137 Edition 138. Reeve's Tale 16-45 139 
Scribal Lines
Pop-Ups

He was a Market beter at the fulle
Ther dorste no wight hand vp on hym legge
That he ne swoor he sholde anon abegge
A theef he was for sothe of corn and mele
20
And that a sleigh and vsant for to stele
His name was hoten deynous Symkyn
A wif he hadde comen of noble kyn
The person of the toun hir fader was
C
With hir he yaf ful many a panne a bras
25
For that Symkyn sholde in his blood allye
She was yfostred in a Nonnerye
For Symkyn wolde no wyf as he sayde
But she were wel ynorissed and a mayde
To sauen his estaat of yemanrye
30
And she was proud and peert as is a pye
A ful fair sighte was it vp on hem two
On halidayes biforn hir wolde he go
With his tipet wounden aboute his heed
And she cam after in a gyte of reed
35
And Symkyn hadde hosen of the same
Ther dorste no wight clepen hire but dame
Was noon so hardy that wente by the weye
That with hire dorste rage or ones pleye
But if he wolde be slayn of Symkyn
40
With panade or with knyf or boydekyn
For Ialous folk been perilouse eueremo
Algate they wolde hir wyues wenden so
And eek for she was som del smoterlich
She was as digne as water in a dich
45
And ful of hoker and of bismare
Transcript  Collation  Compare
Searching...
       Original spellingReeve's Tale 16 Collation  
HeItAnd hewas awas atwasMarketMaketmarkeþebeterdassherat theattethan̄ atfulle
  
He53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
It1Ad3
And he1Sl1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)
It1Ad3 (It)
And he1Sl1 (And he)
       Original spellingReeve's Tale 16 Collation  
  
HeItAnd hewas awas atwasMarketMaketmarkeþebeterdassherat theattethan̄ atfulle
  
was a53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy
was at1Sl2
was1To1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
was a53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (was a), Ry1 (was A)
was at1Sl2 (was at)
was1To1 (was)
       Original spellingReeve's Tale 16 Collation  
  
HeItAnd hewas awas atwasMarketMaketmarkeþebeterdassherat theattethan̄ atfulle
  
Market54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Maket1Cn-orig
markeþe1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Market54Edition Bo2 Ch Cn-mod Dl El He Hg La (Market), Ad1 (marcat), Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gl Ha4 Ha5 Hk Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (market), Dd Ii (markete), Fi (mᵃket), Gg Ha2 Se (markat), Ma (markett), Ry1 Tc2 (Markett)
Maket1Cn-orig (Maket)
markeþe1Ha3 (markeþe)
       Original spellingReeve's Tale 16 Collation  
  
HeItAnd hewas awas atwasMarketMaketmarkeþebeterdassherat theattethan̄ atfulle
  
beter54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
dassher1Ln
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
beter54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Wy (beter), Ad1 Cp Dd Dl En3 Gg Ha2 Ii Ry2 Tc2 To1 (betere), El Hg Ph2 (beter͗), Ha3 (bett̉), Mc (bet̉), Pn (bettre), Sl2 (better)
dassher1Ln (dassher)
       Original spellingReeve's Tale 16 Collation  
  
HeItAnd hewas awas atwasMarketMaketmarkeþebeterdassherat theattethan̄ atfulle
  
at the34Edition Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hk Ii La Ld2 Ma Mc Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Tc2 To1 Wy
atte20Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El Ha2 Ha5 He Hg Ht Lc Ln Mg Nl Pw Ry1 Ry2 Sl1 Tc1
than̄ at1Sl2
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
at the34Edition Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Gl Ii Ld2 Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Tc2 To1 Wy (at the), Bo1 Dl Hk (atte the), Fi Ha3 Ha4 Mm (at þe), Gg Mc (at þᵉ), La Ma (att þe)
atte20Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El Ha2 Ha5 He Hg Ht Lc Ln Mg Nl Pw Ry2 Sl1 (atte), Ry1 (Atte), Tc1 (ate)
than̄ at1Sl2 (than̄ at)
       Original spellingReeve's Tale 16 Collation  
  
HeItAnd hewas awas atwasMarketMaketmarkeþebeterdassherat theattethan̄ atfulle
fulle55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fulle55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (fulle), En1 Ht Mm To1 Wy (full), Fi Ry1 (Fulle), He Nl (ful), Ra1 (folle)
      Original spellingReeve's Tale 17 Collation  
TherTher nasTher wasHedorste no wight hand vp on hymdorste noman handes vp on hymdorste no wight hand on hymdorste no man hand vpon hymdorste not with hand vpon hymdorste no wygh hand vp on hymdorste no wight hong vpon hymshuld no wight hand vpon hymno wight þat dorste hand on hymno wight þat on hym hand dorsteno man þat dorste hand on hymleggelaggeleyeliggeleyle
  
Ther37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ther nas2Ha3 Pw
Ther was15Bw Cp Fi Gl Ha2 La Lc Ld2 Mg Mm Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
He1Ra1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ther37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Ha4 Ha5 He Hg Ln Ne Pn Ps Py Ra3 Tc1 To1 Wy (Ther), Bo2 Ma (Þer), Cn Dd Ds1 En1 Gg Hk Ii Tc2 (There), Dl (Theer), Ht (Þer͗), Mc (Þ̉), Nl Ph2 (Ther͗)
Ther nas2Ha3 Pw (Þer nas)
Ther was15Bw Cp Ha2 La Lc Ld2 Mg Mm Ry2 Se Sl1 (Ther was), Fi Ry1 Sl2 (There was), Gl (Ther͗ was)
He1Ra1 (He)
      Original spellingReeve's Tale 17 Collation  
  
TherTher nasTher wasHedorste no wight hand vp on hymdorste noman handes vp on hymdorste no wight hand on hymdorste no man hand vpon hymdorste not with hand vpon hymdorste no wygh hand vp on hymdorste no wight hong vpon hymshuld no wight hand vpon hymno wight þat dorste hand on hymno wight þat on hym hand dorsteno man þat dorste hand on hymleggelaggeleyeliggeleyle
  
dorste no wight hand vp on hym26Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Ha4 Ha5 He-mod Hg Hk Ii Mc Ne Pn Ps Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy
dorste noman handes vp on hym1Ln
dorste no wight hand on hym7Ad1 Cn Ds1 En3 Ht Ma Nl
dorste no man hand vpon hym1Ph2
dorste not with hand vpon hym1Ra1
dorste no wygh hand vp on hym1Gg
dorste no wight hong vpon hym1He-orig
shuld no wight hand vpon hym1Py
no wight þat dorste hand on hym16Bw Cp Fi Ha2 Ha3 La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2-mod Se Sl1 Sl2
no wight þat on hym hand dorste1Gl
no man þat dorste hand on hym1Ry2-orig
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
dorste no wight hand vp on hym26Edition El Hg (dorste no wight hand vp on hym), Ad3 (dorste no wyght hand vpon him), Bo1 (durst no wight hand upon̄ him), Bo2 Pn (durst no wight hand vpon him), Ch (durst no wight hande vpon hym), Cx1 (durste no wight hond vp on hym), Cx2 (durste no wyht hond vp on hym), Dd (durst no wyght hand vp on hī), Dl (durste no wyght hond vppon hym), En1 (durst no wight honde vp on̄ hī), Ha4 (durste no wight hand vpon him), Ha5 (dorst no wight hand vp on him), He-mod (durst no white hond oppon̄ him), Hk (durste no wight honde vpon him), Ii (durste no wight hande vppon hym), Mc (durst no wyth honde vpon hym), Ne (durste no wyȝt hond vpon him), Ps (durst no wight hand vppon hym), Ra3 (dorst no wiȝt hand vpon him), Tc1 (durst no wiȝt hand vpon̄ him), Tc2 (durst no wight hond vppon hym), To1 (durst no wight hand upon hym), Wy (durste no wyght honde vp on hym)
dorste noman handes vp on hym1Ln (dorste noman handes vp on him)
dorste no wight hand on hym7Ad1 (durst no wyht hond on him), Cn (durst no wight hande on̄ hym̄), Ds1 (durst no wiȝt honde on him), En3 (durste no wiht hond on hym), Ht (durst no wight hande on hī), Ma (durst no wight hand on hym), Nl (durst no white hond on hym)
dorste no man hand vpon hym1Ph2 (durst no man̄ hand upon him)
dorste not with hand vpon hym1Ra1 (durst not wᵗ hond vpon hym)
dorste no wygh hand vp on hym1Gg (durste no wygh hand vp on hȳ)
dorste no wight hong vpon hym1He-orig (dust no white hong oppon̄ him)
shuld no wight hand vpon hym1Py (shuld no wight hand vpon hym)
no wight þat dorste hand on hym16Bw (no wight þat dorst hond on hym), Cp (no wight þat dorst hand on him), Fi (no wyght þᵗ durst hond on hȳ), Ha2 (no wight that durste honde on hym), Ha3 (no wight þat dovrste hande on̄ him), La (no whihte þat dorst honde on̄him), Lc (no wight þᵗ durste hand on hym), Ld2 (no wight that durst hand on hȳ), Mg (no wight that durst hande on hym), Mm (no wyȝht þat dorste hande on hym), Pw (no wight þat durst hond on hȳ), Ry1 (no wyghte þᵗ durste hande on hym), Ry2-mod (no wight þat dorst hand on hī), Se Sl1 (no wight that durst hand on him), Sl2 (no wight þᵗ durst hond on hym)
no wight þat on hym hand dorste1Gl (no wight þat on hym hande durst)
no man þat dorste hand on hym1Ry2-orig (no man þat dorst hand on hī)
      Original spellingReeve's Tale 17 Collation  
  
TherTher nasTher wasHedorste no wight hand vp on hymdorste noman handes vp on hymdorste no wight hand on hymdorste no man hand vpon hymdorste not with hand vpon hymdorste no wygh hand vp on hymdorste no wight hong vpon hymshuld no wight hand vpon hymno wight þat dorste hand on hymno wight þat on hym hand dorsteno man þat dorste hand on hymleggelaggeleyeliggeleyle
legge47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lagge1Ad3
leye2Gg-mod Py
ligge3Ii La Ry1
ley2Mc Ra1
le1Gg-orig
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
legge47Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (legge), Bw (lege), Cx2 Pn Wy (ledge), Fi (leygge), He (legg͗)
lagge1Ad3 (lagge)
leye2Gg-mod Py (leye)
ligge3Ii Ry1 (lygge), La (ligge)
ley2Mc Ra1 (ley)
le1Gg-orig (le)
      Original spellingReeve's Tale 18 Collation  
ThatBut ifButBut yeteFor ifhe ne swoor he sholde anonhe ne swoor anon he sholdehe ne swoor that he sholde anonhe ne swoor but that he sholdehe d swoor anon he sholdehe he swoor he sholde anonhe were sure a noon he sholdeþer did he swoor he sholdehe swoor he sholde anonhe swoor anon he sholdeabeggeabiggeabeyobeyea by
  
That37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ln Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy
But if14Bw Cp Fi Gl Ha2 La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry2 Se Sl1
But2Ma Sl2
But yete1Ry1
For if1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
That37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Ln Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 Ht Mc (Þat)
But if14Bw Cp Gl Ha2 Ld2 Mm Pw Ry2 Se Sl1 (But if), Fi (But yf), La (Bot if), Lc Mg (But ȝif)
But2Ma Sl2 (But)
But yete1Ry1 (Butte yete)
For if1Ha3 (For yf)
      Original spellingReeve's Tale 18 Collation  
  
ThatBut ifButBut yeteFor ifhe ne swoor he sholde anonhe ne swoor anon he sholdehe ne swoor that he sholde anonhe ne swoor but that he sholdehe d swoor anon he sholdehe he swoor he sholde anonhe were sure a noon he sholdeþer did he swoor he sholdehe swoor he sholde anonhe swoor anon he sholdeabeggeabiggeabeyobeyea by
  
he ne swoor he sholde anon17Edition Ad1 Ad3 Ch Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha5 Hg Hk Ht Ln Ra3 Tc1
he ne swoor anon he sholde17Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ha4 He Ii Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Tc2 To1 Wy
he ne swoor that he sholde anon2Bo2 Gg
he ne swoor but that he sholde1Py
he d swoor anon he sholde1Ma-orig
he he swoor he sholde anon1Sl1
he were sure a noon he sholde1Sl2
þer did he swoor he sholde1Ha3
he swoor he sholde anon12Bw Cp Gl Ha2 La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2
he swoor anon he sholde3Fi Ma-mod Se
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he ne swoor he sholde anon17Edition Ad3 El Hg (he ne swoor he sholde anon), Ad1 (he ne swoor he sholde a non), Ch En3 (he ne swoor he sholde a noon), Dd (he ne swor he shulde a non), Dl (hee ne swoore hee schulde anon), Ds1 (he ne swore he shuld anon), En1 (he ne swore he shold anone), Ha5 (he ne swor he shold a non), Hk (he ne swore he shulde anone), Ht (he ne sware he shuld a none), Ln (he ne swor he shuld anon̄), Ra3 (he ne swore he shuld anon̄), Tc1 (he ne swoor he shuld anon̄)
he ne swoor anon he sholde17Bo1 Ph2 Tc2 (he ne swore anone he shuld), Cn (he ne swore anon̄ he shulde), Cx1 Ne (he ne swoor anon he sholde), Cx2 (he ne swoor anon he shold), Ha4 (he ne swor anon he schuld), He (he ne swore a non̄ he shuld), Ii (he ne swore anoone he shulde), Mc Wy (he ne swore anon he sholde), Nl (he ne swore a noon he shuld), Pn (he ne swore anone he sholde), Ps (he ne swor a non he shuld), Ra1 (he ne swere a non he shulde), To1 (he ne swore a none he schulde)
he ne swoor that he sholde anon2Bo2 (he ne swore þat he shuld a non), Gg (he ne swor þᵗ he schulde anon)
he ne swoor but that he sholde1Py (he ne swore but that he shuld)
he d swoor anon he sholde1Ma-orig (he d swore anon he sholde)
he he swoor he sholde anon1Sl1 (he he swor͗ he shulde anoon)
he were sure a noon he sholde1Sl2 (he were sure a noon̄ he shuld)
þer did he swoor he sholde1Ha3 (þer did he swore he showlde)
he swoor he sholde anon12Bw (he swor he shuld a noon), Cp (he swor he scholde anon), Gl (he swore he shuld a none), Ha2 (he swore he scholde a noon), La (he swore he schole a none), Lc (he swoor he shulde anon), Ld2 (he swore he shuld anoone), Mg (he swoor he shulde anoon̄), Mm (he swor͗ he schuld onon̄), Pw (he swore he shuld anon̄), Ry1 (he swore he schulde Anon), Ry2 (he swore he sholde anoon)
he swoor anon he sholde3Fi (he swor͗ anon̄e he schuld), Ma-mod (he swore anon he sholde), Se (he swore anoon he sholde)
      Original spellingReeve's Tale 18 Collation  
  
