2 Ch Cn En1 Ha2 Hk Ii La Lc Ld1 Mg Mm Pw Ra2 Se Tc2 To1 Wy (of londe), Ht (oflande), Ry1 (of lande)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 141 Collation

And makenAnd makeAndAnd madeOre makea chartrea Chartea charlchartreof londor Aquitaunceor an Aquitaunceor quitaunceor on quitaunceand Aquitaunceand or Aquitauncemake or a quitaunce

or Aquitaunce37Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

or an Aquitaunce1Cp

or quitaunce1Ra3

or on quitaunce1La

and Aquitaunce16Ad1 Bw Cx1 Cx2 En3 Gg Ha3 Ha4 He Ii Ne Py Ra1 Tc2 To1 Wy

and or Aquitaunce1Ry1

make or a quitaunce1Mg

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

or Aquitaunce37Edition Hg (or Aquitaunce), Ad2 Ch En1 Gl Ra2 (or acquitaunce), Ad3 (or Aquytaunce), Bo1 (or acquitan̄ce), Bo2 Ha2 Ld1 Pw Se (or a quytaunce), Cn Ps (or acquytaunce), Dd Ma (or acquietance), Dl (ore a quitawnce), Ds1 (oraquetaunce), El Ht (or Acquitaunce), En2 (or aquitaūce), Fi (or acquytaıı̄s), Ha5 Hk (or aquitaunce), Lc Mm (or a quitance), Ld2 Ry2 (or a quytance), Ln (or a quitaunce), Nl (or a quetuᵃnce), Ph2 (or acqⁱtaūce), Pn (or a quictaunce), Sl1 (or A quytaunce), Sl2 Tc1 (or aquetaunce)

or an Aquitaunce1Cp (or an aquitance)

or quitaunce1Ra3 (or quytaunce)

or on quitaunce1La (or on quitance)

and Aquitaunce16Ad1 (and acquytaunse), Bw (and a quitance), Cx1 Cx2 (⁊ aquytance), En3 (and acquytaūce), Gg (⁊ aquitaūce), Ha3 Py To1 (and acquitaunce), Ha4 (and acquitaıı̄ce), He (and a quytuᵃnce), Ii (and a quitaunce), Ne (⁊ aquitaunce), Ra1 (⁊ acquytaunce), Tc2 (and acquitance), Wy (and aquytaunce)

and or Aquitaunce1Ry1 (⁊ or Aqwytawnce)

make or a quitaunce1Mg (make or a quytance)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 142 Collation

OnInAnd onAndtwentymaneremanere yaamanersman̄ekoude hekouthe hekouthequod hekoudehe kouthe hehe kouthehe koudetrippeclippeskipand daunceor daunce

On2Edition Hg

In54Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

And on1Py

And1Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

On2Edition Hg (On)

In54Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (In)

And on1Py (And on)

And1Wy (And)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 142 Collation

OnInAnd onAndtwentymaneremanere yaamanersman̄ekoude hekouthe hekouthequod hekoudehe kouthe hehe kouthehe koudetrippeclippeskipand daunceor daunce

twenty58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

twenty58Edition Ad1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Mg Nl Pn Py Ra1 Sl1 Sl2 Wy (twenty), Ad2 En1 (xxtsup), Ad3 Bo1 Bw Ha2 Hk La Ld1 Ne Ry2 Tc1 (twenti), Ch (xxtⁱ), Cn Dd Dl Ds1 Gl Ma Ph2 Ps Ra2 Ry1 Se To1 (xxᵗⁱ), Fi Pw (xxti), Ha3 (twentye), Ht Mm (xx), Ln (twynti), Ra3 (xxᵗy), Tc2 (twanty)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 142 Collation

OnInAnd onAndtwentymaneremanere yaamanersman̄ekoude hekouthe hekouthequod hekoudehe kouthe hehe kouthehe koudetrippeclippeskipand daunceor daunce

manere28Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp El En2 Fi Ha2 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Mg Nl Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1

manere yaa2Gl Mm

maners26Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Ha3 Ha4 He Hk Ht Ld2 Ln Ma Ne Pn Ps Pw Ra2 Se Tc2 Wy

man̄e2Cn Ph2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

manere28Edition Ch El Hg La Lc Mg (manere), Ad2 Bo1 Bo2 Bw Cp Ha2 Nl Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (maner), En2 (man̉e), Fi Ii (man̉), Ha5 Sl2 (mane), Ld1 (māe), Py To1 (man), Ry1 (Manere)

manere yaa2Gl (mane yaa), Mm (man ȝa)

maners26Ad1 En3 (maneers), Ad3 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha4 He Hk Ht Ld2 Ma Ne Pn Ps Pw Ra2 Se Tc2 Wy (maners), Dl (Maneris), Gg (manerys), Ha3 Ln (manes)

man̄e2Cn (man̄e), Ph2 (man̄)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 142 Collation

OnInAnd onAndtwentymaneremanere yaamanersman̄ekoude hekouthe hekouthequod hekoudehe kouthe hehe kouthehe koudetrippeclippeskipand daunceor daunce

koude he34Edition Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Ht Ld1 Ld2 Ma Mm Ne Nl Pn Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy

kouthe he15Ad2 Ad3 Bw Cn Cp En1 Ha5 Hk Lc Mg Ps Ra1 Ra3 Ry1 Sl1

kouthe2Tc1 To1

quod he1La

koude1Ln

he kouthe he1Ii

he kouthe2Bo1 Ra2

he koude2Ha4 Ph2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

koude he34Edition Ch El Fi Hg (koude he), Ad1 En3 (kovde he), Bo2 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ht Ld1 Ld2 Mm Ne Pn Pw Ry2 Se Tc2 Wy (coude he), Dl (cowde hee), He (coud he), Ma Py Sl2 (cowde he), Nl (cowd he)

kouthe he15Ad2 (kouthe he), Ad3 Bw Cn Hk Ps (couth he), Cp Ry1 (couþe he), En1 (kouth he), Ha5 (chouth he), Lc Mg Ra1 Ra3 Sl1 (couthe he)

kouthe2Tc1 To1 (couthe)

quod he1La (qd he)

koude1Ln (coude)

he kouthe he1Ii (he couthe he)

he kouthe2Bo1 Ra2 (he couth)

he koude2Ha4 Ph2 (he coude)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 142 Collation

OnInAnd onAndtwentymaneremanere yaamanersman̄ekoude hekouthe hekouthequod hekoudehe kouthe hehe kouthehe koudetrippeclippeskipand daunceor daunce

trippe54Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

clippe2Ad1 En3

skip2Ha4 Ii

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

trippe54Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl El En2 Gg Ha2 Ha3 Ha5 Hg Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (trippe), Cx1 Cx2 Dd Fi Gl Ld2 Ra1 Ry1 Wy (tryppe), Ds1 He Ht La Se To1 (trip), En1 (tryp), Hk Nl (tripp)

clippe2Ad1 (clyppe), En3 (clippe)

skip2Ha4 (skip), Ii (skyppe)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 142 Collation

OnInAnd onAndtwentymaneremanere yaamanersman̄ekoude hekouthe hekouthequod hekoudehe kouthe hehe kouthehe koudetrippeclippeskipand daunceor daunce

and daunce55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

or daunce3Dl Fi Sl2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and daunce55Edition Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 Gl Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ln Mg Pn Pw Py Ra2 Ra3 Sl1 Tc2 To1 (and daunce), Ad1 Mm (and daunse), Bo1 Cx1 Cx2 La Ld2 Ma Ne Nl Ph2 Ra1 Ry2 Se Tc1 Wy (⁊ daunce), En2 Ha2 (⁊ daūce), En3 Ld1 (and daūce), Gg (⁊ daūce), Ha3 (⁊ davnce), Ha4 (and daıı̄ce), He (and dᵃunce), Ps (and daun̄ce), Ry1 (⁊ dawnce)

or daunce3Dl (or dawnce), Fi (or daunse), Sl2 (or daunce)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 143 Collation

AfterAs aftirthescolestoleofOxenfordthoyoo

After57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

As aftir1Ps

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

After57Edition Ad1 Bo2 Cp Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl2 Wy (After), Ad2 (Aff ter), Ad3 Cx2 Gg (Aftyr), Bo1 Bw Ch Cx1 Ds1 En3 Ha2 He Ln Ne Nl Ph2 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (Aftir), Cn (Aftur), Ha3 Ld1 Ry1 (Affter), Ht (Aftre), Mm Ra2 (Aft̉)

As aftir1Ps (As aftir)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 143 Collation

AfterAs aftirthescolestoleofOxenfordthoyoo

the58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Gl Ha3 Ha4 Ht La Ld1 Mm Ne (þe), Dl (thee)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 143 Collation

AfterAs aftirthescolestoleofOxenfordthoyoo

scole57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

stole1Bo1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

scole57Edition Ad1 Ad2 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (scole), Ad3 Nl Ra2 (Scole), Dl Gg He (skole), Py (scoole), Ry1 (Scoole)

stole1Bo1 (stole)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 143 Collation

AfterAs aftirthescolestoleofOxenfordthoyoo

of58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of58Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of), Ad2 (off), Dl (offe)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 143 Collation

AfterAs aftirthescolestoleofOxenfordthoyoo

Oxenford58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Oxenford58Edition Ad2 Ad3 Dd El En1 En2 Ha3 Ha5 Hg Ht Lc Ma Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (Oxenford), Ad1 En3 (Oxynforde), Bo1 He Ld1 (Oxinford), Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 Ha2 Ha4 La Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pw Ra1 (Oxenforde), Bw Fi Ln Sl1 (oxenford), Cn (Oxonford), Gg (Oxenforthe), Gl (Oxenforth), Hk To1 Wy (oxenforde), Ii (oxinforde), Nl (Oxinforth)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 143 Collation

AfterAs aftirthescolestoleofOxenfordthoyoo

tho57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

yoo1Ha3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

tho57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 He Hg Ht Ii Lc Ln Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (tho), Bo1 Cn Dl En2 Gl Ha5 Hk Ld1 Ld2 Ma Ph2 Ry2 Sl1 Sl2 (thoo), Bw Cp Gg Ha4 La (þo), Mm Pw (þoo), Ry1 (th)

yoo1Ha3 (yoo)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 144 Collation

Andwithhislegges castenleggeslegges castinglegges castingeshondes castento andvp to andhe to andfro

And58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 144 Collation

Andwithhislegges castenleggeslegges castinglegges castingeshondes castento andvp to andhe to andfro

with58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

with58Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (with), Ad1 Ad3 Cx2 Wy (wyth), Cp Ha4 La Pw (wiþ), Dd Dl Gg Ha3 Ma Ra1 Sl2 (wᵗ), En1 (wsup), Mg (witħ)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 144 Collation

Andwithhislegges castenleggeslegges castinglegges castingeshondes castento andvp to andhe to andfro

his58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Dd (hise), Gg (hese)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 144 Collation

Andwithhislegges castenleggeslegges castinglegges castingeshondes castento andvp to andhe to andfro

legges casten49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

legges1En2

legges casting3Ht Ld2 Nl

legges castinges1Ra2

hondes casten4Cx1 He Ne Tc2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

legges casten49Edition Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En1 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (legges casten), Ad1 (leggys castyn), Bo1 Ph2 (leggis cast), Cn Gl (legges casten̄), Cx2 Ln Ra1 Wy (legges caste), Dd Dl Ds1 Ha2 (leggis casten), En3 Gg Ps To1 (leggis castyn), Fi Ha3 (leggꝭ casten), Ha5 (leges casten), Pn (legges cast), Ry1 (legges Casten)

legges1En2 (legges)

legges casting3Ht (legges casting), Ld2 (legges castyng), Nl (leggis casting)

legges castinges1Ra2 (leggꝭ castingꝭ)

hondes casten4Cx1 Ne (hondis caste), He (hondis cast), Tc2 (hondes caste)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 144 Collation

Andwithhislegges castenleggeslegges castinglegges castingeshondes castento andvp to andhe to andfro

to and55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

vp to and1Ps

he to and2Bo1 Ph2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to and55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Ln Ma Mg Ne Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (to and), Bo2 Ht (two ⁊), Bw Cx2 Gg Ha2 La Lc Ld2 Nl Ra1 Ry1 Se (to ⁊), Dl (two and), En2 Ha3 (too ⁊), Ld1 Mm Sl2 (too and)

vp to and1Ps (vp to and)

he to and2Bo1 (he to and), Ph2 (he to ⁊)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 144 Collation

Andwithhislegges castenleggeslegges castinglegges castingeshondes castento andvp to andhe to andfro

fro58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fro58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (fro), Cn Dl En2 Gl Ha5 Ld1 Ma Mm Pw Ra3 Ry2 Sl2 (froo), Ha3 (Froo), Ry1 (Fro)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 145 Collation

Andpleyensongessongon aonmany onin avpon avp onwith asmal Rubiblesmal ribibelisa Rubiblea smal Rubible

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 145 Collation

Andpleyensongessongon aonmany onin avpon avp onwith asmal Rubiblesmal ribibelisa Rubiblea smal Rubible

pleyen58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

pleyen58Edition Ch Dd Dl El Gg Ha4 Hg La Lc Mg Ps Pw Py Ra1 Se (pleyen), Ad1 Ad3 Bo1 He Ht Nl Ph2 Pn Ra2 (pley), Ad2 Hk Ra3 To1 (pleien), Bo2 Bw Cp Fi Ry1 Ry2 (playen), Cn (playne), Cx1 Cx2 En3 (pleye), Ds1 En1 Tc1 (plein), En2 Ha2 Ld1 (plaien), Gl (pleyen̄), Ha3 (pleyne), Ha5 Tc2 (play), Ii Ln Mm Sl2 (pleyn), Ld2 Ma Sl1 (playn), Ne (pleie), Wy (playe)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 145 Collation

Andpleyensongessongon aonmany onin avpon avp onwith asmal Rubiblesmal ribibelisa Rubiblea smal Rubible

songes52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

song6Cn Dd Ds1 En1 Ii Ma

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

songes52Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En2 Fi Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (songes), Ad1 Gg (songys), Ad2 (sanges), Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ha2 He Ne Nl (songis), Dl (songgis), Gl (songges), Ph2 (songꝭ)

song6Cn Ii (songe), Dd Ds1 En1 Ma (song)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 145 Collation

Andpleyensongessongon aonmany onin avpon avp onwith asmal Rubiblesmal ribibelisa Rubiblea smal Rubible

on a44Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

on4Ad2 Gl He Ne

many on2Bo1 Ph2

in a2La Se

vpon a4Ad3 Ha3 Ps Ra1

vp on1Ha5

with a1Tc2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

on a44Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (on a), Cn En1 (on̄ a), Ry1 (on A)

on4Ad2 Gl He Ne (on)

many on2Bo1 Ph2 (many on)

in a2La Se (in a)

vpon a4Ad3 Ra1 (vpon a), Ha3 (vppon A), Ps (vppon a)

vp on1Ha5 (vp on)

with a1Tc2 (with a)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 145 Collation

Andpleyensongessongon aonmany onin avpon avp onwith asmal Rubiblesmal ribibelisa Rubiblea smal Rubible

smal Rubible53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

smal ribibelis2Gl Ne

a Rubible2Bo1 Ph2

a smal Rubible1Ha5

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

smal Rubible53Edition Hg Sl2 (smal Rubible), Ad1 Bo2 En3 (smale rubible), Ad2 (asmale rubibe), Ad3 Cx1 En2 Hk Ra3 Se Tc2 (smale ribible), Bw (smale ribbebil), Ch Cp Ha4 (smal rubible), Cn Py (small Ribible), Cx2 Wy (smale ribyble), Dd Ds1 Lc Mg Tc1 To1 (smal ribible), Dl (smal Ribibe), El (small Rubible), En1 Ma (small ribible), Fi (smale Rybybe), Gg (smal rubybe), Ha2 (smale Ribible), Ha3 (smal Rubibe), He (smale ribibil), Ht Ld1 Ln Ry2 Sl1 (smale ribibe), Ii (small rebybe), La (smaƚƚ rebibe), Ld2 (smale rybible), Mm (smalle rybibbe), Nl (smal ribibill), Pn (smalle rebyble), Ps (smal Ribible), Pw (small rybibe), Ra1 (smale rybibe), Ra2 (smale rebibe), Ry1 (smale rybybe)

smal ribibelis2Gl (smale rybibbes), Ne (smale ribibelis)

a Rubible2Bo1 Ph2 (a Ribible)

a smal Rubible1Ha5 (a smal ribible)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 146 Collation

Therto he soong som tymeTherto he soong tymeThere to he soongAnd therto she soongAnd therto he song somtymeAnd som tyme he soongAnd som tymes he soongSomtyme he soongsom he soonga loudloudquynybletreblein a quynyble

Therto he soong som tyme34Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Ln Ma Ne Ph2 Pn Py Ra3 Sl2 Tc1 To1 Wy

