Edition 137

The Tales of the Reeve and Cook

About

VBase

Original spellingLink 2 55 Collation

Now siresNow certesquodquothquoth thothis OsewoldOsewoldthe ReueReue

Now sires50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

Now certes3He Ra1 To1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Now sires50Edition Ad1 Cp Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ha5 Hg Lc Mg Pn Ra3 Ry2 Se Sl1 (Now sires), Bo1 Bo2 Ds1 En1 Ha3 Ld2 Nl Ps Py Tc2 (Now sirs), Bw Mc Wy (Now syres), Ch Gl Ln (Now seres), Cn La (Nowe sires), Dd (Now Sires), Dl (Now syris), El Ha4 (NOw sires), Fi Ht (Now ʆes), Gg (Now serys), Hk Sl2 (Nowe sirs), Ii (Nowe Sirs), Ma (Now Seres), Mm (Nowe sirres), Ne (Now seris), Pw Tc1 (Now Sirs), Ry1 (Now syrres)

Now certes3He (Nowe certis), Ra1 (Now certes), To1 (Now certis)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 55 Collation

Now siresNow certesquodquothquoth thothis OsewoldOsewoldthe ReueReue

quod48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

quoth4En1 Fi Hk Ps

quoth tho1To1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quod48Edition Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El Ha3 Ha5 He Hg Ne Nl Pn Pw Py Tc1 Tc2 Wy (quod), Ad1 Gg Ha2 Ln (ꝙ), Bo1 (coth), Bo2 Bw Cp Dd En3 Ha4 Ht Ii La Lc Ma Mc Mg Mm Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (qd), Gl Ld2 (qᵈ)

quoth4En1 (koth), Fi Hk Ps (quoth)

quoth tho1To1 (quoth tho)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 55 Collation

Now siresNow certesquodquothquoth thothis OsewoldOsewoldthe ReueReue

this Osewold44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy

Osewold9Cx1 He Hk La Ln Ne Nl Tc1 Tc2

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this Osewold44Edition Dl El Hg Ra3 Sl1 (this Osewold), Ad1 Cn Ds1 Ii Ra1 Sl2 (this Oswolde), Bo1 Ch Dd En1 Fi Ha5 Ld2 Mg Py Ry1 (this Oswold), Bo2 (þis oswold), Bw Lc Ma Pw (þis Oswold), Cp Ha4 Mc Ry2 (þis Osewold), Cx2 (thys oswold), En3 (this oswold), Gg (this osewold), Gl Pn (this Oswalde), Ha2 Se (this Osewolde), Ha3 Ps (this Oswald), Ht (þis Oswald), Mm (þis Ossewald), To1 Wy (this oswolde)

Osewold9Cx1 He Ne Nl (Oswold), Hk (Oswolde), La Tc2 (Oswalde), Ln (osewold), Tc1 (Oswald)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 55 Collation

Now siresNow certesquodquothquoth thothis OsewoldOsewoldthe ReueReue

the Reue52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Reue1Ld2

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the Reue52Edition Bo1 Ch Cx1 Dd Ds1 El Ha2 Ha5 Hg Ln Pn Ps Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 (the Reue), Ad1 (the Reeve), Bo2 Fi Ha3 Ma Ne (þe Reve), Bw Mm Pw Ry2 (þe Reue), Cn Gl Hk Mg Nl Py Sl2 (the Reve), Cp Ha4 (þe Reeue), Cx2 Gg Ht Ra1 To1 Wy (the reue), Dl (thee Reve), En1 He Ii Se (the reve), En3 (the reeve), La Lc (þe reue), Mc (þᵉ reue)

Reue1Ld2 (Refe)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 56 Collation

I prayI payyow alleyowthat yethat noon ofthatthat ye takethat ye wolthat Ithe yeat my taleyenoght yowyow noghtnoghtyow himyownht yownoght yenoght ye yowit to noit noght togreuea greue

I pray52Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I pay1Ad1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I pray52Edition Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mm Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (I pray), Bo2 Dd Dl He Nl (I prey), Cn (Y pᵃy), Fi Mc Mg Se (I pᵃy), Gg (I preye), Ha2 (I praie), Ha5 (Y pray), La (I preie), Ld2 (I pᵃye), Pw (I prei), Ry1 Wy (I praye)

I pay1Ad1 (I pay)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 56 Collation

I prayI payyow alleyowthat yethat noon ofthatthat ye takethat ye wolthat Ithe yeat my taleyenoght yowyow noghtnoghtyow himyownht yownoght yenoght ye yowit to noit noght togreuea greue

yow alle48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

yow5Fi He Ln Ra3 Tc1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

yow alle48Edition Bw Ch Dl El En3 Gl Hg Ps Py Ry2 Se Sl2 (yow alle), Ad1 Bo2 Cx2 (you al), Bo1 Cp Cx1 Ds1 Ha2 Ha5 Ne Pn Ra1 Tc2 (you alle), Cn Hk Ht Ii Ma Mg To1 Wy (you all), Dd Gg Lc (ȝow alle), En1 (yoᵘ all), Ha3 (yow all), Ha4 Ld2 Mc (ȝow all), La (ȝowe al), Mm (ȝowe alle), Nl (ȝew all), Pw (ȝou al), Ry1 (you All), Sl1 (ȝou alle)

yow5Fi Ln Ra3 Tc1 (you), He (ȝewe)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 56 Collation

I prayI payyow alleyowthat yethat noon ofthatthat ye takethat ye wolthat Ithe yeat my taleyenoght yowyow noghtnoghtyow himyownht yownoght yenoght ye yowit to noit noght togreuea greue

that ye41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Tc1 Tc2 To1 Wy

that noon of2Ha4 Ii

that2Ha3 Ra3

that ye take2Gl Mm

that ye wol1He

that I1Se

the ye1Sl1

at my tale1Fi

ye2Ht Sl2

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that ye41Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha5 Hk Ln Mg Pn Py Ra1 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy (that ye), Bo2 Cp Ma Ne Ry2 (þat ye), Bw La Pw (þat ȝe), Dd Ld2 (that ȝe), Dl Nl Ps (that yee), Gg Lc Mc (þᵗ ȝe), Hg (þᵗ ye)

that noon of2Ha4 (þat noon of), Ii (that noone of)

that2Ha3 (þat), Ra3 (that)

that ye take2Gl (that ye take), Mm (þat ȝe take)

that ye wol1He (that yee wol)

that I1Se (that I)

the ye1Sl1 (the ȝe)

at my tale1Fi (at my tale)

ye2Ht Sl2 (ye)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 56 Collation

I prayI payyow alleyowthat yethat noon ofthatthat ye takethat ye wolthat Ithe yeat my taleyenoght yowyow noghtnoghtyow himyownht yownoght yenoght ye yowit to noit noght togreuea greue

noght yow26Edition Bo2 Bw Ch-mod Cp Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Mg Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1

yow noght15Ad1 Ch-orig Cx1 Cx2 En3 Hk Ln Ne Nl Pn Ps Pw Se Tc2 Wy

noght5Bo1 Cn Fi Ma Py

yow him1Ha4

yow1Ii

nht yow1Mc

noght ye1Ry1

noght ye yow2Ry2 Sl1

it to no1Gl

it noght to1Mm

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

noght yow26Edition Hg (noght yow), Bo2 Ha5 (noght you), Bw (nouȝt ȝow), Ch-mod (nought yow), Cp (nought ȝou), Dd Gg (nat ȝow), Dl (nowght yow), Ds1 To1 (nat you), El (nat yow), En1 (nat yoᵘ), Ha2 Ra1 Sl2 (nought you), Ha3 (nowte yow), He (nat ȝewe), Ht (not you), La (nouht ȝowe), Lc (nought ȝow), Ld2 (noȝt ȝoᵘ), Mg Ra3 Tc1 (nouȝt you)

yow noght15Ad1 Hk Pn (you nat), Ch-orig Se (yow nought), Cx1 Ln Ne Ps (yow not), Cx2 Tc2 Wy (you not), En3 (yow nat), Nl (ȝew nat), Pw (ȝou not)

noght5Bo1 Cn (not), Fi (nought), Ma (nott), Py (nat)

yow him1Ha4 (ȝou him)

yow1Ii (you)

nht yow1Mc (nht ȝow)

noght ye1Ry1 (nought ye)

noght ye yow2Ry2 (nouȝt ye yow), Sl1 (nouȝt ȝe ȝou)

it to no1Gl (it to no)

it noght to1Mm (it not to)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 56 Collation

I prayI payyow alleyowthat yethat noon ofthatthat ye takethat ye wolthat Ithe yeat my taleyenoght yowyow noghtnoghtyow himyownht yownoght yenoght ye yowit to noit noght togreuea greue

greue52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a greue1Py

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

greue52Edition Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha2 Ha5 Hg Ht La Lc Ln Mc Mm Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (greue), Ad1 Bo1 Bo2 Cn Dl En1 Fi Gl Ha3 He Hk Ii Ma Mg Ne Nl Se Sl2 (greve), Cp Ha4 (greeue), En3 (greeve), Ld2 (grefe)

a greue1Py (a greve)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 57 Collation

ThoghThogh thatThouIfII himanswerecan answereand som del setteand somdeland somwhat settesomwhat to settesomdel and settehis howuehis hounhis hoghehis howsehis hewehis hofis howuehi soun̄

Thogh37Edition Ad1 Bo2 Bw Cn Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

Thogh that7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy

Thou5Ch Cp Gg Gl Ln

If2Mc Ra1

38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Thogh37Edition El Ha2 Hg Ht (Thogh), Ad1 En3 (Thouh), Bo2 Ld2 Mm (Þogh), Bw Ry2 (Þough), Cn Dd En1 Ha4 Ha5 Hk Ii Lc Mg Ps Py Ry1 Se Sl1 Sl2 To1 (Though), Dl (Thowgh), Ds1 Nl Ra3 Tc1 (Thouȝ), Ha3 (Þoughe), La (Thowhe), Ma (Þowgh), Pw (Þouȝe)

Thogh that7Cx1 Pn Tc2 (Though that), Cx2 (Though þt), He (Thogh that), Ne (Þouȝ þat), Wy (Though þᵗ)

Thou5Ch Gg Gl Ln (Thow), Cp (Thou)

If2Mc (Ȝif), Ra1 (If)

38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 57 Collation

ThoghThogh thatThouIfII himanswerecan answereand som del setteand somdeland somwhat settesomwhat to settesomdel and settehis howuehis hounhis hoghehis howsehis hewehis hofis howuehi soun̄

I50Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I him1Ln

38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I50Edition Ad1 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Bo2 Cn Cx1 Ma Ne (y)

I him1Ln (y him)

38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 57 Collation

ThoghThogh thatThouIfII himanswerecan answereand som del setteand somdeland somwhat settesomwhat to settesomdel and settehis howuehis hounhis hoghehis howsehis hewehis hofis howuehi soun̄

answere50Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

can answere1Tc1

38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

answere50Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 Gg Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Mc Mg Ne Nl Ps Pw Se Sl1 Tc2 Wy (answere), Bw (vnswere), Cn Ha3 Pn (aunswere), Dl (ansswere), Ds1 Ld2 (ansuere), En3 Ry1 Ry2 (Answere), Gl Ht Mm (answer͗), Ha2 He Ra3 Sl2 To1 (answer), La (ansewere), Ma (ansurre), Py (aunswer), Ra1 (onswere)

can answere1Tc1 (can ansuere)

38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 57 Collation

ThoghThogh thatThouIfII himanswerecan answereand som del setteand somdeland somwhat settesomwhat to settesomdel and settehis howuehis hounhis hoghehis howsehis hewehis hofis howuehi soun̄

and som del sette46Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

and somdel1Mc

and somwhat sette2Ha4 Sl2

somwhat to sette1Ii

somdel and sette1Ra1

38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and som del sette46Edition Hg (and som del sette), Ad1 Bw Ds1 En3 Ps Ra3 Tc1 Tc2 (and somdel set), Bo2 Cp Cx1 Dd Gl Ha5 Lc Ln Mg Py Ry2 Se Sl1 (and somdel sette), Ch En1 Ld2 Pw (and somdele sette), Cn Ha2 To1 (and somdell sette), Cx2 (⁊ somdel sette), Dl (and svmdell sette), El (and somdeel sette), Gg (and sumdel sette), Ha3 Ry1 (and somedele sette), He (and som̄ dele set), Hk (and somedell set), Ht (and som dele set), La (and sumdel sett), Ma (and somdelle sett), Mm (ande somdel sette), Ne (and somedel sette), Nl (⁊ som dele set), Pn (and some dele sette), Wy (and somdele set)

and somdel1Mc (⁊ somedel)

and somwhat sette2Ha4 (and somwhat sette), Sl2 (and somwhat set)

somwhat to sette1Ii (somwhat to sette)

somdel and sette1Ra1 (somdell ⁊ sette)

38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 57 Collation

ThoghThogh thatThouIfII himanswerecan answereand som del setteand somdeland somwhat settesomwhat to settesomdel and settehis howuehis hounhis hoghehis howsehis hewehis hofis howuehi soun̄

his howue40Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2-orig Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

his houn4Cx1 Ha2-mod He Tc2

his hoghe1Gl

his howse1Ha3

his hewe3Nl Pn Ps

his hof1Ra1

is howue1Ha5

hi soun̄1Ne

38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his howue40Edition Bo2 Ch Dl El Ha4 Hg La To1 (his howue), Ad1 En3 Ry1 Se (his howve), Bw Ha2-orig Ld2 Mm Ry2 Sl1 (his houwe), Cn Hk Py (his hove), Cp Ii (his houve), Cx2 (his houue), Dd Ds1 En1 Ht Lc Ln Mg Ra3 Tc1 (his howe), Gg (hese howe), Ma (his howffe), Mc (his howf), Pw (hys houwe), Sl2 (his houfe), Wy (hishouue)

his houn4Cx1 (his houn), Ha2-mod (his hōn), He (his hown̄), Tc2 (his hovn)

his hoghe1Gl (his hoghe)

his howse1Ha3 (his howse)

his hewe3Nl (his hewe), Pn (his how), Ps (his hew)

his hof1Ra1 (his hof)

is howue1Ha5 (is howe)

hi soun̄1Ne (hi soun̄)