ThatBut ifButBut yeteFor ifhe ne swoor he sholde anonhe ne swoor anon he sholdehe ne swoor that he sholde anonhe ne swoor but that he sholdehe d swoor anon he sholdehe he swoor he sholde anonhe were sure a noon he sholdeþer did he swoor he sholdehe swoor he sholde anonhe swoor anon he sholdeabeggeabiggeabeyobeyea by
abegge44Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
abigge7Ad3 Bo2 Fi Ha3 Ht Ii Ry1
abey3Gg-mod Gg-orig Mc
obeye1Py
a by1Ra1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
abegge44Edition Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En3 Ha4 Hg Hk La Lc Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (abegge), Ad1 Dd Gl Ha2 Ha5 Ld2 Mm Ry2 Se To1 (a begge), Bw (a bege), Cx2 Pn Wy (abedge), He (abegg͗), Nl (a begg)
abigge7Ad3 Bo2 Ht (abigge), Fi Ii (abygge), Ha3 (a bygge), Ry1 (Abygge)
abey3Gg-mod (a beye), Gg-orig (a be), Mc (abey)
obeye1Py (obeye)
a by1Ra1 (a by)
      Original spellingReeve's Tale 19 Collation  
A theefhe washe was waswas hefor sothe of cornforsoth both of cornof cornandand ofand eek ofmelemyle
  
A theef55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
A theef55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Dl El En1 En3 Hg Lc Mg Ph2 Ps Pw Ra3 Tc1 (A theef), Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 Gg Ha2 Ln Ne Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (A thef), Ch Ha5 (A Theef), Cn Ld2 (A Thef), Cp Ha4 Ht (A þeef), Fi Hk Ii Ma Mm (A thefe), Gl Py (A thief), Ha3 (A theeffe), He Ry1 (A Thefe), La (A þefe), Mc (A þef), Nl (A theffe), Pn (A theif), Se (A theff)
      Original spellingReeve's Tale 19 Collation  
  
A theefhe washe was waswas hefor sothe of cornforsoth both of cornof cornandand ofand eek ofmelemyle
  
he was52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
he was was1Dl
was he2Ra3 Tc1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he was52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (he was)
he was was1Dl (hee was was)
was he2Ra3 Tc1 (was he)
      Original spellingReeve's Tale 19 Collation  
  
A theefhe washe was waswas hefor sothe of cornforsoth both of cornof cornandand ofand eek ofmelemyle
  
for sothe of corn49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
forsoth both of corn3Ds1 En1 Py
of corn3Bo2 El Ps
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for sothe of corn49Edition Cx1 Cx2 Gg Ha2 Hg Lc Pn Ra1 (for sothe of corn), Ad1 Ad3 Ld2 To1 (for sothe of corne), Bo1 Cn (forsoth of corn̄), Bw La (for soþe of corne), Ch Mg Nl Se (for soth of corn), Cp (forsoþe of corn), Dd (for sothe of corn̄), Dl (fore sothe of corn), En3 Ne Sl1 Tc1 Wy (forsothe of corn), Fi Gl Ii Mm Sl2 (forsothe of corne), Ha3 (For sooþe of corne), Ha4 (for soþ of corn), Ha5 (for sooth of corne), He (for soth of corn̄), Hk Tc2 (forsoth of corne), Ht (for soth of corne), Ln (forsoþe of corn̄), Ma (for soth of Corn), Mc Ry2 (for soþe of corn), Ph2 Ra3 (forsothe of corn̄), Pw (forsoþ of corn), Ry1 (forsoþe of corne)
forsoth both of corn3Ds1 (forsothe bothe of corn̄), En1 (forsoth both of corn̄), Py (forsoth both of corn)
of corn3Bo2 (of corne), El Ps (of corn)
      Original spellingReeve's Tale 19 Collation  
  
A theefhe washe was waswas hefor sothe of cornforsoth both of cornof cornandand ofand eek ofmelemyle
  
and52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and of2Dl Ps
and eek of1El
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 En1 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Mg Mm Nl Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (and), Bo1 Dd Ds1 En3 Gg Ha2 Ha3 He Ht La Ld2 Ma Mc Ne Ph2 Ra1 Ry1 Se (⁊), Tc1 (⁊ )
and of2Dl (⁊ offe), Ps (and of)
and eek of1El (and eek of)
      Original spellingReeve's Tale 19 Collation  
  
A theefhe washe was waswas hefor sothe of cornforsoth both of cornof cornandand ofand eek ofmelemyle
mele54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
myle1Ld2
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
mele54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (mele), Dl El Ry1 (Mele), Mm (meele)
myle1Ld2 (myle)
      Original spellingReeve's Tale 20 Collation  
And thata sleigha slighta shighhe sleighsleighand vsantand vsyngand vsedand an vsantvsyngvsantfor toforstele
  
And that55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And that55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha5 He Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And that), Bo2 Bw Cp En1 Gl Ha4 Ht La Lc Ma Mc Mm Ne Pw (And þat), Gg Ha3 Hg (And þᵗ)
      Original spellingReeve's Tale 20 Collation  
  
And thata sleigha slighta shighhe sleighsleighand vsantand vsyngand vsedand an vsantvsyngvsantfor toforstele
  
a sleigh51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
a slight1Mg
a shigh1To1
he sleigh1Ha3
sleigh1Fi
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a sleigh51Edition Bw Cp Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ry2 Se Sl1 (a sleigh), Ad1 (a slyh), Ad3 Ch Wy (a slygh), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Gl Ne Pn Ps Py Tc2 (a sligh), Cn Ds1 El Gg He Ra1 Ra3 (a sly), Dd En1 Ha2 Hk Ii Ma Sl2 (a slye), Dl (a sley), En3 (a slih), Ht (a slegh), Ln Tc1 (asly), Mc (a sleyh), Mm (a sleygh), Nl (a sclyȝe), Ph2 (a slie), Pw (a sleegh), Ry1 (a slyghe)
a slight1Mg (a slight)
a shigh1To1 (a shigh)
he sleigh1Ha3 (he sleghe)
sleigh1Fi (slygh)
      Original spellingReeve's Tale 20 Collation  
  
And thata sleigha slighta shighhe sleighsleighand vsantand vsyngand vsedand an vsantvsyngvsantfor toforstele
  
and vsant47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La-mod La-orig Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
and vsyng3Fi Ha4 Ra1
and vsed1Ii
and an vsant2Sl2 Tc1
vsyng1Nl
vsant2Ps Ry1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and vsant47Edition Ad3 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Ds1 En1 Gl He Hg Ht Lc Ld2 Mg Ne Ra3 Ry2 Tc2 Wy (and vsant), Ad1 Cn Cp El En3 Ha5 Ln Ma Pn Pw Sl1 To1 (and vsaunt), Bo1 Ph2 (and usant), Ch Dd Ha3 (and vsand), Dl (and vsawnt), Gg Se (⁊ vsaunt), Ha2 La-orig Mc (⁊ vsant), Hk (and vsante), La-mod (⁊ vsand), Mm (and vsaunte), Py (and vsaund)
and vsyng3Fi Ha4 (and vsyng), Ra1 (⁊ vsyng)
and vsed1Ii (and vsed)
and an vsant2Sl2 Tc1 (and an vsant)
vsyng1Nl (vsing)
vsant2Ps (vsand), Ry1 (vsande)
      Original spellingReeve's Tale 20 Collation  
  
And thata sleigha slighta shighhe sleighsleighand vsantand vsyngand vsedand an vsantvsyngvsantfor toforstele
  
for to54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for1Se
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for to54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mm Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for to), Bo1 Cx1 Cx2 Dl Mg Ne Ph2 Pw Sl1 (forto), Mc (forte), Ry1 (For to)
for1Se (for)
      Original spellingReeve's Tale 20 Collation  
  
And thata sleigha slighta shighhe sleighsleighand vsantand vsyngand vsedand an vsantvsyngvsantfor toforstele
stele55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
stele55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (stele), Ad3 (Stele), Ha3 Mm (steele)
      Original spellingReeve's Tale 21 Collation  
HisAnd hisnamewashoten deynoushoot deynousy hoot deynousy hoten deynouscalled deynousdeynousSymkynand ful provde Symkyn
  
His54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And his1Gg
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
His54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (His), Cx2 Mg (Hys)
And his1Gg (And his)
      Original spellingReeve's Tale 21 Collation  
  
HisAnd hisnamewashoten deynoushoot deynousy hoot deynousy hoten deynouscalled deynousdeynousSymkynand ful provde Symkyn
  
name55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
name55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (name), Ra1 (nome)
      Original spellingReeve's Tale 21 Collation  
  
HisAnd hisnamewashoten deynoushoot deynousy hoot deynousy hoten deynouscalled deynousdeynousSymkynand ful provde Symkyn
  
was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was), Cx1 (whas)
      Original spellingReeve's Tale 21 Collation  
  
HisAnd hisnamewashoten deynoushoot deynousy hoot deynousy hoten deynouscalled deynousdeynousSymkynand ful provde Symkyn
  
hoten deynous29Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Dd Dl En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1
hoot deynous13Bo2 Cn Cp Ds1 El Fi Ha4 Ln Mc Ra1 Sl2 Tc1 To1
y hoot deynous7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy
y hoten deynous1Ch
called deynous4Ht Ma Nl Ps
deynous1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hoten deynous29Edition Ad1 Bo1 En3 Ha2 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ph2 Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 (hoten deynous), Ad3 (whoten deynnous), Bw (hoten dynous), Dd (hoten deignous), Dl (hoten deynovs), En1 Gl Mm (hoten̄ deynous), Gg (hotyn deynous), Mg (hoten̄ Deynous), Pw (hoten deyneȝouse)
hoot deynous13Bo2 (hote denoyus), Cn (hote digneus), Cp El Ha4 (hoote deynous), Ds1 Sl2 Tc1 (hote Deynous), Fi Ln Mc Ra1 (hote deynous), To1 (hote deynose)
y hoot deynous7Cx1 (I hote deynus), Cx2 Pn Tc2 Wy (y hote deynus), He (I hoot denus), Ne (I hote deynos)
y hoten deynous1Ch (I hoten deynous)
called deynous4Ht (called daynous), Ma (called deignous), Nl (callid Denus), Ps (callyd deynous)
deynous1Ha3 (deynouse)
      Original spellingReeve's Tale 21 Collation  
  
HisAnd hisnamewashoten deynoushoot deynousy hoot deynousy hoten deynouscalled deynousdeynousSymkynand ful provde Symkyn
Symkyn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and ful provde Symkyn1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Symkyn54Edition Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha2 Ha5 Hg Lc Nl Pn Py Ra1 Sl1 Tc2 (Symkyn), Ad1 Mm (symkyn̄), Bo1 Cn En1 Fi Gl He Ht Ii Ma Mg Ne Ph2 Pw Tc1 (Symkyn̄), Bw Ch En3 Gg Hk Ln Mc Ps Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Wy (symkyn), Dl (simkyn), Ha4 To1 (Symekyn), La (symkyne), Ld2 (symken)
and ful provde Symkyn1Ha3 (⁊ ful provde symkyn̄)
      Original spellingReeve's Tale 22 Collation  
A wifhe haddehaddecomencomy comycomenofnoble kynnolle kyna noble kynful noble kyn
  
A wif55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
A wif55Edition Bo1 Bo2 Ds1 Gg Ha2 Ha5 Hg Ii Mc Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (A wif), Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Ha3 Ha4 Hk Lc Ld2 Mg Ra1 Sl1 Tc2 Wy (A wyf), Ad3 Fi Gl He Ps Ry1 (A wyfe), Bw Ch Ht La Ma (A wife), Cp (A wijf), Dl (A wyif), Ln Nl (A wyff), Mm (A wyffe), Se (A wiff)
      Original spellingReeve's Tale 22 Collation  
  
A wifhe haddehaddecomencomy comycomenofnoble kynnolle kyna noble kynful noble kyn
  
he hadde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hadde1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he hadde54Edition Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Wy (he hadde), Ad3 Bo1 Ds1 Gl He Ht La Ld2 Mc Nl Ph2 Ps Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (he had), Bo2 (he hedde), Bw En1 (he hade), Dl (hee hadde)
hadde1Ha3 (hadde)
      Original spellingReeve's Tale 22 Collation  
  
A wifhe haddehaddecomencomy comycomenofnoble kynnolle kyna noble kynful noble kyn
  
comen37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Dd Dl En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
com13Ch Cp Cx1 Ds1 En1 Fi Ha4 Ln Ne Nl Py Sl2 Tc2
y com2He Pn
ycomen3Cx2 El Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
comen37Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Dl En3 Ha2 Ha5 Hg Ii Lc Mc Mg Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 (comen), Bo1 Gl Mm Ph2 Tc1 (comen̄), Cn (comyn̄), Dd Gg Ps (comyn), Ha3 Hk (commen), Ht La Ld2 Pw (cōmen), Ma (Comen)
com13Ch Cp Cx1 Ha4 Ln Ne Sl2 Tc2 (come), Ds1 Nl Py (com), En1 (com̄), Fi (com̄e)
y com2He (I com), Pn (y come)
ycomen3Cx2 Wy (y comen), El (ycomen)
      Original spellingReeve's Tale 22 Collation  
  
A wifhe haddehaddecomencomy comycomenofnoble kynnolle kyna noble kynful noble kyn
  
of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of), Dl (offe)
      Original spellingReeve's Tale 22 Collation  
  