Therto he soong tyme1Tc2

There to he soong1He

And therto she soong1Ps

And therto he song somtyme2Cn Ra1

And som tyme he soong1Dl

And som tymes he soong1Ha3

Somtyme he soong16En2 Fi Gl Ha2 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1

som he soong1Pw

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Therto he soong som tyme34Edition (Therto he soong som tyme), Ad1 Gg Py (Therto he song sumtyme), Ad2 (Ther to he sange som tyme), Ad3 Bo2 Bw Cp Dd El (Ther to he song som tyme), Bo1 (Therto he sang sumtime), Ch (Ther to he songe somtyme), Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ln Pn Ra3 Sl2 (Therto he song somtyme), En3 (Ther to he song sumtyme), Ha4 (Therto he sang som tyme), Ha5 To1 (Ther to he songe som tyme), Hg (Ther to he soong som tyme), Hk (Therto he song some tyme), Ii (Therto he songe sometyme), La (Ther to he songe some time), Ma (Þerto he song somtyme), Ne (Þerto he song som tyme), Ph2 (Þerto he song sumtime), Tc1 (Therto he song somtime), Wy (Therto he songe somtyme)

Therto he soong tyme1Tc2 (Therto he songe tyme)

There to he soong1He (There to he sang)

And therto she soong1Ps (And therto she song)

And therto he song somtyme2Cn (And therto he songe som̄tyme), Ra1 (And therto he song somtyme)

And som tyme he soong1Dl (And svm tyme hee songe)

And som tymes he soong1Ha3 (And som tymes he song)

Somtyme he soong16En2 Lc Sl1 (Somtyme he song), Fi Mm Se (Somtyme he songe), Gl Ha2 Ld2 Nl (Som tyme he song), Ht Ld1 Ry2 (Som tyme he songe), Mg (some tyme he songe), Ra2 (some time he songe), Ry1 (Sometyme he sange)

som he soong1Pw (Some he songe)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 146 Collation

a loud57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

loud1Se

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a loud57Edition Bw El Gg Hg (a loud), Ad1 Cp Cx1 Cx2 En2 Fi Gl Ha4 Ht Lc Ma Mg Mm Ne Nl Ra1 Sl2 Tc2 Wy (a lowde), Ad2 Bo2 (alowde), Ad3 Ch La (aloude), Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Ha2 Ha3 Ha5 He Ld1 Ld2 Ln Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (a loude), Dl (alowd), En3 (a lowd), Hk (a lovde), Ii (a lewde), Py (a lawde), Ry1 (A lowde)

loud1Se (lovde)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 146 Collation

quynyble56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

treble1Ii

in a quynyble1Se

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quynyble56Edition Ad2 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx2 Dd El Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Mg Mm Pn Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (quynyble), Ad1 En3 (qvynyble), Bo1 Bw Ln Ph2 To1 (quinyble), Cn (Quinible), Cx1 Ne Nl (quynybill), Dl En2 Tc1 (quinible), Ds1 (quenible), En1 Ma Sl2 (quenyble), Ha3 (qvenyble), He (quyny bil), Ld1 Pw Ra1 (quynybe), Ps (quynnyble), Py (qwynible), Ra3 (quynible)

treble1Ii (treble)

in a quynyble1Se (in a quynyble)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 147 Collation

And as welAnd also welAnd also so welAs as welHeAs welAnd welkoudekouthehe pleyesome tyme pleyepleyeon a gyterneon his gyterneon gyteryevpon a gyternevp on a gyterneat gyterne

And as wel48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy

And also wel2La Ps

And also so wel1Tc1

As as wel1Pw

He1Ha3

As wel2Bo2 Nl

And wel3Bw Cx1 Tc2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And as wel48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Cp Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Ln Mg Ne Ph2 Ra3 Ry2 Se Sl1 (And as wel), Ch En1 He Ii Ld2 Mm Sl2 (And as wele), Cn (And aswell), Dl Fi Ha2 Ma Ra1 Ra2 Ry1 Wy (And as well), Gl (And as weel), Ht (And aswel), Pn Py (And aswele), To1 (And as welle)

And also wel2La (And also wele), Ps (And als wel)

And also so wel1Tc1 (And als so wel)

As as wel1Pw (As as wel)

He1Ha3 (He)

As wel2Bo2 (As wel), Nl (As wele)

And wel3Bw Cx1 (And wel), Tc2 (And wolle)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 147 Collation

And as welAnd also welAnd also so welAs as welHeAs welAnd welkoudekouthehe pleyesome tyme pleyepleyeon a gyterneon his gyterneon gyteryevpon a gyternevp on a gyterneat gyterne

koude37Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

kouthe21Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cp Ds1 En1 En2 Ha3 Ha5 Hk Ii La Ma Mm Ph2 Ps Ra1 Ra2 Ry1 To1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

koude37Edition Ch El Fi Hg (koude), Ad1 En3 (covde), Bo2 Cn Cx2 Dd Gg Gl Ha2 Ha4 Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (coude), Cx1 Dl Ne Py Sl2 Wy (cowde), He Nl (coud)

kouthe21Ad2 Ha3 (kouthe), Ad3 Bo1 Hk Ph2 Ps (couth), Bw Ds1 En2 Ha5 Ii Mm Ra1 Ra2 To1 (couthe), Cp La Ry1 (couþe), En1 (kouth), Ma (cowthe)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 147 Collation

And as welAnd also welAnd also so welAs as welHeAs welAnd welkoudekouthehe pleyesome tyme pleyepleyeon a gyterneon his gyterneon gyteryevpon a gyternevp on a gyterneat gyterne

he pleye56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

some tyme pleye1Ha3

pleye1Bw

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he pleye56Edition Ch Cp El Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Mm Ra1 Sl1 (he pleye), Ad1 En3 Ln (he pleyn), Ad2 (he pleien), Ad3 Bo1 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Fi He Hk Ht Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Se (he pley), Cx1 Cx2 En2 Ha2 Ii Lc Mg Ne Ps Tc2 (he play), Dl (hee pleye), La Tc1 (he pleie), Ld1 (he plaie), Ry1 Ry2 Wy (he playe), Sl2 To1 (he pleyen)

some tyme pleye1Ha3 (some tyme pleyne)

pleye1Bw (pleyn)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 147 Collation

And as welAnd also welAnd also so welAs as welHeAs welAnd welkoudekouthehe pleyesome tyme pleyepleyeon a gyterneon his gyterneon gyteryevpon a gyternevp on a gyterneat gyterne

on a gyterne45Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2

on his gyterne9Cx1 Cx2 El He Ne Pn Tc2 To1 Wy

on gyterye1Ry1

vpon a gyterne1Ad3

vp on a gyterne1Ha5

at gyterne1Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

on a gyterne45Edition Ch Fi Hg Mm Py (on a gyterne), Ad1 Bo2 Bw Dd Dl En3 Gg La Ln Ra1 (on a geterne), Ad2 (on agitterne), Bo1 (on a gittern̄), Cn (on̄ a Giterne), Cp Ds1 En2 Ha2 Ha4 Hk Ht Lc Ld1 Mg Ra3 Ry2 Se Sl1 (on a giterne), En1 (on̄ a gitterne), Gl (on a guyt̉ne), Ha3 (on a Geterne), Ii (on a gytern̄), Ld2 Ps (on a gytterne), Ma (on a gitern), Nl (on a getern), Ph2 (on a gitt̉ne), Pw (on a gytern), Ra2 (on a Gitterne), Sl2 (on a Giterne)

on his gyterne9Cx1 Ne Wy (on his geterne), Cx2 (on hys geterne), El To1 (on his giterne), He (on his getern̄), Pn (on his getern), Tc2 (on his getarne)

on gyterye1Ry1 (on gyterye)

vpon a gyterne1Ad3 (vpon a gyterne)

vp on a gyterne1Ha5 (vp on a giterne)

at gyterne1Tc1 (at giterne)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 148 Collation

In alInthe town nasthe town nas therthe town ther nas nothe town ther nasthe town wasthe town was therthe town was ther nothe town was the nothe town ne wasthe hous nasthe hous nas therthat town nasBrewhousbrewern̄brewesne Tauernenor Tauerneno Tauerne

In al57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

In1Ha3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

In al57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 Tc1 (In al), Bw Ch Ld1 Mm Pn Ra2 Ry2 Sl2 Tc2 (In alle), Cn Cp Dl En1 En2 Fi Gl Ha2 Hk Ii Ld2 Ln Ra3 Ry1 To1 Wy (In all), La (In aƚƚ)

In1Ha3 (In)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 148 Collation

the town nas36Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Mg Ne Pn Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

the town nas ther7Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Mm Ph2

the town ther nas no2Ha3 Ii

the town ther nas2Ln To1

the town was3Ad2 Hk Ld2

the town was ther1Ry1

the town was ther no2Bo2-mod Ma

the town was the no1Bo2-orig

the town ne was2Gl Ps

the hous nas1Py

the hous nas ther1Nl

that town nas1Dl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the town nas36Edition Ha5 Hg Ra1 Se Sl1 Sl2 (the town nas), Ad1 Bw (the toū nas), Ad3 Ch Cx1 Cx2 El Fi Pn Ra3 Tc2 (the toun nas), Cp Ha4 Ne (þe toun nas), En2 (þe toū nas), En3 Gg (the toıı̄ nas), Ha2 Wy (the towne nas), He (the Town̄ nas), Ht Ld1 Pw (þe towne nas), La (þe toune nas), Lc Mg (the ton̄ nas), Ra2 Ry2 (the toune nas), Tc1 (the toun̄ nas)

the town nas ther7Bo1 (the tovne nas ther), Cn (the Towne nas ther), Dd (the Toun nas there), Ds1 (the toun nas there), En1 (the toun̄ nas there), Mm (þe town nas þ̉), Ph2 (the Toun̄ nas ther)

the town ther nas no2Ha3 (the towne þer nas no), Ii (the town there nas no)

the town ther nas2Ln (the toune þer nas), To1 (the toune ther nas)

the town was3Ad2 (the toun was), Hk (the toune was), Ld2 (the towne was)

the town was ther1Ry1 (the towne was þ̉)

the town was ther no2Bo2-mod (þe town was þer no), Ma (þe Toun was þ̉ no)

the town was the no1Bo2-orig (þe town was þe no)

the town ne was2Gl Ps (the toun̄ ne was)

the hous nas1Py (the hous nas)

the hous nas ther1Nl (the house nas ther)

that town nas1Dl (that town nas)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 148 Collation

Brewhous56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

brewern̄1Gl

brewes1La

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Brewhous56Edition El Hg (Brewhous), Ad1 Ha3 Nl Py Ry1 (brewhouse), Ad2 (Brew hous), Ad3 Bo2 Ch Cp Dd En2 En3 Ha2 Ha4 Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (brewhous), Bo1 Ph2 (bruhous), Bw Gg (brew hous), Cn (Bruhous), Cx1 Cx2 Hk Ra1 Tc2 Wy (brewe hous), Dl Ne (brewhows), Ds1 (bredhous), En1 Ha5 Ln Ra2 Se (brewehous), Fi (bruhouse), He (brewous), Ii Pn (brewe house)

brewern̄1Gl (brewern̄)

brewes1La (brewes)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 148 Collation

ne Tauerne54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

nor Tauerne2Ds1 Mm

no Tauerne2Dl Pn

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ne Tauerne54Edition El Ra2 Ry1 (ne Tauerne), Ad1 Bo2 En3 Ha3 (ne taverne), Ad2 (ne taaủne), Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 En2 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ht La Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 Wy (ne tauerne), Bo1 Ch Gg Gl Lc Ph2 Ps Py Se (ne taủne), Cn Sl2 (ne Taverne), Dd En1 Hg (ne Taủne), He Ii (ne tavern̄), Ma (ne Tauern), Nl (ne tavern), Pw (ne taucrn), Tc2 (ne tavarne)

nor Tauerne2Ds1 (nor tauerne), Mm (nor taủne)

no Tauerne2Dl (no taverne), Pn (no tauern)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 149 Collation

ThatButhe nehevisitedvsethvisitevisitethwistvsedwaswith hisit with histher with hissolas

That56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

But2Nl Ra2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 En2 Ha3 Ht Pw Ry2 (Þat)

But2Nl Ra2 (But)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 149 Collation

ThatButhe nehevisitedvsethvisitevisitethwistvsedwaswith hisit with histher with hissolas

he ne57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he1Nl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he ne57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he ne), Dl (hee ne)

he1Nl (he)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 149 Collation

ThatButhe nehevisitedvsethvisitevisitethwistvsedwaswith hisit with histher with hissolas

visited36Edition Ad1 Ad2 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Lc Ma Mg Mm Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

vseth2Ad3 Ha5

visite13Bo1 Bw Fi Ha2 La Ld1 Ln Ph2 Pw Py Ry1 Ry2 Sl1

visiteth2En2 Se

wist3Ht Ld2 Ra2

vsed1Ii

was1Nl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

visited36Edition Ad2 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 El En1 En3 Gl Ha4 Hg Hk Lc Mg Mm Ne Pn Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (visited), Ad1 (viseted), Cx2 (vysited), Dd Ds1 Ha3 (vesited), Dl (visytede), Gg (visityd), He Ps (visitid), Ma (vesetyd), Ra1 Wy (visyted), To1 (visitide)

vseth2Ad3 Ha5 (vseth)

visite13Bo1 (uisite), Bw (vicete), Fi (vysyte), Ha2 Ph2 (visit), La Ld1 Pw Ry2 Sl1 (viset), Ln Py (visite), Ry1 (vysytte)

visiteth2En2 (visiteth), Se (visitith)

wist3Ht Ld2 Ra2 (wist)

vsed1Ii (vsed)

was1Nl (was)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 149 Collation

ThatButhe nehevisitedvsethvisitevisitethwistvsedwaswith hisit with histher with hissolas

with his45Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

it with his12Ad3 Cx1 Gl Ha5 He La Mm Ne Ps Py Ra1 Tc2

ther with his1Nl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

with his45Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Dd Ds1 El En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Ph2 Pn Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (with his), Ad1 Wy (wyth his), Cp Pw (wiþ his), Cx2 (wyth hys), Dl (whit his), En1 (wsup his), Gg (wᵗ hese), Ha3 (withe his), Ld1 Sl2 (wᵗ his), Mg (witħ his)

it with his12Ad3 (it wyth his), Cx1 Ha5 He Mm Ne Py Tc2 (it with his), Gl (it with hise), La (it wiþ his), Ps (yt with his), Ra1 (hit wᵗ his)

ther with his1Nl (ther with his)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 149 Collation

ThatButhe nehevisitedvsethvisitevisitethwistvsedwaswith hisit with histher with hissolas

solas58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

solas58Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (solas), Ad2 Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Gl Ha5 Ht Ii Mm Ne Pn Ps Ra2 Wy (solace), Cn (Solas), He (solase), Ph2 (Solace), Tc2 (salace)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 150 Collation

Ther anyTher as anyThere as anyThere anyThat anyTher that anygaylardgaylard trgaylandgayleregaygalantgay galantOm.tappestere wasfressh tappestere wasor tappestere waswasOm.

Ther any30Edition Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En2 Fi Gl Ha5 Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Mm Nl Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1

Ther as any10Cx1 Cx2 Dl Ha4 Ma Ph2 Pn Ra1 Tc2 Wy

There as any2Bo1 Ln

There any12Cn Dd Ds1 En1 Gg He Ht La Lc Mg Ne Sl2

That any1Ha2

Ther that any3Ad1 En3 Ha3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ther any30Edition Ad2 Ad3 Bo2 Ch Cp El En2 Fi Gl Ha5 Hg Ld1 Ld2 Mm Ps Ra3 Ry2 Tc1 To1 (Ther any), Bw Nl (Ther eny), Hk (There eny), Ii Py Se (There any), Pw (Þer eny), Ra2 (Þer any), Ry1 (There enye), Sl1 (Ther ony)

Ther as any10Cx1 Cx2 Wy (There as ony), Dl (Theere as any), Ha4 Ma Ph2 (Ther as any), Pn (There as any), Ra1 (Ther as eny), Tc2 (There as eny)

There as any2Bo1 Ln (There as any)

There any12Cn Lc Mg (There eny), Dd Gg He Ht Ne (There ony), Ds1 En1 La Sl2 (There any)

That any1Ha2 (That any)

Ther that any3Ad1 En3 (Ther that any), Ha3 (Þer þat any)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 150 Collation

Ther anyTher as anyThere as anyThere anyThat anyTher that anygaylardgaylard trgaylandgayleregaygalantgay galantOm.tappestere wasfressh tappestere wasor tappestere waswasOm.

gaylard41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

gaylard tr1Dl

gayland2Ad2 Pn

gaylere2He Ht

gay8Bo1 Cn Ha3 Hk Ii Ln Ma Ph2

galant2Nl Ry1

gay galant1Py

Om.1Se

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gaylard41Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 Fi Gl Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Ra1 Ra2 Ra3 Sl1 (gaylard), Ad1 Wy (gaylarde), Bo2 En2 La Pw (gailerd), Bw Ds1 En3 Ha2 Ld1 Ne Ry2 Tc1 Tc2 To1 (gailard), Cp (gaillard), Gg Ps (galiard), Ha5 (gaylerd), Mm (gailarde), Sl2 (Gaylard)

gaylard tr1Dl (gaylard tr)

gayland2Ad2 (gailand), Pn (gayland)

gaylere2He (gaylere), Ht (gailar)

gay8Bo1 Cn Hk Ii Ln Ma Ph2 (gay), Ha3 (gaye)

galant2Nl (galant), Ry1 (gallante)

gay galant1Py (gay galaunt)

Om.32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Se Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingMiller's Tale 150 Collation

Ther anyTher as anyThere as anyThere anyThat anyTher that anygaylardgaylard trgaylandgayleregaygalantgay galantOm.tappestere wasfressh tappestere wasor tappestere waswasOm.

