46r Hg 46v. Miller's Tale 421-460 47r 
Pop-Ups

And seyde allas / go forth thy wey anon
Help vs to scape / or we been dede echon
I am thy trewe / verray wedded wyf
Go deere spouse / and help to saue oure lyf
425
¶ Lo which a greet thyng / is affeccioıı̄un
Men may dyen / of ymaginacioıı̄un
So depe / may imp̉ressioıı̄un be take
This sely Carpenter / bigynneth quake
Hym thynketh verrailiche / þᵗat he may se
430
Noes flood / come walwyng as the see
To drenchen Alisoıı̄un / his hony deere
He wepeth / waileth / maketh sory cheere
He siketh / wᵗith ful many a sory swogh
And gooth / and geteth hym a knedyng trogh
435
And after / a tubbe and a kymelyn
And pryuely / he sente hem to his In
And heeng hem / in the roof in pⁱriuetee
His owene hand / he made laddres thre
To clymben / by the ronges and the stalkes
440
Vn to the tubbes / hangyng in the balkes
And hem vitailed / bothe trogh and tubbe
With breed and chese / and good ale in a Iubbe
Suffisynge right ynogh / as for a day
But er þᵗat he hadde maad / al this array
445
He sente his knaue / and eek his wenche also
Vp on his nede / to londoıı̄un for to go
And on the monday / whan it drogh to nyght
He shette his dore / with outen candel lyght
And dressed alle thyng / as it sholde be
450
And shortly / vp they clomben alle thre
They seten stille / wel a furlong way
Now Pater noster / clom seyde Nicholay
And clum quod Iohn̄ / and clum seyde Alisoıı̄un
This Carpenter / seyde his deuocioıı̄un
455
And stille he sit / and biddeth his prayere
Awaitynge on the reyn / if he it heere
¶ The dede sleep̄ / for wery bisynesse
Fil on this Carpenter / right as I gesse
Aboute corfew tyme / or litel moore
460
For trauaillyng of his goost / he groneth soore
Transcript  Collation  Compare
Tales and Links
Witnesses
Searching...
       Original spellingMiller's Tale 421 Collation  
Andseyde allasseyde seyde allasgo forth thy wey anongo forth wey a nongo forth a nongo forth anon thy wey anongo thy wey forth anonman go thy wey A nonforth with a non
  
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 421 Collation  
  
Andseyde allasseyde seyde allasgo forth thy wey anongo forth wey a nongo forth a nongo forth anon thy wey anongo thy wey forth anonman go thy wey A nonforth with a non
  
seyde allas55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
seyde seyde allas1Ha5
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seyde allas55Edition Cp Dl El Gg Ha4 Hg Tc2 (seyde allas), Ad1 Ds1 En3 Hk Sl2 Tc1 (seid allas), Ad3 Cn Dd En1 En2 Ha2 Lc Ld1 Ma Mg Mm Ry2 Se Sl1 (seide allas), Bo1 He Ht Ld2 Ph2 (seid alas), Bo2 (seyd allas), Bw (said alas), Ch Ps (said allas), Cx1 Cx2 Ha3 (sayde alas), Fi Ra3 (seid Allas), Gl (seide Allas), Ii To1 (saide allas), La (seide alas), Ln (seyde alas), Ne Pw Py (saide alas), Nl (seyd Allas), Pn (sayd allas), Ra1 (seide a las), Ry1 (sayde Alas), Wy (sayd alas)
seyde seyde allas1Ha5 (seid seid allas)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingMiller's Tale 421 Collation  
  
Andseyde allasseyde seyde allasgo forth thy wey anongo forth wey a nongo forth a nongo forth anon thy wey anongo thy wey forth anonman go thy wey A nonforth with a non
go forth thy wey anon49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
go forth wey a non1Ad1
go forth a non1Py
go forth anon thy wey anon1To1
go thy wey forth anon1Tc1
man go thy wey A non1Ha3
forth with a non2Ht Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
go forth thy wey anon49Edition Cx1 Cx2 El He Hg Ln (go forth thy wey anon), Ad3 Ne (go forth thi wey anon), Bo1 (go furth thy wey anone), Bo2 Ma (go forth þi wey a non), Bw (go forth thy wei a noon), Ch (goo forth thy wey anoon), Cn (go furth thy way anon̄), Cp (go forþ þi weie anon), Dd (go forth thy weye a non), Dl (goo foorht thy wey annon), Ds1 (go forth thi weie anon), En1 (go forth thy wey anon̄), En2 (goo forth þi wey anon), En3 (go forth thy wey a noon), Fi (goo forth thi wey anōne), Gg (go forth þȳ waye anon), Gl (go forth thy weye a none), Ha2 (go forth thi weie a noon), Ha4 (go forth þy way anoon), Ha5 (go forth thy wey a non), Hk (goo forth thy wey anone), Ii (go forthe thy way anoone), La (go forþe þi weie anone), Lc (go forth þi weye a noon), Ld1 (go forþe thi weie anoon), Ld2 (go forth thi wey anone), Mg (go forth thy weye anoou), Mm (go forth þi weye o non), Ph2 (go furth thi wey anone), Pn Tc2 (go forth thy wey anone), Ps (go forth thi way a non), Pw (go foorþ þi way anon), Ra1 (go forth thi wey a non), Ra3 (go forth thi wey anoū), Ry1 (go Forþe thy waye Anōne), Ry2 (go forth þi weie a noon), Se (go forth thi wey anoon), Sl1 (go forth thi weie anoon), Sl2 (go forthe thy weye anoū), Wy (go forth thy way anon)
go forth wey a non1Ad1 (go forth wey a noon)
go forth a non1Py (go furth a non)
go forth anon thy wey anon1To1 (go forth anon thi wey anon)
go thy wey forth anon1Tc1 (go thi wey forth anon̄)
man go thy wey A non1Ha3 (man goo þy wey A noon)
forth with a non2Ht (forth with a none), Nl (forth with a noon)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 422 Collation  
Helpvs to scapevs to stapeorthatorellisaranderwe been dede echonwe been dede anonwe been dedewe been dede euerychonewe been lost echonwe been but dede echonwe been nat dede echonwe shulde been dede anonbeen we dede echon
  
Help56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Help56Edition Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Ry2 (Help), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Ds1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Helpe), Bo1 (Help̄)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 422 Collation  
  
Helpvs to scapevs to stapeorthatorellisaranderwe been dede echonwe been dede anonwe been dedewe been dede euerychonewe been lost echonwe been but dede echonwe been nat dede echonwe shulde been dede anonbeen we dede echon
  
vs to scape55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vs to stape1Bo1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vs to scape55Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Gl Ha2 Ha3 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (vs to scape), Ad1 Bw Dd Dl En1 En3 Gg Ha4 He Ps Ra1 (vs to skape), Fi Mm To1 (us to skape), Ha5 (vs to schape), Ld1 (vs tescape), Ph2 Ra3 Sl1 (us to scape), Sl2 (vs to escape)
vs to stape1Bo1 (us to stape)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 422 Collation  
  
Helpvs to scapevs to stapeorthatorellisaranderwe been dede echonwe been dede anonwe been dedewe been dede euerychonewe been lost echonwe been but dede echonwe been nat dede echonwe shulde been dede anonbeen we dede echon
  
or51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that1Nl
orellis1Ra3
ar1Bo2
and1En2
er1Gg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
or51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (or), To1 (othir)
that1Nl (that)
orellis1Ra3 (orellis)
ar1Bo2 (ar)
and1En2 (and)
er1Gg (er)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 422 Collation  
  
Helpvs to scapevs to stapeorthatorellisaranderwe been dede echonwe been dede anonwe been dedewe been dede euerychonewe been lost echonwe been but dede echonwe been nat dede echonwe shulde been dede anonbeen we dede echon
we been dede echon47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
we been dede anon2Ds1 En1
we been dede1Hk
we been dede euerychone1Ht
we been lost echon1El
we been but dede echon1Tc1
we been nat dede echon1Nl
we shulde been dede anon1Ii
been we dede echon1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
we been dede echon47Edition Hg (we been dede echon), Ad1 En3 (we be ded echoon), Ad3 (we ben ded echon), Bo1 (we ben̄ dede echōne), Bo2 (we byn dede ichon), Bw (we ben dede ilkeon), Ch En2 Sl1 (we ben deed echon), Cn (we be dede echon̄), Cp (we ben deede echon), Cx1 Cx2 Ne (we be ded echone), Dd (we ben ded ichon), Dl (wee beon dede echon), Fi (we be dede ychone), Gg (we ben dede eche on), Gl (we be dede eche one), Ha2 (we ben deed ech oon), Ha3 (we be dede echoone), Ha4 Ln (we be ded echon), Ha5 (we been dede echon̄), He (wee be dede echone), La (we bene dede iche oon), Lc Mg Pn (we be dede echoon), Ld1 (we ben dede echon̄), Ld2 (we ben dede ich one), Ma (we be deed ecchon), Mm (we be dede ichon), Ph2 (we ben̄ dede echon̄), Pw (we bene dede echon), Py (we bien ded echon), Ra1 (we ben dede vchon), Ra3 (we ben ded echoū), Ry1 (we be dede echeone), Ry2 (we ben dede ech oon), Se Sl2 (we ben dede echoū), Tc2 (we be dede echone), To1 (we be dede echon), Wy (we be ded echeon)
we been dede anon2Ds1 (we be ded anon), En1 (we be dede anon̄)
we been dede1Hk (we be dede)
we been dede euerychone1Ht (we be dede eủychone)
we been lost echon1El (we been lost echon)
we been but dede echon1Tc1 (we be but ded echon̄)
we been nat dede echon1Nl (wee be nat dede echon)
we shulde been dede anon1Ii (we shulde be dede anoone)
been we dede echon1Ps (be we ded ichon)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 423 Collation  
I amthy trewe verraythy trewethy verray trewetrewe verrayweddedweddenwyf
  
I am56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I am56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I am), Cn (I am̄)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 423 Collation  
  
I amthy trewe verraythy trewethy verray trewetrewe verrayweddedweddenwyf
  
thy trewe verray41Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 Wy
thy trewe8Cx1 He Ne Nl Ra1 Sl2 Tc1 Tc2
thy verray trewe6Ad1 En3 Gg Ha4 Ii Ps
trewe verray1Ds1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thy trewe verray41Edition Dd El En1 Hg Mg (thy trewe verray), Ad3 (thi trew verry), Bo1 (thy true veray), Bo2 (þi trewe verrey), Bw (thi trew verrei), Ch Dl Hk Ln (thy trewe verrey), Cn (thy true verrey), Cp Ry2 (þi trewe verray), Cx2 (thy trewe very), En2 (thi trewe v̉ray), Fi (thi trewe veray), Gl (thy true verray), Ha2 Se Sl1 (thi trewe verray), Ha3 (þy trewe werray), Ha5 Ra3 (thi trewe verry), Ht (þi true verri), La (þi trewe verrei), Lc (þi trewe veray), Ld1 (thi trewe verraie), Ld2 (thi trwe verrey), Ma (þi trewe very), Mm (þⁱ trewe verray), Ph2 (thi true verai), Pn (thy true verry), Pw (þi trewe verry), Py (thy triew verray), Ry1 (thy true verraye), To1 (thi trewe verrey), Wy (thy true very)
thy trewe8Cx1 He Sl2 (thy trewe), Ne Ra1 Tc1 (thi trewe), Nl (thy trew), Tc2 (thy tru)
thy verray trewe6Ad1 (thi verray trewe), En3 (thi verrey trewe), Gg (thyn verray trewe), Ha4 (þy verray trewe), Ii (thy verray trewe), Ps (thi verray trew)
trewe verray1Ds1 (trewe verri)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 423 Collation  
  
I amthy trewe verraythy trewethy verray trewetrewe verrayweddedweddenwyf
  
wedded55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wedden1Bo2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wedded55Edition Ad3 Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Ra1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (wedded), Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 En3 Ha2 He Ld1 Ln Ne Ph2 Ps Ra3 Sl1 To1 (weddid), Bw Wy (weddyd), Gg Ry1 (weddede), Nl Py (weddit)
wedden1Bo2 (wedden)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 423 Collation  
  
I amthy trewe verraythy trewethy verray trewetrewe verrayweddedweddenwyf
wyf56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wyf56Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Mg Ra1 Sl1 Sl2 Wy (wyf), Bo1 Ht Ph2 (wife), Bo2 Gl He Hk Ma Ps Ry1 (wyfe), Bw Ds1 Ha2 Ha5 La Ld1 Pn Py Ra3 Ry2 Tc1 To1 (wif), Cn Ne Pw Se Tc2 (wiff), Cp (wijf), Dl (wyif), Ha3 Ln Nl (wyff), Mm (wyffe)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 424 Collation  
Godeerenowe deerespouse andspouse tohusbondhusbond andhelpheltosauespareourelyf
  
Go56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Go56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Go), Ch Dl En3 Ha3 Hk To1 (Goo)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 424 Collation  
  
Godeerenowe deerespouse andspouse tohusbondhusbond andhelpheltosauespareourelyf
  
deere55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nowe deere1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
deere55Edition Cp El En3 Ha4 Ha5 Hg (deere), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (dere), Mm (der), Ps (deer), Py (diere)
nowe deere1Ha3 (nowe dere)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 424 Collation  
  
Godeerenowe deerespouse andspouse tohusbondhusbond andhelpheltosauespareourelyf
  
spouse and53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
spouse to1Ln
husbond1Ht
husbond and1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
spouse and53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (spouse and), Bo2 Tc2 (spouce and), Bw (spouse And), Dl (spowse and), Gg Ha2 La Ld2 Ra1 Se (spouse ⁊), Ha5 (spose and)
spouse to1Ln (spouse to)
husbond1Ht (husbond)
husbond and1Nl (husbond and)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 424 Collation  
  
Godeerenowe deerespouse andspouse tohusbondhusbond andhelpheltosauespareourelyf
  
help55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hel1Bo1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
help55Edition Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Fi Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ld2 Ma Ne Nl Ph2 Ps Py Ra3 To1 (help), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Dl Ds1 En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (helpe), Tc2 (holpe)
hel1Bo1 (hel)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 424 Collation  
  
Godeerenowe deerespouse andspouse tohusbondhusbond andhelpheltosauespareourelyf
  
saue55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
spare1Bw
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
saue55Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (saue), Ad1 Bo2 Cn Dl En3 Fi Gl He Hk Mg Ne Nl Py Sl2 (save), Ha3 (sauve), Ma (safe)
spare1Bw (spare)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 424 Collation  
  
Godeerenowe deerespouse andspouse tohusbondhusbond andhelpheltosauespareourelyf
  
oure56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
oure56Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En2 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (oure), Ad1 Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 En1 En3 Gl Ha2 He Hk Ht Ld1 Ln Mm Ne Nl Pw Wy (our), Dl (owre), Ph2 (oᵘ), Ry1 (ower)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 424 Collation  
  
Godeerenowe deerespouse andspouse tohusbondhusbond andhelpheltosauespareourelyf
lyf56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lyf56Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Pn Ra1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (lyf), Bo1 Bw Ds1 Ha2 Ha5 Ii La Ld1 Ne Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Tc1 To1 (lif), Bo2 Gl He Hk Ps Ry1 (lyfe), Cn Ln Se (liff), Cp (lijf), Dl (lyif), Ha3 Nl (lyff), Ht Ma (life), Mm (liffe)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 425 Collation  
Lowhichswichwithwhata greet thyng isa greet thyng is fula thyng ful greet isgreet thyng is inthyng is nowe greetaffeccion
  
Lo56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Lo56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Ld1 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Lo), Dl Ha3 Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mm Ra3 Ry1 Ry2 (Loo), El (LO)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 425 Collation  
  
Lowhichswichwithwhata greet thyng isa greet thyng is fula thyng ful greet isgreet thyng is inthyng is nowe greetaffeccion
  
which52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
swich2Hk Pw
with1Ii
what1Ld2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
which52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp El En1 En3 Fi Gg Ha4 Hg Ht Lc Ma Ne Ph2 Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (which), Ad1 Ch Cx1 Dd En2 Gl Ha2 Ha5 La Ld1 Mg Mm Pn Py Ra1 Ry1 Tc2 To1 (whiche), Bw Ha3 (wiche), Cx2 Wy (whyche), Dl (wyche), Ds1 He Nl Tc1 (wich), Ln (wheche)
swich2Hk Pw (swich)
with1Ii (with)
what1Ld2 (what)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 425 Collation  
  
Lowhichswichwithwhata greet thyng isa greet thyng is fula thyng ful greet isgreet thyng is inthyng is nowe greetaffeccion
  
a greet thyng is52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
a greet thyng is ful1Sl2
a thyng ful greet is1Fi
greet thyng is in1Nl
thyng is nowe greet1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a greet thyng is52Edition Ch Dl El Hg Mg (a greet thyng is), Ad1 Cx2 Dd En3 Gg Ha2 Ln Ra1 (a gret thyng is), Ad3 Bo1 Cx1 Ds1 Ha5 Ph2 Pn Ps Ra3 Sl1 Tc1 (a gret thing is), Bo2 Ht Pw (a grete þing is), Bw Cn Gl Ii Ld2 Ma Py Ry2 (a grete thyng is), Cp Ha4 Ne (a gret þing is), En1 (a grete thing ys), En2 To1 (agrete thing is), He Se (a grete thing is), Hk (a grete thinge is), La (a grete þinge is), Lc (a greet þing is), Ld1 (agret thing is), Mm Tc2 Wy (a grete thynge is), Ry1 (a grete þynge is)
a greet thyng is ful1Sl2 (a gret thyng is full)
a thyng ful greet is1Fi (a thynge ful gret ys)
greet thyng is in1Nl (grete thing is in)
thyng is nowe greet1Ha3 (thyng is nowe gret)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 425 Collation  
  