A wifhe haddehaddecomencomy comycomenofnoble kynnolle kyna noble kynful noble kyn
noble kyn51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nolle kyn1Ra1
a noble kyn2Gl Ld2
ful noble kyn1Ht
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
noble kyn51Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ln Mc Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (noble kyn), Ad1 Cn En1 Ha3 Ma Mg Tc1 (noble kyn̄), Bo1 Ii Mm Ph2 Pn Ry1 Sl2 To1 (noble kynne), Bo2 (nobel kyn̄), Cx1 Cx2 (nobyl kyn), Fi (nobul kynne), He Ne (nobil kyn̄), La (Noble kinne), Nl (nobill kyn), Pw (nobel kyn)
nolle kyn1Ra1 (nolle kyn)
a noble kyn2Gl (a noble kynne), Ld2 (a noble kyn)
ful noble kyn1Ht (ful noble kyn̄)
      Original spellingReeve's Tale 23 Collation  
Thepersonswonne herdeof thetountowhir faderhis faderwas
  
The55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
The55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (The), Bo2 Ha3 (Þe), Dl (Thee), Mc (Þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 23 Collation  
  
Thepersonswonne herdeof thetountowhir faderhis faderwas
  
person54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
swonne herde1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
person54Edition Cx1 Cx2 Ds1 En3 Hg Hk Ra1 Ra3 Wy (person), Ad1 To1 (persoun), Ad3 Bo2 Bw El Ha2 Ha5 Ld2 Ln Mc Mm Nl Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 (ꝑson), Bo1 Cn Ph2 (parson̄), Ch Cp (ꝑsoun), Dd (Ꝑson), Dl (ꝑsovn), En1 Gl La Mg Sl2 (ꝑson̄), Fi (person̄), Gg Ha4 Lc (ꝑsoū), He Ma (Person̄), Ht Ps Tc2 (ꝑsone), Ii (persone), Ne Pn (parson), Tc1 (Person)
swonne herde1Ha3 (swonne herde)
      Original spellingReeve's Tale 23 Collation  
  
Thepersonswonne herdeof thetountowhir faderhis faderwas
  
of the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of the), Bo2 Bw Cp Gl Ha3 Ht La Ld2 Ln Ma Mm Pw (of þe), Dl (offe the), Mc (of þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 23 Collation  
  
Thepersonswonne herdeof thetountowhir faderhis faderwas
  
toun54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
tow1Ps
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
toun54Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Mc Ne Pn Ra3 Sl1 Tc1 (toun), Ad1 Hk La Pw To1 (toune), Bo1 Fi Gl Ln (toun̄), Bo2 Bw Dl Nl Ra1 (town), Cn (Toune), En1 Ha3 Ht Ii Ld2 Ph2 Py Ry1 Tc2 Wy (towne), En3 Lc Mg Ry2 (toū), He (Town̄), Ma (Toun̄), Mm Se Sl2 (town̄)
tow1Ps (tow)
      Original spellingReeve's Tale 23 Collation  
  
Thepersonswonne herdeof thetountowhir faderhis faderwas
  
hir fader55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl-mod Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his fader1Nl-orig
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir fader55Edition Bo2 Bw Cp Cx1 Ds1 El Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Mg Ne Se Sl2 Tc2 (hir fader), Ad1 (hir Fathir), Ad3 Gl Ha3 (hir fadre), Bo1 Ha2 Nl-mod Ps Py Sl1 To1 (hir fadir), Ch Fi Ld2 Pw Tc1 Wy (her fader), Cn Dd (hire fader), Cx2 (hyr fader), Dl Ma Ry2 (here fader), En1 Mm (hir͗ fader), En3 Ph2 (hir fadyr), Gg (here fadyr), He Ln Ra3 (her fadir), Ii (hir Fader), La (hir fadere), Mc (her fadᵉ), Pn (her fadre), Ra1 (hur fader), Ry1 (her Fadre)
his fader1Nl-orig (his fadir)
      Original spellingReeve's Tale 24 Collation  
WithAnd withhirhe yafyafful manyful maywell manybooþe yron̄ andmanyOm.a pannea pounda penypanneOm.a brasof brasbras
  
With54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And with1Nl
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
With54Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (With), Ad1 Ad3 Cx2 Wy (Wyth), Dl En1 Gg Hk Ma Mc Ph2 Ra1 Tc2 (Wᵗ), La (Wiþe), Pw (Wiþ), Ry2 (Wit)
And with1Nl (And with)
      Original spellingReeve's Tale 24 Collation  
  
WithAnd withhirhe yafyafful manyful maywell manybooþe yron̄ andmanyOm.a pannea pounda penypanneOm.a brasof brasbras
  
hir55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii Lc Ln Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (hir), Ch Cp Dd Ha4 La Ma Ry2 (hire), Cn (hure), Cx1 Cx2 Dl Gg Ne (here), El Hg Mm (hir͗), Fi Ra1 (hur͗), Ha5 He Ld2 Mc Pn Ra3 Ry1 Tc1 Wy (her)
      Original spellingReeve's Tale 24 Collation  
  
WithAnd withhirhe yafyafful manyful maywell manybooþe yron̄ andmanyOm.a pannea pounda penypanneOm.a brasof brasbras
  
he yaf55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw-mod Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
yaf1Bw-orig
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he yaf55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha2 Ha5 Hg Ht Ii Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (he yaf), Bo1 (he yave), Bw-mod Dd Gg Ha4 He Lc Ld2 Ln Mc Mg Sl1 (he ȝaf), Dl (hee yaf), En1 (he yaaf), Fi (he yaffe), Gl (he gaf), Ha3 (he gave), Hk Tc2 Wy (he yaue), La (he ȝafe), Ma Ry1 (he yafe), Mm (he ȝaff), Nl (he gaff), Ps (he gafe), Pw (he ȝaue), Se (he yaff)
yaf1Bw-orig (ȝaf)
      Original spellingReeve's Tale 24 Collation  
  
WithAnd withhirhe yafyafful manyful maywell manybooþe yron̄ andmanyOm.a pannea pounda penypanneOm.a brasof brasbras
  
ful many35Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
ful may1Se
well many1Dl
booþe yron̄ and1Ha3
many15Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ii La Ne Nl Ph2 Pn Ps Tc2 Wy
Om.2Mc Ra1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ful many35Edition Ad1 Ad3 Bw Cp Dd El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ma Mg Py Ry2 Sl1 (ful many), Ch Cn Fi Hk Ld2 Ln Ra3 Sl2 Tc1 To1 (full many), Mm (full mony), Pw (ful mony), Ry1 (Fulle Manye)
ful may1Se (ful may)
well many1Dl (well manye)
booþe yron̄ and1Ha3 (booþe yron̄ ⁊)
many15Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ii Ne Nl Ph2 Pn Ps Tc2 Wy (many), La (mony)
Omitted2McRa1
      Original spellingReeve's Tale 24 Collation  
  
WithAnd withhirhe yafyafful manyful maywell manybooþe yron̄ andmanyOm.a pannea pounda penypanneOm.a brasof brasbras
  
a panne50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
a pound2Dl Nl
a peny2Gg Ps-orig
panne1To1
Om.1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a panne50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (a panne), Cn Mm (a pan̄), Ha2 Ld2 Ps-mod (a pāne), He (a pann̄), Ht (a pan), Ry1 (A panne), Ry2 (a pane)
a pound2Dl (a pownd), Nl (a pound)
a peny2Gg Ps-orig (a peny)
panne1To1 (panne)
Omitted1Ha3
      Original spellingReeve's Tale 24 Collation  
  
WithAnd withhirhe yafyafful manyful maywell manybooþe yron̄ andmanyOm.a pannea pounda penypanneOm.a brasof brasbras
a bras10Edition Bo1 Ds1 En3 Gl Ha5 Hg Ht Sl1 Tc1
of bras44Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
bras1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a bras10Edition Bo1 Ds1 En3 Gl Ha5 Hg Ht Sl1 (a bras), Tc1 (a brass)
of bras44Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gg Ha2 Ha4 He Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (of bras), Fi (of Brasse), Mm Ph2 Pn Ry1 (of brasse)
bras1Ha3 (brasse)
      Original spellingReeve's Tale 25 Collation  
For thatForSymkynSymkyn wold no wyfsholde in his bloodsholde in hir bloodsholde in his hert bloodin his blood sholdeallye
  
For that53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For2Ha3 Py
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For that53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha5 He Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For that), Bo2 Bw Cp Fi Gl Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 (For þat), Dl (Fore that), Gg Hg Mc (For þᵗ)
For2Ha3 Py (For)
      Original spellingReeve's Tale 25 Collation  
  
For thatForSymkynSymkyn wold no wyfsholde in his bloodsholde in hir bloodsholde in his hert bloodin his blood sholdeallye
  
Symkyn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3-mod Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Symkyn wold no wyf1En3-orig
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Symkyn55Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ne Nl Pn Pw Py Sl1 Tc1 Tc2 To1 (Symkyn), Ad1 (synkyn̄), Bo1 Cn En1 Fi Ha3 He Ma Mg Sl2 (Symkyn̄), Bo2 Bw Hk Ld2 Ln Mc Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se (symkyn), Dl (symkin), En3-mod Mm (symkyn̄), Gl (Symken̄), La (Simkin), Ph2 (Symkin), Ry1 (symken), Wy (synkyn)
Symkyn wold no wyf1En3-orig (symkyn̄ wold no wyf)
      Original spellingReeve's Tale 25 Collation  
  
For thatForSymkynSymkyn wold no wyfsholde in his bloodsholde in hir bloodsholde in his hert bloodin his blood sholdeallye
  
sholde in his blood52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk-orig Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sholde in hir blood1Hk-mod
sholde in his hert blood1Ht
in his blood sholde2Mc Ra1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sholde in his blood52Edition Ad3 Ch Cx1 El Ha5 Hg Lc Ma Mg Ne Sl2 Wy (sholde in his blood), Ad1 Ry2 Se Sl1 (shulde in his blood), Bo1 Ds1 Gl Nl Ph2 Ps Pw Tc1 (shuld in his blood), Bo2 Hk-orig Pn (shulde in his blode), Bw Ln (shuld in his blod), Cn (shulde yn his blode), Cp (scholde in his blood), Cx2 (sholde in hys blood), Dd (shulde in his blod), Dl (scholde in his blod), En1 (shold in his blode), En3 (shold in his blood), Fi Mm (schuld in his blode), Gg (schulde in hese blod), Ha2 (schulde in his blood), Ha3 (shoulde in his blode), Ha4 (schuld in his blood), He Ra3 Tc2 (shuld in his blode), Ii (sholde in his blode), La (schold in his blode), Ld2 Py (shuld in his bloode), Ry1 (schulde in his blode), To1 (scholde in his blode)
sholde in hir blood1Hk-mod (shulde in hir blode)
sholde in his hert blood1Ht (shuld in his hert blode)
in his blood sholde2Mc (in his blod sholde), Ra1 (in his blod shulde)
      Original spellingReeve's Tale 25 Collation  
  
For thatForSymkynSymkyn wold no wyfsholde in his bloodsholde in hir bloodsholde in his hert bloodin his blood sholdeallye
allye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
allye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp El Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Ld2 Ph2 Ra3 Ry2 Se (allye), Bo2 Cn Dd Ma (a lye), Ch Cx1 Cx2 Dl En1 Gg Ha3 Ii Mm Ne Pn Ps Py Tc2 Wy (alye), Ds1 En3 Lc Mg Pw Sl1 Sl2 Tc1 (allie), He Nl (aly), Ht (Alye), Ln (alie), Mc Ra1 (ally), Ry1 (Allye), To1 (a lie)
      Original spellingReeve's Tale 26 Collation  
Shewas yfostredwas fostredwas yfostred welwas suffredwas y fostrewas y frostrydfostred wasfostredin ain a gretNonneryedayrye
  
She55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
She55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (She), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Ry1 To1 (Sche), Dl (Schee), Ra1 (Sheo)
      Original spellingReeve's Tale 26 Collation  
  
Shewas yfostredwas fostredwas yfostred welwas suffredwas y fostrewas y frostrydfostred wasfostredin ain a gretNonneryedayrye
  
was yfostred30Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd El Fi Gl Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
was fostred20Ad1 Cn Cx1 Dl Ds1 En1 En3 Gg Ha2 He Hk Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ra1 Sl1 Tc2
was yfostred wel1Ha3
was suffred1Ht
was y fostre1Py
was y frostryd1Wy
fostred was1Ps-mod
fostred1Ps-orig
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
was yfostred30Edition Ad3 El Hg Lc Mg Pw (was yfostred), Bo1 Cx2 (was y fostrid), Bo2 Ld2 (was yfostered), Bw (was i Fostred), Ch Cp Gl Ha5 Mm Pn (was y fostred), Dd Ra3 Sl2 To1 (was i fostred), Fi (was y fosterd), Ha4 (was i fostryd), La (was yfostrede), Ph2 (was y fostirde), Ry1 (was y fostrede), Ry2 Se (was i fostered), Tc1 (was i fosterid)
was fostred20Ad1 Ii (was Fostred), Cn En3 Ha2 Ln Ma Sl1 (was fostred), Cx1 Ne (was fostrid), Dl He Nl (was fosterid), Ds1 Gg Mc Ra1 (was fostered), En1 (was fustered), Hk (was fustred), Tc2 (was fostrede)
was yfostred wel1Ha3 (was efosterde wel)
was suffred1Ht (was suffred)
was y fostre1Py (was I fostre)
was y frostryd1Wy (was y frostryd)
fostred was1Ps-mod (fostrid was)
fostred1Ps-orig (fostrid)
      Original spellingReeve's Tale 26 Collation  
  
Shewas yfostredwas fostredwas yfostred welwas suffredwas y fostrewas y frostrydfostred wasfostredin ain a gretNonneryedayrye
  
in a55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-orig Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in a gret1Ps-mod
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in a55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-orig Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in a), Bw Ry2 (In a), En3 Ry1 (in A), Ln (in an)
in a gret1Ps-mod (in a gret)
      Original spellingReeve's Tale 26 Collation  
  