38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 58 Collation

For leuefulFor leflellWith leuefulisit iswith forcewith fresshto forceþat forceforceforce offorce of toforce overforceforce toforto overfor tofor ofofof atowith force offorce for towith ofshowuesownshoweschounshreweschewethe swof

For leueful49Edition Ad1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

For leflell1Bo2

With leueful1Tc1

38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For leueful49Edition Bw Ch Cp Dd El Ha2 Ha5 Hg La Ry2 (For leueful), Ad1 Cx1 Cx2 He Ht Mc Ne Nl Ra1 Sl1 To1 (For leful), Cn Gl Ii Ma Wy (For lefull), Dl (Fore leffull), Ds1 En1 Hk (For liefull), En3 Gg (For lefful), Ha3 Lc Ps (For leefful), Ha4 Mg Pw (For leeful), Ld2 Mm (For leuefull), Ln (For leuful), Pn Ry1 (For lefulle), Py (For lieful), Ra3 (For leefull), Se (For leveful), Sl2 (For levefull), Tc2 (For leuefulle)

For leflell1Bo2 (For leflell)

With leueful1Tc1 (With lefull)

38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 58 Collation

is36Edition Ad1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

it is15Bw Ch Cp Dl Gg Ha3 La Lc Ld2 Mg Pw Ry1 Ry2 Se Sl1

38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is36Edition Ad1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is)

it is15Bw Ch Cp Dl Gg Ha3 La Lc Mg Pw Ry2 Se Sl1 (it is), Ld2 (hit is), Ry1 (hitt is)

38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 58 Collation

with force46Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

with fressh1Ht

to force2Mc Ra1

þat force1Gg

force1He

38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

with force46Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Ld2 Mm Nl Pn Ps Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 (with force), Ad1 (wyth fors), Cx2 Wy (wyth force), Dl (wᵗ foors), En1 Ha3 Lc Ma Mg Sl2 (wᵗ force), En3 Ne Py To1 (with fors), Ha4 La Ln Pw Ry2 (wiþ force), Hk (with force ), Ry1 (with Force)

with fressh1Ht (with fressh)

to force2Mc Ra1 (to force)

þat force1Gg (þᵗ forse)

force1He (fors)

38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 58 Collation

force of24Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha2 Ha5 Hg Ii Lc Mg Pw Ry1 Ry2 Sl1 To1 Wy

force of to4Ad1 En3 Hk Se

force over1Ha3

force1Ht

force to7Gl Ha4 La Ma Mm Nl Py

forto over1Dl

for to5Cx1 Ln Ne Tc1 Tc2

for of1Sl2

of2Ld2 Pn

of a1Ps

to1Ra3

with force of1Ra1

force for to1He

with of1Mc

38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

force of24Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha2 Hg Ii Lc Mg Pw Ry2 Sl1 To1 Wy (force of), Gg (forse of), Ha5 Ry1 (Force of)

force of to4Ad1 En3 (fors of to), Hk Se (force of to)

force over1Ha3 (force over)

force1Ht (force)

force to7Gl Ha4 La Ma Mm Nl (force to), Py (fors to)

forto over1Dl (forto over)

for to5Cx1 Ne Tc1 (forto), Ln Tc2 (for to)

for of1Sl2 (for of)

of2Ld2 Pn (of)

of a1Ps (of a)

to1Ra3 (to)

with force of1Ra1 (wᵗ force of)

force for to1He (fors for to)

with of1Mc (wᵗ of)

38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 58 Collation

showue31Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl El En3 Gg Ha2-orig Ha3 Ha4 Hg Hk Ii La Ld2 Ma Mm Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy

sown4Cx1 He Ne Tc2

showe12Dd Ds1 En1 Gl Ha5 Lc Ln Mg Nl Pn Ra3 Tc1

schoun1Ha2-mod

shrew1Ps

eschewe1Ht

the swof2Mc Ra1

38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

showue31Edition Ch El Hg (showue), Ad1 En3 Se (showve), Bo2 (sowue), Bw Ld2 Mm Pw Ry2 Sl1 (shouwe), Cn Ha3 Hk (shove), Cp (schouve), Cx2 (shouue), Dl Ha4 La To1 (schowue), Gg (schowe), Ha2-orig (schouwe), Ii (shouve), Ma (schowffe), Py (shoove), Ry1 (schowve), Sl2 (schoufe), Wy (shoue)

sown4Cx1 Tc2 (sown), He Ne (sown̄)

showe12Dd Ds1 En1 Gl Ha5 Lc Ln Mg Ra3 Tc1 (showe), Nl (shew), Pn (show)

schoun1Ha2-mod (schōn)

shrew1Ps (shrew)

eschewe1Ht (eschewe)

the swof2Mc (þᵉ swof), Ra1 (the swof)

38Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 59 Collation

ThisdronkendronkedronkelMillereMilnerMillewardmellehathytooldldvs toldtoldvs heerheer

This53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This53Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Mc (Þis), Cx2 (Thys)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 59 Collation

ThisdronkendronkedronkelMillereMilnerMillewardmellehathytooldldvs toldtoldvs heerheer

dronken49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht-mod Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

dronke4El Lc Py To1

dronkel1Ht-orig

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

dronken49Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht-mod Ii La Ld2 Mc Mg Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (dronken), Bo1 Hk Ry1 (drunken), Cn (drunken̄), Cx1 Cx2 He Ne Nl (dronkyn), Dl (drvnken), En1 Fi Gl Mm (dronken̄), Gg (dronkene), Ha3 (dronkyn̄), Ln (dronkon), Ma (Drunkyn̄), Ps (drunkyn)

dronke4El Lc To1 (dronke), Py (drunke)

dronkel1Ht-orig (dronkel)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 59 Collation

ThisdronkendronkedronkelMillereMilnerMillewardmellehathytooldldvs toldtoldvs heerheer

Millere47Edition Ad1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Milner4Bo1 Dl Ha3 Ii

Milleward1Bo2

melle1La

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Millere47Edition Ch Cn Dd Ds1 Ra3 Tc1 (Millere), Ad1 (myller͗), Bw Sl1 Sl2 (meller), Cp Gg Ry2 (mellere), Cx1 Cx2 Ha4 Ne Nl Ps (myllere), El En1 Pw (Miller͗), En3 (millere), Fi Pn Ry1 (Myller), Gl Ha5 He Ld2 Ra1 Tc2 To1 (myller), Ha2 Lc Ma Mg Py Se (Miller), Hg (Myller͗), Hk Ht (miller), Ln (miller͗), Mc (muller), Mm (Meller͗), Wy (myllar)

Milner4Bo1 (Milner), Dl (Melnere), Ha3 (mylnere), Ii (myln̉)

Milleward1Bo2 (Milleward)

melle1La (melle)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 59 Collation

ThisdronkendronkedronkelMillereMilnerMillewardmellehathytooldldvs toldtoldvs heerheer

hath53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hath53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (hath), Cp Ha4 Pw (haþ), Ha3 La Ry1 (haþe), Sl2 (hathe)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 59 Collation

ThisdronkendronkedronkelMillereMilnerMillewardmellehathytooldldvs toldtoldvs heerheer

ytoold30Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Tc1

ld1Mc

vs told1Ps

told21Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Ha2 Hk Ht Ii Ma Nl Pn Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ytoold30Edition El Hg (ytoold), Ad1 Ch Dl La Tc1 (i tolde), Bo1 Cp Mm Ne (y told), Bo2 Mg Pw Ry1 (ytolde), Bw En3 Gg Ha4 Ha5 He Ln Py Ra3 Ry2 (i told), Gl Lc (y tolde), Ha3 (etold), Ld2 (ytold)

ld1Mc (ld)

vs told1Ps (vs told)

told21Cn Ha2 Hk Ii Ma Pn Se Sl2 Tc2 Wy (tolde), Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Ht Nl Ra1 Sl1 To1 (told)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 59 Collation

ThisdronkendronkedronkelMillereMilnerMillewardmellehathytooldldvs toldtoldvs heerheer

vs heer52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

heer1Ps

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vs heer52Edition El Ha4 Ha5 Hg Wy (vs heer), Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Hk Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 (vs here), Bo1 Fi (us her͗), Cp En3 Sl1 (vs heere), He Ln (vs her͗), Ht (vs her), La Mm Ra3 (us here), Tc1 (vs hiere)

heer1Ps (here)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 60 Collation

How thatHow that heHowHow that therbigiledgiledbili bigiledwaswas therea Carpentera maister Carpenterthis Carpenterthis enterthis enerthe Carpenter

How that50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc2 To1 Wy

How that he1Sl2-orig

How3Cn-orig Mc Ra1

How that ther1Tc1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

How that50Edition Ad1 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Ha2 Ha5 Ld2 Ln Ma Mg Nl Pn Ps Py Ry1 Se Sl1 Sl2-mod To1 Wy (How that), Bo1 (Hough that), Bo2 Bw Cp Gl Ha3 Ha4 Ht Lc Ne Ry2 (How þat), Cn-mod Ds1 Ra3 (Hou that), Gg Hg (How þᵗ), He Hk Ii Tc2 (Howe that), La Mm (Howe þat), Pw (Hou þat)

How that he1Sl2-orig (How that he)

How3Cn-orig (Hou), Mc Ra1 (How)

How that ther1Tc1 (Hou that ther)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 60 Collation

How thatHow that heHowHow that therbigiledgiledbili bigiledwaswas therea Carpentera maister Carpenterthis Carpenterthis enterthis enerthe Carpenter

bigiled53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1-mod Wy

giled1Sl2-orig

bili bigiled1To1-orig

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bigiled53Edition En3 Ha2 Hg Ht Ln Pw Ra3 Ry2 Sl1 (bigiled), Ad1 Cn En1 Gg Hk Ii La Ma Mm Tc2 (begiled), Bo1 Cx1 He Ne Nl (begilid), Bo2 (by gyled), Bw Ha4 (bygiled), Ch Cp (bygyled), Cx2 (begylyd), Dd Lc Ld2 Mc Pn Wy (begyled), Dl (bee gylid), Ds1 Tc1 (beguiled), El Mg Se (bigyled), Fi (Bygyled), Gl Py (beguyled), Ha3 (begylid), Ha5 (bigeled), Ps (beguylid), Ra1 (bi gyled), Ry1 (bigylede), Sl2-mod (be giled), To1-mod (bigilid)

giled1Sl2-orig (giled)

bili bigiled1To1-orig (bili bigilid)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 60 Collation

How thatHow that heHowHow that therbigiledgiledbili bigiledwaswas therea Carpentera maister Carpenterthis Carpenterthis enterthis enerthe Carpenter

was52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

was there1Ra3

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)

was there1Ra3 (was there)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 60 Collation

How thatHow that heHowHow that therbigiledgiledbili bigiledwaswas therea Carpentera maister Carpenterthis Carpenterthis enterthis enerthe Carpenter

a Carpenter47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

a maister Carpenter3Cx1 Ne Tc2

this Carpenter1Ra1

this enter1Mc-mod

this ener1Mc-orig

the Carpenter1Nl

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a Carpenter47Edition Bw Ha4 Ha5 Hg Ht Sl2 (a Carpenter), Ad1 Bo2 Ch Cn Dd Dl Ds1 En1 Ha2 He Mg Pw Ry2 Se Sl1 Tc1 (a Carpentere), Bo1 (a carpinter͗), Cp (a Carpuntere), Cx2 Gg Hk Ii Lc Pn Ps Py Ra3 Wy (a carpentere), El (a Carpenteer), En3 (a Carpenteere), Fi Ln (a Carpenter͗), Gl (a Carpent̉e), Ha3 (a Carpentier͗), La (a carpentier), Ld2 (a carpenter), Ma (a Carpynter), Mm (a carpenter͗), Ry1 (A Carpyntere), To1 (a Carpynt̉)

a maister Carpenter3Cx1 Ne (a maister carpentere), Tc2 (a maister Carpentere)

this Carpenter1Ra1 (this carpyntere)

this enter1Mc-mod (þis enter)

this ener1Mc-orig (þis ener)

the Carpenter1Nl (the carpentere)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 61 Collation

ParauenturePar aunterPararauentureFor parauenturein scornin scorn of meby causefor Ifor now Ifor þat IIam oonflyte

Parauenture49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Par aunter2Lc Mg

Pararauenture1En3

For parauenture1Gl

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Parauenture49Edition Ad1 Cx1 Cx2 Ds1 Gg Pn Ps Tc1 Tc2 (Parauenture), Bo1 Ch Cp Dd El En1 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ld2 Ma Mc Ne Ra3 Ry1 Se Sl1 (Ꝑauenture), Bo2 Dl (Ꝑaventure), Bw Hk Ii Mm Ry2 To1 (Par auenture), Cn Ha3 Sl2 (Paraventure), He (Ꝑaventur͗), La (Ꝑauentur), Ln (Ꝑ auentur͗), Nl (Ꝑ aventure), Pw (Ꝑauentᵘe), Py (Ꝑaduenture), Ra1 (Perauenutre), Wy (Perauenture)

Par aunter2Lc (Par aunter), Mg (Par aun̄ter)

Pararauenture1En3 (Ꝑarauenture)