Lowhichswichwithwhata greet thyng isa greet thyng is fula thyng ful greet isgreet thyng is inthyng is nowe greetaffeccion
affeccion56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
affeccion56Edition Ad3 Bw Ha2 La Ld1 Ps Ry2 (affeccion), Ad1 Ch He Py Sl1 (affeccioun), Bo1 Dd Hg Ph2 Tc1 (affeccion̄), Bo2 (affecioū), Cn (affeccioun̄), Cp (affection̄), Cx1 Cx2 Ds1 (affection), Dl (offecciovn), El (Affeccion̄), En1 En2 En3 Gl Ha4 Ha5 Ii To1 (affeccioıı̄), Fi (affeccyoun), Gg (affeccyoū), Ha3 (Affeccioune), Hk (affeccioune), Ht Lc Ln Mm Ra3 Se (affeccioū), Ld2 (affeccione), Ma Wy (affeccyon), Mg Ne (affeccioū), Nl (effeccioun), Pn (affectioun), Pw (affectiōn), Ra1 (affeccyoū), Ry1 (Affeccioıı̄), Sl2 Tc2 (affecciou)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 426 Collation  
MenA manmaymay dyendyen ofdyen fordyen thourdyen of suchedyen bidyen al daydemen ofalday ofal dayforofymaginacionof ymaginacion
  
Men53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
A man3Ad1 Ha4 Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Men53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Men), Cn Ph2 (Men̄), En3 Py (Aman), Hk To1 (Menne)
A man3Ad1 Ha4 Ii (A man)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 426 Collation  
  
MenA manmaymay dyendyen ofdyen fordyen thourdyen of suchedyen bidyen al daydemen ofalday ofal dayforofymaginacionof ymaginacion
  
may29Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Nl
may dyen27Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
may29Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Nl (may), Cn (mowe), Dd (moun)
may dyen27Ht (may dey), Ii Lc Mg Py (may deye), La Ld2 (may deie), Ld1 (mai die), Ln Ne Pn Ps Pw Ra1 Ry2 Se Tc1 Tc2 (may dye), Ma (mowe die), Mm (may dyen), Ph2 Ra3 Sl1 To1 (may die), Ry1 Wy (maye deye), Sl2 (maye die)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 426 Collation  
  
MenA manmaymay dyendyen ofdyen fordyen thourdyen of suchedyen bidyen al daydemen ofalday ofal dayforofymaginacionof ymaginacion
  
dyen of18Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 He Hg Hk
dyen for3Ad1 En3 Ha4
dyen thour1Gg
dyen of suche1Ha3
dyen bi1Cn
dyen al day2Cx1 Cx2
demen of2Ad3 Ha5
alday of2Pn Tc2
al day1Wy
for5Ht Ii Nl Pw Ra1
of20La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
dyen of18Edition Ds1 El Hg (dyen of), Bo1 Bw Ch Cp Fi Ha2 (dye of), Bo2 En1 (dien of), Dd (deyen of), Dl Gl (deye of), En2 (deie of), He (dy of), Hk (dey of)
dyen for3Ad1 En3 (deye for), Ha4 (dye for)
dyen thour1Gg (deye thoᵘ)
dyen of suche1Ha3 (deye of suche)
dyen bi1Cn (dye bi)
dyen al day2Cx1 Cx2 (dye al day)
demen of2Ad3 Ha5 (demen of)
alday of2Pn Tc2 (alday of)
al day1Wy (all daye)
for5Ht Ii Nl Pw Ra1 (for)
of20La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (of)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 426 Collation  
  
MenA manmaymay dyendyen ofdyen fordyen thourdyen of suchedyen bidyen al daydemen ofalday ofal dayforofymaginacionof ymaginacion
ymaginacion52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
of ymaginacion4Cn Cx1 Cx2 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ymaginacion52Edition Ad3 Ds1 Ln Ry2 (ymaginacion), Ad1 (Imaginacioun), Bo1 Cp Dd El Hg Tc1 (ymaginacion̄), Bo2 Lc Mm Se (ymaginacioū), Bw (I maginacion), Ch (y magynacioun), Dl (ymaginaciovn), En1 Ha4 Ii (ymaginacoıı̄), En2 Gl Ha5 (ymaginacioıı̄), En3 (Imagynacioıı̄), Fi (ymagynacyoun), Gg Ma (Imagynacyoun), Ha2 (ymagynacion), Ha3 Nl (ymagenacioune), He Py (Imagynacioun), Hk (ymaginacioune), Ht (Imaginacoū), La Ld2 (ymaginacione), Ld1 (Imaginacion̄), Mg Ne Sl2 (ymaginaciou), Ph2 (ymaginacioun̄), Pn (ymaginacioun), Ps (ymaginacyon), Pw (ymaginaciōn), Ra1 (Imagynacyoū), Ra3 (Imaginacioū), Ry1 Sl1 (ymagynacioun), Tc2 (ymagynacou), To1 (ymaginacōiun)
of ymaginacion4Cn (of ymagynacioun̄), Cx1 (of ymaginacion), Cx2 (of ymagynacion), Wy (of ymagynacyon)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 427 Collation  
SoSedepe maydepedepe looimpressionimpression mayimpressionsbe take
  
So55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Se1Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
So55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (So), Dl Ha3 Hk (Soo)
Se1Ln (Se)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 427 Collation  
  
SoSedepe maydepedepe looimpressionimpression mayimpressionsbe take
  
depe may54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
depe1Nl
depe loo1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
depe may54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (depe may), Ad1 Cp En3 Ha4 Py (deepe may), La Sl2 (depe maye), Ld1 (depe mai), Ps (deep may), Ry1 (depe Maye)
depe1Nl (depe)
depe loo1Ha3 (deepe loo)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 427 Collation  
  
SoSedepe maydepedepe looimpressionimpression mayimpressionsbe take
  
impression54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
impression may1Ha3
impressions1Cp
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
impression54Edition Cx1 Cx2 Ds1 Ha2 Ii Ne Ps Pw Ra3 Ry2 Se (impression), Ad1 Bo1 El Ph2 Tc1 (impression̄), Ad3 He Pn Sl1 To1 (impressioun), Bo2 (imp̉ssion), Bw (in prison), Ch (Impressioun), Cn (Impressioun̄), Dd Hg (imp̉ssion̄), Dl (ympressioun), En1 En3 Ha4 (impressioıı̄), En2 Ln Mm Ra1 (impressioū), Fi (Impressyoun), Gg (impressioū), Gl (inpressioıı̄), Ha5 (yn pressiou), Hk Ma (ympression), Ht (Impression), La Ld2 (impressione), Lc (imp̉ssioū), Ld1 (impssion), Mg Sl2 Tc2 (impressiou), Nl (in pression), Py (inpressioun), Ry1 (Impressyou), Wy (Impressyon)
impression may1Ha3 (impressioun may)
impressions1Cp (impressions)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 427 Collation  
  
SoSedepe maydepedepe looimpressionimpression mayimpressionsbe take
be take56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
be take56Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (be take), Ad1 En3 (bi take), Bo2 (ben take), Dl (been take), Ln (betake)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 428 Collation  
  
Thissely Carpenterbigynnethbeganquaketo quakefor to quake
  
sely Carpenter56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sely Carpenter56Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Dd El En2 Fi Gg Gl Ha2 He Hg Mg Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 (sely Carpenter), Ad1 Ha4 (seely Carpenter), Bo1 (celi carpinter), Cn Ma (sely Carpynter), Cp (seely Carponter), Cx2 Ha5 Hk Lc Ld2 Ps Wy (sely carpenter), Dl (sely Carpeter), Ds1 Ln Ne (seli carpenter), En1 Mm Tc2 (sely Carpent̉), En3 (sely Carpenteer), Ha3 (cely Carpent̉), Ht (seli Carpenter), Ii (Cely carpenter), La (seli Carpentier), Ld1 (Seli Carpenter), Nl (Cely Carpentere), Ph2 (celi carpint̉), Pn Sl1 (sely carpentere), Py (cely carpenter), Ra1 (sely carpynter), Ry1 (selye Carpynter), Tc1 (selue Carpenter), To1 (sely Carpynt̉)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 428 Collation  
  
Thissely Carpenterbigynnethbeganquaketo quakefor to quake
  
bigynneth54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
began2Ln Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bigynneth54Edition Ad3 El En3 Ha2 Hg Mg Ra1 Se (bigynneth), Ad1 Py (bigynnyth), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Gl Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Ne Pn Ra3 Tc2 (begynneth), Bo2 En2 Fi Ha4 Ha5 Ry2 (bygynneth), Bw (by gynnyth), Ch To1 (bygynnyth), Cp Pw (bygynneþ), Dl (be gynnyht), Ds1 Ht Sl2 Tc1 (beginneth), En1 (bygenneth), Gg (begȳnyth), Ha3 (bygynnythe), He Mm Ps (begynnyth), La (beginneþ), Ph2 (begynneþ), Ry1 (bigynneþe), Sl1 (bigynnith), Wy (begynn̄eth)
began2Ln Nl (began)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 428 Collation  
  
Thissely Carpenterbigynnethbeganquaketo quakefor to quake
quake26Edition Bo2 Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Mg Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy
to quake29Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cx1 Dl En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 He Hk Ht Ii Ld2 Ma Mm Ne Nl Ph2 Ps Py Ra1 Se Tc2 To1
for to quake1Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
quake26Edition Bo2 Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Mg Pn Pw Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (quake), La Ry1 (qwake), Ra3 (quak)
to quake29Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cx1 Dl En2 En3 Fi Gg Gl He Hk Ht Ii Ld2 Ma Mm Ne Nl Ph2 Ps Ra1 Se Tc2 To1 (to quake), Ha3 Py (to qwake)
for to quake1Ln (for to quak)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 429 Collation  
  
HymHethynkethsemitheverrailichethathemayse
  
thynketh55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
semithe1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thynketh55Edition Ad1 Ch Cx1 Cx2 Dd El En3 Gl Ha5 Hg Ld2 Mm Ne Ra1 Tc2 Wy (thynketh), Ad3 En1 Hk Ii Pn Sl2 (thinketh), Bo1 He Ln Nl To1 (thinkith), Bo2 (þynkeþ), Bw Cn Py (thynkith), Cp Ht (þenketh), Dl (thynckyht), Ds1 Fi Ha2 Lc Ra3 Se Tc1 (thenketh), En2 (þinketh), Gg Ma (thynkyth), Ha4 Pw Ry2 (þenkeþ), La (þenkeþe), Ld1 (thinkeþ), Mg Sl1 (thenkith), Ph2 (þinkith), Ps (thynkes), Ry1 (thynkeþe)
semithe1Ha3 (semithe)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 429 Collation  
  
HymHethynkethsemitheverrailichethathemayse
  
verrailiche56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
verrailiche56Edition Hg (verrailiche), Ad1 Cx1 Ln Py (verily), Ad3 Bo2 Dd (verraylich), Bo1 Mg (veraily), Bw Cp Ds1 El Ha2 La (verraily), Ch (verelyche), Cn Ma Nl Tc2 (verely), Cx2 Pn Wy (veryly), Dl He Hk Ii Pw (verrely), En1 (verraylych), En2 (v̉rayliche), En3 (vereily), Fi (verayly), Gg (v̉ayly), Gl (verrayliche), Ha3 (verraylye), Ha4 Sl1 (verrayly), Ha5 (v̉ailiche), Ht (vereli), Lc (v̉raily), Ld1 (verrailich), Ld2 Ps (verraly), Mm (verraliche), Ne (verili), Ph2 (verali), Ra1 (verreyli), Ra3 (verreylich), Ry1 (verrelyche), Ry2 (v̉railich), Se (verailich), Sl2 Tc1 (verrily), To1 (verreiliche)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 430 Collation  
NoesNoyesNoe+ Noyesfloodcome walwyng as the seecome walwyng al the seecome walwyng on the seecome walwyng in the seecome walkyng as the seecome walkyng on the seecome wawyng as the seewalkyng and comyng as the seecomyng as the seewalkyng as is the seewalkyng as the seeco
  
Noes34Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Noyes8Ad1 En3 Gg He Ii Nl Pn Se
Noe12Cp Gl Ha2 La Ld1 Ld2 Mm Pw Ra1 Ry1 Ry2 Sl1
+ Noyes1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Noes34Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ma Mg Ne Ph2 Ps Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Noes), Bw El Ln (Noees)
Noyes8Ad1 En3 Ii Pn Se (Noyes), Gg (Noyous), He Nl (Noyis)
Noe12Cp Gl Ha2 La Ld1 Ld2 Mm Pw Ra1 Ry2 Sl1 (Noe), Ry1 (Nooe)
+ Noyes1Ha3 (+ Noyes)
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 430 Collation  
  
NoesNoyesNoe+ Noyesfloodcome walwyng as the seecome walwyng al the seecome walwyng on the seecome walwyng in the seecome walkyng as the seecome walkyng on the seecome wawyng as the seewalkyng and comyng as the seecomyng as the seewalkyng as is the seewalkyng as the seeco
  
flood55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
flood55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (flood), Bo2 Gg Ra1 (flod), Bw Mm Py (floode), Cn Dd En1 Fi He Ht Ii La Pn Ra3 Tc2 To1 Wy (flode), Ry1 (Flode)
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 430 Collation  
  
NoesNoyesNoe+ Noyesfloodcome walwyng as the seecome walwyng al the seecome walwyng on the seecome walwyng in the seecome walkyng as the seecome walkyng on the seecome wawyng as the seewalkyng and comyng as the seecomyng as the seewalkyng as is the seewalkyng as the seeco
come walwyng as the see27Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha5 He Hg Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Tc2 Wy
come walwyng al the see1To1
come walwyng on the see1Ad3
come walwyng in the see3Ha2 Lc Mg
come walkyng as the see16Cp En2 Fi Ha4 Ii La Ld1 Ld2 Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1
come walkyng on the see1Bw
come wawyng as the see1Ch
walkyng and comyng as the see1Ht
comyng as the see1Nl
walkyng as is the see1Ra1
walkyng as the see1Sl2
co1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
come walwyng as the see27Edition Dd Gl Hg (come walwyng as the see), Ad1 Py (com walwyng as the see), Bo1 (come waltring as the see), Bo2 (come walwyng as þe se), Cn (com walwyng as the See), Cx1 En1 (come walowyng as the se), Cx2 Ha5 (come walowyng as the see), Dl (come walwyngge as thee see), Ds1 (come walwing as the see), El (come walwynge as the see), En3 (com walwyng as the se), Gg (come walwȳge as the se), He (com walowing as the see), Ln (com walwynge as þe see), Ma (come walwyng as þe see), Ne (come walowyng As þe se), Ph2 (com̄ waltring as þe See), Pn (come walowing as the see), Ps (come walwyng as the se), Tc2 (come walowynge as the se), Wy (come walowynge as the see)
come walwyng al the see1To1 (come walwyng al the see)
come walwyng on the see1Ad3 (come walowyng on the see)
come walwyng in the see3Ha2 (come walewīg in the see), Lc (come walwynge in þe see), Mg (come walwynge in the see)
come walkyng as the see16Cp Ha4 Ry2 (come walkyng as þe see), En2 (come walkynge as the see), Fi Ld2 (come walkyng as the see), Ii (come walkyn as the see), La (come walkinge as þe see), Ld1 (come walking as þe see), Mm (com walkynge as þe see), Pw (come walking as þe See), Ra3 Tc1 (come walking as the see), Ry1 (come walkenge As the see), Se (com walkyng as the se), Sl1 (come walkinge as the see)
come walkyng on the see1Bw (come walkyn on the see)
come wawyng as the see1Ch (come wawyng as the see)
walkyng and comyng as the see1Ht (walking and commyng as þe se)
comyng as the see1Nl (comyng as the see)
walkyng as is the see1Ra1 (walkyng as is the se)
walkyng as the see1Sl2 (walking as the see)
co1Ha3 (co)
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 431 Collation  
  
TodrenchendrownAlison hishonyownedeer
  
drenchen54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
drown2Ht Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
drenchen54Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (drenchen), Ad1 Bw En3 Gg Ha3 He Ps (drenchyn), Bo1 Ph2 (drench), Cn Dl Ii La Ld2 Ln To1 (drenche), Gl (drenchen̄), Ma (Drenche), Wy (drenchon)
drown2Ht (drown), Nl (drownyn)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 431 Collation  
  
TodrenchendrownAlison hishonyownedeer
  
Alison his56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Alison his56Edition Bw Ds1 Ha2 La Ld1 Ln Ma Mg Ne Ra3 Ry2 Se Tc1 (Alison his), Ad1 (aliosoun his), Ad3 Ch Py Sl1 (Alisoun his), Bo1 Dd El Hg (Alison̄ his), Bo2 Cx1 Ld2 Nl Ps Pw Tc2 (alison his), Cn En1 En3 Ph2 (Alisoıı̄ his), Cp (alison̄ his), Cx2 (alison hys), Dl (Alisovn his), En2 Ha4 (alisoıı̄ his), Fi He (Alysou his), Gg (alyson̄ hese), Gl (Alysoıı̄ his), Ha3 (Alesoune his), Ha5 Ry1 Sl2 To1 (Alisou his), Hk (Alisoune his), Ht Lc Mm Ra1 (Alisoū his), Ii (alysone his), Pn (alisoun his), Wy (alyson his)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 431 Collation  
  