Shewas yfostredwas fostredwas yfostred welwas suffredwas y fostrewas y frostrydfostred wasfostredin ain a gretNonneryedayrye
Nonnerye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
dayrye1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Nonnerye54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ld2 Ma Mm Ne Ph2 Ra3 Ry1 Se Sl2 (Nonnerye), Ad1 En3 Gl Hk Ii Ps Wy (nonnerye), Bw Cp Ds1 Lc Mg Py Ry2 Sl1 Tc1 (Nonnerie), Dl (Nvnnerie), En1 (Nunrye), Fi Mc (nonnery), Gg (nūnerye), He Nl Ra1 (Nonnery), Ht Pw (nonrie), La (Nōnerye), Ln To1 (nonnerie), Pn Tc2 (nonrye)
dayrye1Ha3 (dayrye)
      Original spellingReeve's Tale 27 Collation  
For Symkynwoldenoldeno wyfno meideno wyseas he saydehaue as he saydehe sayde
  
For Symkyn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For Symkyn55Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (For Symkyn), Ad1 (For synkyn̄), Bo2 Bw Cp En3 Ld2 Ln Mc Mm Ps Ra1 Ry2 Se (For symkyn), Cn En1 Fi Ha3 He Ma (For Symkyn̄), Dl (For symkin), Gg (For Sȳkyn), Gl Sl2 (For Symken), Hk (For symkynne), La (For Simkin), Ph2 (For Simkyn), Ry1 (For symken), Wy (For synkyn)
      Original spellingReeve's Tale 27 Collation  
  
For Symkynwoldenoldeno wyfno meideno wyseas he saydehaue as he saydehe sayde
  
wolde51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nolde4Bo2 Dd Ds1 En1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wolde51Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Dl El Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ii Lc Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (wolde), Bo1 Bw Cx2 En3 Fi Ha5 He Ht La Ld2 Ma Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Tc1 Tc2 (wold)
nolde4Bo2 Dd Ds1 (nolde), En1 (nold)
      Original spellingReeve's Tale 27 Collation  
  
For Symkynwoldenoldeno wyfno meideno wyseas he saydehaue as he saydehe sayde
  
no wyf54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
no meide1Cn-orig
no wyse1Cx1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
no wyf54Edition Ad1 Ad3 Cp Dd El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Mc Mg Pn Ra1 Sl1 (no wyf), Bo1 Bw Cn-mod Ds1 Ha2 Ha5 La Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (no wif), Bo2 Ch Cx2 Gl He Ps Ry1 Wy (no wyfe), Dl (no wyif), Hk Ht Ma (no wife), Ln Se Tc2 (no wiff), Mm (no wiffe), Ne (nowife), Nl (no wyff)
no meide1Cn-orig (no meide)
no wyse1Cx1 (no wyse)
      Original spellingReeve's Tale 27 Collation  
  
For Symkynwoldenoldeno wyfno meideno wyseas he saydehaue as he saydehe sayde
as he sayde53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
haue as he sayde1Ln
he sayde1Ha5
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as he sayde53Edition Cp Cx1 Cx2 El En3 Ha3 Ha4 Hg Mc Ra1 Wy (as he sayde), Ad1 Ch Ii Lc Ma Mg Ne Py Se Sl2 (as he saide), Ad3 Bo2 Bw Cn Ds1 Gl Ha2 Hk La Ld2 Mm Nl Ph2 Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (as he seide), Bo1 En1 He Ht (as he seid), Dd Ps (as he said), Dl (as hee seyde), Fi Pn (as he sayd), Gg (as he seyde), Ry1 (As he sayde)
haue as he sayde1Ln (haue as he seide)
he sayde1Ha5 (he seide)
      Original spellingReeve's Tale 28 Collation  
ButBut ifshewere wel ynorissedwere wel norisshedwere wel y noryedwere nurtridwel norisshed wereand a maydeand a a maydeas a maydeor a mayde
  
But45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
But if10Cx1 Cx2 El Gl Mm Ne Pn Ps Tc2 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (But), La (Bot)
But if10Cx1 Cx2 Tc2 Wy (But yf), El Gl Mm Ne Pn (But if), Ps (But yif)
      Original spellingReeve's Tale 28 Collation  
  
ButBut ifshewere wel ynorissedwere wel norisshedwere wel y noryedwere nurtridwel norisshed wereand a maydeand a a maydeas a maydeor a mayde
  
she55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Bo2 (sho), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (sche), Dl (schee), Ha3 (shee), Ra1 (sheo)
      Original spellingReeve's Tale 28 Collation  
  
ButBut ifshewere wel ynorissedwere wel norisshedwere wel y noryedwere nurtridwel norisshed wereand a maydeand a a maydeas a maydeor a mayde
  
were wel ynorissed32Edition Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Mg Mm Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
were wel norisshed18Ad1 Ad3 Cn Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Hk Ii Ln Ma Mc Ps Ra1 Sl1
were wel y noryed1Py
were nurtrid2Ht Nl
wel norisshed were2Bo1 Ph2
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
were wel ynorissed32Edition El Hg (were wel ynorissed), Bo2 Ry2 (were wel y norsshed), Bw (were wel I norsshid), Ch Pn (were wele y norysshed), Cp (were wel ynorissched), Cx1 Ne (were wel y norisshid), Cx2 (were wel y norisshyd), Gg (were wel I noryschid), Gl (were weel y norysshed), Ha3 (were wel enorished), Ha4 (were wel I norissched), Ha5 (were wel ynorysshed), He (were wele I norisshid), La (were wele ynorissched), Lc Mg (were wel ynorsshed), Ld2 (were wele y norysshede), Mm (were wele y nurrysshed), Pw (were wel ynorshed), Ra3 (were wel I norisshed), Ry1 (were well ynorysschede), Se (were wel I norsshed), Sl2 (were wele I norisshed), Tc1 (were well I norisshed), Tc2 (were welle y noryshede), To1 (wer wel I norisshid), Wy (were well y nourysshed)
were wel norisshed18Ad1 (wer wel norshed), Ad3 Dd Ds1 (were wel norisshed), Cn Ln (were well norisshed), Dl (were well nvrschid), En1 Ma (were wele norisshed), En3 (were wel norshed), Fi (wer͗ well noryssched), Ha2 (were well norisched), Hk (were welle norisshed), Ii (were wele norysshed), Mc (were well norysshed), Ps (were wel norisshid), Ra1 (were wel norysshed), Sl1 (were wel norishid)
were wel y noryed1Py (were wele I noryed)
were nurtrid2Ht (were nortered), Nl (were nurtrid)
wel norisshed were2Bo1 (wel norishid were), Ph2 (wel norisshid were)
      Original spellingReeve's Tale 28 Collation  
  
ButBut ifshewere wel ynorissedwere wel norisshedwere wel y noryedwere nurtridwel norisshed wereand a maydeand a a maydeas a maydeor a mayde
and a mayde53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma-mod Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and a a mayde1Ma-orig
as a mayde1Ht
or a mayde1Cn
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and a mayde53Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx2 Dl El Gl Ha4 Ha5 Hg Mg Nl Pn Pw Ra3 Ry2 Sl1 Wy (and a mayde), Bo1 (⁊ a maid), Bo2 Bw Ii Lc Mm Py Sl2 Tc1 To1 (and a maide), Cx1 Ln (and amayde), Dd (and a mayd), Ds1 Ha2 Se (⁊ a maide), En1 He Ph2 (and a maid), En3 Gg Ha3 Ld2 Ma-mod Mc Ra1 Tc2 (⁊ a mayde), Fi Ps (⁊ a mayd), Hk (and a meyde), La Ne (and amaide), Ry1 (and A Mayde)
and a a mayde1Ma-orig (⁊ a a mayde)
as a mayde1Ht (as a maide)
or a mayde1Cn (or a Meide)
      Original spellingReeve's Tale 29 Collation  
To sauenTo sauen inTohis estaathis statehir estaatworshipofinandand hisyemanrye
  
To sauen53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
To sauen in1Ps
To1Ii
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
To sauen53Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd El Ha4 Hg Hk Lc Ld2 Mm Ra3 Ry2 Se Sl1 (To sauen), Ad1 (To savyn̄), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 Ha5 He Ht La Ln Mc Ph2 Pn Ra1 Tc1 Tc2 To1 Wy (To saue), Bo2 Dl En3 Ha3 Mg Py Sl2 (To saven), Cn En1 Fi Ne Nl (To save), Gg (To sauȳ), Gl (To sauen̄), Ha2 (To sauyn), Ma (To safe), Pw (To Sauen), Ry1 (To sauene)
To sauen in1Ps (To sauyn in)
To1Ii (To)
      Original spellingReeve's Tale 29 Collation  
  
To sauenTo sauen inTohis estaathis statehir estaatworshipofinandand hisyemanrye
  
his estaat52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
his state1To1
hir estaat1Ii
worship1Tc1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his estaat52Edition Ch El Ha4 Hg (his estaat), Ad1 Cx1 Ne (his astat), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl Fi Ha2 Ha3 Hk Ht Lc Ln Ma Mc Mg Nl Pn Ps Ra1 Ry2 Se (his estate), Cx2 (hys astat), Ds1 Ra3 Sl1 Sl2 (his estat), En1 En3 He La Ld2 Mm Ph2 Tc2 Wy (his astate), Gg (hese estat), Gl (hise estate), Ha5 (his a state), Pw (his Astate), Py Ry1 (his Estate)
his state1To1 (his state)
hir estaat1Ii (hir astate)
worship1Tc1 (worship)
      Original spellingReeve's Tale 29 Collation  
  
To sauenTo sauen inTohis estaathis statehir estaatworshipofinandand hisyemanrye
  
of45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
in2Ps Ra1
and7Ha4 Hk Ln Ra3 Ry1 Sl1 Tc1
and his1Ii
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (of), Dl (offe)
in2Ps Ra1 (in)
and7Ha4 Hk Ln Ra3 Sl1 Tc1 (and), Ry1 (And)
and his1Ii (and his)
      Original spellingReeve's Tale 29 Collation  
  
To sauenTo sauen inTohis estaathis statehir estaatworshipofinandand hisyemanrye
yemanrye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yemanrye55Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 En3 Ha5 Hg Ii Pn Ry1 Wy (yemanrye), Bo1 Fi He Nl (yemanry), Bo2 Ht (yomanry), Bw Ha4 La Lc (ȝomanrye), Cn Dl El En1 Gl Ha2 Ha3 Hk Ma Mm Ph2 Ps Ra1 Se Sl2 Tc2 (yomanrye), Cp Ds1 Ln Mg Py Ra3 Ry2 Tc1 (yomanrie), Dd Gg (ȝemanrye), Ld2 (ȝomanry), Mc (ȝymmonry), Ne To1 (yemanrie), Pw (ȝemanrie), Sl1 (ȝomanrie)
      Original spellingReeve's Tale 30 Collation  
Andshehewasproud and peertproud and as peertas proudas is a pyeas a pyeas any pye
  
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
      Original spellingReeve's Tale 30 Collation  
  
Andshehewasproud and peertproud and as peertas proudas is a pyeas a pyeas any pye
  
she53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
he1To1
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Bo2 (sho), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 (sche), Dl (schee), Ha3 (shee), Ra1 (sheo)
he1To1 (he)
      Original spellingReeve's Tale 30 Collation  
  
Andshehewasproud and peertproud and as peertas proudas is a pyeas a pyeas any pye
  
was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)
      Original spellingReeve's Tale 30 Collation  
  
Andshehewasproud and peertproud and as peertas proudas is a pyeas a pyeas any pye
  
proud and peert51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
proud and as peert2Ad1 Sl2
as proud1Ln
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
proud and peert51Edition El Hg (proud and peert), Ad3 Bo1 En1 Hk Pn Ra3 Sl1 Tc1 Wy (proude and pert), Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ha4 Ha5 Lc Mg Ps (proud and pert), Ch (prout and pert), Cn Fi Gl Ht Ii Mm To1 (proude and perte), Dl (prowd and pert), Ds1 La Ld2 Ma (proude ⁊ pert), En3 Nl (prowd ⁊ pert), Gg Ha2 Mc Ne Ra1 Ry2 (proud ⁊ pert), Ha3 (provde and pert), Ph2 (proude and ꝑt), Pw (proude and peert), Py Tc2 (prowde and pert), Ry1 Se (proude ⁊ perte)
proud and as peert2Ad1 Sl2 (prowde and as pert)
as proud1Ln (as proud)
      Original spellingReeve's Tale 30 Collation  
  
Andshehewasproud and peertproud and as peertas proudas is a pyeas a pyeas any pye
as is a pye24Edition Ch Cp El Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Ps-mod Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1
as a pye30Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl Ii La Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-orig Py Ra1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy
as any pye1To1
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as is a pye24Edition Ch Cp El Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Lc Ld2 Ps-mod Ra3 Ry2 Se Tc1 (as is a pye), Ha5 Ht Ln Mg (as is a pie), Mc (as is apye), Pw (as is apie), Ry1 (As is a pye)
as a pye30Ad1 Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Fi Gl Ii La Ma Mm Ph2 Pn Ps-orig Ra1 Sl2 Tc2 Wy (as a pye), Ad3 (as apye), Bo2 Ds1 Py Sl1 (as a pie), Ne (as A pie), Nl (as a py)
as any pye1To1 (as any pie)
      Original spellingReeve's Tale 31 Collation  
AAndfulwelfair sightewas itwaswas þerit wasvp onofonhem two
  
A55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
A55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (A)
And1Ha3 (And)
      Original spellingReeve's Tale 31 Collation  
  
AAndfulwelfair sightewas itwaswas þerit wasvp onofonhem two
  
ful55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wel1Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ful55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 To1 (ful), Ch Cn Dl En1 Fi Gl Ii Ld2 Mc Mm Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Wy (full), Hk Pn Tc2 (fulle), Ry1 (Fulle)
wel1Ln (wel)
      Original spellingReeve's Tale 31 Collation  
  
AAndfulwelfair sightewas itwaswas þerit wasvp onofonhem two
  
fair sighte56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fair sighte56Edition El Ha4 Hg (fair sighte), Ad1 (faire syht), Ad3 Bw Cn En1 En2 Gl Ma Mg Py Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (faire sight), Bo1 Cx1 Ph2 (feir sight), Bo2 (feire sighte), Ch (faire syght), Cp Dd Ha2 Ld2 (fair sight), Cx2 (feyr sight), Dl (feyir syghtte), Ds1 Ra3 Tc1 (faire siȝt), En3 (fayr syhte), Fi Ha5 Pn Ps (fayre sight), Gg (fayr syghte), Ha3 (fayre seyght), He (feir͗ sight), Hk Pw Tc2 (feire sight), Ht (fair͗ sight), Ii (faire Sight), La (faire siht), Lc (faire sighte), Ln (faire syȝt), Mc (fayre syth), Mm (fair͗ siȝht), Ne (feir siȝte), Nl (feir siȝt), Ra1 (feyre sight), Ry1 (Fayer syghte), Wy (fayr syght)
      Original spellingReeve's Tale 31 Collation  
  
