45v Hg 46r. Miller's Tale 381-420 46v 
Pop-Ups
 The Millere 

And whan thow thus hast doon / as I haue seyd
And hast oure vitaille / faire in hem yleyd
And eek an Ax / to smyte the corde atwo
Whan þᵗat the water cometh / þᵗat we may go
385
And breke an hole / an heigh vp on the gable
Vn to the gardyn ward / ouer the stable
That we may frely / passen forth oure wey
Whan þᵗat the grete shour / is goon awey
Thanne shaltow swymme / as murye I vndertake
390
As dooth the white doke / after his drake
Thanne woltow clepe / how Alison / how Iohn
Be murye / for the flood wol passe anon
And thou wolt seyn / hail maister Nicholay
Good morwe / I see thee wel / for it is day
395
And thanne shal we be lordes al oure lyf
Of al the world / as Noe and his wyf
But of o thyng / I warne thee ful right
Be wel auysed / on that ilke nyght
That we been entred / in to shippes bord
400
That noon of vs / ne speke noght a word
Ne clepe ne crye / but been in his prayere
For it is / goddes owene heste deere
Thy wyf and thow / mote hange fer atwynne
For þᵗat bitwix yow / shal be no synne
405
Namoore in lookyng / than ther shal in dede
This ordinaunce is seyd / go god thee spede
Tomorwe at nyght / whan men been alle aslepe
In to oure knedyng tubbes / wol we crepe
And sitten there / abidyng goddes grace
410
Go now thy wey / I haue no lenger space
To make of this / no lenger sermonyng
Men seyn thus / seend the wise and sey no thyng
Thow art so wys / it nedeth thee nat teche
Go saue oure lyf / and that I thee biseche
415
¶ This sely Carpenter / gooth forth his wey
Ful ofte he seyde / allas and weylaway
And to his wyf / he tolde his pⁱriuetee
And she was war / and knew it bet than he
What al this queynte cast / was for to seye
420
But nathelees / she ferde as she wolde deye
Transcript  Collation  Compare
Tales and Links
Witnesses
Searching...
       Original spellingMiller's Tale 381 Collation  
And whanAndthow thus hast doonthow hast thus doonthow hast doonthow hast doon thusas Ias I theehaue seydof seydseyd
  
And whan54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1Bo2
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And whan54Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (And whan), Ad1 Dl Ha3 Ln Sl1 (And whanne), Bw Fi Ii Ma Mm Nl Ps Ra1 Tc2 (And when), Cn (And when̄), Hk To1 (And whenne), Ph2 (And whan̄)
And1Bo2 (And)
       Original spellingMiller's Tale 381 Collation  
  
And whanAndthow thus hast doonthow hast thus doonthow hast doonthow hast doon thusas Ias I theehaue seydof seydseyd
  
thow thus hast doon35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
thow hast thus doon5Bw Gg Ha5 Ra1 Ry1
thow hast doon14Cn Dd Ds1 En1 Fi Hk Ht Ii Ln Ma Nl Py Tc1 To1
thow hast doon thus1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thow thus hast doon35Edition Dl Hg (thow thus hast doon), Ad1 (thou thus hast doū), Ad3 En3 (thow thus hast don), Bo1 (thou þus hast don), Bo2 (þou þus hast doun), Ch El (thou thus hast doon), Cp En2 Pw Ry2 (þou þus hast don), Cx1 Cx2 Ha2 Sl1 Wy (thou thus hast don), Gl (thou thus haue done), Ha4 (þou þus hast doon), La (þou þus haste done), Lc Mm Ph2 (þou þus hast done), Ld1 Ne (þou thus hast don), Ld2 (þow thus hast done), Mg Pn Tc2 (thou thus hast done), Ps (thou thus hauys don̄), Ra3 (thou thus hast doū), Se (thow thus hast doū), Sl2 (þᵘ thus hast doon)
thow hast thus doon5Bw (thou hast thus don), Gg (þᵘ hast þꝰ don), Ha5 (thow hast thus doon), Ra1 (thou hast thus doū), Ry1 (þou haste þus doone)
thow hast doon14Cn (thou hast done), Dd (þow hast don̄), Ds1 Tc1 (thou hast don), En1 Ht (þou hast done), Fi (þᵘ hast don), Hk (thou haste doone), Ii (thou haste done), Ln Py (thow hast don), Ma (þou hast doon), Nl (thow hast doon), To1 (thou haste don)
thow hast doon thus1Ha3 (þowe haste doone þus)
       Original spellingMiller's Tale 381 Collation  
  
And whanAndthow thus hast doonthow hast thus doonthow hast doonthow hast doon thusas Ias I theehaue seydof seydseyd
  
as I53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as I thee2Gl Ht
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as I53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as I), Ad1 Cn Fi Ln Ma (as y), Ry1 (As I)
as I thee2Gl (as I the), Ht (as I þe)
       Original spellingMiller's Tale 381 Collation  
  
And whanAndthow thus hast doonthow hast thus doonthow hast doonthow hast doon thusas Ias I theehaue seydof seydseyd
haue seyd50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of seyd3Bo1 Bw Ph2
seyd2Gl Ht
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
haue seyd50Edition Cp Cx1 Cx2 El Fi Gg Ha4 Hg Pn Ra1 (haue seyd), Ad1 Ch Dd En3 Ha5 Ln Ra3 Sl1 Tc1 (haue seid), Ad3 Cn Ds1 En1 En2 Ha2 Hk La Ld1 Ld2 Pw Ry2 Se (haue seide), Bo2 Sl2 (have seide), Dl Nl (have seyde), Ha3 Py (have saide), Ii To1 (haue saide), Lc Wy (haue sayd), Ma Tc2 (haue seyde), Mg (have sayd), Mm (haf seide), Ne Ps (haue said), Ry1 (haue sayde)
of seyd3Bo1 Ph2 (of seid), Bw (of seide)
seyd2Gl (seyde), Ht (seid)
      Original spellingMiller's Tale 382 Collation  
And hastAndourefeir oure ourevitaillevitaillesfaire in hemfaire theerfairein þanne fairetherinin hemyleydwelle I leydin leydlyleyd
  
And hast55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1He
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And hast55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (And hast), Cn Ha3 Hk Ii Mm Ry1 Tc2 (And haste), Ps (And hauyst)
And1He (And)
      Original spellingMiller's Tale 382 Collation  
  
And hastAndourefeir oure ourevitaillevitaillesfaire in hemfaire theerfairein þanne fairetherinin hemyleydwelle I leydin leydlyleyd
  
oure55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
feir oure oure1He
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
oure55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En2 Fi Gg Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (oure), Ad1 Cx1 Cx2 En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Ln Mm Ne Nl Tc2 Wy (our), Dl (owre), Ry1 (ower)
feir oure oure1He (feir our our)
      Original spellingMiller's Tale 382 Collation  
  
And hastAndourefeir oure ourevitaillevitaillesfaire in hemfaire theerfairein þanne fairetherinin hemyleydwelle I leydin leydlyleyd
  
vitaille52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vitailles4Bo1 Cp Dl Hk
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vitaille52Edition Ad3 Ch Cn El Ha4 Ha5 Hg Ry2 Tc2 (vitaille), Ad1 (vitale), Bo2 Bw En2 En3 Gl Ha2 La Ld1 Ld2 Ma Ph2 Pw Py Ra3 Se To1 (vitaile), Cx1 (vitayl), Cx2 Pn (vytayl), Dd (vetaille), Ds1 (vitaiƚƚ), En1 Gg Lc Ln Mg Ra1 (vitayle), Fi (vytayle), Ha3 (wetayle), He Sl2 (vetaile), Ht Ne Ps Sl1 (vitail), Ii (vetayle), Mm Nl Tc1 (vitaill), Ry1 (vytaylle), Wy (vytayll)
vitailles4Bo1 Cp (vitailes), Dl (vetaylis), Hk (vitailles)
      Original spellingMiller's Tale 382 Collation  
  
And hastAndourefeir oure ourevitaillevitaillesfaire in hemfaire theerfairein þanne fairetherinin hemyleydwelle I leydin leydlyleyd
  
faire in hem47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
faire theer1Dl
faire1Ra1
in þanne faire1Ht
therin1Ii
in hem5Ch Fi Ha3 He Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
faire in hem47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Dd Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha4 Hg La Ld2 Ma Mg Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (faire in hem), Bo2 En1 Tc2 (feire in hem), Cn (feire in hem̄), Cx1 Cx2 Gg Gl Lc Ps (fayre in hem), Ha5 (faire in him), Hk Ph2 (feir in hem), Ld1 Mm (fair in hem), Ln (fayr in him), Ne (faire in ham), Pn (fayre in them), Ry1 (Fayer in hem), Wy (fayr in hem)
faire theer1Dl (feyre theer)
faire1Ra1 (feyre)
in þanne faire1Ht (in þanne faire)
therin1Ii (therin)
in hem5Ch (in hym), Fi Ha3 He Nl (in hem)
      Original spellingMiller's Tale 382 Collation  
  
And hastAndourefeir oure ourevitaillevitaillesfaire in hemfaire theerfairein þanne fairetherinin hemyleydwelle I leydin leydlyleyd
yleyd30Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Gl Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy
welle I leyd1Ha3
in leyd1Dl
ly1He
leyd23Bo1 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 En2 Fi Gg Ha2 Hk Ht Ii Ln Ma Nl Ph2 Ps Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yleyd30Edition El Hg (yleyd), Ad1 En3 Ha4 Ne (I leyd), Ad3 Cp Gl Ld2 (y leyde), Bw Ld1 Se (I leide), Ch Cx1 Cx2 Pn Ra1 (y leyd), Ha5 Mg (ylayd), La Mm Pw Tc2 (y leide), Lc Wy (y layd), Ry1 (ylayde), Ry2 (I leyde), To1 (I leid)
welle I leyd1Ha3 (welle I layde)
in leyd1Dl (inne leyde)
ly1He (ly)
leyd23Bo1 Ht Ln Ph2 Sl1 (leid), Bo2 Ma Nl (leyde), Cn Ds1 En1 En2 Ha2 Hk Ra3 Tc1 (leide), Dd Fi Gg (leyd), Ii Py Sl2 (laide), Ps (laid)
      Original spellingMiller's Tale 383 Collation  
And eekAnd eek andAnd alsoAndAnd eteAnk eekan AxAxtosmytethe cordethe cordestheoure cordeatwoon twowith a two
  
And eek49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And eek and1Cx1
And also1Dl
And4Ht Ii Ln Nl
And ete1Ld2
Ank eek1Ps
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And eek49Edition Cp El En3 Ha4 Hg (And eek), Ad1 (And eeke), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha5 He Hk Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And eke), Gg Ha2 (And ek), La (Ande eke), Sl1 (And ekꝭ)
And eek and1Cx1 (And eke and)
And also1Dl (And also)
And4Ht Ii Ln Nl (And)
And ete1Ld2 (And ete)
Ank eek1Ps (Ank eke)
      Original spellingMiller's Tale 383 Collation  
  
And eekAnd eek andAnd alsoAndAnd eteAnk eekan AxAxtosmytethe cordethe cordestheoure cordeatwoon twowith a two
  
an Ax56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ax1Cx1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
an Ax56Edition El Hg Ht (an Ax), Ad1 Cp Dd Ds1 En1 En3 Gg Ha4 La Ln Ne Ra1 Ra3 (an ax), Ad3 Bo2 Bw Ch Cx2 Dl En2 Gl Ha2 Ha5 Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ox1 Pn Ps Pw Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (an axe), Bo1 Fi He Ph2 Ry1 Sl2 (an Axe), Cn (an̄ axe), Ha3 (an axsse), Py (anaxe)
Ax1Cx1 (axe)
      Original spellingMiller's Tale 383 Collation  
  
And eekAnd eek andAnd alsoAndAnd eteAnk eekan AxAxtosmytethe cordethe cordestheoure cordeatwoon twowith a two
  
to57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to)
      Original spellingMiller's Tale 383 Collation  
  
And eekAnd eek andAnd alsoAndAnd eteAnk eekan AxAxtosmytethe cordethe cordestheoure cordeatwoon twowith a two
  
smyte57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
smyte57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (smyte), Ds1 Ln (smite), Tc2 (smytte)
      Original spellingMiller's Tale 383 Collation  
  
And eekAnd eek andAnd alsoAndAnd eteAnk eekan AxAxtosmytethe cordethe cordestheoure cordeatwoon twowith a two
  
the corde50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the cordes4Bo1 Dl Ld2 Ph2
the2Nl Ox1
oure corde1Ld1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the corde50Edition Ad1 Ad3 Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Mg Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the corde), Bo2 Cp Fi Ha3 Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm (þe corde), Bw Dd He Py Ry2 (the cord), Ch (the coord), Pw (þe cord), Ry1 (þe Corde)
the cordes4Bo1 Ph2 (þe cordis), Dl (thee cordis), Ld2 (the cordes)
the2Nl Ox1 (the)
oure corde1Ld1 (oure corde)
      Original spellingMiller's Tale 383 Collation  
  
And eekAnd eek andAnd alsoAndAnd eteAnk eekan AxAxtosmytethe cordethe cordestheoure cordeatwoon twowith a two
atwo52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
on two3Dl Hk Ps
with a two2Nl Ox1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
atwo52Edition El Hg Ld1 Ln Ph2 Py (atwo), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Ht La Lc Ld2 Ma Mg Ne Pn Pw Ry2 Se Sl1 Wy (a two), Cp (a tuo), Ds1 Tc1 (atuo), Gl Ha3 Ii Tc2 (a twoo), He (ato), Mm Sl2 (atwoo), Ra1 (a to), Ra3 To1 (a too), Ry1 (Atwo)
on two3Dl Ps (on two), Hk (on twoo)
with a two2Nl (with a too), Ox1 (with a to)
      Original spellingMiller's Tale 384 Collation  
Whan thatWhanThat whanWhat thatthe water comethcomeththat we may gowe may go
  
Whan that49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
Whan3Bo2 Fi Tc1
That whan3Gl Ht Nl
What that1Mm
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Whan that49Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gg Ha2 Ld2 Mg Pn Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc2 Wy (Whan that), Ad1 Dl Sl1 (Whanne that), Bo1 Cp En2 Ha4 La Lc Ld1 Pw Ry1 Ry2 (Whan þat), Bw (When þat), Cn (When̄ that), Dd El Hg Ne (Whan þᵗ), Ha3 (Whanne þᵗ), He Ii Ox1 Ra1 (When that), Hk To1 (Whenne that), Ln (Whane that), Ma (When þᵗ), Ph2 (Whan̄ þat)
Whan3Bo2 Fi (When), Tc1 (Whan)
That whan3Gl (That whanne), Ht (Þat whan), Nl (That when)
What that1Mm (What þat)
      Original spellingMiller's Tale 384 Collation  
  
Whan thatWhanThat whanWhat thatthe water comethcomeththat we may gowe may go
  
the water cometh55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
cometh1Ry1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the water cometh55Edition Ch Dd Fi Gl Ha2 Hg Ii Mg Pn Ra1 Ra3 Se Tc1 (the water cometh), Ad1 Gg Ox1 (the watyr comyth), Ad3 Cn Ds1 El En1 (the water comth), Bo1 Ph2 (þe watir comes), Bo2 En2 Lc (þe water cometh), Bw (þe water comyth), Cp Ha4 La Ry2 (þe water comeþ), Cx1 Sl1 (the watir cometh), Cx2 (the watyr cometh), Dl (thee water comyht), En3 He Nl To1 (the watir comyth), Ha3 (þe wat̉ comythe), Hk (the water commeth), Ht (þe water commeth), Ld1 (the water comeþ), Ld2 Ln Py Wy (the water comyth), Ma (þe watir comyth), Mm (þe wat̉ ꝯmeth), Ne (þe watir cometh), Ps (the wat̉ comyth), Pw (þe water commeþ), Sl2 (the water comethe), Tc2 (the watir cōmeth)
cometh1Ry1 (comeþe)
      Original spellingMiller's Tale 384 Collation  
  
Whan thatWhanThat whanWhat thatthe water comethcomeththat we may gowe may go
that we may go55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
we may go1Ht
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that we may go55Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha2 Ii Ld2 Mg Ox1 Pn Ps Py Ra1 Se Sl1 Wy (that we may go), Bo1 Bo2 Bw Cp En2 Ne Ry2 (þat we may go), Dd Hg Lc Ph2 (þᵗ we may go), Dl Gl Hk Ln Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (that we may goo), En1 (þsup we mow go), Fi Ha4 Mm Pw (þat we may goo), Gg Ha3 Ma (þᵗ we may goo), He (that wee may go), La (þat we maie go), Ld1 (that we mai go), Nl (that wee may goo), Ry1 (that we maye goo)
we may go1Ht (we mai go)
      Original spellingMiller's Tale 385 Collation  
AndAnbrekebrokean holean heigh vponan heigh vpon aan heigh vnderon heigh vponon heigh onon his vponvponout ouerheigh vponthe gablethe glablegable
  
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
An2La Ph2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
An2La Ph2 (An)
      Original spellingMiller's Tale 385 Collation  
  
AndAnbrekebrokean holean heigh vponan heigh vpon aan heigh vnderon heigh vponon heigh onon his vponvponout ouerheigh vponthe gablethe glablegable
  
breke43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ln Ma Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
broke14Ch Cp El En2 Gl Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
breke43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ln Ma Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (breke), Ad1 (brek), Ra1 (breken)
broke14Ch Cp El En2 Gl Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se (broke)
      Original spellingMiller's Tale 385 Collation  
  
AndAnbrekebrokean holean heigh vponan heigh vpon aan heigh vnderon heigh vponon heigh onon his vponvponout ouerheigh vponthe gablethe glablegable
  
an hole57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
an hole57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Nl Ox1 Pn Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (an hole), Bo1 Cx1 Cx2 Ma Ne Ph2 (an hool), Cn (an̄ hole), Ha3 Ld2 Ps (an hoole), Ha5 (an hol), Pw Ry2 (and hole), Py (anhole), Ry1 (⁊ hole)
      Original spellingMiller's Tale 385 Collation  
  