TodrenchendrownAlison hishonyownedeer
deer56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
deer56Edition Ha5 (deer), Ad1 Cp El En3 Ha4 Hg Ps (deere), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (dere), He Ph2 (Dere), Mm (der), Py (diere)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 432 Collation  
HeheAnd hewepethwaileth makethwaileth and makethwaileth he makethhe waileth and makethhe waileth he makethand waileth and makethand waileth makethand waileth she makethand wailed and makethsoryheuycheere
  
He54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he1Dl
And he1Ht
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He)
he1Dl (Hee)
And he1Ht (And he)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 432 Collation  
  
HeheAnd hewepethwaileth makethwaileth and makethwaileth he makethhe waileth and makethhe waileth he makethand waileth and makethand waileth makethand waileth she makethand wailed and makethsoryheuycheere
  
wepeth56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wepeth56Edition Ad3 Bo2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Mg Mm Pw Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 (wepeth), Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 En3 Ha2 He Ld2 Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ry2 Se Sl1 (wepith), Cp Ha4 (weepeþ), Cx2 Gg Sl2 Wy (wepyth), Dl (wepyht), Ha3 To1 (wepithe), La (wepeþ), Ry1 (wepeþe)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 432 Collation  
  
HeheAnd hewepethwaileth makethwaileth and makethwaileth he makethhe waileth and makethhe waileth he makethand waileth and makethand waileth makethand waileth she makethand wailed and makethsoryheuycheere
  
waileth maketh16Edition Bo2 Cp El En2 Fi Gg Ha2 Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Mg Ry2 Sl1
waileth and maketh22Ad1 Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Ha3 Ha5 Ma Ne Pn Pw Py Ry1 Se Tc2 Wy
waileth he maketh3Ha4 Ra3 Tc1
he waileth and maketh3Bo1 Ii Ph2
he waileth he maketh3La Ps To1
and waileth and maketh5Cn Gl He Nl Ra1
and waileth maketh2Ht Mm
and waileth she maketh1Sl2
and wailed and maketh1Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
waileth maketh16Edition Bo2 En2 Ha2 Hg (waileth maketh), Cp (wailleþ maketh), El (weyleth maketh), Fi Lc Mg (wayleth maketh), Gg (waylyth makyth), Hk (wailleth maketh), Ld1 (waileþ makeþ), Ld2 (walith maketh), Ry2 (wailleth makeþ), Sl1 (weylith makith)
waileth and maketh22Ad1 Ad3 Ha5 (waileth and maketh), Bw En3 Py (wailith and makith), Ch Ds1 (waileth ⁊ makith), Cx1 (waylith and maketh), Cx2 (waylyth and maketh), Dd Tc2 (wailleth and maketh), Dl (weyliht and makyht), En1 Wy (waylleth and maketh), Ha3 (waylethe ⁊ makeþe), Ma (wailith ⁊ makyth), Ne (wailith ⁊ maketh), Pn (waleth and maketh), Pw (weilleth and maketh), Ry1 (wayleþe and makeþe), Se (waillith ⁊ makith)
waileth he maketh3Ha4 (wayleþ he maketh), Ra3 Tc1 (waileth he makith)
he waileth and maketh3Bo1 (he wailith ⁊ makith), Ii (he wayleth and maketh), Ph2 (he wailith ⁊ makiþ)
he waileth he maketh3La (he weileþ he makeþ), Ps (he waylith he makith), To1 (he wailith he makith)
and waileth and maketh5Cn (and wayleth and makith), Gl (and waileth and maketh), He (and waylith and makith), Nl (and waylith ⁊ makith), Ra1 (⁊ weyleth ⁊ maketh)
and waileth maketh2Ht (and waileth maketh), Mm (and wailleth makith)
and waileth she maketh1Sl2 (⁊ wayleth she makyth)
and wailed and maketh1Ln (and wailed and makith)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 432 Collation  
  
HeheAnd hewepethwaileth makethwaileth and makethwaileth he makethhe waileth and makethhe waileth he makethand waileth and makethand waileth makethand waileth she makethand wailed and makethsoryheuycheere
  
sory51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
heuy5Cn Dl Ii Ma Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sory51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (sory), Ad3 Ds1 Ht La Ld1 Ln Ph2 Pw Ra1 (sori), Ry1 (sorye)
heuy5Cn Dl Ii (hevy), Ma (houy), Tc1 (heuy)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 432 Collation  
  
HeheAnd hewepethwaileth makethwaileth and makethwaileth he makethhe waileth and makethhe waileth he makethand waileth and makethand waileth makethand waileth she makethand wailed and makethsoryheuycheere
cheere56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
cheere56Edition Cp El En3 Ha4 Hg Ps (cheere), Ad1 (cheer), Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 He Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (chere), Bo1 Fi Ht Mm Ph2 (cher), Ha5 Py Ra3 (chiere)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 433 Collation  
Hesikethsighedsighwith fulwithand makethsoore withwhat siketh wytte withfulmanymaya sorya ful soryan hevy thovtesoryswoghsloghsoghOm.
  
He56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 433 Collation  
  
Hesikethsighedsighwith fulwithand makethsoore withwhat siketh wytte withfulmanymaya sorya ful soryan hevy thovtesoryswoghsloghsoghOm.
  
siketh49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
sighed6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
sigh1Ld2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
siketh49Edition Ad3 Bo2 Ch El En2 Ha2 Ha5 Hg Lc Mg Ra3 Se Tc1 (siketh), Ad1 En3 (syheth), Bo1 He Ph2 Ps Py (sighith), Bw Ln Sl1 To1 (sikith), Cn (sighigh), Cp (sykeþ), Dd Ds1 Ht Ii Ma (sigheth), Dl (sykeht), En1 Gl Mm (sygheth), Fi Hk Ra1 Ry2 Sl2 (syketh), Gg (sykyth), Ha3 (sykeþe), Ha4 Ld1 (sikeþ), La (sikkeþ), Nl (siȝith), Pw (sigheþ), Ry1 (syghethe)
sighed6Cx1 Ne Tc2 (sighed), Cx2 Pn Wy (syghed)
sigh1Ld2 (sigh)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 433 Collation  
  
Hesikethsighedsighwith fulwithand makethsoore withwhat siketh wytte withfulmanymaya sorya ful soryan hevy thovtesoryswoghsloghsoghOm.
  
with ful31Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ps Py Ry2 Sl1 To1
with20Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Gg Gl He Ma Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
and maketh2Ht Nl
soore with1Ha3
what siketh wytte with1Ry1
ful1Hk
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
with ful31Edition Ad1 Bo2 Dd Ds1 En2 En3 Ha4 Ha5 Lc Ld1 Ln Mg Ps Py Sl1 (with ful), Ad3 (wyth ful), Ch Fi Ha2 Ii Ld2 Mm To1 (with full), Cp La (wiþ ful), Dl (wᵗ full), El Hg (wᵗ ful), En1 (wsup full), Ry2 (wit ful)
with20Bo1 Bw Cn Cx1 Gl He Ne Pn Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 (with), Cx2 Wy (wyth), Gg Ma Ph2 Ra1 (wᵗ), Pw (wiþ)
and maketh2Ht (and maketh), Nl (⁊ makith)
soore with1Ha3 (soore wᵗ)
what siketh wytte with1Ry1 (whatt sekeþe wytte with)
ful1Hk (full)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 433 Collation  
  
Hesikethsighedsighwith fulwithand makethsoore withwhat siketh wytte withfulmanymaya sorya ful soryan hevy thovtesoryswoghsloghsoghOm.
  
many55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
may1Pn
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
many55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (many), Bo2 Bw La Ld2 Mm Ps Pw Ra1 (mony), Dl Gg Ry1 (manye)
may1Pn (may)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 433 Collation  
  
Hesikethsighedsighwith fulwithand makethsoore withwhat siketh wytte withfulmanymaya sorya ful soryan hevy thovtesoryswoghsloghsoghOm.
  
a sory49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
a ful sory5Cn Gl Ma Ra3 Sl2
an hevy thovte1Ha3
sory1Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a sory49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (a sory), Ds1 (asori), En2 Gg (asory), Fi (a sore), Hk Ii (a sorye), Ht Ld1 Ne (a sori), Ph2 (A sory), Ry1 (A sorye)
a ful sory5Cn Gl Ma Ra3 Sl2 (a full sory)
an hevy thovte1Ha3 (an hevy thovte)
sory1Ln (sory)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 433 Collation  
  
Hesikethsighedsighwith fulwithand makethsoore withwhat siketh wytte withfulmanymaya sorya ful soryan hevy thovtesoryswoghsloghsoghOm.
swogh50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
slogh1Bo2
sogh4Ht Ld1 Sl1 Tc1
Om.1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
swogh50Edition Ad3 Ch Cp Dl El En1 Ha2 Ha5 Hg Ii Ld2 Ry2 To1 (swogh), Ad1 En3 Fi (swowh), Bo1 Bw Cx1 Cx2 Dd En2 Gg Ha4 Lc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc2 Wy (swough), Cn Hk (swowe), Ds1 (swouȝ), Gl He (swowgh), La (swoghe), Ln (swowȝ), Ma (swow), Mm (swoȝh), Nl (suowȝ), Ry1 (swoughe)
slogh1Bo2 (slogh)
sogh4Ht (sogh), Ld1 Sl1 Tc1 (sough)
Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
      Original spellingMiller's Tale 434 Collation  
AndHegoothand geteth hymand getethto geten hymhim to geten toforth and geteth hyma knedyng trogha sorye troghaknedyng trogh
  
And42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
He14Cx1 Cx2 Dl El Ha3 He Ht Ii Ne Nl Pn Ps Tc2 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (And)
He14Cx1 Cx2 El Ha3 He Ht Ii Ne Nl Pn Ps Tc2 Wy (He), Dl (Hee)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 434 Collation  
  
AndHegoothand geteth hymand getethto geten hymhim to geten toforth and geteth hyma knedyng trogha sorye troghaknedyng trogh
  
gooth56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gooth56Edition Ch El Fi Hg (gooth), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (goth), Cp (goþ), Dl (gooht), Ha3 (gooþe), He Mm Nl (goith), Ht (goeth), Ii Sl2 (gothe), La (goþe), Pw (gooþ), Ry1 (goeþe)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 434 Collation  
  
AndHegoothand geteth hymand getethto geten hymhim to geten toforth and geteth hyma knedyng trogha sorye troghaknedyng trogh
  
and geteth hym51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
and geteth1Ii
to geten hym1Bw
him to geten to1Tc1
forth and geteth hym2Ht Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and geteth hym51Edition El En1 Fi Gl Hg Lc Ld2 Mg Tc2 (and geteth hym), Ad1 Ad3 (and getyth him), Bo1 Ln Ne Ph2 (and getith him), Bo2 Ds1 Ha4 Ha5 Hk Ra3 (and geteth him), Ch Ha2 (⁊ getith hym), Cn (and getith hym̄), Cp Ld1 Ry2 (and geteþ him), Cx1 En3 He Ma Mm Ps Py Sl1 Sl2 To1 (and getith hym), Cx2 Wy (and getyth hym), Dd (⁊ getith hī), Dl (and getyht hym), En2 (⁊ getith him), Gg (⁊ getyth hȳ), Ha3 (and getiþe him), La (⁊ geteþ him), Pn (and getteth him), Pw (and geteþ hym), Ra1 Se (⁊ geteth him), Ry1 (⁊ gedethe hym)
and geteth1Ii (and geteth)
to geten hym1Bw (to geten hym)
him to geten to1Tc1 (him to gete to)
forth and geteth hym2Ht (forth and geteth him), Nl (forth ⁊ getith hym)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 434 Collation  
  
AndHegoothand geteth hymand getethto geten hymhim to geten toforth and geteth hyma knedyng trogha sorye troghaknedyng trogh
a knedyng trogh54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
a sorye trogh1Ry1
aknedyng trogh1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a knedyng trogh54Edition Ad3 Bo2 Ch El Ha5 Hg Ld2 (a knedyng trogh), Ad1 En3 Fi (a knedyng trowh), Bo1 Ld1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 (a kneding trough), Bw (a knedyng trowhe), Cn (a knedyng trowe), Cp Cx1 Cx2 En1 En2 Gg Ha4 Ps Py Ra1 Se (a knedyng trough), Dd Ma (a knedyng trow), Dl (a knedingge trowgh), Ds1 (a kneding trouȝ), Gl Ha2 Lc Mg Mm Ry2 (a knedyng trowgh), Ha3 (A knedyng trowhe), He (a kneding trowgh), Hk (a knedinge trowe), Ht Ph2 (a kneding trogh), Ii (a knedyng troghe), La (a knedeinge troughe), Ln (a knedyng trowȝ), Ne (A kneding trowgh), Nl (a kneding trowȝ), Pn (a knedding trough), Pw (a knedinge trough), Tc2 Wy (a knedynge trough)
a sorye trogh1Ry1 (A sorye Troughe)
aknedyng trogh1To1 (aknedyng trough)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 435 Collation  
Andafterekeafterwarda tubbethat a tubbeandora kymelyna kymbelyn̄a large kymelynkymelyn
  
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 435 Collation  
  
Andafterekeafterwarda tubbethat a tubbeandora kymelyna kymbelyn̄a large kymelynkymelyn
  
after54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
eke1Ha3
afterward1Ht
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
after54Edition Bo2 Cp Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Py Ra1 Ry2 Se Sl2 Wy (after), Ad1 Bo1 Bw Cx1 Ds1 En3 Ha2 Ha5 He Ln Ne Nl Ph2 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (aftir), Ad3 Ch Cx2 Gg Ps (aftyr), Cn (aftur), Mm (aft̉), Pw (aftere), Ry1 (affter)
eke1Ha3 (eke)
afterward1Ht (afterward)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 435 Collation  
  
Andafterekeafterwarda tubbethat a tubbeandora kymelyna kymbelyn̄a large kymelynkymelyn
  
a tubbe41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
that a tubbe15Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha4 He Ii Ne Nl Pn Py Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a tubbe41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl En1 En3 Gg Gl Ha2 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ph2 Ps Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 (a tubbe), Cn Fi Ht Ma Pw Ry2 Se Sl1 (a Tubbe), Ha3 (A tubbe), Ha5 (a tobbe), Mm (atubbe), Ry1 (A Tubbe)
that a tubbe15Cx1 Cx2 Nl Pn Tc2 Wy (that a tub), Ds1 El Py To1 (that a tubbe), En2 Ha4 (þat a tubbe), He (that a Tub), Ii (that a touble), Ne (þat a tub)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 435 Collation  
  
Andafterekeafterwarda tubbethat a tubbeandora kymelyna kymbelyn̄a large kymelynkymelyn
  
and54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
or2Bo1 Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and54Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bo2 (an), Gg Ha2 Ha3 La Ne Nl Ra1 Ry1 Se (⁊)
or2Bo1 Ph2 (or)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 435 Collation  
  
Andafterekeafterwarda tubbethat a tubbeandora kymelyna kymbelyn̄a large kymelynkymelyn
a kymelyn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a kymbelyn̄1Gl
a large kymelyn1Ha3
kymelyn1Ht
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a kymelyn53Edition Ad3 Ch El Ha4 Ha5 Hg Lc Mg (a kymelyn), Ad1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En2 En3 Fi Gg Ha2 He Ld1 Ln Ne Nl Pn Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (a kemelyn), Bo1 En1 Ii Ph2 (a kemelyn̄), Bw (A kymelyn), Cn (a kymlynne), Hk Ra1 Se (a kemelynne), La (a kimlyne), Ld2 Pw (a kemelyne), Ma Sl2 To1 (a kymlyn), Mm (a kymbelyn), Ps (a kemlyn), Ry1 (A kymmelyne)
a kymbelyn̄1Gl (a kymbelyn̄)
a large kymelyn1Ha3 (A large kymlyne)
kymelyn1Ht (kymlyn)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 436 Collation  
AndFulpryuelypryuylypr yuelyhe sente hemhe sente hem homehe sente homehe sente hehe sende hemhe sende hem homehe set hemhent sente hemsent hemsente hemtoin tovntohisIn
  
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ful1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
Ful1Ha3 (Ful)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 436 Collation  
  
AndFulpryuelypryuylypr yuelyhe sente hemhe sente hem homehe sente homehe sente hehe sende hemhe sende hem homehe set hemhent sente hemsent hemsente hemtoin tovntohisIn
  
pryuely54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
pryuyly1Bw
pr yuely1Pn
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
pryuely54Edition Ch Cx1 Cx2 El En2 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ps Sl2 Tc2 (pryuely), Ad1 En3 Se (privily), Ad3 En1 Hk La Ld2 Mg (priuely), Bo1 Ds1 Ld1 Tc1 (priueli), Bo2 Fi Nl (pryvely), Cn Ii Pw Py (prively), Cp Ln Ra3 (priuily), Dd (preuyly), Dl (previlye), Gg Sl1 (pryuyly), Gl Ht (preuely), Ha3 (prevelye), He (pryvyly), Lc Mm Ry2 (pⁱuely), Ma (puyly), Ne Ph2 Ra1 (pryueli), Ry1 (preuelye), To1 (pⁱuyly), Wy (pyuely)
pryuyly1Bw (pryuyly)
pr yuely1Pn (pr yuely)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 436 Collation  
  