tappestere was53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

fressh tappestere was2Cn Ma

or tappestere was1He

was1Dl

Om.1Se

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

tappestere was53Edition Cp Hg (tappestere was), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cx1 Cx2 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (tapster was), Ad2 (tapistere was), Bo2 Mm (tappester was), Ch Dd Gg La (tapstere was), Ds1 (Tapstere was), El (Tappestere was), Ha3 (tapester was), Hk (stapster was), Ii (Tappester was), Ln (tappster was), Ph2 Ra2 Tc1 (Tapster was), Ry1 (Tapsterre was), To1 (tapuster was)

fressh tappestere was2Cn (fresshe Tapster was), Ma (fressh Tapster was)

or tappestere was1He (or tapesere was)

was1Dl (was)

Om.32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Se Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingMiller's Tale 151 Collation

ButThesooth to seynsooth forto seyntreulyto telleto seynfor to seynhe wassom delsomwhatsquaymouscoymous

But56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

The2Ii Nl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

But56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), Ha4 La (Bot), Ry1 (Butte)

The2Ii Nl (The)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 151 Collation

ButThesooth to seynsooth forto seyntreulyto telleto seynfor to seynhe wassom delsomwhatsquaymouscoymous

sooth to seyn52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

sooth forto seyn1Dl

treuly1Ln

to telle2Ds1 En1

to seyn1Ra3

for to seyn1Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sooth to seyn52Edition El Hg (sooth to seyn), Ad1 Ad3 Bo1 Ma Nl Ph2 Pn Ra1 Tc2 (soth to sey), Ad2 (sooth to sain), Bo2 Gg Se Sl1 (soth to seyn), Bw (sooth to sayn), Ch (sooth to seyen), Cn Sl2 (sothe to seyne), Cp Hk (soth to sein), Cx1 Cx2 Lc Mg Ne Py (soth to say), Dd Ii Ld2 Mm (sothe to seyn), En2 Ha2 Ld1 Ry2 (soth to sayne), En3 (soth to seye), Fi Pw To1 (soth to sayn), Gl (sothe to seyn̄), Ha3 (sooþe to seyne), Ha4 (soþ to say), Ha5 Ra2 (sothe to sey), He Ht (soth to seyn̄), La (soþe to seine), Ps (sooth to sey), Ry1 (sothe to sayne), Wy (soth to saye)

sooth forto seyn1Dl (sooht forto seye)

treuly1Ln (treuly)

to telle2Ds1 (to telle), En1 (to tell)

to seyn1Ra3 (to sein)

for to seyn1Tc1 (for to sein)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 151 Collation

ButThesooth to seynsooth forto seyntreulyto telleto seynfor to seynhe wassom delsomwhatsquaymouscoymous

he was58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he was58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he was), Dl (hee was)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 151 Collation

ButThesooth to seynsooth forto seyntreulyto telleto seynfor to seynhe wassom delsomwhatsquaymouscoymous

som del55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

somwhat3Ha3 Lc Mg

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

som del55Edition Ad2 Ad3 Gl Ha4 Hg (som del), Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 En3 Fi Ha5 Ld1 Ln Ne Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (somdel), Bo1 Bw Gg Ph2 Py (sumdel), Cn Ha2 (somdell), Dd En1 Ii Ma Mm Pn Pw Tc2 (somdele), Dl (svmdell), He (som̄ dele), Hk Ld2 (some dele), Ht Nl (som dele), La (sumdele), Ps (sum del), Ra2 (sum dele), Ry1 (somedele)

somwhat3Ha3 Lc Mg (somwhat)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 151 Collation

ButThesooth to seynsooth forto seyntreulyto telleto seynfor to seynhe wassom delsomwhatsquaymouscoymous

squaymous57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

coymous1Gg

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

squaymous57Edition Bo2 Bw Ch Cp El En2 Ha2 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (squaymous), Ad1 En3 Ne Nl (skeymous), Ad2 (squaymows), Ad3 Ha5 (swaymous), Bo1 (swaymoꝰ), Cn (squamous), Cx1 Cx2 Pn (skweymous), Dd Ds1 En1 Hk Pw (squeymous), Dl Ra1 (skoymes), Fi (squaymoꝭ), Gl (squaymoꝰ), Ha3 Wy (sqweymous), He (skeymus), Ht Ps (squoymous), Mm (squaymo9), Ph2 (squaymꝰ), Ra2 (Squaymous), Ry1 (sqwaymous), Se (skoymous), Tc2 (Skweymous), To1 (scoymus)

coymous1Gg (coymous)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 152 Collation

OfAnd offartyngpartyngkrackyngFartingesand ofandore ofspechehis spechedaungerousFul daungeroussomdel daungerousthingis daungerous

Of57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And of1He

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And of1He (And of)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 152 Collation

OfAnd offartyngpartyngkrackyngFartingesand ofandore ofspechehis spechedaungerousFul daungeroussomdel daungerousthingis daungerous

fartyng54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

partyng2Gl Mm

krackyng1Ha3

Fartinges1Ra2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fartyng54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Se Sl1 Sl2 To1 (fartyng), Ad2 Hk La Pw (fartinge), Bo1 Ds1 He Ht Nl Ph2 Ra3 Ry2 Tc1 (farting), Dl (fartyngge), En1 (fertyng), Fi (Fartyng), Gg Ln Tc2 Wy (fartynge), Ry1 (Fartenge)

partyng2Gl (partyng), Mm (partynge)

krackyng1Ha3 (krackyng)

Fartinges1Ra2 (Fartingꝭ)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 152 Collation

OfAnd offartyngpartyngkrackyngFartingesand ofandore ofspechehis spechedaungerousFul daungeroussomdel daungerousthingis daungerous

and of54Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and3Ad3 Ha5 Nl

ore of1Dl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and of54Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and of), Gg Ha2 Ha3 La Ra1 Se (⁊ of)

and3Ad3 Ha5 Nl (and)

ore of1Dl (ore of)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 152 Collation

OfAnd offartyngpartyngkrackyngFartingesand ofandore ofspechehis spechedaungerousFul daungeroussomdel daungerousthingis daungerous

speche57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

his speche1Ln

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

speche57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (speche), Fi He Hk To1 (spech), Nl (such)

his speche1Ln (his speche)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 152 Collation

OfAnd offartyngpartyngkrackyngFartingesand ofandore ofspechehis spechedaungerousFul daungeroussomdel daungerousthingis daungerous

daungerous55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Ful daungerous1Ha3

somdel daungerous1Ln

thingis daungerous1Nl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

daungerous55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (daungerous), Bw En2 En3 (daūgerous), Dl (dawngerus), Gg (daūgerous), He (Daungerous), Ht Ii Ra2 (dangerous), Mm (dawngerous), Ph2 To1 (daungerus), Ra1 (daungeres), Ry1 (daungerouse)

Ful daungerous1Ha3 (Ful daūgerouse)

somdel daungerous1Ln (somdel daungerous)

thingis daungerous1Nl (thingis Daungerouse)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 153 Collation

ThisThatAbsolonthatthat wasthat was thusthusioly wasiolyioly isandgay

This57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

That1Ln

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Ph2 (Þis), Cx2 (Thys)

That1Ln (That)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 153 Collation

ThisThatAbsolonthatthat wasthat was thusthusioly wasiolyioly isandgay

Absolon58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Absolon58Edition Bo1 Cx1 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha3 He Hg Ma Ne Nl Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 (Absolon), Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 En1 Ha4 Hk Ii La Lc Ld1 Ln Mg Pn Ps Ra1 Sl1 Tc2 Wy (absolon), Cn Ra3 (Absoloū), Fi Ph2 Ra2 (Absoloıı̄), Gg Ld2 (absalon), Gl (Absaloıı̄), Ha5 (absoloıı̄), Ht (absolon̄), Mm (absoloū), Ry1 (Absolou), To1 (absolou)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 153 Collation

ThisThatAbsolonthatthat wasthat was thusthusioly wasiolyioly isandgay

that38Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy

that was18Dl En2 Fi Gl Ha2 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1

that was thus1Ha3

thus1Sl2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that38Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Gg Ha5 He Hk Ii Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp Ha4 La Ln Ma Ne (þat), El Hg (þᵗ)

that was18Dl Fi Gl Ha2 Lc Ld2 Mg Nl Ra2 Ry1 Se Sl1 (that was), En2 Ht Ld1 Mm Pw Ry2 (þat was)

that was thus1Ha3 (þᵗ was þus)

thus1Sl2 (thus)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 153 Collation

ThisThatAbsolonthatthat wasthat was thusthusioly wasiolyioly isandgay

ioly was38Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ioly19Dl En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1

ioly is1Ra1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ioly was38Edition Bo1 Cx1 Dd Ds1 En1 Ha4 Hg Hk Ma Ph2 Ps Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (ioly was), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp En3 Gg Ha5 He Ii La Ln Py Wy (Ioly was), Ad2 (Ioli was), Bw (Iolif was), Cx2 (Iolyf was), El To1 (iolif was), Ne (ioli was), Pn (iolyf was)

ioly19Dl Gl Ha2 Lc Ld2 Mg Se (ioly), En2 Fi Ha3 Ht Mm Nl Pw Ra2 Ry2 Sl1 (Ioly), Ld1 (Ioli), Ry1 (Iolye)

ioly is1Ra1 (Ioly is)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 153 Collation

ThisThatAbsolonthatthat wasthat was thusthusioly wasiolyioly isandgay

and58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), En2 Gg Ha2 Ha3 La Ra1 Se (⁊)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 153 Collation

ThisThatAbsolonthatthat wasthat was thusthusioly wasiolyioly isandgay

gay58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gay58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (gay), Gl Ha3 Hk Mm Ry1 Sl2 Tc2 (gaye), La (gaie), Ld1 (gai)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 154 Collation

Goothwitha sencerthe sencersenceron theonvpon thehalidaya sondaysonday

Gooth58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Gooth58Edition Ad1 El En3 Ha5 Hg (Gooth), Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Hk Lc Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Goth), Cn Ii Ry1 Ry2 (Gothe), Cp Ha4 Ld1 Pw Ra2 (Goþ), Dl (Gooht), Ha3 (Gooþe), He Nl (Goith), Ht (Goeth), La (Goþe), Mg (Gotħ)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 154 Collation

Goothwitha sencerthe sencersenceron theonvpon thehalidaya sondaysonday

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

with58Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (with), Ad1 Dl Gg Ha3 Ma Ph2 Ra1 Sl2 Tc2 (wᵗ), Ad3 Cx2 Wy (wyth), En1 (wsup), Ha4 La Pw (wiþ), Mg (witħ)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 154 Collation

Goothwitha sencerthe sencersenceron theonvpon thehalidaya sondaysonday

a sencer53Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

the sencer4Nl Ra1 Ry1 Tc1

sencer1Ad3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a sencer53Edition Ch Ds1 En1 Gl Hg Lc Mg Py (a sencer), Ad1 En3 (a senseer), Ad2 (asenser), Bo1 El (a Sencer), Bo2 Cp La Ld1 Ln (a censer), Bw En2 Ry2 Se Sl1 (a sensere), Cn Ph2 Sl2 (a Senser), Cx1 Cx2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ii Mm Ne To1 Wy (a senser), Dd (a Censer), Dl (asencer), Ha3 Tc2 (a sensoure), He Ps (a sensour), Ht (a censur), Ld2 Pw (a sensure), Ma (a Censere), Pn (a censoure), Ra2 (a censure), Ra3 (A senser)

the sencer4Nl (the sensour), Ra1 (the sensure), Ry1 (the senser), Tc1 (the censer)

sencer1Ad3 (censer)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 154 Collation

Goothwitha sencerthe sencersenceron theonvpon thehalidaya sondaysonday

on the55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

on2Fi Ha2

vpon the1Ha3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

on the55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (on the), Bo2 Cp Ha4 Ht La Ld1 Ln Ma Mm Pw (on þe), Cn En1 (on̄ the), Dl (oune thee)

on2Fi Ha2 (on)

vpon the1Ha3 (vppon þe)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 154 Collation

Goothwitha sencerthe sencersenceron theonvpon thehalidaya sondaysonday

haliday41Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a sonday2Fi Ha2

sonday15Dl Gl Ha3 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

haliday41Edition Bo1 Bw Dd El Hg Ph2 Py Tc1 To1 (haliday), Ad1 En3 Gg (halyday), Ad2 Ne Ra1 (holi day), Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 En1 Ha5 He Ln Nl Wy (holy day), Ch Pn (holyday), Cn En2 Ra3 (holiday), Cp Ha4 Ii Ma Ps (haly day), Ds1 (hali day), Hk Tc2 (holy daye), La (haly daie), Sl2 (halydaye)

a sonday2Fi Ha2 (a sonday)

sonday15Dl (soneday), Gl Ht Lc Mm Pw Ra2 Ry2 Se Sl1 (sonday), Ha3 (sonondaye), Ld1 (sondai), Ld2 (sounday), Mg (sonda), Ry1 (sonedaye)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 155 Collation

Sensynge theSensyngeSensynges thewyuesofandtheparisshefaste

Sensynge the51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

Sensynge6Cx1 Cx2 He Ne Tc2 Wy

Sensynges the1Ra2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Sensynge the51Edition Ch El Fi Hg Lc Mg Sl1 (Sensynge the), Ad1 Ad3 Bw Cn Dd En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Ii Ld2 Pn Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl2 (Sensyng the), Ad2 Ds1 Ph2 Ra3 To1 (Sensing the), Bo1 (Sencing the), Bo2 Ld1 (Censyng þe), Cp Ha3 Ha4 Ma Mm (Sensyng þe), Dl (Senssyngge thee), Gg (Sensynge þᵉ), Hk (Sensinge the), Ht (Sensing þe), La (Sensynge þe), Ln (Censynge þe), Nl (Sensingthe), Pw (Sensinge þe), Ry1 (Sensenge the), Tc1 (Censing the)

Sensynge6Cx1 Ne (Sensinge), Cx2 Tc2 Wy (Sensynge), He (Sensing)

Sensynges the1Ra2 (Sensyngꝭ the)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 155 Collation

Sensynge theSensyngeSensynges thewyuesofandtheparisshefaste

wyues58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wyues58Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Dd El Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ln Mg Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Wy (wyues), Ad1 En1 En3 Fi Gl Ha3 Ii Tc2 (wyves), Ad2 Ds1 Ha2 Ht Ld1 Py Sl2 (wifes), Bo2 Ra2 Se (wives), Cn (wyvys), Cp En2 Ld2 Ma Ps Ry2 Sl1 Tc1 (wyfes), Cx1 Cx2 Gg To1 (wyuys), Dl Ne Nl (wyvis), He (vivis), Mm (wyffes)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 155 Collation

Sensynge theSensyngeSensynges thewyuesofandtheparisshefaste

of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and3Ad2 Bw Ra1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of), Dl (offe)

and3Ad2 Bw (and), Ra1 (⁊)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 155 Collation

Sensynge theSensyngeSensynges thewyuesofandtheparisshefaste

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp En2 Fi Ha3 Ha4 Ht La Ld1 Ln Ma Mm Pw (þe), Dl (thee)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 155 Collation

Sensynge theSensyngeSensynges thewyuesofandtheparisshefaste

parisshe58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

parisshe58Edition Bw Ch Cn El Hg Se To1 (parisshe), Ad1 Fi (paryssh), Ad2 (paresh), Ad3 Cx2 Tc2 (parysh), Bo1 Ds1 En3 Ha5 He Ld1 Ln Ma Mm Nl Ps Pw Ra3 Sl2 Tc1 (parissh), Bo2 (parissch), Cp En2 (parische), Cx1 Gl Ne Ra1 (parish), Dd (Parissh), Dl La (ꝑische), En1 Hk Ht Ph2 Py (ꝑissh), Gg (parych), Ha2 (parisch), Ha3 Ry2 Sl1 (parishe), Ha4 (ꝑisch), Ii (paresshe), Lc Mg (parissħ), Ld2 Pn Wy (parysshe), Ra2 (ꝑisshe), Ry1 (parrysche)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 155 Collation

Sensynge theSensyngeSensynges thewyuesofandtheparisshefaste

faste58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

faste58Edition Ad1 Ad2 Ch Cn Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (faste), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd En1 Ha2 Ha4 He Ht Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Wy (fast), Fi (Fast), Ha3 Ry1 (Faste)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 156 Collation

Andmanynamelya louely looka louely lokynga louelylouely lookon hem heon hem þeyon hemon hur heye on hem hehe on hemhe on himcastecas

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 156 Collation

Andmanynamelya louely looka louely lokynga louelylouely lookon hem heon hem þeyon hemon hur heye on hem hehe on hemhe on himcastecas

many57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

namely1Bo2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

many57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (many), Bw Ha2 He Mm Pw Ra1 Ry2 Se (mony), Cx1 Cx2 Ne (meny), Dl Gg Ry1 (manye)

namely1Bo2 (namely)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 156 Collation

