Edition 140

VBase

Original spellingReeve's Tale 75 Collation

For whichFor the whichFor soþeFro whomFro whichthis Millere stal bothethis Millere stalthis Mylner stal bothethis Myllers stal bothethe Millere stal bothethe Millere stalstale both this Millerehe stal bothemelewheteand corn

For which43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 To1

For the which2Ps Sl2

For soþe3Ha3 Mc Ra1

Fro whom6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy

Fro which2Ra3 Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For which43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Dd El En1 En3 Fi Gg Ha4 Hg Ht Ii Lc Ma Ph2 Ry2 Se Sl1 (For which), Ad1 Ch En2 Gl Ha2 Ha5 Hk La Ld2 Ln Mg Mm Pw Py Ry1 To1 (For whiche), Bw (For wiche), Dl (For wyche), Ds1 He Nl (For wich)

For the which2Ps Sl2 (For the which)

For soþe3Ha3 Mc (For soþe), Ra1 (For sothe)

Fro whom6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (Fro whom)

Fro which2Ra3 (Fro which), Tc1 (Fro wich)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 75 Collation

this Millere stal bothe42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Nl Pn Ps-mod Ps-orig Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy

this Millere stal1Cn-orig

this Mylner stal bothe4Bo1 Ha3 Ii Ph2

this Myllers stal bothe1Cx1

the Millere stal bothe7En2 Mc Mg Pw Ra1 Sl1 Sl2

the Millere stal1To1

stale both this Millere1Ld2

he stal bothe1Hk

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this Millere stal bothe42Edition Dd Ds1 El Hg (this Millere stal bothe), Ad1 (this Myller͗ stale bothe), Ad3 (this Miller staal bothe), Bo2 (þis Miller stale boþ), Bw (þis Miller stale bothe), Ch (this Millere stale both), Cn-mod (this Millere stole bothe), Cp (þis mellere stal boþe), Cx2 Ne Pn (this myller stale bothe), Dl (this Mellere stale bothe), En1 (this myller͗ stale both), En3 (this millere stal bothe), Fi Tc2 (this myller stale both), Gg (this mellere stal bothe), Gl Py (this Miller stale both), Ha2 Tc1 (this Miller stall bothe), Ha4 (þis meller stal both), Ha5 (this Millere stalle both), He (this Miller stale bothe), Ht Mm (þis myller͗ stale both), La (þis meller stale boþe), Lc (þis meller stal boþe), Ln (this miller͗ stale boþe), Ma (þis Miller stale boþe), Nl (this Millere stole both), Ps-mod (this myllere stal boþe), Ps-orig (this myllere stal boþ), Ra3 (this meller stale bothe), Ry1 (this Myller stale boþe), Ry2 (this mellere stale boþe), Se (this Miller͗ stale both), Wy (this myllar stale bothe)

this Millere stal1Cn-orig (this Millere stole)

this Mylner stal bothe4Bo1 (this Milner͗ stale boþ), Ha3 (this myln̉ stale boþᵉ), Ii (this Myln̉ stale bothe), Ph2 (this Milner stale boþ)

this Myllers stal bothe1Cx1 (this Myllers stale bothe)

the Millere stal bothe7En2 (þe Mellere staal bothe), Mc (þᵉ myller stall boþe), Mg (the Miller stale bothe), Pw (þe Millere stale boþ), Ra1 (the myller stale bothe), Sl1 Sl2 (the meller stale bothe)

the Millere stal1To1 (the myller stal)

stale both this Millere1Ld2 (stale both this meller)

he stal bothe1Hk (he stale both)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 75 Collation

mele52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

whete4Cx1 Ne Nl Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

mele52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (mele), Dl Ry1 (Mele), Ha3 (meele)

whete4Cx1 Ne Nl Tc2 (whete)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 75 Collation

and corn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and corn56Edition Ad3 Ch Cp El Ha5 Hg Pn Py Sl1 (and corn), Ad1 Bo2 Gl Hk Ii Mm To1 (and corne), Bo1 Dd Ds1 He Ma Ne Ph2 Ps Se (⁊ corn̄), Bw Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Lc Mc Nl Pw Ra1 Wy (⁊ corn), Cn En1 Ln Mg Ra3 (and corn̄), Fi Ha3 La Ld2 Ry1 Sl2 Tc2 (⁊ corne), Ht (and corn̄e), Ry2 (⁊ korn), Tc1 ( ⁊ corn̄)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 76 Collation

An hondredA thousandAm An hondredtymetymespartemoore thanmoore than he didthan moore thanthan he didbifornto forn

An hondred54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy

A thousand2Ha4 Ii

Am An hondred1To1-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

An hondred54Edition Bo2 Dd Hg (An hondred), Ad1 Ad3 Ch Cp Dl El En2 Fi Gl Ha5 Hk Lc Ld2 Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (An hundred), Bo1 Ph2 (An hundird), Bw (A hundred), Cn (An̄ hundred), Cx1 Ha2 Ln Ne To1-mod (An hundrid), Cx2 Wy (An hundryd), Ds1 En1 Ra3 Tc1 (An C), En3 (An hūdred), Gg (An hundere), Ha3 (An hunderithe), He Nl (An hundrit), Ht (A hundreth), La (An hundreþ), Mc (Anhundred), Mm (An hundreth), Ps (A hundird), Ry1 (An hunderde)

A thousand2Ha4 (A þousend), Ii (A thousand)

Am An hondred1To1-orig (Am An hundrid)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 76 Collation

An hondredA thousandAm An hondredtymetymespartemoore thanmoore than he didthan moore thanthan he didbifornto forn

tyme48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

tymes6Bo1 Dd Ha3 Ht Ph2 Tc1

parte2Ha4 Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

tyme48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (tyme), La (time)

tymes6Bo1 Ph2 (times), Dd Ht Tc1 (tymes), Ha3 (tymis)

parte2Ha4 (part), Ii (parte)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 76 Collation

An hondredA thousandAm An hondredtymetymespartemoore thanmoore than he didthan moore thanthan he didbifornto forn

moore than32Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd El En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1

moore than he did22Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Dl En1 En3 Fi Ha3 He Ii Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Sl2 Tc2 Wy

than moore than1Ln

than he did1Ds1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

moore than32Edition El Hg (moore than), Ad3 Ch Dd Ha2 Ha5 Ld2 Ma Mg Ra3 Se Sl1 Tc1 (more than), Bo2 Bw En2 Ha4 Ht La Lc Pw (more þan), Cn (more than̄), Cp (more þanne), Gg (more þā), Gl To1 (more thanne), Hk (more thenne), Mm (mor͗ þan), Ry1 (More þan), Ry2 (more þāne)

moore than he did22Ad1 Bo1 Cx1 En3 Ii Ps Tc2 (more than he did), Cx2 En1 Pn (more than he dyd), Dl (more thāne hee dede), Fi (mor͗ than̄ he dydde), Ha3 (more þan̄ he did), He Ne Ph2 (more þan he did), Mc (more þan he dude), Nl (more þen he did), Py (more than he dide), Ra1 (more than he dude), Sl2 (more than̄ he did), Wy (more than he dyde)

than moore than1Ln (thanne more þan)

than he did1Ds1 (than he did)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 76 Collation

An hondredA thousandAm An hondredtymetymespartemoore thanmoore than he didthan moore thanthan he didbifornto forn

biforn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

to forn1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

biforn55Edition Ad3 Cp El En2 En3 Hg Lc Mc Pn Py Sl1 (biforn), Ad1 (bi forne), Bo1 Cn Ma Ne Ph2 Ra3 Tc1 (beforn̄), Bo2 (by forn̄), Bw Fi Ld2 (byforne), Ch Ha4 (byforn), Cx1 Cx2 Ds1 Ps Wy (beforn), Dd En1 Pw (byforn̄), Dl Gg Ha2 (be forn), Gl To1 (by forne), Ha3 (byfore), Ha5 Ra1 Ry2 (bi forn), He (be forn̄), Hk Ht Mm Sl2 Tc2 (beforne), Ii La (be forne), Ln Mg Se (biforn̄), Ry1 (biforne)

to forn1Nl (to forn)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 77 Collation

Forther bifornthough bifornhere biforntheretoforehestaltookbut curteislybut curteilybut acurtesyfull curteislycurteisly

For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 77 Collation

Forther bifornthough bifornhere biforntheretoforehestaltookbut curteislybut curteilybut acurtesyfull curteislycurteisly

ther biforn52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

though biforn2Bo1 Ph2

here biforn1Ha3

theretofore1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ther biforn52Edition Ad3 El En3 Ha5 Hg Py Sl1 (ther biforn), Ad1 (ther biforne), Bo2 Ld2 (ther byforn), Bw (þer byforn), Ch En2 (there byforn), Cn Cx1 Cx2 Ds1 Hk Tc2 Wy (there before), Cp Ha4 Lc (þer biforn), Dd Ln Ra3 (there biforn̄), Dl (there be fore), En1 (there byfore), Fi (there byfor͗), Gg (þere be forn), Gl (there by forne), Ha2 (there be forn), He (there be forn̄), Ht Ne (þere before), Ii (there be forne), La (þere be forne), Ma (þer befor), Mc (þ̉ before), Mg Se (ther biforn̄), Mm (þer be forne), Pn (there bifore), Ps (therbeforn̄), Pw (þer byforne), Ra1 (ther bi fore), Ry1 (þ̉ biforne), Ry2 (there beforn), Sl2 (there beforne), Tc1 (ther beforn), To1 (ther by forne)

though biforn2Bo1 (though before), Ph2 (though beforn̄)

here biforn1Ha3 (here before)

theretofore1Nl (theretofore)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 77 Collation

Forther bifornthough bifornhere biforntheretoforehestaltookbut curteislybut curteilybut acurtesyfull curteislycurteisly

he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 77 Collation

Forther bifornthough bifornhere biforntheretoforehestaltookbut curteislybut curteilybut acurtesyfull curteislycurteisly

stal55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

took1Ds1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

stal55Edition Bw Cp Cx1 Cx2 El Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ps Ry2 Se (stal), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Dd Dl En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 He Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (stale), Cn (stole), Ha2 Tc1 (stall), Ne (staal)

took1Ds1 (took)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 77 Collation

Forther bifornthough bifornhere biforntheretoforehestaltookbut curteislybut curteilybut acurtesyfull curteislycurteisly

but curteisly52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2-mod Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy

but curteily1Ha2-orig

but acurtesy1He

full curteisly2Ds1 Tc1

curteisly1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

but curteisly52Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd El En1 Ha2-mod Ha5 Hg Lc Ln Mg Ne Ph2 Pw Py Ra3 (but curteisly), Ad1 Cp En3 Gg Ha4 Ht Mc Nl Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc2 (but curteysly), Bo2 Hk (but curteislye), Bw (but curtesely), Cx2 (bul curteysly), Dl (but cvrteysly), En2 Fi Ld2 Ma Pn Wy (but curtesly), Gl Sl2 (but curteslye), Ha3 (but curteyselye), Ii (but Curteslye), La (bot curteysly), Mm (but curtaslye), Ps (bot curtesly), Ry1 (butte Curtayslye)

but curteily1Ha2-orig (but curteily)

but acurtesy1He (but acurtesy)

full curteisly2Ds1 (ful curteisli), Tc1 (full curteisly)

curteisly1To1 (curtaisly)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 78 Collation

But nowBut thanneAnd nowNowhe washe isa theefa foolltheefoutrageouslyoutraouslyoutrageoulyful outrageouslyoutreachouslyuttirlyto outrageously

But now52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

But thanne1Ln

And now1Cn

Now2Bo1 Ph2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

But now52Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (But now), Ad1 Ha3 He Hk Ii Mm Pw Tc2 (But nowe), La (Bot nowe), Ry1 (Butte now)

But thanne1Ln (But thanne)

And now1Cn (And nowe)

Now2Bo1 Ph2 (Now)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 78 Collation

But nowBut thanneAnd nowNowhe washe isa theefa foolltheefoutrageouslyoutraouslyoutrageoulyful outrageouslyoutreachouslyuttirlyto outrageously

he was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he is2Ha4 Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he was), Dl (hee was)

he is2Ha4 Ii (he is)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 78 Collation

But nowBut thanneAnd nowNowhe washe isa theefa foolltheefoutrageouslyoutraouslyoutrageoulyful outrageouslyoutreachouslyuttirlyto outrageously

a theef54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

a fooll1Tc1

theef1Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a theef54Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 En2 En3 Gl Hg Mg Ne Ps Ra3 Sl2 (a theef), Ad1 Bo2 Bw Cn Dd Ds1 Fi Gg Ha2 Ha5 Ht Ld2 Ry2 Sl1 To1 (a thef), Ha3 Nl Se Tc2 (a theff), Ha4 Lc Pw (a þeef), He Hk Ii Ma Mm Ph2 (a thefe), La Mc (a þef), Ln (a thieff), Pn Py (a thief), Ry1 (A theefe), Wy (a theyf)

a fooll1Tc1 (a fooll)

theef1Ra1 (thef)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 78 Collation

But nowBut thanneAnd nowNowhe washe isa theefa foolltheefoutrageouslyoutraouslyoutrageoulyful outrageouslyoutreachouslyuttirlyto outrageously

outrageously49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl-mod Dl-orig Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

outraously1Ha5

outrageouly1La

ful outrageously2Cx1 Ne

outreachously1Mm

uttirly1Nl

to outrageously2Ad1 En3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

outrageously49Edition Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mg Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (outrageously), Ad3 Bo2 Ra3 (outerageously), Bo1 He Mc Ps (outragiously), Cn (outeragiously), Dl-mod (owtrageusly), Dl-orig (owtragously), Gg (outragyously), Gl Hk Ii (outrageouslye), Ha3 (owtrageowselye), Ht (oute ragiously), Ln (outragisly), Ph2 (Outragiously), Ra1 (outragesly), Ry1 (outerageouslye), Sl2 (outeragiouslye), To1 (outeragesly)

outraously1Ha5 (outraously)

outrageouly1La (outrageouly)

ful outrageously2Cx1 (ful outrageously), Ne (ful outragesly)

outreachously1Mm (outreachously)

uttirly1Nl (uttirly)

to outrageously2Ad1 (to outragyously), En3 (to outragiously)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 79 Collation