For parauenture1Gl (For ꝑauentᵘe)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 61 Collation

ParauenturePar aunterPararauentureFor parauenturein scornin scorn of meby causefor Ifor now Ifor þat IIam oonflyte

in scorn52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

in scorn of me1Ps-orig

by cause1Gl

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in scorn52Edition Bo2 Cp Cx2 El Gg Ha2 Ha4 Hg Ld2 Nl Pn Pw Py Sl1 Wy (in scorn), Ad1 Bw Dd Dl En1 Fi Ha3 Mm Ra1 Ry1 Se (in skorne), Bo1 Cx1 Ds1 Ln Ma Ne Ps-mod Tc1 (in scorn̄), Ch Cn Ha5 Hk Ht Ii Lc Mg Tc2 To1 (in scorne), En3 Mc Ry2 (in skorn), He Sl2 (in skorn̄), La (in scoren), Ra3 (yn scorn̄)

in scorn of me1Ps-orig (in scorn̄ of me)

by cause1Gl (by cause)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 61 Collation

ParauenturePar aunterPararauentureFor parauenturein scornin scorn of meby causefor Ifor now Ifor þat IIam oonflyte

for I42Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

for now I1Bo2

for þat I9Cx1 Cx2 Dl Lc Mg Pn Py Tc2 Wy

I1Gl

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for I42Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Dd El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Mc Mm Ne Nl Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (for I), Cn Fi (for y), Ds1 Ln Ps Ra3 Tc1 (for ik), Ma (For y), Ry1 (For I)

for now I1Bo2 (for now I)

for þat I9Cx1 Cx2 Dl Mg Pn Py Tc2 Wy (for that I), Lc (for þᵗ I)

I1Gl (I)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 61 Collation

ParauenturePar aunterPararauentureFor parauenturein scornin scorn of meby causefor Ifor now Ifor þat IIam oonflyte

am oon52Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

flyte1Bo2

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

am oon52Edition Bw Ch Cp El En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Lc Mc Nl Py Ry2 Se Sl1 (am oon), Ad1 Gg Ha5 Ln Ne Ps Ra1 To1 (am on), Bo1 Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Gl He Hk La Ld2 Pn Tc2 Wy (am one), Cn (am̄ one), Dl Ii Mm (am oone), Ds1 Ht Ma Mg Pw Ra3 Sl2 Tc1 (am oon̄), Ry1 (Am oone)

flyte1Bo2 (flyte)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 62 Collation

And byyoure leueI shalI wilshalhym quyte anonhym quytehym te anonȝow quyte a nonquyte hym anonquyte it anon

And by53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And by53Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (And by), Ad1 En3 Ma Py Ra1 Se (And bi), Bw Cx1 Ds1 Ha2 Ht Ii La Ne Nl Tc1 (And be), Dl (And bee)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 62 Collation

And byyoure leueI shalI wilshalhym quyte anonhym quytehym te anonȝow quyte a nonquyte hym anonquyte it anon

youre leue53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

youre leue53Edition Bo1 Ch El Ha5 Hg Ht Mg Ra1 Ry2 (youre leue), Ad1 En3 Ne (your leve), Bo2 Cn Fi Hk Ii Se Sl2 (youre leve), Bw Dd La Lc Mc Pw Sl1 (ȝoure leue), Cp (youre leeue), Cx1 Cx2 Ds1 Ha2 Pn Ra3 Ry1 Tc1 To1 Wy (your leue), Dl Ha3 (yowre leve), En1 Tc2 (yoʳ leue), Gg (ȝoᵘe leue), Gl He (your͗ leve), Ha4 (ȝour leue), Ld2 Ma (youre lefe), Ln (your͗ leue), Mm (ȝour͗ leue), Nl (yeur leve), Ps (yoᵘ leue), Py (yowre leeve)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 62 Collation

And byyoure leueI shalI wilshalhym quyte anonhym quytehym te anonȝow quyte a nonquyte hym anonquyte it anon

I shal51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

I wil1Ps

shal1To1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I shal51Edition Ad1 Bo1 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 He Hg Ht Lc Mc Mg Ne Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (I shal), Bo2 Ha5 (y shal), Ch Gl Hk Ii Ld2 Nl Sl2 Wy (I shall), Cn Ln (y shall), Cp Gg Ha4 La (I schal), Dl Ha2 Mm Ry1 (I schall), Fi Ma (y schal), Ha3 Pn Tc2 (I shalle)

I wil1Ps (I wil)

shal1To1 (schal)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 62 Collation

And byyoure leueI shalI wilshalhym quyte anonhym quytehym te anonȝow quyte a nonquyte hym anonquyte it anon

hym quyte anon47Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hym quyte1Bo2

hym te anon1Mc

ȝow quyte a non1Gg

quyte hym anon2Fi Ra1

quyte it anon1Ht

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hym quyte anon47Edition Cx1 Cx2 Hg Ps (hym quyte anon), Ad1 (him quyte a non̄), Bo1 Ds1 Ra3 Tc1 (him quite anon̄), Bw Ch Ha2 Ha5 (hym quyte a noon), Cn (hym̄ quyte anone), Cp Ha4 Se (him quyte anoon), Dd (him quyte a none), Dl (hym quite a noone), El Lc Sl1 (hym quite anoon), En1 (hī quyte anone), En3 (hym qvite a noon), Gl (hym quyte a none), Ha3 (hym̄ qvite a noon), He (hym̄ quyte Anon̄), Hk (him quite anone), Ii (hym quyte anoone), La Pn (him quyte anone), Ld2 Tc2 Wy (hym quyte anone), Ln (him quyte anon̄), Ma (hym quite anon̄), Mg Sl2 (hym quyte anoon̄), Mm (hym quyte a noon̄), Ne (him quite Anon̄), Nl Ry2 (hym quyte anoon), Pw (hȳ quyte anon), Py (hym qwite anon), Ry1 (hym qwyte anon̄e), To1 (hym quite anon)

hym quyte1Bo2 (him quyte)

hym te anon1Mc (hym te anon)

ȝow quyte a non1Gg (ȝow quyte a non)

quyte hym anon2Fi (quyte hȳ anon̄e), Ra1 (quyte him anon)

quyte it anon1Ht (quite it anone)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 63 Collation

Right in hisRight on hisRight incherles termescherlissh termesclerkes termescherol termestermeswol Iso wol II shalspekenow speke

Right in his49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

Right on his1Ht

Right in3Mc Ra1 To1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Right in his49Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 El En1 Fi Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (Right in his), Ad1 (Ryht in his), Cx2 (Ryght in hys), Dd Dl Wy (Ryght in his), Ds1 Mm Ne Nl Pw Ra3 Tc1 (Riȝt in his), En3 La (Riht in his), Gg (Ryght in hese), Gl (Right in hise), Ha3 (Right in hees), Ln (Ryȝt in his), Ry1 (Righte in his)

Right on his1Ht (Right on his)

Right in3Mc (Ryth in), Ra1 To1 (Right in)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 63 Collation

Right in hisRight on hisRight incherles termescherlissh termesclerkes termescherol termestermeswol Iso wol II shalspekenow speke

cherles termes44Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

cherlissh termes7Ad1 En3 Fi Ha3 He Nl Ps

clerkes termes1Ii

cherol termes1Py-mod

termes1Py-orig

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

cherles termes44Edition Ch Cp Ds1 El Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Ld2 Mc Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (cherles termes), Bo1 (charlis termes), Bo2 (cherlys termes), Bw Ln (Cherlis termes), Cn (Cherles t̉mes), Cx1 Cx2 Ne (chorlis termys), Dd En1 Gl Lc Mg (cherles t̉mes), Dl Gg (cherlis termys), Ha2 Mm Sl1 (cherlis termes), Ma (Chorles t̉mes), Pn (chorles termys), Pw (Cheerles teermes), Ra1 (churles termes), Ry1 (Churles termes), Ry2 (cherlies termes), Se (cherlis t̉mes), Wy (churlys termes)

cherlissh termes7Ad1 (chirlyssh termys), En3 (cherlissh termes), Fi (churlyssch termes), Ha3 (cheorlishe termis), He (Chorlissh termys), Nl (chorlich termys), Ps (churlissh termys)

clerkes termes1Ii (clerkes termes)

cherol termes1Py-mod (cherol termes)

termes1Py-orig (termes)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 63 Collation

Right in hisRight on hisRight incherles termescherlissh termesclerkes termescherol termestermeswol Iso wol II shalspekenow speke

wol I50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

so wol I1Ha3

I shal2Mc Ra1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wol I50Edition Ad1 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha4 He Hg Lc Mg Ne Nl Ra3 Se Tc1 (wol I), Bo1 Sl2 (wille I), Bo2 Fi Ha5 Ma (wol y), Ch Gl To1 (wole I), Cn (woll y), Cp Ht Ii La Ps Pw Py Ry2 Sl1 (wil I), Dl Ha2 Ld2 Mm (will I), En1 Hk Ry1 Wy (woll I), Gg (wele I), Ln (will y), Pn (wyl I), Tc2 (wolle I)

so wol I1Ha3 (so wol I)

I shal2Mc Ra1 (I shal)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 63 Collation

Right in hisRight on hisRight incherles termescherlissh termesclerkes termescherol termestermeswol Iso wol II shalspekenow speke

speke52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

now speke1To1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

speke52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (speke), Sl2 (spek)

now speke1To1 (now speke)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 64 Collation

I prayI bysecheto godgodhis nekke motehis nekke morehis nekke mowehis nekke mosthis nelke motethe deuyl his nekkemot his nekketo breketo be breketo to y brekey brekehe brekesone to brekealto brekebreke

I pray51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I byseche1Fi

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I pray51Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Ma Mg Mm Ne Pn Ps Py Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 (I pray), Bo2 He Ht Lc Ra1 Ry2 Sl2 (I prey), Cp Dd Dl Gg Ln (I preye), Gl Ld2 Mc (I pᵃy), Ha3 (I Pray), La (I preie), Pw (I prei), Ry1 Wy (I praye), Sl1 (I pᵃie)

I byseche1Fi (I byseche)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 64 Collation

to god50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

god2Fi Ps

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to god50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to god), He (to God)

god2Fi (god), Ps (god )

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 64 Collation

his nekke mote39Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

his nekke more1Ld2

his nekke mowe7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy

his nekke most2Hk Ht

his nelke mote1Gg

the deuyl his nekke1Ps

mot his nekke1Fi

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his nekke mote39Edition Bo2 Ch Cp El Hg Lc Mg Ry2 Sl2 To1 (his nekke mote), Ad1 Bo1 Cn En3 Ha3 Ra1 Tc1 (his necke mot), Bw (his nek mote), Dd Ha4 Ha5 Ln Mm Pw Ra3 (his nekke mot), Dl Ha2 Ma Py Se Sl1 (his necke mote), Ds1 (his necke mut), En1 (his nek mot), Gl (hise nekke mote), Ii (his neck mote), La (his neke mot), Mc (hys nek mot), Ry1 (his necke Motte)

his nekke more1Ld2 (his nekke more)

his nekke mowe7Cx1 Ne Tc2 (his necke mowe), Cx2 (hys necke mowe), He (his nek mowe), Pn (his necke may), Wy (his necke mow)

his nekke most2Hk (his nek muste), Ht (his nek most)

his nelke mote1Gg (his nelke mote)

the deuyl his nekke1Ps (the deuyl his necke)

mot his nekke1Fi (mot his nek)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 64 Collation

to breke37Edition Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En1 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

to be breke1Ds1

to to y breke1Gl

y breke2Ad1 En3

he breke3Bo1 La Ln

sone to breke1Ha3

alto breke1Pw

breke6Ch El Fi Gg Ht Ps

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to breke37Edition Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to breke), Cp Ha4 (tobreke)

to be breke1Ds1 (to be breke)

to to y breke1Gl (to to y breke)

y breke2Ad1 (y breke), En3 (I breke)

he breke3Bo1 La Ln (he breke)

sone to breke1Ha3 (sone to breke)

alto breke1Pw (alto breke)

breke6Ch El Fi Gg Ht Ps (breke)

37Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 64-a Collation

But ȝit i woll nat on hym me wreke

But ȝit i woll nat on hym me wreke2Edition Nl

87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

But ȝit i woll nat on hym me wreke2Edition (But ȝit i woll nat on hym me wreke), Nl (But ȝit I woll nat on hym me wreke)

Original spellingLink 2 65 Collation

He kanwel in myn eye seenwel in myn eye now seenwel in myn eye fyndese wel in myn eyewel fynden in myn eyea stalkea stalle

He kan53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He kan53Edition Ad1 Bo2 Ch El Ha5 Hg (He kan), Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (He can), Cn En1 He Ln (He can̄), Dl (Hee can), Fi (He kan̄), Ha3 (He cane), Hk (He canne), To1 (He cann)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 65 Collation