Andmanynamelya louely looka louely lokynga louelylouely lookon hem heon hem þeyon hemon hur heye on hem hehe on hemhe on himcastecas

a louely look55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a louely lokyng1Ii

a louely1Hk

louely look1Ha5

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a louely look55Edition Bo1 Ch Cp El En2 Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Ps Ry2 Sl2 Tc1 (a louely look), Ad1 En3 He Nl (a lovely look), Ad2 (aloueli loke), Ad3 Bw Cx1 Cx2 Dd En1 La Ma Pn Pw Ra2 Se Sl1 Tc2 Wy (a louely loke), Bo2 Cn Dl (alovely loke), Ds1 Ph2 Ra3 (a loueli look), Fi Gl (a lovely loke), Gg Ra1 (a louely lok), Ha3 (A lovelye loke), Ht (a loueli loke), Ld1 (aloueli look), Ln To1 (alouely loke), Mm (a louely looke), Ne (a loveli loke), Py (a lovely looke), Ry1 (a louelye loke)

a louely lokyng1Ii (a louely lokyng)

a louely1Hk (a lovely)

louely look1Ha5 (louely loke)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 156 Collation

Andmanynamelya louely looka louely lokynga louelylouely lookon hem heon hem þeyon hemon hur heye on hem hehe on hemhe on himcastecas

on hem he47Edition Ad1 Ad2 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

on hem þey1Ln

on hem6Bo1 Bw Fi Ha3 La Ph2

on hur he1Ra1

ye on hem he1Hk

he on hem1Ad3

he on him1Ha5

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

on hem he47Edition Ad1 Ad2 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (on hem he), Cn (on̄ hem̄ he), Dl (on hem hee), Ds1 (on hemhe), En1 (on̄ hem he), Gg (on hē he), Lc (on hem hem), Ne (on ham he), Pn (on them he), Sl2 (vn hem he)

on hem þey1Ln (on hem þey)

on hem6Bo1 Bw Fi Ha3 La (on hem), Ph2 (on̄ hem)

on hur he1Ra1 (on hur he)

ye on hem he1Hk (ye on hem he)

he on hem1Ad3 (he on hem)

he on him1Ha5 (he on him)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 156 Collation

Andmanynamelya louely looka louely lokynga louelylouely lookon hem heon hem þeyon hemon hur heye on hem hehe on hemhe on himcastecas

caste57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

cas1Ra3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

caste57Edition Ad1 Ch Cn Dl El En2 En3 Gg Gl Ha3 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (caste), Ad2 Fi Ha5 (kaste), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha2 Ha4 He Ht Ld1 Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Wy (cast)

cas1Ra3 (cas)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 157 Collation

And namelyonvponthistheCarpentersCarpenterwyf

And namely58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And namely58Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 Wy (And namely), Ad2 Ad3 Ha2 He Ht Nl Py Tc2 (And namly), Dl Ry1 (And namelye), Ds1 La Ne Ph2 Tc1 (And nameli), Ha3 Sl2 (And namlye), Ld1 (And namli)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 157 Collation

And namelyonvponthistheCarpentersCarpenterwyf

on53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

vpon5Cn Ha3 Ma Nl Sl2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

on53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (on), En1 (on̄)

vpon5Cn (vppon̄), Ha3 (vppon), Ma Sl2 (vpon), Nl (oppon)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 157 Collation

And namelyonvponthistheCarpentersCarpenterwyf

this33Edition Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk La Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Tc2 To1 Wy

the25Ad1 Bo2 Bw En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this33Edition Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 Ha5 He Hg Hk Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Tc2 To1 Wy (this), Cp Gg Ha4 La Ma (þis), Cx2 (thys)

the25Ad1 Bw En3 Fi Gl Ha2 Ii Lc Ld2 Mg Nl Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (the), Bo2 En2 Ha3 Ht Ld1 Ln Mm Pw (þe)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 157 Collation

And namelyonvponthistheCarpentersCarpenterwyf

Carpenters56Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Carpenter2Ad1 Ld2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Carpenters56Edition Bw Ch Ds1 En2 Fi Ha2 Ha5 Hg Ld1 Mm Pw Ra2 Se Sl2 Tc1 (Carpenters), Ad2 (karpenters), Ad3 Sl1 (carpenteres), Bo1 (Carpinters), Bo2 Gg Gl (Carpenterys), Cn Ma Ry1 Tc2 (Carpynters), Cp (carpunteres), Cx1 Ne (Carpentires), Cx2 (carpentyres), Dd Ha4 Ra3 Ry2 (Carpenteres), Dl El En3 He Nl (Carpenteris), En1 (Carpent̉s), Ha3 (carpent̉is), Hk Ht Ii Lc Ln Pn Ps Wy (carpenters), La (Carpentẻs), Mg To1 (carpynters), Ph2 (carpinters), Py (carpent̉s), Ra1 (carpynteres)

Carpenter2Ad1 (Carpenter), Ld2 (carpent̉)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 157 Collation

And namelyonvponthistheCarpentersCarpenterwyf

wyf58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wyf58Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Mg Pn Ra1 Sl1 Wy (wyf), Ad2 Bw Cn Ds1 Ha2 Ha5 La Ld1 Ne Ph2 Py Ra3 Ry2 Tc1 To1 (wif), Bo1 Bo2 Hk Ht Ma Ra2 (wife), Dl (wyif), Gl Ha3 Ii Nl (wyff), He Ps Ry1 Sl2 (wyfe), Mm (wyffe), Pw Se Tc2 (wiff)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 158 Collation

Tolookelikeonhire hymhirehem hymthoughtehe thoughtea murye lyfit a murye lyf

To58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 158 Collation

Tolookelikeonhire hymhirehem hymthoughtehe thoughtea murye lyfit a murye lyf

looke57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

like1Ld1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

looke57Edition El En3 Hg Ps Py (looke), Ad1 Nl Ph2 (look), Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (loke), Bw Dl La (loken)

like1Ld1 (like)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 158 Collation

Tolookelikeonhire hymhirehem hymthoughtehe thoughtea murye lyfit a murye lyf

on58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

on58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (on), Cn En1 (on̄)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 158 Collation

Tolookelikeonhire hymhirehem hymthoughtehe thoughtea murye lyfit a murye lyf

hire hym51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

hire6Gg Ii Ld2 Nl Ra3 Tc1

hem hym1Ha3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hire hym51Edition Hg (hire hym), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ds1 En1 Hk Ne Ph2 Ra2 Ry2 Se (hir him), Ad2 Ln Pn (her him), Bw Ch (hure hym), Cn (hure hym̄), Cp En2 Ha4 La Ld1 (hire him), Cx1 En3 Gl Ha2 Ha5 Ht Lc Mg Mm Ps Py Sl1 Sl2 Tc2 To1 (hir hym), Cx2 (hyr hym), Dd (hire hī), Dl Ma (here hym), El (hir͗ hym), Fi (hur hym), He Ry1 Wy (her hym), Pw (hyr him), Ra1 (hur him)

hire6Gg (here), Ii Nl Tc1 (hir), Ld2 Ra3 (her)

hem hym1Ha3 (hem him)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 158 Collation

Tolookelikeonhire hymhirehem hymthoughtehe thoughtea murye lyfit a murye lyf

thoughte52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

he thoughte6Gg Ii Ld2 Nl Ra3 Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thoughte52Edition Cx2 El Hg Lc Mg Se Wy (thoughte), Ad1 En3 (thouht), Ad2 Bw Ds1 (thouȝt), Ad3 Bo1 Ch Cn Fi Gl Ha2 Ha5 Hk Ph2 Pn Ps Py Ra1 Sl1 Sl2 Tc2 To1 (thought), Bo2 Cp Dd Ha4 (þought), Cx1 (toughte), Dl (thowghtte), En1 He Ra2 Ry2 (thoght), En2 (þoght), Ha3 (thoute), Ht Ld1 Pw (þouȝt), La (þouhte), Ln Ne (þouȝte), Ma (thowth), Mm (thouȝht), Ry1 (þoughte)

he thoughte6Gg (he thouȝte), Ii Ld2 (he thought), Nl (he þouȝt), Ra3 Tc1 (he thouȝt)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 158 Collation

Tolookelikeonhire hymhirehem hymthoughtehe thoughtea murye lyfit a murye lyf

a murye lyf57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

it a murye lyf1Dl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a murye lyf57Edition Hg (a murye lyf), Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 En1 En3 Fi Ha4 Ha5 Ii Lc Ld2 Mg Pn Ra1 Sl1 Wy (a mery lyf), Ad2 (amery lif), Bo1 Hk Ma Ra2 (a mery life), Bo2 Ps Sl2 (a mery lyfe), Bw Cn Dd Ds1 Ha2 Ra3 To1 (a mery lif), Cp (a mery lijf), El (a myrie lyf), En2 La Ln (amery lyf), Gg (a merye lyf), Gl Nl Tc2 (a mery lyff), Ha3 (A mury lyffe), He (amery lyfe), Ht (a meri life), Ld1 Ne Ph2 (a meri lif), Mm (a mery lyffe), Pw Se (a mery liff), Py (a myrry lif), Ry1 (A merye lyfe), Ry2 (a merye lif), Tc1 (a merilif)

it a murye lyf1Dl (it a merie lyif)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 159 Collation

She wasSo wasso proprepropreand sweete andand sweete and sweete andand soand feir andso sweete andso sweete and sosweete andsweete and eeklikerous

She was57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

So was1Ra2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

She was57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (She was), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Ry1 To1 (Sche was), Dl (Schee was), Ha3 (Shee was), Ra1 (Sheo was)

So was1Ra2 (So was)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 159 Collation

She wasSo wasso proprepropreand sweete andand sweete and sweete andand soand feir andso sweete andso sweete and sosweete andsweete and eeklikerous

so propre55Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

propre3Ad3 Ha5 Nl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

so propre55Edition Ds1 En3 Ha3 Pw Py Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (so propre), Ad1 (so prope), Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Dd El En1 En2 Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Ld1 Ma Ph2 Ra2 Ry2 Se (so ꝓpre), Cp (so ꝓper), Cx1 He Ln Ne (so propir), Cx2 Pn Sl2 (so propyr), Dl (so proꝑe), Fi Lc Mg (so proper), Gg (so propere), Hk (soo ꝓpre), Ht (so propr), Ld2 Ra1 (so ꝓpur), Mm (so ꝓpr), Ps (so ꝓpir)

propre3Ad3 (propre), Ha5 (ꝓpre), Nl (propir)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 159 Collation

She wasSo wasso proprepropreand sweete andand sweete and sweete andand soand feir andso sweete andso sweete and sosweete andsweete and eeklikerous

and sweete and28Edition Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Ld1 Ld2 Mm Ps Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 To1

and sweete and sweete and1Cp

and so1Hk

and feir and1Ph2

so sweete and1Ht

so sweete and so1Ra1

sweete and18Ad1 Bo1 Cn En3 Fi Gl Ha4 Ii Lc Ln Ma Mg Nl Pw Py Ry1 Se Tc1

sweete and eek7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and sweete and28Edition El Hg Ps (and sweete and), Ad2 Ad3 Bo2 Ch Dd Dl Ds1 En1 Ha5 Ld1 Mm Ra2 Ra3 Sl1 Sl2 To1 (and swete and), Bw (⁊ swete and), En2 Gg Ha2 (⁊ swete ⁊), Ha3 La Ld2 Ry2 (and swete ⁊)

and sweete and sweete and1Cp (and swete and swete and)

and so1Hk (and soo)

and feir and1Ph2 (and feir and)

so sweete and1Ht (so swete and)

so sweete and so1Ra1 (so sote ⁊ so)

sweete and18Ad1 (sweet and), Bo1 (sote and), Cn En3 Gl Ii Lc Ln Ma Mg Nl Pw Py Tc1 (swete and), Fi Ry1 Se (swete ⁊), Ha4 (sweete and)

sweete and eek7Cx1 Cx2 (swete and eek), He Pn Tc2 Wy (swete and eke), Ne (swete and ek)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 159 Collation

She wasSo wasso proprepropreand sweete andand sweete and sweete andand soand feir andso sweete andso sweete and sosweete andsweete and eeklikerous

likerous58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

likerous58Edition Ad2 Ad3 Cx1 Dd El En1 En2 Ha2 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Pw Py Ra2 Ry2 Se Sl1 (likerous), Ad1 Bo2 (lycorous), Bo1 Cp Ds1 En3 Ha4 La Ln Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (licorous), Bw (licourous), Ch Cx2 Fi Gl Ma Pn Wy (lykerous), Cn He (licorouse), Dl (licorows), Gg (lycurous), Ha3 (lekerows), Ha5 (lykeroues), Ht (likerouse), Mm (likorous), Nl (likorouse), Ps (lykerouse), Ra1 (lykerows), Ry1 (licoruse), To1 (likerus)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 160 Collation

I darI dar Iwelseyn ifseyn andseyn and ifseyn that ifandshehadde beenwerea Mous

I dar56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy

I dar I1Tc1

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

I dar56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (I dar), Dl (I daar), En1 En3 Ha2 He Hk Ii Ma Nl Py Ry1 Sl2 (I dare), Ha3 (I Dare)

I dar I1Tc1 (I dar I)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 160 Collation

I darI dar Iwelseyn ifseyn andseyn and ifseyn that ifandshehadde beenwerea Mous

wel57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

wel57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (wel), Ch En1 Ii La Ld2 Nl Pn Py Sl2 (wele), Cn Fi Ha2 Hk Ma Ra2 Ry1 Wy (well), Dl (weell), Gl (weel), Ha3 Tc2 (welle)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 160 Collation

I darI dar Iwelseyn ifseyn andseyn and ifseyn that ifandshehadde beenwerea Mous

seyn if35Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ln Ma Ne Pn Py Ra1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

seyn and19Bo1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Lc Ld1 Mg Mm Nl Ph2 Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1

seyn and if1Ra3

seyn that if1Ps

and1Ld2

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

seyn if35Edition Ch Dd El Hg Hk Ii Py (seyn if), Ad1 Ra1 (sey if), Ad2 (sain iff), Ad3 (say yif), Bo2 He Tc2 (sey yf), Bw Gg (seyn ȝif), Cn (seyne yif), Cp Ds1 (sein if), Cx1 Cx2 En3 Wy (say yf), Dl (seyen yif), En1 (seyn̄ yf), Ha4 (sayn if), Ha5 Ma Ne Pn (say if), La (seie if), Ln (sayn ȝef), Sl2 (sayne yf), Tc1 (sain if)

seyn and19Bo1 Ht Nl Ph2 Ra2 (sey and), En2 Sl1 (seie and), Fi Gl Lc Mg Mm Pw (say and), Ha2 (say ⁊), Ha3 (seyne and), Ld1 (sai and), Ry1 (saye and), Ry2 (seye and), Se (sey ⁊)

seyn and if1Ra3 (sayn and if)

seyn that if1Ps (say that yif)

and1Ld2 (and)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 160 Collation

I darI dar Iwelseyn ifseyn andseyn and ifseyn that ifandshehadde beenwerea Mous

she57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

she57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Bo2 (sho), Cp Dl En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 (sche), Ha3 (shee), Ra1 (sheo)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 160 Collation

I darI dar Iwelseyn ifseyn andseyn and ifseyn that ifandshehadde beenwerea Mous

hadde been56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

were1Ii

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

hadde been56Edition Dl El Hg (hadde been), Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Dd Ds1 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ld1 Ps Ra1 Ra3 (had ben), Bo2 (hedde byn), Bw En1 (hade ben), Ch Cp En3 Gg Lc Ln Mg (hadde ben), Cn Ph2 (had ben̄), Cx1 Cx2 En2 Fi Ha2 He Ht Ma Ne Pw Ra2 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (had be), Gl Nl (had been), La (hade bue), Ld2 Mm (had bene), Pn Se Sl1 (hadde be), Py (had bien), Ry1 (hadde bene)

were1Ii (were)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 160 Collation

I darI dar Iwelseyn ifseyn andseyn and ifseyn that ifandshehadde beenwerea Mous

a Mous57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

a Mous57Edition Bo2 Dd El Hg Mm (a Mous), Ad1 Bw Ch Cp Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk La Lc Ld1 Ln Ma Mg Pn Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (a mous), Ad2 Ad3 En2 Ii Py Tc1 (amous), Bo1 Cn Fi Ht Ps (a mouse), Cx1 Cx2 Dl Ne Ra1 Tc2 (a mows), Ha3 (A movse), He (amouse), Ld2 (a movs), Nl (a mowse), Ph2 (A mouse), Ry1 (a Mouse)

32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 161 Collation

And he a catAnd he wer acatWer he cathewoldewolwashir hentehaue hente hirhaue hir henteanon

And he a cat56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

And he wer acat1Ne

Wer he cat1To1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And he a cat56Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 En1 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Mg Pn Py Ra1 (And he a cat), Ad2 (And he akatte), Bo1 Bw Cp Fi Ii Ld1 Ld2 Ln Mm Ps Ra2 Sl1 Sl2 (And he a catte), Bo2 Ds1 El Nl (And he a Cat), Ch Cn En2 Gl Ha2 Ht Ma Ph2 Ra3 Ry1 Ry2 Se (And he a Catte), Dd He (And he a kat), Dl (And hee a catte), Ha3 (And he A catte), Pw (And he a Catt), Tc1 Tc2 (And he a catt), Wy (And he a cate)

And he wer acat1Ne (And he were acat)

Wer he cat1To1 (Wer he catte)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 161 Collation