AndAnbrekebrokean holean heigh vponan heigh vpon aan heigh vnderon heigh vponon heigh onon his vponvponout ouerheigh vponthe gablethe glablegable
  
an heigh vpon27Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Ln Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Tc2 To1 Wy
an heigh vpon a1Ra1
an heigh vnder1Fi
on heigh vpon22Ad1 Dl Ds1 En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ht La Lc Ld1 Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1
on heigh on2Cn Ma
on his vpon1Ld2
vpon1Ps
out ouer1Py
heigh vpon1Sl2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
an heigh vpon27Edition Ch Cp To1 (an heigh vpon), Ad3 (an hyegh vpon), Bo1 (an hie upon), Bo2 Cx1 Pn (an high vpon), Bw (an hyeȝ vpon), Cx2 (an hygh vpon), Dd Gg (an hey vp on), El (anheigh vp on), Ha4 (an hye vpon), Ha5 Hg (an heigh vp on), He Nl (an hiȝe oppon), Hk (an hie vpon), Ii (an hye vppon), Ln (an hiȝe vp on), Ne (an high opon), Ox1 (an hygh oppon), Ph2 (an hye upon̄), Tc2 (an high vppō), Wy (an hyghe vpon)
an heigh vpon a1Ra1 (an high vpon a)
an heigh vnder1Fi (an hiȝe vnder)
on heigh vpon22Ad1 (on hyh vp on), Dl (on heygh vppon), Ds1 Lc Ld1 Mg Pw Sl1 (on high vpon), En1 (on̄ hiegh vp on̄), En2 (on hie vpon), En3 (on hih vpon), Gl (on hygh vpon), Ha2 (on high vp on), Ha3 (on hye vppe on), Ht Tc1 (on high vpon̄), La (on hihe vpon), Mm (on hie opoū), Ra3 (on hy vpoū), Ry1 (on heyghe vppou), Ry2 (on heigh vppon), Se (on high vppon)
on heigh on2Cn (on̄ high on̄), Ma (on hie on)
on his vpon1Ld2 (on his vpon)
vpon1Ps (vppon)
out ouer1Py (out oủ)
heigh vpon1Sl2 (high vpoū)
      Original spellingMiller's Tale 385 Collation  
  
AndAnbrekebrokean holean heigh vponan heigh vpon aan heigh vnderon heigh vponon heigh onon his vponvponout ouerheigh vponthe gablethe glablegable
the gable55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the glable1Ha2
gable1Ra1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the gable55Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Ha5 Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (the gable), Bo1 Bo2 Cp En1 Fi Ha3 Ha4 Ht La Lc Ln Mm (þe gable), Cx1 Cx2 (the gabyl), Gl (the Gable), He Ox1 Tc2 (the gabil), Ne (þe gabil), Nl (the gabill), To1 (the gabille), Wy (the gabyll)
the glable1Ha2 (the glable)
gable1Ra1 (gable)
      Original spellingMiller's Tale 386 Collation  
Vnto theVnto thisVn toInto thegardynwardgardynwardesouertowardesthe stable
  
Vnto the39Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
Vnto this1Ra3
Vn to1Ra1
Into the16Ad1 Cx1 Cx2 En3 Gg Ha4 He Ht Ii Ne Nl Ox1 Pn Ps Tc2 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Vnto the39Edition Cn Ds1 El En2 Hk Ld1 Mg Py Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (Vnto the), Ad3 Ch Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Ld2 (Vn to the), Bo1 Bo2 Cp La Ma Mm Ph2 Pw Ry1 Ry2 (Vnto þe), Bw Ha3 Lc Ln (Vn to þe), Dl (Vnto thee)
Vnto this1Ra3 (Vnto this)
Vn to1Ra1 (Vn to)
Into the16Ad1 Cx2 En3 Nl Ox1 Pn Ps Tc2 Wy (In to the), Cx1 Gg He Ii (Into the), Ha4 (In to þe), Ht Ne (Into þe)
      Original spellingMiller's Tale 386 Collation  
  
Vnto theVnto thisVn toInto thegardynwardgardynwardesouertowardesthe stable
  
gardynward55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
gardynwardes2Dl Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gardynward55Edition El En2 Gg Ha4 Lc Sl2 To1 (gardynward), Ad1 Bo2 Ma Mm Wy (gardyn warde), Ad3 Cp Ld1 Mg Ps (gardeynward), Bo1 Nl Ph2 (gardenward), Bw Ch En1 En3 He Hg Ox1 Py Ra3 (gardyn ward), Cn (garden̄ warde), Cx1 Cx2 Dd Fi Ln Ne Pn Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc2 (gardeyn ward), Ds1 Tc1 (gardein ward), Gl Ha2 (gardeyn warde), Ha5 (gardayn ward), Hk Ld2 (garden warde), Ht (gardyn̄ warde), Ii Ry1 (gardeynwarde), La (gardeine ward), Pw (gardyne ward)
gardynwardes2Dl (gardynwardis), Ha3 (gardyn wardes)
      Original spellingMiller's Tale 386 Collation  
  
Vnto theVnto thisVn toInto thegardynwardgardynwardesouertowardesthe stable
  
ouer56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
towardes1Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ouer56Edition Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (ouer), Ad1 En3 He Nl Tc2 (ovir), Bo2 Dl Sl2 (over), Bw Ha2 Ox1 (ouyr), Ch En1 Fi Gg Ha5 Ii Mm Ps Py Ry1 (oủ), Cn Gl (oủe)
towardes1Ha3 (towardes)
      Original spellingMiller's Tale 386 Collation  
  
Vnto theVnto thisVn toInto thegardynwardgardynwardesouertowardesthe stable
the stable57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the stable57Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (the stable), Bo1 Cn (the Stable), Bo2 Cp Fi Ha3 Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Pw Ry2 (þe stable), Cx1 Cx2 (the stabyl), Dl (thee stable), Gg (the stabele), He Ox1 Tc2 (the stabil), Ne (þe stabil), Nl (the stabill), Ph2 (þe Stable)
      Original spellingMiller's Tale 387 Collation  
Thatwewe Imayfrely passenfeely passenpassen frelyforth oureforth on oureforth in oureforth vppon oureon oureoureweywey wey
  
That57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
That57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 Ha3 Ht Ma Ph2 Ps Pw (Þat)
      Original spellingMiller's Tale 387 Collation  
  
Thatwewe Imayfrely passenfeely passenpassen frelyforth oureforth on oureforth in oureforth vppon oureon oureoureweywey wey
  
we56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
we I1To1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
we56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (we), Dl He Nl Ox1 (wee)
we I1To1 (we I)
      Original spellingMiller's Tale 387 Collation  
  
Thatwewe Imayfrely passenfeely passenpassen frelyforth oureforth on oureforth in oureforth vppon oureon oureoureweywey wey
  
may57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
may57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (may), Dd (moun), Gg (mowe), La Ld1 (mai), Ry1 Wy (maye)
      Original spellingMiller's Tale 387 Collation  
  
Thatwewe Imayfrely passenfeely passenpassen frelyforth oureforth on oureforth in oureforth vppon oureon oureoureweywey wey
  
frely passen55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
feely passen1Bo2
passen frely1Ln
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
frely passen55Edition Ad3 Ch Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (frely passen), Ad1 En3 (freely passe), Bo1 Ma Nl Ox1 (frely pas), Bw Cn Cx1 Cx2 Fi Gg Hk Ii Pn Ra1 Tc1 Tc2 Wy (frely passe), Cp Dd (freely passen), Dl (frelye pasce), Gl (frely passen̄), Ha3 (Freely passen), He Ps (frely passyn), Ht Ne (freli passe), La Ld1 (freli passen), Ph2 (freli pas), Ry1 (Frelye passen), Sl2 (frelye passen)
feely passen1Bo2 (feely passen)
passen frely1Ln (passe freli)
      Original spellingMiller's Tale 387 Collation  
  
Thatwewe Imayfrely passenfeely passenpassen frelyforth oureforth on oureforth in oureforth vppon oureon oureoureweywey wey
  
forth oure49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
forth on oure2Gl Mm
forth in oure2Cn Ma
forth vppon oure1Ps
on oure1Ln
oure2Fi Tc1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
forth oure49Edition Ch Dd Ds1 El En2 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (forth oure), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 En1 En3 Ha2 Ha5 He Hk Ne Nl Ox1 Wy (forth our), Bo1 Ph2 (furth oure), Bo2 Cp Ha4 (forþ oure), Bw Ii Sl2 (forthe oure), Dl (foorht owre), Gg (forth ore), Ha3 (forþe oure), La (forþe owre), Pw (forþ our), Py (furth our), Ry1 (Forþe ower)
forth on oure2Gl Mm (forth on our)
forth in oure2Cn (furth in oure), Ma (forth in oure)
forth vppon oure1Ps (forth vppon oᵘ)
on oure1Ln (on oure)
oure2Fi (our), Tc1 (oure)
      Original spellingMiller's Tale 387 Collation  
  
Thatwewe Imayfrely passenfeely passenpassen frelyforth oureforth on oureforth in oureforth vppon oureon oureoureweywey wey
wey56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
wey wey1Sl2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wey56Edition Ad3 Bo1 Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Ha5 He Hg Ht Ii Ld2 Ln Ma Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (wey), Ad1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha4 Lc Mg Ps Ra1 (way), Bo2 (wye), Bw Cn Ha3 Pw Ry1 Wy (waye), Gl Hk La Mm (weye), Ha2 Ld1 (weie)
wey wey1Sl2 (weie waye)
      Original spellingMiller's Tale 388 Collation  
Whan thatWhanAnd whan thatthe gretethegreteshour isgoonpassedpastepassynpassingawey
  
Whan that48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
Whan6Bo1 Dl He Ln Nl Ph2
And whan that1Tc1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl2 Sl3 St Tc3 To2
Whan that48Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En3 Gg Ha2 Ha5 Ld2 Mg Pn Ps Py Ra3 Ry2 Tc2 Wy (Whan that), Bo2 Cp En1 Ha4 Ht La Ld1 Ne Pw Ry1 (Whan þat), Bw En2 Ma Mm (When þat), Cn (When̄ that), Dd (Whāne þᵗ), El Hg Lc (Whan þᵗ), Fi Gl Ox1 Ra1 To1 (When that), Ha3 (Whanne þᵗ), Hk (Whenne that), Se (Whan thAt), Sl1 (Whanne that)
Whan6Bo1 (Whan), Dl (Whanne), He Nl (When), Ln (Whane), Ph2 (Whan̄)
And whan that1Tc1 (And whan that)
      Original spellingMiller's Tale 388 Collation  
  
Whan thatWhanAnd whan thatthe gretethegreteshour isgoonpassedpastepassynpassingawey
  
the grete51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
the3Fi Ra1 Se
grete1Hk
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl2 Sl3 St Tc3 To2
the grete51Edition Ad1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Gg Gl He Hg Lc Ld2 Mg Nl Ox1 Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Tc2 To1 Wy (the grete), Ad3 Ds1 Ha2 Ln Ph2 Ps Sl1 Tc1 (the gret), Bo1 (þe gret), Bo2 Bw Cp Ha3 Ha4 Ht La Ld1 Ma Mm Ne Pw (þe grete), Dl (thee greet), Ha5 (the grette)
the3Fi (þe), Ra1 Se (the)
grete1Hk (grete)
      Original spellingMiller's Tale 388 Collation  
  
Whan thatWhanAnd whan thatthe gretethegreteshour isgoonpassedpastepassynpassingawey
  
shour is55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl2 Sl3 St Tc3 To2
shour is55Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En3 Gl Ha5 He Hg Lc Mg Ne Ox1 Ps Ra1 Wy (shour is), Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Ds1 Ha3 Hk Ld1 Ld2 Ln Ma Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (shoure is), Cp Ha2 Ha4 Mm (schour is), Dl (schowr is), En1 (shoure ys), En2 To1 (schoure is), Fi (schoure ys), Gg (scho is), Ht (shure is), La Ry1 (schowre is), Nl (showre is)
      Original spellingMiller's Tale 388 Collation  
  
Whan thatWhanAnd whan thatthe gretethegreteshour isgoonpassedpastepassynpassingawey
  
goon43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
passed8Cx1 Cx2 Nl Pn Pw Ra1 Tc2 Wy
paste1Ha3
passyn2He Ox1
passing1Ne
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl2 Sl3 St Tc3 To2
goon43Edition Ad3 Ch Dl El En2 Ha5 Hg (goon), Ad1 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Lc Ld1 Ln Ma Mg Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (gon), Bo1 Cn (gon̄), Hk Ht La Ld2 Mm Ph2 (gone), Ry1 (gooene), Se (goū)
passed8Cx1 Cx2 Nl (passid), Pn Pw Ra1 Tc2 (passed), Wy (passyd)
paste1Ha3 (paste)
passyn2He Ox1 (passyn)
passing1Ne (passing)
      Original spellingMiller's Tale 388 Collation  
  
Whan thatWhanAnd whan thatthe gretethegreteshour isgoonpassedpastepassynpassingawey
awey55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl2 Sl3 St Tc3 To2
awey55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ds1 En1 Fi Hg Ht Ld2 Ma Ph2 Pn Py Ra3 Se Sl1 Tc1 (awey), Bo2 (a waye), Bw Ch En3 Lc Ln Ra1 (a way), Cn Gl Mm (a weye), Cp Dd En2 Ha5 He Nl Ox1 Ry2 Tc2 (a wey), Cx1 Cx2 Dl El Gg Ha4 Mg Ne Ps To1 (away), Ha2 (a weie), Ha3 (A weye), Hk (aweye), La Ld1 (aweie), Pw Wy (awaye), Ry1 (Awaye)
      Original spellingMiller's Tale 389 Collation  
ThanneThaltThanshaltowshal Ishal wethowswymmeas murye Ias merily IIvndertake
  
Thanne26Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl El En2 Gl Ha3 Hg Hk Ht Ii Ln Ma Nl Ph2 Ra1 Ry2 Sl1 To1 Wy
Thalt1La
Than30Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ox1 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Thanne26Edition Ad3 Cp El En2 Hg Ln Ry2 Sl1 To1 (Thanne), Ad1 (Than), Bo2 Ht Ma (Þen), Bw Ii Nl Ra1 Wy (Then), Cn (Then̄), Dd Dl (Thāne), Gl Hk (Thenne), Ha3 (Þanne), Ph2 (Þan)
Thalt1La (Thalt)
Than30Bo1 Ch Cx1 Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ox1 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 (Than), Cx2 (Thā)
      Original spellingMiller's Tale 389 Collation  
  
ThanneThaltThanshaltowshal Ishal wethowswymmeas murye Ias merily IIvndertake
  
shaltow44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
shal I1El
shal we11Cx1 Cx2 Dl He Ht Ne Nl Ox1 Pn Tc2 Wy
thow1La
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shaltow44Edition Ad3 Bo2 Ch Ha5 Hg Py Se (shaltow), Ad1 Ds1 Hk Ld1 Ln Mg Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 (shalt thou), Bo1 Ph2 (shaltou), Bw Ld2 (shalt þow), Cn Ii (shalte thou), Cp En2 Ma Mm (schalt þou), Dd Lc Pw (shalt þou), En1 (shall þou), En3 (shalt thow), Fi (schalt þow), Gg (schat þou), Gl (shal thow), Ha2 (schalt thou), Ha3 (shalt þowe), Ha4 (schaltow), Ps (shal thou), Ry1 (schalte þou), Ry2 (shalt þu), To1 (schaltou)
shal I1El (shal I)
shal we11Cx1 Cx2 Ne Ox1 (shul we), Dl (schall wee), He (shul wee), Ht Pn Wy (shal we), Nl (shall wee), Tc2 (shulle we)
thow1La (þou)
      Original spellingMiller's Tale 389 Collation  
  
ThanneThaltThanshaltowshal Ishal wethowswymmeas murye Ias merily IIvndertake
  
swymme57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
swymme57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ld1 Ln Mg Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 To1 (swymme), Cp En2 Gl Ha2 La Lc (swȳme), Ds1 Tc1 (swimme), Fi Ii Ld2 Ry1 Ry2 Wy (swyme), Gg (sweme), He Ox1 (swymmyn), Ht Ma Mm Nl Ps (swym), Ne (swymmē), Tc2 (smymyn)
      Original spellingMiller's Tale 389 Collation  
  
ThanneThaltThanshaltowshal Ishal wethowswymmeas murye Ias merily IIvndertake
  
as murye I46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
as merily I10Cx1 Cx2 Gl He Ma Ne Ox1 Pn Tc2 Wy
I1Nl
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as murye I46Edition Ad3 Hg (as murye I), Ad1 Bo1 Ch Cp Dd Ds1 En1 En3 Ha4 Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc1 (as mery I), Bo2 Cn Fi (as mery y), Bw (As mery I), Dl En2 (as merie I), El (as myrie I), Gg Ha2 Lc Ra3 Ry2 (as merye I), Ha3 (as mury I), Ha5 (as murie y), Ln (as meri I), Ps (als mery I), Py (as myrry I), Ry1 (as Merye I), To1 (as Mirie I)
as merily I10Cx1 Cx2 Wy (as merily I), Gl He Ox1 Pn Tc2 (as merely I), Ma (as merily y), Ne (as merili I)
I1Nl (I)
      Original spellingMiller's Tale 389 Collation  
  
ThanneThaltThanshaltowshal Ishal wethowswymmeas murye Ias merily IIvndertake
vndertake57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vndertake57Edition Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Fi Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 (vndertake), Ad1 Bo1 Ch En3 Ha2 Ha3 He Ln Mm Nl Ps Sl1 Tc2 To1 (vndirtake), Ad3 (Vndertake), Dl (vndertak), En1 (vndretake), Gg (vndyrtake), Gl (vnd̉take), La (vnder take), Ox1 Se (vndir take), Ph2 Wy (vndtake)
      Original spellingMiller's Tale 390 Collation  
Asdoothdoosthe white dokethe white dovethe whitethe white dogethe white dofethe mallerdthe wilde dokethe dokethe wight dokeafterhis drakethe drakehire drake
  
As57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
As57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (As)
      Original spellingMiller's Tale 390 Collation  
  
Asdoothdoosthe white dokethe white dovethe whitethe white dogethe white dofethe mallerdthe wilde dokethe dokethe wight dokeafterhis drakethe drakehire drake
  
dooth56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
doos1Ps
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
dooth56Edition El Hg (dooth), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Lc Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (doth), Bw Ii Ld2 Sl2 (dothe), Cn He Nl Ox1 (doith), Cp Ld1 Pw (doþ), Dl (dooht), Ha3 (dooþe), Ht (doeth), La Ry1 (doþe), Mm (doyth)
doos1Ps (doos)
      Original spellingMiller's Tale 390 Collation  
  
Asdoothdoosthe white dokethe white dovethe whitethe white dogethe white dofethe mallerdthe wilde dokethe dokethe wight dokeafterhis drakethe drakehire drake
  
the white doke46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
the white dove1Hk
the white2Lc Py
the white doge2Ra1 Sl1
the white dofe1Sl2
the mallerd1Mg
the wilde doke1To1
the doke1Fi
the wight doke2Mm Pw
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the white doke46Edition Ad3 Cn Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Ld1 Ld2 Ln Ma Ox1 Pn Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 (the white doke), Ad1 (the whit doke), Bo1 (þe white Doke), Bo2 Bw Cp En2 Ha4 Ne (þe white doke), Ch Nl (the white dook), Cx1 Cx2 (the whyte doke), Dl (thee white doke), Ha3 (þᵉ wheyte ducke), Ht (þe whit duk), Ii (the white douke), La (þe white duke), Ph2 (the white Doke), Ps (the whyte duk), Ry1 (the whyte docke), Se (the whighte doke), Wy (the whyte ducke)
the white dove1Hk (the white dove)
the white2Lc Py (the white)
the white doge2Ra1 (the white doge), Sl1 (the white dogge)
the white dofe1Sl2 (the white dofe)
the mallerd1Mg (the mallerd)
the wilde doke1To1 (the wilde doke)
the doke1Fi (þe dukke)
the wight doke2Mm (þe wiȝht dooke), Pw (þe wight duk)
      Original spellingMiller's Tale 390 Collation  
  