He kanwel in myn eye seenwel in myn eye now seenwel in myn eye fyndese wel in myn eyewel fynden in myn eyea stalkea stalle

wel in myn eye seen45Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

wel in myn eye now seen1To1

wel in myn eye fynde4Ha3 Ht Mc Nl

se wel in myn eye2Ad1 En3

wel fynden in myn eye1Ra1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wel in myn eye seen45Edition El Hg Lc Ps (wel in myn eye seen), Bo1 (wel in myn̄ eye se), Bo2 Pw Ra3 (wel in myn ye seen), Bw Ry2 (wel in myn Eye seen), Ch (wele in myn ye seen), Cn (well in myn̄ ye se), Cp Ln (wel in myn ye sen), Cx1 Ne Sl1 (wel in myn ye se), Cx2 Ma (wel in myn eye se), Dd Gg (wel in myn eye sen), Dl (weell in myin Eeye seene), Ds1 (wel in myn yhe see), En1 (wele in myn̄ yie se), Fi (well in myn̄ yȝe see), Gl (weel in myne eye seen̄), Ha2 (well in myn ye seen), Ha4 (wel in myn eye see), Ha5 (wel in myne eye seen), He (wele in myn̄ ye se), Hk (well in myne yie seen), Ii (wele in myn Eye se), La (wele in myne eye seen), Ld2 Py (wele in myn eye see), Mg (wel in myn̄ eye seen), Mm (well in myn̄ eye seen̄), Pn (wele in myn eye se), Ry1 (well in myne eye seene), Se (wel in myn yghe seen), Sl2 (wele in myn eye seen), Tc1 (wel in myn yhe seen), Tc2 (welle in myn eye se), Wy (well in myn eye se)

wel in myn eye now seen1To1 (wel in myn eie now se)

wel in myn eye fynde4Ha3 (wele in myn̄e eye fynde), Ht (wel in myn̄ ey finde), Mc (wel in myn eye fynde), Nl (wele in myne eye fynd)

se wel in myn eye2Ad1 En3 (se wel in myn eye)

wel fynden in myn eye1Ra1 (wel fynden in myn eye)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 65 Collation

He kanwel in myn eye seenwel in myn eye now seenwel in myn eye fyndese wel in myn eyewel fynden in myn eyea stalkea stalle

a stalke53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a stalle1Ch-orig

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a stalke53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Dd Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Ps Ra1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a stalke), Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ht Mc Ne Nl Pw Py Ra3 Sl1 (a stalk), He (astalk), Ln (astalke), Ry1 (A stalke)

a stalle1Ch-orig (a stalle)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 66 Collation

But inButhis owenehis owene eyehis owehe kan noghthe kanhe ne kanseenfyndea balkebalke

But in53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2-mod Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

But1Ld2-orig

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

But in53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But in), La (Bot in), Ld2-mod (But ī), Ry1 (Butte in)

But1Ld2-orig (But)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 66 Collation

But inButhis owenehis owene eyehis owehe kan noghthe kanhe ne kanseenfyndea balkebalke

his owene49Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

his owene eye3Ii Pn Ra3

his owe1Wy

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his owene49Edition El Ha5 Hg Mm (his owene), Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cp Dl En3 Ha2 Ha3 Ha4 Lc Ld2 Ln Mc Mg Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (his owne), Bw Ch Cx1 Dd Hk La Ne (his owen), Cx2 (hys owen), Ds1 Tc1 (his ougne), En1 (his owen̄), Fi He Ht Ma (his own̄), Gg (hese owene), Gl (hise owen̄), Nl (his own)

his owene eye3Ii (his owne Eye), Pn (hys own eye), Ra3 (his owne ye)

his owe1Wy (his owe)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 66 Collation

But inButhis owenehis owene eyehis owehe kan noghthe kanhe ne kanseenfyndea balkebalke

he kan noght51Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he kan1Gl

he ne kan1Bo2

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he kan noght51Edition Hg (he kan noght), Ad1 El En3 Ha5 (he kan nat), Bo1 Cx1 Cx2 Gg Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mg Ne Ps Pw Sl2 Wy (he can not), Bw (he con not), Ch (he kan not), Cn Ha3 Ra3 Tc2 (he cannot), Cp Ha2 Ha4 Se (he can nought), Dd Ds1 He Hk Nl Pn Py To1 (he can nat), Dl (hee can nowght), En1 Tc1 (he can̄ nat), Fi (he kan̄ not), La (he can nouht), Ld2 (he can noȝt), Mm (he can̄ not), Ra1 (he connot), Ry1 (he can notte), Ry2 Sl1 (he can nouȝt)

he kan1Gl (he can)

he ne kan1Bo2 (he ne kan)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 66 Collation

But inButhis owenehis owene eyehis owehe kan noghthe kanhe ne kanseenfyndea balkebalke

seen48Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

fynde5Ad1 En3 Ha3 Nl Ra1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seen48Edition Bo2 Cp El Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Mg Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 (seen), Bo1 Bw Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ht Ii Ln Ma Ne Pn Tc2 To1 Wy (se), Ch Dd Gg (sen), Cn Fi Mc Ps (see), Dl (seene), La Mm Ry1 Tc1 (sene), Ra3 (seen̄)

fynde5Ad1 En3 Ha3 Ra1 (fynde), Nl (fynd)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 66 Collation

But inButhis owenehis owene eyehis owehe kan noghthe kanhe ne kanseenfyndea balkebalke

a balke52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

balke1To1

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a balke52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (a balke), Cn (a Balke), Cx1 Cx2 Ds1 En1 He Ht Ne Nl Pw Py Ra3 Sl1 (a balk), Mc (abalk)

balke1To1 (balke)

36Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingLink 2 FRE Collation

Here endethÞus endeth hereThe endeThus endeththe Prolog of the Tale of the Reeuethe Prolog of the Carpenters Talethe Prolog of the Reeuethe Prolog of the Reeues Talethe Prologthe Reeues Prologthe Reeue his Prologof the Reeues Prolog

Here endeth19Edition Bw Cx1 Cx2 Ha2 Ha4 He Ht Nl Pn Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy

Þus endeth here1Ha3

The ende1Ne

Thus endeth1Pw

67Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha5 Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Py Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To1 To2

Here endeth19Edition Cx1 Cx2 Ha2 Ht Ra1 Tc2 (Here endeth), Bw He Nl Pn Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 (Here endith), Ha4 (HEre endeþ), Tc1 (Hiere endeth), Wy (Here endyth)

Þus endeth here1Ha3 (Þus Eondiþᵉ here)

The ende1Ne (The ende)

Thus endeth1Pw (Thus endeþ)

Original spellingLink 2 FRE Collation

the Prolog of the Tale of the Reeue1Edition

the Prolog of the Carpenters Tale1Ht

the Prolog of the Reeue6Ha4 Pw Ra3 Ry1 Sl2 Tc1

the Prolog of the Reeues Tale2Bw Ha3

the Prolog4Ha2 He Ra1 Ry2

the Reeues Prolog6Cx1 Cx2 Pn Se Tc2 Wy

the Reeue his Prolog1Nl

of the Reeues Prolog1Ne

the Prolog of the Tale of the Reeue1Edition (the Prolog of the Tale of the Reeue)

the Prolog of the Carpenters Tale1Ht (the prolog of the Carpenters tale)

the Prolog of the Reeue6Ha4 (þe prologe of þe Reue), Pw (þe Prologe of þe Reue), Ra3 (the Prolog of the Reue), Ry1 (the ꝓloge of the reve), Sl2 (the Prolog of the Reve), Tc1 (the prolog of the Reue)

the Prolog of the Reeues Tale2Bw (þe prologe of þe Reves tale), Ha3 (þe Prologe of þe Revis tale)

the Prolog4Ha2 (the Prolog), He (the Prologg), Ra1 Ry2 (the ꝓlog)

the Reeues Prolog6Cx1 Cx2 (the Reuys prolog), Pn (the Reues prologue), Se (the Revis ꝓlog), Tc2 (the Reuees prologe), Wy (the reues prologue)

the Reeue his Prolog1Nl (the Reve his prologg)

of the Reeues Prolog1Ne (of the Revys Prolog)

Original spellingLink 2 FRL Collation

Explicitprohemium fabule prepositiprologusprologe

Explicit5Edition Lc Mg Ps Py

84Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

Explicit5Edition Lc Mg Ps Py (Explicit)

Original spellingLink 2 FRL Collation

Explicitprohemium fabule prepositiprologusprologe

prohemium fabule prepositi2Edition Ps

prologus2Lc Py

prologe1Mg

prohemium fabule prepositi2Edition (prohemium fabule prepositi), Ps (prohemium fabule p̉positi)

prologus2Lc (ꝓlogus), Py (prologus)

prologe1Mg (ꝓlog͗)

Original spellingReeve's Tale IRL Collation

Hic Incipit fabula prepositiHic incipit fabula prepositiHic incipit fabulaet Incipit fabulaet subsequenter incipit fabula euisdemIncipit FabulaFabula Carpentarij

Hic Incipit fabula prepositi2Edition Ad1

Hic incipit fabula prepositi3Cn En3 Ma

Hic incipit fabula1Mm

et Incipit fabula2Lc Mg

et subsequenter incipit fabula euisdem1Ps

Incipit Fabula1Py

Fabula Carpentarij1Ha5

78Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

Hic Incipit fabula prepositi2Edition Ad1 (Hic Incipit fabula prepositi)

Hic incipit fabula prepositi3Cn Ma (Hic incipit fabula p̉positi), En3 (Hic incipit fabula prepositi)

Hic incipit fabula1Mm (Hic incipit fabula)

et Incipit fabula2Lc Mg (et Incipit fabula)

et subsequenter incipit fabula euisdem1Ps (⁊ subsequenter incipit fabula euisdem)

Incipit Fabula1Py (Incipit Fabula)

Fabula Carpentarij1Ha5 (Fabula Carpentarij)

Original spellingReeve's Tale IRE Collation

Heere bigynneth the Reeues TaleHeere bigynneth the Reeues Tale folwingHeere bigynneth the Reeue his taleHeere bi gynneth the TaleThe Carpenters taleThe Reeues TaleThe Reeues Tale 3The Reeues Tale bigynneth heereHe bi gynneth the TaleAnd heere bi gynneth the TaleAnd heere bigynneth his TaleAnd heere bigynneth his Tale folwingAnd heere bigynneth the Reeues TaleAnd heere bigynneth the Tale of the ReeueAnd heere bigynneth he his TaleAnd bigynneth the Tale of the ReeueAnd bigynneth the TaleAnd next folwith his tale of the Millere and his wiff how thei were bigiledNow bigynneth the Reeues TaleNow bigynneth heere nexte the Reeues TaleBigynneth The Carpenters tale of the Millere of Trounpyngdounbegynnyng his Talewith his Tale folwynge

Heere bigynneth the Reeues Tale7Edition Bo1 Bo2 Dd El Gl Ra1

Heere bigynneth the Reeues Tale folwing1Ds1

Heere bigynneth the Reeue his tale1Gg

Heere bi gynneth the Tale1Dl

The Carpenters tale1Fi

The Reeues Tale2Mc To1

The Reeues Tale 31Ha5

The Reeues Tale bigynneth heere1La

He bi gynneth the Tale1Ch

And heere bi gynneth the Tale1Bw

And heere bigynneth his Tale6Cx1 Cx2 Ha4 Pn Tc2 Wy

And heere bigynneth his Tale folwing2Ra3 Sl2

And heere bigynneth the Reeues Tale1Pw

And heere bigynneth the Tale of the Reeue1He

And heere bigynneth he his Tale1Nl

And bigynneth the Tale of the Reeue1Ry1

And bigynneth the Tale2Ha2 Ry2

And next folwith his tale of the Millere and his wiff how thei were bigiled1Se

Now bigynneth the Reeues Tale1Ph2

Now bigynneth heere nexte the Reeues Tale1Ha3

Bigynneth The Carpenters tale of the Millere of Trounpyngdoun1Ht

begynnyng his Tale1Ne

with his Tale folwynge1Tc1

52Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Cn Cp Ct Do Ds2 Ee En1 En2 En3 Ha1 Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Me Mg Mm Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Py Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2

Heere bigynneth the Reeues Tale7Edition (Heere bigynneth the Reeues Tale), Bo1 (Here begynneth the Revis tale), Bo2 (Here begynneth the Reues tale), Dd (Heere bigynneth the Reues Tale), El (Heere bigynneth the Reues tale ~), Gl (Here begynneth the Reves Tale), Ra1 (Here bygynneth the Reues tale)

Heere bigynneth the Reeues Tale folwing1Ds1 (Hiere beginneth the Reues tale folwing)

Heere bigynneth the Reeue his tale1Gg (Here begȳnyth the Reue his tale)

Heere bi gynneth the Tale1Dl (Here be gynniht thee tale)

The Carpenters tale1Fi (The Carpent̉s tale)

The Reeues Tale2Mc (The revꝭ tale), To1 (The Reues Tale)

The Reeues Tale 31Ha5 (the reves taƚƚ 3)

The Reeues Tale bigynneth heere1La (þe revese tale begynneþ her͗)

He bi gynneth the Tale1Ch (He be gynnyth the tale)

And heere bi gynneth the Tale1Bw (And here by gynnyth þe tale)

And heere bigynneth his Tale6Cx1 Wy (And here begynneth his tale), Cx2 (And here begynneth hys tale), Ha4 (And here bygynneþ his tale), Pn (And here begynneth his Tale), Tc2 (and here begynntth his tale)

And heere bigynneth his Tale folwing2Ra3 (And here beginneth his tale folwing), Sl2 (And here begynneth his tale folwynge)

And heere bigynneth the Reeues Tale1Pw (And here bygynneþ þe Reeues tale)

And heere bigynneth the Tale of the Reeue1He (And here begynnyth the tale of þe Reve)

And heere bigynneth he his Tale1Nl (And here begynnyth he his tale)

And bigynneth the Tale of the Reeue1Ry1 (And begynnyth the tale of the reve)

And bigynneth the Tale2Ha2 (⁊ begynneth the Tale), Ry2 (And begynneth the tale)

And next folwith his tale of the Millere and his wiff how thei were bigiled1Se (And next folwith his tale of the Miller͗ ⁊ his wiff how thei were bigiled)

Now bigynneth the Reeues Tale1Ph2 (Now begynneth the Reves tale)

Now bigynneth heere nexte the Reeues Tale1Ha3 (Nowe begynnythe here nexte þe Revis tale)

Bigynneth The Carpenters tale of the Millere of Trounpyngdoun1Ht (Biginneth þe Carpenters tale of the Miller of Trounpyngdoū)

begynnyng his Tale1Ne (begynnyng his tale)

with his Tale folwynge1Tc1 (with his tale folwing)

52Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Cn Cp Ct Do Ds2 Ee En1 En2 En3 Ha1 Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Me Mg Mm Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Py Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 1 Collation

At TrompyngtounAt ThorpyngtounA Trompyngtounnat fer fronat fer forCantebryggeCaumbryggeCanterberyCantabreggeCambreggeCaumb—CaunterbrugeCambrugge

At Trompyngtoun52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

At Thorpyngtoun1Ha3

A Trompyngtoun1Ht

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

At Trompyngtoun52Edition (At Trompyngtoun), Ad1 (AT trompyngtoū), Bo1 (AT Trūpingtoū), Bo2 Bw (At Trompyngtoū), Ch Ha2 Nl (At Trompyngton), Cn En1 Fi Ld2 Mg (At Trumpyngton̄), Cp (AT Trumpyngtoıı̄), Cx1 Cx2 Pn Wy (AT trompynton), Dd (At Trompyngton̄), Dl (At Trvmpyngtone), Ds1 Tc1 (At Trompington), El Ry2 (AT Trumpyngton̄), En3 (At trompyngtoū), Gg (AT Trōpyngtoū), Gl (At Trūpyngton̄), Ha4 Hg (AT Trompyngtoū), Ha5 (at Trompyngton), He (At Trompyngdon̄), Hk (Atte trumpingtoū), Ii (At trompyngton), La (At Trumpyngton), Lc (AT Trumpyngtoū), Ln (AT Trumppyngton̄), Ma (Att Trumpyngton̄), Mc (Aatt Trumpyngton), Mm (Atte Trumpyngton̄), Ne (At trompynton), Ph2 (At Trumpington̄), Ps (At Trumpyngtoıı̄), Pw (At Trumpingtoū), Py (AT Trumpyngton), Ra1 Tc2 (AT trompyngton), Ra3 (At trompington), Ry1 (Atte Trumpyngton), Se (AT Trumpynton), Sl1 (AT trumpyngtoū), Sl2 (AT Trompington), To1 (At trumpynton)

At Thorpyngtoun1Ha3 (AT Thorpyngtoū)

A Trompyngtoun1Ht (A Trumpingtoū)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 1 Collation

At TrompyngtounAt ThorpyngtounA Trompyngtounnat fer fronat fer forCantebryggeCaumbryggeCanterberyCantabreggeCambreggeCaumb—CaunterbrugeCambrugge

nat fer fro53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

nat fer for1Ps

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

nat fer fro53Edition Ad1 Ch Dd El En3 Gl Ha4 Ha5 He Hg Tc1 To1 (nat fer fro), Bo1 (not ferre from), Bo2 (nat ferre fro), Bw Ha2 Lc Mg Ry2 (nouȝt fer fro), Cn Cx1 Ln Ma Mc Ne Pw Ra1 Ra3 Sl1 Wy (not fer fro), Cp Se (nought fer fro), Cx2 Ha3 Sl2 Tc2 (not fer from), Dl (nowt fer fro), Ds1 Hk Pn Py (nat fer from), En1 (nat fer͗ from̄), Fi (not ferr͗ fro), Gg (not fer frā), Ht (not fer͗ fro), Ii (nought ferr͗ from), La (nouht fer͗ fro), Ld2 (noght fer fro), Mm (noȝht ferr͗ from), Nl (nat ferr fro), Ph2 (not ferre fro), Ry1 (notte Ferre Frome)

nat fer for1Ps (not fer for)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 1 Collation

At TrompyngtounAt ThorpyngtounA Trompyngtounnat fer fronat fer forCantebryggeCaumbryggeCanterberyCantabreggeCambreggeCaumb—CaunterbrugeCambrugge

Cantebrygge13Edition Bo2 Ch El Gl Ha2-orig Ha4 Ha5-orig Hg Ht Mm Ra1-orig Sl1

Caumbrygge34Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Ha2-mod Ha5-mod He Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1-mod Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy

Canterbery1Bw

Cantabregge3Cp Dl Gg

Cambregge1En3

Caumb—1Ha3

Caunterbruge2Mc Pw

Cambrugge2La To1

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Cantebrygge13Edition Hg (Cantebrygge), Bo2 Ch El Ha4 Ht (Cantebrigge), Gl (Cant̉brigge), Ha2-orig (can brygge), Ha5-orig (Cam brigge), Mm (Cantirbrigge), Ra1-orig (cau brigge), Sl1 (Canterbrigge)

Caumbrygge34Ad1 Ha2-mod (Cambrygge), Bo1 Ds1 Ha5-mod Ln Ma Ph2 Py Ra1-mod Se Tc1 (Cambrigge), Cn En1 Fi Lc Mg (Caumbrigge), Cx1 Sl2 Tc2 (Cambrige), Cx2 Ry1 (Cambryge), Dd Ry2 (Caumbrygge), He (Cambrigg), Hk Ra3 (cambrigge), Ii (cambrygge), Ld2 Wy (cambryge), Ne (Cambrig), Nl (cambrigg), Pn (cambrige), Ps (caunbrigge)

Canterbery1Bw (Canterbery)

Cantabregge3Cp (Cantabregge), Dl (cantebregge), Gg (cātabregge)

Cambregge1En3 (Cambregge)

Caumb—1Ha3 (Caumb—)

Caunterbruge2Mc (caunterbrugge), Pw (Caunt̉bruge)

Cambrugge2La (Cam brugge), To1 (Cambrugge)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 2 Collation

Theer goothTheer rennyþa brookandouer thatouera bryggea breggea bruggeit lyght a breggeis a bryggebrygge

Theer gooth53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Theer rennyþ1Ln

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Theer gooth53Edition (Theer gooth), Ad1 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Lc Mg Mm Ne Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (Ther goth), Bw Ch El Hg (Ther gooth), Cn Nl (There goith), Cp Pw (Ther goþ), Dd Ds1 En1 Pn Sl2 Tc2 (There goth), Dl (Theer gooht), Fi Ld2 (Ther gothe), Gg Mc (Þ̉e goth), Gl Ph2 (Ther͗ goth), Ha3 (Þer gooþe), He (Ther͗ goith), Ht (Þere goth), Ii Ry1 (There gothe), La (There goþe), Ma (Þer goth), Ps (Þ̉ gos)

Theer rennyþ1Ln (Ther rennyþ)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 2 Collation

Theer goothTheer rennyþa brookandouer thatouera bryggea breggea bruggeit lyght a breggeis a bryggebrygge

a brook54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a brook54Edition Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha4 Hg Lc Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Ps Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 (a brook), Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Dd Dl En1 Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ii La Ld2 Mm Pn Pw Ra1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (a broke), Bo2 Gg Ha5 (a brok), Ha3 Py (a brooke), Ry1 (A brooke)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 2 Collation

Theer goothTheer rennyþa brookandouer thatouera bryggea breggea bruggeit lyght a breggeis a bryggebrygge

and54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (and), Cx2 Dl Ds1 Gg Ha2 Ha3 Ln Mc Ne Nl Ra1 Se Sl2 Wy (⁊)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 2 Collation

Theer goothTheer rennyþa brookandouer thatouera bryggea breggea bruggeit lyght a breggeis a bryggebrygge

ouer that53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ouer1Dl

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ouer that53Edition Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ha2 Ha5 Hg Ld2 Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (ouer that), Ad1 He (ovir that), Bo1 Ch Dd El Ii Ph2 Py Ry2 To1 (oủ that), Bo2 Pw (over þat), Bw Cp Ha4 Ht Lc Ma Mm Ne (ouer þat), Cn En1 Hk (oủe that), Fi (oủ þat), Gg (oủ þᵗ), Gl La (oủe þat), Ha3 Ln (ouer þᵗ), Mc (ouᵉ þat), Mg (over that), Nl (ovir þᵗ), Pn (ouir that), Ps (ouyr þᵗ), Sl2 (oủe þᵗ)

ouer1Dl (over)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 2 Collation

Theer goothTheer rennyþa brookandouer thatouera bryggea breggea bruggeit lyght a breggeis a bryggebrygge

a brygge44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a bregge2Cp Gg

a brugge5Ha2 Ha3 La Mc Pw

it lyght a bregge1Dl

is a brygge1Ln

brygge1Ld2

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a brygge44Edition Ad1 Bo2 Dd Hg Ii Mm Ry2 (a brygge), Bo1 Ch Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 Hk Ht Lc Ma Mg Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (a brigge), Bw Cx1 Tc2 (a brige), Cn Ph2 (a Brigge), Cx2 Pn Wy (a bryge), Fi Ry1 (A brygge), He (abrigg), Ne (a brig), Nl (a brigg)

a bregge2Cp Gg (a bregge)

a brugge5Ha2 Ha3 La Mc (a brugge), Pw (a bruge)

it lyght a bregge1Dl (it lyght a bregge)

is a brygge1Ln (is a brygge)

brygge1Ld2 (bryge)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 3 Collation

Vp onthe which brookthe whichthe which bl brookhe which brookwhich brookther stantther standethther standeth nowther goiththe stanttherto stantst ther stantstanta Mellea Myllea mulle

Vp on54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Vp on54Edition Cx1 Cx2 Dd El En3 Gg Ha2 Ha5 Hg Ln (Vp on), Ad1 Cp Dl Ha3 Ii La Ld2 Ps Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 (vppon), Bo1 Bo2 Bw Ch Ds1 Gl Ha4 Hk Ht Lc Ma Mc Ne Pn Pw Py Ra1 Sl2 To1 Wy (Vpon), Cn (vppon̄), En1 Fi (Vp on̄), He (oppon̄), Mg Ph2 Ra3 Tc1 (vpon̄), Mm (opon), Nl (oppon)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 3 Collation

Vp onthe which brookthe whichthe which bl brookhe which brookwhich brookther stantther standethther standeth nowther goiththe stanttherto stantst ther stantstanta Mellea Myllea mulle

the which brook46Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma-mod Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

the which1Ra1

the which bl brook1Ma-orig

he which brook1Ry1

which brook6Ad1 Dl Gl Ln Ph2 Tc1

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the which brook46Edition El En3 Hg Ne Ra3 Sl1 Sl2 (the which brook), Bo1 Cn En1 Ii Se (the which broke), Bo2 Ht Pw (þe which broke), Bw (þe wiche broke), Ch Cx1 Mg Ps (the whiche brook), Cp Ha4 (þe whiche brook), Cx2 (þᵉ which brook), Dd La (þe whiche broke), Ds1 Nl (the wich brook), Fi (the which Broke), Gg (þᵉ which brok), Ha2 Ld2 Pn Tc2 To1 (the whiche broke), Ha3 (the wiche broke), Ha5 (the which brok), He (the wich broke), Hk (the which brooke), Lc Ma-mod (þe which brook), Mc (þᵉ whych brook), Mm Ry2 (þe whiche brooke), Py (the whiche brooke), Wy (þᵉ whiche broke)

the which1Ra1 (the whiche)

the which bl brook1Ma-orig (þe which bl brook)

he which brook1Ry1 (he whiche brooke)

which brook6Ad1 Gl (whiche broke), Dl (whiche brook), Ln (wheche broke), Ph2 (which brook), Tc1 (wich brook)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 3 Collation

Vp onthe which brookthe whichthe which bl brookhe which brookwhich brookther stantther standethther standeth nowther goiththe stanttherto stantst ther stantstanta Mellea Myllea mulle

ther stant40Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3-mod Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy

ther standeth9Cn Cx1 He Ma Mc Ne Ps Ra1 Tc2

ther standeth now1Ha3

ther goith1Nl

the stant1Ad1

therto stant1Ra3

st ther stant1En3-orig

stant1Tc1

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ther stant40Edition Bo1 Ch Ds1 El En3-mod Ha2 Hg Ld2 Mg Py Sl1 To1 (ther stant), Bo2 Bw (þer stont), Cp Ha4 Lc Ln Mm (þer stant), Cx2 Ha5 Pn (ther stonte), Dd Hk Ph2 Sl2 (there stant), Dl (theer stant), En1 (ther͗ stant), Fi Ii Ry1 (there stante), Gg Ry2 (þ̉ stant), Gl (th̉e stante), Ht Pw (þer stonte), La (þ̉e stant), Se (ther stante), Wy (ther stont)

ther standeth9Cn (there standith), Cx1 (ther stondith), He (þ̉e stondith), Ma (þer standith), Mc (þ̉ standeth), Ne (þer stondith), Ps (ther standis), Ra1 (ther stondeth), Tc2 (there stondeth)

ther standeth now1Ha3 (þer standithe now)

ther goith1Nl (ther goith)

the stant1Ad1 (the stant)

therto stant1Ra3 (therto stont)

st ther stant1En3-orig (st ther stant)

stant1Tc1 (stant)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 3 Collation

Vp onthe which brookthe whichthe which bl brookhe which brookwhich brookther stantther standethther standeth nowther goiththe stanttherto stantst ther stantstanta Mellea Myllea mulle

a Melle19Edition Ch-mod Cp Dl El Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2

a Mylle34Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch-orig Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha5 He Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy

a mulle2Mc Ra1

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a Melle19Edition Ch-mod Cp Dl El Ha2 Hg La Py (a Melle), Gg Ha4 Lc Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (a melle)

a Mylle34Ad1 Cx1 Cx2 Fi Gl Ha3 Ha5 Hk Ht Ii Ld2 Ma Mg Ne Pn Ps Tc1 Tc2 Wy (a mylle), Bo1 Bo2 Bw Ch-orig Cn Dd To1 (a Mille), Ds1 En3 Ln (a mille), En1 (a myll), He (a myl), Nl (a Mill), Ph2 (a Mylle), Ry1 (A Mylle)

a mulle2Mc Ra1 (a mulle)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 4 Collation