ForFor thewhichthewardeynchiddechildeschodand madeandmadefaregret farea fare

For52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

For the4Ad1 En3 Mc Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)

For the4Ad1 En3 Ra1 (For the), Mc (For þᵉ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 79 Collation

ForFor thewhichthewardeynchiddechildeschodand madeandmadefaregret farea fare

which56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

which56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Dd El En1 En3 Fi Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ma Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (which), Ad1 Ch Cx1 Cx2 En2 Gl Ha2 Ha5 La Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Py Ra1 Ry1 Tc2 To1 (whiche), Bw Ha3 (wiche), Dl (wyche), Ds1 He Nl Tc1 (wich), Gg (whych), Mc Wy (whyche)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 79 Collation

ForFor thewhichthewardeynchiddechildeschodand madeandmadefaregret farea fare

the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 79 Collation

ForFor thewhichthewardeynchiddechildeschodand madeandmadefaregret farea fare

wardeyn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wardeyn56Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ln Ma Mc Ne Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (wardeyn), Ad1 Bo1 Ha5 Ld2 Nl (warden), Bo2 Ha3 Hk Ii Pw Ra1 Sl2 (wardeyne), Bw (wardayn), Cn (wardyn̄), Cp Ds1 En1 Tc1 (wardein), Fi Mg Mm Ph2 (wardeyn̄), He (warden̄), La (wardeine)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 79 Collation

ForFor thewhichthewardeynchiddechildeschodand madeandmadefaregret farea fare

chidde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

childe1Bo2

schod1Gg

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

chidde54Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Dl El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 (chidde), Bo1 Bw Cn Ds1 He Ht Mc Nl Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (chid), Cx2 Fi Mm Ry1 Wy (chydde), Dd (chide)

childe1Bo2 (childe)

schod1Gg (schod)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 79 Collation

ForFor thewhichthewardeynchiddechildeschodand madeandmadefaregret farea fare

and made54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and1Ds1

made1Bo2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and made54Edition Ad3 Ch Cn Cp Cx2 El En1 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Mg Mm Pn Py Sl1 Sl2 Tc1 To1 (and made), Ad1 (and maad), Bo1 Bw Cx1 Dd Dl En2 Fi Gg Ha2 Ha3 He La Lc Ld2 Ma Mc Ne Nl Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 Wy (⁊ made), En3 (⁊ maad), Ln (and mad)

and1Ds1 (and)

made1Bo2 (made)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 79 Collation

ForFor thewhichthewardeynchiddechildeschodand madeandmadefaregret farea fare

fare54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

gret fare1Gl

a fare1Bo2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fare54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (fare), Ht Mm (far͗), Ry1 (Fare)

gret fare1Gl (gret fare)

a fare1Bo2 (a fare)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 80 Collation

Butther ofthertherbyesette the Millere noghtsette this Millere noghtsette he noghtsetteth the Millere noghtthe Millere sette noghtthe mylner sette noghtby sette this mylner noghtsette noght the mylnersette noght the Milleresette noght the Millere noghta tarehalf a tare

But56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

But56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 80 Collation

ther of54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ther1Ha3

therbye1Ry1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ther of54Edition Ch El Ha4 Hg Ld2 To1 (ther of), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gg Gl Ii Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (therof), Ad3 Ha2 Ha5 Hk Nl Ra1 (there of), Bo2 Bw Dd En2 Fi Mc Pw (þerof), Cp Lc Ln Ma Ry2 (þer of), Dl (theer offe), He (ther͗ of), Ht (þereof), La (þere of), Mg (thereof), Mm (þ̉ of)

ther1Ha3 (ther)

therbye1Ry1 (therbye)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 80 Collation

sette the Millere noght38Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En1 En2 Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

sette this Millere noght6Cx1 Cx2 Gg Ne Tc2 Wy

sette he noght1Nl

setteth the Millere noght1Fi

the Millere sette noght4Ad1 En3 Ha5 Tc1

the mylner sette noght1Ii

by sette this mylner noght1Ha3

sette noght the mylner2Bo1 Ph2

sette noght the Millere1Ds1

sette noght the Millere noght1Gl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sette the Millere noght38Edition En2 Hg (sette the Millere noght), Ad3 (sette the Miller nat), Bo2 (sette þe Miller noght), Bw (set þe Miller nouȝt), Ch (sette the Millere not), Cn (set the Miller not), Cp (sette þe meller nought), Dd (sette the Millere nought), Dl (sette thee Mellere nowt), El (sette the Miller͗ nat), En1 (set the Miller nat), Ha2 Py Se (sette the Miller nought), Ha4 (sette þe meller not), He Pn (set the myller nat), Hk (sette the miller nat), Ht (set þe myller͗ not), La (sette þe Meller nouht), Lc Ry2 (sette þe Miller nouȝt), Ld2 (sette the myller noȝt), Ln (sette þe millere not), Ma (sette þe myller not), Mc (set þᵉ myller not), Mg (sette the Miller nouȝt), Mm (sette þe myller͗ noȝt), Ps (sette the myllere not), Pw (sette þe Millere not), Ra1 (sette the myller not), Ra3 (set the meller nouȝt), Ry1 (sette þe Myller noughte), Sl1 (sette the meller not), Sl2 (sett the meller not), To1 (sette the Myller nought)

sette this Millere noght6Cx1 (set this Myllere not), Cx2 (set this Myller not), Gg (sette this mellere not), Ne (set þis Millere not), Tc2 (set this myller not), Wy (set this myllar not)

sette he noght1Nl (set he nat)

setteth the Millere noght1Fi (setteth þe myller not)

the Millere sette noght4Ad1 En3 (the miller set nat), Ha5 (the myller͗ sette nat), Tc1 (the Millere set nat)

the mylner sette noght1Ii (the myln̉ sette not)

by sette this mylner noght1Ha3 (by sette þis Milner nowght)

sette noght the mylner2Bo1 (sette not the Milner), Ph2 (sette not the Milner͗)

sette noght the Millere1Ds1 (set nat the Millere)

sette noght the Millere noght1Gl (set nat þe myller nout)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 80 Collation

a tare55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

half a tare1Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a tare55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (a tare), Ds1 En2 (atare), Ht Mm (a tar͗), Ph2 (a Tare), Ry1 (A tare)

half a tare1Sl2 (half a tare)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 81 Collation

HeAndcrakedcrakethcrakkeboostbostedfastand swoorand seydeanditwasnasisnoght sonono so

He55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And1El

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)

And1El (And)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 81 Collation

HeAndcrakedcrakethcrakkeboostbostedfastand swoorand seydeanditwasnasisnoght sonono so

craked49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

craketh6Cn Dd Ds1 El En1 Gg

crakke1La

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

craked49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch En3 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Pn Pw Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (craked), Bo1 Cx1 Cx2 He Ne Nl (crakid), Bw (crakkid), Cp Dl En2 Ry1 Ry2 Se (crakede), Fi (kraked), Ha4 Hk Mm (crakked), Ph2 (crakeyd), Ps (crakyd), Sl1 (crakide), To1 (Crakyd)

craketh6Cn (crakith), Dd El (craketh), Ds1 (crakes), En1 (crakkes), Gg (crakyth)

crakke1La (crakke)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 81 Collation

HeAndcrakedcrakethcrakkeboostbostedfastand swoorand seydeanditwasnasisnoght sonono so

boost53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

bosted2Ma Sl2

fast1Fi

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

boost53Edition Ad3 Ch El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Nl Ra3 Sl1 (boost), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Gg He La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 (bost), Cn Ht Ii Mm Ra1 Ry1 Wy (boste), Gl Ha3 Hk Pw (booste)

bosted2Ma Sl2 (bosted)

fast1Fi (fast)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 81 Collation

HeAndcrakedcrakethcrakkeboostbostedfastand swoorand seydeanditwasnasisnoght sonono so

and swoor45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

and seyde9Bo1 Cx1 Fi He Ht Ne Nl Ph2 Tc2

and2Lc Mg

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and swoor45Edition Ad1 El Ha5 Hg Tc1 (and swoor), Ad3 Cp Dd Ha4 Ln (and swor), Bo2 Ch Cn Cx2 Ds1 En1 En2 Gl Hk Ii Ma Pn Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 To1 Wy (and swore), Bw (and sware), Dl Ha2 La Ld2 Mc Ra1 Se (⁊ swore), En3 Gg Ry2 (⁊ swor), Ha3 (and swoore), Mm (and swor͗), Ry1 (And swore)

and seyde9Bo1 He Ht Nl (and seid), Cx1 (and sayde), Fi Ph2 (and seyd), Ne (and saide), Tc2 (and seyde)

and2Lc Mg (and)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 81 Collation

HeAndcrakedcrakethcrakkeboostbostedfastand swoorand seydeanditwasnasisnoght sonono so

it56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (it), Dl Fi Ld2 Mc Ra1 Tc2 To1 (hit), Hk (itte), Ps (yt), Ry1 (itt)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 81 Collation

HeAndcrakedcrakethcrakkeboostbostedfastand swoorand seydeanditwasnasisnoght sonono so

was49Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

nas6Ad3 Bo1 Ha3 Ha5 Ph2 To1

is1Ht

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was49Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (was)

nas6Ad3 Bo1 Ha3 Ha5 Ph2 To1 (nas)

is1Ht (is)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 81 Collation

HeAndcrakedcrakethcrakkeboostbostedfastand swoorand seydeanditwasnasisnoght sonono so

noght so54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

no1Mc

no so1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

noght so54Edition En2 Hg (noght so), Ad1 Ad3 Bo1 Dd Ds1 El En1 En3 Ha4 Ha5 He Nl Ph2 Pn Tc1 (nat so), Bo2 Cn Cx1 Cx2 Fi Gg Ht Ld2 Ln Mm Ne Ra1 Sl1 Tc2 Wy (not so), Bw Lc Mg Ra3 Ry2 (nouȝt so), Ch Gl Hk To1 (nat soo), Cp Ha2 Py Se (nought so), Dl (nowght soo), Ha3 Ii Ma Pw Sl2 (not soo), La (nouht soo), Ry1 (nottte so)

no1Mc (no)

no so1Ps (no so)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 82 Collation

Thanne were therThanne wereTher were thanneTher were theryonge poureyongepoure yongePoweryone yonge pourepourescolersclerkesstolersfelowestwo

Thanne were ther52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Thanne were1Gl

Ther were thanne2Mc Ra1

Ther were ther1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Thanne were ther52Edition El Hg Py (Thanne were ther), Ad1 Cx1 En3 Ha2 Ph2 (Than were ther), Ad3 Bo1 Ha5 Ma (Then were ther), Bo2 Ii Ra3 Wy (Then were there), Bw (Þen were þere), Ch Dl En2 Sl1 To1 (Thanne were there), Cn (Then̄ were there), Cp (Thanne were þere), Cx2 Ds1 En1 Ld2 Mg Pn Se Tc1 Tc2 (Than were there), Dd (Thāne were there), Fi (Then̄ wer͗ there), Gg (Þāne were there), Ha3 (Þenne were þer), Ha4 (Thanne weren þere), He (Than̄ were þere), Hk (Thenne were there), Ht (Þan wer͗ þer͗), La Lc (Than were þere), Ln (Thanne wer͗ ther͗), Mm (Than wer þer), Ne Ry2 (Thanne were þer), Ps (~ then were ther), Pw (Þan were þere), Ry1 (Than were þ̉), Sl2 (Than̄ were there)

Thanne were1Gl (Thanne were)

Ther were thanne2Mc (Þ̉e were þan), Ra1 (Ther were then)

Ther were ther1Nl (Ther͗ were ther͗)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 82 Collation

Thanne were therThanne wereTher were thanneTher were theryonge poureyongepoure yongePoweryone yonge pourepourescolersclerkesstolersfelowestwo

yonge poure20Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Dd Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha5 Hg Ht Ln Mc Ph2 Ra3 To1-mod

yonge24Bw Cp Cx2 Dl En2 Fi Gl Ha2 Hk La Lc Ld2 Mg Mm Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy

poure yonge1Py

Power1Ma

yone yonge poure1To1-orig

poure10Cn Cx1 Gg Ha4 He Ii Ne Nl Ps Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

yonge poure20Edition Ad3 El En3 Ha5 Hg (yonge poure), Ad1 Bo1 En1 Ha3 (yong poure), Bo2 (yonge pouer), Ch Ln (yonge pore), Dd Mc (ȝonge pore), Ds1 (yong poore), Ht Ra3 (yong pouer), Ph2 (yong poor͗), To1-mod (ȝunge pore)

yonge24Bw Sl1 (ȝong), Cp En2 La Lc Mm (ȝonge), Cx2 Dl Fi Ha2 Hk Ld2 Mg Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Wy (yonge), Gl Pn Sl2 (yong), Tc1 (young)

poure yonge1Py (poore yong)

Power1Ma (Power)

yone yonge poure1To1-orig (yone ȝunge pore)

poure10Cn Tc2 (poure), Cx1 Gg He Ii Ne Nl (pore), Ha4 (poore), Ps (pouer)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 82 Collation

Thanne were therThanne wereTher were thanneTher were theryonge poureyongepoure yongePoweryone yonge pourepourescolersclerkesstolersfelowestwo

scolers46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy

clerkes8Cx1 El Gg He Ne Ps Tc2 To1

stolers1Pw

felowes1Fi

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

scolers46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Ds1 En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (scolers), Ad1 (scolerys), Cp Dd Ha4 Mc Ra1 Ra3 (scoleres), Dl (skoleris), En3 (scoleris), Ry1 (scollers)

clerkes8Cx1 He (clerkis), El Tc2 To1 (clerkes), Gg Ne Ps (clerkys)

stolers1Pw (stolers)

felowes1Fi (felowꝰ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 82 Collation

Thanne were therThanne wereTher were thanneTher were theryonge poureyongepoure yongePoweryone yonge pourepourescolersclerkesstolersfelowestwo

two56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

two56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (two), Ch Gg Nl To1 (too), Cp Ds1 Ha4 La Tc1 (tuo), Dl Gl Ha3 Hk Ii Ma Mm Sl2 (twoo), He Mc (to), Ra3 (ijᵒ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 83 Collation