Asdoothdoosthe white dokethe white dovethe whitethe white dogethe white dofethe mallerdthe wilde dokethe dokethe wight dokeafterhis drakethe drakehire drake
  
after57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
after57Edition Bo2 Cp Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Pn Py Ra1 Ry2 Se Wy (after), Ad1 Bo1 Bw Ch Cx1 Ds1 En3 Ha2 Ha4 He Ld1 Ln Ne Nl Ox1 Ph2 Ps Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (aftir), Ad3 Cx2 Gg (aftyr), Cn To1 (aftur), Ha3 (Afftir), Ht Mm (aft̉), Pw (aftere), Ry1 (Affter)
      Original spellingMiller's Tale 390 Collation  
  
Asdoothdoosthe white dokethe white dovethe whitethe white dogethe white dofethe mallerdthe wilde dokethe dokethe wight dokeafterhis drakethe drakehire drake
his drake19Edition Ad1 Ch Cp En2 En3 Fi Gl Ha2 Hg La Ld1 Ld2 Ln Mm Ra3 Ry2 Sl2 To1
the drake26Ad3 Bo1 Bw Cx1 Cx2 Dl Gg Ha3 He Hk Ht Mg Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Se Sl1 Tc2 Wy
hire drake12Bo2 Cn Dd Ds1 El En1 Ha4 Ha5 Ii Lc Ma Tc1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his drake19Edition Ch Cp En2 En3 Fi Ha2 Hg La Ld1 Ld2 Mm Ra3 Ry2 Sl2 To1 (his drake), Ad1 (his Drake), Gl (hise drake), Ln (his drak)
the drake26Ad3 Bw Cx1 Cx2 Dl Gg He Hk Mg Ox1 Pn Ps Py Ra1 Ry1 Se Sl1 Tc2 Wy (the drake), Bo1 Nl Ph2 (the Drake), Ha3 Ht Ne Pw (þe drake)
hire drake12Bo2 Ds1 En1 Ha4 Ha5 Ii Lc Tc1 (hir drake), Cn (hure drake), Dd (hire drake), El (hir͗ drake), Ma (here drake)
      Original spellingMiller's Tale 391 Collation  
Thannewoltowwol Iwilte thouwilte Iclepeclepe youcallhowAlisonhowthoughIohn
  
Thanne57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Thanne57Edition Ad1 Ad3 Ch Dl El Gl Hg Ln Sl1 To1 (Thanne), Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ox1 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (Than), Bo2 Bw Nl Ra1 Wy (Then), Cn (Then̄), Gg (Thāne), Ha3 (Þanne), Hk (Thenne), Ma (Þen), Ph2 (Þan̄), Pw (Þan)
      Original spellingMiller's Tale 391 Collation  
  
Thannewoltowwol Iwilte thouwilte Iclepeclepe youcallhowAlisonhowthoughIohn
  
woltow3Edition Ch Hg
wol I52Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wilte thou1Hk
wilte I1Fi
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
woltow3Edition Hg (woltow), Ch (woltowe)
wol I52Ad1 Ad3 Bo2 Cp Ds1 El En3 Ha4 He Ht Lc Ld1 Mg Mm Ox1 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 (wol I), Bo1 Ii La Ne Ph2 Ps Py Sl1 (wil I), Bw Ha3 Ry1 To1 (wolle I), Cn Ma (woll y), Cx1 Cx2 Dd (wyl I), Dl (will I), En1 Ha2 Nl Wy (woll I), En2 Gl Ld2 (wole I), Gg (wele I), Ha5 (wolle y), Ln (wille y), Sl2 Tc2 (wille I)
wilte thou1Hk (wilte thou)
wilte I1Fi (wolt y)
      Original spellingMiller's Tale 391 Collation  
  
Thannewoltowwol Iwilte thouwilte Iclepeclepe youcallhowAlisonhowthoughIohn
  
clepe54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
clepe you1Tc2
call2Ht Nl
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
clepe54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (clepe), Dl (klepe), Ha3 Ry1 (Clepe), Ma (clape)
clepe you1Tc2 (clepe you)
call2Ht Nl (call)
      Original spellingMiller's Tale 391 Collation  
  
Thannewoltowwol Iwilte thouwilte Iclepeclepe youcallhowAlisonhowthoughIohn
  
how57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
how57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 To1 Wy (how), Bo1 Ds1 Ra3 (hou), Cn Ha3 He Hk Ii La Mm Se Tc2 (howe), En3 (howh), Tc1 (houȝ)
      Original spellingMiller's Tale 391 Collation  
  
Thannewoltowwol Iwilte thouwilte Iclepeclepe youcallhowAlisonhowthoughIohn
  
Alison57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Alison57Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Ds1 Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Ld1 Ld2 Ne Nl Ry2 Tc1 (Alison), Ad1 En3 Py (Alisoun), Bo2 Cx1 Cx2 Pn Ps Pw (alison), Cn En1 Ii (Alisoıı̄), Cp (alison̄), Dd El Lc (Alison̄), Dl (alisovn), En2 Ha4 (alisoıı̄), Fi Ry1 (Alysou), Gg (alisoū), Gl (Alysoıı̄), He Ox1 (Alysoun), Ht Ln Mm Ph2 Ra1 Ra3 (Alisoū), Ma Mg To1 (Alisou), Se (Alisoū), Sl1 (alisoun), Sl2 Tc2 (Alyson), Wy (alyson)
      Original spellingMiller's Tale 391 Collation  
  
Thannewoltowwol Iwilte thouwilte Iclepeclepe youcallhowAlisonhowthoughIohn
  
how56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
though1Ch
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
how56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Wy (how), Bo1 Ds1 Ra3 (hou), Cn Ha3 He Hk La Mm Ox1 Pw Se Tc2 To1 (howe), En3 (howh), Tc1 (houȝ)
though1Ch (though)
      Original spellingMiller's Tale 391 Collation  
  
Thannewoltowwol Iwilte thouwilte Iclepeclepe youcallhowAlisonhowthoughIohn
Iohn57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Iohn57Edition Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (Iohn), Ad3 Bo1 Bo2 Ch Ds1 En2 Gl Ii La Ld1 Ox1 (Iohn̄), Bw Gg Ha4 To1 (Ion), Cp (Ioon), Ha3 Ps (Iohan), Ra3 Ry2 (Iohū), Tc2 (Iohne)
      Original spellingMiller's Tale 392 Collation  
BeBeothmuryeforfrothe floodthe bloodwol passeschal passeis neerpasseþanongon̄
  
Be55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Beoth1Ha4
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Be55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Be), Dl Ha3 (Bee)
Beoth1Ha4 (Beoth)
      Original spellingMiller's Tale 392 Collation  
  
BeBeothmuryeforfrothe floodthe bloodwol passeschal passeis neerpasseþanongon̄
  
murye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
murye56Edition Hg (murye), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl He Hk La Ld2 Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (mery), Bo2 Gg Ha2 Ha4 Lc Ra3 Ry1 Ry2 Se (merye), Ch Ha3 (mury), Cp Dl En2 Ha5 Ld1 Ma (merie), El To1 (myrie), Ht Ln (meri), Py (myrry)
      Original spellingMiller's Tale 392 Collation  
  
BeBeothmuryeforfrothe floodthe bloodwol passeschal passeis neerpasseþanongon̄
  
for55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fro1Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for), Ry1 (For)
fro1Ln (fro)
      Original spellingMiller's Tale 392 Collation  
  
BeBeothmuryeforfrothe floodthe bloodwol passeschal passeis neerpasseþanongon̄
  
the flood55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the blood1En2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the flood55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Mg Nl Ps Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (the flood), Bo2 Cp Lc Ld1 Ma Ne Ph2 Pw (þe flood), Cn Dd He Hk Ox1 Pn Ra3 Tc2 To1 (the flode), Dl (thee flood), En1 Ht La (þe flode), Fi Ld2 Py (the floode), Gg Ra1 (the flod), Ha3 Mm (þe floode), Ln (þe flod), Ry1 (þe Flode), Wy (the flodde)
the blood1En2 (the blood)
      Original spellingMiller's Tale 392 Collation  
  
BeBeothmuryeforfrothe floodthe bloodwol passeschal passeis neerpasseþanongon̄
  
wol passe46Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
schal passe8Ad3 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Ha5 Ma
is neer1Gl
passeþ1Ha4
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wol passe46Edition Ad1 Bw Cp El En3 Ha3 Hg Ld1 Ra1 Ra3 (wol passe), Bo1 (wil pas), Ch Hk Ry1 (wolle passe), Cx1 Cx2 (wyl passe), Dl (will pasce), En2 La Lc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc1 (wil passe), Fi (woll passe), Gg (wele passe), Ha2 Ht Ld2 Mm (will passe), He (wol pas), Ln (will passen), Nl (woll pas), Ox1 (wel pas), Sl1 To1 (wole passe), Sl2 Tc2 (wille passe), Wy (wyll passe)
schal passe8Ad3 Bo2 Dd Ds1 Ha5 (shal passe), Cn En1 (shall passe), Ma (schal passe)
is neer1Gl (is neer)
passeþ1Ha4 (passeþ)
      Original spellingMiller's Tale 392 Collation  
  
BeBeothmuryeforfrothe floodthe bloodwol passeschal passeis neerpasseþanongon̄
anon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
gon̄1Gl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
anon55Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Gg He Hg Ln Ne Py Ry2 To1 Wy (anon), Ad1 Dd Ha2 Ha4 Ha5 Ra1 (a non), Bo1 Bo2 Cn Ph2 Tc1 (anon̄), Bw Ch En3 Ma Nl (a noon), Dl Lc Ld1 Se Sl1 Sl2 (anoon), En1 Hk La Ld2 Pn Tc2 (anone), Fi (anōne), Ha3 (A noon), Ht Ox1 (a none), Mg (anou), Mm (onon), Ps (a non̄), Pw (anōn), Ra3 (anoū), Ry1 (Anone)
gon̄1Gl (gon̄)
      Original spellingMiller's Tale 393 Collation  
AndThanthou woltthou shallthouwolt thouseyn hail maisterNicholay
  
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
Than1Sl2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
Than1Sl2 (Than)
      Original spellingMiller's Tale 393 Collation  
  
AndThanthou woltthou shallthouwolt thouseyn hail maisterNicholay
  
thou wolt51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
thou shall4Ht Ii Nl Ps
thou1Bo2
wolt thou1Sl2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thou wolt51Edition Ad1 El En3 Hg Ra1 Sl1 (thou wolt), Ad3 Ch En1 Ha5 Ox1 Se (thow wolt), Bo1 Ds1 Ha2 Mg Pn Ra3 Tc1 Tc2 (thou wilt), Bw (þow wolt), Cn Hk To1 (thou wilte), Cp En2 Ha4 Ld1 Ma Mm (þou wolt), Cx1 Dl Ln Ne Py (thow wilt), Cx2 (thou wylt), Dd (þᵘ wolt), Fi (þu woll), Gg (þᵘ wit), Gl (thow wylt), Ha3 (þowe wolt), He (thowe wolt), La Lc Ph2 (þou wilt), Ld2 (þow wilt), Pw (þowe wilt), Ry1 (þou wolte), Ry2 (þu wolt), Wy (thou woll)
thou shall4Ht (þou shalt), Ii (thou shall), Nl (thow shalt), Ps (thou shal)
thou1Bo2 (thow)
wolt thou1Sl2 (wilt þᵘ)
      Original spellingMiller's Tale 393 Collation  
  
AndThanthou woltthou shallthouwolt thouseyn hail maisterNicholay
  
seyn hail maister57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seyn hail maister57Edition Hg (seyn hail maister), Ad1 (seyn heil maist̉), Ad3 (seyn hail maistre), Bo1 (sey hail maistir), Bo2 (seyn heile Maister), Bw En3 (seyn heil mayster), Ch (say haille maister), Cn (say haille Master), Cp (sein haill maister), Cx1 (say hayl maister), Cx2 (say hayl mayster), Dd (seyn heyl Maister), Dl (seye heyll Mayster), Ds1 (sein heiƚƚ maister), El (seyn hayl maister), En1 (seyn̄ haill meister), En2 (seyn heile maister), Fi Pn (sey hayle mayster), Gg (seyn heyl maystyr), Gl (say heyl maister), Ha2 (seyn heill maister), Ha3 (sayn hayle maiste), Ha4 (seye heyl maister), Ha5 (seien hail maist̉), He (sey heyle mastir), Hk (seye heill maister), Ht (sey hail maist̉), Ii (say hayle maister), La (seine haile Maister), Lc (say heyle maister), Ld1 (saie hail maist̉), Ld2 (say haile maist̉), Ln (sayn hayle maistir), Ma (say haile master), Mg (say heyle maist̉), Mm (sayn haill maist̉), Ne (say hail maister), Nl (sey heill mastir), Ox1 (sey heil mastir), Ph2 (sey heil maistir), Ps (sey heil mayster), Pw (seyn heil Maister), Py (sey haile Maister), Ra1 (sey heyle mayster), Ra3 (seyn heil maistir), Ry1 (sayene hayle Mayster), Ry2 (seyn haill Maister), Se (seyn haill maist̉), Sl1 (seye hayl mayster), Sl2 (seyne heile Maister), Tc1 (sein heill maister), Tc2 (sey haile maistir), To1 (seyn hail Maistir), Wy (say hayll mayster)
      Original spellingMiller's Tale 393 Collation  
  
AndThanthou woltthou shallthouwolt thouseyn hail maisterNicholay
Nicholay57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Nicholay57Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Ld1 Ma Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Nicholay), Ad1 Ht (Nicholai), Bw Lc Mg Mm Ra1 (Nicolay), Fi (nycolay), Ha4 Ld2 Ph2 (nicholay), He Ox1 (Nycholay), Ii Ln Wy (nycholay), Ne (Nicholae), Ry1 (Nicholaye)
      Original spellingMiller's Tale 394 Collation  
Goodmorwemorn̄I seefor I seethee welweltheefor it is dayit is day
  
Good57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Good57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Ra1 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Good), Bo2 Bw Cx1 Cx2 En1 En2 Ha2 Hk La Ld1 Ln Ne Pn Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 To1 (Gode), Cp Fi Ha3 Py (Goode), He Ht Ox1 (God)
      Original spellingMiller's Tale 394 Collation  
  
Goodmorwemorn̄I seefor I seethee welweltheefor it is dayit is day
  
morwe56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
morn̄1Ht
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
morwe56Edition Ad1 Ad3 Ch Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha5 Hg Lc Ld2 Ln Ps Ra3 Tc1 To1 (morwe), Bo1 Bo2 (morou), Bw Cn Ha3 He Hk Ii Ox1 Pw Ra1 Sl2 Tc2 (morowe), Cp En2 Ld1 Ry2 (morwen), Cx1 Cx2 En1 Fi Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Py Se Wy (morow), Ha2 (morewyn), Ha4 (morn), La Sl1 (morne), Mm (morowen), Ry1 (Morrowen)
morn̄1Ht (morn̄)
      Original spellingMiller's Tale 394 Collation  
  
Goodmorwemorn̄I seefor I seethee welweltheefor it is dayit is day
  
I see52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for I see5Bo1 Gg Ln Ph2 Ps
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I see52Edition Bw Ch Cp Dl En2 En3 Gl Ha3 Ha4 Hg Hk La Ld2 Nl Pw Py Ra3 Sl1 (I see), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha2 Ha5 He Ht Ii Lc Ld1 Mg Mm Ne Ox1 Pn Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I se), Bo2 Ma (y see), Cn (y se), Fi (ysee)
for I see5Bo1 Gg Ph2 Ps (for I se), Ln (for y se)
      Original spellingMiller's Tale 394 Collation  
  
Goodmorwemorn̄I seefor I seethee welweltheefor it is dayit is day
  
thee wel53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
wel3Bo1 Ph2 Sl2
thee1Ii
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thee wel53Edition El Hg (thee wel), Ad1 Ad3 Bw Cx1 Cx2 Ds1 En2 En3 Ha5 Lc Mg Ne Ps Ra1 Ra3 Se Sl1 To1 (the wel), Bo2 Fi Ln (þe well), Ch Dd En1 He Ox1 Pn Py (the wele), Cn Ha2 Hk Ry1 Tc1 Wy (the well), Cp Ha4 Ht Ld1 Ry2 (þe wel), Dl (thee well), Gg (þᵉ wel), Gl (the weel), Ha3 (þe weele), La Ld2 Ma Mm Pw (þe wele), Nl (thee wele), Tc2 (the welle)
wel3Bo1 (wel), Ph2 Sl2 (wele)
thee1Ii (the)
      Original spellingMiller's Tale 394 Collation  
  
Goodmorwemorn̄I seefor I seethee welweltheefor it is dayit is day
for it is day54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
it is day3Bo1 Ph2 Ps
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for it is day54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ox1 Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (for it is day), Bw Gl La Mm Sl2 Wy (for it is daye), Dl En2 Ha5 Ld2 Ra1 To1 (for hit is day), Fi (for hit ys day), Ha3 (For it is daye), Hk (for it ys day), Ld1 (for it is dai), Ra3 (for it is da), Ry1 (For hitt is daye)
it is day3Bo1 Ph2 (it is day), Ps (yt is day)
      Original spellingMiller's Tale 395 Collation  
And thanneAndThaneshal wewe shalbelordeslordalofin alourelyfwife lyf
  
And thanne54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1Ra1
Thane2Dl Ha5
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And thanne54Edition Ad1 Ad3 Ch El Gl Hg Ln Sl1 Tc1 (And thanne), Bo1 En2 Ha4 Ht La Lc Ld1 Mm Pw Ry1 (And þan), Bo2 Bw Nl (And then), Cn (And then̄), Cp Ha3 Ne (And þanne), Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Ha2 He Ii Ld2 Mg Ox1 Pn Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc2 (And than), Dd Ry2 (And þāne), Gg (And thāne), Hk Wy (And thenne), Ma (And þen), Ph2 (And þan̄), To1 (And thann)
And1Ra1 (And)
Thane2Dl (Thanne), Ha5 (Thane)
      Original spellingMiller's Tale 395 Collation  
  