And he a catAnd he wer acatWer he cathewoldewolwashir hentehaue hente hirhaue hir henteanon

he58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 161 Collation

And he a catAnd he wer acatWer he cathewoldewolwashir hentehaue hente hirhaue hir henteanon

wolde56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wol1Ha5

was1Mm

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wolde56Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En2 En3 Gg Ha2 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (wolde), Ad2 Ad3 Bo1 Bw Dd El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 He Ht Nl Ph2 Ps Pw Py Tc1 Tc2 To1 (wold)

wol1Ha5 (wol)

was1Mm (was)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 161 Collation

And he a catAnd he wer acatWer he cathewoldewolwashir hentehaue hente hirhaue hir henteanon

hir hente56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

haue hente hir1Bw

haue hir hente1Ps

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir hente56Edition Ad1 Bo2 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld1 Mg Mm Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (hir hente), Ad2 Ha3 He Pn Ra3 (her hent), Ad3 Bo1 En1 Ha4 Hk Ln Nl Ph2 Py Tc1 (hir hent), Ch Cx1 Cx2 Ld2 Ne Ra2 Wy (her hente), Cn (hure hente), Cp (hire hente), Dd Pw (hire hent), Dl (here hentte), Ds1 (hirhent), El (hir͗ hente), Fi (hur hente), Gg (here hente), La (her hinte), Ma (here hent), Ra1 (hur hent), Ry1 (her hunte)

haue hente hir1Bw (haue hent hir)

haue hir hente1Ps (haue hir hent)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 161 Collation

And he a catAnd he wer acatWer he cathewoldewolwashir hentehaue hente hirhaue hir henteanon

anon58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

anon58Edition Ad2 Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Hg Ln Py To1 Wy (anon), Ad1 Ch En3 Lc Nl Ry2 (a noon), Ad3 Ne (Anon), Bo1 En1 Hk La Pn Ra2 Tc2 (anone), Bo2 (A nomn), Bw Cp Ha4 Ld1 Ld2 Mg Se Sl1 Sl2 (anoon), Cn Ph2 Tc1 (anon̄), Dd Gg Ha2 Ps Ra1 (a non), Dl (annon), Fi (anōne), Gl Ht (a none), Ha3 (A noon), Ha5 (a non̄), He (Anone), Ii (anoone), Ma (anou), Mm (onoū), Pw (anōn), Ra3 (anoū), Ry1 (Anōne)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 162 Collation

ThisTheparisshe clerkioly clerkthistheioly Absolonfressh Absolonlouelich AbsolonAbsolon

This56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

The2Ln Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Ht (Þis), Cx2 (Thys)

The2Ln Tc1 (The)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 162 Collation

ThisTheparisshe clerkioly clerkthistheioly Absolonfressh Absolonlouelich AbsolonAbsolon

parisshe clerk57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ioly clerk1Ma

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

parisshe clerk57Edition Ha5 Hg (parisshe clerk), Ad1 En1 (paryssh Clerk), Ad2 (parish clerk), Ad3 Cx2 (parysh clerk), Bo1 Ln (parissh clerc), Bo2 (parissch clerk), Bw (pariche clerke), Ch Cn (parisshe Clerke), Cp (parissche clerk), Cx1 Ne (parishe clerk), Dd Lc Nl Ra3 (parissh Clerk), Dl (parychs clerk), Ds1 El Ld1 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Tc1 (parissh clerk), En2 (parische Clerke), En3 Hk Sl2 To1 (parissh clerke), Fi (parysch clerke), Gg (parych clerk), Gl Sl1 (parish Clerk), Ha2 (parisch Clerke), Ha3 (Parishe Clerke), Ha4 (parisch clerk), He (Parissh Clerk), Ht (ꝑish clerk), Ii (paresshe clerke), La (Ꝑiche clerce), Ld2 (paryssh clerke), Mg (parissħ clerk), Mm (parissh Clerke), Pn Se (parisshe clerke), Ra2 (ꝑissh clerk), Ry1 (parrische Clarke), Ry2 (parishe clerke), Tc2 (parish clerke), Wy (parysshe clerke)

ioly clerk1Ma (ioly Clerk)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 162 Collation

ThisTheparisshe clerkioly clerkthistheioly Absolonfressh Absolonlouelich AbsolonAbsolon

this57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

the1Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (this), Bo2 Cp En2 Gg Ha3 Ht La Ld1 Mm Ne Pw Ry2 (þis), Cx2 (thys), Ra2 (thes)

the1Tc1 (the)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 162 Collation

ThisTheparisshe clerkioly clerkthistheioly Absolonfressh Absolonlouelich AbsolonAbsolon

ioly Absolon51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

fressh Absolon1Ma

louelich Absolon1Ps

Absolon5Bo2 He Ii Ne Py

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ioly Absolon51Edition Dd Ds1 El Ha2 Hg Se (ioly Absolon), Ad1 Bw Cx2 En2 Pw Ry2 Sl1 Wy (Ioly absolon), Ad2 Ch Ha4 Nl Ra1 (Ioly Absolon), Ad3 Cp Cx1 Dl Lc Mg Pn (ioly absolon), Bo1 Tc1 (ioly Absolon̄), Cn (Ioly Absolon̄), En1 (ioly Absoloıı̄), En3 (Ioly Absoloon), Fi Gl Ha5 Ra2 (Ioly Absoloıı̄), Gg (Ioly Absalon), Ha3 (Ialye Absolon), Hk Tc2 (ioly absolone), Ht (Ioly absolon̄), La (Ioly Absolone), Ld1 (Ioli Absolon), Ld2 (ioly absalon), Ln Mm (Ioly absoloū), Ph2 (ioli Absoloıı̄), Ra3 (ioly Absoloū), Ry1 (Iolye Absolou), Sl2 (iolye Absolon), To1 (iolif absolou)

fressh Absolon1Ma (fressh Absolou)

louelich Absolon1Ps (louelich absolon)

Absolon5Bo2 (absolon̄), He (Absolon̄), Ii (absaloıı̄), Ne (Absolou), Py (Absolon)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 163 Collation

Hathinhisherteswich a loue longyngeswich a loue longingesswich a longe longyngeswich loue longyngeben swich a loue longyngehath swich a loue longyngea loue longynge

Hath58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Hath58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Hath), Cp Ha4 Ld1 Pw (Haþ), Ha3 Ra2 (Hathe), La Ry1 (Haþe), Ld2 (Haith), Mg (Hatħ)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 163 Collation

Hathinhisherteswich a loue longyngeswich a loue longingesswich a longe longyngeswich loue longyngeben swich a loue longyngehath swich a loue longyngea loue longynge

in58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in), Ha3 (In)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 163 Collation

Hathinhisherteswich a loue longyngeswich a loue longingesswich a longe longyngeswich loue longyngeben swich a loue longyngehath swich a loue longyngea loue longynge

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese), Gl (hise)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 163 Collation

Hathinhisherteswich a loue longyngeswich a loue longingesswich a longe longyngeswich loue longyngeben swich a loue longyngehath swich a loue longyngea loue longynge

herte58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

herte58Edition Ad2 Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ln Mg Mm Ne Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (herte), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx2 Dd En1 Ha2 Ha5 He Hk Ht Ld1 Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Ps Ry2 Tc2 Wy (hert), Dl (hertte)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 163 Collation

Hathinhisherteswich a loue longyngeswich a loue longingesswich a longe longyngeswich loue longyngeben swich a loue longyngehath swich a loue longyngea loue longynge

swich a loue longynge50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

swich a loue longinges1Ra2

swich a longe longynge1Ii

swich loue longynge3Fi Gl Ma

ben swich a loue longynge1Ha5

hath swich a loue longynge1Sl2

a loue longynge1Py

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

swich a loue longynge50Edition El Hg (swich a loue longynge), Ad1 Bo2 Ld2 (suche a love longyng), Ad2 Ln Tc2 (suche aloue longynge), Ad3 (swych a loue longyng), Bo1 Ds1 Ph2 Tc1 (such a loue longing), Bw Ha2 Ld1 Ry2 Se (suche a loue longyng), Ch Cx1 Cx2 Mg Wy (suche a loue longynge), Cn (suche alove longyng), Cp Pw (such a loue longynge), Dd (swich a loue longyng), Dl (swiche aloue longgynge), En1 (soch a loue longyng), En2 Ht Pn (suche a loue longing), En3 (such a love longyng), Gg (swich a louelongynge), Ha3 (suche A love longyng), Ha4 Lc Ps Ra1 (such a loue longyng), He Nl (such a love longing), Hk (such a love longinge), La (suche a loue longeinge), Mm (shuche aloue longynge), Ne (such a love longynge), Ra3 (such A loue longing), Ry1 (suche aloue longenge), Sl1 (sich a loue longing), To1 (swiche a loue longyng)

swich a loue longinges1Ra2 (suche a loue longingꝭ)

swich a longe longynge1Ii (such a longe longyng)

swich loue longynge3Fi (such loue longynge), Gl (suche love longyng), Ma (soche love longyng)

ben swich a loue longynge1Ha5 (ben swoche a loue longyng)

hath swich a loue longynge1Sl2 (hath suche a love longyng)

a loue longynge1Py (a love longyng)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 164 Collation

Thatof no wyf neof no wyfof hurhe of nowifof that wyftookwoldhe noonhehe takehe take noonnoonoffryngeofferinges

That58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 Ha3 Ra2 (Þat)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 164 Collation

Thatof no wyf neof no wyfof hurhe of nowifof that wyftookwoldhe noonhehe takehe take noonnoonoffryngeofferinges

of no wyf ne6Edition Ha4 Hg Ii Se To1

of no wyf50Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy

of hur1Fi

he of nowif1Tc1

of that wyf1Ps-orig

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of no wyf ne6Edition Ha4 Hg Ii (of no wyf ne), Se (of no wiff ne), To1 (of no wif ne)

of no wyf50Ad1 Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Lc Ln Ra1 Sl1 Sl2 Wy (of no wyf), Ad2 Bo2 Bw Cn Ds1 Gg Ha2 Ha5 La Ld1 Mg Pn Py Ra3 (of no wif), Ad3 Ch Gl Ld2 Ps-mod Ry1 (of no wyfe), Bo1 He Hk Ht Ph2 Ra2 (of no wife), Cp (of no wijf), Dl (of no wyif), Ha3 (of noo wyff), Ma (of noo wife), Mm (of no wyffe), Ne (of nowif), Nl Tc2 (of no wyff), Pw (of no wiff), Ry2 (of noo wif)

of hur1Fi (of hur)

he of nowif1Tc1 (he of nowif)

of that wyf1Ps-orig (of that wyfe)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 164 Collation

Thatof no wyf neof no wyfof hurhe of nowifof that wyftookwoldhe noonhehe takehe take noonnoonoffryngeofferinges

took56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wold2Ha3 Nl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

took56Edition Ad1 Cp Ds1 El En2 En3 Ha4 Hg Ld1 Ps Ra1 Tc1 (took), Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (toke), Gg (tok)

wold2Ha3 Nl (wold)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 164 Collation

Thatof no wyf neof no wyfof hurhe of nowifof that wyftookwoldhe noonhehe takehe take noonnoonoffryngeofferinges

he noon53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

he2Bo1 Ph2

he take1Ha3

he take noon1Nl

noon1Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he noon53Edition Bw El En3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Mg Ry2 Sl1 Sl2 (he noon), Ad1 Ha2 Ht Ld2 Ry1 To1 (he no), Ad2 Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 Gg Ha5 Ln Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Se Wy (he non), Ch Cn He Ps (he non̄), Dl (hee noon), En1 En2 Fi Gl Hk La Ra2 Tc2 (he none), Ii (he noone), Mm (he noū)

he2Bo1 Ph2 (he)

he take1Ha3 (he take)

he take noon1Nl (he take noon)

noon1Tc1 (non)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 164 Collation

Thatof no wyf neof no wyfof hurhe of nowifof that wyftookwoldhe noonhehe takehe take noonnoonoffryngeofferinges

offrynge57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

offeringes1Ra2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

offrynge57Edition Ch Cp Cx1 Cx2 El Fi Hg Mg Tc2 Wy (offrynge), Ad1 Cn Dd En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Lc Ld1 Ma Ne Py Ra3 Se Sl1 Sl2 (offryng), Ad2 Hk La Ph2 Pw (offringe), Ad3 Bo2 Ha3 Ht Ii Ld2 Ps Ra1 (offeryng), Bo1 Ds1 Nl Pn Tc1 To1 (offring), Bw (Offeryng), Dl (offryngge), En2 He Ry2 (offering), Gg Ln Mm (offerynge), Ry1 (offerenge)

offeringes1Ra2 (offeringꝭ)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 165 Collation

ForFor moreFor monecurteisyecurtayslyhe seydehe woldehe noldethat he ne woldethat he woldenoon

For57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1-orig En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

For more1Ds1

For mone1En1-mod

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For more1Ds1 (For more)

For mone1En1-mod (For mone)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 165 Collation

ForFor moreFor monecurteisyecurtayslyhe seydehe woldehe noldethat he ne woldethat he woldenoon

curteisye57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

curtaysly1Ps

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

curteisye57Edition Hg (curteisye), Ad1 Ad3 Bw Cx1 Cx2 En1 Fi Gl La Ra1 Ra3 Sl2 Tc2 Wy (curtesye), Ad2 Bo2 Ch Cp Ds1 En2 Ha2 Ha5 Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (curtesie), Bo1 Cn Ha4 Hk Ht Ii Nl Pn (curtesy), Dd El (curteisie), Dl (cvrtesye), En3 (curteysie), Gg (curteysye), Ha3 (courtesye), He (courtesy), Ma (Curtesye), Ph2 (curtasi), Ra2 (curtasie), Ry1 (Curtasye)

curtaysly1Ps (curtaysly)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 165 Collation

ForFor moreFor monecurteisyecurtayslyhe seydehe woldehe noldethat he ne woldethat he woldenoon

he seyde58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he seyde58Edition El En3 Gg Ha4 Hg Tc2 (he seyde), Ad1 Bo1 Ds1 En1 Fi Gl He Ht Ld2 Ph2 Sl2 Tc1 (he seid), Ad2 Bw Ha3 Ld1 Ne Ra2 To1 (he saide), Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd En2 Ha2 Ha5 Hk Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 (he seide), Cx1 Pn Ry1 (he sayde), Cx2 Wy (he sayd), Dl (hee seyde), Nl (he seyd), Ps (he said)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 165 Collation

ForFor moreFor monecurteisyecurtayslyhe seydehe woldehe noldethat he ne woldethat he woldenoon

he wolde51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he nolde5Ad2 Ad3 Bw Ha5 Ii

that he ne wolde1Dl

that he wolde1Ha3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he wolde51Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 To1 Wy (he wolde), Bo1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Gl He Ht Ln Nl Ph2 Ps Py Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (he wold)

he nolde5Ad2 Bw Ha5 (he nold), Ad3 Ii (he nolde)

that he ne wolde1Dl (that he ne wolde)

that he wolde1Ha3 (þᵗ he wold)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 165 Collation

ForFor moreFor monecurteisyecurtayslyhe seydehe woldehe noldethat he ne woldethat he woldenoon

noon58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

noon58Edition Ad1 Bw Ch Dl El En2 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Nl Ry2 Se Sl1 Sl2 (noon), Ad2 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 Gg Ln Ne Pn Ps Py Ra1 Tc1 To1 Wy (non), Bo1 (non̄e), Bo2 (noū), Cn En1 Gl He Hk Ht Ii La Mm Ph2 Pw Ra2 Tc2 (none), Fi (nōne), Ra3 (nooū), Ry1 (noone)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 166 Collation

The Moone whan itThe Moone at thatThe Moone atThe whan itWhanne itwas nyghtnyghtful brighteful brighte the moneful brighte itful brighte and clereful cleer and brightex ful brightebrightebrighte andbrightershoon

The Moone whan it52Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1-mod En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

The Moone at that2Ad1 En3

The Moone at3Ha4 Ii Tc1

The whan it1En1-orig

Whanne it1Dl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

The Moone whan it52Edition El Hg Py (The Moone whan it), Ad2 Ra1 (The mone when hit), Ad3 Ch Cp Ld1 (The moone whan it), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En2 Gl Ha2 Ht La Lc Mg Ne Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Wy (The mone whan it), Bo2 Ma (Þe mone whan it), Bw Mm (The mone when it), Cn (The mone whan̄ it), Dd (The Mone whan it), En1-mod Ps (The mone whan yt), Fi Ld2 Tc2 To1 (The mone whan hit), Gg (The mone whā it), Ha3 (Þe moone whanne it), Ha5 (The moone whan hit), He (The mone when̄ it), Hk (The mone whenne it), Ln Ra2 Sl1 (The mone whanne it), Nl (The moon when it), Ph2 (The Mone whan̄ it), Ry1 (The Moone whan hitt)

The Moone at that2Ad1 En3 (The moone at that)

The Moone at3Ha4 Ii (The moone at), Tc1 (The mone at)

The whan it1En1-orig (The whan yt)