Thatdweltendweltedwellenhaden dweltenhaden ydwellyddwelten dwelteninthethisthathalleof whichof the whichwhichwhich thatIseyeseydeyow seye

That56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 Bw Ha3 Ht Ma Mc Ph2 (Þat)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 83 Collation

Thatdweltendweltedwellenhaden dweltenhaden ydwellyddwelten dwelteninthethisthathalleof whichof the whichwhichwhich thatIseyeseydeyow seye

dwelten47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1-mod Wy

dwelte4Bo1 Lc Mg Ph2

dwellen3Bw Ha5 Tc2

haden dwelten1Ds1

haden ydwellyd1En1

dwelten dwelten1To1-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

dwelten47Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dl El En2 En3 Ha2 Ha4 Hg La Ld2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (dwelten), Ad1 (dwelton̄), Cn (dweldyn̄), Cx1 Ne (dueldyn), Cx2 He To1-mod Wy (dweldyn), Dd Ln (dwelleden), Fi Hk Ht Ii Ma Mc Ra1 (dwelled), Gg (dwelledyn), Gl (duelled), Ha3 Nl Py (dwellid), Mm (dwelten̄), Pn (duelden), Ps (duellyd), Tc1 (duelten̄)

dwelte4Bo1 Ph2 (duelt), Lc Mg (dwelte)

dwellen3Bw Ha5 Tc2 (dwellen)

haden dwelten1Ds1 (haden duelled)

haden ydwellyd1En1 (haden̄ ydwellyd)

dwelten dwelten1To1-orig (dwellyn dweldyn)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 83 Collation

Thatdweltendweltedwellenhaden dweltenhaden ydwellyddwelten dwelteninthethisthathalleof whichof the whichwhichwhich thatIseyeseydeyow seye

in56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in), Dl (ī)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 83 Collation

Thatdweltendweltedwellenhaden dweltenhaden ydwellyddwelten dwelteninthethisthathalleof whichof the whichwhichwhich thatIseyeseydeyow seye

the43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

this11Cx1 Cx2 El Gg He Ne Pn Ps Tc2 To1 Wy

that2Ha3 Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Mg Ph2 Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (the), Bo2 Bw Cp Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Pw (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)

this11Cx1 El He Ne Pn Ps Tc2 To1 Wy (this), Cx2 (thys), Gg (þis)

that2Ha3 Nl (that)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 83 Collation

Thatdweltendweltedwellenhaden dweltenhaden ydwellyddwelten dwelteninthethisthathalleof whichof the whichwhichwhich thatIseyeseydeyow seye

halle56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

halle56Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (halle), Ad3 He La To1 (hal), En1 Ht Ld2 Ma Nl (hall)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 83 Collation

Thatdweltendweltedwellenhaden dweltenhaden ydwellyddwelten dwelteninthethisthathalleof whichof the whichwhichwhich thatIseyeseydeyow seye

of which50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

of the which1Mm

which4Hk Ii Ps Ra1

which that1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of which50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Dd El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ma Ne Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (of which), Bw Ha3 (of wiche), Ch Cx1 Cx2 En2 Gg Gl La Ln Mg Pn Py Ry1 Tc2 (of whiche), Dl (of wyche), Ds1 He Nl Tc1 (of wich), Mc (of wych), Wy (of whyche)

of the which1Mm (of þe whiche)

which4Hk Ii Ra1 (which), Ps (whiche)

which that1To1 (whiche that)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 83 Collation

Thatdweltendweltedwellenhaden dweltenhaden ydwellyddwelten dwelteninthethisthathalleof whichof the whichwhichwhich thatIseyeseydeyow seye

I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I56Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Ad1 Bo2 Cn Fi Ha5 Ln Ma (y)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 83 Collation

Thatdweltendweltedwellenhaden dweltenhaden ydwellyddwelten dwelteninthethisthathalleof whichof the whichwhichwhich thatIseyeseydeyow seye

seye53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

seyde2Gg Ma

yow seye1Gl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seye53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp El En3 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ln Mg Mm Ph2 Ps Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (seye), Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi He Ht Ld2 Mc Ne Nl Pn Py Ra1 Ra3 Tc2 (sey), Dl Ha3 Ry1 (saye), En2 Ha2 Ha5 Pw To1 (seie), Wy (say)

seyde2Gg (seyde), Ma (seide)

yow seye1Gl (yow seye)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 84 Collation

Testyf theyTestyf thetheywereandlustylustilylustafffor totheyfortetopleyepleyde

Testyf they54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Testyf the1Sl1

they1Gl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Testyf they54Edition Ad1 Ch Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Hg Hk Ii Pn Wy (Testyf they), Ad3 Ha2 Ph2 Ra3 (Testif thei), Bo1 (Testive they), Bo2 Cp Fi Gg Ha4 Ht (Testyf þey), Bw Mc Ry2 (Testyf þei), Cn Ds1 El Lc Mg Py Sl2 Tc1 To1 (Testif they), Dl (Testyif they), En2 Ha5 Ps Ra1 (Testyf thei), Ha3 (Testyff þey), He Ry1 (Testyfe they), La Ma (Testif þei), Ld2 (Testy they), Ln Tc2 (Testiff they), Mm (Testyff þei), Ne (Testif þey), Nl (Testyff they), Pw (Toestif þei), Se (Testiff thei)

Testyf the1Sl1 (Testyf the)

they1Gl (they)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 84 Collation

Testyf theyTestyf thetheywereandlustylustilylustafffor totheyfortetopleyepleyde

were56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

were56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (were), Dl (weren), Ha3 Ht Mm (wer͗)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 84 Collation

Testyf theyTestyf thetheywereandlustylustilylustafffor totheyfortetopleyepleyde

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bw Gg Ha2 La Lc Mc Ra1 Se (⁊), Ry1 (And)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 84 Collation

Testyf theyTestyf thetheywereandlustylustilylustafffor totheyfortetopleyepleyde

lusty54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

lustily1Ma

lustaff1Mm

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lusty54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (lusty), Bo1 Ds1 Ht La Ln Ph2 Tc1 (lusti), Ha3 (lousty), Ry1 (lustye)

lustily1Ma (lustily)

lustaff1Mm (lustaff)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 84 Collation

Testyf theyTestyf thetheywereandlustylustilylustafffor totheyfortetopleyepleyde

for to46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

they1Ma

forte1Mc

to8Bo2 Dl Fi Ht Ld2 Nl Ps Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for to46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Mm Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 (for to), Bo1 Cx1 Cx2 En2 Mg Ne Ph2 Pw Sl1 Wy (forto), Ha3 Ry1 (For to)

they1Ma (they)

forte1Mc (forte)

to8Bo2 Dl Fi Ht Ld2 Nl Ps Tc1 (to)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 84 Collation

Testyf theyTestyf thetheywereandlustylustilylustafffor totheyfortetopleyepleyde

pleye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

pleyde1Ma

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

pleye55Edition Ad3 Bo2 Cp El En3 Gg Gl Ha4 Hg Hk Ii Lc Ln Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (pleye), Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi He Ht Ld2 Mc Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Tc2 (pley), Bw Wy (play), Dl Ha3 Ry1 (playe), En2 Ha2 Ha5 La (pleie)

pleyde1Ma (pleyde)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 85 Collation

And oonlyOnlyforhirmyrthemyrthesandand hirand for herereueryereueryereuelryeiaperye

And oonly54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Only1Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And oonly54Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En3 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii Ma Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (And oonly), Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd En2 Gg Ha2 He Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Tc2 To1 Wy (And only), Bo1 Ds1 Tc1 (And onli), Dl (And oonlye), En1 Fi Gl Hk (And onely), La (And oonely), Ry1 (And onelye)

Only1Ps (Only)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 85 Collation

And oonlyOnlyforhirmyrthemyrthesandand hirand for herereueryereueryereuelryeiaperye

for55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for), Ha3 Ry1 (For)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 85 Collation

And oonlyOnlyforhirmyrthemyrthesandand hirand for herereueryereueryereuelryeiaperye

hir55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir55Edition Ad3 Bo2 Cx1 En1 En3 Ha5 Hg Ln Ne Ra3 Sl2 To1 (hir), Ad1 Bo1 Bw Ds1 Gl He Ii La Lc Mc Mg Ps Pw Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (her), Ch (hire), Cn (hure), Cp Dd Dl En2 Gg Ha2 Ha4 Ma Se (here), Cx2 (hyr), El Mm (hir͗), Fi Ra1 (hur), Ha3 Ht (þeir͗), Hk (their), Ld2 (ther), Ph2 (their͗), Pn (theire), Py (theyr), Ry2 (her͗)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 85 Collation

And oonlyOnlyforhirmyrthemyrthesandand hirand for herereueryereueryereuelryeiaperye

myrthe53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

myrthes2Mc Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

myrthe53Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd El En3 Gg Ha2 Ha3 Hg Ii Ld2 Ma Mm Ne Sl2 Wy (myrthe), Bo1 Bw Cn Fi He Hk Ht Ph2 Pn Ps Py Tc2 To1 (myrth), Bo2 (mirth), Cp Ds1 Ra3 Ry2 Sl1 (mirthe), Dl En2 Ha5 Ln Mg Se (merthe), En1 Pw (merth), Gl Lc (m̉the), Ha4 La (mirþe), Ry1 (Myrþe), Tc1 (mirthe )

myrthes2Mc (myrthes), Ra1 (merthes)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 85 Collation

And oonlyOnlyforhirmyrthemyrthesandand hirand for herereueryereueryereuelryeiaperye

and48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and hir6Ad1 En3 Lc Mc Mg Ra1

and for here1Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mm Ne Pn Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (and), Bw En2 Gg Ha2 La Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Tc1 (⁊)

and hir6Ad1 En3 Lc Mg (and her), Mc (⁊ her), Ra1 (⁊ hur)

and for here1Ps (and for here)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 85 Collation

And oonlyOnlyforhirmyrthemyrthesandand hirand for herereueryereueryereuelryeiaperye

reuerye15Edition Bo2 Ch Cp Dl El Gg Gl Ha4-orig Hg Ii Mm Ra3 Ry1 Tc1

reuerye12Bw Fi Ha2 Hk Lc Ld2 Ln Mg Pw Ry2 Sl1 To1

reuelrye28Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Ha3 Ha4-mod Ha5 He Ht La Ma Mc Ne Ph2 Pn Py Ra1 Se Sl2 Tc2 Wy

iaperye1Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

reuerye27Bo2 (reverie), Bw Ha2 Lc Ld2 Ln Mg Ry2 Sl1 To1 (reuerie), Ch Cp Dl Edition El Gg Ha4-orig Hg Mm Ra3 Ry1 (reuerye), Fi Ii Pw (reverye), Gl (reủye), Hk (ryuery), Tc1 ( reuerye)

reuelrye28Ad1 Cn En3 Tc2 (revelrye), Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Dd En1 Ha4-mod Ra1 Sl2 Wy (reuelrye), Ds1 En2 Ha5 La Mc Ne Se (reuelrie), Ha3 (Reuelrye), He (revelry), Ht Ph2 (reuelry), Ma Py (Revelrye), Pn (reualrye)

iaperye1Ps (iaperye)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 86 Collation

Vp onAnd vpponVntothetherwardeyndayebisilyful bisilyryght bisilyfastethey cryegan they crye

Vp on54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And vppon1Dl

Vnto1Ht

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Vp on54Edition Cx1 Cx2 Dd El Gg Ha2 Ha5 Hg Ln Mm Ne Wy (Vp on), Ad1 Ha4 Ii Ps Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 (Vppon), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 En2 En3 Gl Hk Lc Ld2 Ma Mc Pn Pw Py Ra1 Tc1 To1 (Vpon), Cn Ha3 La (Vppon̄), En1 Fi (Vp on̄), He (Oppon̄), Mg Ph2 Ra3 Sl2 (Vpon̄), Nl (Oppon)

And vppon1Dl (And vppon)

Vnto1Ht (Vnto)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 86 Collation

Vp onAnd vpponVntothetherwardeyndayebisilyful bisilyryght bisilyfastethey cryegan they crye

the53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ther3Ad1 En3 Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the53Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw Ry2 (þe), Dl (thee), Gg Mc (þᵉ)

ther3Ad1 En3 (ther), Ha3 (þeyre)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 86 Collation

Vp onAnd vpponVntothetherwardeyndayebisilyful bisilyryght bisilyfastethey cryegan they crye

wardeyn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

daye1Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wardeyn55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ii Ln Ma Mc Ne Ps Pw Py Ry1 Se Sl1 To1 (wardeyn), Bo1 Ha3 Ha5 Hk Ld2 Nl Pn Ry2 Tc2 Wy (warden), Cn He (wardyn̄), Cp Ds1 En1 Ra3 Tc1 (wardein), Fi Gl Ht Lc Mg Mm Ph2 (wardeyn̄), La (wardeine), Ra1 (warteyne)

daye1Sl2 (daye)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 86 Collation

Vp onAnd vpponVntothetherwardeyndayebisilyful bisilyryght bisilyfastethey cryegan they crye

bisily52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ful bisily2Ad1 En3

ryght bisily1Ha3

faste1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bisily52Edition Ad3 Cp Cx1 El Ha2 Ha5 Hg Mc Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Sl1 To1 (bisily), Bo1 (bisili), Bo2 Ch Ld2 Ry1 Wy (besyly), Bw (bysili), Cn Dd En1 En2 Gg Lc Ln Ma Mg Mm Pn Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 (besily), Cx2 (bysyly), Dl (bisilye), Ds1 (besili), Fi Nl (bysely), Gl Hk Ht La (besely), Ha4 (bysily), He (bisely), Py (busily), Ry2 (bisyli)

ful bisily2Ad1 En3 (ful besily)

ryght bisily1Ha3 (ryght beselye)

faste1Ii (faste)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 86 Collation