AndFulpryuelypryuylypr yuelyhe sente hemhe sente hem homehe sente homehe sente hehe sende hemhe sende hem homehe set hemhent sente hemsent hemsente hemtoin tovntohisIn
  
he sente hem46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw-mod Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy
he sente hem home2Ma To1
he sente home2Bo1 Cn
he sente he1En1
he sende hem1Ra1
he sende hem home1Ps
he set hem1Gl
hent sente hem1Sl2
sent hem1Bw-orig
sente hem1Py
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he sente hem46Edition Ch El En3 Fi Hg Ii Lc Ln Mg Mm Ry1 Se (he sente hem), Ad1 Ad3 Bo2 Bw-mod Cp Cx1 Cx2 Ds1 En2 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht La Ld1 Ld2 Ne Nl Ph2 Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (he sent hem), Dd (he sent hē), Dl (hee sentte hem), Gg (he sente hē), Pn (he sent them)
he sente hem home2Ma (he sent hem home), To1 (he sente hem home)
he sente home2Bo1 (he sent home), Cn (he sente hom̄)
he sente he1En1 (he sent he)
he sende hem1Ra1 (he sende hem)
he sende hem home1Ps (he send hem hom)
he set hem1Gl (he set hem)
hent sente hem1Sl2 (hent sent hem)
sent hem1Bw-orig (sent hem)
sente hem1Py (sent hem)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 436 Collation  
  
AndFulpryuelypryuylypr yuelyhe sente hemhe sente hem homehe sente homehe sente hehe sende hemhe sende hem homehe set hemhent sente hemsent hemsente hemtoin tovntohisIn
  
to52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy
in to2Ld2 Tc2
vnto2Ln Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (to)
in to2Ld2 Tc2 (in to)
vnto2Ln Tc1 (vnto)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 436 Collation  
  
AndFulpryuelypryuylypr yuelyhe sente hemhe sente hem homehe sente homehe sente hehe sende hemhe sende hem homehe set hemhent sente hemsent hemsente hemtoin tovntohisIn
  
his56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 Mg Sl2 (hys), Gg (hese), Gl (hise)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 436 Collation  
  
AndFulpryuelypryuylypr yuelyhe sente hemhe sente hem homehe sente homehe sente hehe sende hemhe sende hem homehe set hemhent sente hemsent hemsente hemtoin tovntohisIn
In56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
In56Edition Ad3 Bo2 Cp Dd Ds1 El Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Nl Ps Py Ry2 Sl1 Tc1 (In), Ad1 Bo1 Bw Cn En1 En3 Fi Ha3 He Ii Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Se Sl2 To1 (Inne), Ch En2 Ha2 Ht Ma Tc2 (yn), Cx1 Cx2 Dl Gg Ln (in), Gl Hk Ry1 (ynne), La (inne), Ph2 (ynn), Wy (In̄)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 437 Collation  
Andheenghangidcl heenghangethhem inhem vppe inintheroofin priueteewith priueteeprively
  
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 437 Collation  
  
Andheenghangidcl heenghangethhem inhem vppe inintheroofin priueteewith priueteeprively
  
heeng51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hangid2Bo1 Ph2
cl heeng1Gl
hangeth2Ht Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
heeng51Edition Ad1 Ha5 Hg Lc Mg (heeng), Ad3 En1 Hk Ln (hinge), Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Ha4 Ld2 Ne Ps Tc1 To1 (heng), Ch Dl Ds1 Fi Ha2 Ii La Ld1 Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (henge), Cn Cp Gg He Ma Py Ra1 (hyng), Ha3 (hang), Pn (hange)
hangid2Bo1 Ph2 (hangid)
cl heeng1Gl (cl hyng)
hangeth2Ht (hangeth), Nl (hangith)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 437 Collation  
  
Andheenghangidcl heenghangethhem inhem vppe inintheroofin priueteewith priueteeprively
  
hem in52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
hem vppe in1Ha3
in3La Ra3 Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hem in52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (hem in), Ch Pn (them in), Cn (hem̄ in), Gg (hē in)
hem vppe in1Ha3 (hem vppe in)
in3La Ra3 Tc1 (in)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 437 Collation  
  
Andheenghangidcl heenghangethhem inhem vppe inintheroofin priueteewith priueteeprively
  
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp En2 Ha3 Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Pw Ry1 (þe), Dl (thee)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 437 Collation  
  
Andheenghangidcl heenghangethhem inhem vppe inintheroofin priueteewith priueteeprively
  
roof56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
roof56Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ma Mg Ne Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (roof), Ad1 Ad3 Ds1 En3 Gg Tc1 Tc2 To1 (rof), Cn Ht Ii La Pn (rofe), Dl (rowf), Fi (Rofe), Ha3 (Rooff), Hk Ld2 Mm (roofe), Ln Nl (roff), Ph2 Py (Roof), Ry1 (Roofe)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 437 Collation  
  
Andheenghangidcl heenghangethhem inhem vppe inintheroofin priueteewith priueteeprively
in priuetee53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
with priuetee1Ha3
prively2Ht Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in priuetee53Edition (in priuetee), Ad1 En3 (in privite), Ad3 Ch Hg (in pⁱuetee), Bo1 Cp En1 Ln Mg Ne Ph2 Sl2 (in priuite), Bo2 (in pryvetee), Bw Cx1 Cx2 Sl1 (in pryuyte), Cn Pw (in privete), Dd (in preuytee), Dl (in previtee), Ds1 Ld1 Ld2 Mm Tc1 (in priuete), El Ha5 Ps (in pryuetee), En2 (in psupuete), Fi (in pⁱvyte), Gg Ry2 (in pⁱuyte), Gl Ma Ry1 Wy (in preuyte), Ha2 Ha4 Pn Ra1 (in pryuete), He (in pryvite), Hk Ra3 (in priuitee), Ii (in pⁱvete), La Tc2 (in pⁱuete), Lc To1 (in pⁱuite), Py (in Privite), Se (in pⁱvite)
with priuetee1Ha3 (wᵗ prevyte)
prively2Ht (prively), Nl (pryvely)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 438 Collation  
HishisWith hisAnd with hisAnd aftirAnd aftir with hisowene hand heowene handowene hand thenowene handes heowene handeshandeshemademade eekmade heladdres thre
  
His41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy
his3Cx2 Fi Ha3
With his8Cn Cx1 Gg Ln Ma Ra1 Tc1 Tc2
And with his2Bo1 Ph2
And aftir1Nl
And aftir with his1Ht
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
His41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (His)
his3Cx2 Fi (Hys), Ha3 (Hes)
With his8Cn Cx1 Ln Tc1 Tc2 (With his), Gg Ma Ra1 (Wᵗ his)
And with his2Bo1 (And with his), Ph2 (And wᵗ his)
And aftir1Nl (And aftir)
And aftir with his1Ht (And aftr with his)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 438 Collation  
  
HishisWith hisAnd with hisAnd aftirAnd aftir with hisowene hand heowene handowene hand thenowene handes heowene handeshandeshemademade eekmade heladdres thre
  
owene hand he44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
owene hand4El En2 Py To1
owene hand then2Ha4 Ii
owene handes he3Ha3 Ln Ma
owene handes1Fi
handes1Ht
he1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
owene hand he44Edition Gg Hg (owene hand he), Ad1 Ch Cn Ld1 Ld2 Ry1 Se (owne hande he), Ad3 (awne hand he), Bo1 (ovne hand he), Bo2 Ha2 Pw Tc2 Wy (owne honde he), Bw Ra1 Sl1 (owne hond he), Cp (oughne hond he), Cx1 Cx2 Ne (owen hond he), Dd Gl (owen hand he), Dl (owne hand hee), Ds1 Tc1 (ougne hand he), En1 Hk (owen honde he), En3 Lc Mg Ps Ra3 Ry2 Sl2 (owne hand he), Ha5 (owene hnd he), He Pn (own hond he), La (owene honde  he), Mm (own hande he), Ph2 (own̄ hand he)
owene hand4El (owene hand), En2 Py To1 (owne hand)
owene hand then2Ha4 (owne hond þan), Ii (owne hande then)
owene handes he3Ha3 Ln (owne handes he), Ma (own handis he)
owene handes1Fi (own hondes)
handes1Ht (hondes)
he1Nl (he)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 438 Collation  
  
HishisWith hisAnd with hisAnd aftirAnd aftir with hisowene hand heowene handowene hand thenowene handes heowene handeshandeshemademade eekmade heladdres thre
  
made43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ld2 Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
made eek12Cp En2 Gl Ha2 La Lc Ld1 Mg Mm Pw Ry2 Sl1
made he1Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
made43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (made), Ld2 (mayde), Tc2 (mad)
made eek12Cp (made eek), En2 Gl La Lc Ld1 Mg Mm Pw Ry2 (made eke), Ha2 (made ek), Sl1 (made ekꝭ)
made he1Ii (made he)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 438 Collation  
  
HishisWith hisAnd with hisAnd aftirAnd aftir with hisowene hand heowene handowene hand thenowene handes heowene handeshandeshemademade eekmade heladdres thre
laddres thre56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
laddres thre56Edition Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 Hg Lc Ld2 Mg Ne Py Se (laddres thre), Ad1 Gg (ladderys thre), Bo1 He Tc2 (laddirs thre), Bo2 Ch Ha5 Hk (laddres three), Bw Ds1 Ht Ii Ma Ry1 Sl2 Tc1 Wy (ladders thre), Cn Ha2 Nl To1 (laddris thre), Cp La (leddres þre), Dl (laddris three), En3 (ladderis thre), Fi Ld1 Pn (leddres thre), Gl Ps (ladders three), Ha3 (ladderis þree), Ha4 Ry2 (laddres þre), Ln (ladderes iij), Mm (ledders thr), Ph2 (laddirs þre), Pw (ledders þre), Ra1 Ra3 (ladderes thre), Sl1 (leddrea thre)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 439 Collation  
ToAndclymbenclybyvp bymen vp bythe ronges and the stalkesthe ronges and by the stalkesthe ronges and by the stauesthe ronges and the stakesthe ronges and and the stakesthe ronges and the stauesthe ronges and stauesthe ronge and by the stauesthe stalkes and by the rongesronges and by stalkesronges and the stalkes
  
To54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And2Ln Ra3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
To54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (To)
And2Ln Ra3 (And)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 439 Collation  
  
ToAndclymbenclybyvp bymen vp bythe ronges and the stalkesthe ronges and by the stalkesthe ronges and by the stauesthe ronges and the stakesthe ronges and and the stakesthe ronges and the stauesthe ronges and stauesthe ronge and by the stauesthe stalkes and by the rongesronges and by stalkesronges and the stalkes
  
clymben55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
cly1Gl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
clymben55Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ld1 Ld2 Mm Ne Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (clymben), Ad1 Bo2 En3 Pn Ps (clymbyn), Bo1 Bw Hk Ii Lc Mg Ph2 Ra1 Tc1 (clymbe), Cn (clyme), Dl (klimbe), Ds1 (climben), Gg (klymbȳ), Ha5 (clembien), He (Clymbyn), Ht (clym), La (climme), Ln (clomben), Ma (Clymbe), Nl (clymb)
cly1Gl (cly)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 439 Collation  
  
ToAndclymbenclybyvp bymen vp bythe ronges and the stalkesthe ronges and by the stalkesthe ronges and by the stauesthe ronges and the stakesthe ronges and and the stakesthe ronges and the stauesthe ronges and stauesthe ronge and by the stauesthe stalkes and by the rongesronges and by stalkesronges and the stalkes
  
by54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vp by1Mm
men vp by1Gl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
by54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (by), Ad1 Ds1 En3 Gg Ht Ld1 Ma Ph2 Py Ra1 Se (bi), Cx1 He Ne Tc2 (be)
vp by1Mm (up by)
men vp by1Gl (men vp by)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 439 Collation  
  
ToAndclymbenclybyvp bymen vp bythe ronges and the stalkesthe ronges and by the stalkesthe ronges and by the stauesthe ronges and the stakesthe ronges and and the stakesthe ronges and the stauesthe ronges and stauesthe ronge and by the stauesthe stalkes and by the rongesronges and by stalkesronges and the stalkes
the ronges and the stalkes36Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy
the ronges and by the stalkes7Ds1 Ha3 Ha5 Ht Nl Sl2 To1
the ronges and by the staues1Ra3
the ronges and the stakes4Ad1 En3 He La
the ronges and and the stakes1Ne
the ronges and the staues1Tc1
the ronges and staues1Ln
the ronge and by the staues1Bw
the stalkes and by the ronges1Bo2
ronges and by stalkes2Gl Ra1
ronges and the stalkes1Mm
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the ronges and the stalkes36Edition Ad3 Ch Cn El En1 Hg Ld2 Mg Py Sl1 (the ronges and the stalkes), Bo1 (the raungis and þe stalkis), Cp Ha4 Lc Ma Pw Ry2 (þe ronges and þe stalkes), Cx1 Cx2 (the rengis and the stalkis), Dd (the roumes and the stalkes), Dl (the rvnggis and thee stalkis), En2 (þe ronges ⁊ þe stalkes), Fi (þe Rongꝭ and þe stalkꝭ), Gg (þᵉ roungis ⁊ the stalkys), Ha2 Ry1 Se (the ronges ⁊ the stalkes), Hk Pn (the renges and the stalkes), Ii (the rynges and the stalkes), Ld1 (the ronges and þe stalkes), Ph2 (the Rungis and the stalkis), Ps (the Runges ⁊ the stalkes), Tc2 (the rongis and the stalkes), Wy (the rengys and the stalkes)
the ronges and by the stalkes7Ds1 (the ronges and bi the stalkes), Ha3 (þe ronges and by þe stalkes), Ha5 Sl2 (the ronges and by the stalkes), Ht (þe ronges and bi þe stalkes), Nl (the rongis ⁊ by the stalkis), To1 (the rounges and by the stalkis)
the ronges and by the staues1Ra3 (the ronges and by the staues)
the ronges and the stakes4Ad1 (the rongis and the stakys), En3 He (the rongis and the stakis), La (þe ronges ⁊ þe stakes)
the ronges and and the stakes1Ne (the rengis ⁊ ⁊ þe stakis)
the ronges and the staues1Tc1 (the rynges ⁊ the staues)
the ronges and staues1Ln (þe ronges and staues)
the ronge and by the staues1Bw (the ronge And by the staues)
the stalkes and by the ronges1Bo2 (þe stalkes ⁊ by þe ronges)
ronges and by stalkes2Gl (ronges and by stalkes), Ra1 (rynges ⁊ bi stalkes)
ronges and the stalkes1Mm (ronges and þe stalkes)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 440 Collation  
VntoOn toIntothetubbescoplishangyngthat hangiththat hongehangenin theon theby thethebalkesblakysBalkes
  
Vnto40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
On to1Gg
Into12Bo1 Cx1 Cx2 Dl El He Ii Ne Ph2 Pn Tc2 Wy
36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To2
Vnto40Edition Bo2 Cn Cp Ds1 En2 Ha4 Hk Ht Ld1 Ma Mg Ps Pw Py Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (Vnto), Ad1 Ad3 Bw Ch Dd En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mm Nl Ra1 Se (Vn to)
On to1Gg (On to)
Into12Bo1 Cx1 Dl Ii Ne Ph2 Wy (Into), Cx2 El He Pn Tc2 (In to)
36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 440 Collation  
  
VntoOn toIntothetubbescoplishangyngthat hangiththat hongehangenin theon theby thethebalkesblakysBalkes
  
the53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To2
the53Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (the), Bo1 Bo2 Cp En2 Fi Ha3 Ha4 Ht La Ld1 Ma Mm Ne Pw Ry2 (þe)
36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 440 Collation  
  
VntoOn toIntothetubbescoplishangyngthat hangiththat hongehangenin theon theby thethebalkesblakysBalkes
  
tubbes52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
coplis1Nl
36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To2
tubbes52Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 El En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (tubbes), Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Dl En3 Ne Ph2 To1 (tubbis), Cn Dd En1 Ma (Tubbes), Gg (tubbe), Ha3 (tvbbes), Ha5 La (tobbes), He (Tubbis), Ps (tubbys), Tc2 (towbes)
coplis1Nl (coplis)
36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 440 Collation  
  
VntoOn toIntothetubbescoplishangyngthat hangiththat hongehangenin theon theby thethebalkesblakysBalkes
  
hangyng50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
that hangith1Nl
that honge1Ht
hangen1Mm
36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To2
hangyng50Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ii Ld2 Ma Ne Ps Py Se Sl2 (hangyng), Ad3 (hangyngin), Bo1 Ds1 He Ph2 Pn (hanging), Bw Ha5 Pw Ra1 (hongyng), Dd (hanggyng), Dl (hanggynge), El Ha2 Lc Ry2 Tc2 Wy (hangynge), Gg (hangȳge), Ha3 (honging), Hk Sl1 To1 (hanginge), La (hongeinge), Ld1 (henginge), Mg Ry1 (hangenge)
that hangith1Nl (that hangith)
that honge1Ht (þat honge)
hangen1Mm (hangen)
36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 440 Collation  
  
VntoOn toIntothetubbescoplishangyngthat hangiththat hongehangenin theon theby thethebalkesblakysBalkes
  
in the45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
on the4Cn Gl Ma Ra1
by the3Ha3 Ha5 Ht
the1Ad3
36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To2
in the45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (in the), Cp En2 Fi Ha4 La Mm Ne Nl Pw (in þe)
on the4Cn (on̄ the), Gl Ra1 (on the), Ma (on þe)
by the3Ha3 (by þe), Ha5 (by the), Ht (bi þe)
the1Ad3 (the)
36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 440 Collation  
  
VntoOn toIntothetubbescoplishangyngthat hangiththat hongehangenin theon theby thethebalkesblakysBalkes
balkes50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
blakys2Ad1 En3
Balkes1Ry1
36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To2
balkes50Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (balkes), Bo1 Cx1 Dl Gg He Ne Nl (balkis), Cx2 Ps Wy (balkys), Fi To1 (balkꝭ), Ph2 (Balkis)
blakys2Ad1 (blakys), En3 (blakis)
Balkes1Ry1 (Balkes)
36Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 441 Collation  
And hemAndAnd ekeAnd theivitailedvitailevitailethvitailleshaþe vitailedbothebothe kymlynbothe inkymlyntroghandtubbetubbis
  