And thanneAndThaneshal wewe shalbelordeslordalofin alourelyfwife lyf
  
shal we55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
we shal2Ha3 Hk
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shal we55Edition Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Ds1 Gl Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Mg Ne Pn Ps Pw Ra1 Se Sl1 (shal we), Ad1 El En3 Ph2 Ra3 (shul we), Ad3 Ch En1 Ii Ld2 Sl2 Tc1 Wy (shall we), Cn Ln (shull we), Cp En2 La Ma Ry2 (schal we), Dd Py (shuln we), Dl (schull wee), Fi Ha2 Mm Ry1 (schall we), Gg Ha4 (schul we), He (shul wee), Nl (shull wee), Ox1 (shal wee), Tc2 (shalle we), To1 (schull we)
we shal2Ha3 (we shulle), Hk (we shull)
      Original spellingMiller's Tale 395 Collation  
  
And thanneAndThaneshal wewe shalbelordeslordalofin alourelyfwife lyf
  
be57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
be57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (be), Dl Ha3 (bee), Py (bien), Sl2 (ben)
      Original spellingMiller's Tale 395 Collation  
  
And thanneAndThaneshal wewe shalbelordeslordalofin alourelyfwife lyf
  
lordes56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lord1Ps
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lordes56Edition Ad3 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (lordes), Ad1 Bo2 Bw Cx2 Gg Wy (lordys), Bo1 Cx1 Dl En3 Ha2 He Ma Ne Nl Ox1 Ph2 Py Se Sl1 To1 (lordis), Ld1 (Lordes)
lord1Ps (lord)
      Original spellingMiller's Tale 395 Collation  
  
And thanneAndThaneshal wewe shalbelordeslordalofin alourelyfwife lyf
  
al53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of3Ad1 En3 Ii
in al1Ma
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
al53Edition Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Mg Mm Ne Nl Ox1 Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc1 (al), Ad3 Ch Cn Dl En1 Fi Gl Ha2 Hk Ln Ra1 Ra3 Ry1 To1 Wy (all), Bo1 Bw Ld2 Ph2 Pn Sl2 Tc2 (alle), Cp Dd (aƚƚ)
of3Ad1 En3 Ii (of)
in al1Ma (in al)
      Original spellingMiller's Tale 395 Collation  
  
And thanneAndThaneshal wewe shalbelordeslordalofin alourelyfwife lyf
  
oure57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
oure57Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En2 Fi Gg Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (oure), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 En1 En3 Gl Ha2 He Ld2 Ln Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Se Wy (our), Dl Ha3 (owre), Ry1 (ower)
      Original spellingMiller's Tale 395 Collation  
  
And thanneAndThaneshal wewe shalbelordeslordalofin alourelyfwife lyf
lyf56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wife lyf1Ma
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lyf56Edition Ad1 Ad3 Ch Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Ha4 Hg Lc Mg Py Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (lyf), Bo1 Cp Cx1 Ds1 Ha2 Ha5 Ii La Ld1 Ne Ph2 Pw Ra3 Tc1 (lif), Bo2 Gl He Ld2 Mm Ox1 Ps Ry1 (lyfe), Bw (lyffe), Cn Ln Se (liff), Dl (lyif), Gg Pn (lyue), Ha3 (lyve), Hk Ht (life), Nl (lyff)
wife lyf1Ma (wife life)
      Original spellingMiller's Tale 396 Collation  
Of alOfthealþisthisworldasNoewas NoeNoe wasandhis wyf
  
Of al56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Of1Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Of al56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Dd El Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Mg Ne Ox1 Ph2 Ps Py Ra1 Se Sl1 (Of al), Bw Ch Pn Pw Ry2 Sl2 Tc2 (Of alle), Cn Dl En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Hk Ii Ld2 Ma Mm Nl Ra3 Ry1 Tc1 To1 Wy (Of all), Cp Ds1 (Of aƚƚ), Ln (Off al)
Of1Ha3 (Of)
      Original spellingMiller's Tale 396 Collation  
  
Of alOfthealþisthisworldasNoewas NoeNoe wasandhis wyf
  
the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
alþis1Ha3
this1Ln
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ma Mg Nl Ox1 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp Fi Ha4 Ht La Lc Ld1 Mm Ne Ph2 Pw (þe), Dl (thee)
alþis1Ha3 (alþis)
this1Ln (this)
      Original spellingMiller's Tale 396 Collation  
  
Of alOfthealþisthisworldasNoewas NoeNoe wasandhis wyf
  
world57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
world57Edition Bo1 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Mg Nl Ox1 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (world), Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cx1 Ds1 Gl Ha2 Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Mm Ne Pn Ra3 Ry1 To1 Wy (worlde), La (werlde), Ma (wordyll)
      Original spellingMiller's Tale 396 Collation  
  
Of alOfthealþisthisworldasNoewas NoeNoe wasandhis wyf
  
Noe49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
was Noe3Dl Ox1 Ps
Noe was5Gg Ha3 Ht Ra1 To1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Noe49Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (Noe), Ad1 Ad3 Cx2 En3 Fi Ha4 Ii Ln Pn Wy (noe), Bw (noiee), He Se (Noye), Ry1 (Nooe)
was Noe3Dl (was Noe), Ox1 (was Noye), Ps (was noe)
Noe was5Gg Ht Ra1 To1 (Noe was), Ha3 (Noye was)
      Original spellingMiller's Tale 396 Collation  
  
Of alOfthealþisthisworldasNoewas NoeNoe wasandhis wyf
his wyf57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his wyf57Edition Ad1 Ad3 Cx1 Dd El En1 En2 En3 Fi Ha4 Hg Lc Mg Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 Wy (his wyf), Bo1 Bw Ch Cn Ds1 Ha2 Ha5 Ii Ld1 Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Tc1 To1 (his wif), Bo2 He Ma Ox1 Ry1 (his wyfe), Cp (his wijf), Cx2 (hys wyf), Dl (his wyif), Gg (hese wyue), Gl (hise wyfe), Ha3 Nl (his wyff), Hk Ht Ld2 Ps (his wife), La (his wi), Ln Se Tc2 (his wiff), Mm (his wyffe)
      Original spellingMiller's Tale 397 Collation  
Butof o thyngof a thyngthat of o thyngthat o thyngyet of o thyngof thyngso thyngothyngIwarnethee ful rightthee be rightthee and that ful rightful right
  
But57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
      Original spellingMiller's Tale 397 Collation  
  
Butof o thyngof a thyngthat of o thyngthat o thyngyet of o thyngof thyngso thyngothyngIwarnethee ful rightthee be rightthee and that ful rightful right
  
of o thyng33Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha4 Ha5 He Hg Hk Ln Ma Ne Ox1 Ph2 Pn Py Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy
of a thyng1Gg-mod
that of o thyng14Cp En2 Ha2 Ha3 La Lc Ld1 Ld2 Mg Pw Ry1 Ry2 Se Sl1
that o thyng1Sl2
yet of o thyng2Gl Mm
of thyng1Gg-orig
so thyng1Ii
othyng5Ch Ht Nl Ps Ra1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of o thyng33Edition Cx2 Dd El Ha5 Hg Ln (of o thyng), Ad1 En3 (of on thyng), Ad3 Cx1 En1 He Ne Ox1 Pn Ra3 To1 (of o thing), Bo1 (of one thing), Bo2 (of oon þyng), Bw (of othyng), Cn Fi (of one thynge), Dl Ma (of oo thyng), Ds1 (of oon thing), Ha4 (of oo þing), Hk (of one thinge), Ph2 (of one thyng), Py (of oothyng), Tc1 (of oo thing), Tc2 Wy (of o thynge)
of a thyng1Gg-mod (of a thyng)
that of o thyng14Cp Pw (þat of oo þing), En2 (þat of oo thing), Ha2 (that of oo thyng), Ha3 (þat of on thyng), La (þat of o þinge), Lc (þᵗ of o þing), Ld1 (þat of o þing), Ld2 Mg (that of o thyng), Ry1 (þat of o thynge), Ry2 (that of othing), Se Sl1 (that of o thing)
that o thyng1Sl2 (that oo thyng)
yet of o thyng2Gl (yet of one thyng), Mm (ȝit of oo thynge)
of thyng1Gg-orig (of thyng)
so thyng1Ii (so thing)
othyng5Ch (oothyng), Ht (one þing), Nl (o thing), Ps (one thyng), Ra1 (oo thyng)
      Original spellingMiller's Tale 397 Collation  
  
Butof o thyngof a thyngthat of o thyngthat o thyngyet of o thyngof thyngso thyngothyngIwarnethee ful rightthee be rightthee and that ful rightful right
  
I57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Bo2 Fi Ln Ma (y)
      Original spellingMiller's Tale 397 Collation  
  
Butof o thyngof a thyngthat of o thyngthat o thyngyet of o thyngof thyngso thyngothyngIwarnethee ful rightthee be rightthee and that ful rightful right
  
warne57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
warne57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (warne), He Nl (warn), Ld2 (werne), Ox1 (warn̄)
      Original spellingMiller's Tale 397 Collation  
  
Butof o thyngof a thyngthat of o thyngthat o thyngyet of o thyngof thyngso thyngothyngIwarnethee ful rightthee be rightthee and that ful rightful right
thee ful right53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
thee be right2Ht Nl
thee and that ful right1Ox1
ful right1Sl2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thee ful right53Edition Bo1 El Hg Sl1 (thee ful right), Ad1 (the ful ryht), Ad3 Cx2 Gg Ry2 (the ful ryght), Bo2 (þe ful ryght), Bw (the ful ryȝte), Ch Cn En1 Gl Ha2 Hk Ii Ra1 (the full right), Cp En2 Ha4 Lc Ld1 (þe ful right), Cx1 Dd Fi He Ma Mg Ps Se Tc2 To1 (the ful right), Dl (thee full Ryght), Ds1 Ne (the ful riȝt), En3 (the ful riht), Ha3 (þe ful Right), Ha5 (the ful righ), La (þe ful riht), Ld2 Wy (the full ryght), Ln (þe ful ryȝt), Mm (þe full right), Ph2 (þee ful righ), Pn (the fulle right), Pw (þe ful riȝt), Py (the fulright), Ra3 (the full riȝt), Ry1 (þe Fulle righte), Tc1 (the fulriȝt)
thee be right2Ht (þe be right), Nl (the be riȝt)
thee and that ful right1Ox1 (þe and þat ful right)
ful right1Sl2 (full right)
      Original spellingMiller's Tale 398 Collation  
BeBenewelweauysedon thatof thatof all thatvpon thatthatilkenyght
  
Be56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Bene1La
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Be56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Be), Dl Ha3 (Bee)
Bene1La (Bene)
      Original spellingMiller's Tale 398 Collation  
  
BeBenewelweauysedon thatof thatof all thatvpon thatthatilkenyght
  
wel56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
we1En1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wel56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Mg Ne Ox1 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (wel), Ch Hk Ii La Ld2 Ma Mm Nl Ph2 Pn Py Sl2 (wele), Cn Fi Ha2 Ln Wy (well), Dd (we), Dl (weell), Gl (weel), Ry1 (welle)
we1En1 (we)
      Original spellingMiller's Tale 398 Collation  
  
BeBenewelweauysedon thatof thatof all thatvpon thatthatilkenyght
  
auysed57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
auysed57Edition Ad3 Cp El Gg Ha4 Ha5 Hg Ld1 Ln Pn Ry2 Sl1 Wy (auysed), Ad1 Bo2 Fi (avysed), Bo1 (auisid), Bw To1 (auysid), Ch En1 En2 En3 Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Pw Py Se Sl2 Tc2 (avised), Cn Dl Ha2 Ht Ra1 (a vised), Cx1 (auisyd), Cx2 (auysyd), Dd (a vysed), Ds1 Ra3 Tc1 (auised), Gl (aduysed), Ha3 (A wysid), He Ne Ph2 Ps (avisid), Nl (a visid), Ox1 (awysid), Ry1 (Auysede)
      Original spellingMiller's Tale 398 Collation  
  
BeBenewelweauysedon thatof thatof all thatvpon thatthatilkenyght
  
on that50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of that4Bw Ha4 Ii Ps-orig
of all that1Ps-mod
vpon that2La Nl
that1Fi
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
on that50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ld2 Mg Ne Ox1 Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (on that), Bo2 Cp En2 Ht Lc Ld1 Ln Ma Mm Pw Ry1 (on þat), Cn (on̄ that), Gg Ha3 (on þᵗ)
of that4Bw Ha4 (of þat), Ii Ps-orig (of that)
of all that1Ps-mod (of all that)
vpon that2La (vpon þat), Nl (oppon that)
that1Fi (þsup)
      Original spellingMiller's Tale 398 Collation  
  
BeBenewelweauysedon thatof thatof all thatvpon thatthatilkenyght
  
ilke57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ilke57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (ilke), En1 He Ht Nl Ox1 Ps Pw (ilk), Ha3 (yche), Ry1 Wy (ylke), Sl1 (ylk)
      Original spellingMiller's Tale 398 Collation  
  
BeBenewelweauysedon thatof thatof all thatvpon thatthatilkenyght
nyght57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nyght57Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Mg Ox1 Ph2 Pn Ps Py Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy (nyght), Ad1 En3 La (nyht), Bw Ln Ne Nl Pw (nyȝt), Cp Hk Ht Ld1 Ra1 Se Sl2 (night), Ds1 Ra3 Tc1 (niȝt), Ma (nygh), Mm (nyȝhte), Ry1 (nyghte)
      Original spellingMiller's Tale 399 Collation  
ThatThat aftirThat whenWhan þatWhanWhan hewe been entredentredintowithinwith sunevn toonshippes bordour shippes bordthe shippes bordthe shippesthe ship bordship bord
  
That42Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
That aftir2Ad1 En3
That when2Cn Ma
Whan þat1Ht
Whan9Cx1 Cx2 He Ne Nl Ox1 Pn Ra1 Wy
Whan he1Tc2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
That42Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (That), Bo2 Ha3 La Ph2 Pw (Þat)
That aftir2Ad1 En3 (That aftir)
That when2Cn (That when̄), Ma (Þat when)
Whan þat1Ht (Whan þat)
Whan9Cx1 Cx2 He Ne Nl Ox1 Ra1 (When), Pn Wy (Whan)
Whan he1Tc2 (Whan he)
      Original spellingMiller's Tale 399 Collation  
  
ThatThat aftirThat whenWhan þatWhanWhan hewe been entredentredintowithinwith sunevn toonshippes bordour shippes bordthe shippes bordthe shippesthe ship bordship bord
  
we been entred56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
entred1Tc2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
we been entred56Edition Gl Ha5 Hg (we been entred), Ad1 En3 (we be entrid), Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 Ha4 Lc Ld1 Ln Mg Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 (we ben entred), Bo1 Ha2 Sl1 To1 (we ben entrid), Bo2 (we byn entred), Bw (we be entered), Cn Cx1 Cx2 Ii Ma Ne Pn Tc1 (we be entred), Dl (wee bene entrid), Fi (we be enterd), Gg (we ben enteryd), Ha3 (we been enterid), He Nl Ox1 (wee be entrid), Hk (we bee entred), Ht (we ben̄ entred), La Ry1 (we bene entrede), Ld2 (we bene entered), Mm (we ben entrede), Ph2 (we ben̄ entird), Ps (we been entrid), Pw (we bene entred), Py (we bien entred), Wy (we be entryd)
entred1Tc2 (entred)
      Original spellingMiller's Tale 399 Collation  
  
ThatThat aftirThat whenWhan þatWhanWhan hewe been entredentredintowithinwith sunevn toonshippes bordour shippes bordthe shippes bordthe shippesthe ship bordship bord
  
into51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
within3Ht Ln Nl
with sune1Ha3
vn to1Bw
on1To1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
into51Edition Bo1 Dl En2 Gl Ma Ne Ph2 Pn Pw Ry1 Sl1 (into), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ox1 Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (in to)
within3Ht Nl (within), Ln (with inne)
with sune1Ha3 (wᵗ sune)
vn to1Bw (vn to)
on1To1 (on)
      Original spellingMiller's Tale 399 Collation  
  
ThatThat aftirThat whenWhan þatWhanWhan hewe been entredentredintowithinwith sunevn toonshippes bordour shippes bordthe shippes bordthe shippesthe ship bordship bord
shippes bord19Edition Ad1 Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg La Ln Ma Ra1
our shippes bord2Nl Py
the shippes bord25Ad3 Bo2 Bw Cp Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
the shippes1Mm
the ship bord9Bo1 Cx1 Cx2 Ne Ox1 Ph2 Pn Tc2 Wy
ship bord1He
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shippes bord19Edition Ch Dd El Ha5 Hg Ln Ra1 (shippes bord), Ad1 (shipis bord), Cn (shippis borde), Dl (schippis boord), Ds1 (shippes boord), En1 (shippes borde), En2 (schippes bord), En3 (shippis bord), Gg (schepys bord), Ha4 (schippes boord), La Ma (schippes borde)
our shippes bord2Nl (our shippis borde), Py (oure shippes boord)
the shippes bord25Ad3 Lc Mg Ps (the shippes bord), Bo2 Ht (þe shippes borde), Bw (þe shipes bord), Cp (þe schippes boord), Fi (the schippes bord), Gl Hk Ii Ld2 Ra3 Se Sl1 (the shippes borde), Ha2 (the schippis bord), Ha3 (þᵉ shippes borde), Ld1 Ry2 (þe shippes bord), Pw (þe shippes boord), Ry1 (the schippes borde), Sl2 Tc1 (the shippes boord), To1 (the schipes borde)
the shippes1Mm (þe schippes)
the ship bord9Bo1 Ox1 (the ship̄ bord), Cx1 (the ship bord), Cx2 (the shyp bord), Ne (þe ship bord), Ph2 (þᵉ ship̄ bord), Pn (the shippe bord), Tc2 (the ship borde), Wy (the shyppe borde)
ship bord1He (ship bord)
      Original spellingMiller's Tale 400 Collation  
Thatnoonnotoneof vsne speke noghtne spekene speke neuerne speke owderthan speke nospeke noghtspeke nospekea wordo wordword
  
That57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
That57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Ha3 Ht La Ph2 Pw (Þat)
      Original spellingMiller's Tale 400 Collation  
  
Thatnoonnotoneof vsne speke noghtne spekene speke neuerne speke owderthan speke nospeke noghtspeke nospekea wordo wordword
  
noon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
not1Ha4
one1Pn
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
noon55Edition Bo2 Ch Cp El En3 Ha2 Ha3 Ha5 Hg Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ox1 Pw Ry2 Se Sl1 (noon), Ad1 Ad3 Dd Ds1 Gg He Ln Ps Py Tc1 To1 (non), Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Dl En1 En2 Fi Gl Hk Ht Ii La Ld2 Ne Ph2 Ra1 Tc2 Wy (none), Ra3 (noū), Ry1 (noone), Sl2 (noōn)
not1Ha4 (not)
one1Pn (one)
      Original spellingMiller's Tale 400 Collation  
  