AAndfulwelfair sightewas itwaswas þerit wasvp onofonhem two
  
was it37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
was14Ch Cx1 Cx2 Fi Ha5 He Ht Ii Ne Nl Pn Py Tc2 Wy
was þer1Ha4
it was4Ha3 Ma Ps Ry1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
was it37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Hg Hk La Lc Ln Mg Mm Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (was it), Ld2 Mc Ra1 To1 (was hit)
was14Ch Cx1 Cx2 Fi Ha5 He Ht Ii Ne Nl Pn Py Tc2 Wy (was)
was þer1Ha4 (was þer)
it was4Ha3 Ma (it was), Ps (yt was), Ry1 (hitt was)
      Original spellingReeve's Tale 31 Collation  
  
AAndfulwelfair sightewas itwaswas þerit wasvp onofonhem two
  
vp on45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of2Ii Ry1
on9Ad1 En3 Gg Ha4 Hk Ht Mc Nl Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vp on45Edition Ad3 Cx1 Dd El Ha2 Ha5 Hg Ln Ne Ry2 (vp on), Bo1 (upon), Bo2 Bw Ch Cx2 Ds1 En2 Gl Lc Ma Pn Pw Py Ra3 To1 Wy (vpon), Cn Ha3 (vppon̄), Cp Dl La Ld2 Mg Ps Se Sl1 Tc2 (vppon), En1 (vp on̄), Fi (up on), He (oppon), Mm (opon̄), Ph2 (upon̄), Sl2 Tc1 (vpon̄)
of2Ii Ry1 (of)
on9Ad1 En3 Gg Ha4 Hk Ht Mc Nl Ra1 (on)
      Original spellingReeve's Tale 31 Collation  
  
AAndfulwelfair sightewas itwaswas þerit wasvp onofonhem two
hem two56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hem two56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (hem two), Cn (hem̄ two), Cp Ds1 La Tc1 (hem tuo), Dd (hē two), Dl Gl Hk Ii Ma Mm Pw Sl2 (hem twoo), Gg (hē to), He Mc (hem to), Ht (þeim two), Nl (hem too), Pn (them two), To1 (hem thoo)
      Original spellingReeve's Tale 32 Collation  
OnOn theAnOppon heOppon thehalidayesholidaybifornto fornafornehirhemwolde hewoldehe woldegogedoo
  
On48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
On the1Ps-mod
An6Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2
Oppon he1Nl
Oppon the1Ps-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
On48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (On), Cn En1 Ha3 (On̄)
On the1Ps-mod (On the)
An6Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 (An)
Oppon he1Nl (Oppon he)
Oppon the1Ps-orig (Vppon the)
      Original spellingReeve's Tale 32 Collation  
  
OnOn theAnOppon heOppon thehalidayesholidaybifornto fornafornehirhemwolde hewoldehe woldegogedoo
  
halidayes46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
holiday10Cx1 Cx2 He Ht Ne Nl Pn Ps Tc2 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
halidayes46Edition Bo2 Cp Dd En3 Hg Ii Lc Ma Mm Ph2 Py Ra3 Se Tc1 (halidayes), Ad1 Bo1 En2 Ha2 Sl2 To1 (halidaies), Ad3 Bw Ch (holydayes), Cn (holy days), Dl (halidayis), Ds1 Hk (holidaies), El Gl Ha4 (haly dayes), En1 Ha5 Ln Ra1 (holy dayes), Fi (halydayꝭ), Gg (holye dayis), Ha3 Ry1 (halydayes), La (Halidaies), Ld2 Sl1 (haly daies), Mc Ry2 (halydaies), Mg (halydies), Pw (holy daies)
holiday10Cx1 Ht Ne (holiday), Cx2 He Nl (holy day), Pn Tc2 (holyday), Ps (haly day), Wy (holy daye)
      Original spellingReeve's Tale 32 Collation  
  
OnOn theAnOppon heOppon thehalidayesholidaybifornto fornafornehirhemwolde hewoldehe woldegogedoo
  
biforn49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
to forn3Nl Se To1
aforne4Cn Ld2 Ma Ry1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
biforn49Edition Cp El En3 Ha5 Hg Lc Mg Sl1 (biforn), Ad1 Mm (beforne), Ad3 Ch Pw (byforn), Bo1 He Ln Ph2 Ra3 Sl2 (beforn̄), Bo2 (byforn̄), Bw (by foren), Cx1 Cx2 Ne Ps Py Tc1 Wy (beforn), Dd (biforn̄), Dl (bee fore), Ds1 Hk Ht Mc Tc2 (before), En1 (byfore), En2 (biforne), Fi Gl (byforne), Gg (be forn), Ha2 Ry2 (bi forn), Ha3 (by forne), Ha4 Pn (bifore), Ii (be fore), La (be forne), Ra1 (by fore)
to forn3Nl To1 (to fore), Se (to forn)
aforne4Cn (a forn̄), Ld2 (a forne), Ma (afore), Ry1 (aforne)
      Original spellingReeve's Tale 32 Collation  
  
OnOn theAnOppon heOppon thehalidayesholidaybifornto fornafornehirhemwolde hewoldehe woldegogedoo
  
hir55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hem1Hk
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Ii Lc Ln Mg Ne Ph2 Ps Py Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (hir), Ch Cp Dd En2 La Ry2 (hire), Cn (hure), Cx2 Ha3 He Ld2 Pn Ra3 Ry1 Wy (her), Dl Gg Ma Mc (here), El Hg Ht Mm Nl Pw (hir͗), Fi Ra1 (hur)
hem1Hk (hem)
      Original spellingReeve's Tale 32 Collation  
  
OnOn theAnOppon heOppon thehalidayesholidaybifornto fornafornehirhemwolde hewoldehe woldegogedoo
  
wolde he54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wolde2Lc Mg
he wolde1Ha5-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wolde he54Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ii La Ma Mc Mm Ne Pn Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 To1 (wolde he), Ad3 Bo1 Bw Cx2 Dd En1 En3 Fi Ha3 Ha5-mod He Ht Ld2 Ln Nl Ph2 Ps Pw Py Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (wold he), Dl (wolde hee)
wolde2Lc Mg (wolde)
he wolde1Ha5-orig (he wold)
      Original spellingReeve's Tale 32 Collation  
  
OnOn theAnOppon heOppon thehalidayesholidaybifornto fornafornehirhemwolde hewoldehe woldegogedoo
go55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma-mod Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ge1Gg
doo1Ma-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
go55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (go), Ch Dl En2 Fi Gl Ha3 Hk Ln Ma-mod Mm Nl Ph2 Pw Ra3 Ry2 Sl2 To1 (goo)
ge1Gg (ge)
doo1Ma-orig (doo)
      Original spellingReeve's Tale 33 Collation  
WithWithis tipethis tepeta tipetwoundenwoundeboundewoundedyboundeboundynewoundey woundeabouteal aboutea boutynhisisheedde heed
  
With55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Wit1Ry2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
With55Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 To1 (With), Ad1 Dl En1 Gg Ha3 La Ma Mc Ph2 Ra1 Sl2 Tc2 (Wᵗ), Ad3 Cx2 Wy (Wyth), Cp Pw (Wiþ)
Wit1Ry2 (Wit)
      Original spellingReeve's Tale 33 Collation  
  
WithWithis tipethis tepeta tipetwoundenwoundeboundewoundedyboundeboundynewoundey woundeabouteal aboutea boutynhisisheedde heed
  
his tipet54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his tepet1La
a tipet1Py
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his tipet54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Ds1 En3 Ha2 Ha5 Hg Lc Mg Ne Ry2 Se Sl2 (his tipet), Ad1 Cp Dd El Fi Ha4 Ld2 Mm Pw Ra1 Sl1 Wy (his typet), Bw (his Tipet), Cn (his Tippet), Cx2 Mc (hys typet), Dl Ma Pn (his tepet), En1 He Ph2 Ps (his tippet), En2 To1 (his typett), Gg (hese typet), Gl (hise typet), Ha3 Ry1 (his typpette), Hk (his tipette), Ht (his tipped), Ii (his Typpete), Ln Nl (his typpet), Ra3 Tc1 Tc2 (his tipett)
his tepet1La (his tepet)
a tipet1Py (a tipet)
      Original spellingReeve's Tale 33 Collation  
  
WithWithis tipethis tepeta tipetwoundenwoundeboundewoundedyboundeboundynewoundey woundeabouteal aboutea boutynhisisheedde heed
  
wounden21Edition Bw Cn Cp Dl En2 Fi Gl Ha2 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
wounde17Ad1 Ad3 Bo1 Ch Dd Ds1 En1 En3 Ha5 Hk Ma Mc Ph2 Py Ra1 Ra3 Tc1
bounde3El Ii Nl
wounded1Ht
ybounde8Cx1 Cx2 Ha4 He Ne Pn Tc2 Wy
boundyn4Gg Ps Pw To1
ewounde1Ha3
y wounde1Bo2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wounden21Edition Cp En2 Gl Hg Lc Ln Mg Ry1 Sl1 Sl2 (wounden), Bw La Ld2 Ry2 Se (wonden), Cn Fi Mm (wounden̄), Dl (wowndē), Ha2 (woūden)
wounde17Ad1 Ch Dd Ds1 Hk Ma Ra1 Ra3 Tc1 (wounde), Ad3 Bo1 En1 Ha5 Ph2 (wound), En3 Mc (woūde), Py (wonde)
bounde3El Ii (bounde), Nl (bound)
wounded1Ht (wounded)
ybounde8Cx1 Cx2 Ha4 Ne Pn Tc2 Wy (ybounde), He (i bound)
boundyn4Gg (boūdyn), Ps (boundyn), Pw To1 (bounden)
ewounde1Ha3 (ewounde)
y wounde1Bo2 (y wounde)
      Original spellingReeve's Tale 33 Collation  
  
WithWithis tipethis tepeta tipetwoundenwoundeboundewoundedyboundeboundynewoundey woundeabouteal aboutea boutynhisisheedde heed
  
aboute51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
al aboute1Se
a boutyn4Bw Dl Gg Ry2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
aboute51Edition Ad3 Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 En2 Fi Ha4 Hg Hk Ht La Ma Mc Mg Ne Pn Pw Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 (aboute), Ad1 Gl Ln Nl (a bout), Bo1 El En1 He Ld2 Ph2 Ps Py (about), Bo2 Ch Dd En3 Ha2 Ha5 Ii Lc Mm Ra1 To1 (a boute), Ha3 (a bowte), Ry1 (Abowte), Sl2 Wy (abowte)
al aboute1Se (al aboute)
a boutyn4Bw Ry2 (a bouten), Dl (a bowten), Gg (a boutȳ)
      Original spellingReeve's Tale 33 Collation  
  
WithWithis tipethis tepeta tipetwoundenwoundeboundewoundedyboundeboundynewoundey woundeabouteal aboutea boutynhisisheedde heed
  
his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is1Bo2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)
is1Bo2 (is)
      Original spellingReeve's Tale 33 Collation  
  
WithWithis tipethis tepeta tipetwoundenwoundeboundewoundedyboundeboundynewoundey woundeabouteal aboutea boutynhisisheedde heed
heed56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
de heed1To1-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
heed56Edition Ch El En2 Ha2 Ha4 Hg Lc Ma Mg Ra3 (heed), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Dd En1 Fi Ha3 He Hk Ht Ii La Nl Ph2 Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1-mod (hede), Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Gg Gl Ha5 Ln Mc Ne Ps Py Ra1 Tc1 Wy (hed), Cp Dl Ld2 (heede), Mm (heuede)
de heed1To1-orig (de hede)
      Original spellingReeve's Tale 34 Collation  
AndAnshecamcanafterafter hyminwitha gytea gydea kyrtillegydegyteofreed
  
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
An1Ha5
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
An1Ha5 (An)
      Original spellingReeve's Tale 34 Collation  
  
AndAnshecamcanafterafter hyminwitha gytea gydea kyrtillegydegyteofreed
  
she56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (sche), Dl (schee), Ha3 (shee), Ra1 (sheo)
      Original spellingReeve's Tale 34 Collation  
  
AndAnshecamcanafterafter hyminwitha gytea gydea kyrtillegydegyteofreed
  
cam55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
can1Ry1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
cam55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (cam), Ad3 Bw Gg Hk Ii Ld2 Ln Pw Ra1 Tc1 (come), Ch Ma Ra3 Tc2 Wy (came), Dl (com), En1 Fi (cam̄)
can1Ry1 (can)
      Original spellingReeve's Tale 34 Collation  
  
AndAnshecamcanafterafter hyminwitha gytea gydea kyrtillegydegyteofreed
  
after55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
after hym1Ma
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
after55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mg Pn Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Wy (after), Bo1 Bw Ch Cx1 Ds1 Ha4 He Ln Ne Ph2 Ps Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (aftir), Cn (aftur), Cx2 Gg (aftyr), En3 (Aftir), Ha3 (afftre), Ht (aftre), Mc Mm (aft̉), Nl (afftir), Pw (aftere)
after hym1Ma (aftir hym)
      Original spellingReeve's Tale 34 Collation  
  
AndAnshecamcanafterafter hyminwitha gytea gydea kyrtillegydegyteofreed
  
in54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
with2Ad1 En3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in), Cn (yn)
with2Ad1 (wᵗ), En3 (with)
      Original spellingReeve's Tale 34 Collation  
  