And hem52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And2Ha5 Nl
And eke1Ma
And thei1Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And hem52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And hem), Cn (And hem̄), Gg (And hē), Ht (And þeim), Ln (And him), Pn (And them)
And2Ha5 Nl (And)
And eke1Ma (And eke)
And thei1Ra1 (And thei)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 441 Collation  
  
And hemAndAnd ekeAnd theivitailedvitailevitailethvitailleshaþe vitailedbothebothe kymlynbothe inkymlyntroghandtubbetubbis
  
vitailed43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
vitaile2Bw Ph2
vitaileth9Cx1 Cx2 Dl El He Ne Nl Pn Wy
vitailles1Ht
haþe vitailed1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vitailed43Edition Ad1 Ds1 En3 Ha2 Ha5 Hg Ld1 Mg Py Ra3 Tc1 (vitailed), Ad3 Bo2 Ch Cn Cp En2 Hk La Ld2 Mm Pw Ry2 Se Tc2 (vitailled), Bo1 To1 (vitailid), Dd Sl2 (vetailled), En1 Gl Ha4 Ln Ma Ra1 Sl1 (vitayled), Fi Lc (vytayled), Gg (vitaylede), Ii (vetaylled), Ps (vitaylid), Ry1 (vitayllede)
vitaile2Bw (vitaile), Ph2 (vitail)
vitaileth9Cx1 He Nl (vitaylith), Cx2 (vytaylith), Dl (vetayliht), El (vitailleth), Ne (vitailith), Pn (vitayleth), Wy (vitaylleth)
vitailles1Ht (vitailles)
haþe vitailed1Ha3 (haþe vetayled)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 441 Collation  
  
And hemAndAnd ekeAnd theivitailedvitailevitailethvitailleshaþe vitailedbothebothe kymlynbothe inkymlyntroghandtubbetubbis
  
bothe49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bothe kymlyn4Cn Dd Ds1 En1
bothe in2Bo1 Ph2
kymlyn1Ma
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bothe49Edition Bw Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Hg Ii Lc Mg Ne Ps Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (bothe), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Fi Ha5 He Hk Ht Ld2 Mm Nl Pn Py Se Tc2 To1 Wy (both), Cp Ha3 Ha4 La Ry1 (boþe), Ld1 Pw (boþ), Ln (boþᵉ)
bothe kymlyn4Cn (bothe kymlyn̄), Dd Ds1 (bothe kemelyn), En1 (both kemelyn̄)
bothe in2Bo1 (both in), Ph2 (boþe in)
kymlyn1Ma (kymlyn)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 441 Collation  
  
And hemAndAnd ekeAnd theivitailedvitailevitailethvitailleshaþe vitailedbothebothe kymlynbothe inkymlyntroghandtubbetubbis
  
trogh56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
trogh56Edition Ad3 Ch El Ha5 Hg Ld2 Mm Ph2 (trogh), Ad1 Fi (trowh), Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 En1 En2 Gl Ha2 Ha4 Ht Ii Lc Ld1 Mg Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (trough), Bw Ry1 (troughe), Cn (Trowe), Dd Ds1 Gg (trow), Dl He Hk Ne (trowgh), En3 Sl1 (trouh), Ha3 (trowhe), La (trouhe), Ln Nl Tc1 (trowȝ), Ma (trowe), Pw (trouȝe)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 441 Collation  
  
And hemAndAnd ekeAnd theivitailedvitailevitailethvitailleshaþe vitailedbothebothe kymlynbothe inkymlyntroghandtubbetubbis
  
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (and), En2 Gg Ha2 Ha3 La Ma Ne Nl Ra1 Ry1 Ry2 Se Tc1 (⁊)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 441 Collation  
  
And hemAndAnd ekeAnd theivitailedvitailevitailethvitailleshaþe vitailedbothebothe kymlynbothe inkymlyntroghandtubbetubbis
tubbe55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
tubbis1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
tubbe55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (tubbe), Cn Dd Ds1 (Tubbe), Cx1 Cx2 He Ne Tc2 Wy (tub), En2 (tuble), Ha3 (tobbe)
tubbis1Nl (tubbis)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 442 Collation  
WithAndbreedand cheseand fleysshand with chesewith chesecheseandand withwithgood ale inale ina Iubbea tubbeIubbe
  
With55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
With55Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Dd Ds1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (With), Ad1 Ad3 Cx2 Ha5 Wy (Wyth), Cp Pw (Wiþ), Dl El Gg Ha3 Ii Ld1 Ma Ra1 Sl2 (Wᵗ), En1 (Wsup), La (Wiþe)
And1Ph2 (And)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 442 Collation  
  
WithAndbreedand cheseand fleysshand with chesewith chesecheseandand withwithgood ale inale ina Iubbea tubbeIubbe
  
breed56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
breed56Edition Ch Cx1 Cx2 Dl El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ne Ph2 Sl2 (breed), Ad1 Ad3 Cp Dd Ds1 En3 Gg Gl Ln Ps Ra1 Ry2 Tc1 (bred), Bo1 Bo2 Bw Cn En1 En2 Fi Ha3 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (brede)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 442 Collation  
  
WithAndbreedand cheseand fleysshand with chesewith chesecheseandand withwithgood ale inale ina Iubbea tubbeIubbe
  
and chese46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and fleyssh2Ad1 En3
and with chese5Ha2 Ld1 Ry2 Se Sl1
with chese1Pw
chese2Fi Ry1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and chese46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Sl2 Tc2 To1 Wy (and chese), Cp Ha4 (and cheese), Gg Ha3 La Ld2 Nl Ra1 Tc1 (⁊ chese)
and fleyssh2Ad1 (and fleissh), En3 (and fleyssh)
and with chese5Ha2 Se (⁊ with chese), Ld1 (⁊ wᵗ chese), Ry2 Sl1 (and with chese)
with chese1Pw (wiþ chese)
chese2Fi (chese), Ry1 (Chese)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 442 Collation  
  
WithAndbreedand cheseand fleysshand with chesewith chesecheseandand withwithgood ale inale ina Iubbea tubbeIubbe
  
and52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and with1Sl1
with3Gg Ha4 Pw
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 To1 Wy (and), Cx1 Cx2 En2 Ha2 La Ne Nl Ra1 Se Tc1 Tc2 (⁊)
and with1Sl1 (and with)
with3Gg (with), Ha4 (wiþ), Pw (wiþh)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 442 Collation  
  
WithAndbreedand cheseand fleysshand with chesewith chesecheseandand withwithgood ale inale ina Iubbea tubbeIubbe
  
good ale in54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
ale in2Fi Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
good ale in54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (good ale in), Bo2 En1 Hk Pn To1 Wy (gode ale in), Bw Ra3 Ry1 (gode Ale in), El En3 (good Ale in), Gg (good alle in), Ha5 (good al in), Ld2 Mm Py (goode ale in)
ale in2Fi Tc1 (ale in)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 442 Collation  
  
WithAndbreedand cheseand fleysshand with chesewith chesecheseandand withwithgood ale inale ina Iubbea tubbeIubbe
a Iubbe53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La-mod Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a tubbe3Cn Gg La-orig
Iubbe1Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a Iubbe53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La-mod Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (a Iubbe), Bw (A Iobbe), Cx1 Cx2 He Pn Tc2 Wy (a Iub), Fi Ha3 (A Iubbe), Ma (a gubbe), Ne (A Iub), Nl (Iubbis), Ry1 (AIubbe)
a tubbe3Cn (a Tubbe), Gg La-orig (a tubbe)
Iubbe1Ln (Iubbe)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 443 Collation  
Suffisynge right ynoghSuffisynge I noghSuffisyngeSufficeaunt e nougheSuffisynges right I nowas forforaoonday
  
Suffisynge right ynogh51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
Suffisynge I nogh2Ht Tc1
Suffisynge1Nl
Sufficeaunt e noughe1Ha3
Suffisynges right I now1Ry2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Suffisynge right ynogh51Edition El Hg (Suffisynge right ynogh), Ad1 (Suffysyng ryht y now), Ad3 (Suffysing right y nogh), Bo1 (Sufficing right enough), Bo2 (Suffising right y nough), Bw (Stuffyng riȝt I nogh), Ch (Suffysyng right I nowh), Cn Ra1 (Suffisyng right y nough), Cp Ha4 (Suffisyng right ynough), Cx1 En2 Ld1 Se (Suffising right I now), Cx2 (Suffysyng right Inow), Dd (Suffisyng right I now), Dl (Suffisingge ryght I nowgh), Ds1 (Suffising riȝt Inouȝ), En1 (Suffisyng ryght ynough), En3 (Suffisyng ryht I now), Fi (Suffysyng ryght y nowh), Gg (Suffysynge rygh I now), Gl (Suffysyng right y now), Ha2 (Suffisyng right y nowȝ), Ha5 (Suffisinge right y now), He (Suffising right I nowȝ), Hk (Suffisinge right ynough), Ii (Suffisyng right y nogh), La (Suffisinge riht ynouhe), Lc Mg (Suffisynge right ynow), Ld2 (Suffisyng ryght ynogh), Ln (Suffysynge ryȝt y now), Ma (Suffisyng right y nowe), Mm (Suffisynge riȝht ynogh), Ne (Suffising riȝt I now), Ph2 (Sufficing right ynough), Pn (Suffisyng right ynow), Ps (Suffisyng right I nough), Pw (Suffisinge riȝt ynowe), Py (Sufficyng right I now), Ra3 (Suffising riȝt I nouȝ), Ry1 (Suffysenge righte ynoughe), Sl1 (Suffising right inow), Sl2 (Suffysing right I nowe), Tc2 (Suffisynge right Inough), To1 (Suffising right I nowe), Wy (Suffysynge ryght ynough)
Suffisynge I nogh2Ht (Suffising I nogh), Tc1 (Suffising I now)
Suffisynge1Nl (Suffising)
Sufficeaunt e noughe1Ha3 (Sufficeaunt e noughe)
Suffisynges right I now1Ry2 (Suffisyngꝭ right I now)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 443 Collation  
  
Suffisynge right ynoghSuffisynge I noghSuffisyngeSufficeaunt e nougheSuffisynges right I nowas forforaoonday
  
as for55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as for55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as for), Dl (as fore), Ha3 (as For), Ry1 (As For)
for1Ps (for)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 443 Collation  
  
Suffisynge right ynoghSuffisynge I noghSuffisyngeSufficeaunt e nougheSuffisynges right I nowas forforaoonday
  
a43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
oon13Cn Cx1 Cx2 Fi He Ht Ln Ma Ne Nl Pn Py Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (a), Ha3 Ry1 (A)
oon13Cn (on̄), Cx1 Cx2 He Ln Ne Wy (o), Fi Ht Pn (one), Ma Py (oo), Nl (oon)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 443 Collation  
  
Suffisynge right ynoghSuffisynge I noghSuffisyngeSufficeaunt e nougheSuffisynges right I nowas forforaoonday
day56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
day56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (day), Gl Ha3 Mm Ry1 Sl2 To1 Wy (daye), He Ph2 (Day), La Ld1 (daie)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 444 Collation  
But er thatBut erBut er thanBut yer thatBut whanBet erhe hadde maadhe haddehe maadal thisal thathisthisarray
  
But er that43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Ps Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But er8Dl Fi Gg Ha3 La Pn Pw Ra1
But er than1Py
But yer that1Bo2
But whan2Ht Nl
Bet er1He
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But er that43Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Dd El En1 En3 Gl Ha5 Hk Ld1 Mg Ps Tc1 (But er that), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 Ii Ld2 Ln Ra3 Sl2 Tc2 Wy (But or that), Bw (But are that), Cp En2 Mm Ry2 (But ar þat), Ha2 Se (But ar that), Ha4 Ma Ne Ph2 (But or þat), Hg Lc Sl1 (But er þᵗ), Ry1 (Butte ar that), To1 (Butte er that)
But er8Dl (But ore), Fi (But ar), Gg Pw (But er), Ha3 Pn Ra1 (But or), La (Bot ar)
But er than1Py (But or than)
But yer that1Bo2 (But yer þat)
But whan2Ht (But whan), Nl (But when)
Bet er1He (Bet er)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 444 Collation  
  
But er thatBut erBut er thanBut yer thatBut whanBet erhe hadde maadhe haddehe maadal thisal thathisthisarray
  
he hadde maad50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he hadde1En2
he maad5Ad1 He Hk Ht Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he hadde maad50Edition Cp Cx1 Cx2 El Hg Ne Sl1 (he hadde maad), Ad3 Dd Ra1 Ra3 (he had mad), Bo1 Cn Ds1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ld1 Ld2 Ma Mm Ph2 Ps Pw Py Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he had made), Bo2 (he hedde made), Bw En1 (he hade made), Ch Ha5 Ii Lc Mg Pn Ry1 Ry2 Se (he hadde made), Dl (hee hadde maad), En3 Ha4 (he had maad), Gg Ln (he hadde mad), La (he had maade)
he hadde1En2 (he hadde)
he maad5Ad1 (he maad), He Hk Ht Nl (he made)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 444 Collation  
  
But er thatBut erBut er thanBut yer thatBut whanBet erhe hadde maadhe haddehe maadal thisal thathisthisarray
  
al this44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
al that8Cx1 Cx2 He Ln Ne Pn Tc2 Wy
his2Ma Ra1
this2Ch Cn
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
al this44Edition Ad1 Ad3 Dd Ds1 El En3 Ha5 Hg Ld1 Mg Nl Ph2 Ps Ra3 Se Sl1 Tc1 To1 (al this), Bo1 Bw Ry2 Sl2 (alle this), Bo2 Cp Ha3 Ha4 Ht La Lc Pw (al þis), Dl En1 En2 Fi Gl Ha2 Hk Ii Ld2 (all this), Gg (al thys), Mm (all þis), Py (althis), Ry1 (All this)
al that8Cx1 He (al that), Cx2 Pn Tc2 (alle that), Ln Ne (al þat), Wy (all that)
his2Ma Ra1 (his)
this2Ch Cn (this)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 444 Collation  
  
But er thatBut erBut er thanBut yer thatBut whanBet erhe hadde maadhe haddehe maadal thisal thathisthisarray
array56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
array56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (array), Bw Mm Pn Wy (araye), Cn Cx1 Cx2 Dl En1 Fi Gg Ln Ne Nl Ps Pw Se Tc2 To1 (aray), Gl Hk Sl2 (arraye), Ha3 (Arraye), He (Aray), Ht (a ray), La (araie), Ld1 (arraie), Ry1 (Araye)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 445 Collation  
  
Hesentesendehisknauewenchemaydeandeek hishiswencheknauewenchesalso
  
sente55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sende1Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sente55Edition Ad1 Ch Cn Cx1 Cx2 El En2 En3 Fi Gg Gl Hg Hk Ii La Lc Ln Mg Mm Ne Ry1 Se Sl2 To1 (sente), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 En1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ld1 Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (sent), Dl (sentte)
sende1Ra1 (sende)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 445 Collation  
  
Hesentesendehisknauewenchemaydeandeek hishiswencheknauewenchesalso
  
his56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese), Gl (hise)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 445 Collation  
  
Hesentesendehisknauewenchemaydeandeek hishiswencheknauewenchesalso
  
knaue52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wenche2He Nl
mayde2Ad1 En3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
knaue52Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (knaue), Bo1 (cnaue), Bo2 Cn Dl En1 Fi Gl Ha3 Hk Ii Ma Mg Mm Ne Py Se Sl2 (knave)
wenche2He (wench), Nl (wenche)
mayde2Ad1 (maide), En3 (mayde)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 445 Collation  
  
Hesentesendehisknauewenchemaydeandeek hishiswencheknauewenchesalso
  
eek his43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy
his13Ad1 Ch Dl En3 Fi Ha3 Ht Nl Ph2 Ps Py Sl2 To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
eek his43Edition Cp El Ha4 Hg (eek his), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Dd Ds1 En1 En2 He Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 Wy (eke his), Cx2 (eke hys), Gg (ek hese), Gl (eke hise), Ha2 Ha5 Ry2 (ek his), Sl1 (ekꝭ his)
his13Ad1 Ch Dl En3 Fi Ha3 Ht Nl Ph2 Ps Py Sl2 To1 (his)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 445 Collation  
  
Hesentesendehisknauewenchemaydeandeek hishiswencheknauewenchesalso
  
wenche51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
knaue4Ad1 En3 He Nl
wenches1Bw
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wenche51Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (wenche), Bo2 Hk Ph2 Ps (wench)
knaue4Ad1 En3 He Nl (knave)
wenches1Bw (wenches)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 445 Collation  
  
Hesentesendehisknauewenchemaydeandeek hishiswencheknauewenchesalso
also56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
also56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (also), Cn Hk Pw (alsoo), Fi Ne (Also), Ha3 (Alsoo), Ry1 (allso)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 446 Collation  
VponTo london vpponhisnedenedeserondeeranderantto londoun for to goto londoun to goto lond for til goto lond for to goto gofor to go
  
Vpon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
To london vppon1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Vpon55Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 En2 Ha4 Hk Ht La Ld1 Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Sl2 To1 (Vpon), Ad1 Cx2 Dd El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Lc Ln Mm Wy (Vp on), Bo1 Ph2 Tc1 (Vpon̄), Cn (Vppon̄), Cx1 Ne (Op on), Dl Ha3 Ii Ld2 Ry2 Se Sl1 (Vppon), En1 (Vp on̄), He Nl (Oppon), Ra3 (Vpoū), Ry1 Tc2 (Vppou)
To london vppon1Ps (To london vppon)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 446 Collation  
  