Thatnoonnotoneof vsne speke noghtne spekene speke neuerne speke owderthan speke nospeke noghtspeke nospekea wordo wordword
  
of vs57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of vs57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (of vs), Bo1 Fi Mm Sl1 To1 (of us), Ha5 (of hus), Lc (of Vs), Ox1 (of oos)
      Original spellingMiller's Tale 400 Collation  
  
Thatnoonnotoneof vsne speke noghtne spekene speke neuerne speke owderthan speke nospeke noghtspeke nospekea wordo wordword
  
ne speke noght33Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx2 Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Mg Mm Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy
ne speke3Bo1 Ph2 Ps-orig
ne speke neuer1Ln
ne speke owder1Ps-mod
than speke no1Ox1
speke noght13Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Fi Hk Ht Ld2 Ra1 Ry1 Sl2 To1
speke no4Cx1 He Ne Tc2
speke2Ma Nl
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ne speke noght33Edition Ad3 En2 Ha5 Hg (ne speke noght), Ad1 Ch El En3 Gl Pn Py Tc1 (ne speke nat), Bw (ne speke noȝt), Cp Ha2 Ha3 Mg Se (ne speke nought), Cx2 Gg Ha4 Ii Ld1 Mm Pw Sl1 Wy (ne speke not), Dl (ne speke nowt), La (ne speke nouht), Lc Ra3 Ry2 (ne speke nouȝt)
ne speke3Bo1 Ph2 Ps-orig (ne speke)
ne speke neuer1Ln (ne speke neuer)
ne speke owder1Ps-mod (ne speke owder)
than speke no1Ox1 (than speke no)
speke noght13Bo2 Ld2 (speke noght), Cn Fi Ra1 Sl2 (speke not), Dd Ds1 En1 Hk (speke nat), Ht (spek not), Ry1 (speke noughte), To1 (speke nought)
speke no4Cx1 He Ne Tc2 (speke no)
speke2Ma Nl (speke)
      Original spellingMiller's Tale 400 Collation  
  
Thatnoonnotoneof vsne speke noghtne spekene speke neuerne speke owderthan speke nospeke noghtspeke nospekea wordo wordword
a word36Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld2 Ln Mg Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 Wy
o word16Bo1 Dl Ds1 Fi Gl Hk Ht Ld1 Ma Mm Nl Ph2 Py Ra3 Sl2 Tc1
word5Cx1 He Ne Ox1 Tc2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a word36Edition Bw Ch Cp Cx2 Dd El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ln Mg Pn Pw Ra1 Ry2 Sl1 (a word), Ad1 Bo2 Cn En1 Ha3 Ii La Se To1 Wy (a worde), Ad3 En2 (aword), Lc (a wor), Ld2 (aworde), Ps (a wurd), Ry1 (A worde)
o word16Bo1 Fi Ph2 (one word), Dl Tc1 (oo word), Ds1 Hk Ma Mm (oo worde), Gl (one woorde), Ht (oon worde), Ld1 Ra3 (o worde), Nl (oon woord), Py (oo wor), Sl2 (oo woord)
word5Cx1 He Ne Ox1 (word), Tc2 (worde)
      Original spellingMiller's Tale 401 Collation  
Neclepesleepcallnenocryebutbeenbebyddenin hisinin oureþeyreprayere
  
Ne57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ne57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Ne), Dl (Nee)
      Original spellingMiller's Tale 401 Collation  
  
Neclepesleepcallnenocryebutbeenbebyddenin hisinin oureþeyreprayere
  
clepe54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sleep1Ad3
call2Ht Nl
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
clepe54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (clepe), Dl (klepe), Pw (Clepe)
sleep1Ad3 (sleep)
call2Ht Nl (call)
      Original spellingMiller's Tale 401 Collation  
  
Neclepesleepcallnenocryebutbeenbebyddenin hisinin oureþeyreprayere
  
ne55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
no2Dl Tc2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ne55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (ne)
no2Dl Tc2 (no)
      Original spellingMiller's Tale 401 Collation  
  
Neclepesleepcallnenocryebutbeenbebyddenin hisinin oureþeyreprayere
  
crye57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
crye57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ii La Ma Mm Ph2 Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (crye), Bo1 Cn Dd Ds1 El En2 Ha2 Ha5 Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Pw Ra3 To1 (crie), Ha3 (creye), He Nl Ox1 Pn Ps Tc2 (cry)
      Original spellingMiller's Tale 401 Collation  
  
Neclepesleepcallnenocryebutbeenbebyddenin hisinin oureþeyreprayere
  
but57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
but57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (but), La (bot), Ry1 (butte), To1 (bote)
      Original spellingMiller's Tale 401 Collation  
  
Neclepesleepcallnenocryebutbeenbebyddenin hisinin oureþeyreprayere
  
been30Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg La Ld1 Ld2 Mm Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
be26Ad1 Bo1 Bw Cx1 Cx2 En2 En3 Fi Ha4 He Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Py Tc2 Wy
bydden1Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
been30Edition Cp Dl El Gl Hg (been), Ad3 Ch Dd Ds1 En1 Gg Ha2 Ha5 Ld1 Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (ben), Bo2 (byn), Cn La Ld2 Mm Pw Ry1 (bene)
be26Ad1 Bo1 Bw Cx1 Cx2 En2 En3 Fi Ha4 He Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Py Tc2 Wy (be)
bydden1Ha3 (bydden)
      Original spellingMiller's Tale 401 Collation  
  
Neclepesleepcallnenocryebutbeenbebyddenin hisinin oureþeyreprayere
  
in his53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in2Ht Nl
in oure1Ch
þeyre1Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in his53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in his), Cx2 (in hys), Gg (in hese), Gl (in hise), Ld1 (ⁱ his)
in2Ht Nl (in)
in oure1Ch (in oure)
þeyre1Ha3 (þeyre)
      Original spellingMiller's Tale 401 Collation  
  
Neclepesleepcallnenocryebutbeenbebyddenin hisinin oureþeyreprayere
prayere57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
prayere57Edition Cx1 Cx2 Dd En2 En3 Ha3 Hg Hk Lc Mg Ps Ra1 Ry2 Se Wy (prayere), Ad1 Fi Gl Ii Pn Py Ry1 Sl2 (prayer), Ad3 Bo1 Cp Dl El Gg Ha4 Ha5 He Nl (preyere), Bo2 Ox1 (preyer), Bw Ch Ha2 La Ne Sl1 To1 (praiere), Cn (preyre), Ds1 Ht Mm Ra3 Tc1 (praier), En1 (psupyer), Ld1 Ld2 (pᵃiere), Ln Ma Ph2 (pᵃyere), Pw (preire), Tc2 (pᵃyer)
      Original spellingMiller's Tale 402 Collation  
Foritisgoddesgodeowene hesteowene hestesowene willhestedeereso deereleve and deere
  
For57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
      Original spellingMiller's Tale 402 Collation  
  
Foritisgoddesgodeowene hesteowene hestesowene willhestedeereso deereleve and deere
  
it57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it57Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (it), Ad3 Ld2 Ra1 To1 (hit), Ps (yt), Ry1 (hitt)
      Original spellingMiller's Tale 402 Collation  
  
Foritisgoddesgodeowene hesteowene hestesowene willhestedeereso deereleve and deere
  
is57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
is57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is), Hk (ys)
      Original spellingMiller's Tale 402 Collation  
  
Foritisgoddesgodeowene hesteowene hestesowene willhestedeereso deereleve and deere
  
goddes56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
gode1To1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
goddes56Edition Ad3 Bo2 Cp Ds1 El En1 En2 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (goddes), Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Dl En3 Ha2 Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Sl1 (goddis), Bw Se (godis), Cx2 Gg Wy (goddys), Fi (godd9), He Ox1 (Goddis), Ht (goddꝭ), Ra1 (godes)
gode1To1 (gode)
      Original spellingMiller's Tale 402 Collation  
  
Foritisgoddesgodeowene hesteowene hestesowene willhestedeereso deereleve and deere
  
owene heste46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
owene hestes4Ad1 En3 Ha3 Ps
owene will2Ht Nl
heste5He Ld2 Ne Ox1 Ra1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
owene heste46Edition Gg Hg (owene heste), Ad3 Ch Ha2 (owne heest), Bo1 Ph2 (ovne heste), Bo2 Ld1 Ra3 Ry2 Wy (owne hest), Bw Cn Dl En2 Ha4 Ii Lc Ln Mg Py Ry1 Sl2 Tc2 To1 (owne heste), Cp (oughne heeste), Cx1 Cx2 En1 Hk (owen hest), Dd La (owen heste), Ds1 Tc1 (ougne hest), El (owene heeste), Fi Pn (own hest), Gl (owen̄ heste), Ha5 (owene hest), Ma (own heste), Mm (own heest), Pw (owe heeste), Se Sl1 (owne heeste)
owene hestes4Ad1 En3 (owne heestis), Ha3 (owne hestes), Ps (owne hestys)
owene will2Ht (own̄ will), Nl (own will)
heste5He Ne Ox1 (hest), Ld2 Ra1 (heste)
      Original spellingMiller's Tale 402 Collation  
  
Foritisgoddesgodeowene hesteowene hestesowene willhestedeereso deereleve and deere
deere55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
so deere1Ha3
leve and deere1Ox1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
deere55Edition Cp El Ha4 Ha5 Hg (deere), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (dere), He Ld2 Mm (der), Ph2 (Dere), Py (diere)
so deere1Ha3 (so deere)
leve and deere1Ox1 (leve and dere)
      Original spellingMiller's Tale 403 Collation  
ThyThynwyfandthowmotemostemotten̄myȝthangehangenferatwynnebe twynneasunder twynne
  
Thy55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Thyn1Gg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Thy55Edition Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha4 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Mg Mm Nl Pn Py Ry1 Sl2 Tc2 Wy (Thy), Ad1 Ad3 Ds1 En3 Ha2 Ha5 La Ld1 Ln Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (Thi), Bo2 Ha3 (Þy), Ht Ma (Þi)
Thyn1Gg (Thȳ)
      Original spellingMiller's Tale 403 Collation  
  
ThyThynwyfandthowmotemostemotten̄myȝthangehangenferatwynnebe twynneasunder twynne
  
wyf56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wyf56Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Ha4 Hg Lc Mg Ra1 Sl1 Wy (wyf), Bo1 Bo2 Hk Ht Ii Ma (wife), Bw (wiffe), Cn Ds1 Ha2 Ha5 La Ld1 Ld2 Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (wif), Cp (wijf), Dl (wyif), Gl He Ps Ry1 (wyfe), Ha3 Ln Mm Nl (wyff), Se (wiff)
      Original spellingMiller's Tale 403 Collation  
  
ThyThynwyfandthowmotemostemotten̄myȝthangehangenferatwynnebe twynneasunder twynne
  
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Cx2 Gg Ha2 Ha3 La Ma Nl Ra1 Ry1 Se (⁊)
      Original spellingMiller's Tale 403 Collation  
  
ThyThynwyfandthowmotemostemotten̄myȝthangehangenferatwynnebe twynneasunder twynne
  
thow56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thow56Edition Ad3 Ch Cx1 Dd Dl Gl Ha5 Hg Ln Ne Nl Py Se (thow), Ad1 Bo1 Cn Cx2 Ds1 El En3 Ha2 Hk Ii Mg Pn Ps Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (thou), Bo2 Cp En1 En2 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Ph2 Pw Ry1 Ry2 (þou), Bw Ld2 (þow), Fi Gg (þᵘ), Ha3 (þowe), He (thowe)
      Original spellingMiller's Tale 403 Collation  
  
ThyThynwyfandthowmotemostemotten̄myȝthangehangenferatwynnebe twynneasunder twynne
  
mote36Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
moste18Bo1 Cx1 Cx2 Fi Ha3 Ha4 He Hk Ht Ii La Ln Nl Ph2 Pn Ra1 Tc2 Wy
motten̄1Cn
myȝt1Ne
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
mote36Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch En2 En3 Ha2 Hg Ld2 Ma Pw Py Sl2 To1 (mote), Bw Cp Dd Ds1 En1 Gl Lc Ld1 Mg Mm Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (mot), Dl (moot), El Ha5 (moote), Gg (motyn), Ry1 (Motte)
moste18Bo1 Cx1 Cx2 He Nl Ph2 Pn Tc2 Wy (must), Fi Ha4 Ht La Ln Ra1 (most), Ha3 Ii (moste), Hk (muste)
motten̄1Cn (motten̄)
myȝt1Ne (myȝt)
      Original spellingMiller's Tale 403 Collation  
  
ThyThynwyfandthowmotemostemotten̄myȝthangehangenferatwynnebe twynneasunder twynne
  
hange51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
hangen5Gg Gl Ha4 Mm Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hange51Edition Ad1 Cn Cp Dd Dl Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha5 Hg Ht Lc Ln Mg Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (hange), Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 En1 Fi He Ld2 Ma Ne Ph2 Pn Py (hang), Bo2 Ch Ha3 Hk La Pw (honge), Bw Nl (hong), Ii Ld1 (henge)
hangen5Gg (hangyn), Gl (hangen̄), Ha4 Mm Sl2 (hangen)
      Original spellingMiller's Tale 403 Collation  
  
ThyThynwyfandthowmotemostemotten̄myȝthangehangenferatwynnebe twynneasunder twynne
  
fer56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fer56Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ma Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (fer), Bo1 Bo2 Hk Ld1 Ld2 Ln (ferre), Fi Ht Ii Mm Ph2 (ferr), Ha3 (Fer), Ry1 (Ferre)
      Original spellingMiller's Tale 403 Collation  
  
ThyThynwyfandthowmotemostemotten̄myȝthangehangenferatwynnebe twynneasunder twynne
atwynne55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py-mod Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
be twynne1Nl
asunder twynne1Py-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
atwynne55Edition Bo2 Cn Cp El En2 Fi Hg Hk Ln Ps Pw Ra3 Sl2 (atwynne), Ad1 Ad3 Ch Dd En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pn Py-mod Ra1 Ry2 Se Sl1 To1 (a twynne), Bo1 Ph2 (atwyn̄), Bw (a twyne), Cx1 Cx2 Ma Ne Tc2 Wy (a twyn), Dl (a twinne), Ds1 Tc1 (atwinne), Gg (a twen), Ha3 (A twynne), He (atwyn), Ht (a twyn̄), Ry1 (Atwynne)
be twynne1Nl (be twyn)
asunder twynne1Py-orig (asunder twynne)
      Original spellingMiller's Tale 404 Collation  
For thatThatbitwixbetweneyow shal be noyow there be noyow twey shal be noyow too shal be nothow shal be nosynne
  
For that54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
That2Ht Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For that54Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hk Ii Ld2 Ln Mg Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For that), Bo1 Bo2 Bw Cp En1 En2 Ha3 Ha4 La Ld1 Ma Mm Ne Ph2 Pw Ry1 Ry2 (For þat), Hg Lc (For þᵗ)
That2Ht (Þat), Nl (That)
      Original spellingMiller's Tale 404 Collation  
  
For thatThatbitwixbetweneyow shal be noyow there be noyow twey shal be noyow too shal be nothow shal be nosynne
  
bitwix53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
betwene3Bo1 Ma Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bitwix53Edition Ad3 Hg Pw Ra3 Se (bitwix), Ad1 (bitwyxen), Bo2 El Ha4 Lc Sl1 Sl2 (bitwixe), Bw (by twix), Ch (bytwix), Cn (betwyxt), Cp Dd Ha2 (betwixe), Cx1 Ds1 Gl Hk Mm Ne Ps Tc1 (betwix), Cx2 Ph2 Tc2 Wy (betwyx), Dl (by twixe), En1 Ht (bitwex), En2 (bitwene), En3 (bitwixyn), Fi (bytwyxe), Gg Ha5 (be twixe), Ha3 (be twyxste), He Ii Nl (be twix), La (betwox), Ld1 Pn Py (betwixt), Ld2 (bytwyx), Ln (bitwyx), Mg (bitwixt), Ry1 (bitwyxe), Ry2 (bi twixe), To1 (by twixte)
betwene3Bo1 (betwene), Ma (be tween), Ra1 (bi tweue)
      Original spellingMiller's Tale 404 Collation  
  
For thatThatbitwixbetweneyow shal be noyow there be noyow twey shal be noyow too shal be nothow shal be nosynne
  
yow shal be no51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
yow there be no2Ha3 Tc2
yow twey shal be no1Pn
yow too shal be no1Ch
thow shal be no1En1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yow shal be no51Edition Ad3 Bo2 El En3 Hg Ps Ry2 Se (yow shal be no), Ad1 Cn (you shalbe no), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 Ha5 Ht Ld1 Mg Ne Ph2 Ra1 Ra3 (you shal be no), Bw Dd Lc (ȝow shal be no), Cp Ha4 (ȝou schal be no), Dl (yow schall bee no), En2 La (ȝow schal be no), Fi Ha2 Ry1 To1 (you schall be no), Gg (ȝow schal ben no), Gl Ln (yow shall be no), He (ȝewe shal be no), Hk Ii Tc1 Wy (you shall be no), Ld2 (ȝow shall be no), Ma (you schal be no), Mm (ȝowe schall be no), Nl (ȝew shall be no), Pw Sl1 (ȝou shal be no), Py Sl2 (yow shalbe no)
yow there be no2Ha3 (yowe þer bee noo), Tc2 (you there be no)
yow twey shal be no1Pn (you twey shal be no)
yow too shal be no1Ch (yow too shal be no)
thow shal be no1En1 (þou shall be no)
      Original spellingMiller's Tale 404 Collation  
  
For thatThatbitwixbetweneyow shal be noyow there be noyow twey shal be noyow too shal be nothow shal be nosynne
synne56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
synne56Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (synne), Ad3 (Synne), Bo2 Bw Gg He Ht Ma Tc2 (syn), Cx2 (syune), Ds1 La (sinne), Ln (syne)
      Original spellingMiller's Tale 405 Collation  
Namooreinlookynglikyngthan ther shalthan ther shal bethan shal bethan shalthanne ther shalnein dede
  
Namoore56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Namoore56Edition El Hg (Namoore), Ad1 Mm (No mor), Ad3 (No moore), Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Ht Ii Lc Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (No more), Ch En1 Ha3 To1 (Namore), Cx1 Cx2 Ds1 Gl Hk Ld1 Ld2 Ne Nl Ra3 Tc1 Tc2 Wy (Nomore), En2 (Na more), La (Ne more), Ln (Nomor)
      Original spellingMiller's Tale 405 Collation  
  
Namooreinlookynglikyngthan ther shalthan ther shal bethan shal bethan shalthanne ther shalnein dede
  
in56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in), Ha3 (In)
      Original spellingMiller's Tale 405 Collation  
  