Vp onAnd vpponVntothetherwardeyndayebisilyful bisilyryght bisilyfastethey cryegan they crye

they crye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

gan they crye1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

they crye55Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gl Ha3 Hg Hk Ma Ph2 Py Ry1 Tc2 Wy (they crye), Ad3 Ps Ra1 (thei crye), Bo2 Gg Ha4 Ne (þey crye), Bw Cp Mm (þei crye), Ds1 Lc Ln Mg Sl2 Tc1 To1 (they crie), En1 (they krye), En2 Ha2 Ha5 Ld2 Ra3 Se Sl1 (thei crie), He Nl Pn (they cry), Ht La Mc Pw Ry2 (þei crie)

gan they crye1Ii (gan they crye)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 87 Collation

To yeueTo yfNowe yeueGo yeuehem leuehym leuevs leue sirleue to hymbut abutalitellitestoundesrounde

To yeue53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

To yf1Ry2

Nowe yeue1Ha3

Go yeue1Ht

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

To yeue53Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Ha5 Hg Ln Ne Pn Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 Wy (To yeue), Ad1 Bo2 Cn Dl En3 Fi Hk Ii Ma Mg Ph2 Py Se Sl2 (To yeve), Bw Dd En2 Gg Ha4 He La Lc Mc Pw Sl1 (To ȝeue), Cp Ld2 Mm (To ȝif), Gl (To geve), Ha2 (To yef), Nl (To gyve), Ps (To gif), To1 (To yiue)

To yf1Ry2 (To yf)

Nowe yeue1Ha3 (Nowe geve)

Go yeue1Ht (Go geue)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 87 Collation

To yeueTo yfNowe yeueGo yeuehem leuehym leuevs leue sirleue to hymbut abutalitellitestoundesrounde

hem leue52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

hym leue2Cx2 Ry1

vs leue sir1Ha3

leue to hym1Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hem leue52Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ln Mc Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 Wy (hem leue), Ad1 Bo2 En3 Fi Gl He Hk Ii Ma Mg Mm Ne Nl Se (hem leve), Cn (hem̄ leve), Dd (hē leue), Ht (theim leue), Ld2 (hem lefe), Ph2 (them̄ leve), Pn (them leue), Py (theym leve), Tc2 (hem Leue)

hym leue2Cx2 Ry1 (hym leue)

vs leue sir1Ha3 (vs leve sir)

leue to hym1Sl2 (leve to hym)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 87 Collation

To yeueTo yfNowe yeueGo yeuehem leuehym leuevs leue sirleue to hymbut abutalitellitestoundesrounde

but a54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

but1Nl

a1Bo1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

but a54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (but a), La (bot a), Ry1 (butte A), To1 (bote a)

but1Nl (but)

a1Bo1 (a)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 87 Collation

To yeueTo yfNowe yeueGo yeuehem leuehym leuevs leue sirleue to hymbut abutalitellitestoundesrounde

litel55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

lite1Gg

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

litel55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Dd El En2 En3 Gl Ha4 Ha5 La Pw Py Ra1 Se Sl1 (litel), Bo1 Cn En1 Hk Ma Ph2 Sl2 Tc2 (litle), Bw (litul), Ch Lc Mc Mg Pn (lytel), Cx1 He Ht Ln Ne Ps Ra3 Ry2 Tc1 To1 (litil), Cx2 (lytyl), Dl (lytell), Ds1 Ha3 Mm Nl (litill), Fi (lytul), Ha2 Ii Ld2 (litell), Hg (Litel), Ry1 (litulle), Wy (lytyll)

lite1Gg (lite)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 87 Collation

To yeueTo yfNowe yeueGo yeuehem leuehym leuevs leue sirleue to hymbut abutalitellitestoundesrounde

stounde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

srounde1Ld2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

stounde55Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (stounde), Ad1 En2 En3 Gg Ha2 (stoūde), Bo1 Bw En1 Ph2 (stound), Dl (stownde), Ht Ry2 (stonde)

srounde1Ld2 (srounde)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 88 Collation

ToFor togototo theto thertheMillemylneandtoseenhirourecornygroundegrounde

To55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

For to1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

To55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (To), Hk (Too)

For to1Ii (For to)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 88 Collation

ToFor togototo theto thertheMillemylneandtoseenhirourecornygroundegrounde

go56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

go56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (go), Ad1 Gg Tc1 To1 (gon), Ch Dl El Lc Mg (goon), En2 Ha3 Pw Tc2 (goo), Hk La (goone), Ry1 (gone)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 88 Collation

ToFor togototo theto thertheMillemylneandtoseenhirourecornygroundegrounde

to39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

to the16Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gl Ha3-mod He Ii Ld2 Mm Ne Nl Pn Tc2 Wy

to ther1Ha3-orig

the1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (to)

to the16Cx1 Cx2 Ds1 En3 Gl Ha3-mod He Ii Ld2 Ne Nl Pn Tc2 Wy (to the), En1 Mm (to þe)

to ther1Ha3-orig (to ther)

the1Ps (the)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 88 Collation

ToFor togototo theto thertheMillemylneandtoseenhirourecornygroundegrounde

Mille54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

mylne2Ha3 Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Mille54Edition Bo2 Ch Cn Dd El Hg Ph2 Py (Mille), Ad1 Ad3 Bw Ds1 En3 Ln (mille), Bo1 Cx1 Cx2 Fi Gl Ha2 Ha5 Hk Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Ra1 Se Tc2 To1 Wy (mylle), Cp En2 Gg Ha4 La Lc Pw Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (melle), Dl (Melle), En1 Ht (myll), He (myl), Nl (Mill), Ry1 (Mylle)

mylne2Ha3 Ii (mylne)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 88 Collation

ToFor togototo theto thertheMillemylneandtoseenhirourecornygroundegrounde

and53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

to3Bo1 Gg Ph2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (and), Cx1 Cx2 En3 Ha2 La Ld2 Ma Mc Ra1 Se Tc2 (⁊), Ry1 (And)

to3Bo1 Gg Ph2 (to)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 88 Collation

ToFor togototo theto thertheMillemylneandtoseenhirourecornygroundegrounde

seen56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seen56Edition Ad1 Ad3 Cp Dl El En2 En3 Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (seen), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 He Ht Ii Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Tc2 Wy (se), Bo2 Ch Dd Gg Mc To1 (sen), Bw (seyn), Cn Fi Ha3 Ha4 (see), Gl Ra3 (seen̄), Hk Ry1 (seene), Mm Ra1 (sene)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 88 Collation

ToFor togototo theto thertheMillemylneandtoseenhirourecornygroundegrounde

hir55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

oure1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir55Edition Ad3 El Ha5 Hg Ld2 Ln Nl Sl2 To1 (hir), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gl He Hk Ii La Lc Mc Mg Ne Pw Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Wy (her), Cn (there), Cp Dd Dl En2 Gg Ha2 Ha4 Ma Ry2 Se (here), Fi Ra1 (hur), Ht (þeir͗), Mm (her͗), Ph2 Tc2 (their), Pn (theire), Ps (ther), Py (theyr)

oure1Ha3 (oure)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 88 Collation

ToFor togototo theto thertheMillemylneandtoseenhirourecornygroundegrounde

corn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

corn56Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Mc Mg Ne Nl Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (corn), Ad1 Fi Ha3 Hk Ii La Ma Mm Pn Ry1 To1 (corne), Bo1 Cn Cx1 Dd En1 He Ht Ld2 Ln Ph2 Ps Ra3 Se Sl2 Tc1 (corn̄)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 88 Collation

ToFor togototo theto thertheMillemylneandtoseenhirourecornygroundegrounde

ygrounde44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy

grounde12Cn Ds1 Ha2 Ha5 Ht Ii Ma Ps Ra3 Ry1 Sl1 Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ygrounde44Edition Bo2 El Hg Mc Mg (ygrounde), Ad1 Dd En2 En3 Gg Ha4 Py Se Sl2 Tc1 To1 (i grounde), Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Gl Hk La Lc Ln Mm Ne Pn Pw Ra1 Ry2 Wy (y grounde), Bo1 Fi Ph2 (y ground), Bw He Nl (i ground), Dl (i grownde), En1 (yground), Ha3 (egrounde), Ld2 (ygronde)

grounde12Cn Ds1 Ha2 Ha5 Ht Ii Ma Ps Ra3 Ry1 Sl1 Tc2 (grounde)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 89 Collation

Andhardilyhadelyhardlytheydorsteleyeleye weddeheldeyeuehirnekke

And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 89 Collation

Andhardilyhadelyhardlytheydorsteleyeleye weddeheldeyeuehirnekke

hardily52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg-mod Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy

hadely1Gg-orig

hardly4Ht Se Sl2 Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hardily52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Dd Dl El En3 Ha4 Ha5 Hg Ma Mm Ps Py To1 Wy (hardily), Bo2 (hardelych), Ch Cn Cx1 Cx2 En1 En2 Fi Gg-mod Gl Ha2 He Hk Ii La Ln Mc Mg Ne Nl Pn Pw Ra1 Ry2 Sl1 Tc2 (hardely), Ds1 Ra3 (hardeli), Ha3 Ry1 (hardelye), Lc (hartely), Ld2 (herdely), Ph2 (hardili)

hadely1Gg-orig (hadely)

hardly4Ht Se Sl2 (hardly), Tc1 (hardli)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 89 Collation

Andhardilyhadelyhardlytheydorsteleyeleye weddeheldeyeuehirnekke

they56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

they56Edition Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Gl He Hg Hk Ii Lc Ln Mg Nl Pn Py Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (they), Ad1 Ad3 Ds1 En2 Ha2 Ha5 Ld2 Ph2 Ps Ra1 Ra3 Se Sl1 To1 (thei), Bo2 Bw Cp Ht La Ma Mc Mm Pw Ry2 (þei), Fi Gg Ha3 Ha4 Ne (þey)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 89 Collation

Andhardilyhadelyhardlytheydorsteleyeleye weddeheldeyeuehirnekke

dorste56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

dorste56Edition Cp El En2 Hg Lc Mm Ry2 Sl1 (dorste), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 En1 Fi Gl He Ht Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Sl2 Tc1 To1 (durst), Bw La Pw Ra3 (dorst), Cx1 Cx2 Dl En3 Gg Ha2 Ha5 Hk Ii Ln Mc Mg Ne Ry1 Se Tc2 Wy (durste), Ha3 (dourste), Ha4 (dursten)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 89 Collation

Andhardilyhadelyhardlytheydorsteleyeleye weddeheldeyeuehirnekke

leye53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

leye wedde1Ha3

helde1Gl

yeue1Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

leye53Edition Cp Dl El Hg Lc Ln Mm Sl1 Sl2 To1 (leye), Ad1 (leyn̄), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Ha4 He Ht Ii Ld2 Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ry2 Se Tc1 Tc2 (ley), Dd En3 Gg Hk (leyn), En2 Ha2 Mg (leie), Ha5 Pw Ra3 (lay), La (leine), Ry1 Wy (laye)

leye wedde1Ha3 (ley wedde)

helde1Gl (helde)

yeue1Ra1 (yeue)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 89 Collation

Andhardilyhadelyhardlytheydorsteleyeleye weddeheldeyeuehirnekke

hir56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir56Edition Ad3 El Ha5 Hg Ln Sl2 (hir), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Ds1 En1 En2 En3 Gl He Hk Ii Lc Ld2 Mg Ne Pw Ry1 Sl1 Wy (her), Cn Cp Dd Dl Gg Ha2 Ha4 Ma Mc Ra3 Ry2 Se (here), Fi Ra1 To1 (hur), Ha3 (þeyr͗), Ht (þeir͗), La Mm (her͗), Nl (hir͗), Ph2 Tc2 (their), Pn (theire), Ps Py (theyr), Tc1 (ther)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 89 Collation

Andhardilyhadelyhardlytheydorsteleyeleye weddeheldeyeuehirnekke

nekke56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

nekke56Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd El En2 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (nekke), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 En3 Ha2 Ha3 Ii Ma Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ry1 Tc1 Tc2 Wy (necke), En1 He Ht Mc Nl Py (nek), La (neke)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 90 Collation

TheMilleremylnerMillewardsholdenoghtstelenstelehemfrom hemhim selfOm.half a pekkea pekke

The56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

The56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (The), Bo2 Bw Ha3 Ht La Ma Ph2 Pw (Þe), Dl (Thee), Mc (Þᵉ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 90 Collation

TheMilleremylnerMillewardsholdenoghtstelenstelehemfrom hemhim selfOm.half a pekkea pekke

Millere51Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

mylner4Bo1 Ha3 Ii Ph2

Milleward1Bo2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Millere51Edition Ch Dd Ds1 Hg Pw Tc1 (Millere), Ad1 En3 He Hk Tc2 (miller), Ad3 Bw Cn Ha2 Nl Py Se (Miller), Cp En2 Gg (mellere), Cx1 Ne (myllere), Cx2 Fi Gl Ht Ld2 Ma Mc Pn Ps Ra1 (myller), Dl (Mellere), El En1 Ha5 (Miller͗), Ha4 Lc Mg Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (meller), La (Meller), Ln (millere), Mm (myller͗), Ry1 (Myller), Wy (myllar)

mylner4Bo1 Ph2 (Milner), Ha3 (Miln̉), Ii (myln̉)

Milleward1Bo2 (Milleward)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 90 Collation

TheMilleremylnerMillewardsholdenoghtstelenstelehemfrom hemhim selfOm.half a pekkea pekke

sholde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sholde56Edition Ch Cx1 El Ha5 Hg Lc Mg Ne Pn (sholde), Ad1 Cn Hk Ii Mc Ra1 Se Sl1 (shulde), Ad3 Cx2 En1 Sl2 Tc2 Wy (shold), Bo1 Bo2 Bw Dd Ds1 En3 Gl He Ht Ld2 Ln Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Tc1 (shuld), Cp Gg Ha2 To1 (schulde), Dl En2 Ma (scholde), Fi Ha4 Mm Ry1 (schuld), Ha3 (should), La (schold)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 90 Collation

TheMilleremylnerMillewardsholdenoghtstelenstelehemfrom hemhim selfOm.half a pekkea pekke

noght56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

noght56Edition Hg (noght), Ad1 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 He Hk Nl Pn Py Ra3 Tc1 To1 (nat), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (not), Dl (nowt), La (nouht), Ry1 (notte)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 90 Collation