And thisFor thisThisisis theis aaverray soothsooth verralysooththatasI yow telleI wolle telleI telle

And this50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

For this1Ln

This3Fi Gl Hk

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And this50Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha5 He Hg Ii Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And this), Bo2 Cp Ha3 Ha4 Ht La Lc Ma Mc Mm Pw Ry2 (And þis), Cx2 (And thys)

For this1Ln (For this)

This3Fi Gl Hk (This)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 4 Collation

And thisFor thisThisisis theis aaverray soothsooth verralysooththatasI yow telleI wolle telleI telle

is50Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

is the1Ra3

is a2Ad1 Gl

a1Mm

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is50Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is), Fi (ys)

is the1Ra3 (is the)

is a2Ad1 Gl (is a)

a1Mm (a)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 4 Collation

And thisFor thisThisisis theis aaverray soothsooth verralysooththatasI yow telleI wolle telleI telle

verray sooth51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

sooth verraly1Ln

sooth2Ht Nl

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

verray sooth51Edition El Hg Ps (verray sooth), Ad1 Bo2 Ch Dd Lc Ld2 Mg Py Se (verray soth), Bo1 Bw Fi Gg (veray soth), Cn Ii Mm Ry1 Sl2 (verrey sothe), Cp Ha4 (verray soþ), Cx1 Cx2 Ha5 He Pn Ra3 (verry soth), Dl (verray sooht), Ds1 Ne Tc1 (verri soth), En1 Ry2 (v̉ray soth), En3 (werrey soth), Gl (v̉ray sothe), Ha2 (verraie soth), Ha3 (werray sooþe), Hk Ma Mc Ra1 Sl1 To1 (verrey soth), La Pw (verrey soþ), Ph2 (verray sothe), Tc2 (verey soth), Wy (very soth)

sooth verraly1Ln (soth verraly)

sooth2Ht (soth), Nl (sooth)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 4 Collation

And thisFor thisThisisis theis aaverray soothsooth verralysooththatasI yow telleI wolle telleI telle

that53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

as1Ra3

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that53Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp Fi Ha4 Ht La Ln Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 (þat), El Gg Ha3 Hg Lc Mc (þᵗ)

as1Ra3 (as)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 4 Collation

And thisFor thisThisisis theis aaverray soothsooth verralysooththatasI yow telleI wolle telleI telle

I yow telle52Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I wolle telle1Bo2

I telle1La

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I yow telle52Edition Ch Dl El En3 Gl Ha3 Hg Py Ry2 Se (I yow telle), Ad1 Cn Fi Ha5 Ma (y you telle), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 Ha2 Hk Ii Mg Ne Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I you telle), Bw Dd Lc Ld2 Mc (I ȝow telle), Cp Ha4 Pw Sl1 (I ȝou telle), En1 (I yoᵘ tell), Gg (I ȝᵘ telle), He (I ȝowe tel), Ht (I you tell), Ln Ps (y yow telle), Mm (I ȝowe telle), Nl (I ȝew tell)

I wolle telle1Bo2 (I wolle telle)

I telle1La (I telle)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 5 Collation

A MillerA Mylnerewas ther dwellyngwas dwellyng therther was dwellyngmanya daya yereday

A Miller50Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

A Mylnere4Bo1 Fi Ii Ph2

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

A Miller50Edition Bw Ch Gl Ha2 Ha5 Ma Nl Py Tc2 To1 (A Miller), Ad1 (A myller͗), Bo2 Hk (A miller), Cn Dd Ds1 Pw Tc1 (A Millere), Cp Ha4 La Lc Mg Sl1 (A meller), Cx1 Cx2 En1 En3 Ha3 Ht Ld2 Mc Ne Pn Ra1 (A myller), Dl Ry2 (A Mellere), El Hg Se (A Miller͗), Gg Sl2 (A mellere), He (A myller̉), Ln (A miller͗), Mm (A Meller͗), Ps (A myllere), Ra3 (A Meller), Ry1 (A Myller), Wy (A myllar)

A Mylnere4Bo1 (A Milner), Fi (A Mylner͗), Ii (A mylnere), Ph2 (A Milner͗)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 5 Collation

A MillerA Mylnerewas ther dwellyngwas dwellyng therther was dwellyngmanya daya yereday

was ther dwellyng50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

was dwellyng ther1Dl

ther was dwellyng3Bw Ha5 To1

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was ther dwellyng50Edition Ad1 Ch Cx1 En3 Hg Ps Ra1 Ra3 (was ther dwellyng), Bo1 (was ther duelling), Bo2 Ha3 Ha4 Ma (was þer dwellyng), Cn Cx2 Dd En1 Ha2 Ii Py Sl1 Sl2 (was there dwellyng), Cp (was þer duellyng), Ds1 Pn Tc1 (was there duelling), El Mg (was ther dwellynge), Fi Tc2 Wy (was there dwellynge), Gg (was þ̉ dwellȳge), Gl Se (was there duellyng), He (was ther̉ dwellyng), Hk (was there dwellinge), Ht (was þer dwelling), La (was þere duellinge), Lc (was þere dwellynge), Ld2 Ne (was ther duellyng), Ln (was þer͗ dwellynge), Mc (was þ̉ dwellynge), Mm (was þer dwellynge), Nl (was ther͗ dwellyng), Ph2 (was ther͗ duelling), Pw (was þere dwelling), Ry1 (was there dwellenge), Ry2 (was þ̉ dwelling)

was dwellyng ther1Dl (was dwellyngge theere)

ther was dwellyng3Bw Ha5 To1 (ther was dwellyng)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 5 Collation

A MillerA Mylnerewas ther dwellyngwas dwellyng therther was dwellyngmanya daya yereday

many54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

many54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (many), Bw Ha2 La Pw Ra1 (mony), Dl (manye), Ne (meny), Ry1 (Manye)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 5 Collation

A MillerA Mylnerewas ther dwellyngwas dwellyng therther was dwellyngmanya daya yereday

a day52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se-mod Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

a yere1Se-orig

day2Ha5 To1

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a day52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se-mod Sl1 Tc2 (a day), Gg Mc Tc1 (aday), La (a daie), Mm Sl2 Wy (a daye), Ry1 (A daye)

a yere1Se-orig (a yere)

day2Ha5 To1 (day)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 6 Collation

As anypecokpocokhewas proudwas stowtproud wasand gay

As any54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

As any54Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ht Ii La Ld2 Ma Mc Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (As any), Bo2 Cn El Gl Ha4 Hk Lc Mg Mm Nl Ra1 Se Tc2 (As eny), Cx1 Cx2 En1 Gg He Ln Ne Pw Sl1 Wy (As ony), Ry1 (As enye)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 6 Collation

As anypecokpocokhewas proudwas stowtproud wasand gay

pecok48Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

pocok7Ch-orig Dl Ht Ld2 Mc Ra1 To1

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

pecok48Edition Ad1 Bw Ch-mod Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hk Lc Ln Mg Nl Ph2 Ps Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (pecok), Bo1 Ne (pecoc), Bo2 Gg La (pekok), Cn Dd Ds1 Ha4 He Hg Ma Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 (Pecok), Ii Mm Pn Ry1 (pecoke)

pocok7Ch-orig Dl Ht Ld2 Mc Ra1 To1 (pocok)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 6 Collation

As anypecokpocokhewas proudwas stowtproud wasand gay

he54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 6 Collation

As anypecokpocokhewas proudwas stowtproud wasand gay

was proud44Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

was stowt9Ad1 Bo1 En3 Ht Ii Mc Nl Ph2 Ra1

proud was1Dl

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was proud44Edition Cp Cx1 Dd El Gg Hg Lc Ln Mg Ne Ry2 (was proud), Bo2 Ch (was prout), Bw Cn Cx2 Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hk La Ld2 Mm Pn Pw Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was proude), Ha4 Ps (was prowd), Ma Py (was prowde)

was stowt9Ad1 En3 (was stowt), Bo1 Nl (was stout), Ht Ii Mc Ph2 Ra1 (was stoute)

proud was1Dl (prowd was)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 6 Collation

As anypecokpocokhewas proudwas stowtproud wasand gay

and gay54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and gay54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (and gay), Ds1 Gg Ha2 He Ld2 Mc Ra1 Se (⁊ gay), Ha3 Ry1 (⁊ gaye), La (⁊ gaie), Mm Sl2 Wy (and gaye)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 7 Collation

PipenPipehe koudehe couþeand fissheand fisshenandan fisshenfisshefisshenand nettesand neta nettesnettesbeeteknetenieteknilte

Pipen34Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Dl El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

Pipe20Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Gg Ht Ii La Ma Ne Nl Ph2 Pn Tc1 Tc2 Wy

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Pipen34Edition Bo2 Ch El En3 Ha2 Ha4 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (Pipen), Ad1 Fi Mm (Pypen̄), Bw Ha5 Mc Ps Ra1 Ry1 (Pypen), Dl Ha3 (Pypin), Gl (Pipen̄), He To1 (Pypyn)

Pipe20Bo1 Cn Cx1 Dd Ds1 Ht Ii La Ma Ne Nl Ph2 Tc1 Tc2 (Pipe), Cp Cx2 En1 Gg Pn Wy (Pype)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 7 Collation

PipenPipehe koudehe couþeand fissheand fisshenandan fisshenfisshefisshenand nettesand neta nettesnettesbeeteknetenieteknilte

he koude29Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Ht Ma Ne Nl Pn Py Sl2 Tc1 Tc2 Wy

he couþe25Bo1 Bw Cp Ds1 Ha2 Ha3 Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he koude29Edition Ch El Ha5 Hg (he koude), Ad1 En3 Fi Ma Nl Py Sl2 Wy (he cowde), Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Gg Gl Ha4 He Ht Ne Pn Tc1 Tc2 (he coude), Dl (hee cowde)

he couþe25Bo1 Ld2 Mc Ph2 Ps (he couth), Bw Ds1 Ha2 Hk Ii Lc Ln Mg Mm Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (he couthe), Cp Ha3 La Pw Ry1 (he couþe)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 7 Collation

PipenPipehe koudehe couþeand fissheand fisshenandan fisshenfisshefisshenand nettesand neta nettesnettesbeeteknetenieteknilte

and fisshe26Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Py Tc2 To1 Wy

and fisshen20Ad1 Bw Dl En3 Fi Gl Ha2 La Lc Ld2-mod Ld2-orig Mc Mm Ps Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2

and1Ha3

an fisshen1Pw

fisshe6Ds1 En1 Ht Ii Ra3 Tc1

fisshen1Mg

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and fisshe26Edition Ch Cn Cx1 Dd El Hg Ln Ne Py To1 (and fisshe), Bo1 Ha4 Ha5 Hk Ph2 (and fissh), Bo2 (and fyssch), Cp (and fissche), Cx2 Pn Wy (and fysshe), Gg (and fyssche), He (and Fyssh), Ma (and Fysshe), Nl (⁊ Fissh), Tc2 (and fysh)

and fisshen20Ad1 (and Fysshen̄), Bw La Se (⁊ fisshen), Dl (⁊ fychschen), En3 Lc Ld2-mod Ps Ry2 Sl1 (and fisshen), Fi Gl Mm (and fysshen̄), Ha2 (⁊ fischen), Ld2-orig (and fisshēe), Mc Ra1 (⁊ fysshen), Ry1 (And Fysschen), Sl2 (and fisshen̄)

and1Ha3 (and)

an fisshen1Pw (an fisshen)

fisshe6Ds1 Ra3 Tc1 (fisshe), En1 (fyssh), Ht (fissh), Ii (Fisshe)

fisshen1Mg (fisshen)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 7 Collation

PipenPipehe koudehe couþeand fissheand fisshenandan fisshenfisshefisshenand nettesand neta nettesnettesbeeteknetenieteknilte

and nettes51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and net1Ht

a nettes1Cn

nettes1Ha3

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and nettes51Edition Bo2 Ch Cp Dd El En1 Gl Ha5 Hg Hk Ii Lc Ma Mg Mm Pw Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (and nettes), Ad1 Dl Ha4 Ld2 Pn (and nettys), Bo1 Cx1 Cx2 Ne Nl Ph2 Py To1 (and nettis), Bw Ds1 La Ln Mc Ra1 Ry1 Ry2 Se (⁊ nettes), En3 Ha2 He (⁊ nettis), Fi (and nettꝭ), Gg (and netys), Ps (⁊ nettys)

and net1Ht (and net)

a nettes1Cn (a nettys)

nettes1Ha3 (nettes)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 7 Collation

PipenPipehe koudehe couþeand fissheand fisshenandan fisshenfisshefisshenand nettesand neta nettesnettesbeeteknetenieteknilte

beete51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

knete3He-mod Ld2-mod Nl

niete1He-orig

knilte1Ld2-orig

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

beete51Edition Cp Dl El Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ps (beete), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (bete)

knete3He-mod (kniete), Ld2-mod Nl (knete)

niete1He-orig (niete)

knilte1Ld2-orig (knilte)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 8 Collation

And torneAnd turnentornecoppesand wel wrastleand wel wratleand wel coude wrastleand wrastlewel wrastlehe couth wel wrastlewrastlewrastle welandasheetelepeeke sheeteeke lepe

And torne51Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And turnen2Ad1 En3

torne1Ii

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And torne51Edition Bw Cp Ds1 Gl Ha2 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ra3 Ry2 Se Tc1 Wy (And torne), Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dl El En1 Fi Gg Ha4 Hk Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 To1 (And turne), Ch (And tourne), Dd (And tᵒne), Ha3 (And towrne), He Ph2 (And turn̄), Mc (And tᵘne), Nl (And turn)

And turnen2Ad1 En3 (And turnen)

torne1Ii (Turne)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 8 Collation