Whanne it1Dl (Whāne it)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 166 Collation

was nyght53Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

nyght5Ad1 En3 Ha4 Ii Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was nyght53Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Lc Ld2 Ma Pn Ps Py Tc2 To1 Wy (was nyght), Ad2 Cp Ha3 Hk Ht Ld1 Ph2 Ra1 Ra2 Se Sl2 (was night), Bo2 Bw Ln Ne Pw Ry2 Sl1 (was nyȝt), Ds1 Ra3 (was niȝt), La (was nyht), Mg (was nygħt), Mm (was nyȝht), Nl (was nyȝte), Ry1 (was nyghte)

nyght5Ad1 En3 (nyht), Ha4 (night), Ii (nyght), Tc1 (niȝt)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 166 Collation

ful brighte28Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Ln Ne Ph2 Ps Ra3 Se Sl2 To1

ful brighte the mone1Dl

ful brighte it2Gg Tc1

ful brighte and clere1Ii

ful cleer and brighte1Ha4

x ful brighte1Py

brighte22Ad2 Cx1 Cx2 En2 Fi Gl Ha2 Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Pw Ra1 Ra2 Ry2 Sl1 Tc2 Wy

brighte and1Ry1

brighter1Ht

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ful brighte28Edition Cp El Hg (ful brighte), Ad1 (ful bryht), Ad3 (ful bryght), Bo1 Bw Ds1 Ne Ph2 Ra3 (ful briȝt), Bo2 Dd Ha5 He Ps Se To1 (ful bright), Ch En1 (full bryght), Cn Hk Sl2 (full bright), En3 (ful bryhte), Ha3 (Ful bryght), La (ful briht), Ln (ful bryȝt)

ful brighte the mone1Dl (full bryght the mone)

ful brighte it2Gg (ful bryghte it), Tc1 (full briȝt it)

ful brighte and clere1Ii (full bryght and clere)

ful cleer and brighte1Ha4 (ful cleer and brighte)

x ful brighte1Py (x ful bright)

brighte22Ad2 Cx1 En2 Ha2 Ld1 Ma Pn Ra1 Ra2 Sl1 Tc2 (bright), Cx2 Fi Gl Ld2 Wy (bryght), Lc Mg (brighte), Mm (briȝht), Nl Pw Ry2 (briȝt)

brighte and1Ry1 (brighte ⁊)

brighter1Ht (bright̉)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 166 Collation

shoon58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

shoon58Edition Ch Cx1 Cx2 El Ha5 Hg Ne Nl Py Se Sl1 Sl2 Wy (shoon), Ad1 Ad2 Ad3 Bw Dd Lc Ld1 Ln Ps Ra1 Ry2 (shon), Bo1 Cn En1 En3 Gl Ha3 He Hk Ht Ii Ld2 Pn Pw Ra2 Ra3 Tc2 (shone), Bo2 (shoun̄), Cp Dl (schon), Ds1 (shon̄), En2 Ha2 Ha4 Ma (schoon), Fi La Ry1 To1 (schone), Gg (schō), Mg (shoon̄), Mm (schoone), Ph2 Tc1 (shoū)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 167 Collation

And Absolonhis gyternehis gyterounhadde his gyternehath his gyternehath ytakehath takehadde y takehadde taketakeytake

And Absolon58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And Absolon58Edition Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ld1 Ld2 Ma Ne Nl Ph2 Pn Py Ry2 Se Sl2 Tc1 (And Absolon), Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Dl En2 Ha4 Hk La Lc Ln Ps Pw Ra1 Sl1 Wy (And absolon), Cn Ra2 (And Absoloıı̄), Gg Tc2 (And absalon), Gl (And Absaloıı̄), He (And Absolon̄), Ht Mg (And absolon̄), Ii (And absalone), Mm (And absaloū), Ra3 (And Absoloū), Ry1 (And Absolou), To1 (And absolou)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 167 Collation

And Absolonhis gyternehis gyterounhadde his gyternehath his gyternehath ytakehath takehadde y takehadde taketakeytake

his gyterne51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

his gyteroun1Gl

hadde his gyterne1Gg

hath his gyterne5Ha3 Ln Ps Ra3 Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his gyterne51Edition Ad1 Ch El Fi Hg Ld2 Wy (his gyterne), Ad2 (his gitterne), Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Ds1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ii Ld1 Ne Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (his giterne), Bo1 He (his gittern̄), Cx2 (hys gyterne), Dd Ht Ra2 (his gytterne), Dl La Ma Ra1 (his geterne), En1 (his gyttern), Lc Mg (his git̉ne), Mm (his geteryn), Nl (his githeryn), Ph2 (his gitt̉ne), Pn (his gytern), Pw (his gitern), Py (his guytern), Ry1 (his gytirne), Tc2 (his gittarne)

his gyteroun1Gl (his gyteroıı̄)

hadde his gyterne1Gg (hadde hese geterne)

hath his gyterne5Ha3 (haþe his geterne), Ln (hath his geterne), Ps (hath his gitterne), Ra3 Tc1 (hath his giterne)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 167 Collation

And Absolonhis gyternehis gyterounhadde his gyternehath his gyternehath ytakehath takehadde y takehadde taketakeytake

hath ytake32Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Mg Mm Nl Ph2 Py Ra1 Ra2 Ry1 Se Sl2

hath take10En2 Fi Ha2 Ii Ld1 Ld2 Ma Pw Ry2 Sl1

hadde y take9Bo2 Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 To1 Wy

hadde take1Dl

take4Gg Ln Ps-orig Tc1

ytake3Ha3 Ps-mod Ra3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hath ytake32Edition El En1 Hg Hk (hath ytake), Ad1 Ad2 Ad3 Bw Dd Ds1 En3 Nl Py Se Sl2 (hath I take), Bo1 Ch Cn Gl Ha5 Ht Lc Mm Ph2 Ra1 (hath y take), Cp Ha4 (haþ I take), La Ry1 (haþe ytake), Mg (hatħ ytake), Ra2 (hathe I take)

hath take10En2 Ld1 Pw (haþ take), Fi Ha2 Ii Ma Ry2 Sl1 (hath take), Ld2 (haith take)

hadde y take9Bo2 (hedde y take), Cx1 Cx2 Ne To1 (hadde I take), He Tc2 (had I take), Pn Wy (hadde y take)

hadde take1Dl (hadde take)

take4Gg Ln Ps-orig Tc1 (take)

ytake3Ha3 (etake), Ps-mod (ytake), Ra3 (I take)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 168 Collation

ForAndparamoursparamourhe thoghtehe seydebe thoghtethoghte hefor to wakefor to awakefor waketo waketo a wakehe wolde wakehe wolde awake

For57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And1Ln

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And1Ln (And)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 168 Collation

ForAndparamoursparamourhe thoghtehe seydebe thoghtethoghte hefor to wakefor to awakefor waketo waketo a wakehe wolde wakehe wolde awake

paramours55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

paramour3Cp Py Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

paramours55Edition Ad3 Bw Cn Cx1 Cx2 Ds1 El Ha3 Hk Ii Ln Ne Ph2 Pn Pw Se Wy (paramours), Ad1 Ad2 Bo1 Ch En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ld1 Ld2 Mg Mm Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 (ꝑamours), Bo2 Gg (ꝑamourys), Dd (ꝑamoᵒs), Dl (paramouris), He To1 (Paramours), La Lc Ry1 (ꝑamoures), Ma (Ꝑamours), Nl (paramowris), Ps (ꝑamoᵘs), Ra1 (paramoures)

paramour3Cp (ꝑamoure), Py Tc1 (paramour)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 168 Collation

ForAndparamoursparamourhe thoghtehe seydebe thoghtethoghte hefor to wakefor to awakefor waketo waketo a wakehe wolde wakehe wolde awake

he thoghte52Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he seyde4Ad1 En3 Ha4 Ii

be thoghte1El

thoghte he1Ra1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he thoghte52Edition Hg (he thoghte), Ad2 Bw Ds1 Ln Ra3 Ry2 Tc1 (he thouȝt), Ad3 Bo1 Ch Cn En1 Fi Gl Ha2 Ha5 Hk Ph2 Pn Ps Py Ra2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 (he thought), Bo2 Dd Ht Ld1 (he þought), Cp Ry1 (he þoughte), Cx1 Cx2 Gg Ha3 Lc Mg Se Wy (he thoughte), Dl (hee thowehte), En2 (he þoghte), He Ld2 (he thoght), La (he þouhte), Ma (he thouth), Mm (he thouȝht), Ne Pw (he þouȝte), Nl (he þouȝt)

he seyde4Ad1 (he seid), En3 Ha4 (he seyde), Ii (he seide)

be thoghte1El (be thoghte)

thoghte he1Ra1 (thought he)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 168 Collation

ForAndparamoursparamourhe thoghtehe seydebe thoghtethoghte hefor to wakefor to awakefor waketo waketo a wakehe wolde wakehe wolde awake

for to wake46Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

for to awake1Ld2

for wake1Ha3

to wake4Fi Ht Nl Ra2

to a wake2Gl Ln

he wolde wake3Ad1 En3 Ii

he wolde awake1Ha4

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for to wake46Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ma Mm Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for to wake), Ad2 Bo1 Cn Cx1 Dl En2 Mg Ne Ph2 Pw Sl1 (forto wake), Py (for to wak), Ry1 (For to wake)

for to awake1Ld2 (for to awake)

for wake1Ha3 (For wake)

to wake4Fi Ht Nl Ra2 (to wake)

to a wake2Gl Ln (to a wake)

he wolde wake3Ad1 En3 Ii (he wolde wake)

he wolde awake1Ha4 (he wold awake)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 169 Collation

Andforthforhe goothgoothiolyfielousioyfullandamorous

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 169 Collation

Andforthforhe goothgoothiolyfielousioyfullandamorous

forth56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

for2Ha4 La

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

forth56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (forth), Bo1 Cn Ph2 Py (furth), Bw Ra2 Sl2 To1 (forthe), Cp Ld1 (forþ), Dl (foorht), Gl (foorth), Ha3 Ry1 (Forþe), Mg (fortħ), Pw (forþe)

for2Ha4 La (for)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 169 Collation

Andforthforhe goothgoothiolyfielousioyfullandamorous

he gooth57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

gooth1Ry1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he gooth57Edition El En3 Hg Ps (he gooth), Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hk Ht Lc Ln Ma Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (he goth), Bw Ii Ra2 Sl2 To1 (he gothe), Cp Ha4 La Ld1 Pw (he goþ), Dl (hee gooht), Ha3 (he gooþe), He Ld2 Mm Nl (he goith), Mg (he gotħ)

gooth1Ry1 (gothe)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 169 Collation

Andforthforhe goothgoothiolyfielousioyfullandamorous

iolyf39Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ielous18Bw En2 Fi Gl Ha2 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1

ioyfull1Dl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

iolyf39Edition Ad3 Bo2 Cp En1 Ha4 Hg Ma Pn Ps Tc2 (iolyf), Ad1 En3 Py Ra1 Wy (Ioly), Ad2 Cn La (Iolif), Bo1 Cx1 Ds1 El Ne Ph2 Ra3 To1 (iolif), Ch Cx2 Dd Gg Ha5 He Ii (Iolyf), Ha3 (Iolye), Hk (iolife), Ln (Ioliff), Sl2 Tc1 (ioly)

ielous18Bw Lc Mg (Ialous), En2 (Ielouse), Fi Ld1 Mm Pw Ry2 Sl1 (Ielous), Gl Ha2 Ld2 Se (ielous), Ht Nl Ra2 (gelous), Ry1 (Ielowse)

ioyfull1Dl (ioyfull)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 169 Collation

Andforthforhe goothgoothiolyfielousioyfullandamorous

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), En2 Gg Ha2 Ha3 La Nl Ra1 Ry1 Se (⁊), He (And)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 169 Collation

Andforthforhe goothgoothiolyfielousioyfullandamorous

amorous58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

amorous58Edition Bo1 Cp El Ha5 Hg La Mm Tc2 (amorous), Ad1 Ad2 Ad3 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (amerous), Bo2 Ln (amarous), Ch En3 Ne Sl2 (Amerous), Cn (Amorous), Dl (amerovs), Fi (ameroꝭ), Ha3 (Amerows), He (Amerouse), Nl (amerouse), Ra1 (amerows), Ry1 (Amorowse)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 170 Collation

TilTil þathecamcomtovntotilthethisCarpenterscarpenterhous

Til57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Til þat1Ha3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Til57Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En2 En3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (Til), Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 Gg Pn (Tyl), Ad2 Dl Sl2 Tc2 (Tille), Cn Ha2 Hk Ii Ld2 Mm Ra2 To1 (Till), En1 Fi Gl Nl Wy (Tyll), Ry1 (Tylle)

Til þat1Ha3 (Til þat)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 170 Collation

TilTil þathecamcomtovntotilthethisCarpenterscarpenterhous

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 170 Collation

TilTil þathecamcomtovntotilthethisCarpenterscarpenterhous

cam27Edition Ad2 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Ne Ph2 Pn Ra1 Ry1 Se Tc2 Wy

com31Ad1 Ad3 Bw Cp Dl En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

cam27Edition Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ne Ph2 Pn Ra1 Se Tc2 Wy (cam), Ad2 (kame), Cn En1 Ht La Ry1 (came)

com31Ad1 Ad3 Bw Dl En2 Gg Gl Ha2 Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (come), Cp En3 Nl Py To1 (com), Fi (cōme)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 170 Collation

TilTil þathecamcomtovntotilthethisCarpenterscarpenterhous

to54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

vnto1Sl2

til3En2 Ha2 Ry2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (to)

vnto1Sl2 (vnto)

til3En2 Ry2 (til), Ha2 (till)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 170 Collation

TilTil þathecamcomtovntotilthethisCarpenterscarpenterhous

the57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

this1Ps

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En2 Ha3 Ha4 Ht La Ln Ma Mm Pw (þe), Dl (thee), Gg (þᵉ)

this1Ps (this)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 170 Collation

TilTil þathecamcomtovntotilthethisCarpenterscarpenterhous

Carpenters57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

carpenter1Ld2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Carpenters57Edition Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En2 Ha2 Ha3 Hg La Ld1 Mg Mm Ne Pn Pw Se Tc1 (Carpenters), Ad1 Ma Ry1 Tc2 To1 (Carpynters), Ad2 Ha5 Hk Ht Ln Ps Py Wy (carpenters), Ad3 Lc Ra3 Sl1 (carpenteres), Bo1 (carpinters), Ch Dl En3 Nl (Carpenteris), Cp (carpunteres), El Ha4 (Carpenteres), En1 Gl Ra2 (Carpent̉s), Fi (carpent̉z), Gg (carpenterys), He (Carpenterys), Ii (carpentoues), Ph2 (Carpintꝭs), Ra1 (carpynteres), Ry2 (Carpentiers), Sl2 (carpenteris)

carpenter1Ld2 (carpent̉)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 170 Collation

TilTil þathecamcomtovntotilthethisCarpenterscarpenterhous

hous58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hous58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (hous), Dl Ra1 Sl2 (hows), En3 Fi He Ht Ii Mm Nl Ph2 Pn (house), Ha3 Ry1 (howse), Ld2 (hou)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 171 Collation

A litelAl litelafterafter theafter that theafter thatafter whanto fore thecokkescokkehadde ycrowehadde croweþenne hadde crowecrowe

A litel57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Al litel1Ad2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

A litel57Edition Bo2 Ch Cp Dd El En2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Pn Pw Py Sl1 (A litel), Ad1 Cx2 (A lytyl), Ad3 Cx1 Ds1 En3 Ln Ne Ry2 (A litil), Bo1 Ma Ph2 (A litle), Bw (A litul), Cn Tc2 (Alitle), Dl Gl (A lytell), En1 Hk Ht Ii Ld2 Ra1 Ra3 (A litell), Fi (A lytull), Gg (A lytil), Ha2 Mm Nl Ra2 Sl2 Tc1 To1 (A litill), Ha3 (A litelle), He Se (Alitil), Mg Ps (A lytel), Ry1 (A lytulle), Wy (A lytyll)

Al litel1Ad2 (Al uytel)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 171 Collation

A litelAl litelafterafter theafter that theafter thatafter whanto fore thecokkescokkehadde ycrowehadde croweþenne hadde crowecrowe

after24Edition Ad1 Ad2 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 He La Ne Pn Py Ra3 Sl2 Tc2 To1 Wy

after the28Ad3 Bo1 Dl En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1

after that the2Hk Ii

after that2Cn Ma

after whan1Tc1

to fore the1Ha3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

after24Edition Bo2 Ch Cp Dd El En1 La Pn Py Sl2 Wy (after), Ad1 Bw Cx1 Ds1 En3 He Ne Ra3 Tc2 To1 (aftir), Ad2 (affter), Cx2 (aftyr)

after the28Ad3 Ps (aftyr the), Bo1 Ha2 Ld1 Nl Sl1 (aftir the), Dl (after thee), En2 Fi Ha4 Ry2 (after þe), Gg (aftyr þᵉ), Gl Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ra1 Ra2 Se (after the), Ht (aftr þe), Ln (aftir þe), Mm (aft̉ þe), Ph2 (aft̉ the), Pw (aftere þe), Ry1 (affter the)

after that the2Hk (er that the), Ii (after that the)

after that2Cn (aftir that), Ma (after þat)

after whan1Tc1 (aftir whan)

to fore the1Ha3 (to fore þe)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 171 Collation