Namooreinlookynglikyngthan ther shalthan ther shal bethan shal bethan shalthanne ther shalnein dede
  
lookyng54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
likyng2Cn Ma
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lookyng54Edition El Hg Py (lookyng), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Ii Lc Ld2 Mg Mm Pn Ps Ra1 Se Sl2 To1 (lokyng), Bo1 Ds1 Ht Ld1 Ph2 Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (loking), Cx1 Cx2 En2 Ln Ne Tc2 Wy (lokynge), Dl (lokyngge), Gg (lokȳge), Hk (lokinge), La (lokeinge), Nl (looking), Ry1 (lokenge)
likyng2Cn Ma (likyng)
      Original spellingMiller's Tale 405 Collation  
  
Namooreinlookynglikyngthan ther shalthan ther shal bethan shal bethan shalthanne ther shalnein dede
  
than ther shal44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
than ther shal be3Ch Ds1 En1
than shal be4Dl He Tc1 To1
than shal2Ln Ps
than1Nl
ne ther shal1Bo2
ne1Ht
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
than ther shal44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 El En3 Ha5 Hg Ld1 Mg Py Ra3 Se Sl1 (than ther shal), Bw (þen ther shal), Cn (than̄ ther shall), Cp Ha4 (þan þer schal), Dd Pn (than there shal), En2 (þan þ̉e schal), Fi (þen þꝰ schall), Gg (þā þ̉e schal), Gl (thanne ther shal), Ha2 (than ther schall), Ha3 (þanne þer shalle), Hk (thenne ther shall), Ii (then there shall), La (þan þer schaƚƚ), Lc (þan ther shal), Ld2 Wy (than ther shall), Ma (þan þerschal), Mm (þan þ̉ schall), Ne Pw Ry2 (þan þer shal), Ph2 (þan þ̉ shal), Ra1 (then ther shal), Ry1 (þan there schall), Sl2 (than there shall), Tc2 (than there shalle)
than ther shal be3Ch Ds1 (than there shal be), En1 (þan there shall be)
than shal be4Dl To1 (thanne schall be), He (than shal be), Tc1 (than̄ shal be)
than shal2Ln Ps (than shal)
than1Nl (then)
ne ther shal1Bo2 (ne þer shal)
ne1Ht (ne)
      Original spellingMiller's Tale 405 Collation  
  
Namooreinlookynglikyngthan ther shalthan ther shal bethan shal bethan shalthanne ther shalnein dede
in dede56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in dede56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (in dede), Ad1 El En3 (in deede), To1 (indede)
      Original spellingMiller's Tale 406 Collation  
This ordinaunce isThis ordinaunceThis isseyd go godseyd go now godseyd godseyd so godseyd go so godset go godeid go goddo o goddo go now godsoth so godgo godmade go godtheeyowmespede
  
This ordinaunce is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
This ordinaunce1Py
This is1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This ordinaunce is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 En3 Hg Ld2 Ps Sl1 To1 (This ordinaunce is), Bo2 Ha3 (Þis ordenaunce is), Bw Dd (This ordynance is), Ch Cx1 Ds1 Ha5 Hk Ii Ne Pn Sl2 Tc1 Wy (This ordenaunce is), Cn Se (This ordynaunce is), Cp El Lc Ry2 (This ordinance is), Cx2 (Thys ordenaunce is), Dl (This ordenawnce is), En1 (This ordinaunce ys), En2 Mg (This ordinaūce is), Fi (This ordynauns ys), Gg Ha2 (This ordenaūce is), Gl He Mm (This ordenᵃnce is), Ha4 (This ordynaıı̄ce is), Ht Ph2 Pw (Þis ordinaunce is), La Tc2 (This ordenance is), Ld1 Ln (This ordenaūce is), Ma (Þis ordenᵃnce is), Ra1 (This ordynaūce is), Ra3 (This ordenᵘnce is), Ry1 (This ordynawnce is)
This ordinaunce1Py (This ordynaunce)
This is1Nl (This is)
      Original spellingMiller's Tale 406 Collation  
  
This ordinaunce isThis ordinaunceThis isseyd go godseyd go now godseyd godseyd so godseyd go so godset go godeid go goddo o goddo go now godsoth so godgo godmade go godtheeyowmespede
  
seyd go god31Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pn Ra3 Ry2 Se Tc1 Wy
seyd go now god2Cn Ma
seyd god3Ps Sl1 To1
seyd so god10Ad1 Ad3 Dd En3 Fi Ha4 Ii Pw Ry1 Sl2
seyd go so god1Ln
set go god1Ht
eid go god1Ph2
do o god3Cx1 Ne Tc2
do go now god1He
soth so god1Nl
go god1Py
made go god1Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seyd go god31Edition El Gg Hg (seyd go god), Bo1 Cp Gl Ha5 Ld2 Ra3 Tc1 (seid go god), Bo2 Dl (seyde go god), Bw (saide go godde), Ch (saide goo god), Cx2 Wy (sayd goo god), Ds1 Lc Mg (said go god), En1 En2 Ha2 La Ld1 Mm Ry2 Se (seide go god), Ha3 (sayde goo god), Hk (seide goo god), Pn (sayde go god)
seyd go now god2Cn (seide  go nowe god), Ma (seide goo now god)
seyd god3Ps (said god), Sl1 (seid god), To1 (saide god)
seyd so god10Ad1 Dd En3 (seid so god), Ad3 (seyde so god), Fi Ha4 (seyd so god), Ii Pw (seide so god), Ry1 (sayde so god), Sl2 (saide so god)
seyd go so god1Ln (seid go so god)
set go god1Ht (set go god)
eid go god1Ph2 (eid go god)
do o god3Cx1 Tc2 (do O god), Ne (do o god)
do go now god1He (do go nowe God)
soth so god1Nl (soth so God)
go god1Py (go god)
made go god1Ra1 (made go god)
      Original spellingMiller's Tale 406 Collation  
  
This ordinaunce isThis ordinaunceThis isseyd go godseyd go now godseyd godseyd so godseyd go so godset go godeid go goddo o goddo go now godsoth so godgo godmade go godtheeyowmespede
  
thee46Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
yow3Bo1 Ln Ph2
me7Ad1 En3 Ha4 Ii Nl Ry1 Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thee46Edition El Hg (thee), Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En2 Gl Ha2 Ha5 He Hk Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp En1 Fi Ha3 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw (þe), Gg (þᵉ)
yow3Bo1 Ph2 (you), Ln (yow)
me7Ad1 En3 Ha4 Ii Nl Ry1 Sl2 (me)
      Original spellingMiller's Tale 406 Collation  
  
This ordinaunce isThis ordinaunceThis isseyd go godseyd go now godseyd godseyd so godseyd go so godset go godeid go goddo o goddo go now godsoth so godgo godmade go godtheeyowmespede
spede56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
spede56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (spede), Cp El En3 Ha4 Ps (speede), To1 (sped)
      Original spellingMiller's Tale 407 Collation  
TomorweTo mornÞe morn̄at nyght whannyght whanmen been allemen been alle inmen beenmen been alle atmen been alle onmen been onmen hym allefolk been allefolk beenfolk is alle onalle men been onalle men beenalle folk beenwe been allethey been alleaslepeslepe
  
Tomorwe52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
To morn3Bo1 Ph2 Ry1
Þe morn̄1Ht
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Tomorwe52Edition El Hg (Tomorwe), Ad1 Ch Cp Dd Ds1 En2 En3 Gg Gl Ha4 La Lc Ld2 Ln Ps Ra3 Ry2 Tc1 To1 (To morwe), Ad3 Dl (To Morwe), Bo2 Cn Ha3 Ha5 He Hk Ii Ma Mm Pw Ra1 Sl1 Sl2 Tc2 (To morowe), Bw (To morewe), Cx1 Cx2 En1 Fi Ha2 Ld1 Mg Ne Nl Pn Py Se Wy (To morow)
To morn3Bo1 (To morn̄), Ph2 (Tomorn̄), Ry1 (To Morne)
Þe morn̄1Ht (Þe morn̄)
      Original spellingMiller's Tale 407 Collation  
  
TomorweTo mornÞe morn̄at nyght whannyght whanmen been allemen been alle inmen beenmen been alle atmen been alle onmen been onmen hym allefolk been allefolk beenfolk is alle onalle men been onalle men beenalle folk beenwe been allethey been alleaslepeslepe
  
at nyght whan54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nyght whan2Dl Hk
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
at nyght whan54Edition Ad3 Ch El En2 Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ps Pw Py Wy (at nyght whan), Ad1 En3 (at nyht whan), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Dd Fi Gl He Ii Pn Tc2 (at nyght when), Bw Nl (at nyȝt when), Cn (at nyght when̄), Cp En1 Ha4 Ld1 Ry2 Se Sl2 (at night whan), Ds1 Ra3 Tc1 (at niȝt whan), Gg (at nyght whā), Ha3 (at night whanne), Ht Ra1 (at night when), La (att nyht whan), Ln (at nyȝt whane), Ma (att nyght when), Mm (at nyȝht when), Ne (At nyȝt when), Ph2 (at night whan̄), Ry1 (Atte nyghte whan), Sl1 (at nyght whanne), To1 (at nyght whenn)
nyght whan2Dl (nyght whāne), Hk (nyght whenne)
      Original spellingMiller's Tale 407 Collation  
  
TomorweTo mornÞe morn̄at nyght whannyght whanmen been allemen been alle inmen beenmen been alle atmen been alle onmen been onmen hym allefolk been allefolk beenfolk is alle onalle men been onalle men beenalle folk beenwe been allethey been alleaslepeslepe
  
men been alle15Edition Ad3 Bo1 Ch Dd Ds1 En1 Ha5 Hg La Ld2 Ph2 Pw Ry1 To1
men been alle in3Hk Mg Sl2
men been6Ad1 Cn En3 Ha4 Ii Ma
men been alle at1Bw
men been alle on12Cp En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Lc Ld1 Mm Ry2 Se Sl1
men been on1Ps
men hym alle1Bo2
folk been alle8Cx1 Cx2 El He Ne Pn Tc2 Wy
folk been1Nl
folk is alle on1Ht
alle men been on1Dl
alle men been1Ra1
alle folk been1Py
we been alle1Gg
they been alle3Ln Ra3 Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
men been alle15Edition Hg (men been alle), Ad3 Bo1 Ha5 (men ben al), Ch Dd Ds1 (men ben alle), En1 Ld2 To1 (men ben all), La (men bene al), Ph2 (men̄ ben̄ al), Pw (men bene all), Ry1 (Men bene all)
men been alle in3Hk Sl2 (men ben all in), Mg (men been alle in)
men been6Ad1 En3 Ha4 (men ben), Cn (men̄ ben̄), Ii Ma (men be)
men been alle at1Bw (men ben alle at)
men been alle on12Cp (men ben aƚƚ on), En2 Fi Ha2 Lc Ld1 Ry2 Se Sl1 (men ben alle on), Gl (men̄ ben̄ alle on), Ha3 (men ben al on), Mm (men ben all on)
men been on1Ps (men be on)
men hym alle1Bo2 (men hym al)
folk been alle8Cx1 Cx2 Ne (folk be alle), El (folk ben alle), He (folk be al), Pn Tc2 (folke be alle), Wy (folke be al)
folk been1Nl (folk be)
folk is alle on1Ht (folke is al on)
alle men been on1Dl (alle men been on)
alle men been1Ra1 (alle men ben)
alle folk been1Py (al folk bien)
we been alle1Gg (we ben alle)
they been alle3Ln (þey be all), Ra3 (thei ben alle), Tc1 (they ben alle)
      Original spellingMiller's Tale 407 Collation  
  
TomorweTo mornÞe morn̄at nyght whannyght whanmen been allemen been alle inmen beenmen been alle atmen been alle onmen been onmen hym allefolk been allefolk beenfolk is alle onalle men been onalle men beenalle folk beenwe been allethey been alleaslepeslepe
aslepe35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ii La Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy
slepe21Bw Cp Dl En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ps Ry2 Se Sl1 Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
aslepe35Edition Ds1 El Gg Ha5 Hg La Ln Tc1 (aslepe), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd En3 Ha4 He Ii Ma Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Tc2 To1 Wy (a slepe), Ad3 Py (a sleepe), Ne (A slepe), Nl (a sclepe), Ry1 (Aslep)
slepe21Bw Dl En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ry2 Se Sl1 Sl2 (slepe), Cp Ps (sleepe)
      Original spellingMiller's Tale 408 Collation  
In toÞanUn toIntoInThenoure knedyng tubbes wol weoure knedyng tubbes shal weoure knedyng trowes wol weoure knedyng tubbes than wol weoure knedyng tulbis we shaloure knedyng tubbes wol yeoure knedynges tubbes wol wewol we into oure knedyng tubbeswol we in oure knedyng tubbescrepe
  
In to35Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ps Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
Þan1Ht
Un to1Ra1
Into17Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dl Ii La Ma Mg Ne Ph2 Pn Pw Ry1 Sl1 To1
In1Sl2
Then1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
In to35Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ps Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (In to)
Þan1Ht (Þan)
Un to1Ra1 (Un to)
Into17Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dl Ii La Ma Mg Ne Ph2 Pn Pw Ry1 Sl1 To1 (Into)
In1Sl2 (In)
Then1Nl (Then)
      Original spellingMiller's Tale 408 Collation  
  
In toÞanUn toIntoInThenoure knedyng tubbes wol weoure knedyng tubbes shal weoure knedyng trowes wol weoure knedyng tubbes than wol weoure knedyng tulbis we shaloure knedyng tubbes wol yeoure knedynges tubbes wol wewol we into oure knedyng tubbeswol we in oure knedyng tubbescrepe
  
oure knedyng tubbes wol we46Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
oure knedyng tubbes shal we1Ps
oure knedyng trowes wol we2Pw Py
oure knedyng tubbes than wol we2Bo1 Ph2
oure knedyng tulbis we shal1Gg
oure knedyng tubbes wol ye1Ad1
oure knedynges tubbes wol we1Sl2
wol we into oure knedyng tubbes1Ht
wol we in oure knedyng tubbes1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
oure knedyng tubbes wol we46Edition Bw El Ha3 Ha5 Hg Lc Ma Mg Ra1 (oure knedyng tubbes wol we), Ad3 Dd Ha4 (our knedyng tubbes wol we), Bo2 (oure knedyng tobbes wol we), Ch Gl (oure knedyng tubbes wole we), Cn (oure knedyng Tubbes woll we), Cp (our knedyn tubbes wil we), Cx1 Cx2 (our knedyng tubbis wyl we), Dl (owre knedynge tubbis wille we), Ds1 Ra3 Tc1 (oure kneding tubbes wol we), En1 (our knedyng tubbes woll we), En2 (oure knedinge tubbes wil we), En3 (our knedyng tubbis wol we), Fi (oure knedyng tubbes woll we), Ha2 (our knedyng tubbis will we), He (our kneding tubbis wol wee), Hk (oure knedinge tubbes woll we), Ii Ry2 Se (oure knedyng tubbes wil we), La (owre knedeinge tubbes wil we), Ld1 Sl1 (oure kneding tubbes wil we), Ld2 (oure knedyng tubbes will we), Ln (our knedynge tobbes woll we), Mm (our knedynge tubbes will we), Ne (our knedyng tubbis wil we), Pn (oure knedding tubbes wyl we), Ry1 (ower knedenge Tubbes woll we), Tc2 (oure knedynge tubbes wol we), To1 (oure knedyng tubbis wole we), Wy (our knedynge tubbis woll we)
oure knedyng tubbes shal we1Ps (oure knedyng tubbys shal we)
oure knedyng trowes wol we2Pw (our kneding trowes wil we), Py (oure knedyng troughes wil we)
oure knedyng tubbes than wol we2Bo1 (oure kneding tubbis than wil we), Ph2 (oure kneding tubbis þan̄ wil we)
oure knedyng tulbis we shal1Gg (oure knedynge tulbis we schul)
oure knedyng tubbes wol ye1Ad1 (our knedyng tubbis wol ye)
oure knedynges tubbes wol we1Sl2 (oure knedynges tubbes wille we)
wol we into oure knedyng tubbes1Ht (wil we into oure kneding tubbes)
wol we in oure knedyng tubbes1Nl (woll wee in our kneding tubbis)
      Original spellingMiller's Tale 408 Collation  
  
In toÞanUn toIntoInThenoure knedyng tubbes wol weoure knedyng tubbes shal weoure knedyng trowes wol weoure knedyng tubbes than wol weoure knedyng tulbis we shaloure knedyng tubbes wol yeoure knedynges tubbes wol wewol we into oure knedyng tubbeswol we in oure knedyng tubbescrepe
crepe56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
crepe56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (crepe), Cn Ry1 (Crepe), Cp Ps (creepe), Dl (krepe)
      Original spellingMiller's Tale 409 Collation  
AndsittensittyngthereabidyngAbidestille abidyngand a bidegoddesther goddesgrace
  
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
      Original spellingMiller's Tale 409 Collation  
  
AndsittensittyngthereabidyngAbidestille abidyngand a bidegoddesther goddesgrace
  
sitten52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sittyng4Bw Gg Ha5 Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sitten52Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (sitten), Ad1 Bo1 Cn En3 Ha3 Ha4 Ma Ph2 Py (sitte), Cx1 Cx2 He Ne Pn (sittyn), Dl (syttin), Fi Ps (sithen), Gl Tc1 (sitten̄), Ht Nl To1 (sit), Ii (sytte), Ln (sette), Ry1 Wy (sytten)
sittyng4Bw Ha5 Ra1 (sittyng), Gg (sittȳge)
      Original spellingMiller's Tale 409 Collation  
  
AndsittensittyngthereabidyngAbidestille abidyngand a bidegoddesther goddesgrace
  
there56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
there56Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (there), Bo1 Bw He Ln Ph2 Ry2 To1 (ther), Bo2 Cp Ha3 Ha4 Ma Pw (þer), Gg (þ̉e), Ht La (þere), Mm (þ̉)
      Original spellingMiller's Tale 409 Collation  
  
AndsittensittyngthereabidyngAbidestille abidyngand a bidegoddesther goddesgrace
  
abidyng52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Abide2Bw Ra1
stille abidyng1Ha3
and a bide1Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
abidyng52Edition Ad1 Cn Cp El En1 En2 Hg Ma Ne Ps Py Se (abidyng), Ad3 (Abydyng), Bo1 Ds1 Ht Ld1 Ph2 Ra3 Sl2 (abiding), Bo2 Ch Cx1 Cx2 Fi Gl Ha4 Ry2 (abydyng), Dd Ha2 (a bidyng), Dl (a bydyngge), En3 (Abidyng), Gg Ln Mm Wy (abydynge), Ha5 (a bydyng), He Pn To1 (abyding), Hk Lc Tc2 (abidynge), La (a bideinge), Ld2 Mg (abydeng), Nl (a biding), Pw Sl1 (abidinge), Ry1 (abydenge), Tc1 (abidin̄g)
Abide2Bw (Abide), Ra1 (a byde)
stille abidyng1Ha3 (stille Abydyng)
and a bide1Ii (and a bide)
      Original spellingMiller's Tale 409 Collation  
  