VponTo london vpponhisnedenedeserondeeranderantto londoun for to goto londoun to goto lond for til goto lond for to goto gofor to go
  
his56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 446 Collation  
  
VponTo london vpponhisnedenedeserondeeranderantto londoun for to goto londoun to goto lond for til goto lond for to goto gofor to go
  
nede36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
nedes11Bo2 Dl Gg Gl Ht Ii Ln Ma Nl Ra1 To1
eronde7Cx1 Cx2 Ha3 He Ne Pn Wy
erand1Ps
erant1Tc2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nede36Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Dd Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (nede), Ad1 Cp En3 Ha4 (neede)
nedes11Bo2 Gl Ii Ma Ra1 (nedes), Dl Gg Ht Ln Nl To1 (nedis)
eronde7Cx1 Cx2 Ha3 He Ne Pn (erond), Wy (eronde)
erand1Ps (erand)
erant1Tc2 (erant)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 446 Collation  
  
VponTo london vpponhisnedenedeserondeeranderantto londoun for to goto londoun to goto lond for til goto lond for to goto gofor to go
to londoun for to go51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to londoun to go2Bo1 Nl
to lond for til go1Ha3
to lond for to go1Mm
to go1Ps-orig
for to go1Ps-mod
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to londoun for to go51Edition (to londoun for to go), Ad1 Ad3 Bo2 El En3 Ha2 Ha5 He Ld1 Pn Py Ry2 Wy (to london for to go), Bw Ds1 (to London for to go), Ch Fi Ma Sl2 To1 (to london for to goo), Cn Gl (to london̄ for to goo), Cp Dd Hg Ht Lc (to london̄ for to go), Cx1 Cx2 Ne Tc2 (to london forto goo), Dl En2 (to londoun forto goo), En1 Ln Ra3 (to londoū for to go), Gg (to lundene for to go), Ha4 (to londoıı̄ for to go), Hk (to lundoū for to goo), Ii Mg Ra1 Sl1 (to london forto go), La (to londen for to goo), Ld2 (to londoū for to go), Ph2 (to london̄ forto goo), Pw (to London for to goo), Ry1 (to london For to go), Se (to Londoū for to go), Tc1 (to London̄ for to go)
to londoun to go2Bo1 (to london̄ to go), Nl (to london to go)
to lond for til go1Ha3 (to lond For til goo)
to lond for to go1Mm (to lond for to goo)
to go1Ps-orig (to go)
for to go1Ps-mod (for to go)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 447 Collation  
And onAnd vponAndthe mondaythe sondaythe morowmondaywhan itdroghwasdroughtto nyghtto the nyghtnyght
  
And on54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
And vpon1Py
And1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And on54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (And on), Cn En1 (And on̄), Ph2 (⁊ on)
And vpon1Py (And vpon)
And1To1 (And)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 447 Collation  
  
And onAnd vponAndthe mondaythe sondaythe morowmondaywhan itdroghwasdroughtto nyghtto the nyghtnyght
  
the monday50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
the sonday4Cx1 He Ne Tc2
the morow1Nl
monday1La
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the monday50Edition Ad3 Bo1 Bw Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Ld2 Mg Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (the monday), Ad1 Ch Fi Gg (the moneday), Bo2 Cp Ha3 Ha4 Ht Lc Ma Mm Ph2 (þe monday), Cn El (the Monday), Dl (thee Mvnday), Hk (the munday), Ld1 (the mondai), Ln (þe monedaye), Pw (þe Monday), Ry1 (the Moneday), Sl2 Wy (the mondaye)
the sonday4Cx1 He Ne (the sonday), Tc2 (the sondey)
the morow1Nl (the morow)
monday1La (mononday)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 447 Collation  
  
And onAnd vponAndthe mondaythe sondaythe morowmondaywhan itdroghwasdroughtto nyghtto the nyghtnyght
  
whan it56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
whan it56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Mg Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (whan it), Bw Cx1 Cx2 Gl He Ii Ma Mm Ne Nl (when it), Cn (when̄ it), Dl Ha3 La Sl1 (whanne it), En1 (whan yt), Fi (when hit), Hk (whenne it), Ld2 Ra1 Tc2 (whan hit), Ln (whan̄e it), Ph2 (whan̄ it), Ps (when yt), Ry1 (whan hitt), To1 (whenne hit)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 447 Collation  
  
And onAnd vponAndthe mondaythe sondaythe morowmondaywhan itdroghwasdroughtto nyghtto the nyghtnyght
  
drogh52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was2Ht Nl
drought2Lc Mg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
drogh52Edition Ad3 Ch Ha5 Hg (drogh), Ad1 En3 Fi (drowh), Bo1 Cp En1 En2 Ha2 Hk Ld1 Ra1 Ry2 Se Sl1 (drough), Bo2 Cn Ha3 He Sl2 To1 (drowe), Bw Dd Dl El Gg Gl Ma (drow), Cx1 Cx2 Ha4 Ne Pn Ps Py (drew), Ds1 Ra3 Tc1 (drouȝ), Ii Mm Tc2 Wy (drewe), La (drouhe), Ld2 Ry1 (droughe), Ln (drowȝ), Ph2 (drue), Pw (drouȝe)
was2Ht Nl (was)
drought2Lc Mg (drought)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 447 Collation  
  
And onAnd vponAndthe mondaythe sondaythe morowmondaywhan itdroghwasdroughtto nyghtto the nyghtnyght
to nyght53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to the nyght1Ln
nyght2Ht Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to nyght53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy (to nyght), Ad1 En3 (to nyht), Bw Ne Pw (to nyȝt), Cp En1 En2 Hk Ld1 Ph2 Ra1 Se Sl2 (to night), Ds1 Ra3 Tc1 (to niȝt), La (to nyhte), Mm (to nyȝhte), Py (tonyght), Ry1 (to nyghte)
to the nyght1Ln (to þᵉ nyȝt)
nyght2Ht (night), Nl (nyȝt)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 448 Collation  
HeButshettehisdoredoreswithoutenwithbycandel lyghtany candel lyght
  
He53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
But3Ln Ra3 Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)
But3Ln Ra3 Tc1 (But)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 448 Collation  
  
HeButshettehisdoredoreswithoutenwithbycandel lyghtany candel lyght
  
shette56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shette56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Dd El En3 Gl Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ln Mg Ps Pw Se (shette), Bw Hk (shute), Cn Ds1 Ld1 Ph2 Ra3 Ry2 Tc1 (shet), Cp Dl En2 Gg Ha4 La Ma Ry1 (schette), Cx1 Ha3 Ne Py Sl1 Sl2 (shitte), Cx2 Pn Wy (shytte), En1 (shete), Fi To1 (schutte), Ha2 (schitte), He Ht Nl Ra1 (shit), Mm (schete), Tc2 (shitt)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 448 Collation  
  
HeButshettehisdoredoreswithoutenwithbycandel lyghtany candel lyght
  
dore53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
dores3Ht Ma Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
dore53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (dore), Ad1 Py (doore), Fi He Mm (dor), Gl Pw (door), Ha3 Ii (dorre), Ry1 (durre)
dores3Ht Ma (dores), Nl (dorris)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 448 Collation  
  
HeButshettehisdoredoreswithoutenwithbycandel lyghtany candel lyght
  
withouten54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
with1Ht
by1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
withouten54Edition Bo1 En3 Ry1 (withouten), Ad1 (wᵗouten), Ad3 (wyth outen), Bo2 Cn Cx1 Ds1 Fi Hk Lc Mg Ne Pn Ra3 Se Sl1 Tc1 To1 (withoute), Bw El En2 Ha2 Mm Ra1 (with oute), Ch Dd En1 Ha5 Hg Ii Ld2 Ln (with outen), Cp (wiþoute), Cx2 (wythoute), Dl (with owtyn), Gg He (with outyn), Gl Py (with out), Ha3 (withe outen), Ha4 (wiþouten), La Pw (wiþ outen), Ld1 Ps (without), Ma (wᵗout), Ph2 (wᵗouten̄), Ry2 (wit oute), Sl2 (wᵗoute), Tc2 (withoutē), Wy (wythout)
with1Ht (with)
by1Nl (by)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 448 Collation  
  
HeButshettehisdoredoreswithoutenwithbycandel lyghtany candel lyght
candel lyght55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
any candel lyght1Py
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
candel lyght55Edition Ch Cx2 El Fi Gl Hg Lc (candel lyght), Ad1 (candel lyht), Ad3 (candil lyght), Bo1 Bo2 Cp Cx1 Dd En3 Ha3 Ha4 Ht Ld1 Mg Ph2 Pn Ps Ry2 Se Sl1 (candel light), Bw Ds1 Ne Pw Ra3 Tc1 (candel liȝt), Cn Dl En1 Ld2 (candell lyght), En2 (Candel light), Gg (candele lygh), Ha2 Hk Ra1 Sl2 (candell light), Ha5 He (candil light), Ii (candillight), La (candellyhte), Ln (candil lyȝt), Ma (Candil light), Mm (Candell liȝhte), Nl (candilliȝte), Ry1 (Candelle lyghte), Tc2 (candille light), To1 (candill light), Wy (candyll lyght)
any candel lyght1Py (any candel light)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 449 Collation  
And dressedAnd dressethAndressithalle thyngalle this thyngasthatitsholdeshalbeso be
  
And dressed50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And dresseth5Bw Dl El Ha5 Nl
Andressith1En2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And dressed50Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp En1 Fi Gl Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mg Mm Pn Pw Ra1 Ry2 Sl2 Tc2 (And dressed), Ad1 Bo1 Cx1 Ds1 Ha2 He Ld1 Ne Ph2 Ps Py Ra3 Se Sl1 Tc1 To1 (And dressid), Cx2 Dd En3 Ha3 Ma Wy (And dressyd), Gg Ry1 (And dressede), Ln (And dresshed)
And dresseth5Bw Ha5 Nl (And dressith), Dl (And dressyht), El (And dresseth)
Andressith1En2 (Andressith)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 449 Collation  
  
And dressedAnd dressethAndressithalle thyngalle this thyngasthatitsholdeshalbeso be
  
alle thyng54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
alle this thyng2Ha4 Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
alle thyng54Edition Bw Dl El Hg Sl2 (alle thyng), Ad1 Cx2 Dd Ha3 Mg Ps Ra1 (al thyng), Ad3 Bo1 Cx1 Ds1 Ha5 He Ld1 Ph2 Pn Se Sl1 Tc1 To1 (al thing), Bo2 (al þyng), Ch Ry1 (all thynge), Cn En3 Gl Ha2 Ld2 Ln Ma Wy (all thyng), Cp (aƚƚ þing), En1 Ht Nl Ra3 Ry2 (all thing), En2 (all þing), Fi Py (althyng), Gg (alle thynge), Hk (all thinge), La (al þinge), Lc Ne Pw (al þing), Mm (al thynge), Tc2 (allthynge)
alle this thyng2Ha4 (al þis þing), Ii (all this thing)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 449 Collation  
  
And dressedAnd dressethAndressithalle thyngalle this thyngasthatitsholdeshalbeso be
  
as55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
that1Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (as)
that1Sl2 (that)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 449 Collation  
  
And dressedAnd dressethAndressithalle thyngalle this thyngasthatitsholdeshalbeso be
  
it56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (it), Bo2 Fi Ld2 Ra1 Tc2 To1 (hit), En1 Ps (yt), Ry1 (hitt)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 449 Collation  
  
And dressedAnd dressethAndressithalle thyngalle this thyngasthatitsholdeshalbeso be
  
sholde52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
shal4Dl El He Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sholde52Edition Cx1 En1 Hg Ld1 Ne Pn Ry2 Se Sl2 Wy (sholde), Ad1 Bo2 Cn Dd En3 Hk Ii Lc Mg Ra1 Sl1 (shulde), Ad3 Ch Cx2 Ha5 (shold), Bo1 Bw Ds1 Gl Ht Ld2 Ln Ph2 Ps Pw Py Ra3 Tc1 Tc2 (shuld), Cp En2 Ma Mm (scholde), Fi Ha4 (schuld), Gg Ha2 Ry1 To1 (schulde), Ha3 (shoulde), La (schold)
shal4Dl (schall), El He Nl (shal)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 449 Collation  
  
And dressedAnd dressethAndressithalle thyngalle this thyngasthatitsholdeshalbeso be
be55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
so be1Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
be55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (be), Dl Ha5 Hk (bee)
so be1Sl2 (so be)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 450 Collation  
Andshortly vpshortlyshortly to seyncerteinthey clombenthey clymbethey clymbenthey cluunbeclomb theyclombclombenclomben theyallevp alleanon allethre
  
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 450 Collation  
  
Andshortly vpshortlyshortly to seyncerteinthey clombenthey clymbethey clymbenthey cluunbeclomb theyclombclombenclomben theyallevp alleanon allethre
  
shortly vp36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Tc2 Wy
shortly18Cp Dl En2 Fi Gl Ha2 Ha3 La Ld1 Ld2 Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
shortly to seyn1Py
certein1Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shortly vp36Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ln Mg Nl Pn Ps Ra1 Ra3 Tc2 Wy (shortly vp), Bo1 (shortly up), Bo2 (shortely vp), Cn (shortly vp͒), Ds1 Ht Ne (shortli vp), Gg Ha4 Ma (schortly vp), Ph2 (shortly up̄)
shortly18Cp Dl En2 Ha2 Mm To1 (schortly), Fi La Ry1 (schortely), Gl Ld2 Pw Ry2 (shortely), Ha3 Se Sl1 Sl2 (shortly), Ld1 (shortli)
shortly to seyn1Py (shortly to seyn)
certein1Tc1 (certein)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 450 Collation  
  
Andshortly vpshortlyshortly to seyncerteinthey clombenthey clymbethey clymbenthey cluunbeclomb theyclombclombenclomben theyallevp alleanon allethre
  
they clomben25Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ln Mg Mm Ne Pn Py Ra1 Ra3 Wy
they clymbe4Bo1 Ii Ma Ph2
they clymben9Cn Dd Ds1 En1 Nl Ps Tc1 Tc2 To1
they cluunbe1Gg
clomb they2Ad1 En3
clomb1Ht
clomben13Cp En2 Fi Ha2 La Ld1 Ld2 Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
clomben they1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
they clomben25Edition Ch Cx1 Cx2 El Hg Lc Mg Ne Py Wy (they clomben), Ad3 Bw Ha5 Ra1 Ra3 (thei clomben), Bo2 (þey clomben), Dl (they clvmben), Gl (they clomben̄), Ha4 (þey clumben), He Pn (they clombyn), Hk (thei clumben), Ln (they clomen), Mm (þei clomben)
they clymbe4Bo1 Ii (they clymbe), Ma (þey Clym), Ph2 (thei clymbe)
they clymben9Cn (they clymben̄), Dd En1 Tc1 Tc2 (they clymben), Ds1 (thei clymben), Nl To1 (they clymbyn), Ps (thei clymbyn)
they cluunbe1Gg (they cluūbe)
clomb they2Ad1 (clomb thei), En3 (clomb they)
clomb1Ht (clom)
clomben13Cp Fi Ha2 La Ld1 Ld2 Ry1 Ry2 Se Sl2 (clomben), En2 Pw Sl1 (clumben)
clomben they1Ha3 (clomben þey)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 450 Collation  
  
Andshortly vpshortlyshortly to seyncerteinthey clombenthey clymbethey clymbenthey cluunbeclomb theyclombclombenclomben theyallevp alleanon allethre
  
alle36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Tc2 Wy
vp alle19Cp Dl En2 Fi Gl Ha2 Ha3 La Ld1 Ld2 Mm Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
anon alle1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
alle36Edition Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha4 Hg Lc Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Tc2 Wy (alle), Ad1 Ad3 Bo2 Ha5 He Ht Mg Nl (al), Bw (Alle), Ch Cn En1 En3 Hk Ii Ln Ma Ra3 (all)
vp alle19Cp Dl En2 Gl Ld2 Tc1 (vp all), Fi (up all), Ha2 Ry2 Se Sl2 (vp alle), Ha3 (vppe alle), La (vpe al), Ld1 Pw Py (vp al), Mm Sl1 (up al), Ry1 (vppe All)
anon alle1To1 (anon all)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 450 Collation  
  
Andshortly vpshortlyshortly to seyncerteinthey clombenthey clymbethey clymbenthey cluunbeclomb theyclombclombenclomben theyallevp alleanon allethre
thre56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thre56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (thre), Ch Dl Gl Ha3 Ha5 Hk Ra3 (three), Cp Ha4 La Pw (þre), Mm (thr)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 451 Collation  
They setenThey sateThey satenThey seteAnd setenstillewel a furlongwel such a furlongwel a furlondnot fully a furlongI wel a furlongand within a furlonga furlongal a furlongwayway or twey
  
They seten47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Ne Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
They sate3Bo1 Ht Ph2
They saten4Gl Lc Mg Mm
They sete1Ra1
And seten1Py
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
They seten47Edition Ch Ds1 Fi Ha4 Hg Tc1 (They seten), Ad1 Dd Dl Gg Ln Ma (They setyn), Ad3 Bw En2 Hk (Thei seten), Bo2 (Þey seten), Cn (They setyn̄), Cp Ha2 Ha5 La Ld1 Ry2 Se Sl1 (Thei setten), Cx1 He Ne Tc2 (They sittyn), Cx2 (They syttyn), El Ii Sl2 (They sitten), En1 (They seten̄), En3 (Theysetyn), Ha3 (Þey setten), Ld2 (Thei sitten), Nl (They sit), Pn Wy (They sytten), Ps To1 (Thei setyn), Pw (Þei seiten), Ra3 Ry1 (They setten)
They sate3Bo1 (They sate), Ht (Thei sate), Ph2 (Þei sate)
They saten4Gl (They satten), Lc Mg (They saten), Mm (Thei satten)
They sete1Ra1 (Thei sete)
And seten1Py (And seten)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 451 Collation  
  