A litelAl litelafterafter theafter that theafter thatafter whanto fore thecokkescokkehadde ycrowehadde croweþenne hadde crowecrowe

cokkes40Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha5 He Hg Hk La Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

cokke18En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

cokkes40Edition Ad3 Bw Cp En1 Hg Hk La Ra3 Sl2 Tc1 To1 (cokkes), Ad1 Bo2 Ch Cn Ma (Cokkys), Ad2 Ha5 Se (kokkes), Bo1 Cx1 Ne Ph2 (cockis), Cx2 (cockys), Dd Ds1 El (Cokkes), Dl (kockis), En3 Ln Ps (cokkis), Fi (kokkꝭ), Gg (cokkys), He Py (Cokkis), Pn Ra1 Tc2 Wy (cockes)

cokke18En2 Gl Ha2 Nl Pw Ry2 (Cok), Ha3 Mm (Cokke), Ha4 Lc Mg Ra2 (cok), Ht Sl1 (kok), Ii (Coke), Ld1 (cokke), Ld2 (coke), Ry1 (Cocke)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 171 Collation

A litelAl litelafterafter theafter that theafter thatafter whanto fore thecokkescokkehadde ycrowehadde croweþenne hadde crowecrowe

hadde ycrowe48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hadde crowe8Gg Ha2 Ii Ln Ma Ph2 Ps Sl1

þenne hadde crowe1Ha3

crowe1Fi

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hadde ycrowe48Edition El Hg Mg Ry1 (hadde ycrowe), Ad1 Cx1 Dl En2 En3 Ne (hadde I crowe), Ad2 (hadde I krowe), Ad3 Cp Gl Ha4 Ha5 Ra1 (had y crowe), Bo1 (had y crow), Bo2 (hedde y crowe), Bw Ry2 (hade I crowe), Ch (hadde y Crowe), Cn Dd Ds1 He Ht Ld1 Mm Nl Py Ra2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (had I crowe), Cx2 Hk Lc Pn Wy (hadde y crowe), En1 (hade ycrowe), La Pw (had ycrowe), Ld2 (had I craw), Ra3 (hadden I crowe)

hadde crowe8Gg Ii Sl1 (hadde crowe), Ha2 Ln (had crowe), Ma (hadde Crowe), Ph2 (hadde ycrow), Ps (hadden crowe)

þenne hadde crowe1Ha3 (þenne hade crowe)

crowe1Fi (crowe)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 172 Collation

AndAnd heAnd IHedressed hymdresseddressith hymvp byvp by thevp vndertovndera shot wyndowea shop wyndowea short wyndoweshot wyndowe

And54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And he1Ra1

And I2Ad2 Bw

He1Ad3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

And he1Ra1 (And he)

And I2Ad2 Bw (And I)

He1Ad3 (He)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 172 Collation

AndAnd heAnd IHedressed hymdresseddressith hymvp byvp by thevp vndertovndera shot wyndowea shop wyndowea short wyndoweshot wyndowe

dressed hym56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

dressed1Sl2

dressith hym1Ps

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

dressed hym56Edition Ch Cx1 Cx2 El En1 En2 Fi Gl Hg Ii Lc Ma Mg Pw Tc2 (dressed hym), Ad1 Bo1 Ds1 Ha5 Ra2 Ra3 Ry2 Tc1 (dressid him), Ad2 Bo2 Cp Ha4 Hk Ht Ld1 Ne Pn Ra1 Se (dressed him), Ad3 (dressyd him), Bw Ha3 Wy (dressyd hym), Cn (drassed hym̄), Dd (dressed hī), Dl (dreste hym), En3 Ha2 Ld2 Nl Py To1 (dressid hym), Gg (dressede hȳ), He (dressid hym̄), La (drissed him), Ln (dresshed him), Mm (dresshed hym), Ph2 (drest him), Ry1 (dressede hym), Sl1 (dresside hym)

dressed1Sl2 (dressid)

dressith hym1Ps (dressith hym)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 172 Collation

AndAnd heAnd IHedressed hymdresseddressith hymvp byvp by thevp vndertovndera shot wyndowea shop wyndowea short wyndoweshot wyndowe

vp by32Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ln Ma Ne Ph2 Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1

vp by the5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy

vp vnder2Dl Ds1

to1Ps

vnder18En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vp by32Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd El En1 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Ra3 Sl2 To1 (vp by), Ad1 Ad2 En3 Ln Ma Py Ra1 (vp bi), Bo1 (up by), Gg He La Ne Tc1 (vp be), Ph2 (up̄ by)

vp by the5Cx1 (vp be the), Cx2 Pn Wy (vp by the), Tc2 (vppe be the)

vp vnder2Dl Ds1 (vp vnder)

to1Ps (to)

vnder18En2 Fi Gl Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se (vnder), Ha2 Ha3 Nl Sl1 (vndir)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 172 Collation

AndAnd heAnd IHedressed hymdresseddressith hymvp byvp by thevp vndertovndera shot wyndowea shop wyndowea short wyndoweshot wyndowe

a shot wyndowe46Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1

a shop wyndowe4Ad3 Ha3 Ha5 Sl2

a short wyndowe2En1 Mg

shot wyndowe6Bw Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a shot wyndowe46Edition Bo2 Ch Cn Dd He Hg Lc Ne Ps Ra1 To1 (a shot wyndowe), Ad1 En3 (a shote wyndowe), Ad2 (ashotte wydowe), Bo1 (a shot windou), Cp En2 Gg Ha4 (a schot wyndowe), Dl (a schote wyndowe), Ds1 Tc1 (a shot windowe), El (a shotwyndowe), Fi (a schutte wyndowe), Gl Ht Ry2 Se Sl1 (a shet wyndowe), Ha2 (a schit wyndowe), Hk (a shotte windowe), Ii (a shotte wyndowe), La (aschot windowe), Ld1 (a shet windowe), Ld2 (a shote wyndow), Ln Py (ashot wyndowe), Ma (a schap wyndowe), Mm (a schet wyndowe), Nl (a shott wyndow), Ph2 (a shot window), Pw (a shette wyndowe), Ra2 (a shitte wyndowe), Ra3 (a shoot wyndowe), Ry1 (A schytte wyndowe)

a shop wyndowe4Ad3 Ha5 (a shop wyndowe), Ha3 (a shoppe wyndowe), Sl2 (a shoppe windowe)

a short wyndowe2En1 Mg (a short wyndowe)

shot wyndowe6Bw (ashet wydowe), Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (shot wyndowe)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 173 Collation

ThatThasWich þatwasvponvp onvnderthe Carpenters walthe carpenter wal

That56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Thas1Cp

Wich þat1Ha3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 En1 En2 Gl Ht Mm Ph2 Ra2 Ry2 (Þat)

Thas1Cp (Thas)

Wich þat1Ha3 (Wich þat)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 173 Collation

ThatThasWich þatwasvponvp onvnderthe Carpenters walthe carpenter wal

was58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 173 Collation

ThatThasWich þatwasvponvp onvnderthe Carpenters walthe carpenter wal

vpon45Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En2 Gl Ha3 He Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

vp on11Ad3 Dd El En1 En3 Gg Ha2 Ha5 Hg La Ln

vnder2Fi Ha4

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vpon45Edition Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 En2 Gl Hk Ii Lc Ld1 Ma Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 Wy (vpon), Ad1 Cn Dl Ha3 Ld2 Ps Ra2 Se (vppon), Ad2 (uppan), Bo1 (upon), He Nl (oppon), Ht Mg (vpon̄), Mm (opoū), Ne (opon), Ph2 (upon̄), Ry1 (vppou), Sl2 (vpoū), Tc2 (opyn)

vp on11Ad3 Dd El En3 Gg Ha2 Ha5 Hg La Ln (vp on), En1 (vp on̄)

vnder2Fi Ha4 (vnder)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 173 Collation

ThatThasWich þatwasvponvp onvnderthe Carpenters walthe carpenter wal

the Carpenters wal57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the carpenter wal1Ld2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the Carpenters wal57Edition Cx1 Cx2 Hg Ne (the Carpenters wal), Ad1 (the Carpynters wal), Ad2 Sl2 (the carpenters wall), Ad3 Hk Ii Wy (the carpenters walle), Bo1 (the carpinters walle), Bo2 Ld1 Pw Ra2 Ry2 (þe Carpenters walle), Bw Pn Sl1 (the Carpenters walle), Ch (the Carpenteris walle), Cn (the Carpynters wall), Cp (þe carpenteres walle), Dd (the Carpenteres wal), Dl (thee Carpenteris wall), Ds1 Mg (the Carpenters waƚƚ), El (the Carpenteris wal), En1 Mm (þe Carpent̉s walle), En2 Ha2 Ma Nl Tc1 (the Carpenters wall), En3 (the carpenteris wal), Fi (þe carpent̉s wall), Gg (the carpenterys wal), Gl (the Carpent̉s wal), Ha3 (þe carpent̉s walle), Ha4 (þe Carpenteres wal), Ha5 Ln Ps Py Se (the carpenters wal), He (the Carpenterys wal), Ht (þe carpenters wall), La (þe carpentẻs waƚƚ), Lc (the carpenteres wal), Ph2 (the Carpinters wall), Ra1 (the carpynteres wall), Ra3 (the carpenteres wall), Ry1 Tc2 (the Carpynters walle), To1 (the Carpinters walle)

the carpenter wal1Ld2 (the carpent̉ walle)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 174 Collation

HeHisAnd heAndsyngethgynnythsingessettyngin his voysin hishis voysin voysgentilso gentilandsmal

He55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

His1Ld1

And he1Dl

And1Nl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He55Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Ad3 Ha5 (Hye)

His1Ld1 (His)

And he1Dl (And hee)

And1Nl (And)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 174 Collation

HeHisAnd heAndsyngethgynnythsingessettyngin his voysin hishis voysin voysgentilso gentilandsmal

syngeth54Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

gynnyth1Bw

singes1La

settyng2Ad3 Ha5

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

syngeth54Edition Ad1 Ch Cn Dd El En1 En2 En3 Fi Gl Hg Ht Ii Lc Ld2 Mm Ra1 Se Tc2 Wy (syngeth), Ad2 Ds1 Hk Ra3 Sl2 Tc1 (singeth), Bo1 He Ln Nl Ph2 Pn Ra2 Sl1 (singith), Bo2 Cx1 Ha2 Ma Ne Ps Py Ry2 To1 (syngith), Cp Ha4 (syngeþ), Cx2 Gg (syngyth), Dl (synggyht), Ha3 (singithe), Ld1 Pw (singeþ), Mg (syngetħ), Ry1 (syngeþe)

gynnyth1Bw (gynnyth)

singes1La (singes)

settyng2Ad3 Ha5 (settyng)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 174 Collation

HeHisAnd heAndsyngethgynnythsingessettyngin his voysin hishis voysin voysgentilso gentilandsmal

in his voys55Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg-mod Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

in his1Gg-orig

his voys2Ad3 Ha5

in voys1Ch

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in his voys55Edition Ad1 Bo2 Cp Dd El En1 En3 Gl Ha4 Hg Hk Lc Mm Ra1 Se Wy (in his voys), Ad2 Bw Cx1 Ds1 En2 Ha2 He Ld1 Ld2 Mg Ne Pw Ra2 Ry2 Sl2 To1 (in his vois), Bo1 Ht La Ln Ph2 Ps Py Ra3 Sl1 Tc1 (in his voice), Cn (in hys voyce), Cx2 Fi (in hys voys), Dl (in his voyis), Gg-mod (in hese wois), Ha3 Pn Ry1 (in his voyce), Ii (in his voyse), Ma Nl Tc2 (in his voise)

in his1Gg-orig (in hese)

his voys2Ad3 (his vois), Ha5 (his voys)

in voys1Ch (in voys)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 174 Collation

HeHisAnd heAndsyngethgynnythsingessettyngin his voysin hishis voysin voysgentilso gentilandsmal

gentil57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

so gentil1Ha3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gentil57Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Ht Ld1 Ln Ma Ne Nl Ps Py Ra3 Se To1 (gentil), Ad1 Cx2 Pn Sl1 (gentyl), Ad2 Cn En1 Ii Ld2 Mm Ra2 Sl2 Tc1 (gentill), Bo1 Ph2 (gentle), Bo2 Hk Tc2 (gentille), Dl (genttell), Fi Lc Mg Ry2 (gentel), Ha2 (gentlll), La (gentiƚƚ), Pw (gentile), Ra1 (gentell), Ry1 (gentulle), Wy (gentyll)

so gentil1Ha3 (so gentil)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 174 Collation

HeHisAnd heAndsyngethgynnythsingessettyngin his voysin hishis voysin voysgentilso gentilandsmal

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and58Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Sl1 Tc2 To1 Wy (and), Ad2 Bo1 Dl En2 Gg Ha2 Ha3 La Ld2 Ma Nl Ph2 Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 (⁊)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 174 Collation

HeHisAnd heAndsyngethgynnythsingessettyngin his voysin hishis voysin voysgentilso gentilandsmal

smal58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

smal58Edition Ad1 Cx1 Cx2 Dd El En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ne Ps Py Se Sl1 (smal), Ad2 Cn Dl En1 En2 Fi Ha2 Ht Ii Ln Ma Mm Nl Ph2 Ra1 Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 To1 (small), Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Hk Pn Pw Tc2 Wy (smalle), Bw Ld2 Ry1 (smale), Ds1 La Mg (smaƚƚ), Ry2 (sma)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 175 Collation

NowHe seidedeeredeladyloueifif itthythat yourthat thyyourwillewillesbeit be

Now57Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

He seide1Ad3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Now57Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (Now), Ad1 Cn Ha3 He Hk Ii La Ma Mm Ra2 Sl2 Tc2 (Nowe)

He seide1Ad3 (He seide)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 175 Collation

NowHe seidedeeredeladyloueifif itthythat yourthat thyyourwillewillesbeit be

deere57Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

de1Ad1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

deere57Edition El En3 Gl Ha4 Hg Ps (deere), Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (dere), He (Dere), Mm (der)

de1Ad1 (de)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 175 Collation

NowHe seidedeeredeladyloueifif itthythat yourthat thyyourwillewillesbeit be

lady57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

loue1Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lady57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (lady), Ha3 Ry1 (ladye), Ld1 Ph2 (ladi)

loue1Tc1 (loue)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 175 Collation

NowHe seidedeeredeladyloueifif itthythat yourthat thyyourwillewillesbeit be

if54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

if it4Bw Fi Se Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

if54Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ma Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Sl1 (if), Ad3 Cn Dl Ps Ra2 To1 (yif), Cx1 Cx2 En1 Ha2 Ha3 He Sl2 Tc2 Wy (yf), En2 Gg Lc Ld2 Mg Pw Ry2 (ȝif), Ln (ief), Mm (ȝiff), Nl (yff), Ry1 (yefe)

if it4Bw Se Tc1 (if it), Fi (yf it)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 175 Collation

NowHe seidedeeredeladyloueifif itthythat yourthat thyyourwillewillesbeit be

thy54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

that your1Ph2

that thy1Ha3

your2Bo1 Ps

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thy54Edition Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gl He Hg Ii Lc Mg Nl Pn Py Ry1 Sl2 Tc2 Wy (thy), Ad1 Ad3 Bw Ch Ds1 En2 En3 Fi Ha2 Ha5 Hk Ld2 Ln Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (thi), Ad2 (thin), Bo2 Cp Ha4 Ht La Ld1 Ma Mm Ne Pw (þi), Gg (thyn)

that your1Ph2 (that your)

that thy1Ha3 (þat þi)

your2Bo1 Ps (your)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 175 Collation

NowHe seidedeeredeladyloueifif itthythat yourthat thyyourwillewillesbeit be

wille56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

willes2Cp La

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wille56Edition Ad2 Bo1 Bw Cx1 Dl El En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ln Mg Ne Ph2 Ps Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc2 (wille), Ad1 Cx2 Dd Pn (wyl), Ad3 En2 Gl He Ht Ii Ld1 Pw Py Ry2 (wil), Bo2 Ch Fi Ry1 (wylle), Cn Ds1 Ha2 Ld2 Ma Mm Nl Ra2 Sl2 Tc1 To1 (will), En1 Wy (wyll)

willes2Cp La (willes)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 175 Collation

NowHe seidedeeredeladyloueifif itthythat yourthat thyyourwillewillesbeit be

be57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

it be1Dl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

be57Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (be), Ad3 Ha5 Hk Ma (bee)

it be1Dl (it bee)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 176 Collation

I preyyow thatyowthatye wolye willyewolfor torewethinkeonvponor onme

I prey58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I prey58Edition Ad3 Bo2 Bw Cp He Hg Nl Ry2 (I prey), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha5 Hk Ht Ii Lc Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (I pray), Ad2 (Y pray), Ch Gg (I preye), Dl Ha4 Mm Ry1 Wy (I praye), En2 La Ld1 Sl1 (I preie), Fi (Y pᵃy), Ha2 (I praie), Ld2 Ln (I pᵃy), Pw (I prei)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 176 Collation

I preyyow thatyowthatye wolye willyewolfor torewethinkeonvponor onme

yow that54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

yow2Ma Nl

that2Bw Ra1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

yow that54Edition Ad2 Ad3 Ch Dl El En3 Ha2 Ln Pn Ps Py Se (yow that), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Gl Ha5 Hk Ii Mg Ph2 Ra2 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (you that), Bo2 Ht Ld1 Ne (you þat), Cp (yow þat), Dd En2 Ha4 Ry2 (ȝow þat), Gg Lc Ld2 (ȝow that), Ha3 (yowe þᵗ), He (ȝewe that), Hg (yow þᵗ), La Mm (ȝowe þat), Pw (ȝou þat), Sl1 (ȝou that)

yow2Ma (you), Nl (ȝew)

that2Bw (þat), Ra1 (that)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 176 Collation