TheMilleremylnerMillewardsholdenoghtstelenstelehemfrom hemhim selfOm.half a pekkea pekke

stelen4Edition Bo2 Dd Hg

stele52Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

stelen4Edition Bo2 Dd Hg (stelen)

stele52Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (stele), Ha4 (stel)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 90 Collation

TheMilleremylnerMillewardsholdenoghtstelenstelehemfrom hemhim selfOm.half a pekkea pekke

hem40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1

from hem3Ht Nl Sl2

him self2Mc Ra1

Om.11Bo1 Cx1 Cx2 He Ln Ma Ne Ph2 Pn Tc2 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hem40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (hem), Cn (hem̄), Dl Gg (hē), Gl (them)

from hem3Ht (from hem), Nl (fro them), Sl2 (from hē)

him self2Mc (hym self), Ra1 (him self)

Om.44Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Cx2 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ln Ma Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 Wy

Original spellingReeve's Tale 90 Collation

TheMilleremylnerMillewardsholdenoghtstelenstelehemfrom hemhim selfOm.half a pekkea pekke

half a pekke52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

a pekke4Mc Nl Ra1 To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

half a pekke52Edition Bo2 Bw Cp Dd El En2 Fi Gg Gl Ha4 Hg La Lc Ln Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 (half a pekke), Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ha2 Ha5 Ii Ma Ne Ph2 Pn Ps Tc1 Wy (half a pecke), Ad3 Ch Ha3 Hk (halfe a pekke), Bo1 (halue a pekke), Dl Tc2 (halfe a pecke), En1 He Ht (half a pek), Ld2 (haf a pekke), Ry1 (halfe A pecke), Se (halff a pekke)

a pekke4Mc Nl (a pek), Ra1 (a pecke), To1 (a pekke)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 91 Collation

Of cornbyne bynesleighteforcesleghmelene by forcene by sleightne by sightene forceneor by forceno sleightnor by forceas by forceby forcehemhimreuebirevetene

Of corn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Of corn56Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Mc Mg Nl Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 (Of corn), Ad1 Gl Ha3 Hk Ii La Ld2 Mm Ph2 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of corne), Bo1 Bo2 Cn Dd En1 He Ht Ln Ne Ps Ra1 Sl2 (Of corn̄), Fi (Of Corne), Ma (Of Corn̄)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 91 Collation

Of cornbyne bynesleighteforcesleghmelene by forcene by sleightne by sightene forceneor by forceno sleightnor by forceas by forceby forcehemhimreuebirevetene

by29Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Tc2 To1 Wy

ne by26Ad1 Bw Cp Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

ne1Hk

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

by29Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cx2 Dd El En1 Ha4 Hg Nl Pn Ps Tc2 To1 Wy (by), Ad3 Ha5 Ma Ph2 Py (bi), Cx1 Ds1 Gg He Ht Ii Ne (be)

ne by26Ad1 Ra1 Se Sl1 (ne bi), Bw En2 En3 Ha2 La Ld2 Ln Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 (ne be), Cp Fi Gl Ha3 Lc Mc Mg Mm Pw Ry1 (ne by), Dl (ne bee)

ne1Hk (ne)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 91 Collation

Of cornbyne bynesleighteforcesleghmelene by forcene by sleightne by sightene forceneor by forceno sleightnor by forceas by forceby forcehemhimreuebirevetene

sleighte50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

force4Gl Ha3 Mm Tc1

slegh1Ln

mele1Hk

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sleighte50Edition El Ha4 Hg Lc (sleighte), Ad1 (sleyht), Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Dd En1 En2 Fi Ha2 Ha5 He Ii Ld2 Ma Ph2 Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 (sleight), Bo2 Cx1 Cx2 Gg Ra1 Ry1 Wy (sleyghte), Ch Pn To1 (sleyght), Dl (slyghtte), Ds1 (sleiȝte), En3 (sleyhte), Ht Sl1 (slight), La (sleihte), Mc (sleyth), Mg (sligthe), Ne (sleyȝte), Nl (scleyȝt), Pw (scleight)

force4Gl Ha3 Mm Tc1 (force)

slegh1Ln (slegh)

mele1Hk (mele)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 91 Collation

Of cornbyne bynesleighteforcesleghmelene by forcene by sleightne by sightene forceneor by forceno sleightnor by forceas by forceby forcehemhimreuebirevetene

ne by force41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy

ne by sleight3Gl Mm Tc1

ne by sighte1To1

ne force2Fi Ln

ne1Nl

or by force4Cx1 He Ne Tc2

no sleight1Ha3

nor by force1Py

as by force1Ch

by force1Hk

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ne by force41Edition Bo1 Bo2 Cn Cp Cx2 Dd El En1 Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Pn Ps Pw (ne by force), Ad1 Ad3 En2 Ha2 Ha5 Ht Ii Ma Mc Ph2 Ry2 Se Sl1 Wy (ne bi force), Bw Ds1 En3 La Ra3 Sl2 (ne be force), Dl (ne by fors), Gg (ne be forse), Ra1 (ne bi fors), Ry1 (ne by Force)

ne by sleight3Gl (ne by sleight), Mm (ne by sleyȝht), Tc1 (ne be sleiȝte)

ne by sighte1To1 (ne be sighte)

ne force2Fi (ne forse), Ln (ne force)

ne1Nl (ne)

or by force4Cx1 He Tc2 (or by force), Ne (or bi force)

no sleight1Ha3 (no sleyght)

nor by force1Py (nor bi fors)

as by force1Ch (as be force)

by force1Hk (by force)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 91 Collation

Of cornbyne bynesleighteforcesleghmelene by forcene by sleightne by sightene forceneor by forceno sleightnor by forceas by forceby forcehemhimreuebirevetene

hem55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

him1Ln

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hem55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hem), Bo1 Cn (hem̄), Dd Gg (hē), Ht (þeim), La (heme), Pn (them)

him1Ln (him)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 91 Collation

Of cornbyne bynesleighteforcesleghmelene by forcene by sleightne by sightene forceneor by forceno sleightnor by forceas by forceby forcehemhimreuebirevetene

reue46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

bireve7Ad1 Dl En3 Ha3 Hk Ln Nl

tene3Cx1 He Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

reue46Edition Ad3 Ch Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Mc Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 To1 Wy (reue), Bo1 Bo2 Cn En1 Gl Ii Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Se Sl2 (reve), Bw Cp En2 Ry2 Sl1 (Reue), Fi Py (Reve)

bireve7Ad1 En3 (bereve), Dl Ha3 Nl (be reve), Hk (bireve), Ln (be reue)

tene3Cx1 He Tc2 (tene)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 92 Collation

And at theAnd atAnd atteAnd theAnd atte laste theSo atte thelastethethiswardeynyafhemhimleue

And at the39Edition Ad1 Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mc-mod Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy

And at4Bo1 Ch Ln Ph2

And atte11Bo2 Bw Cp Ds1 En1 Ha4 Hg Ht Nl Sl1 Tc1

And the1Mc-orig

And atte laste the1He

So atte the1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And at the39Edition Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hk Ii Ld2 Mg Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc2 Wy (And at the), Ad3 Ry1 (And atte the), Dl (And atte thee), Gg Mc-mod (And at þᵉ), La Ma (And att þe), Lc Mm Ne Pw Ry2 (And at þe), To1 (And att the)

And at4Bo1 Ch Ph2 (And at), Ln (And att)

And atte11Bo2 Bw Cp En1 Ha4 Hg Ht Nl Sl1 (And atte), Ds1 Tc1 (And ate)

And the1Mc-orig (And þᵉ)

And atte laste the1He (And atte last the)

So atte the1Ha3 (So atte þe)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 92 Collation

And at theAnd atAnd atteAnd theAnd atte laste theSo atte thelastethethiswardeynyafhemhimleue

laste56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

laste56Edition Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (laste), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Dd Ds1 En1 Fi Ha4 Ha5 He Ld2 Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Tc1 (last)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 92 Collation

And at theAnd atAnd atteAnd theAnd atte laste theSo atte thelastethethiswardeynyafhemhimleue

the54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

this2Mc Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En2 Fi Ha3 Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 (þe), Dl (thee), Gg (þᵉ)

this2Mc (þis), Ra1 (this)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 92 Collation

And at theAnd atAnd atteAnd theAnd atte laste theSo atte thelastethethiswardeynyafhemhimleue

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wardeyn56Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Ln Mc Ne Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 Wy (wardeyn), Ad1 Bo1 Bo2 Gl Ha5 He Nl Ps Tc2 (warden), Cn (wardyn̄), Ds1 En1 Hk Ht Ph2 Ra3 Tc1 (wardein), Fi Mg Mm (wardeyn̄), Ha3 Ra1 Sl2 (wardeyne), Ii (wardene), La (wardeine), Ld2 (warden̄), Ma (Wardeyn), Pn (wardyn)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 92 Collation

And at theAnd atAnd atteAnd theAnd atte laste theSo atte thelastethethiswardeynyafhemhimleue

yaf56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

yaf56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Ha2 Ha5 Hg Ii Mg Ne Ra1 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 Wy (yaf), Bo1 Pn Tc2 (yaue), Bw (ȝaue), Dd En2 Gg Ha4 He La Lc Ld2 Ln Mc Pw Sl1 (ȝaf), Ds1 (iaf), En1 Hk Ph2 (yave), Fi (yaffe), Gl Ht Ps Py (gaf), Ha3 Nl (gaff), Ma Ry1 (yafe), Mm (ȝaff), Se (yaff)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 92 Collation

And at theAnd atAnd atteAnd theAnd atte laste theSo atte thelastethethiswardeynyafhemhimleue

hem54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

him2Hk Ln

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hem54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (hem), Cn (hem̄), Dd Gg Tc2 (hē), Ht (þeim), Pn (them)

him2Hk Ln (him)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 92 Collation

And at theAnd atAnd atteAnd theAnd atte laste theSo atte thelastethethiswardeynyafhemhimleue

leue56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

leue56Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ln Mc Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (leue), Ad1 Bo1 Bo2 Cn Dl En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hk Ht Ii Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Py Se Sl2 (leve)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 93 Collation

IohnIohanhightethat oonthatthe oonthe toonand Aleynan AleynAleynhighteheetthat ootherthe ootherthe tothereoother

Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Iohan2Ha3 Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Bw (Joh), En2 Pw (Iohn̄), Gg (Ion), Ph2 (John)

Iohan2Ha3 (Iohon), Ps (Iohan)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 93 Collation

IohnIohanhightethat oonthatthe oonthe toonand Aleynan AleynAleynhighteheetthat ootherthe ootherthe tothereoother

highte56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

highte56Edition Cx1 Cx2 El En2 Gg Hg Lc Mg (highte), Ad1 (hyht), Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Ld2 Ma Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (hight), Bw (hieght), Dl (heyghtte), Ds1 Ln Nl Ra3 Tc1 (hiȝt), En3 (hihte), Mc (heyth), Mm (hyȝht), Ne (hiȝte), Pn Wy (hyght), Ry1 (hyghte)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 93 Collation

IohnIohanhightethat oonthatthe oonthe toonand Aleynan AleynAleynhighteheetthat ootherthe ootherthe tothereoother

that oon49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy

that1Tc1

the oon2Gl Sl2

the toon4He Ii Mm Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that oon49Edition Ad3 Ch Dl Ds1 El En3 Ha2 Hg Mg Py Se Sl1 (that oon), Ad1 Cx1 Ha5 Ra1 To1 (that on), Bo1 Cx2 En1 Hk Ld2 Ph2 Pn Tc2 Wy (that one), Bo2 Ne Ps Ry2 (þat on), Bw Cp En2 Ha4 Lc Ma Pw (þat oon), Cn Ln (that on̄), Dd Fi Ht La (þat one), Gg (þᵗ on), Ha3 Mc (þᵗ oon), Ra3 (that oon̄), Ry1 (þat oone)

that1Tc1 (that)

the oon2Gl (the one), Sl2 (the oon̄)

the toon4He Ii (the tone), Mm (þe tone), Nl (the toon)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 93 Collation

IohnIohanhightethat oonthatthe oonthe toonand Aleynan AleynAleynhighteheetthat ootherthe ootherthe tothereoother

and Aleyn53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

an Aleyn1Pw

Aleyn2Ad1 En3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and Aleyn53Edition Bo1 Bw Ch Ds1 El Gl Ha5 Hg Ht Ii Mg Ne Nl Py Ra3 Ry2 Sl1 To1 (and Aleyn), Ad3 Bo2 Ln Ma Pn Ps (and aleyn), Cn He Ph2 Sl2 (and Aleyn̄), Cp (and alayn), Cx1 Cx2 Dl Gg Wy (⁊ aleyn), Dd En2 Ha2 Lc Mc Ry1 Se (⁊ Aleyn), En1 (and Alleyn), Fi (And Aleyn̄), Ha3 (and Aleyne), Ha4 (and Alayn), Hk (and alleyn), La Tc2 (⁊ Aleyne), Ld2 (and Alen), Mm (and aleyn̄), Ra1 (⁊ Alleyne), Tc1 ( ⁊ Aleyn)

an Aleyn1Pw (an Aleyn)

Aleyn2Ad1 (aleyn̄), En3 (Aleyn)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 93 Collation

IohnIohanhightethat oonthatthe oonthe toonand Aleynan AleynAleynhighteheetthat ootherthe ootherthe tothereoother

highte54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

heet2El He

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

highte54Edition Cx1 Cx2 En2 Hg Lc Mg Ry2 (highte), Ad1 (hycht), Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp En1 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ii Ld2 Ma Ph2 Pn Ps Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (hight), Bo1 Ds1 Ht Ln Nl Pw Ra3 Tc1 (hiȝt), Dd Ha3 (hyght), Dl (heyghtte), En3 (hihte), Gg Ry1 (hyghte), La (hiht), Mc (heyth), Mm (hiȝht), Ne (hiȝte), Wy (hyȝt)

heet2El (heet), He (hat)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 93 Collation