And torneAnd turnentornecoppesand wel wrastleand wel wratleand wel coude wrastleand wrastlewel wrastlehe couth wel wrastlewrastlewrastle welandasheetelepeeke sheeteeke lepe

coppes54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

coppes54Edition Bw Ch Cp El Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mm Ry1 Ry2 Se Sl1 (coppes), Ad1 (cuppys), Bo1 Cx1 Cx2 Gg Ha3 Ne Nl Ph2 Ps Tc2 (cuppis), Bo2 Cn Ii Ma (Cuppes), Dd Ds1 En1 En3 Gl Ha4 Hk Ht Mc Mg Pn Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Wy (cuppes), Dl (covppys), Fi (coppꝭ), He To1 (Cuppis), Ln (cupes), Pw (Coppes)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 8 Collation

And torneAnd turnentornecoppesand wel wrastleand wel wratleand wel coude wrastleand wrastlewel wrastlehe couth wel wrastlewrastlewrastle welandasheetelepeeke sheeteeke lepe

and wel wrastle43Edition Ad1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and wel wratle1Ra3

and wel coude wrastle2Bo1 Ph2

and wrastle3Bo2 Hk Nl

wel wrastle1Ii

he couth wel wrastle1Ha3

wrastle2Fi He

wrastle wel1Ha4

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and wel wrastle43Edition Cp Cx2 Ds1 El En1 Hg Mg Ps Sl1 (and wel wrastle), Ad1 (and wel wrastelyn̄), Bw Pw (⁊ wel wrastel), Ch (and wele wrastle), Cn (and well wrastle), Cx1 Ne (and wel wrastil), Dd (⁊ wel wrestel), Dl (⁊ weell wrastele), En3 (and wel wrastelen), Gg (⁊ wel wrestele), Gl (and weel wrastlee), Ha2 Ma Ry1 (⁊ well wrastle), Ha5 (and wel wraslen), Ht Ln Ry2 (and wel wrastel), La (⁊ wele wrastel), Lc Se (⁊ wel wrastle), Ld2 (and wele wrastell), Mc (⁊ well wrastell), Mm (ande wele wrastell), Pn (and wele wrastyl), Py (and wele wrastel), Ra1 (⁊ wel wrastell), Sl2 (and wele wrestele), Tc1 (and wel wrastele ), Tc2 (and welle wrastille), To1 (and well wrestill), Wy (and well wrastyll)

and wel wratle1Ra3 (and wel wratle)

and wel coude wrastle2Bo1 (and wel couth wrastle), Ph2 (and wel coude wrastle)

and wrastle3Bo2 (and wrastelen), Hk (and wrastell), Nl (⁊ wrestill)

wel wrastle1Ii (wele wrastell)

he couth wel wrastle1Ha3 (he cowþe wele wrastel)

wrastle2Fi (wrastle), He (wrestel)

wrastle wel1Ha4 (wrastle wel)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 8 Collation

And torneAnd turnentornecoppesand wel wrastleand wel wratleand wel coude wrastleand wrastlewel wrastlehe couth wel wrastlewrastlewrastle welandasheetelepeeke sheeteeke lepe

and53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a1Sl1

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and53Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Sl2 To1 Wy (and), Bo1 Bw En3 Gg Ha2 Ha3 La Ld2 Mc Ne Ph2 Ra1 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 (⁊), Mm (ande)

a1Sl1 (a)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 8 Collation

And torneAnd turnentornecoppesand wel wrastleand wel wratleand wel coude wrastleand wrastlewel wrastlehe couth wel wrastlewrastlewrastle welandasheetelepeeke sheeteeke lepe

sheete47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

lepe4Cx1 Ma Ne Tc2

eke sheete2Hk Ii

eke lepe1He

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sheete47Edition El En3 Ha3 Ha5 Hg Ps Py (sheete), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Gl Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (shete), Cp Dl Ha4 (scheete), Gg Ha2 La Mm Ry1 To1 (schete), Tc1 ( shete)

lepe4Cx1 Ma Ne Tc2 (lepe)

eke sheete2Hk Ii (eke shete)

eke lepe1He (eke lepe)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 9 Collation

AndAyEuerbyhisisbelt he baarbelt his beltbolte he baara longay a longlongpanadepauadepavadepranade

And19Edition Ch Cx1 El Ha3 He Hg Ht Ii Ld2 Ma Mc Ne Nl Pn Py Ra1 Sl2 Tc2

Ay34Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 La Lc Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy

Euer1Hk

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And19Edition Ch Cx1 El Ha3 He Hg Ht Ii Ld2 Ma Mc Ne Nl Pn Py Ra1 Sl2 Tc2 (And)

Ay34Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 La Lc Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (Ay)

Euer1Hk (Euer)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 9 Collation

AndAyEuerbyhisisbelt he baarbelt his beltbolte he baara longay a longlongpanadepauadepavadepranade

by54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

by54Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ry1 Sl2 Tc2 To1 Wy (by), Ad1 Bw Ds1 La Py Ra3 Tc1 (be), En3 Ha2 Ht Ii Ln Ne Ph2 Ra1 Ry2 Se Sl1 (bi)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 9 Collation

AndAyEuerbyhisisbelt he baarbelt his beltbolte he baara longay a longlongpanadepauadepavadepranade

his53Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

is1Ad1

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his53Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)

is1Ad1 (is)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 9 Collation

AndAyEuerbyhisisbelt he baarbelt his beltbolte he baara longay a longlongpanadepauadepavadepranade

belt he baar52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

belt his belt1En1

bolte he baar1Gl

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

belt he baar52Edition Cx1 Cx2 El Hg Ne (belt he baar), Ad1 Ds1 En3 Gg Mg Tc1 (belte he bar), Bo1 Fi Ha2 Ha3 He Ld2 Ln Ma Nl Ph2 Pn Pw Py Sl1 Sl2 Tc2 Wy (belt he bare), Bo2 Cp Dd Ha4 Ha5 Ht Lc Mc Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se (belt he bar), Bw (beld he bare), Ch Cn Hk Ii La Ry1 To1 (belte he bare), Dl (belte he baar), Mm (belte he bar͗)

belt his belt1En1 (belt his belt)

bolte he baar1Gl (bolte he bare)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 9 Collation

AndAyEuerbyhisisbelt he baarbelt his beltbolte he baara longay a longlongpanadepauadepavadepranade

a long52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

ay a long1Ii

long1To1

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a long52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (a long), Ch Cn Dl Ha2 Ha5 Hk Ht La Ma Mm Pw Se Sl2 Tc2 Wy (a longe), He Pn (along), Ry1 (A longe)

ay a long1Ii (ay a longe)

long1To1 (longe)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 9 Collation

AndAyEuerbyhisisbelt he baarbelt his beltbolte he baara longay a longlongpanadepauadepavadepranade

panade45Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

pauade7Bo2 Cx1 Cx2 He Nl Pn Wy

pavade1Py

pranade1Ry1

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

panade45Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (panade), Cp Hg La Ma Ph2 Tc1 (Panade), Mc (pinade)

pauade7Bo2 Nl (pavade), Cx1 Cx2 Wy (pauade), He (Pavade), Pn (pauad)

pavade1Py (pavade)

pranade1Ry1 (pranade)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 10 Collation

AndMadeInForLikeOfof a swerdof swerdof awerda swerda fyn swerdstede of a swerdstede of swerdas a swerdswerdful trenchauntful trewchantful tewchantwell trenchaunttrenchauntwasistheblade

And47Edition Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Made2Ch Py

In2Ad1 En3

For1Ha3

Like1Nl

Of1Ma

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And47Edition Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

Made2Ch Py (Made)

In2Ad1 En3 (In)

For1Ha3 (For)

Like1Nl (Like)

Of1Ma (Of)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 10 Collation

AndMadeInForLikeOfof a swerdof swerdof awerda swerda fyn swerdstede of a swerdstede of swerdas a swerdswerdful trenchauntful trewchantful tewchantwell trenchaunttrenchauntwasistheblade

of a swerd45Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln-mod Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

of swerd1Cn-orig

of awerd1Ln-orig

a swerd3Ii Ma Nl

a fyn swerd2Ds1 En1

stede of a swerd1En3

stede of swerd1Ad1

as a swerd1Ht

swerd1Ra1

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of a swerd45Edition Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl El Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln-mod Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (of a swerd), Bo1 (of a Swerd), Bw Dd (of a sword), Ch Cn-mod Fi Gl Ha2 Ha3 Hk La Ld2 Mm Ry1 Tc2 To1 Wy (of a swerde)

of swerd1Cn-orig (of swerde)

of awerd1Ln-orig (of awerd)

a swerd3Ii Ma (a swerde), Nl (a swerd)

a fyn swerd2Ds1 (a fyn swerd), En1 (a fyn̄ swerd)

stede of a swerd1En3 (stede of a swerd)

stede of swerd1Ad1 (stede of Swerde)

as a swerd1Ht (as a swerde)

swerd1Ra1 (swerd)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 10 Collation

AndMadeInForLikeOfof a swerdof swerdof awerda swerda fyn swerdstede of a swerdstede of swerdas a swerdswerdful trenchauntful trewchantful tewchantwell trenchaunttrenchauntwasistheblade

ful trenchaunt50Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ful trewchant2Bo2-mod Ln

ful tewchant1Bo2-orig

well trenchaunt1Dl

trenchaunt1Nl

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ful trenchaunt50Edition Cn Gg Hg Ph2 Py Se To1 (ful trenchaunt), Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 El Ha5 La Lc Mg Ne Ps Ra1 Ra3 Ry2 (ful trenchant), Ch Fi Tc1 (full trenchaunt), Dd (ful trenchan̄t), Ds1 En1 Ha2 Ld2 Ma Mc Mm Wy (full trenchant), En3 Ha4 Pw (ful trenchaūt), Gl (full trenchaūt), Ha3 (ful trenchaunte), He (ful trunchun̄), Hk (full trenchaunte), Ht (ful trenchand), Ii (full trenchande), Pn Tc2 (fulle trenchant), Ry1 (Fulle trenchant), Sl1 (ful tranchaunt), Sl2 (full trenchᵃunt)

ful trewchant2Bo2-mod (ful trewchant), Ln (ful truchaunt)

ful tewchant1Bo2-orig (ful tewchant)

well trenchaunt1Dl (well trenchaunt)

trenchaunt1Nl (tronchant)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 10 Collation

AndMadeInForLikeOfof a swerdof swerdof awerda swerda fyn swerdstede of a swerdstede of swerdas a swerdswerdful trenchauntful trewchantful tewchantwell trenchaunttrenchauntwasistheblade

was53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

is1Ra1

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)

is1Ra1 (is)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 10 Collation

AndMadeInForLikeOfof a swerdof swerdof awerda swerda fyn swerdstede of a swerdstede of swerdas a swerdswerdful trenchauntful trewchantful tewchantwell trenchaunttrenchauntwasistheblade

the54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the54Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En1 Fi Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Ps Pw Ry1 Ry2 (þe), Dl (thee), Ha3 Mc Ph2 (þᵉ)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 10 Collation

AndMadeInForLikeOfof a swerdof swerdof awerda swerda fyn swerdstede of a swerdstede of swerdas a swerdswerdful trenchauntful trewchantful tewchantwell trenchaunttrenchauntwasistheblade

blade54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

blade54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (blade), Cx1 Cx2 Ne (blaad)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 11 Collation

A ioly popperbaar hehe baarhad heinbionhis pouche

A ioly popper55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2-mod Ha2-orig Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

A ioly popper55Edition Bo1 Cx1 Ds1 En1 Gl Ha2-mod Hk Lc Ld2 Ma Mc Mg Pn Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 (A ioly popper), Ad1 Bw Ch Cp Cx2 En3 Ha4 La Ln Mm Nl Pw Py Ry2 Sl1 Wy (A Ioly popper), Bo2 Dd Gg (A Ioly poppere), Cn (A Ioly poppar), Dl Ps (A ioly poppere), El Hg Ph2 (A ioly popper͗), Fi (A Joly popper), Ha2-orig (A ioly poper), Ha3 (A Iolye poppere), Ha5 Ht (A Ioli popper), He (A Ioly Popper), Ii Ry1 Sl2 (A Iolye popper), Ne (A ioli popper), Ra1 (A Ioly poppar͗)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 11 Collation

A ioly popperbaar hehe baarhad heinbionhis pouche

baar he50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he baar3Ii Mc Ra1

had he1Nl

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

baar he50Edition Cx1 Cx2 El Hg Ne (baar he), Ad1 Cp Dd Ds1 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Lc Mg Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (bar he), Bo1 Bo2 Bw Ch Cn En1 Fi Gl Ha3 He Hk Ht La Ld2 Ln Ma Ph2 Pn Py Ry1 Sl2 Tc2 To1 Wy (bare he), Dl (baar hee), Mm (bar͗ he), Pw (bere he)

he baar3Ii Mc (he bare), Ra1 (he bar)

had he1Nl (had he)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 11 Collation

A ioly popperbaar hehe baarhad heinbionhis pouche

in52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

bi1Ra1

on1Se

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in)

bi1Ra1 (bi)

on1Se (on)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 11 Collation

A ioly popperbaar hehe baarhad heinbionhis pouche

his pouche54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his pouche54Edition Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 Fi Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (his pouche), Ad1 Dl En3 Ha3 Lc Mg Py Ry1 Sl2 Wy (his powche), Bo2 (his powch), Cx2 (hys pouche), Gg (hese pouche), Gl (hise pouche), Ha5 (his poche), La (his puche), Pw (his Pouche)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 12 Collation

TherThewas no man for peril dorstewas no man for peril that dorstewas no man that dorstedurst no man for perilnas no man that for peril dorstenas no man for peril dorstenas man for peril that dorstehymhemtouche