AndAnshecamcanafterafter hyminwitha gytea gydea kyrtillegydegyteofreed
  
a gyte47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
a gyde5Ha3 Ii La Mc Ra1
a kyrtille1Ry1
gyde1Bo2-mod
gyte3Bo2-orig Cn To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a gyte47Edition Ad1 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Ha4 Hg Hk Lc Ld2 Mg Mm Nl Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (a gyte), Ad3 Bo1 Cx1 Ds1 En2 Gg Ha2 Ha5 Ht Ln Ma Ne Ph2 Pw Ra3 Sl2 Tc2 (a gite), Gl Py (a guyte), He (agite), Pn (a gytte), Ps (a kyte)
a gyde5Ha3 (a Guyde), Ii Mc Ra1 (a gyde), La (a gide)
a kyrtille1Ry1 (A kyrtille)
gyde1Bo2-mod (gyde)
gyte3Bo2-orig (gyte), Cn (Gite), To1 (gite)
      Original spellingReeve's Tale 34 Collation  
  
AndAnshecamcanafterafter hyminwitha gytea gydea kyrtillegydegyteofreed
  
of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)
      Original spellingReeve's Tale 34 Collation  
  
AndAnshecamcanafterafter hyminwitha gytea gydea kyrtillegydegyteofreed
reed56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
reed56Edition Ch Cx1 Cx2 El En2 Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ma Mg Ne Ra3 (reed), Ad1 Ad3 Ds1 En3 Gg Ha5 Ln Mc Ra1 Sl2 Tc1 Wy (red), Bo1 Bo2 Bw Dd En1 He Hk Ht Ii La Mm Nl Ph2 Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (rede), Cn Fi Ha3 (Rede), Cp Ld2 (reede), Dl (Reede), Ps Py (Red)
      Original spellingReeve's Tale 35 Collation  
  
AndAsSymkynschehaddehosenhosysofthesame
  
Symkyn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sche1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Symkyn55Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Ha2 Ha4 Hg Ii Lc Ne Pn Pw Py Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (Symkyn), Ad1 Mm (symkyn̄), Bo1 (Symkin), Bo2 (symkym), Bw En3 Ha5 Hk Ln Mc Nl Ps Ra1 Ra3 Ry2 Sl2 Wy (symkyn), Cn En1 Fi Gl He Ht Ma Mg (Symkyn̄), Dl (symkin), Gg (sȳkyn), La (simkyn), Ld2 (symkyen), Ph2 (Simkin), Ry1 (symken)
sche1Ha3 (sche)
      Original spellingReeve's Tale 35 Collation  
  
AndAsSymkynschehaddehosenhosysofthesame
  
hadde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hadde56Edition Ad1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gg Gl Ha4 Hg Ii Lc Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ry1 Ry2 Se Sl1 Wy (hadde), Ad3 Bo1 Cn Dd Ds1 Fi Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ht Ld2 Ln Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (had), Bo2 (hedde), En1 (hade), La (hadd)
      Original spellingReeve's Tale 35 Collation  
  
AndAsSymkynschehaddehosenhosysofthesame
  
hosen55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hosys1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hosen55Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (hosen), Ad1 He Ma (hosyn̄), Bo1 Cn En1 Fi Gl Mm Ph2 (hosen̄), Bo2 Gg Nl To1 (hosyn), Hk (hosin)
hosys1Ps (hosys)
      Original spellingReeve's Tale 35 Collation  
  
AndAsSymkynschehaddehosenhosysofthesame
  
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En1 Fi Ha4 Ht La Lc Ln Mm Ne Nl Pw Ry2 (þe), Dl (thee), Ha3 Mc (þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 36 Collation  
TherThedorstedurstyn̄no wightno wyghno wifeno manclepenclepeto clepencallenkleperecallhire buthirehire nowt butnowt butdamemadame
  
Ther55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The1Ad3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ther55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (Ther), Bw Ha3 Ma (Þer), Cn Dd En1 En2 Fi Hk Ht Ii Ln Nl Ry1 Sl2 Tc2 (There), Dl (Theere), Gl He Mm (Ther͗), La (Thare), Mc (Þ̉), Pw (þer)
The1Ad3 (The)
      Original spellingReeve's Tale 36 Collation  
  
TherThedorstedurstyn̄no wightno wyghno wifeno manclepenclepeto clepencallenkleperecallhire buthirehire nowt butnowt butdamemadame
  
dorste55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
durstyn̄1Ad1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
dorste55Edition Cp El Hg La Mm (dorste), Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Gl He Ht Lc Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (durst), Bw Ha5 Ra3 (dorst), Ch Cx1 Dl En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Hk Ii Ln Ma Mc Ne Ry1 Ry2 To1 (durste), Ha3 (dourste)
durstyn̄1Ad1 (durstyn̄)
      Original spellingReeve's Tale 36 Collation  
  
TherThedorstedurstyn̄no wightno wyghno wifeno manclepenclepeto clepencallenkleperecallhire buthirehire nowt butnowt butdamemadame
  
no wight51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
no wygh1Gg
no wife1Ht
no man3Ii Ln Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
no wight51Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ma Mg Pn Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (no wight), Ad1 (no wyht), Ad3 Cx2 Dd Dl Fi Ha3 Wy (no wyght), Cn (nowight), Ds1 Pw Ra3 Tc1 (no wiȝt), En3 (no wiht), He Nl (no white), La (no whiht), Mc (no wyth), Mm (no wyȝht), Ne (nowiȝt), Ry1 (no wyghte)
no wygh1Gg (no wygh)
no wife1Ht (no wife)
no man3Ii Ph2 (no man), Ln (noman)
      Original spellingReeve's Tale 36 Collation  
  
TherThedorstedurstyn̄no wightno wyghno wifeno manclepenclepeto clepencallenkleperecallhire buthirehire nowt butnowt butdamemadame
  
clepen28Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd El En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Mg Mm Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
clepe22Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Ha4 He Ii Ln Ma Mc Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Tc1 Tc2 To1 Wy
to clepen1Bo2
callen2Ad1 En3
klepere1Dl
call2Ht Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
clepen28Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd El En2 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Mg Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (clepen), Gg (clepȳ), Mm (clepen̄), Ps (clepyn)
clepe22Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Ha4 He Ii Ln Ma Mc Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Tc1 Tc2 To1 Wy (clepe)
to clepen1Bo2 (to clepen)
callen2Ad1 En3 (callen)
klepere1Dl (klepere)
call2Ht (call), Nl (cal)
      Original spellingReeve's Tale 36 Collation  
  
TherThedorstedurstyn̄no wightno wyghno wifeno manclepenclepeto clepencallenkleperecallhire buthirehire nowt butnowt butdamemadame
  
hire but55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc-mod Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hire1Mc-orig
hire nowt but1Dl-mod
nowt but1Dl-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hire but55Edition Ch Cp Dd En2 Gl Hg (hire but), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cx1 Ds1 En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hk Ii Lc Ld2 Ln Ne Ph2 Ps Py Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (hir but), Bo2 Cx2 He Mg Pn Ra3 Wy (her but), Cn (hure but), El Ht Mm Nl Ry2 (hir͗ but), Fi Pw (hur͗ but), Gg Ha5 Ma (here but), La (hir͗ bot), Mc-mod (her bot), Ra1 (hur but), Ry1 (her butte), To1 (hir bote)
hire1Mc-orig (her)
hire nowt but1Dl-mod (here nowt but)
nowt but1Dl-orig (nowt but)
      Original spellingReeve's Tale 36 Collation  
  
TherThedorstedurstyn̄no wightno wyghno wifeno manclepenclepeto clepencallenkleperecallhire buthirehire nowt butnowt butdamemadame
dame49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
madame7Bo1 Ha4 Ht Ii Mc Ph2 Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
dame49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (dame)
madame7Bo1 Ht Mc Ph2 Ra1 (madame), Ha4 (ma dame), Ii (medame)
      Original spellingReeve's Tale 37 Collation  
WasTher Wasnoon sonoonhardyhardy manthat wentethat wente sothat gothwalkyngby the weyeby th weye
  
Was56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ther Was1Ps-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Was56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Was)
Ther Was1Ps-orig (Ther Was)
      Original spellingReeve's Tale 37 Collation  
  
WasTher Wasnoon sonoonhardyhardy manthat wentethat wente sothat gothwalkyngby the weyeby th weye
  
noon so55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
noon1Gg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
noon so55Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Dl El En2 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Ma Nl Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 (noon so), Bo1 Cn En1 Fi Ht La Mm Ph2 Pn Ry1 Tc2 (none so), Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 Gl Ne Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 To1 Wy (non so), He Ln Mc (non̄ so), Hk (none soo), Ii (noone so), Mg (noon̄ so)
noon1Gg (non)
      Original spellingReeve's Tale 37 Collation  
  
WasTher Wasnoon sonoonhardyhardy manthat wentethat wente sothat gothwalkyngby the weyeby th weye
  
hardy55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hardy man1Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hardy55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hardy), Ds1 Sl1 (hardi), Ha3 Ry1 (hardye)
hardy man1Ln (hardy man)
      Original spellingReeve's Tale 37 Collation  
  
WasTher Wasnoon sonoonhardyhardy manthat wentethat wente sothat gothwalkyngby the weyeby th weye
  
that wente52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
that wente so1Sl2
that goth1Ln
walkyng2Ha4 Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that wente52Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 El En3 Fi Gl Ha2 Hk Ra1 Se To1 (that wente), Ad1 Bo1 Bo2 Dd Ds1 Ha5 He Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (that went), Bw En1 Ha3 Ht Ma Pw (þat went), Cp En2 La Lc Mc Mm Ne Ry1 Ry2 (þat wente), Dl (that wentte), Gg Hg (þᵗ wente)
that wente so1Sl2 (that went so)
that goth1Ln (that goth)
walkyng2Ha4 Ii (walkyng)
      Original spellingReeve's Tale 37 Collation  
  
WasTher Wasnoon sonoonhardyhardy manthat wentethat wente sothat gothwalkyngby the weyeby th weye
by the weye55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by th weye1Ad1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
by the weye55Edition Dd El Ha5 Hg Sl2 (by the weye), Ad3 (bi the weye), Bo1 (by þe wey), Bo2 Ha4 (by þe weye), Bw Ch Cn Cx2 En2 Fi Mg Ps Sl1 Tc1 To1 (by the way), Cp Lc Pw Ry2 (by þe way), Cx1 (be the way), Dl (by thee wey), Ds1 En3 Ii Ma Py Se (bi the way), En1 Mm Ry1 (by þe waye), Gg (be þᵉ weye), Gl Wy (by the waye), Ha2 (be the weie), Ha3 (by þᵉ way), He (be the wey), Hk Ld2 Nl Pn Ra3 Tc2 (by the wey), Ht Ln (bi þe wey), La (be þe weie), Mc (by þᵉ wey), Ne (be þe way), Ph2 Ra1 (bi the wey)
by th weye1Ad1 (bi th way)
      Original spellingReeve's Tale 38 Collation  
That with hire dorsteThat with hire ones dorsteThat with dorsteThat dorste with hireWith hire dorsterageones rageor ones rageor onesoror ellesotherother onespleye
  
That with hire dorste47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
That with hire ones dorste2He To1
That with dorste1Ps-orig
That dorste with hire5Bw Fi Gg La Ry1
With hire dorste2Ht Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
That with hire dorste47Edition En2 Hg Lc (That with hire dorste), Ad1 En1 Ph2 Sl2 (That wᵗ hir durst), Ad3 (That wyth hir durst), Bo1 Ds1 Ld2 Ps-mod Py Sl1 Tc1 (That with hir durst), Bo2 (Þat with hir durst), Ch Dd Gl (That with hire durst), Cn (That with hure durst), Cp (That wiþ hire dorste), Cx1 En3 Hk Ii Mg Ne Se Tc2 (That with hir durste), Cx2 (That wyth hyr durste), Dl (That wᵗ here durste), El Ha4 Mm (That with hir͗ dorste), Ha2 (That with hire durste), Ha3 (Þat wᵗ hir durste), Ha5 (That with here dorste), Ln (That with hir dorste), Ma (Þat with here durst), Mc (Þat wᵗ here durste), Pn (That with her durst), Pw (Þat wiþ hir͗ dorst), Ra1 (That wᵗ hur͗ durst), Ra3 (That wᵗ her dorst), Ry2 (Þat with hir͗ dorste), Wy (That wyth her durst)
That with hire ones dorste2He (That with her͗ onys durst), To1 (That with hir ones durst)
That with dorste1Ps-orig (That with durst)
That dorste with hire5Bw (Þat dorst with hir), Fi (That durst with hur), Gg (That durste wᵗ here), La (That dorste with hire), Ry1 (That durste with her)
With hire dorste2Ht Nl (With hir durst)
      Original spellingReeve's Tale 38 Collation  
  
That with hire dorsteThat with hire ones dorsteThat with dorsteThat dorste with hireWith hire dorsterageones rageor ones rageor onesoror ellesotherother onespleye
  
rage36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ma Mc Mg Nl Ph2 Ps Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 To1
ones rage19Bw Cx1 Cx2 Dl Gl Ha2 La Ld2 Ln Mm Ne Pn Pw Py Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 Wy
or ones rage1Cp
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
rage36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ma Mc Mg Nl Ph2 Ps Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 To1 (rage), Ha3 (Rage)
ones rage19Bw Cx1 Cx2 Dl Mm Ne Ry2 Sl1 (onys rage), Gl Ha2 La Ld2 Pn Pw Tc1 Tc2 Wy (ones rage), Ln (on̄s rage), Py (oones Rage)
or ones rage1Cp (or ones rage)
      Original spellingReeve's Tale 38 Collation  
  
That with hire dorsteThat with hire ones dorsteThat with dorsteThat dorste with hireWith hire dorsterageones rageor ones rageor onesoror ellesotherother onespleye
  
or ones22Edition Ad3 Bo2 Ch El En2 Fi Gg Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Lc Mc Mg Nl Ps-mod Ra1 Ra3 Se Sl2
or27Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Gl Ha2 He La Ld2 Ln Mm Ne Ph2 Pn Ps-orig Pw Py Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
or elles5Dd Ds1 En1 Ha4 Ii
other2Cn Ma
other ones1Ry1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
or ones22Edition Ad3 Bo2 Ch El En2 Ha3 Ha5 Hg Hk Lc Mg Ps-mod Ra1 Ra3 Sl2 (or ones), Fi Gg Ht Nl Se (or onys), Mc (or onos)
or27Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 En3 Gl Ha2 He La Ld2 Ln Mm Ne Ph2 Pn Ps-orig Pw Py Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (or), Dl (ore)
or elles5Dd Ds1 (or ellis), En1 (orels), Ha4 Ii (or elles)
other2Cn (other), Ma (oþer)
other ones1Ry1 (oþ̉ ones)
      Original spellingReeve's Tale 38 Collation  
  