IohnIohanhightethat oonthatthe oonthe toonand Aleynan AleynAleynhighteheetthat ootherthe ootherthe tothereoother

that oother48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

the oother3Gl Mg Sl2

the tothere4He Ii Mm Nl

oother1Cn

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that oother48Edition El Hg (that oother), Ad1 Cx1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 (that othir), Ad3 Ch Dd Dl Ds1 En3 Ha2 Ha5 Hk Ld2 Pn Py Ra1 Se Sl1 Wy (that other), Bo1 Bw Ne (þat oþ̉), Bo2 Cp Ma Ry2 (þat oþer), Cx2 (þt other), En1 Fi (þᵗ other), En2 Ry1 (þat other), Gg Ha3 Mc Ph2 (þᵗ oþ̉), Ha4 Lc (þᵗ oþer), Ht (þat oth̉), La (þat oþere), Ln (þat othur), Ps (þat oþir), Pw (þat oþer͗)

the oother3Gl Mg Sl2 (the other)

the tothere4He (the tothir͗), Ii (the tothere), Mm (þe toþer), Nl (the todir)

oother1Cn (other)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 94 Collation

OfAnd inoonatownwere they bornwere they bothwere bornthey were bornthathightemen calleStrotherþᵉ strooþer

Of54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And in2Cn Ma

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Of54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of), Ln (Off)

And in2Cn Ma (And in)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 94 Collation

OfAnd inoonatownwere they bornwere they bothwere bornthey were bornthathightemen calleStrotherþᵉ strooþer

oon46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

a10Cx1 Cx2 Dl Ha3 He Ne Pn Ps Tc2 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

oon46Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Ha2 Hg Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc1 (oon), Ad1 El En3 Ha4 Ln Ra3 (o), Bo1 Cn Fi Gl Ht La Mm Ph2 (one), Cp Ds1 En1 En2 Hk Lc Ma Mc Mg Nl Ra1 (oo), Dd Gg Ha5 To1 (on), Ii Ld2 Ry1 (oone), Sl2 (on̄)

a10Cx1 Cx2 Dl Ha3 He Ne Pn Ps Tc2 Wy (a)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 94 Collation

OfAnd inoonatownwere they bornwere they bothwere bornthey were bornthathightemen calleStrotherþᵉ strooþer

town56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

town56Edition Bw Dl Hg Nl Ra1 (town), Ad1 En2 En3 (toū), Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Gg Ha4 Ha5 Lc Mg Ne Pn Sl1 Tc2 (toun), Bo1 (tovn̄), Bo2 Fi Se Sl2 (town̄), Cn (Toun̄), Dd En1 Hk Ln Ma Ps Ra3 Tc1 (toun̄), Gl Ha2 Ha3 Ht Ii La Ld2 Mm Py Ry2 Wy (towne), He (Town̄), Mc Pw To1 (toune), Ph2 (tovne), Ry1 (Towne)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 94 Collation

OfAnd inoonatownwere they bornwere they bothwere bornthey were bornthathightemen calleStrotherþᵉ strooþer

were they born52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

were they both2Nl Ps

were born1Dl

they were born1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

were they born52Edition Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Hg Pn Py Tc1 Wy (were they born), Ad1 (wer thei born̄), Ad3 Bw Ha2 Ha5 Sl1 (were thei born), Bo1 Cn Dd Mg (were they born̄), Bo2 En1 Ne (were þey born̄), Ch Fi Gl Ha3 Hk Ry1 Sl2 Tc2 (were they borne), Cp En2 Lc Ma Pw Ry2 (were þei born), Gg Ha4 Mc (were þey born), He (wer͗ þey bore), Ht Ph2 (were þei born̄), Ii (weren they borne), La (were þei borne), Ld2 (were thei borne), Ln (were þey bore), Mm (wer þei borne), Ra1 Ra3 Se (were thei born̄)

were they both2Nl (were they both), Ps (were thei bothe)

were born1Dl (were born)

they were born1To1 (they were borne)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 94 Collation

OfAnd inoonatownwere they bornwere they bothwere bornthey were bornthathightemen calleStrotherþᵉ strooþer

that56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that56Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha5 Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (that), Bo1 Bo2 Bw Cp En2 Gl Ha4 He Ht La Ma Mm Ps Pw Ry1 Ry2 (þat), En1 Gg Ha3 Hg Lc Mc Ne Ph2 Sl2 Tc1 (þᵗ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 94 Collation

OfAnd inoonatownwere they bornwere they bothwere bornthey were bornthathightemen calleStrotherþᵉ strooþer

highte54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

men calle2Cn Ma

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

highte54Edition Cp Cx1 El En2 Ha4 Hg Lc Mg Ry2 (highte), Ad1 (hyht), Ad3 Bo2 Ch Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha5 Hk Ht Ii Ld2 Pn Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (hight), Bo1 Ds1 Ln Nl Ph2 Ra3 (hiȝt), Bw (heght), Cx2 Gg Ry1 Wy (hyghte), Dl (heyghtte), En3 (hihte), Ha3 (hyght), He Ne (hiȝte), La (hiht), Mc (heyth), Mm (hiȝht), Tc1 ( hiȝt)

men calle2Cn (men̄ calle), Ma (men call)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 94 Collation

OfAnd inoonatownwere they bornwere they bothwere bornthey were bornthathightemen calleStrotherþᵉ strooþer

Strother55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

þᵉ strooþer1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Strother55Edition Ch Cn Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha5 Hg Lc Mg Py Ra3 Se Sl2 Tc1 (Strother), Ad1 En3 He Ps To1 (strothir), Ad3 Bo2 Bw Cp Dl En2 Gg Ha2 Hk Ld2 Mc Ra1 Ry2 Sl1 (strother), Bo1 (Stroþ̉), Cx1 Nl Tc2 (strodir), Cx2 Wy (stroder), Ha4 (Strothir), Ht (Strother͗), Ii (Strothere), La (stroþere), Ln (strothur), Ma (Stroder), Mm Ry1 (Stroþer), Ne (strodyr), Ph2 (Strot̉), Pn (strodre), Pw (strother͗)

þᵉ strooþer1Ha3 (þᵉ strooþer)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 95 Collation

FerForintheNorthNorthtI kan noghtI know noghtkan I noghttelle wheretelle ȝowe wherewhere

Fer55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

For1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Fer55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mc Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Fer), Bo1 Cn Hk Ln Ma Ph2 Pw (Ferre), En1 He Mm (Fer͗), Fi Ht Ii (Ferr͗), Ha3 (Far), Nl (Ferr), Ry1 (Farre)

For1To1 (For)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 95 Collation

FerForintheNorthNorthtI kan noghtI know noghtkan I noghttelle wheretelle ȝowe wherewhere

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 95 Collation

FerForintheNorthNorthtI kan noghtI know noghtkan I noghttelle wheretelle ȝowe wherewhere

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Ha3 Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Pw Ry1 Ry2 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 95 Collation

FerForintheNorthNorthtI kan noghtI know noghtkan I noghttelle wheretelle ȝowe wherewhere

North55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Northt1Bw

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

North55Edition Cn Cp Dd El En1 Ha2 He Hg Ma Ps Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (North), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ry2 Wy (north), Ad3 Ha3 Hk Ii Se (northe), Dl (norht), La (Norþe), Pw Ry1 (norþe), Sl2 (Northe)

Northt1Bw (Northt)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 95 Collation

FerForintheNorthNorthtI kan noghtI know noghtkan I noghttelle wheretelle ȝowe wherewhere

I kan noght53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I know noght2Ht Nl

kan I noght1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I kan noght53Edition Hg (I kan noght), Ad1 Dd Ds1 En3 Gl Ha4 He Pn Py Tc1 (I can nat), Ad3 Ch El Ha5 (I kan nat), Bo1 Cp Cx1 Cx2 En2 Gg Ha3 Ii Lc Ld2 Mg Mm Ne Pw Ra1 Sl1 Wy (I can not), Bo2 (y kan not), Bw (I con nouȝt), Cn (y cannot), Dl (I can nowt), En1 (I can̄ nat), Fi (y kan̄ not), Ha2 Se (I can nought), Hk To1 (I canne nat), La (I can nouht), Ln Ma (y can not), Mc (I con not), Ph2 Sl2 (I can̄ not), Ra3 Ry2 (I can nouȝt), Ry1 (I can notte), Tc2 (I cannot)

I know noght2Ht (I know not), Nl (I know nat)

kan I noght1Ps (can I not)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 95 Collation

FerForintheNorthNorthtI kan noghtI know noghtkan I noghttelle wheretelle ȝowe wherewhere

telle where53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

telle ȝowe where1He

where2Ht Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

telle where53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Ld2 Ln Ma Mc Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (telle where), Bo2 (telle whare), En1 (tell where), En3 Hk Lc Mg (tellen where), Fi Mm (tell wher͗), Gg (tellyn where), Ha3 (tellyn̄ where), La (tel where)

telle ȝowe where1He (tel ȝowe wher͗)

where2Ht (wher͗), Nl (where)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 96 Collation

ThisAleynalyenmakethmaderedy alal redyhisthishirgere

This52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

This52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Ht Mc Ry2 (Þis), Cx2 (Thys)

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 96 Collation

ThisAleynalyenmakethmaderedy alal redyhisthishirgere

Aleyn51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

alyen1Ln

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

Aleyn51Edition Bo1 Bw Ch Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ht Ii Lc Mc Nl Pw Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 To1 (Aleyn), Ad1 En1 Fi Mg Ph2 Sl2 (Aleyn̄), Ad3 Dl Gg Ha4 Ma Pn Ps Ry2 Wy (aleyn), Bo2 Mm (aleyn̄), Cn Ha3 Ra1 (Aleyne), Cp (alayn), Hk (aleyne), La (Aleine), Ld2 (alen̄), Py (Alayn)

alyen1Ln (alyen)

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 96 Collation

ThisAleynalyenmakethmaderedy alal redyhisthishirgere

maketh51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

made1Nl

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

maketh51Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Mc Mg Mm Ra1 Sl2 Tc1 (maketh), Bo1 Cn Ma Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Sl1 To1 (makith), Bo2 Cp Ha4 Pw Ry2 (makeþ), Dl (makyht), Gg Ln Wy (makyth), Ha3 (makethe), La (Makeþ), Ry1 (makeþe)

made1Nl (made)

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 96 Collation

ThisAleynalyenmakethmaderedy alal redyhisthishirgere

redy al45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy

al redy7Bo1 Ha3 Ht Mc Ph2 Ra1 Sl2

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

redy al45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Mg Nl Ps Pw Py Se Sl1 (redy al), Bw (redy Alle), Ch Cn Cp En1 En2 Fi Gl Hk Ii Ld2 Ma Mm Tc1 To1 (redy all), Cx2 Dl Pn Wy (redy alle), Ha2 (redye all), La Ln Ra3 (redi all), Ry1 (redye All), Ry2 (redi alle)

al redy7Bo1 Ht Mc Ra1 (al redy), Ha3 (al Redy), Ph2 (alle redi), Sl2 (alle redy)

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 96 Collation

ThisAleynalyenmakethmaderedy alal redyhisthishirgere

his50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

this1Ad1

hir1Ld2

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

his50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)

this1Ad1 (this)

hir1Ld2 (hir)

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 96 Collation

ThisAleynalyenmakethmaderedy alal redyhisthishirgere

gere52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

gere52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (gere), Ad1 Ht (ger͗), Gl Mm (geere), Nl (geer)

37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 96-a Collation

TheyThemakynredyalhirowengere

They4Edition Cx1 Ne Tc2

The1He

84Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2 Wy

They4Edition Cx1 Ne Tc2 (They)

The1He (The)

Original spellingReeve's Tale 96-a Collation

TheyThemakynredyalhirowengere

makyn5Edition Cx1 He Ne Tc2

makyn5Edition Cx1 Ne (makyn), He (makyn̄), Tc2 (maken)

Original spellingReeve's Tale 96-a Collation

TheyThemakynredyalhirowengere

redy5Edition Cx1 He Ne Tc2

redy5Edition Cx1 He Ne Tc2 (redy)

Original spellingReeve's Tale 96-a Collation

TheyThemakynredyalhirowengere

al5Edition Cx1 He Ne Tc2

al5Edition Cx1 He Ne Tc2 (al)

Original spellingReeve's Tale 96-a Collation

TheyThemakynredyalhirowengere

hir5Edition Cx1 He Ne Tc2

hir5Edition Cx1 Ne (hir), He Tc2 (her)

Original spellingReeve's Tale 96-a Collation

TheyThemakynredyalhirowengere

owen5Edition Cx1 He Ne Tc2

owen5Edition Cx1 Ne (owen), He (own̄), Tc2 (owne)

Original spellingReeve's Tale 96-a Collation

TheyThemakynredyalhirowengere

gere5Edition Cx1 He Ne Tc2

gere5Edition Cx1 He Ne Tc2 (gere)

Original spellingReeve's Tale 97 Collation

And onVponAnd vponan horsa horsthe horshis horsher horsthe sak he castethe sak he lyfftthe sak casteththe sak they casten̄the sackes he castethe sackes castethe sak they castethis sak he castehis sak he castehe caste the sakhe caste his sakanon

And on54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Vpon1Ha3

And vpon1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And on54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And on), Cn En1 (And on̄), La (And one)

Vpon1Ha3 (Vppon̄)