AndsittensittyngthereabidyngAbidestille abidyngand a bidegoddesther goddesgrace
  
goddes55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ther goddes1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
goddes55Edition Ad3 Bo2 Cp Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (goddes), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ha2 He Ht Ln Ne Ph2 Ps Pw Py Sl1 (goddis), Bw Ra1 To1 (godes), Ch Gg Wy (goddys), En3 Se (godis), Nl (Godd is)
ther goddes1Ha3 (þer godes)
      Original spellingMiller's Tale 409 Collation  
  
AndsittensittyngthereabidyngAbidestille abidyngand a bidegoddesther goddesgrace
grace56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
grace56Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (grace), Ad3 Cp Ld1 Ln To1 (gᵃce), En1 (gsupce)
      Original spellingMiller's Tale 410 Collation  
Gonowthowthy weyIandhaue nohaue nenaue none haue nolengerlenglegerspace
  
Go55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
Go55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Go), Ch Dl Fi Hk (Goo)
      Original spellingMiller's Tale 410 Collation  
  
Gonowthowthy weyIandhaue nohaue nenaue none haue nolengerlenglegerspace
  
now52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
thow3Ha3 Ht Nl
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
now52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (now), Cn He Hk Ii La Mm Pw To1 (nowe)
thow3Ha3 (þowe), Ht (þou), Nl (þow)
      Original spellingMiller's Tale 410 Collation  
  
Gonowthowthy weyIandhaue nohaue nenaue none haue nolengerlenglegerspace
  
thy wey55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
thy wey55Edition Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gl He Hg Ld2 Ln Nl Pn (thy wey), Ad1 Ad3 Ds1 En2 En3 Fi Ha5 Hk Ne Ph2 Ra1 Ra3 Se Tc1 (thi wey), Bo2 Ht Ma Ry2 (þi wey), Bw Ps To1 (thi way), Cp Ha3 (þy wey), Gg (þȳ way), Ha2 (thi weie), Ha4 (þy way), Ii Lc Mg Py Wy (thy way), La (þi weie), Ld1 (thi wai), Mm (þⁱ wey), Pw (þi way), Ry1 (thy waye), Sl1 (thi weye), Sl2 (theye weye)
      Original spellingMiller's Tale 410 Collation  
  
Gonowthowthy weyIandhaue nohaue nenaue none haue nolengerlenglegerspace
  
I52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
and3Cx1 He Ne
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
I52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (I), Bo2 Cn Fi Ma (y)
and3Cx1 He (and), Ne (⁊)
      Original spellingMiller's Tale 410 Collation  
  
Gonowthowthy weyIandhaue nohaue nenaue none haue nolengerlenglegerspace
  
haue no52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
haue ne1Cx1
naue no1Bw
ne haue no1Gg
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
haue no52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (haue no), Bo2 En3 He Mg Nl Py Sl2 (have no), Ha3 (have noo), Mm (haf no)
haue ne1Cx1 (haue ne)
naue no1Bw (naue no)
ne haue no1Gg (ne haue no)
      Original spellingMiller's Tale 410 Collation  
  
Gonowthowthy weyIandhaue nohaue nenaue none haue nolengerlenglegerspace
  
lenger53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
leng1He
leger1Mg
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
lenger53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (lenger), Dd En3 Gg (lengere), Dl (lenggere), Fi Ii (leng̉), La (longer), Nl (lengir), Py (lengger)
leng1He (leng)
leger1Mg (leger)
      Original spellingMiller's Tale 410 Collation  
  
Gonowthowthy weyIandhaue nohaue nenaue none haue nolengerlenglegerspace
space55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
space55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (space), Fi He Nl (spase), Sl1 (spac)
      Original spellingMiller's Tale 411 Collation  
  
Tomakemakyn̄of thisas nowas nowȝno lengersermonyngtarying
  
make55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
makyn̄1Cn
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
make55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (make), Dd Ds1 En1 (maken)
makyn̄1Cn (makyn̄)
      Original spellingMiller's Tale 411 Collation  
  
Tomakemakyn̄of thisas nowas nowȝno lengersermonyngtarying
  
of this54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as now1Ht
as nowȝ1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of this54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of this), Bo2 Cp Ha3 Ha4 La Lc Ma Mm Pw Ry1 (of þis), Cx2 Gg (of thys)
as now1Ht (as now)
as nowȝ1Nl (as nowȝ)
      Original spellingMiller's Tale 411 Collation  
  
Tomakemakyn̄of thisas nowas nowȝno lengersermonyngtarying
  
no lenger56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
no lenger56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (no lenger), Ad1 (no lengre), Cn La (no longer), Dd En3 Gg (no lengere), Dl (no lenggere), Fi (no lengur), Ha2 He (no lengir), Ii Mm (no leng), Py (no lengger)
      Original spellingMiller's Tale 411 Collation  
  
Tomakemakyn̄of thisas nowas nowȝno lengersermonyngtarying
sermonyng54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
tarying2Ad3 Ha5
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sermonyng54Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ii Lc Ld2 Ma Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Se Sl1 To1 (sermonyng), Bo1 Ht Ph2 Py (ʆmonyng), Cn (Sermonyng), Dd Fi Hk Ld1 Mg Mm Tc2 Wy (sermonynge), Dl (sermonyngge), Ds1 Tc1 (sermoning), En1 (s̉monynge), En3 (sermownynge), Gg (sarmoūnyng), Gl Ln (ʆmonyngge), La (ʆmoneinge), Ry1 (sarmonenge), Ry2 (smonyng), Sl2 (sermonnyng)
tarying2Ad3 (tarying), Ha5 (tariyng)
      Original spellingMiller's Tale 412 Collation  
Menseyn thusseyn thisseynseyth thusseend the wiseandseynothyng
  
Men56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Men56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Men), Cn Ph2 (Men̄), Dl (Mē), Hk (Menne)
      Original spellingMiller's Tale 412 Collation  
  
Menseyn thusseyn thisseynseyth thusseend the wiseandseynothyng
  
seyn thus48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
seyn this1Bo2
seyn6Fi Ha3 He Ht Ii Nl
seyth thus1Gg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seyn thus48Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Dd Dl El En2 En3 Gl Hg Hk Ld2 Ln Mg Py Se Sl1 (seyn thus), Ad3 Ha5 Ld1 (seien thus), Bw Pn Ps Wy (say thus), Cp (sein þus), Cx1 Cx2 Ra1 Tc2 (sey thus), Ds1 En1 Ra3 Tc1 (sein thus), Ha2 To1 (sayn thus), Ha4 Lc Pw Ry2 (seyn þus), La (seine þus), Ma (say þus), Mm (seyn þ9), Ne (sey þus), Ph2 (seyn̄ þus), Ry1 (sayen þus), Sl2 (seyne thus)
seyn this1Bo2 (seyn þis)
seyn6Fi (seyn), Ha3 (sayn), He Ii Nl (sey), Ht (seien̄)
seyth thus1Gg (seyth þꝰ)
      Original spellingMiller's Tale 412 Collation  
  
Menseyn thusseyn thisseynseyth thusseend the wiseandseynothyng
  
seend the wise56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seend the wise56Edition Hg (seend the wise), Ad1 Ad3 Dd Dl En1 En3 Mg Ry1 Wy (sende the wyse), Bo1 Bw Ha5 He Ld2 Nl Pn Py Ra3 Tc1 Tc2 To1 (send the wise), Bo2 Cp Lc Ln Ma Mm Pw (sende þe wise), Ch Cn Ds1 El En2 Ha2 Hk Ii Ld1 Ra1 Se Sl1 Sl2 (sende the wise), Cx1 Cx2 Ps (send the wyse), Fi Ha4 (send þe wyse), Gg (synd þᵉ wyse), Gl (Sende the wyse), Ha3 Ry2 (sende þe wyse), Ht Ne Ph2 (send þe wise), La (Sende þe wise)
      Original spellingMiller's Tale 412 Collation  
  
Menseyn thusseyn thisseynseyth thusseend the wiseandseynothyng
  
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Pn Pw Py Ra3 Sl1 Tc2 To1 (and), Cx1 Cx2 Dd En2 Gg Ha2 Ha3 La Ld2 Ma Ne Nl Ph2 Ps Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (⁊)
      Original spellingMiller's Tale 412 Collation  
  
Menseyn thusseyn thisseynseyth thusseend the wiseandseynothyng
  
sey56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sey56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Hk Ld2 Ma Mm Nl Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (sey), Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Ha3 Ii Lc Mg Ne Pn Pw To1 (say), Dl Ln (seye), En2 Ha2 Ld1 Sl1 (seie), Ha5 Ht La (sei), Ry1 Wy (saye)
      Original spellingMiller's Tale 412 Collation  
  
Menseyn thusseyn thisseynseyth thusseend the wiseandseynothyng
nothyng56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nothyng56Edition Cx2 Py (nothyng), Ad1 Bw Ch Cn El En3 Ha2 Hg Ma Mg Ra1 (no thyng), Ad3 Cx1 Ds1 En1 En2 Ha5 He Ii Ld2 Ne Nl Pn Ps Ra3 Ry2 Tc1 To1 (no thing), Bo1 Cp Ha4 Ht Ph2 (no þing), Bo2 Gg Lc (no þyng), Dd Fi Mm Wy (no thynge), Dl (nothyngge), Gl (no thyngge), Ha3 (noo thyng), Hk (no thinge), La Pw (no þinge), Ld1 Se Sl1 Sl2 (nothing), Ln Tc2 (nothynge), Ry1 (no þynge)
      Original spellingMiller's Tale 413 Collation  
Thow artso wysit nedeththat it nedethnedeththee natnat theenattechethecheto techeto preche
  
Thow art56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Thow art56Edition Ad3 Dd Dl En2 Fi Gg Gl Ha5 Hg Lc Ln Mg Nl Py Ry2 Se (Thow art), Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Ld1 Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Thou art), Bo2 (Þowart), Bw Cn Hk Ii (Thou arte), Cp En1 Ht Ma Ph2 Pw (Þou art), Ha3 (Þowe art), He (Thowe art), La Ld2 (Thow ert), Mm (Thow arte), Ry1 (Thou Arte)
      Original spellingMiller's Tale 413 Collation  
  
Thow artso wysit nedeththat it nedethnedeththee natnat theenattechethecheto techeto preche
  
so wys56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
so wys56Edition Ad3 Cp Dd El En1 En2 En3 Gg Ha4 Hg Lc Mg Ra1 Ra3 Sl1 (so wys), Ad1 Cx1 Cx2 Fi Ha3 Mm Ps Ry1 Ry2 Wy (so wyse), Bo1 Bw Ch Cn Ds1 Gl Ha5 He Ht Ii La Ld2 Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Sl2 Tc1 Tc2 To1 (so wise), Bo2 (so wite), Dl (soo wyis), Ha2 Hk Ld1 Se (so wis)
      Original spellingMiller's Tale 413 Collation  
  
Thow artso wysit nedeththat it nedethnedeththee natnat theenattechethecheto techeto preche
  
it nedeth53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that it nedeth2Ds1 En1
nedeth1Sl1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it nedeth53Edition Ad3 Bo2 Ch Dd El En2 Fi Gl Hg Ii Lc Ln Mg Ra3 Tc1 Tc2 (it nedeth), Ad1 Cx2 Gg Wy (it nedyth), Bo1 Cn Cx1 En3 Ha2 Ha5 He Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Se Sl2 (it nedith), Bw To1 (hit nedith), Cp (it needeþ), Dl (it nedyht), Ha3 (it needeþe), Ha4 (it needeth), Hk (it nede), Ht (it nodeth), La Ld1 Ry2 (it nedeþ), Ld2 Ra1 (hit nedeth), Ps (yt nedith), Pw (it nededeþ), Ry1 (hitt nedeþe)
that it nedeth2Ds1 (that it nedeth), En1 (þat it nedeth)
nedeth1Sl1 (nedith)
      Original spellingMiller's Tale 413 Collation  
  
Thow artso wysit nedeththat it nedethnedeththee natnat theenattechethecheto techeto preche
  
thee nat44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
nat thee11Gl Ha3 Ha4 Hk Ht Ln Mm Ps Py Ra1 Sl2
nat1Ra3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thee nat44Edition El Ha5 Hg (thee nat), Ad1 Ad3 Ch En3 He Nl Pn Tc1 (the nat), Bo1 Sl1 (thee not), Bo2 (þe nat), Bw (the noȝt), Cn Dd En1 Ii To1 (the nought), Cp (þe nought), Cx1 Cx2 Ha2 Ld1 Ld2 Se Tc2 Wy (the not), Dl (thee nowt), Ds1 (the nouȝt), En2 Fi Ma Ne Pw Ry2 (þe not), Gg (þᵉ not), La (þe nouht), Lc (þe nouȝt), Mg (the noght), Ph2 (þee not), Ry1 (the notte)
nat thee11Gl Hk Py (nat the), Ha3 Ht Ln Mm (not þe), Ha4 (nat þe), Ps Ra1 Sl2 (not the)
nat1Ra3 (nat)
      Original spellingMiller's Tale 413 Collation  
  
Thow artso wysit nedeththat it nedethnedeththee natnat theenattechethecheto techeto preche
teche15Edition Ad3 Bo2 Ch Gg Ha3 Ha4 Hg La Ld1 Pw Ry2 Se Sl1 To1
theche1Ha5
to teche39Ad1 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
to preche1El
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
teche15Edition Ad3 Bo2 Ch Gg Ha3 Ha4 Hg La Ld1 Pw Ry2 Se Sl1 To1 (teche)
theche1Ha5 (theche)
to teche39Ad1 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (to teche), Mm (to teeche)
to preche1El (to preche)
      Original spellingMiller's Tale 414 Collation  
GoGo toGodsaue ourelyflyvesand that I theeand that Iand I theenow I theethat I theethat I hymI theebiseche
  
Go44Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
Go to2Ad1 En3
God10Bw Cn Cx1 Cx2 Ld2 Ma Ne Pn Ra1 Tc2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Go44Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 (Go), Ch Dl Ha3 Hk Sl2 Tc1 Wy (Goo)
Go to2Ad1 En3 (Go to)
God10Bw Cn Cx1 Cx2 Ld2 Ma Ne Pn Ra1 Tc2 (God)
      Original spellingMiller's Tale 414 Collation  
  
GoGo toGodsaue ourelyflyvesand that I theeand that Iand I theenow I theethat I theethat I hymI theebiseche
  
saue oure56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
saue oure56Edition Bo1 Bw Ch Cp Dd Ds1 El Gg Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ph2 Ps Ra1 Ra3 Sl1 Tc2 To1 (saue oure), Ad1 En3 Fi Gl He Nl Ry2 (save our), Ad3 Cx1 Cx2 En1 Ha2 Ln Mm Ne Pn Pw Wy (saue our), Bo2 Cn Ha3 Hk Mg Py Se (save oure), Dl (save owre), En2 (saaf oure), La (saue owre), Ld1 Tc1 (sauf oure), Ma (safe oure), Ry1 (saue ower), Sl2 (saf oure)
      Original spellingMiller's Tale 414 Collation  
  
GoGo toGodsaue ourelyflyvesand that I theeand that Iand I theenow I theethat I theethat I hymI theebiseche
  
lyf47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lyves9Cn Dl Fi Ha3 Ma Nl Ph2 Py Sl1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lyf47Edition Ad1 Ad3 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Pn Ra1 Sl2 Wy (lyf), Bo1 Bo2 Hk Ht (life), Bw Cx1 Ds1 Ha2 Ii La Ld1 Ne Pw Ra3 Ry2 Tc1 To1 (lif), Ch Gl He Ps Ry1 (lyfe), Cp (lijf), Ln Tc2 (lyff), Mm (lyffe), Se (liff)
lyves9Cn Py (lives), Dl Nl (lyvis), Fi Ha3 (lyves), Ma (lyfes), Ph2 (livis), Sl1 (lyues)
      Original spellingMiller's Tale 414 Collation  
  
GoGo toGodsaue ourelyflyvesand that I theeand that Iand I theenow I theethat I theethat I hymI theebiseche
  
and that I thee43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy
and that I2Fi Tc1
and I thee3Cx1 Ne Tc2
now I thee1To1
that I thee3Bw Dl Ra1
that I hym2Cn Ma
I thee2Nl Py
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and that I thee43Edition Bo1 Hg Sl1 (and that I thee), Ad1 (And that I the), Ad3 Ch Cx2 Dd Ds1 El En3 He Hk Ii Ld2 Mg Pn Ps Ra3 Sl2 Wy (and that I the), Bo2 Ha5 Ln (and that y the), Cp Ha4 Ht Mm Pw Ry2 (and þat I þe), En1 (and þsup I the), En2 (⁊ þat I the), Gg (⁊ that I þᵉ), Gl Ld1 Ry1 (and þat I the), Ha2 Se (⁊ that I the), Ha3 Lc (and þᵗ I þe), La (⁊ þat I þe), Ph2 (and þat I þee)
and that I2Fi (and that y), Tc1 (and that I)
and I thee3Cx1 Ne Tc2 (and I the)
now I thee1To1 (now I the)
that I thee3Bw (þat I the), Dl (that I thee), Ra1 (that I the)
that I hym2Cn (that y hym̄), Ma (þat y hym)
I thee2Nl Py (I the)
      Original spellingMiller's Tale 414 Collation  
  
GoGo toGodsaue ourelyflyvesand that I theeand that Iand I theenow I theethat I theethat I hymI theebiseche
biseche56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
biseche56Edition El En2 Hg Ht Lc Mg Pw Se Sl1 (biseche), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 To1 Wy (beseche), Bw Dl Nl (be seche), Dd Fi Ha4 (byseche), He (be sech), Ra1 (bi seche), Tc2 (beteche)
      Original spellingMiller's Tale 415 Collation  
ThisselyCarpentergooth forthhis weyon his wey
  
This56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 (Þis), Cx2 (Thys)
      Original spellingMiller's Tale 415 Collation  
  
ThisselyCarpentergooth forthhis weyon his wey
  
sely56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sely56Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (sely), Ad1 Cp Ha4 (seely), Bo1 Ph2 (celi), Cn (Sely), Ha2 Ht Ne Tc1 (seli), Ha3 He Py (cely), Ry1 (selfe)
      Original spellingMiller's Tale 415 Collation  
  