I preyyow thatyowthatye wolye willyewolfor torewethinkeonvponor onme

ye wol51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ye will1Ds1

ye3Ld2 Ps Ra1

wol1Se

for to2Ma Nl

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ye wol51Edition Ad1 Ad3 Bo2 En3 Ha5 Hg Mg (ye wol), Ad2 Dd Ha4 Lc (ȝe wol), Bo1 Ht Ii Ld1 Ne Ph2 Pn Py (ye wil), Bw (ȝe wolle), Ch Hk Ln Sl2 Tc2 To1 (ye wille), Cn En1 Fi (ye woll), Cp La Pw Ry2 Sl1 (ȝe wil), Cx1 (ye wi), Cx2 (ye wyl), Dl (yee wille), El Gl (ye wole), En2 Mm (ȝe will), Gg (ȝe wele), Ha2 Ra2 Ra3 Tc1 (ye will), Ha3 (yee wolle), He (yee wol), Ry1 (ye wolle), Wy (ye wyll)

ye will1Ds1 (ye will)

ye3Ld2 (ȝe), Ps (yee), Ra1 (ye)

wol1Se (wol)

for to2Ma Nl (for to)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 176 Collation

I preyyow thatyowthatye wolye willyewolfor torewethinkeonvponor onme

rewe45Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

thinke13Bo1 Cx1 Cx2 Dl El He Ne Ph2 Pn Ra1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

rewe45Edition Ad1 Ad2 Bo2 Bw Ch Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Py Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 (rewe), Ad3 Ld1 Nl Ry2 Sl1 (rew), Cn Ht (rue), Cp Ha3 (Rewe), Ry1 (Rwe)

thinke13Bo1 He Ph2 (think), Cx1 Cx2 El Tc2 Wy (thynke), Dl (thencke), Ne (þynke), Pn (thinke), Ra1 (thenke), To1 (thynken)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 176 Collation

I preyyow thatyowthatye wolye willyewolfor torewethinkeonvponor onme

on55Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

vpon2Ad1 En3

or on1To1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

on55Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (on), Cn En1 Ph2 (on̄)

vpon2Ad1 (vpon), En3 (vp on)

or on1To1 (or on)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 176 Collation

I preyyow thatyowthatye wolye willyewolfor torewethinkeonvponor onme

me58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

me58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (me), Dl Ha5 (mee), Ha3 (Me), Ry1 (m)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 177 Collation

Ful welFulacordantacordyngeactordaunta cordaunceaccordingestoinhisgiternyngegitte ryngesgiteryng giternynge

Ful wel57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Ful1Ps

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ful wel57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Mg Ne Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (Ful wel), Ad2 Cp (Fol wel), Ch En1 Ii Ld2 Sl2 (Full wele), Cn Fi Ha2 Ra2 Wy (Full well), Dl (Full weell), Gl (Full weel), Ha3 (Ful welle), He La Ma Mm Nl Pn Py (Ful wele), Hk Ry1 Tc2 (Fulle welle), Ht (Full wel), Ln Ra1 (Ful well), To1 (Full welle)

Ful1Ps (Ful)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 177 Collation

Ful welFulacordantacordyngeactordaunta cordaunceaccordingestoinhisgiternyngegitte ryngesgiteryng giternynge

acordant20Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En2 En3 Gg Hg Hk La Ph2 Py Sl2 To1

acordynge35Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy

actordaunt1Ra3

a cordaunce1Ln

accordinges1Ra2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

acordant20Edition Cp Hg (acordant), Ad1 Bo1 Ch Ph2 Py Sl2 (accordaunt), Ad2 (acordānt), Bo2 En2 La (accordant), Bw (a cordaunt), Dl (a cordawnt), El To1 (acordaunt), En3 (accordaūt), Gg (acordaıı̄t), Hk (accordante)

acordynge35Ad3 Cn Cx1 Dd En1 Gl Ha5 Ma Ne Ps Ra1 (accordyng), Cx2 Lc Mg Tc2 (accordynge), Ds1 Ht Ld1 Nl Pn Pw Tc1 (according), Fi Mm Wy (acordynge), Ha2 (a cordyng), Ha3 (Acordyng), Ha4 Ii Ld2 Se (acordyng), He Ry2 Sl1 (acording), Ry1 (acordenge)

actordaunt1Ra3 (actordaunt)

a cordaunce1Ln (a cordaunce)

accordinges1Ra2 (accordingꝭ)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 177 Collation

Ful welFulacordantacordyngeactordaunta cordaunceaccordingestoinhisgiternyngegitte ryngesgiteryng giternynge

to57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

in1Ha3

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in1Ha3 (in)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 177 Collation

Ful welFulacordantacordyngeactordaunta cordaunceaccordingestoinhisgiternyngegitte ryngesgiteryng giternynge

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 177 Collation

Ful welFulacordantacordyngeactordaunta cordaunceaccordingestoinhisgiternyngegitte ryngesgiteryng giternynge

giternynge57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy

gitte rynges1Ra2

giteryng giternynge1Sl2-orig

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

giternynge57Edition Bo2 En2 En3 Hg Hk Pw Tc2 To1 (giternynge), Ad1 Bw Cx2 Ha4 Ii Py Ry2 (gyternyng), Ad2 Dd Ps (gitternyng), Ad3 (git̉yng), Bo1 He (gittirnyng), Ch (gyterynge), Cn (giteryng), Cp Cx1 Ha2 Ld1 Ma Ne Sl1 (giternyng), Dl (geternyngge), Ds1 Ra3 Tc1 (giterning), El Fi Mm (gyternynge), En1 (gitt̉yng), Gg Ln (geternynge), Gl (guyternyngge), Ha3 Ld2 Ra1 Se Sl2-mod (geternyng), Ha5 (git̉nyng), Ht (gitteryng), La (geterneynge), Lc Mg (git̉nynge), Nl (gytirnyng), Ph2 (gitt̉nyng), Pn (gyteryng), Ry1 (giternenge), Wy (gytternynge)

gitte rynges1Ra2 (gitte ryngꝭ)

giteryng giternynge1Sl2-orig (giteryng geternyng)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 178 Collation

This Carpenter awookThis Carpenter wookThis CarpenterThis Carpenter thatThe Carpenter awookThe Carpenter wookand herde hymand herdeherde hymsyngesinges

This Carpenter awook49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

This Carpenter wook3Bw Fi Ra2

This Carpenter3Cx1 Ne Tc2

This Carpenter that1He

The Carpenter awook1Ln

The Carpenter wook1Ps

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This Carpenter awook49Edition Ds1 El Hg Ld1 (This Carpenter awook), Ad1 Ch En2 Ha5 Mg Nl (This Carpenter a wook), Ad2 (This carpēt̉ awoke), Ad3 Ha4 Sl2 (This carpenter awook), Bo1 (This carpinter awook), Bo2 (Þis Carpenter a wooke), Cn To1 (This carpynter a woke), Cp Ra3 (This Carpenter awok), Cx2 (Thys carpenter awoke), Dd Ha2 (This Carpenter a woke), Dl (This Carpenter Awook), En1 (This Carpent̉ awoke), En3 (This Carpenter a wok), Gg (This carpentire a wok), Gl Mm Py (The Carpenter a woke), Ha3 (Þis Carpenter A wooke), Hk Ht Wy (This carpenter a woke), Ii Ld2 Pn Sl1 (This carpenter awoke), La (This Carpenter awoke), Lc (This Carpentre awook), Ma (Þis Carpenter awook), Ph2 (Þis carpint̉ awoke), Pw (This carpentere a woke), Ra1 (This carpynter a wok), Ry1 (This Carpynter Awoke), Ry2 (This Carpenter a wooke), Se (This capenter a woke), Tc1 (This Carpentyr awook)

This Carpenter wook3Bw Ra2 (This Carpenter woke), Fi (This Carpent̉ woke)

This Carpenter3Cx1 (This Carpenter), Ne (This carpenter), Tc2 (This Carpynter)

This Carpenter that1He (This Carpenter that)

The Carpenter awook1Ln (The carpenter awoke)

The Carpenter wook1Ps (The carpenter wook)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 178 Collation

This Carpenter awookThis Carpenter wookThis CarpenterThis Carpenter thatThe Carpenter awookThe Carpenter wookand herde hymand herdeherde hymsyngesinges

and herde hym53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

and herde1El

herde hym4Cx1 He Ne Tc2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and herde hym53Edition Ch Dl Hg Ii Lc Mg Sl1 (and herde hym), Ad1 Bo2 Cp Ha4 Ld1 Ln Pn Ra2 (and herde him), Ad2 Ds1 La Ry2 Se (⁊ herd him), Ad3 Bw En3 Fi Gl Ha5 Ps Pw Py Sl2 To1 (and herd hym), Bo1 Ph2 Ra3 Tc1 (and herd him), Cn (and herde hym̄), Cx2 Ha2 Ma Wy (⁊ herde hym), Dd (and herd hī), En1 (and herde hi), En2 (⁊ herde him), Gg (⁊ herde hȳ), Ha3 Ld2 Nl (⁊ herd hym), Hk (and harde him), Ht (and herdhim), Mm (and harde hym), Ra1 (⁊ harde him), Ry1 (⁊ harde hym)

and herde1El (and herde)

herde hym4Cx1 Tc2 (herde hym), He (herd him), Ne (herde him)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 178 Collation

This Carpenter awookThis Carpenter wookThis CarpenterThis Carpenter thatThe Carpenter awookThe Carpenter wookand herde hymand herdeherde hymsyngesinges

synge57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

singes1Ra2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

synge57Edition Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Hg Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Ra1 Ra3 Ry1 Tc2 Wy (synge), Ad1 Ad3 Bw Cn Cp Dd En1 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ii Ld2 Ma Nl Ps Py Ry2 Se Sl2 To1 (syng), Ad2 Bo1 Ph2 Pn Sl1 (sing), Dl Gl (syngge), Ds1 En2 Hk La Pw Tc1 (singe), Gg (sȳge)

singes1Ra2 (singꝭ)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 179 Collation

And spakvntotohiswyfandseydeanon

And spak58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And spak58Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 He Hg Ht Lc Ld1 Ln Mg Ne Nl Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Sl1 Tc1 To1 (And spak), Ad1 Ad2 Bo2 Bw Cn Dl En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ii La Ld2 Ma Mm Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy (And spake), Bo1 Ph2 (And spac)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 179 Collation

And spakvntotohiswyfandseydeanon

vnto50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

to8Dl Ds1 En1 Gl Hk Nl Ps Tc1

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vnto50Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 En2 Ha3 Ha4 Ht Ii Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (vnto), Ad3 Ch Dd El En3 Fi Gg Ha2 Ha5 He Hg La Lc Mm Ra1 Ra2 Se (vn to), Ln (on to)

to8Dl Ds1 En1 Gl Hk Nl Ps Tc1 (to)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 179 Collation

And spakvntotohiswyfandseydeanon

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 179 Collation

And spakvntotohiswyfandseydeanon

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wyf58Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Mg Ra1 Sl1 Wy (wyf), Ad2 Bo1 Bw Cn Ds1 Ha2 Ha5 La Ld1 Ln Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (wif), Bo2 Gl He Ps Ry1 (wyfe), Ch Hk Ht Ma Ra2 (wife), Cp (wijf), Dl (wyif), Mm (wyffe), Nl (wyff), Se Tc2 (wiff)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 179 Collation

And spakvntotohiswyfandseydeanon

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), En2 Gg Ha2 La Ma Ra1 Ry1 Ry2 Se (⁊), Mm (ande)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 179 Collation

And spakvntotohiswyfandseydeanon

seyde58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seyde58Edition Bo2 Ch Cp Dl El En3 Gg Hg Ln (seyde), Ad1 Bo1 Ds1 Gl Ha5 He Hk Ht Ld2 Ph2 Ry2 Se Sl2 Tc2 (seid), Ad2 Bw Ne Py Ra2 To1 (saide), Ad3 Cn Dd En1 En2 Ha2 Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Pw Sl1 (seide), Cx1 Ha3 Ha4 Pn Ra1 Ry1 (sayde), Cx2 Wy (sayd), Fi Nl (seyd), Ps Ra3 Tc1 (said)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 179 Collation

And spakvntotohiswyfandseydeanon

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

anon58Edition Ad2 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El Gg Hg Lc Ln Mg Pn Pw Py To1 Wy (anon), Ad1 Ha3 Ry2 (a noon), Bo1 Cn He Ph2 Tc1 (anon̄), Bw Cp En3 Ha4 Ld1 Nl Sl1 (anoon), Dd En2 Ha2 Ps Ra1 (a non), Dl (Annon), En1 Hk Ht La Ld2 Ra2 Tc2 (anone), Fi (anōne), Gl (a none), Ha5 (a non̄), Ii (anoone), Ma (a noo), Mm (onoū), Ne (Anon), Ra3 (anooū), Ry1 (Anōne), Se (anoū), Sl2 (anoū)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 180 Collation

WhatAlisonherestowherestthow herestne herest þowwhi herest þounoght Absolonnoght thow Absolon

What58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

What58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (What), Ry1 (Whatt), Tc2 (Whate)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 180 Collation

WhatAlisonherestowherestthow herestne herest þowwhi herest þounoght Absolonnoght thow Absolon

Alison58Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Alison58Edition Bo1 Bw Ds1 El En2 Ha2 Ha5 Hg Hk La Ld1 Ld2 Ln Ne Nl Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (Alison), Ad1 Ad2 Py Sl1 To1 (Alisoun), Ad3 Bo2 Cx1 Ps Pw (alison), Ch (Alyson), Cn Mm (Alisoū), Cp Dd Ht Mg (Alison̄), Cx2 Pn Wy (alyson), Dl (Alisovn), En1 Ph2 Ra2 (Alisoıı̄), En3 (Alisoun̄), Fi Gl (Alysoıı̄), Gg (alysoū), Ha3 Ma (Alisou), Ha4 (alisoıı̄), He (Alysoun̄), Ii (Alysone), Lc (alison̄), Ra1 (alysoū), Ry1 (Alysou)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 180 Collation

WhatAlisonherestowherestthow herestne herest þowwhi herest þounoght Absolonnoght thow Absolon

herestow52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

herest3Dl Gg Ln

thow herest1Ds1

ne herest þow1Bw

whi herest þou1En2

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

herestow52Edition Bo2 El Ha3 Ha4 Hg Ph2 (herestow), Ad1 Cx1 Cx2 En3 Pn Tc2 (herist thou), Ad2 Cn Ii Mg Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 Wy (herest thou), Ad3 Gl (herest thow), Bo1 (heristou), Ch Py (heristow), Cp (heris þou), Dd En1 Fi Lc Pw (herest þou), Ha2 (heris thou), Ha5 (herst thow), He (herist thowe), Hk Ry1 (hereste thou), Ht Ne (herist þou), La (heres þou), Ld1 (hirest thou), Ld2 (heres thow), Ma (herest þow), Mm (hers þou), Nl (herist þow), Ps (herys thou), Ra2 (heres þu), Ry2 (heres þᵘ), Se (hirestow), Sl2 (herist þᵘ), To1 (herestou)

herest3Dl Ln (herest), Gg (heryst)

thow herest1Ds1 (thou herest)

ne herest þow1Bw (ne heryst þow)

whi herest þou1En2 (whi herest þou)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 180 Collation

WhatAlisonherestowherestthow herestne herest þowwhi herest þounoght Absolonnoght thow Absolon

noght Absolon55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

noght thow Absolon3Dl Gg Ln

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

noght Absolon55Edition Hg (noght Absolon), Ad1 Pn Py (nat absolon), Ad2 Bo1 En2 Ha2 Lc Ld1 Mg Pw Ry2 Sl2 (not Absolon), Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Ha4 Ld2 Ps Sl1 Wy (not absolon), Bw (noȝt Absolon), Ch Dd Ds1 El En3 (nat Absolon), Cn Ht (not Absolon̄), En1 (nat Absoloıı̄), Fi Ra2 (not Absoloıı̄), Gl (nat Absaloıı̄), Ha3 (nowght Absolon), Ha5 (noght Absoloıı̄), He Tc1 (nat Absolon̄), Hk (nat absolone), Ii (nought Absaloıı̄), La Tc2 (not Absolone), Ma (not Absolou), Mm (not absoloū), Ne (not Absoloū), Nl (nat Absolou), Ph2 (nought Absoloıı̄), Ra1 (not absyloū), Ra3 (nat Absoloū), Ry1 (notte Absolou), Se (not Absoloū), To1 (nat absolou)

noght thow Absolon3Dl (nowt thow Absolon), Gg (not þᵘ absalon), Ln (not þou absolon)

31Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D

CTP: MI 145

Group (Traditional): A 3331

Fragment (Riverside): I 3331

CTP: MI 150

Group (Traditional): A 3336

Fragment (Riverside): I 3336

CTP: MI 155

Group (Traditional): A 3341

Fragment (Riverside): I 3341

CTP: MI 160

Group (Traditional): A 3346

Fragment (Riverside): I 3346

CTP: MI 165

Group (Traditional): A 3351

Fragment (Riverside): I 3351

CTP: MI 170

Group (Traditional): A 3356

Fragment (Riverside): I 3356

CTP: MI 175

Group (Traditional): A 3361

Fragment (Riverside): I 3361

CTP: MI 180

Group (Traditional): A 3366

Fragment (Riverside): I 3366