And vpon1Nl (And vpon)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 97 Collation

an hors42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

a hors6Bw Fi Ii Ld2 Ma Ry1

the hors2Ln Tc2

his hors3Ad3 Ha5 Nl

her hors3Cx1 He Ne

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

an hors42Edition Ad1 Bo1 Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk La Lc Mc Mg Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (an hors), Bo2 (an horce), Cn (an̄ hors), Ha3 (an̄ horse), Ht Mm Pn Ra3 (an horse)

a hors6Bw Ii Ld2 Ma (a hors), Fi (a horse), Ry1 (A horse)

the hors2Ln (þe hors), Tc2 (the hors)

his hors3Ad3 Ha5 Nl (his hors)

her hors3Cx1 He Ne (her hors)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 97 Collation

the sak he caste36Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

the sak he lyfft1Nl

the sak casteth2Mc Ra1

the sak they casten̄1Cn

the sackes he caste3Cx2 Pn Wy

the sackes caste4Cx1 He Ne Tc2

the sak they caste1Ma

this sak he caste2La Ps

his sak he caste2Ln To1

he caste the sak3Ad1 En3 Gg

he caste his sak1Bo1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the sak he caste36Edition El Ha5 Hg Ii Mg Py Sl1 (the sak he caste), Ad3 Ds1 Gl Ha2 Se Sl2 Tc1 (the sak he cast), Bo2 Bw Cp Fi Ha4 Ht Pw Ry2 (þe sak he cast), Ch Dd Hk (the sakke he caste), Dl (thee sak hee caste), En1 (þe sak he kist), En2 Lc (þe sak he caste), Ha3 (þe sacke he caste), Ld2 Ra3 (the sakke he cast), Mm (þe sakke he caste), Ph2 (the sacke he cast), Ry1 (the sacke he caste)

the sak he lyfft1Nl (the sak he lyfft)

the sak casteth2Mc (þᵉ sak casteth), Ra1 (the sak casteth)

the sak they casten̄1Cn (the sacke they casten̄)

the sackes he caste3Cx2 (the sackes he cast), Pn (the sackes he caste), Wy (the sackys he cast)

the sackes caste4Cx1 (the sackis cast), He (the sakkiss cast), Ne (þe sackis cast), Tc2 (the sackes cast)

the sak they caste1Ma (þe sak þei caste)

this sak he caste2La (þis sak he cast), Ps (this sekke he cast)

his sak he caste2Ln (his saak he caste), To1 (his sak he cast)

he caste the sak3Ad1 (he cast the sek), En3 (he caste the sek), Gg (he caste þᵉ sak)

he caste his sak1Bo1 (he cast his sacke)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 97 Collation

anon56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

anon56Edition Ad3 Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Hg Ln Py Tc1 To1 Wy (anon), Ad1 Dd Gg Ha5 Mc Ra1 (a non), Bo1 He Ma Ne Ph2 Pw Ra3 (anon̄), Bo2 En1 (anoon̄), Bw Ch En3 Ha2 Ha3 Nl (a noon), Dl En2 Ha4 Lc Mg Ry2 Se Sl1 (anoon), Fi (anon̄e), Gl (a none), Hk Ht La Ld2 Pn Ry1 Tc2 (anone), Ii (anoone), Mm (onon̄), Ps (a non̄), Sl2 (a noon̄)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 98 Collation

ForthFor thegooth Aleyn the clerkgooth Aleyngooth Aleyn and the clerkgoon Aleyn the clerkAleyn the clerkand alsoandand ekeand forthalsoIohnIohangoth Iohn

Forth55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

For the1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Forth55Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (Forth), Bo1 Cn Ph2 Py (Furth), Bo2 Cp Ha4 Pw (Forþ), Dl (Foorht), Ht (Fotth), Ii Sl2 To1 (Forthe), La Ry1 (Forþe)

For the1Ha3 (For þe)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 98 Collation

ForthFor thegooth Aleyn the clerkgooth Aleyngooth Aleyn and the clerkgoon Aleyn the clerkAleyn the clerkand alsoandand ekeand forthalsoIohnIohangoth Iohn

gooth Aleyn the clerk48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

gooth Aleyn4Mc Nl Py Ra1

gooth Aleyn and the clerk1Tc1

goon Aleyn the clerk2Cn Ma

Aleyn the clerk1Ra3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gooth Aleyn the clerk48Edition Hg (gooth Aleyn the clerk), Ad1 Dd (goth Aleyn the Clerk), Ad3 Cx1 Cx2 Ps (goth aleyn the clerk), Bo1 Se (goth Aleyn the clerc), Bo2 (goth aleyn þe clerk), Bw (goth Aleyn þe clerke), Ch To1 (goth Aleyn the Clerke), Cp (goþ alayn þe clerk), Dl (gooht aleyn thee clerk), Ds1 (goth Alein the clerk), El En2 En3 Gl Ha2 (goth Aleyn the clerk), En1 (goth Aleyn̄ þe Clerk), Fi (goth Aleyn̄ þe clerk), Gg (goth aleyn þᵉ clerk), Ha3 (gooþe Aleyne þe clerke), Ha4 (goþ aleyn þe clerk), Ha5 (gothe Aleyn the clerk), He (goith Aleyn̄ þe Clerk), Hk (goth Aleyn the clerke), Ht (goeth Aleyn̄ þe clerk), Ii (gothe Aleyn the clerke), La (goþe Aleyne þe clerke), Lc (goth Aleyn þe Clerk), Ld2 (goth alen̄ the clerk), Ln (goth aleyn þe clerc), Mg (goth Aleyn̄ the clerk), Mm (goth aleyn̄ þe clerk), Ne (goth Aleyn þe clerk), Ph2 (goth aleyn̄ the clerk), Pn Wy (goth aleyn the clerke), Pw (goþ Aleyn þe Clerc), Ry1 (gothe Aleyn the Clarke), Ry2 (goth Aleyn þe clerc), Sl1 (gooth Aleyn the Clerk), Sl2 (gothe Aleyne the clerke), Tc2 (goth Aleyne the clerke)

gooth Aleyn4Mc (goth Aleyn), Nl (goith Aleyn), Py (goth Alaȳ), Ra1 (goth Aleyne)

gooth Aleyn and the clerk1Tc1 (goth Aleyn and the Clerk)

goon Aleyn the clerk2Cn (gon̄ Aleyne the Clerke), Ma (goon aleyn þe Clerk)

Aleyn the clerk1Ra3 (Aleyn the clerc)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 98 Collation

ForthFor thegooth Aleyn the clerkgooth Aleyngooth Aleyn and the clerkgoon Aleyn the clerkAleyn the clerkand alsoandand ekeand forthalsoIohnIohangoth Iohn

and also40Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

and1Ad1

and eke11Bo1 Cx1 Cx2 Ha3 He Ht Ne Ph2 Pn Tc2 Wy

and forth3Mc Py Ra1

also1Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and also40Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ps Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (and also), Bw (and Also), Dd Dl Gg Ha2 La Ma Pw Se (⁊ also), Hk (and alsoo), Ry1 (⁊ Allso)

and1Ad1 (and)

and eke11Bo1 Cx1 Ha3 Ht Ne Ph2 Pn Tc2 Wy (and eke), Cx2 He (⁊ eke)

and forth3Mc Ra1 (⁊ forth), Py (and furth)

also1Tc1 (also)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 98 Collation

ForthFor thegooth Aleyn the clerkgooth Aleyngooth Aleyn and the clerkgoon Aleyn the clerkAleyn the clerkand alsoandand ekeand forthalsoIohnIohangoth Iohn

Iohn52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Iohan1Ha3

goth Iohn3Mc Py Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iohn52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Bw Ph2 (John), Gg Ha4 (Ion), La (Ione), Sl2 (Iohn̄)

Iohan1Ha3 (Iohan)

goth Iohn3Mc Py Ra1 (goth Iohn)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 99 Collation

Withgood swerdgood swerdesswerdandwith bokelerbokerebokelerbokelersbyright bygirte byhishirsydesides

With56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

With56Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (With), Ad1 Ad3 Wy (Wyth), Cp Ha4 La Pw (Wiþ), Dl En1 Gg Ha3 Ma Mc Ra1 Tc2 (Wᵗ), Ry2 (Wit)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 99 Collation

Withgood swerdgood swerdesswerdandwith bokelerbokerebokelerbokelersbyright bygirte byhishirsydesides

good swerd48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

good swerdes4Ha2 Ht Ma Sl2

swerd4Ad1 En3 He Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

good swerd48Edition Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ln Ne Ph2 Ps Ra1 Ry2 Sl1 (good swerd), Ad3 Ch Cn Dd Gl Ha3 Ii La Pw Se Tc2 Wy (good swerde), Bo1 (good Swerd), Bo2 Pn Ry1 To1 (gode swerde), Bw (goode swird), En1 Mc Ra3 Tc1 (gode swerd), Fi Hk Mg Mm (goode swerde), Ld2 Py (goode swerd)

good swerdes4Ha2 Ma Sl2 (good swerdes), Ht (gode swerdes)

swerd4Ad1 (swerde), En3 He Nl (swerd)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 99 Collation

Withgood swerdgood swerdesswerdandwith bokelerbokerebokelerbokelersbyright bygirte byhishirsydesides

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Sl1 Tc2 To1 Wy (and), Bw Dd Dl En3 Gg Ha2 La Mc Ne Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 (⁊), Cx2 (And)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 99 Collation

Withgood swerdgood swerdesswerdandwith bokelerbokerebokelerbokelersbyright bygirte byhishirsydesides

with bokeler15Edition Bw Ch Cp Dl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mm Ry2 Sl1

bokere1Ln

bokeler38Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 He Hk Ht Ii Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy

bokelers2Ma Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

with bokeler15Edition Bw Ch Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Sl1 (with bokeler), Cp La (wiþ bokeler), Dl (wᵗ bokeler), Ha4 (wiþ bocler), Mm (with bokeler͗), Ry2 (wit bokeler)

bokere1Ln (boker͗)

bokeler38Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl He Hk Mc Mg Ne Nl Ph2 Py Ra1 Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (bokeler), Cn (buckler), Fi (Bocler͗), Ha3 (bockeler), Ht Pw (bokeler͗), Ii (bucklere), Pn (bocler), Ps (bookler), Ry1 (buckeler)

bokelers2Ma Sl2 (bokelers)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 99 Collation

Withgood swerdgood swerdesswerdandwith bokelerbokerebokelerbokelersbyright bygirte byhishirsydesides

by54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

right by1He

girte by1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

by54Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Tc2 Wy (by), Ad1 Ad3 En3 Gg Ha2 Ne Ph2 Ra1 Se Sl1 (bi), Ds1 Ht La Ma Mm Py Sl2 Tc1 (be)

right by1He (right by)

girte by1To1 (girte by)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 99 Collation

Withgood swerdgood swerdesswerdandwith bokelerbokerebokelerbokelersbyright bygirte byhishirsydesides

his25Edition Ad1 Bw Cp Cx2 En2 En3 Fi Gl Ha2 Hg La Lc Ln Mg Mm Pn Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 Wy

hir31Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Ld2 Ma Mc Ne Nl Ph2 Pw Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his25Edition Ad1 Bw Cp En2 En3 Fi Gl Ha2 Hg La Lc Ln Mg Mm Pn Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 Wy (his), Cx2 (hys)

hir31Ad3 Bo2 El En1 Ha5 Ld2 Nl Sl2 (hir), Bo1 Cx1 Ds1 Ha4 He Hk Ii Mc Ne Pw Ry1 Tc2 (her), Ch (hire), Cn Dd Dl Gg Ma Se (here), Ha3 (theyre), Ht (þeir͗), Ph2 (their͗), Ra1 (hur)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 99 Collation

Withgood swerdgood swerdesswerdandwith bokelerbokerebokelerbokelersbyright bygirte byhishirsydesides

syde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

sides2Nl Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

syde54Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El Fi Gg Ha3 Hg Ld2 Mc Mg Pn Ps Ra1 Ry1 Ry2 Wy (syde), Ad1 Bo1 Bw Cn Ds1 En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hk Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Ph2 Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (side), Ii (Syde)

sides2Nl (sidis), Sl2 (sides)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 100 Collation

IohnIohanknewknowethe weythe wey welthe estresther weyhym nededhym nedenhym nedehym nedethhem nededhem nedethhem nedehe nedethþat hem nedethnono tolesse anot agydegides

Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Iohan2Ha3 Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Bw (John), Gg (Ion)

Iohan2Ha3 (Johanne), Ps (Iohan)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 100 Collation

IohnIohanknewknowethe weythe wey welthe estresther weyhym nededhym nedenhym nedehym nedethhem nededhem nedethhem nedehe nedethþat hem nedethnono tolesse anot agydegides

knew55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

knowe1Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

knew55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Dd El En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ld2 Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Ps Ry2 Sl1 Sl2 (knew), Ch Cn Cx2 Dl Ds1 En1 Gl Ha2 He Hk Ii La Lc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Tc1 To1 Wy (knewe)

knowe1Tc2 (knowe)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 100 Collation

IohnIohanknewknowethe weythe wey welthe estresther weyhym nededhym nedenhym nedehym nedethhem nededhem nedethhem nedehe nedethþat hem nedethnono tolesse anot agydegides

the wey52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the wey wel3Ad1 Dl En3

the estres1Ps-orig

ther wey1Ch

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the wey52Edition Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En2 He Hg Hk Ld2 Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 (the wey), Bo2 Cp En1 Fi Ht Ln Ne (þe wey), Bw (þe wai), Dd Gl Ha5 Lc Mg Sl1 Sl2 Tc1 (the weye), Gg (þᵉ weye), Ha2 (the weie), Ha3 Ry1 (þe waye), Ha4 Ma Pw (þe way), Ii Ps-mod (the way), La (þe weie), Mc (þᵉ wey), Mm (þe weye), Wy (the waye)

the wey wel3Ad1 En3 (the way wel), Dl (thee wey well)

the estres1Ps-orig (the estres)

ther wey1Ch (ther wey)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 100 Collation

IohnIohanknewknowethe weythe wey welthe estresther weyhym nededhym nedenhym nedehym nedethhem nededhem nedethhem nedehe nedethþat hem nedethnono tolesse anot agydegides

hym neded30Edition Ad1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Gl Ha2 Hg Hk Lc Ln Mm Ne Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

hym neden1Ad3

hym nede1Fi

hym nedeth11Bo1 Ha3 He Ii La Mc Mg Nl Pn Ra1 Sl2

hem neded5Bo2 Ds1 El Ha5 Ma

hem nedeth5Dd En1 Gg Ld2 Ps

hem nede1Cn

he nedeth1Ht

þat hem nedeth1Ha4

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hym neded30Edition Gl Hg Lc Mm Tc2 Wy (hym neded), Ad1 Ne (him nedid), Bw Ch Cx1 En3 Ha2 Py Sl1 To1 (hym nedid), Cp (him needede), Cx2 (hym nedyd), Dl Ry1 (hym nedede), En2 Hk Ln Ph2 Ra3 Ry2 Se Tc1 (him neded), Pw (hȳ neded)

hym neden1Ad3 (hym neden)

hym nede1Fi (hym nede)

hym nedeth11Bo1 Pn (him nedith), Ha3 (him neodithe), He Nl Sl2 (hym nedith), Ii Mc Mg (hym nedeth), La (him nedeþ), Ra1 (him nedeth)

hem neded5Bo2 Ds1 El Ha5 Ma (hem neded)

hem nedeth5Dd En1 (hem nedeth), Gg (hē nedyth), Ld2 Ps (hem nedith)

hem nede1Cn (hem̄ nede)

he nedeth1Ht (he nedeth)