They setenThey sateThey satenThey seteAnd setenstillewel a furlongwel such a furlongwel a furlondnot fully a furlongI wel a furlongand within a furlonga furlongal a furlongwayway or twey
  
stille56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
stille56Edition Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (stille), Ad1 La (stiƚƚ), Ad3 Cn Ht Ii Ld2 Ma Nl (still), Bo2 Cx2 Fi Gg Gl Ra1 Ry1 Wy (stylle), He (stil), Pn (styl)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 451 Collation  
  
They setenThey sateThey satenThey seteAnd setenstillewel a furlongwel such a furlongwel a furlondnot fully a furlongI wel a furlongand within a furlonga furlongal a furlongwayway or twey
  
wel a furlong49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps-orig Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
wel such a furlong1Ps-mod
wel a furlond1Tc2
not fully a furlong2Bo1 Ph2
I wel a furlong1Gl
and within a furlong1Ii
a furlong1Nl
al a furlong1Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wel a furlong49Edition Cx1 Cx2 Ds1 El Fi Gg Ha5 Hg Ne Ps-orig Sl1 (wel a furlong), Ad1 Ad3 Bw Cp Dd En3 Ha4 Ht Lc Ld1 Mg Ra3 Ry2 Se Tc1 (wel a forlong), Bo2 Cn En2 Ha2 To1 (well a forlong), Ch Pn Sl2 (wele a furlong), Dl (well a furlong), En1 Ld2 (wele a forlong), Ha3 (wele A fourlong), He (wel afurlong), Hk (well a furlonge), La (wele aforlonge), Ln Wy (well a forlonge), Ma (wel a forwlong), Mm (wel a furlonge), Pw (wel a forlonge), Py (wele afurlong), Ry1 (welle A Furlonge)
wel such a furlong1Ps-mod (wel such a furlong)
wel a furlond1Tc2 (welle a furlond)
not fully a furlong2Bo1 Ph2 (not fully a furlong)
I wel a furlong1Gl (I weel a furlong)
and within a furlong1Ii (and within a forlonge)
a furlong1Nl (a furlong)
al a furlong1Ra1 (al a forlong)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 451 Collation  
  
They setenThey sateThey satenThey seteAnd setenstillewel a furlongwel such a furlongwel a furlondnot fully a furlongI wel a furlongand within a furlonga furlongal a furlongwayway or twey
way55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
way or twey1Fi
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
way55Edition Ad3 Ch Cn Cp El En2 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 (way), Ad1 Bo1 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg He Ht Ln Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 To1 (wey), Bo2 Gl Ha3 Hk Mm Sl2 Tc1 Tc2 (weye), Bw Ld1 (waie), Cx1 Cx2 Ry1 Wy (waye), La (weie)
way or twey1Fi (wey or twey)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 452 Collation  
Now Pater nosterNow PaterPater nosterclom seydeclom quodGlom seydeclymbe seydedoun̄ quodnow clom seydeseydeNicholay
  
Now Pater noster54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Now Pater1Bw
Pater noster1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Now Pater noster54Edition Ds1 El En2 Hg Mg Pw Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 (Now Pater noster), Ad1 En3 Gl (Now pr̄ nr̄), Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En1 Ha2 Ha5 Hk Lc Ld2 Ln Ne Ph2 Pn Ps Py Se (Now pater noster), Bo1 (Now pat͗ nost͗), Cn La (Nowe pater noster), Fi To1 (Now pat̉ nost̉), Gg (Now pater nr̄), Ha3 (Nowe Pater Noster), Ha4 (Now pat̉ noster), He Ii (Nowe Pater noster), Ht Ma Sl1 (Now pater nost̉), Ld1 (Now pat̉ nr̄), Mm (Nowe pr̄ nr̄), Ra1 (Now pr nr), Ry1 (Now pater nr), Tc2 (Nowe Pater nr), Wy (Now (pater noster))
Now Pater1Bw (Now pater)
Pater noster1Nl (Pater noster)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 452 Collation  
  
Now Pater nosterNow PaterPater nosterclom seydeclom quodGlom seydeclymbe seydedoun̄ quodnow clom seydeseydeNicholay
  
clom seyde47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py-mod Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
clom quod3Ha4 Hk Ra3
Glom seyde1Gl
clymbe seyde2Bo2 Ry1
doun̄ quod1Ii
now clom seyde1Sl2
seyde2Ln Py-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
clom seyde47Edition El En3 Hg (clom seyde), Ad1 (clom seid), Ad3 Gg Ra1 (clum seyde), Bo1 Fi He Ht Ld2 Ph2 (clum seid), Bw Ch Cn Cp Dd En1 Ha2 Ha5 Lc Ld1 Mg Ry2 Se Tc2 To1 (clum seide), Cx1 (clum sayde), Cx2 Pn Wy (clum sayd), Dl (clvm seyde), Ds1 Ps Tc1 (clum said), En2 La Ma Pw Sl1 (Clum seide), Ha3 (clome saide), Mm (Clum saide), Ne (clum saide), Nl (clom seyd), Py-mod (clumseide)
clom quod3Ha4 Hk (clum quod), Ra3 (Clum qd)
Glom seyde1Gl (Glom seid)
clymbe seyde2Bo2 (clym seid), Ry1 (clymbe sayde)
doun̄ quod1Ii (doun̄ qd)
now clom seyde1Sl2 (now clum seid)
seyde2Ln Py-orig (seide)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 452 Collation  
  
Now Pater nosterNow PaterPater nosterclom seydeclom quodGlom seydeclymbe seydedoun̄ quodnow clom seydeseydeNicholay
Nicholay56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Nicholay56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ma Nl Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (Nicholay), Bo2 Cx1 Gl Ha3 Hk Ne Pn Ry1 Tc2 (Nicholaye), Cx2 (Nycholaye), Fi Ii Ld2 Wy (nycholay), He (Nycholay), Ht Ld1 (Nicholai), La (Nicholaie), Lc Mg Ra1 (Nicolay), Ln (nycolay), Mm (Nicolaye), Ph2 Ps (nicholay)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 453 Collation  
And clumAnd clymbeAnd glomAnd doun̄clumquodquothseydeIohnand clumand clymbeand Glomand doun̄clumseydequodquothAlison
  
And clum48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And clymbe2Bo2 Ry1
And glom1Gl
And doun̄1Ii
clum4Cn Lc Ma Mg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And clum48Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Gg Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld1 Ld2 Ln Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (And clum), Ad1 El En3 Nl (And clom), Cp En2 Ha4 Mm Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (And Clum), Dl (And clvm), Ha3 (And clome)
And clymbe2Bo2 (And clym), Ry1 (And clymbe)
And glom1Gl (And glom)
And doun̄1Ii (And doun̄)
clum4Cn Lc Ma Mg (Clum)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 453 Collation  
  
And clumAnd clymbeAnd glomAnd doun̄clumquodquothseydeIohnand clumand clymbeand Glomand doun̄clumseydequodquothAlison
  
quod40Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1
quoth3Bo1 Ps To1
seyde13Bo2 Cx1 Cx2 Fi He La Ne Pn Py Ra1 Sl2 Tc2 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
quod40Edition Ad3 Ch Cn Ds1 El Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Nl Pw (quod), Ad1 Bw Gg Ha2 Ln Mm (ꝙ), Cp Dd Dl En1 En2 En3 Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (qd), Gl (qᵈ)
quoth3Bo1 (coth), Ps To1 (quoth)
seyde13Bo2 La Sl2 Tc2 (seide), Cx1 Pn (sayde), Cx2 Wy (sayd), Fi He (seid), Ne Py (saide), Ra1 (seyde)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 453 Collation  
  
And clumAnd clymbeAnd glomAnd doun̄clumquodquothseydeIohnand clumand clymbeand Glomand doun̄clumseydequodquothAlison
  
Iohn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Iohn56Edition Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Iohn), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Ds1 En2 Hg Ht Ii La Ph2 Ra3 (Iohn̄), Gg Ha4 To1 (Ion), Ha3 Ps (Iohan)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 453 Collation  
  
And clumAnd clymbeAnd glomAnd doun̄clumquodquothseydeIohnand clumand clymbeand Glomand doun̄clumseydequodquothAlison
  
and clum51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and clymbe2Bo2 Ry1
and Glom1Gl
and doun̄1Ii
clum1Py
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and clum51Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Dd En1 En2 Fi Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (and clum), Ad1 El En3 (and clom), Cp Ha4 Ra3 Ry2 (and Clum), Cx2 Ds1 Gg Ha2 Ne Ra1 Se (⁊ clum), Dl (and clvm), Ha3 (and clome), La Tc1 (⁊ Clum), Nl (⁊ clom)
and clymbe2Bo2 (and clym), Ry1 (⁊ clymbe)
and Glom1Gl (and Glom)
and doun̄1Ii (and doun̄)
clum1Py (Clum)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 453 Collation  
  
And clumAnd clymbeAnd glomAnd doun̄clumquodquothseydeIohnand clumand clymbeand Glomand doun̄clumseydequodquothAlison
  
seyde36Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 Fi Ha2 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
quod19Ad1 Dl Ds1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Hk Ht Ii Ln Ma Mm Nl Ps Py Ra3 Tc1
quoth1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seyde36Edition El Hg Ra1 Tc2 (seyde), Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd En1 En2 Ha2 Ha5 La Lc Ld1 Mg Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 (seide), Bo1 Fi He Ld2 Ph2 (seid), Ch Ne (saide), Cx1 Ry1 (sayde), Cx2 Pn Wy (sayd)
quod19Ad1 Gg Ln Mm (ꝙ), Dl En3 Ha3 Ha4 Ht Ii Ma Nl Ps Ra3 Tc1 (qd), Ds1 Hk Py (quod), Gl (qᵈ)
quoth1To1 (quoth)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 453 Collation  
  
And clumAnd clymbeAnd glomAnd doun̄clumquodquothseydeIohnand clumand clymbeand Glomand doun̄clumseydequodquothAlison
Alison56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Alison56Edition Bo2 Bw Ds1 Ha2 Ha5 Ld1 Ld2 Mg Ne Pw (Alison), Ad1 Ad3 Ch Nl Py Sl1 (Alisoun), Bo1 Cp (alison̄), Cn Ma Ry2 (Alisou), Cx1 Ps (alison), Cx2 Pn Wy (alyson), Dd El Hg La Tc1 (Alison̄), Dl Mm To1 (alisoun), En1 En3 Ha4 Ht Ph2 Ry1 (Alisoıı̄), En2 (alisoıı̄), Fi (Alysou), Gg He (Alysoun), Gl (Alizoıı̄), Ha3 (Alysoune), Hk (Alisoune), Ii (Alysoıı̄), Lc Ln (alisoū), Ra1 Ra3 (Alisoū), Se (Alisoū), Sl2 (Alysoū), Tc2 (alysou)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 454 Collation  
  
ThisCarpenterseydethan seydehisdeuocionwith deuocion
  
Carpenter56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Carpenter56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ld1 Mg Nl Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 (Carpenter), Bo1 Ph2 (carpinter), Cp (Carpunter), Dd (Carpent̉), En2 (carpunter), En3 (Carpenteer), Gg (carpentyr), Ha5 Hk Lc Ld2 Ln Ne Ps Py Wy (carpenter), Ii (carpent), La (Carpentier), Ma Ry1 Tc2 (Carpynter), Mm (carpent̉), Pn (carpentre), Pw Sl1 (Carpentere), Ra1 (carpynter), To1 (Carpynt̉)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 454 Collation  
  
ThisCarpenterseydethan seydehisdeuocionwith deuocion
  
seyde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
than seyde1Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seyde55Edition Bo2 Dl El En3 Gg Hg Ln Ra1 (seyde), Ad1 Bo1 Gl He Hk Ht Ld2 (seid), Ad3 Bw Cn Cp Dd En1 En2 Ha2 Ha5 Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (seide), Ch Ha3 Ne Py (saide), Cx1 Ry1 (sayde), Cx2 Pn Wy (sayd), Ds1 Ps Tc1 (said), Fi Ha4 Nl (seyd)
than seyde1Ph2 (than seid)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 454 Collation  
  
ThisCarpenterseydethan seydehisdeuocionwith deuocion
deuocion55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
with deuocion1Fi
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
deuocion55Edition Bw Cx1 Cx2 Ds1 Ha2 La Ld2 Ry2 (deuocion), Ad1 Ad3 Ch Ha4 Pn Sl1 To1 (deuocioun), Bo1 Cp Dd El Hg Tc1 (deuocion̄), Bo2 Mg (devocion), Cn En3 (devocioıı̄), Dl (devociovn), En1 Ma Tc2 (deuociou), En2 Ii Ry1 (deuocioıı̄), Gg (deuocyoun), Gl (deuocyoıı̄), Ha3 Nl (devocioune), Ha5 (deuosion), He Py (devocioun), Hk (deuocioune), Ht Lc Ln Mm Ne Ra3 (deuocioū), Ld1 (deuocoıı̄), Ph2 (deuocōn), Ps Wy (deuocyon), Pw (devociōn), Ra1 (deuocyou), Se (deuocioū), Sl2 (devocioū)
with deuocion1Fi (with devocyou)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 455 Collation  
And stillestillehesitsatsittethsittesandbiddethbittebiddesseideseithhis prayerehis pater nostreprayere
  
And stille55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
stille1Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And stille55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (And stille), Ad3 He (And stil), Cn En1 Ht Nl Tc1 (And still), Cx1 Cx2 Fi Gg Gl Pn Ra1 Ry1 (And stylle), La (And stiƚƚ), Wy (And styll)
stille1Ii (Still)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 455 Collation  
  
And stillestillehesitsatsittethsittesandbiddethbittebiddesseideseithhis prayerehis pater nostreprayere
  
he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 455 Collation  
  
And stillestillehesitsatsittethsittesandbiddethbittebiddesseideseithhis prayerehis pater nostreprayere
  
sit36Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
sat3Cn Ma Ra3
sitteth16Ad1 Cx1 Cx2 En3 Fi Ha3 He Ht La Ne Nl Pn Py Ra1 Tc2 Wy
sittes1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sit36Edition Ad3 Dl Ds1 El En1 Gg Ha5 Hg To1 (sit), Bo1 Bo2 Bw Ch Cp En2 Ha2 Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 (sitte), Dd (syt), Gl Hk Ry1 (sytte), Ha4 Ld1 Tc1 (sitt)
sat3Cn Ma (sate), Ra3 (sat)
sitteth16Ad1 Ht Ra1 Tc2 (sitteth), Cx1 En3 He Ne Nl Py (sittith), Cx2 (syttyth), Fi Wy (sytteth), Ha3 (sittiþe), La (sitteþ), Pn (sittyth)
sittes1Ps (sittes)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 455 Collation  
  
And stillestillehesitsatsittethsittesandbiddethbittebiddesseideseithhis prayerehis pater nostreprayere
  
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bw Cx2 En2 Gg Ha2 La Ne Ra1 Se (⁊)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 455 Collation  
  
And stillestillehesitsatsittethsittesandbiddethbittebiddesseideseithhis prayerehis pater nostreprayere
  
biddeth49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bitte2Bo1 Ph2
biddes2Mg Ps
seide2Cn Ma
seith1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
biddeth49Edition Ad3 Bo2 Ch Dd Ds1 El Ha2 Hg Hk Ht Mm Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 (biddeth), Ad1 Gg (biddyth), Bw Ld2 Pn (byddith), Cp En2 Ld1 Pw Ry2 (biddeþ), Cx1 En3 Ha5 He Ln Ne Py Se Sl1 To1 (biddith), Cx2 (byddyth), Dl (biddyht), En1 Fi Gl Wy (byddeth), Ha3 (biddiþe), Ha4 (byddeþ), Ii Sl2 (bidde), La (biddeþe), Lc (biddes), Ry1 (byddeþe)
bitte2Bo1 (bitte), Ph2 (bit)
biddes2Mg (biddes), Ps (biddis)
seide2Cn Ma (seide)
seith1Nl (seith)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 455 Collation  
  
And stillestillehesitsatsittethsittesandbiddethbittebiddesseideseithhis prayerehis pater nostreprayere
his prayere54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his pater nostre1Ha5
prayere1Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his prayere54Edition Cp Dd En1 En2 Ha3 Ha4 Hg Hk Lc Mg Ps Ra1 Se Sl2 (his prayere), Ad1 Gl Ii Pn Py Ry1 Tc1 Wy (his prayer), Ad3 Dl El (his preyere), Bo1 Bo2 He Nl (his preyer), Bw Ds1 Ht Mm Ra3 (his praier), Ch Cx1 Ha2 Ld1 Ne Ry2 To1 (his praiere), Cn (his preyre), Cx2 (hys prayere), En3 Ln Ma (his pᵃyere), Fi Tc2 (his pᵃyer), Gg (hese preyere), La Pw (his preier), Ld2 (his pᵃiere), Sl1 (his preiere)
his pater nostre1Ha5 (his pat̉ nostre)
prayere1Ph2 (prayere)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 456 Collation  
AwaityngewaityngAy waityngAnd waityngonofvpponthereynifheitmyght itmyghtit myghtheere
  