That with hire dorsteThat with hire ones dorsteThat with dorsteThat dorste with hireWith hire dorsterageones rageor ones rageor onesoror ellesotherother onespleye
pleye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
pleye56Edition Ad3 Dd El Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ph2 Sl2 Tc1 (pleye), Ad1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Fi Ii Lc Ma Mg Ne Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 To1 (play), Bo1 Bo2 Ds1 He Hk Ht Ld2 Ln Mc Nl Pn Ra1 Ra3 Tc2 (pley), En1 Gl Mm Ry1 Wy (playe), Ha2 La (pleie)
      Original spellingReeve's Tale 39 Collation  
But ifButhewolde be slaynwolle be slaynslayn wolde beofSymkyndenyous Symkyndeynous Symkynprowde SymkynkymkynSymkyn Symkyn
  
But if51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But5Ad1 Bw En3 Mc Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But if51Edition Bo1 Ch Cp Dd Ds1 El En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ma Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc1 (But if), Ad3 Cn Dl Ps To1 (But yif), Bo2 Cx1 Cx2 En1 Fi Ha3 He Sl2 Tc2 Wy (But yf), Gg Lc Ld2 Mg Ry2 (But ȝif), La (Bot if), Ln (But yef), Nl (But yff), Ry1 (Butte yefe)
But5Ad1 Bw En3 Mc Ra1 (But)
      Original spellingReeve's Tale 39 Collation  
  
But ifButhewolde be slaynwolle be slaynslayn wolde beofSymkyndenyous Symkyndeynous Symkynprowde SymkynkymkynSymkyn Symkyn
  
he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
      Original spellingReeve's Tale 39 Collation  
  
But ifButhewolde be slaynwolle be slaynslayn wolde beofSymkyndenyous Symkyndeynous Symkynprowde SymkynkymkynSymkyn Symkyn
  
wolde be slayn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wolle be slayn1Ha3
slayn wolde be1Fi
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wolde be slayn54Edition Ad3 Ch Cx1 Dd El En2 En3 Gg Ha2 Ha5 Hg Lc Ln Mc Mm Ne Pn Ra3 Ry2 Se Sl1 Wy (wolde be slayn), Ad1 Gl Ma Mg Sl2 (wolde be slayn̄), Bo1 En1 (wold be slayn̄), Bo2 (wolde be slayen), Bw Cx2 Ha4 Ht Ps Py Tc2 To1 (wold be slayn), Cn Hk Ii Ry1 (wolde be slayne), Cp Ds1 Tc1 (wolde be slain), Dl (wolde bee slayn), He (wold be sleyn̄), La (wolde be sleine), Ld2 Ra1 (wolde ben slayn), Nl (wold be scleyn), Ph2 (wold be slayne), Pw (wold be sclayn)
wolle be slayn1Ha3 (wolle be slayne)
slayn wolde be1Fi (slayn̄ wold be)
      Original spellingReeve's Tale 39 Collation  
  
But ifButhewolde be slaynwolle be slaynslayn wolde beofSymkyndenyous Symkyndeynous Symkynprowde SymkynkymkynSymkyn Symkyn
  
of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)
      Original spellingReeve's Tale 39 Collation  
  
But ifButhewolde be slaynwolle be slaynslayn wolde beofSymkyndenyous Symkyndeynous Symkynprowde SymkynkymkynSymkyn Symkyn
Symkyn52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy
denyous Symkyn1Ad1
deynous Symkyn1En3
prowde Symkyn1Ha3
kymkyn1Hk
Symkyn Symkyn1Sl2-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Symkyn52Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Nl Pn Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc2 To1 (Symkyn), Bo1 Cn En1 Fi Gl He Ht Ii Ma Mg Ne Ph2 Tc1 (Symkyn̄), Bw Gg Mc Ps Ra1 Ry1 Ry2 Sl2-mod Wy (symkyn), Dl (symkin), Ha4 (Symekyn), La (Simkynne), Ln Mm (symkyn̄)
denyous Symkyn1Ad1 (denyous symkyn̄)
deynous Symkyn1En3 (deynous symkyn)
prowde Symkyn1Ha3 (prowde Symkyn̄)
kymkyn1Hk (kymkyn)
Symkyn Symkyn1Sl2-orig (synkyn̄ symkyn)
      Original spellingReeve's Tale 40 Collation  
Withpanade or with knyfpanade or knyfpanade with knyfpanade knyfpanade othir with knyfpanade and with knyfpanade his knyfpauade or with knyfpauade knyfpauade with knyfpande or with knyfspauade or with knyfswerde or with knyfknif or with panadeoror withothirboydekyn
  
With56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
With56Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (With), Ad1 Dd Dl En1 Ha3 Ma Mc Ra1 Tc2 (Wᵗ), Ad3 Cx2 Wy (Wyth), Ha4 La Pw (Wiþ)
      Original spellingReeve's Tale 40 Collation  
  
Withpanade or with knyfpanade or knyfpanade with knyfpanade knyfpanade othir with knyfpanade and with knyfpanade his knyfpauade or with knyfpauade knyfpauade with knyfpande or with knyfspauade or with knyfswerde or with knyfknif or with panadeoror withothirboydekyn
  
panade or with knyf29Edition Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl El En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5-mod Hg La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2
panade or knyf3Ad3 Gg Ht
panade with knyf7Ad1 Bo1 En3 Ii Ph2 Ry1 Tc1
panade knyf5Cn Ds1 En1 Fi Ps
panade othir with knyf1To1
panade and with knyf1Pw
panade his knyf1Ma
pauade or with knyf3Cx1 Cx2 Pn
pauade knyf2He Nl
pauade with knyf1Py
pande or with knyf1Ha5-orig
spauade or with knyf1Wy
swerde or with knyf1Hk
knif or with panade1Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
panade or with knyf29Edition Bo2 Bw Ch Cp Dd El En2 Ha2 Ha4 Ha5-mod Hg Lc Ld2 Ne Ry2 Sl1 (panade or with knyf), Dl (panade ore wᵗ knyif), Gl (panade or wᵗ knyfe), Ha3 (panade or wᵗ kneyf), La Ln (panade or wiþ knyf), Mc Mg Ra1 (panade or wᵗ knyf), Mm Se (panade or with knyff), Ra3 (panade or with knif), Tc2 (panade or wᵗ knyff)
panade or knyf3Ad3 Gg (panade or knyf), Ht (panade or knyfe)
panade with knyf7Ad1 (panade wᵗ knyf), Bo1 En3 Ii (panade with knyf), Ph2 (panade wᵗ knyfe), Ry1 (panade with knyfe), Tc1 (Panade with knif)
panade knyf5Cn En1 Fi (panade knyf), Ds1 (panade knif), Ps (panade knyfe)
panade othir with knyf1To1 (panade othir with knyf)
panade and with knyf1Pw (panade and wiþ knyf)
panade his knyf1Ma (Panade his knyfe)
pauade or with knyf3Cx1 Pn (pauade or with knyf), Cx2 (pauade or wyth knyf)
pauade knyf2He (pavade knyfe), Nl (pavade knyff)
pauade with knyf1Py (pavade with knyf)
pande or with knyf1Ha5-orig (pande or with knyf)
spauade or with knyf1Wy (spauade or wyth knyf)
swerde or with knyf1Hk (swerde or with knyfe)
knif or with panade1Sl2 (knif or wᵗ panade)
      Original spellingReeve's Tale 40 Collation  
  
Withpanade or with knyfpanade or knyfpanade with knyfpanade knyfpanade othir with knyfpanade and with knyfpanade his knyfpauade or with knyfpauade knyfpauade with knyfpande or with knyfspauade or with knyfswerde or with knyfknif or with panadeoror withothirboydekyn
  
or36Edition Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps-orig Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy
or with20Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Ds1 En1 En2 En3 Ha3 Ii La Ma Mc Ph2 Ps-mod Ra1 Ry1 Sl2
othir1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
or36Edition Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd El Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps-orig Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (or), Dl (ore)
or with20Ad1 En1 Ha3 Ma Mc Ph2 Ra1 Sl2 (or wᵗ), Ad3 (or wyth), Bo1 Bw Ch Cn Ds1 En2 En3 Ii Ps-mod Ry1 (or with), La (or wiþ)
othir1To1 (othir)
      Original spellingReeve's Tale 40 Collation  
  
Withpanade or with knyfpanade or knyfpanade with knyfpanade knyfpanade othir with knyfpanade and with knyfpanade his knyfpauade or with knyfpauade knyfpauade with knyfpande or with knyfspauade or with knyfswerde or with knyfknif or with panadeoror withothirboydekyn
boydekyn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
boydekyn56Edition Ch Cp Dd Dl En2 En3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ln Nl Ps Ry2 Se Sl1 (boydekyn), Ad1 (boidkyn̄), Ad3 Mc Py Ra1 (bodkyn), Bo1 Ph2 (bodkyn̄), Bo2 Cx1 Cx2 Ld2 Pn Tc2 Wy (bodekyn), Bw (boyden), Cn (Boidekyn̄), Ds1 El Ha2 Ra3 To1 (boidekyn), En1 (boidekyn̄), Fi Tc1 (Boydekyn̄), Gg (boytekyn), Gl Mm Ne (bodekyn̄), Ha3 (bottekyn̄), He (Bodekyn̄), Ht (botkyn̄), Ii Ma Mg Pw Sl2 (boydekyn̄), La (Boydekynne), Ry1 (Bodkyn)
      Original spellingReeve's Tale 41 Collation  
  
ForIalousIelousiefolkfolkesbeenisperilousehardyeueremo
  
Ialous55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ielousie1Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ialous55Edition Ad3 Bo2 Bw Ch El Ha5 Hg Lc Py (Ialous), Ad1 Cn Cp Cx2 Dl En2 En3 Gg Gl Ht La Mc Mm Pn Pw Ra1 Ry2 Sl1 Wy (Ielous), Bo1 Cx1 Dd Ds1 En1 Ha2 Hk Ld2 Ma Ne Ps Se Sl2 Tc1 (ielous), Fi (Ieloꝰ), Ha3 (Ialowse), Ha4 To1 (gelous), He Nl Ph2 (Ielouse), Ii (Ielose), Mg (ialuose), Ra3 (ielouse), Ry1 (Iellouse), Tc2 (iolous)
Ielousie1Ln (Ielousie)
      Original spellingReeve's Tale 41 Collation  
  
ForIalousIelousiefolkfolkesbeenisperilousehardyeueremo
  
folk55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
folkes1Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
folk55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (folk), Bo2 Bw Ch Cn Ha3 Hk La Mm Pn Sl2 Tc2 To1 Wy (folke), Ry1 (Folke)
folkes1Ii (folkes)
      Original spellingReeve's Tale 41 Collation  
  
ForIalousIelousiefolkfolkesbeenisperilousehardyeueremo
  
been55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is1Ht
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
been55Edition Dl El Ha2 Ha3 Hg Lc Pn (been), Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En2 En3 Fi Gg Ha4 Ha5 Hk Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ps Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (ben), Bo1 Cn En1 Gl He Ph2 (ben̄), Bo2 (byn), Ii La Mm Pw Ry1 (bene), Nl (by), Py (bien), Ra3 (be)
is1Ht (is)
      Original spellingReeve's Tale 41 Collation  
  
ForIalousIelousiefolkfolkesbeenisperilousehardyeueremo
  
perilouse54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hardy2Ad1 En3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
perilouse54Edition (perilouse), Ad3 Ii Ma (perilous), Bo1 Ch Cn Cp Dd El En2 Ha2 Ha4 Ha5 Lc Mg Ph2 Py Ry2 Se To1 (ꝑilous), Bo2 Gg Ld2 Mc (ꝑelous), Bw Ht La Ln Ps Ra3 Tc2 (ꝑlous), Cx1 Cx2 Ne Pn Wy (parlous), Dl (ꝑilus), Ds1 Nl Sl2 Tc1 (perlous), En1 (ꝑlious), Fi (ꝑyloꝰ), Gl He (perlouse), Ha3 (paraylowse), Hg (ꝑilouse), Hk (perlious), Mm (p̉lyous), Pw (perylous), Ra1 (perelous), Ry1 (ꝑlouse), Sl1 (ꝑiolous)
hardy2Ad1 En3 (hardy)
      Original spellingReeve's Tale 41 Collation  
  
ForIalousIelousiefolkfolkesbeenisperilousehardyeueremo
eueremo56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
eueremo56Edition Cp El Hg To1 (eueremo), Ad1 He Nl (evir mo), Ad3 Bo2 Bw Ch En3 Fi La Ln Mc Ps Ra1 Se (euer mo), Bo1 En1 Py Ry2 (eủmo), Cn Dd Gg Ha5 Ht Lc Sl1 (euere mo), Cx1 Cx2 Ds1 Ld2 Ne Tc2 Wy (euermo), Dl (evere moo), En2 Ha4 (eủemo), Gl Ha3 Ii Ma Mm Ra3 Sl2 (euer moo), Ha2 (euyr mo), Hk Pw Tc1 (euermoo), Mg (euere moo), Ph2 (euer͗moo), Pn (euirmo), Ry1 (eủmore)
      Original spellingReeve's Tale 42 Collation  
AlgateAl algatetheywoldewoldenwolehirthat hirwyuesviviswendenwendwentso
  
Algate55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
Al algate1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Algate55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (Algate), Bo2 (Al gate), Cx1 Cx2 He Ne Nl (Algatis), En1 Ma (all gate), En2 Gl Hk Ii Pn Pw Tc2 Wy (Algates), La (Al gates), Ry1 (Allgate)
Al algate1To1 (Al agatꝭ)
      Original spellingReeve's Tale 42 Collation  
  
AlgateAl algatetheywoldewoldenwolehirthat hirwyuesviviswendenwendwentso
  
they56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
they56Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gl Ha5 He Hg Ii Lc Mg Nl Ph2 Pn Py Sl2 Tc1 Tc2 Wy (they), Ad3 Ds1 En2 Ha2 Hk Ld2 Ps Ra1 Ra3 Se Sl1 To1 (thei), Bo2 Gg Ha4 Ln Mc Ne Ry1 (þey), Bw Cp Ha3 Ht La Ma Mm Pw Ry2 (þei)
      Original spellingReeve's Tale 42 Collation  
  