þat hem nedeth1Ha4 (þat hem neediþ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 100 Collation

IohnIohanknewknowethe weythe wey welthe estresther weyhym nededhym nedenhym nedehym nedethhem nededhem nedethhem nedehe nedethþat hem nedethnono tolesse anot agydegides

no52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

no to2Cx2 Wy

lesse a1Ha3

not a1Ht

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

no52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (no), Ma (noo)

no to2Cx2 Wy (no to)

lesse a1Ha3 (lesse a)

not a1Ht (not a)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 100 Collation

IohnIohanknewknowethe weythe wey welthe estresther weyhym nededhym nedenhym nedehym nedethhem nededhem nedethhem nedehe nedethþat hem nedethnono tolesse anot agydegides

gyde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

gides2Nl Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gyde54Edition Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El Fi Gg Ha4 Hg Hk Ii Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Ra1 Ry1 Sl1 Tc2 Wy (gyde), Ad1 Cp En3 Gl Ha3 Ph2 Ps Py (guyde), Bo1 Bw Cn En1 En2 Ha2 Ha5 Ht La Lc Ln Ne Ra3 Ry2 Se To1 (gide), Ds1 Tc1 (guide), He (guyd)

gides2Nl (gidis), Sl2 (gides)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 101 Collation

AndAnd andat theatMillelastMilnethe sak adounthe sak dounthe sak they dounthe sak he dounthe sak a dounthe sackes adoundoun the sakadoun the sakhe laythhe lathhe lithhe seythhe haththey layththey layeleydealyȝt

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And and1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

And and1Ps (And and)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 101 Collation

at the41Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Ld2 Ma Mc Mm Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

at15Ad3 Bo1 Cp En2 Ha2 He Ht Lc Ln Mg Nl Ph2 Pw Ry2 Sl1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

at the41Edition Ad1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (at the), Bo2 Fi Ha4 Mm Ne Ps (at þe), Bw Ha3 Ry1 (atte þe), Dl (atte the), Gg Mc (at þᵉ), La Ma (att þe)

at15Ad3 Cp En2 Ha2 He Ht Lc Mg Nl Pw Ry2 Sl1 (atte), Bo1 Ph2 (at), Ln (att)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 101 Collation

Mille39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy

last6Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Ma

Milne11Bw Dl En2 Fi Ha2 Ha3 La Mm Ry2 Sl1 Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Mille39Edition Bo1 Ch El Ha5 Hg Ht Ph2 Pw Py Se (Mille), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Gl Ha4 Ii Ld2 Mc Ne Pn Ra1 Tc1 Tc2 To1 Wy (mylle), Cp Gg Lc Mg (melle), En3 Hk Ln Ps Ra3 (mille), He (myl), Nl (Mill), Ry1 (Mylle)

last6Bo2 Cn Dd Ds1 En1 (last), Ma (laste)

Milne11Bw (Mylne), Dl (Melne), En2 Ha2 Mm Ry2 Sl1 (Milne), Fi Sl2 (mylne), Ha3 (millene), La (melne)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 101 Collation

the sak adoun15Edition Bo1 Cx1 Cx2 El En2 Hg Hk La Mg Ne Ph2 Py Se Tc2

the sak doun12Ad1 Bw Cn Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Ma Ps Tc1

the sak they doun1Nl

the sak he doun1Ht

the sak a doun24Ad3 Bo2 Ch Cp Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Ii Lc Ld2 Ln Mc Mm Pw Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 To1 Wy

the sackes adoun1Pn

doun the sak1Ry1

adoun the sak1He

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the sak adoun15Edition Cx1 Cx2 El Hg Tc2 (the sak adoun), Bo1 Ph2 (the sacke adoun̄), En2 Mg (the sak adoū), Hk (the sakke adoun̄), La (þe sakke adoune), Ne (þe sak adoun̄), Py Se (the sak adoun̄)

the sak doun12Ad1 En3 (the sak doū), Bw (þe sak doun), Cn (the sakke doun̄), Dd (the sakke doun), Dl (the sak down), Ds1 (the sak doun), En1 Tc1 (the sak doun̄), Fi Ma (þe sak doun̄), Ps (þe sekke doun̄)

the sak they doun1Nl (the sakk they down)

the sak he doun1Ht (þe sakke he down̄)

the sak a doun24Ad3 Gl Ha2 Ha5 Sl1 To1 (the sak a doun), Bo2 Cp Ha4 Ry2 (þe sak a doun), Ch (the sakke a doun), Gg (þᵉ sak a doū), Ha3 (þe sacke a downe), Ii Ln Ra3 (the sak a doun̄), Lc (þe sak a doū), Ld2 (the sakke a doune), Mc (þᵉ sak a doun), Mm (þe sakke a down̄), Pw (þe Sak a doune), Ra1 (the sak a doū), Sl2 Wy (the sak a downe)

the sackes adoun1Pn (the sackes adoun)

doun the sak1Ry1 (downe þe sacke)

adoun the sak1He (adown̄ the sak)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 101 Collation

he layth50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw-mod Py Ra1-mod Ra3-mod Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he lath1Ld2

he lith1Pw-orig

he seyth1Ra1-orig

he hath1Ra3-orig

they layth1Dl

they laye1Ii

leyde2Ht Nl

alyȝt1Ln

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he layth50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Dd El En1 Ha4 Hg Lc Ps Ry2 Se (he layth), Bo1 Cx1 Ds1 Fi Hk Ne Ph2 Tc1 Tc2 To1 (he leith), Ch Cx2 Gg Gl Ma Mc Mm Ra1-mod Wy (he leyth), Cn He (he leyith), En2 En3 Ha5 Pw-mod Py Ra3-mod Sl1 (he laith), Ha2 (he laieth), Ha3 (he leyþe), La (he laythe), Mg (he layeth), Pn (he leyeth), Ry1 (he layethe), Sl2 (he laithe)

he lath1Ld2 (he lath)

he lith1Pw-orig (he lith)

he seyth1Ra1-orig (he seyth)

he hath1Ra3-orig (he hath)

they layth1Dl (they leyht)

they laye1Ii (they laye)

leyde2Ht (leide), Nl (leyde)

alyȝt1Ln (alyȝt)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 102 Collation

Aleynspak firstal hayl Symkynal hayl Symondal helye Symondalhaylin faythin fayein syȝthe saithhe seideyfayth

Aleyn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Aleyn56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (Aleyn), Ad1 Cn Fi Mg Mm Sl2 (Aleyn̄), Ch En2 Ha4 La Pw Py Ry2 Tc2 (Alayn), Cp (Alain), Ds1 (Alein), En1 (Alleyn̄), Ha3 Ra1 (Aleyne), He (Alayn̄), Ld2 (Alen)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 102 Collation

Aleynspak firstal hayl Symkynal hayl Symondal helye Symondalhaylin faythin fayein syȝthe saithhe seideyfayth

spak first56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

spak first56Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ln Mg Ne Nl Ph2 Py Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (spak first), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn En1 Gl Pn Pw Ra3 (spake first), Ch Ps Ra1 Sl2 (spak furst), Dl (spak ferst), Fi Ma (spake furst), Gg Mc (spak fyrst), Ha3 Ry1 (spake Firste), Hk (spake ferste), Ii Mm Tc2 (spake firste), Ld2 Wy (spake fyrst)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 102 Collation

Aleynspak firstal hayl Symkynal hayl Symondal helye Symondalhaylin faythin fayein syȝthe saithhe seideyfayth

al hayl Symkyn6Edition Bo2 Ha3 Hg Ii Py

al hayl Symond48Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

al helye Symond1Mg

alhayl1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al hayl Symkyn6Edition Hg (al hayl Symkyn), Bo2 (al haile Symkyn), Ha3 (al haylle Symkyn̄), Ii (alhayle Symkyn), Py (alhaile Symkyn)

al hayl Symond48Ad1 (al heil symond), Ad3 (al hail symond), Bo1 (alheil simond), Bw (Al hail symoū), Ch (alheil Symond), Cn (all haill Symond), Cp (alhail symoun), Cx1 Cx2 Dd El (al hayl Symond), Dl (al hayl symvnd), Ds1 (al heill Simond), En1 (all haile Symond), En2 Ne Tc2 (al hail Symond), En3 (al heill Symond), Fi (alheyle symon̄), Gg Ps (alheyl symound), Gl (all heil Symon), Ha2 (all haile Symoū), Ha4 (al heil Symond), Ha5 (alhaal Symond), He (alhayle Symond), Hk (all haille Symonde), Ht (al haile Symond), La (al haile Simonde), Lc (al heyle Symond), Ld2 (all haile symon), Ln (al hayl symond), Ma (all heyll Symond), Mc Ra1 (al heyle symond), Mm (al heyll Symon̄), Ph2 (al hail Simond), Pn (al hayle symond), Pw (alhaille symonde), Ra3 (al heil symon), Ry1 (All hayle Symon), Ry2 (al hail symon), Se (al hail symon̄), Sl1 (alhayl symoun), Sl2 (all heile Symond), Tc1 (al heill Symon̄), To1 (al haile Symounde), Wy (al hayl symonde)

al helye Symond1Mg (al helye Symond)

alhayl1Nl (Alheyll)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 102 Collation

Aleynspak firstal hayl Symkynal hayl Symondal helye Symondalhaylin faythin fayein syȝthe saithhe seideyfayth

in fayth46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

in faye1Ii

in syȝt1Ln

he saith5Dl Hk Mc Ra1 To1

he seide2Ht Nl

yfayth1El

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in fayth46Edition Ad1 Dd Hg Lc Se (in fayth), Ad3 Bo1 Bw En1 En2 En3 Ha4 Ha5 Ld2 Ph2 Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 (in faith), Bo2 Ch Cx2 Gg Ma Mm Pn Wy (in feyth), Cn (in feyith), Cp Pw (in faiþ), Cx1 Ds1 Fi Gl He Ne Tc1 Tc2 (in feith), Ha2 (in faieth), Ha3 (in feythe), La (in fayþe), Mg (in fayeth), Ry1 (in Faythe), Sl2 (in faithe)

in faye1Ii (in faye)

in syȝt1Ln (in syȝt)

he saith5Dl (hee seyht), Hk Mc (he seith), Ra1 (he seyth), To1 (he saith)

he seide2Ht (he seide), Nl (he seyd)

yfayth1El (yfayth)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 103 Collation

How faresHow farenHowthy fairefaire thythei fairethei yowreþe faireyowre faireyowrefairedoghterandthyyowrealso thywyf

How fares54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

How faren1Ha3

How1Ln

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

How fares54Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd En1 En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ry2 Se Sl1 Sl2 (How fares), Ad1 Cx2 Dl En3 Ne Nl Py To1 (How faris), Bo1 Cn Ph2 (Hou faris), Cx1 (How farith), Ds1 El Ra3 Tc1 (Hou fares), Fi Mc Ra1 (How fareth), Gg Pn Ps Wy (How farys), He (Howe faris), Hk Ht Ii Ma Mm (Howe fares), La (Howe fareþ), Pw (How fareþ), Ry1 (How Fares), Tc2 (Howe faryth)

How faren1Ha3 (How faren)

How1Ln (How)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 103 Collation

How faresHow farenHowthy fairefaire thythei fairethei yowreþe faireyowre faireyowrefairedoghterandthyyowrealso thywyf

thy faire50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

faire thy1Ln-mod

thei faire1Ha5

thei yowre1Ha3-orig

þe faire2Bo2 Pn

yowre faire1Dl

yowre1Ha3-mod

faire1Ln-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thy faire50Edition Ch Cn Cx1 El Ha2 Hg Ii Sl2 (thy faire), Ad1 Ds1 En2 En3 Py Ra3 Se Sl1 To1 (thi faire), Ad3 (thi fair), Bo1 (thy fare), Bw Cp Ht La Ma Ry2 (þi faire), Cx2 Mg (thy fayre), Dd Ld2 (thy fair), En1 Gl (thy fair͗), Fi (thi fair͗), Gg (þyn fayre), Ha4 Ne (þy faire), He (thy feir͗), Hk Tc2 (thy feire), Lc Mc (þi fayre), Mm (þi fair͗), Nl (thy Feir), Ph2 (thi fare), Ps Tc1 (thi fayre), Pw (þi fare), Ra1 (thi feyre), Ry1 (thy Fayer), Wy (thy fayr)

faire thy1Ln-mod (faire thy)

thei faire1Ha5 (thei faire)

thei yowre1Ha3-orig (they yowr͗)

þe faire2Bo2 (þe feire), Pn (the fayre)

yowre faire1Dl (yowre fayr)

yowre1Ha3-mod (yowr͗)

faire1Ln-orig (faire)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 103 Collation

How faresHow farenHowthy fairefaire thythei fairethei yowreþe faireyowre faireyowrefairedoghterandthyyowrealso thywyf

doghter56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

doghter56Edition Bo2 El En2 Ha5 He Hg Mm (doghter), Ad1 (douhtir), Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Ha2 Hk Ii Lc Ld2 Ma Mg Pn Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (doughter), Bo1 Ha4 Ht Se To1 (dought̉), Cn (doughtᵘ), Dl (dowghtter), Ds1 Ne Ra3 Tc1 (douȝter), En3 La (douhter), Gg (douȝtyr), Gl (douter), Ha3 (dovter), Ln (dowȝtur), Mc (douht̉), Nl (douȝtir), Ph2 Ps (doughtir), Pw (douȝtere)