Awaitynge49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
waityng4Dl Ht Nl Py
Ay waityng2Ha4 Ps
And waityng1Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Awaitynge49Edition El Hg (Awaitynge), Ad1 Bw Ch Dd Ha5 (A waytyng), Ad3 Bo1 Cp Ne Sl2 (awaityng), Bo2 Cn Cx1 Cx2 En1 En3 Fi Gl Ld2 Ma Mm (awaytyng), Ds1 Ld1 Ph2 Ra3 (awaiting), En2 Se To1 (A waityng), Gg Lc Ln Wy (awaytynge), Ha2 (Awaytyng), Ha3 Ry2 (A wayting), He Pn Sl1 Tc1 (awayting), Hk (awaytinge), Ii (aweytyng), La (awaiteinge), Mg Ry1 (awaytenge), Pw (awaitinge), Tc2 (A waytynge)
waityng4Dl (Waytingge), Ht (Waiting), Nl (Wayting), Py (Waityng)
Ay waityng2Ha4 Ps (Ay waytyng)
And waityng1Ra1 (And waytyng)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 456 Collation  
  
AwaityngewaityngAy waityngAnd waityngonofvpponthereynifheitmyght itmyghtit myghtheere
  
on54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of1Ra1
vppon1Ry1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
on54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (on), Cn (on̄)
of1Ra1 (of)
vppon1Ry1 (vppon)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 456 Collation  
  
AwaityngewaityngAy waityngAnd waityngonofvpponthereynifheitmyght itmyghtit myghtheere
  
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bw Ha3 Ha4 Ht La Ma Mm Ne Pw (þe), Dl (thee)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 456 Collation  
  
AwaityngewaityngAy waityngAnd waityngonofvpponthereynifheitmyght itmyghtit myghtheere
  
reyn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
reyn56Edition Ad1 Bo2 Dd El En3 Gg Ha5 He Hg Lc Ln Mg Tc1 (reyn), Ad3 Bo1 En1 Gl Hk Ii Mm Nl Pw Ra1 Sl2 (reyne), Bw Ch Cp Cx1 Cx2 En2 Ha2 Ld2 Ma Ne Pn Ra3 Ry2 Sl1 (rayn), Cn Ph2 (Reyne), Dl Ha4 (Reyn), Ds1 La (reine), Fi Ps (Rayn), Ha3 Py Ry1 (Rayne), Ht (rame), Ld1 (rain), Se Tc2 To1 Wy (rayne)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 456 Collation  
  
AwaityngewaityngAy waityngAnd waityngonofvpponthereynifheitmyght itmyghtit myghtheere
  
if56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
if56Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (if), Ad1 Cx1 Cx2 En1 Fi He Nl Sl2 Tc2 Wy (yf), Ad3 Cn Dl Ps To1 (yif), Gg Lc Mg (ȝif), Ha3 (gyf), Ln (yef), Ry1 (yefe)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 456 Collation  
  
AwaityngewaityngAy waityngAnd waityngonofvpponthereynifheitmyght itmyghtit myghtheere
  
he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 456 Collation  
  
AwaityngewaityngAy waityngAnd waityngonofvpponthereynifheitmyght itmyghtit myghtheere
  
it47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2-orig Ha3-orig Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
myght it7Bo1 Fi Ha2-mod Ha3-mod Ma Mg Ph2
myght1Ii
it myght3Cn Dl Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2-orig Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (it), En1 Ps (yt), Ha3-orig Ld2 Ra1 Tc2 To1 (hit), Ry1 (hitt)
myght it7Bo1 Ha2-mod Ma Mg (myght it), Fi (myȝte hit), Ha3-mod (myght hit), Ph2 (might it)
myght1Ii (myght)
it myght3Cn (hit myght), Dl (it myghtte), Ln (it myȝt)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 456 Collation  
  
AwaityngewaityngAy waityngAnd waityngonofvpponthereynifheitmyght itmyghtit myghtheere
heere56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
heere56Edition Cp El Ha4 Hg Ps (heere), Ad1 Bo1 Fi He Ht Mm Ph2 Wy (her), Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 (here), Ds1 Se Tc1 (hiere)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 457 Collation  
TheTil thedededethdeepesleepforsone forweryverraybisynesseand for bisynesseand bisynessewerynesse
  
The54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Til the2Bo1 Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
The54Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (The), Bo2 Ha3 Ht (þe), Dl (thee)
Til the2Bo1 Ph2 (Til the)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 457 Collation  
  
TheTil thedededethdeepesleepforsone forweryverraybisynesseand for bisynesseand bisynessewerynesse
  
dede44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Mm-mod Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy
deth12Bw Cp La Ld1 Ld2 Mm-orig Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
deepe1Dl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
dede44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Mg Mm-mod Nl Ph2 Pn Ra1 Tc2 To1 (dede), Ad3 Ch Ha2 Ma Wy (deed), Cx1 Cx2 Gl Ln Ne Ps Py Ra3 Tc1 (ded), Ha4 (deede)
deth12Bw Sl2 (dethe), Cp Mm-orig Ry2 Se Sl1 (deth), La Pw Ry1 (deþe), Ld1 (deþ), Ld2 (detth)
deepe1Dl (deepe)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 457 Collation  
  
TheTil thedededethdeepesleepforsone forweryverraybisynesseand for bisynesseand bisynessewerynesse
  
sleep56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sleep56Edition Ad3 Cx1 Cx2 En2 En3 Ha4 Ha5 Ps Pw Ra3 (sleep), Ad1 (slype), Bo1 Bo2 Bw Cn Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (slepe), Ch El Hg Ne (sleep̄), Cp Pn Py (sleepe), Gg Ln (slep), Ma (slape), Nl (sclepe)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 457 Collation  
  
TheTil thedededethdeepesleepforsone forweryverraybisynesseand for bisynesseand bisynessewerynesse
  
for55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
sone for1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (for), Ry1 (For)
sone for1To1 (sone for)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 457 Collation  
  
TheTil thedededethdeepesleepforsone forweryverraybisynesseand for bisynesseand bisynessewerynesse
  
wery35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx2 El En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
verray21Bo2 Bw Cn Cx1 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gg Ha4 He Hk Ii Ld2 Ma Ne Ps Py Ra1 Tc2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wery35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx2 El En2 En3 Gl Ha5 Hg La Lc Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (wery), Ha2 Ht Ld1 Ln Tc1 (weri), Ha3 (wereye), Ry1 (werye)
verray21Bo2 Bw Cx1 Tc2 (very), Cn Dd Hk Ld2 Ma Ra1 (verrey), Dl En1 Gg Ha4 Ii Ps Py (verray), Ds1 (verri), Fi (veray), He (verry), Ne (veri)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 457 Collation  
  
TheTil thedededethdeepesleepforsone forweryverraybisynesseand for bisynesseand bisynessewerynesse
bisynesse50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
and for bisynesse2Bo1 Ph2
and bisynesse2Ht Nl
werynesse2Cx1 Tc2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bisynesse50Edition El Hg Pw Ra1 Ry2 Sl1 (bisynesse), Ad1 Ch Cn Cx2 Dd En3 Gg Gl Ha2 Hk Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Ry1 Se To1 Wy (besynesse), Ad3 (bi sinesse), Bo2 Cp (bysynesse), Bw (bysynes), Dl (besinesce), Ds1 En2 Ha5 Ld1 Ln Ne Ps Ra3 Sl2 Tc1 (besinesse), En1 (besynes), Fi (byssynesse), Ha3 (bysines), Ha4 Py (busynesse), He (besines), La (bisinesse)
and for bisynesse2Bo1 (and for bisynesse), Ph2 (⁊ for bisinesse)
and bisynesse2Ht (and besynesse), Nl (⁊ besynes)
werynesse2Cx1 Tc2 (werynesse)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 458 Collation  
FilonthistheCarpenterright asright arightfor wery assothly asasIgesse
  
Fil56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Fil56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp El En2 En3 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ln Mg Ne Ra3 Ry2 Se To1 (Fil), Ad1 Cx1 Cx2 Pn (Fyl), Ch Ii Ph2 (Felle), Cn Ha2 Ld2 Ma Mm Nl Tc1 (Fill), Dd Ds1 Gg Ha3 Ht La Ps Sl1 (Fel), Dl En1 Fi Hk Py Ra1 Wy (Fell), Gl (Fyll), Pw Sl2 Tc2 (Fille), Ry1 (Fylle)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 458 Collation  
  
FilonthistheCarpenterright asright arightfor wery assothly asasIgesse
  
this54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the2Bo1 Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this54Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (this), Bo2 Cp Ha3 Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw (þis), Cx2 (thys)
the2Bo1 Ph2 (the)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 458 Collation  
  
FilonthistheCarpenterright asright arightfor wery assothly asasIgesse
  
Carpenter56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Carpenter56Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha4 Hg Mg Ne Pn Pw Sl2 Tc1 Tc2 (Carpenter), Ad3 Cx2 En2 He Hk Ii Ld2 Ln Ps Py Ra3 Ry2 Wy (carpenter), Bo1 Ph2 (carpinter), Cn Nl Sl1 (Carpentere), Cp (Carpunter), En3 (Carpenteer), Fi Ha5 Ht Ld1 Mm Se (Carpent̉), Gg (Carpentyr), Ha3 Lc (carpent̉), La (Carpentier), Ma Ry1 To1 (Carpynter), Ra1 (carpynter)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 458 Collation  
  
FilonthistheCarpenterright asright arightfor wery assothly asasIgesse
  
right as50Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
right a1Cn
right1Ha3
for wery as1Bo1
sothly as1Py
as2Ad1 En3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
right as50Edition Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Pn Ps Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (right as), Ad3 Fi Ld2 Wy (ryght as), Dl (Ryght as), Ds1 Ne Nl Pw Ra3 Tc1 (riȝt as), Gg (rygh as), La (riht as), Ln (ryȝt as), Mm (riȝht as), Ry1 (righte As)
right a1Cn (right a)
right1Ha3 (right)
for wery as1Bo1 (for wery as)
sothly as1Py (sothly as)
as2Ad1 En3 (as)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 458 Collation  
  
FilonthistheCarpenterright asright arightfor wery assothly asasIgesse
gesse56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gesse56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (gesse), Dl (gesce), En1 He Nl (ges), Ha3 (Gesse), Mg (gisse)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 459 Collation  
Aboutecorfewtymeor litelor a litelmoore
  
Aboute56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Aboute56Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Hg Hk Ht La Ld2 Mg Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 (Aboute), Ad1 Bo2 Ch Cn Dd En2 Gg Gl Ha2 Ha5 Ii Lc Ld1 Se Tc2 To1 (A boute), Bo1 Ma Ph2 Ps Py (about), Bw Dl Mm Ry2 (A bowte), Ha3 Ry1 Sl2 Wy (abowte), Ha4 (abowten), He (A bout), Ln (abut), Nl (abowt)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 459 Collation  
  
Aboutecorfewtymeor litelor a litelmoore
  
corfew56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
corfew56Edition Cp El Hg Lc Mg Se (corfew), Ad1 Ch En3 Ha5 (corfu), Ad3 (corfue), Bo1 Tc2 (Curfu), Bo2 En1 Ld1 (corfewe), Bw En2 Ha2 La Ry2 Sl1 (Corfew), Cn Ii (Curfue), Cx1 Cx2 He Ne Nl Wy (curfu), Dd Ma (curfewe), Dl (cvrfew), Ds1 Fi Ra3 Sl2 (curfew), Gg (corfeu), Gl (Curfew), Ha3 (couerfen), Ha4 Ra1 (courfew), Hk Ht Ph2 Pn (curfue), Ld2 (couerfwe), Ln (couerfewe), Mm Pw (Curfewe), Ps (couerfu), Py (Courfiew), Ry1 (Curfwe), Tc1 (courfu), To1 (Curfeu)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 459 Collation  
  
Aboutecorfewtymeor litelor a litelmoore
  
or litel54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
or a litel2Bo1 Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
or litel54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd El En2 En3 Gl Ha4 Hg La Lc Ld1 Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 (or litel), Bw Fi Ha3 Mg Pn Ps (or lytel), Cn Hk Ma Sl2 Tc2 (or litle), Cx1 He Ln Ne Ra3 Tc1 (or litil), Cx2 (or lityl), Dl (ore lytill), Ds1 Ha2 Mm Nl (or litill), En1 Ii (or litell), Gg (or lyte), Ha5 (orlitel), Ht (or litul), Ld2 (or lytell), Ry1 (or lytulle), To1 (othir litil), Wy (or lytyll)
or a litel2Bo1 Ph2 (or a litle)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 460 Collation   
Fortrauaillyng oftravaille oftravaille f oftrauayoftrauel oftraueling intraueled oftrauaileth ofhisthegoostheand inwithgronethtraueildgrouethgroynedehis slepgronedgruichethslepsooresove
  
For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 460 Collation   
  
Fortrauaillyng oftravaille oftravaille f oftrauayoftrauel oftraueling intraueled oftrauaileth ofhisthegoostheand inwithgronethtraueildgrouethgroynedehis slepgronedgruichethslepsooresove
  
trauaillyng of4Edition Ha3 Hg Py
travaille of42Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg-mod Gl Ha2 Ha4 Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
travaille f of1Ha5
trauayof1Gg-orig
trauel of5He Ma Ne Ph2 Sl1
traueling in2Ht Nl
traueled of1Ra1
trauaileth of1Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
trauaillyng of4Edition Hg (trauaillyng of), Ha3 (travaylling of), Py (travailyng of)
travaille of42Ad1 Pw (travaile of), Ad3 Bw Ch Cp El Mm Ry2 Tc2 (trauaille of), Bo1 (traueil of), Bo2 Cn (travaill of), Cx1 En3 (traueyl of), Cx2 Pn Ps (trauayl of), Dd (tᵃuaille of), Dl Ii (travayle of), Ds1 Hk Tc1 (trauaill of), En1 (travayll of), En2 Ld1 Ra3 To1 (trauaile of), Fi Gl Lc Mg (trauayle of), Gg-mod (trauaylof), Ha2 La (traueile of), Ha4 (tᵃuail of), Ld2 (trayuale of), Ln (tᵃuayll of), Ry1 (tᵃuayle of), Se (travaille of), Wy (traueyll of)
travaille f of1Ha5 (trauail f of)
trauayof1Gg-orig (trauayof)
trauel of5He Ne (travel of), Ma (tᵃuell of), Ph2 Sl1 (trauel of)
traueling in2Ht (traueling in), Nl (traveling in)
traueled of1Ra1 (traueled of)
trauaileth of1Sl2 (trauaileth of)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 460 Collation   
  
Fortrauaillyng oftravaille oftravaille f oftrauayoftrauel oftraueling intraueled oftrauaileth ofhisthegoostheand inwithgronethtraueildgrouethgroynedehis slepgronedgruichethslepsooresove
  
his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
the1Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (his), Cx2 Ma (hys), Gg (hese)
the1Wy (the)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 460 Collation   
  
Fortrauaillyng oftravaille oftravaille f oftrauayoftrauel oftraueling intraueled oftrauaileth ofhisthegoostheand inwithgronethtraueildgrouethgroynedehis slepgronedgruichethslepsooresove
  
goost56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
goost56Edition Ch El En2 Gl Ha4 He Hg Ht Lc Mg Nl Pn Pw Sl1 (goost), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Dl Ds1 En1 En3 Gg Ha2 Ha5 Ld1 Ld2 Ln Ma Ne Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (gost), Cn Fi Ii La Sl2 Tc2 (goste), Cx2 (ghoost), Dd (gest), Ha3 Hk (gooste), Mm (goiste), Ry1 (Goste), Wy (ghost)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 460 Collation   
  
Fortrauaillyng oftravaille oftravaille f oftrauayoftrauel oftraueling intraueled oftrauaileth ofhisthegoostheand inwithgronethtraueildgrouethgroynedehis slepgronedgruichethslepsooresove
  
he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and in2Ht Nl
with1Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
and in2Ht (and in), Nl (⁊ in)
with1Ra1 (wᵗ)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 460 Collation   
  
Fortrauaillyng oftravaille oftravaille f oftrauayoftrauel oftraueling intraueled oftrauaileth ofhisthegoostheand inwithgronethtraueildgrouethgroynedehis slepgronedgruichethslepsooresove
  
groneth44Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
traueild2Bo1 Ph2
groueth1Bo2
groynede1Gg
his slep2Ht Nl
groned4Lc Mg Ps Tc1
gruicheth1To1
slep1Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
groneth44Edition Ad3 Bw Cn Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ld1 Ld2 Ma Mm Pn Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (groneth), Ad1 Ch Cx1 Cx2 En3 He Ii Ln Ne Py Wy (gronyth), Cp Ha4 La Pw (groneþ), Dl (gronyht), Ha3 Ry1 (groneþe)
traueild2Bo1 Ph2 (traueild)
groueth1Bo2 (groueth)
groynede1Gg (groynede)
his slep2Ht (his slepe), Nl (his sclepe)
groned4Lc Mg Tc1 (groned), Ps (gronyd)
gruicheth1To1 (gruicheth)
slep1Ra1 (slep)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingMiller's Tale 460 Collation   
  
Fortrauaillyng oftravaille oftravaille f oftrauayoftrauel oftraueling intraueled oftrauaileth ofhisthegoostheand inwithgronethtraueildgrouethgroynedehis slepgronedgruichethslepsooresove
soore55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sove1Ch
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
soore55Edition El Hg Hk (soore), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (sore), Fi (sor), Mm (soor)
sove1Ch (sove)
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D

CTP: MI 425

Group (Traditional): A 3611

Fragment (Riverside): I 3611

CTP: MI 430

Group (Traditional): A 3616

Fragment (Riverside): I 3616

CTP: MI 435

Group (Traditional): A 3621

Fragment (Riverside): I 3621

CTP: MI 440

Group (Traditional): A 3626

Fragment (Riverside): I 3626

CTP: MI 445

Group (Traditional): A 3631

Fragment (Riverside): I 3631

CTP: MI 450

Group (Traditional): A 3636

Fragment (Riverside): I 3636

CTP: MI 455

Group (Traditional): A 3641

Fragment (Riverside): I 3641

CTP: MI 460

Group (Traditional): A 3646

Fragment (Riverside): I 3646