AlgateAl algatetheywoldewoldenwolehirthat hirwyuesviviswendenwendwentso
  
wolde50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wolden5Ad1 Ha3 He Mc Py
wole1Bw
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wolde50Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (wolde), Bo1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Ht Nl Ph2 Ps Tc2 To1 (wold)
wolden5Ad1 Ha3 Mc Py (wolden), He (woldyn̄)
wole1Bw (wole)
      Original spellingReeve's Tale 42 Collation  
  
AlgateAl algatetheywoldewoldenwolehirthat hirwyuesviviswendenwendwentso
  
hir53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that hir3Ha3 Ii Ma
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir53Edition Ad3 Bo2 Ha5 Hg Lc Mg Nl To1 (hir), Ad1 Bo1 Bw Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi He Hk Ln Ne Pw Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (her), Ch (hire), Cn Mc (hure), Cp Dd Dl En2 Gg Ha2 Ha4 La Ps Ry2 Se (here), El (hir͗), Gl Ht Mm (her͗), Ld2 Tc1 (ther), Ph2 Pn Py (theyr), Ra1 (hur)
that hir3Ha3 (þᵗ theyre), Ii (that her), Ma (þᵗ here)
      Original spellingReeve's Tale 42 Collation  
  
AlgateAl algatetheywoldewoldenwolehirthat hirwyuesviviswendenwendwentso
  
wyues55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vivis1He
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wyues55Edition Ad3 Bo1 Bw Cp Dd El Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ln Mm Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy (wyues), Ad1 (wyfuys), Bo2 Gl Mg Py (wyves), Ch Cn En1 En2 Ii Ld2 Mc Ps Sl2 Tc1 (wyfes), Cx1 Cx2 Gg (wyuys), Dl Nl (wyvis), Ds1 Ht Ma (wifes), En3 (wyfis), Ha3 (wyffes), La (wives), Ne Se (wivis)
vivis1He (vivis)
      Original spellingReeve's Tale 42 Collation  
  
AlgateAl algatetheywoldewoldenwolehirthat hirwyuesviviswendenwendwentso
  
wenden45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wend8Bo1 Dd Ht Ln Ma Mc Ph2 Ps
went3En1 Fi Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wenden45Edition Ad1 Bo2 Bw Cp Cx2 Dl El En2 En3 Gg Ha2 Hg La Ld2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 To1 Wy (wenden), Ad3 Ch Cn Ds1 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ii Lc Mg Ra1 Se Tc1 (wende), Cx1 Ne Tc2 (wenten), He (wendyn̄), Mm (wenden̄)
wend8Bo1 Dd Ht Ln Ma Mc Ph2 Ps (wend)
went3En1 Fi Nl (went)
      Original spellingReeve's Tale 42 Collation  
  
AlgateAl algatetheywoldewoldenwolehirthat hirwyuesviviswendenwendwentso
so56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
so56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (so), Dl Gl Ha3 Hk Ma Mg Pw Ra3 Sl2 To1 (soo)
      Original spellingReeve's Tale 43 Collation  
And eekAnd eek alsoAnd alsoAndfor she wasfor sooth she wasfor that she wasshe wassom delsomwhatsmoterlich
  
And eek45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
And eek also9Ad1 Cx1 Cx2 En3 He Ne Pn Tc2 Wy
And also1Dl
And1Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And eek45Edition Cp El En2 Ha4 Hg Lc (And eek), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Hk Ht Ii La Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 To1 (And eke), Gg Ha2 Ha5 Ld2 Ry2 Sl1 (And ek), Py (And eeke)
And eek also9Ad1 (And eeke also), Cx1 Cx2 En3 He Ne Tc2 Wy (And eke also), Pn (And eke al so)
And also1Dl (And also)
And1Tc1 (And)
      Original spellingReeve's Tale 43 Collation  
  
And eekAnd eek alsoAnd alsoAndfor she wasfor sooth she wasfor that she wasshe wassom delsomwhatsmoterlich
  
for she was53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for sooth she was1Ps-orig
for that she was1Py
she was2Ln Ra3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for she was53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld2 Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (for she was), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma To1 (for sche was), Dl (fore schee was), Ha3 Hk (for shee was), Mm (for scho was), Ra1 (for sheo was), Ry1 (For sche was)
for sooth she was1Ps-orig (for sooth she was)
for that she was1Py (for that she was)
she was2Ln Ra3 (she was)
      Original spellingReeve's Tale 43 Collation  
  
And eekAnd eek alsoAnd alsoAndfor she wasfor sooth she wasfor that she wasshe wassom delsomwhatsmoterlich
  
som del54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
somwhat2Gg To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
som del54Edition Hg (som del), Ad1 Ha2 Mc Pw Ra1 Ra3 (somdell), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha4 Ha5 Lc Mg Ry2 Se Sl1 Tc1 (somdel), Bo1 Ln Ph2 Py (sumdel), Cn Cx1 Cx2 En1 Fi Ha3 Hk Ht Ii La Ma Ne Pn Ry1 Sl2 Tc2 Wy (somdele), Dl (svmdell), He (som̄ dele), Ld2 Mm Nl (som dele), Ps (sum del)
somwhat2Gg (sūwhat), To1 (somwhat)
      Original spellingReeve's Tale 43 Collation  
  
And eekAnd eek alsoAnd alsoAndfor she wasfor sooth she wasfor that she wasshe wassom delsomwhatsmoterlich
smoterlich56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
smoterlich56Edition Bo1 Cp Dd Ds1 El Ha4 Ha5 Hg Ld2 Ph2 Ps Ra3 Sl1 Tc1 To1 (smoterlich), Ad1 (smotirlyche), Ad3 Bo2 En1 Fi Mc (smoterlych), Bw (somt̉liche), Ch En2 Hk Ht La Mg Mm Py Se Sl2 (smoterliche), Cn Ln Tc2 (smotirliche), Cx1 Cx2 En3 He Ne Nl (smotirlich), Dl (smot̉elych), Gg (smotyrlych), Gl (smoterlysh), Ha2 Pw (smot̉lich), Ha3 (smotterlyche), Ii Ra1 Ry1 (smoterlyche), Lc (smot̉liche), Ma (smotherlyche), Pn (smotyrliche), Ry2 (smot͗lich), Wy (smotterlych)
      Original spellingReeve's Tale 44 Collation  
She wasas digneas deynousa dignea deynousdigneas wateras water ras water as waterinona dicha dyssha dyssh dichthe dichdichdyssh
  
She was56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
She was56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (She was), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Ry1 To1 (Sche was), Dl (Schee was), Ra1 (Sheo was)
      Original spellingReeve's Tale 44 Collation  
  
She wasas digneas deynousa dignea deynousdigneas wateras water ras water as waterinona dicha dyssha dyssh dichthe dichdichdyssh
  
as digne43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ln Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy
as deynous6Ds1 En1 Ii Ma Ps Py
a digne4Ld2 Ph2 Ry2 Se
a deynous2Nl Tc1
digne1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as digne43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp El En2 Fi Gl Ha2 Hg Hk Ht Lc Ln Mg Mm Pn Pw Ra3 Sl1 Sl2 (as digne), Ad1 Cx2 En3 Gg Ha5 Wy (as dygne), Cn Ha4 La Ra1 (as deyne), Cx1 Ne Tc2 (as dyne), Dd (as deigne), Dl Mc (as deygne), Ha3 (als digne), He (as deyn̄), Ry1 (As deygne)
as deynous6Ds1 (as deinous), En1 Ma (as deignous), Ii Py (as deynous), Ps (als deynous)
a digne4Ld2 (a deigne), Ph2 Ry2 Se (a digne)
a deynous2Nl (a deynouse), Tc1 (a deynous)
digne1To1 (digne)
      Original spellingReeve's Tale 44 Collation  
  
She wasas digneas deynousa dignea deynousdigneas wateras water ras water as waterinona dicha dyssha dyssh dichthe dichdichdyssh
  
as water55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2-mod To1 Wy
as water r1Ne
as water as water1Tc2-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as water55Edition Ad3 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (as water), Ad1 Cx2 Gg Ph2 Ps (as watyr), Bo1 Cx1 En3 He Nl Tc2-mod To1 (as watir), Bo2 Bw Ha3 Ha4 Mc Mm (as wat̉), Ry1 (as watre)
as water r1Ne (as watir r)
as water as water1Tc2-orig (as watir as watir)
      Original spellingReeve's Tale 44 Collation  
  
She wasas digneas deynousa dignea deynousdigneas wateras water ras water as waterinona dicha dyssha dyssh dichthe dichdichdyssh
  
in55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
on1Tc2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (in), Gg (In), Ne (yn)
on1Tc2 (on)
      Original spellingReeve's Tale 44 Collation  
  
She wasas digneas deynousa dignea deynousdigneas wateras water ras water as waterinona dicha dyssha dyssh dichthe dichdichdyssh
a dich46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
a dyssh3Ds1 Gl Mm
a dyssh dich1Pw
the dich4Ad1 En3 Ld2 Tc2
dich1Ra1
dyssh1Mc
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a dich46Edition Cp Cx1 Dd El Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ne Nl Ps Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (a dich), Ad3 Cx2 Dl En1 Ph2 Wy (a dych), Bo1 Bo2 Ch En2 Ha3 Hk Ht Ii La Lc Mg Pn Py Se To1 (a diche), Bw (A diche), Cn (a Diche), Fi Ma Sl2 (a dyche), Ln (a dicche), Ry1 (A dyche)
a dyssh3Ds1 (a dissh), Gl Mm (a dyssh)
a dyssh dich1Pw (a dissh dich)
the dich4Ad1 (the dyche), En3 Tc2 (the diche), Ld2 (the dich)
dich1Ra1 (dyche)
dyssh1Mc (dyssh)
      Original spellingReeve's Tale 45 Collation   
AndAlSoAsAnd asfulful fulful of fulofhokerandaslyke toof bismarebismareof bismariea pismarea bismare
  
And21Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Gg Gl Ha5 He Hg Lc Ld2 Mc Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Tc2 Wy
Al3Ad1 En3 Ha3
So6Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Ma
As23Bw Cp Dl El En2 Fi Ha2 Ha4 Hk Ht La Ln Mm Nl Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
And as3Bo1 Ii Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And21Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Gg Gl Ha5 He Hg Lc Ld2 Mc Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Tc2 Wy (And)
Al3Ad1 En3 (Al), Ha3 (als)
So6Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Ma (So)
As23Bw Cp Dl El En2 Fi Ha2 Ha4 Hk Ht La Ln Mm Nl Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (As)
And as3Bo1 Ii Ph2 (And as)
      Original spellingReeve's Tale 45 Collation   
  
AndAlSoAsAnd asfulful fulful of fulofhokerandaslyke toof bismarebismareof bismariea pismarea bismare
  
ful55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3-mod Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
ful ful1To1
ful of ful1En3-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ful55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd El En3-mod Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc1 (ful), Ch Cn Dl Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ii Ld2 Ma Mc Mm Ra1 Ra3 Sl2 Wy (full), Hk Tc2 (fulle), Ry1 (Fulle)
ful ful1To1 (ful full)
ful of ful1En3-orig (ful of ful)
      Original spellingReeve's Tale 45 Collation   
  
AndAlSoAsAnd asfulful fulful of fulofhokerandaslyke toof bismarebismareof bismariea pismarea bismare
  
of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of), Dl (offe)
      Original spellingReeve's Tale 45 Collation   
  
AndAlSoAsAnd asfulful fulful of fulofhokerandaslyke toof bismarebismareof bismariea pismarea bismare
  
hoker56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hoker56Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (hoker), Ad1 Gg Ps (hokyr), Bo1 En3 Ha4 To1 (hokir), Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (hocour), Gl (oker), Ha3 (hokoure), He (hocour͗), La (Hokere), Mc (hokᵉe), Mm (ocur), Nl (hokur), Ph2 (hokir͗)
      Original spellingReeve's Tale 45 Collation   
  
AndAlSoAsAnd asfulful fulful of fulofhokerandaslyke toof bismarebismareof bismariea pismarea bismare
  
and52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
as3Cx1 Ne Tc2
lyke to1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (and), En2 Gg Ha2 La Mc Ra1 Se (⁊), Ry1 (And)
as3Cx1 Ne Tc2 (as)
lyke to1Ha3 (lyke to)
      Original spellingReeve's Tale 45 Collation   
  
AndAlSoAsAnd asfulful fulful of fulofhokerandaslyke toof bismarebismareof bismariea pismarea bismare
of bismare46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1-mod Wy
bismare6Fi Ht Ln Nl Ra1 To1
of bismarie1Tc1-orig
a pismare3Cx1 Ne Tc2
a bismare1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of bismare46Edition Bo1 Ds1 El En2 En3 Ha2 He Hg La Lc Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (of bismare), Ad1 Bo2 Bw Cn Cx2 Dd En1 Gl Hk Ii Ld2 Ps Wy (of bysmare), Ad3 Ch Ha5 (of besmare), Cp Dl (of bisemare), Gg (of bismerye), Ha4 (of bissemare), Tc1-mod (of  bismare)
bismare6Fi (bysmare), Ht Nl (bismare), Ln (bismar͗), Ra1 To1 (bisemare)
of bismarie1Tc1-orig (of  bismarie)
a pismare3Cx1 Ne Tc2 (a pismare)
a bismare1Ha3 (a bysmare)
Edited text

CTP: RE 20

Group (Traditional): A 3940

Fragment (Riverside): I 3940

a bras: Hg, Ha5 from oand eight other manuscripts read "a bras", while Ch El, the remainder of o and the majority of mss across the tradition agree on "of bras". However the colloquial apocope "a" for "of" is consistent with the informal colloquial speech deployed across the Tales; compare the use of "a pale" for "al pale" by Hg in Link 1 line 12. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 26, 2026, 11:37)

CTP: RE 25

Group (Traditional): A 3945

Fragment (Riverside): I 3945

CTP: RE 30

Group (Traditional): A 3950

Fragment (Riverside): I 3950

CTP: RE 35

Group (Traditional): A 3955

Fragment (Riverside): I 3955

CTP: RE 40

Group (Traditional): A 3960

Fragment (Riverside): I 3960

CTP: RE 45

Group (Traditional): A 3965

Fragment (Riverside): I 3965