Ther53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

The1To1

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ther53Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (Ther), Bo2 Ha3 Ma Ph2 (Þer), Cn Dd Ds1 En1 Hk Ii Pn Ry1 Sl2 Tc2 (There), Dl (Theere), Gl He (Ther͗), Mc (Þ̉e)

The1To1 (The)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 12 Collation

was no man for peril dorste45Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy

was no man for peril that dorste1Dl

was no man that dorste1Nl

durst no man for peril2Fi Tc1

nas no man that for peril dorste1Ii

nas no man for peril dorste3Bo1 Ph2 Pw

nas man for peril that dorste1To1

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was no man for peril dorste45Edition (was no man for peril dorste), Ad1 En3 (was no man for pereil durst), Bo2 Bw (was no man for ꝑil durst), Ch (was noman for paril durst), Cn (was no man̄ for ꝑell durst), Cp Cx1 Cx2 Ln Ne (was noman for peril durste), Dd Py Tc2 (was noman for peril durst), Ds1 (was noman for perill durst), El Hg (was no man for ꝑil dorste), En1 Ht (was no man for ꝑill durst), Gg (was no man for peryl durste), Gl Ha4 (was no man for perel durst), Ha2 Hk (was no man for ꝑill durste), Ha3 (was noman for parayle dourste), Ha5 (was no man for ꝑil derste), He (was no man̄ for ꝑel durst), La (was no man for ꝑile dorst), Lc (was no man for ꝑile dorste), Ld2 (was no man̄ for parell durst), Ma (was no man̄ for parell durste), Mc (was no man for perell durste), Mg (was no man for ꝑile durste), Mm (was no man̄ for p̉ill durste), Pn (was no man for perylle durst), Ps (was no man for ꝑel durst), Ra1 (was no man for perell durst), Ra3 (was noman̄ for perill dorst), Ry1 (was no Man For parrell durste), Ry2 Se (was no man for ꝑil durste), Sl1 (was no man for perel durste), Sl2 (was noman̄ for perell durst), Wy (was noman for peryll durste)

was no man for peril that dorste1Dl (was no man for ꝑell that durste)

was no man that dorste1Nl (was no man that durst)

durst no man for peril2Fi (durste no man̄ for ꝑylle), Tc1 (durst no man̄ for perill)

nas no man that for peril dorste1Ii (nas no man that for perell durste)

nas no man for peril dorste3Bo1 (nas noman for peril durst), Ph2 (nas noman̄ for peril durst), Pw (nas no man for perile durst)

nas man for peril that dorste1To1 (nas man for perill that durst)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 12 Collation

hym53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hem1Ii

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hym53Edition Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Py Ry1 Sl2 To1 (hym), Ad1 Bo1 Bo2 Cp Ds1 Ha3 Ha4 Hk La Ln Ne Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (him), Cn He (hym̄), Dd Ht (hī), Fi Gg Lc Pw Tc2 Wy (hȳ)

hem1Ii (hem)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 12 Collation

touche55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Ch-orig Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

touche55Edition Ad1 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (touche), Bo1 He Ht Nl Ph2 (touch), Bo2 (towch), Ch-orig Ha5 (toche), Dl Ha3 Py Ry1 Sl2 Wy (towche)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 13 Collation

A sheffeldA shynyngthwitelwhitelthikiltwikillbaar hebaarhe baarinbyhishosepouche

A sheffeld53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

A shynyng1Nl

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

A sheffeld53Edition Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Ds1 Gg Gl Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 (A sheffeld), Ad1 Hk Ii Wy (A sheffelde), Bo1 El En1 En3 Hg Ln Ma Mm Ph2 Pw Sl1 (A Sheffeld), Cn (A Sheffelde), Cp Dl La (A scheffeld), Dd Mg Sl2 (A Shefeld), Fi Ha4 (A Scheffeld), Ha2 (A scheffelde), Ha3 Ha5 Ld2 Mc (A shefeld), He (A sheffel), Ht (A cheffeld), Lc (A schefeld), Py (A sheffield), To1 (A shefilde)

A shynyng1Nl (A shynyng)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 13 Collation

A sheffeldA shynyngthwitelwhitelthikiltwikillbaar hebaarhe baarinbyhishosepouche

thwitel50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py-mod Py-orig Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

whitel2Dd Ra1

thikil2He Ne

twikill1Nl

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thwitel50Edition Ch Cp El Ha4 Ha5 Hg Ln Sl1 (thwitel), Ad1 Pn (thwetyl), Bo1 To1 (twitle), Bo2 Ma Ra3 (twytel), Bw (twhitel), Cn En1 Ha2 Mc Ph2 Sl2 Wy (thwytell), Cx1 Cx2 Fi Gl Lc Mg Pw (thwytel), Dl (Thwetell), Ds1 (thwitell), En3 (thwetil), Gg (Thwytel), Ha3 Tc2 (thwytle), Hk (thwitelle), Ht (twetill), Ii Tc1 (twytell), La (þwitel), Ld2 (Twytell), Mm (twhytell), Ps (twitell), Py-mod (thvetil), Py-orig Se (twetil), Ry1 (twyttell), Ry2 (Thwitel)

whitel2Dd (whitel), Ra1 (whitell)

thikil2He Ne (thikil)

twikill1Nl (twikill)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 13 Collation

A sheffeldA shynyngthwitelwhitelthikiltwikillbaar hebaarhe baarinbyhishosepouche

baar he52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

baar1Gl

he baar1Ra1

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

baar he52Edition El Hg (baar he), Ad1 Cp Dd Ds1 En3 Gg Ha4 Ha5 Lc Mg Ps Ra3 Se Tc1 (bar he), Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 En1 Fi Ha2 Ha3 He Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Py Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (bare he), Dl (baare hee), Mm (bar͗ he), Pw (ber͗ he)

baar1Gl (bare)

he baar1Ra1 (he bar)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 13 Collation

A sheffeldA shynyngthwitelwhitelthikiltwikillbaar hebaarhe baarinbyhishosepouche

in51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

by3Ht Ii Nl

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in)

by3Ht (bi), Ii (be), Nl (by)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 13 Collation

A sheffeldA shynyngthwitelwhitelthikiltwikillbaar hebaarhe baarinbyhishosepouche

his54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese), Gl (hise)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 13 Collation

A sheffeldA shynyngthwitelwhitelthikiltwikillbaar hebaarhe baarinbyhishosepouche

hose54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma-mod Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

pouche1Ma-orig

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hose54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma-mod Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hose)

pouche1Ma-orig (pouche)

35Ad2 Ad3 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 14 Collation

RoundBroun̄wassass washisfacefafeand camuseand cammedand camusedand cambosand frakelidand a vinoysecamusedwas his nosehis nose

Round54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Broun̄1Ii

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Round54Edition Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Mg Ne Nl Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (Round), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht La Ld2 Ma Mc Mm Ph2 Pn Ps Pw Ry1 Sl1 To1 (Rounde), Dl (Rownd), En3 (Roūd), Tc2 (Ronde)

Broun̄1Ii (Broun̄)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 14 Collation

RoundBroun̄wassass washisfacefafeand camuseand cammedand camusedand cambosand frakelidand a vinoysecamusedwas his nosehis nose

was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht-mod Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2-mod Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

sas1Ht-orig

s was1Ph2-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sas1Ht-orig (sas)

s was1Ph2-orig (s was)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 14 Collation

RoundBroun̄wassass washisfacefafeand camuseand cammedand camusedand cambosand frakelidand a vinoysecamusedwas his nosehis nose

his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese), Gl (hise)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 14 Collation

RoundBroun̄wassass washisfacefafeand camuseand cammedand camusedand cambosand frakelidand a vinoysecamusedwas his nosehis nose

face54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

fafe1He

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

face54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (face), Fi Nl Py (fase), Ry1 (Face)

fafe1He (fafe)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 14 Collation

RoundBroun̄wassass washisfacefafeand camuseand cammedand camusedand cambosand frakelidand a vinoysecamusedwas his nosehis nose

and camuse33Edition Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1

and cammed4Ad1 En3 Gg Sl2

and camused14Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dl Ha3 Ha5 He Ma Ne Ph2 Pn Wy

and cambos1Ii

and frakelid1Nl

and a vinoyse1Mc

camused1Se

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and camuse33Edition Bo2 Bw Ch Ds1 El En1 Fi Gl Hg Lc Mg Mm Ry2 Sl1 Tc1 (and camuse), Cp Py (and Camuse), Dd La (⁊ kamuse), Ha2 Ry1 (⁊ camuse), Ha4 (and camois), Hk (and cammoys), Ht (and kammysh), Ld2 (and camys), Ln (and cammuse), Ps (and kammyssh), Pw (and camoyse), Ra1 (⁊ camoys), Ra3 (and cāmuse), Tc2 (⁊ cāmoyse), To1 (and kamois)

and cammed4Ad1 (and camhed), En3 (⁊ camhed), Gg (⁊ kāmede), Sl2 (and cammed)

and camused14Ad3 (and camysed), Bo1 (⁊ camusid), Cn Ha5 (and camused), Cx1 Cx2 (⁊ camoysid), Dl (and camvsed), Ha3 Ph2 (⁊ camused), He (and Camoysid), Ma (⁊ camwsed), Ne (and camoysid), Pn (and camosed), Wy (⁊ camoysed)

and cambos1Ii (and cambos)

and frakelid1Nl (and frakelid)

and a vinoyse1Mc (⁊ a vinoyse)

camused1Se (camused)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 14 Collation

RoundBroun̄wassass washisfacefafeand camuseand cammedand camusedand cambosand frakelidand a vinoysecamusedwas his nosehis nose

was his nose53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

his nose2Ht Py

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was his nose53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was his nose), Cx2 (was hys nose), Gg (was hese nose), Ha3 Mm (was his noose), Ph2 (was hꝭ nose)

his nose2Ht Py (his nose)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 15 Collation

AsAndAlsoAllApiled asan Apeany Apea pyand Apewashis skulle

As36Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mc-mod Mg Mm Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

And11Ad3 Bo1 Ha5 Ht Ii Ln Nl Ph2 Py Ra3 Tc1

Also7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy

All1Dl

A1Mc-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

As36Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mc-mod Mg Mm Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (As), Ha3 (Als)

And11Ad3 Bo1 Ha5 Ht Ii Ln Nl Ph2 Py Ra3 Tc1 (And)

Also7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy (Also)

All1Dl (All)

A1Mc-orig (A)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 15 Collation

AsAndAlsoAllApiled asan Apeany Apea pyand Apewashis skulle

piled as55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

piled as55Edition Ad3 Bw Ch Ds1 El Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Ma Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (piled as), Ad1 Dl En3 Mg (peled as), Bo1 He Nl To1 (pillid as), Bo2 (pelled as), Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Ha3 Hk Ht Ii La Ln Mm Ph2 Pw Py Sl2 Tc2 (pilled as), Cp Ha4 (pyled as), Fi Gl Mc Pn Ra1 Wy (pylled as), Gg (pelyd as), Ne (pilid as), Ps (pillyd as), Ry1 (pyllede as)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 15 Collation

AsAndAlsoAllApiled asan Apeany Apea pyand Apewashis skulle

an Ape52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

any Ape1Ha3

a py1Nl

and Ape1To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

an Ape52Edition Bo2 Bw Cx2 Dd El He Hg Ne Ra3 Ry1 Sl2 (an Ape), Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (an ape), Cn (an̄ ape), Ht Ra1 (a nape), La Ld2 (an hape), Py (anape)

any Ape1Ha3 (any ape)

a py1Nl (a py)

and Ape1To1 (and ape)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 15 Collation

AsAndAlsoAllApiled asan Apeany Apea pyand Apewashis skulle

was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 15 Collation

AsAndAlsoAllApiled asan Apeany Apea pyand Apewashis skulle

his skulle55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his skulle55Edition Ad1 Bo2 Cx1 Dd Dl El En3 Fi Ha3 Ha4 Hg Ln Ma Ne Sl2 Tc2 To1 Wy (his skulle), Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Ds1 Gl Ha2 Ha5 Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (his sculle), Cx2 (hys skulle), En1 Nl (his skull), Gg (hese skolle), He (his skul), La Ph2 (his Sculle), Mc Ra1 (his skolle)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Edited text

From Nl

From Ps

From Cn

CTP: L2 55

Group (Traditional): A 3909

Fragment (Riverside): I 3909

Thogh: The form "Thou" can be a spelling of "thogh", but not in Ch: this is simply an error. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 06:15)

is: 15 witnesses, including Ch Gg and much of cd supply the subject "it" for "is". But that reading is isolated and clearly scribal. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 06:17)

dronken: The spelling "dronke" appears in El Lc To1 Py. The appearance of "dronken" everywhere else confirms its presence in the archetype. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 06:21)

CTP: L2 60

Group (Traditional): A 3914

Fragment (Riverside): I 3914

to breke: The reading "to breke" in Hg, although widely copied, seems to have caused some confusion. El Ch Gg read simply "breke" leaving the line irregular. Ad1 En3 solve that problem with "y breke". But the stemmatic support for "to breke" is substantial, bolstered by the appropriate forcefulness of the line with the emphatic prefix. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 06:26)

CTP: L2 65

Group (Traditional): A 3919

Fragment (Riverside): I 3919

CTP: RE 5

Group (Traditional): A 3925

Fragment (Riverside): I 3925

CTP: RE 5

Group (Traditional): A 3925

Fragment (Riverside): I 3925

CTP: RE 10

Group (Traditional): A 3930

Fragment (Riverside): I 3930

CTP: RE 10

Group (Traditional): A 3930

Fragment (Riverside): I 3930

CTP: RE 15

Group (Traditional): A 3935

Fragment (Riverside): I 3935