ThisselyCarpentergooth forthhis weyon his wey
  
Carpenter56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Carpenter56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Ha2 Ha5 He Hg Ld1 Mg Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 (Carpenter), Bo1 (Carpinter), Bw Ha3 Mm (Carpent̉), Cp (Carpunter), En2 (carpunter), En3 (Carpenteer), Gg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ne Nl Ps Py Wy (carpenter), Gl (Carpent̉e), Ha4 Ii Tc2 (carpent̉), La (Carpentier), Ma Ry1 (Carpynter), Ph2 (carpinter), Pn (carpentere), Pw Sl1 (Carpentere), Ra1 (carpynter), To1 (Carpynt̉)
      Original spellingMiller's Tale 415 Collation  
  
ThisselyCarpentergooth forthhis weyon his wey
  
gooth forth56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gooth forth56Edition Ch Ha5 Hg (gooth forth), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hk Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ps Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (goth forth), Bo1 Py (goth furth), Cn (goth furtħ), Cp Ha4 La Ld1 Pw (goþ forþ), Dl (gooht foorht), Ha3 (gooþe forþe), He Mm Nl (goith forth), Ht (goeth forth), Ii (gothe forth), Ph2 (goþ furþ), Ra3 (go forth), Ry1 (gothe Forþe), Sl2 (gothe forthe)
      Original spellingMiller's Tale 415 Collation  
  
ThisselyCarpentergooth forthhis weyon his wey
his wey53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
on his wey3Bo1 Bw Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his wey53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl El En1 Fi Ha3 Ha5 He Hg Ht Ld2 Ma Nl Pn Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 (his wey), Cx1 Gl Mm Ne Sl1 Sl2 (his weye), Cx2 (hys weye), Ds1 En3 Ha4 Ii Lc Ln Mg Ps Pw Py Ra1 (his way), En2 Ha2 La Ld1 (his weie), Gg (hese way), Hk Ry1 Wy (his waye)
on his wey3Bo1 (on his wey), Bw (on his way), Ph2 (on hˢ wey)
      Original spellingMiller's Tale 416 Collation  
Ful ofteFul of ofAlas ful oftehe seydehe seythhe fe seydeseyde heallas and weylaweyand weylawey
  
Ful ofte50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
Ful of of1La
Alas ful ofte1Ra1
37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
Ful ofte50Edition Bo2 Cp Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ln Ma Mg Pn Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (Ful ofte), Ad1 Ad3 Bw Cx2 Ht Pw Py (Ful oft), Bo1 (Fulle ofte), Ch Cn Dl Fi Gl Ha2 Hk Mm Sl2 (Full ofte), En1 Ld2 Wy (Full oft), Ha3 (Ful offte), Ii (Full often), Ld1 Tc1 (Fulofte), Nl (Ful offt), Ph2 (Ful often̄), Ry1 (Fulle offte)
Ful of of1La (Ful of of)
Alas ful ofte1Ra1 (Alas ful ofte)
      Original spellingMiller's Tale 416 Collation  
  
Ful ofteFul of ofAlas ful oftehe seydehe seythhe fe seydeseyde heallas and weylaweyand weylawey
  
he seyde49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
he seyth1Ii
he fe seyde1Ma
seyde he1Fi
37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
he seyde49Edition Ad3 Cp Gg Hg (he seyde), Ad1 Bo1 Ph2 Sl2 (he seid), Bo2 Ch Cn Dd En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hk La Ld1 Ln Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 (he seide), Bw Ds1 Lc Mg Py Ra1 To1 (he saide), Cx2 Pn Wy (he sayd), Dl (hee seyde), El Ht Nl (he seith), Ha3 Ry1 (he sayde), Ha4 Ld2 (he seyd), Ps Tc1 (he said)
he seyth1Ii (he seyth)
he fe seyde1Ma (he fe seyde)
seyde he1Fi (seid he)
      Original spellingMiller's Tale 416 Collation  
  
Ful ofteFul of ofAlas ful oftehe seydehe seythhe fe seydeseyde heallas and weylaweyand weylawey
allas and weylawey51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
and weylawey1Ra1
37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
allas and weylawey51Edition Cp Dl El Ry2 (allas and weylawey), Ad1 Cn Ds1 Ld1 Ps (allas and welaway), Ad3 Pn Ra3 Tc1 (allas and welawey), Bo1 Ph2 (alas and welawey), Bo2 (allas and wel a way), Bw (alas and weil a way), Ch (allas ⁊ weylawey), Cx2 (alas ⁊ weleaweye), Dd To1 (allas and wellawey), En1 (alas and weleawey), En2 (alas and weilaweie), En3 (Allas and welaway), Fi (allas and weyleawey), Gg (allas and welle away), Gl Sl1 Sl2 (allas and welaweye), Ha2 (allas ⁊ welaweie), Ha3 (ellas ⁊ wellawaye), Ha4 Hg (allas and weylaway), Ha5 (allas and weilaway), Hk (allas and wele aweye), Ht (alas and wel awey), Ii Ma Mg (allas and wele away), La (alas ⁊ waleweie), Lc (allas and weleaway), Ld2 (alas and wele awey), Ln (allas and welleway), Mm (allas and welowway), Nl (Allas and welawey), Pw (alas and wayleway), Py (alas and welaway), Ry1 (alas and wayle awaye), Se (allas ⁊ welawey), Wy (alas and weleaway)
and weylawey1Ra1 (⁊ weylaway)
      Original spellingMiller's Tale 417 Collation  
And toAndBut toVntohis wyf he toldehis wyf tolde hetold his wyf alhisthispriuetee
  
And to48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
And1Py
But to5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
Vnto2Ht Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And to48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (And to), Hk (And too)
And1Py (And)
But to5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (But to)
Vnto2Ht (Vnto), Nl (Vn to)
      Original spellingMiller's Tale 417 Collation  
  
And toAndBut toVntohis wyf he toldehis wyf tolde hetold his wyf alhisthispriuetee
  
his wyf he tolde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his wyf tolde he1Fi
told his wyf al1Py
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his wyf he tolde54Edition Ad1 Cx1 El En1 En2 Hg Ii Lc Mg Ra1 Sl1 Wy (his wyf he tolde), Ad3 Dd En3 Ha4 (his wyf he told), Bo1 Ht Ph2 (his wife he told), Bo2 Gl Ry1 (his wyfe he tolde), Bw Ln Ry2 Tc1 (his wif he told), Ch Hk Ma (his wife he tolde), Cn Ds1 Ha2 Ha5 La Ld1 Ne Pn Pw Ra3 Sl2 To1 (his wif he tolde), Cp (his wijf he tolde), Cx2 (hys wyf he told), Dl (his wyif hee tolde), Gg (hese wif he tolde), Ha3 Nl (his wyff he told), He Ps (his wyfe he told), Ld2 Mm (his wyffe he tolde), Se Tc2 (his wiff he tolde)
his wyf tolde he1Fi (his wyf told he)
told his wyf al1Py (told his wif al)
      Original spellingMiller's Tale 417 Collation  
  
And toAndBut toVntohis wyf he toldehis wyf tolde hetold his wyf alhisthispriuetee
  
his50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
this6Cx1 Cx2 He Ma Ne Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (his), Gg (hese)
this6Cx1 He Ma Wy (this), Cx2 (thys), Ne (þis)
      Original spellingMiller's Tale 417 Collation  
  
And toAndBut toVntohis wyf he toldehis wyf tolde hetold his wyf alhisthispriuetee
priuetee56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
priuetee56Edition (priuetee), Ad1 Bw Cx2 En3 Ha2 Pn Ry2 Sl1 (pryuyte), Ad3 Ch Ds1 Ld2 Mm Pw Tc1 (priuete), Bo1 En1 Ld1 Ln Mg Ne Ph2 Ra3 (priuite), Bo2 (pryvete), Cn (privete), Cp (pⁱuitee), Cx1 (priuyte), Dd Gl Wy (preuyte), Dl (previtee), El Ha5 Ps (pryuetee), En2 Ha4 Ra1 Tc2 (pryuete), Fi La (pⁱuete), Gg (pⁱuyte), Ha3 (pⁱvitee), He Nl (pryvite), Hg (pⁱuetee), Hk (priuitee), Ht Se (privite), Ii (pⁱvete), Lc (puite), Ma (puyte), Py (Privite), Ry1 (preuytee), Sl2 To1 (pⁱuite)
      Original spellingMiller's Tale 418 Collation  
And sheShewasOm.wara warOm.andOm.knewitbetthanandhe
  
And she55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
She1Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And she55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (And she), Bo2 (And sho), Ch Ha3 (And shee), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (And sche), Dl (And schee), Ra1 (And sheo)
She1Ii (She)
      Original spellingMiller's Tale 418 Collation  
  
And sheShewasOm.wara warOm.andOm.knewitbetthanandhe
  
was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Om.1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)
Omitted1Ps
      Original spellingMiller's Tale 418 Collation  
  
And sheShewasOm.wara warOm.andOm.knewitbetthanandhe
  
war54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a war1Ii
Om.1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
war54Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ln Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra3 Tc1 (war), Bo1 Bo2 En1 Gl Ha2 Ha3 He Hk Ld2 Ma Nl Pn Py Ry1 Sl2 Tc2 To1 (ware), Cp (warr), Cx1 Cx2 Ne (waar), La Ld1 Ry2 Se Sl1 (warre), Wy (war͗)
a war1Ii (a warr)
Omitted1Ps
      Original spellingMiller's Tale 418 Collation  
  
And sheShewasOm.wara warOm.andOm.knewitbetthanandhe
  
and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Om.1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Cx2 En2 Gg Ha2 La Ma Ra1 Se (⁊)
Omitted1Ps
      Original spellingMiller's Tale 418 Collation  
  
And sheShewasOm.wara warOm.andOm.knewitbetthanandhe
  
knew56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
knew56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ld2 Ma Mm Ne Nl Ph2 Ps Py (knew), Ad1 Ch Cn Dd Dl En1 En2 Fi Gl Ha2 He Hk Ii La Lc Ln Mg Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (knewe), Ld1 (kneuh)
      Original spellingMiller's Tale 418 Collation  
  
And sheShewasOm.wara warOm.andOm.knewitbetthanandhe
  
it56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (it), En2 Fi Ha3 Ra1 (hit), Ps (yt), Ry1 (hitt)
      Original spellingMiller's Tale 418 Collation  
  
And sheShewasOm.wara warOm.andOm.knewitbetthanandhe
  
bet56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bet56Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (bet), Ad1 (bettyr), Bo1 Sl2 (bett), En3 Ps (bettir), Fi Ha3 Ld2 Mm (bett̉), Gl Ma Ra1 Ry1 (better), Ii To1 (bette)
      Original spellingMiller's Tale 418 Collation  
  
And sheShewasOm.wara warOm.andOm.knewitbetthanandhe
  
than55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and1Ht
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
than55Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Ii Ld1 Ld2 Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (than), Bo1 Cn (than̄), Bo2 Bw Cp En2 Ha3 Ha4 La Lc Ln Ma Pw Ry1 Ry2 (þan), Dl To1 (thanne), Fi Gg (þā), Hk (thenne), Mm (þᵃn), Nl (then), Ph2 (þa)
and1Ht (and)
      Original spellingMiller's Tale 419 Collation  
Whatal thisalthisqueynte castqueynte casequeynte craftwente castmentquie queynte castcastwas for towas tois for tothat was sofor toseyemeeneschyȝe
  
What56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
What56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (What), Bw (Whet), Ma (Whatt), Ry1 (Whatte), Tc2 (Whate)
      Original spellingMiller's Tale 419 Collation  
  
Whatal thisalthisqueynte castqueynte casequeynte craftwente castmentquie queynte castcastwas for towas tois for tothat was sofor toseyemeeneschyȝe
  
al this54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
al1Ld2
this1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
al this54Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Mg Ne Nl Ph2 Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 (al this), Bo1 Bw Dl Pn Sl2 Tc2 (alle this), Bo2 Cp Dd Ha3 Ht Ma Mm Pw (al þis), Cn En1 Fi Gl Ha2 Hk Ii Tc1 Wy (all this), Cx2 (al thys), En2 (all þis), La (aƚƚ þis), Ln (all thys), Py (althis), Ry1 (All this)
al1Ld2 (all)
this1To1 (this)
      Original spellingMiller's Tale 419 Collation  
  
Whatal thisalthisqueynte castqueynte casequeynte craftwente castmentquie queynte castcastwas for towas tois for tothat was sofor toseyemeeneschyȝe
  
queynte cast39Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
queynte case11Ad3 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Ha5 He Hk Ma Ra1
queynte craft2Ps Py
wente cast1Ha4
ment1Nl
quie queynte cast1To1
cast1Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
queynte cast39Edition Cp Cx1 Cx2 El Gg Gl Ha2 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Ne Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (queynte cast), Ad1 Ld1 Pn Tc2 (queynt cast), Bo1 Ph2 Tc1 (queint cast), Bw (queyn cast), Ch En2 Fi Mm (queynte caste), Dl (queyntte cast), En3 (qweynte cast), Ha3 (qweynte caste), Ht Pw (queinte cast), Ry1 (qwaynte Caste)
queynte case11Ad3 Ra1 (queynte cas), Bo2 Dd Ma (queynt cas), Cn (quaynte cas), Ds1 (queint caas), En1 He (queynt case), Ha5 (quynte cas), Hk (queinte caas)
queynte craft2Ps (quaynt craft), Py (qweynt craft)
wente cast1Ha4 (wente cast)
ment1Nl (ment)
quie queynte cast1To1 (quie queynte caste)
cast1Ii (caste)
      Original spellingMiller's Tale 419 Collation  
  
Whatal thisalthisqueynte castqueynte casequeynte craftwente castmentquie queynte castcastwas for towas tois for tothat was sofor toseyemeeneschyȝe
  
was for to49Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was to4Bo1 Ht Ph2 Py
is for to1Fi
that was so1Nl
for to1Bo2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
was for to49Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Pn Ps Pw Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was for to), Dl En2 Ii Mg Ne Ra1 Ry2 Sl1 (was forto), Ry1 (was For to)
was to4Bo1 Ht Ph2 Py (was to)
is for to1Fi (ys for to)
that was so1Nl (þat was so)
for to1Bo2 (for to)
      Original spellingMiller's Tale 419 Collation  
  
Whatal thisalthisqueynte castqueynte casequeynte craftwente castmentquie queynte castcastwas for towas tois for tothat was sofor toseyemeeneschyȝe
seye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
meene1Ha3
schyȝe1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seye54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gl Ha4 Hg Lc Ln Mg Mm Ph2 Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (seye), Bo1 Dd Ds1 En1 Fi He Hk Ht Ld2 Ma Pn Ps Py Ra3 Tc2 To1 (sey), Bw En2 Ha2 Ha5 La Ld1 Sl2 (seie), Gg Ii Ne (say), Pw Ry1 Wy (saye)
meene1Ha3 (meene)
schyȝe1Nl (schyȝe)
      Original spellingMiller's Tale 420 Collation   
But nathelees sheBut neuertheles sheBut nerthelesse sheAnd nathelees sheSheeferdeferde for ferefarithas shewoldeschuldewolldeyedede been
  
But nathelees she47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
But neuertheles she6Ad1 En3 Gg Ma Nl Sl2
But nerthelesse she1Gl
And nathelees she1Fi
Shee1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But nathelees she47Edition El Hg Pw (But nathelees she), Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha5 Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Ps Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 (But natheles she), Bo2 (But natheles sho), Bw Ln Sl1 Wy (But netheles she), Cp Ha4 (But naþeles sche), Dl En2 Ha2 To1 (But natheles sche), He (But natherlese she), Ht (But naþelese she), La (Bot Natheles sche), Mm (But nathelesse sche), Ph2 (But naþeles she), Pn (But nathelesse she), Ra1 (But natheles sheo), Ry1 (Butte naþeles sche)
But neuertheles she6Ad1 (But nevyrtheles she), En3 (But neuyrtheles she), Gg (But neủtheles sche), Ma (But neủþelas sche), Nl (But nethirles she), Sl2 (But neuthelesse she)
But nerthelesse she1Gl (But n̉thelesse she)
And nathelees she1Fi (And natheles sche)
Shee1Ha3 (Shee)
      Original spellingMiller's Tale 420 Collation   
  
But nathelees sheBut neuertheles sheBut nerthelesse sheAnd nathelees sheSheeferdeferde for ferefarithas shewoldeschuldewolldeyedede been
  
ferde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ferde for fere1Ha3
farith1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ferde54Edition Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (ferde), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cx2 Dd Fi Ha4 Ha5 He Ht La Ph2 Pn Ps Py Tc1 (ferd), Gl Ra1 (fared), Mm (farde), Pw (feerde), Ry1 (Ferede), Sl2 (farid)
ferde for fere1Ha3 (ferd for fere)
farith1Nl (farith)
      Original spellingMiller's Tale 420 Collation   
  
But nathelees sheBut neuertheles sheBut nerthelesse sheAnd nathelees sheSheeferdeferde for ferefarithas shewoldeschuldewolldeyedede been
  
as she56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as she56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (as she), Bo2 (as sho), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (as sche), Dl (as schee), Ha3 (as shee), Ra1 (as sheo)
      Original spellingMiller's Tale 420 Collation   
  
But nathelees sheBut neuertheles sheBut nerthelesse sheAnd nathelees sheSheeferdeferde for ferefarithas shewoldeschuldewolldeyedede been
  
wolde53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2
schulde2Ha4 To1
woll1Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wolde53Edition Ad1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 Gg Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (wolde), Ad3 Bo1 Bw Ch Dd En1 Fi Gl Ha3 He Ht La Ma Nl Ph2 Ps Pw Py Tc1 Tc2 (wold), En3 (woold)
schulde2Ha4 (schuld), To1 (schulde)
woll1Wy (woll)
      Original spellingMiller's Tale 420 Collation   
  
But nathelees sheBut neuertheles sheBut nerthelesse sheAnd nathelees sheSheeferdeferde for ferefarithas shewoldeschuldewolldeyedede been
deye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
dede been1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
deye55Edition Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gl Ha4 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (deye), Ad1 (doye), Bo1 Dd Ds1 En1 He Ht Ma Ne Pn Ps Py Tc2 (dey), Bo2 Bw Ra1 (dye), En2 Ha2 Ha5 La Ld1 (deie), Fi (deyȝe), Gg (day), Nl (dy)
dede been1Ha3 (dede been)
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D

CTP: MI 385

Group (Traditional): A 3571

Fragment (Riverside): I 3571

CTP: MI 390

Group (Traditional): A 3576

Fragment (Riverside): I 3576

CTP: MI 395

Group (Traditional): A 3581

Fragment (Riverside): I 3581

CTP: MI 400

Group (Traditional): A 3586

Fragment (Riverside): I 3586

CTP: MI 405

Group (Traditional): A 3591

Fragment (Riverside): I 3591

CTP: MI 410

Group (Traditional): A 3596

Fragment (Riverside): I 3596

CTP: MI 415

Group (Traditional): A 3601

Fragment (Riverside): I 3601

CTP: MI 420

Group (Traditional): A 3606

Fragment (Riverside): I 3606