Edition 141

The Tales of the Reeve and Cook

About

VBase

Original spellingReeve's Tale 104 Collation

Aleyn wel comeAleya welcomeWel come AleynAleynquodquothOm.SymkynSymondbyberight wel bymy lyfmy feith lyf

Aleyn wel come53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4-mod Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Aleya welcome1Ha4-orig

Wel come Aleyn2Ad1 En3

Aleyn1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Aleyn wel come53Edition Hg (Aleyn wel come), Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Gl Ha4-mod Ha5 Ht Ii Lc Ln Mc Mg Ne Pw Ra3 Se Sl1 Tc1 Wy (Aleyn welcome), Bo1 He Pn (Aleyn welcom), Bo2 Mm Sl2 (aleyn̄ welcome), Cn (aleyin̄ welcom̄), Cp En2 Ha2 Ry2 (alayn welcome), En1 Fi (aleyn̄ welcom̄), Gg (Aleyn wolcome), Ha3 (Aleyne wel com), Hk (Aleyn welcom̄e), La (alayne welcome), Ld2 (alen welcome), Ma (Aleyn̄ wel come), Nl To1 (Aleyn wel com), Ph2 (Aleyn welcum), Py (alayn welcom), Ra1 (Aleyne wel come), Ry1 (Aleyn wellcome), Tc2 (aleyne welcome)

Aleya welcome1Ha4-orig (Aleya welcome)

Wel come Aleyn2Ad1 (Wel come Aleyn̄), En3 (welcom̄ Aleyn)

Aleyn1Ps (Aleyn)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 104 Collation

Aleyn wel comeAleya welcomeWel come AleynAleynquodquothOm.SymkynSymondbyberight wel bymy lyfmy feith lyf

quod50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

quoth6Bo1 En1 Fi Hk Ps To1

Om.1Ch-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quod50Edition Ad3 Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha5 He Hg Nl Pn Pw Py Tc2 Wy (quod), Ad1 Gg Ha2 Ln Ne Ra1 (ꝙ), Bo2 Bw Ch-mod Cp Dd Dl En3 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (qd), Gl Ph2 (qᵈ)

quoth6Bo1 (coth), En1 (koth), Fi Hk Ps To1 (quoth)

Om.34Ad2 Ad4 Ar Ch-orig Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingReeve's Tale 104 Collation

Aleyn wel comeAleya welcomeWel come AleynAleynquodquothOm.SymkynSymondbyberight wel bymy lyfmy feith lyf

Symkyn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Symond3Ha4 Ht Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Symkyn53Edition Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Ha2 Ha5 Hg Ii Lc Ma Mg Ne Pn Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Symkyn), Ad1 Ad3 Bo2 Dl Gg Ha3 Ld2 Ln Mc Ps Ra1 Ry2 Se Wy (symkyn), Bo1 Ds1 (Symkin), Cn En1 Fi Gl He (Symkyn̄), En2 Hk (symken), La (Simkin), Mm (symkyn̄), Ph2 (Simkyn̄), Ry1 (Symken)

Symond3Ha4 Ht Nl (Symond)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 104 Collation

Aleyn wel comeAleya welcomeWel come AleynAleynquodquothOm.SymkynSymondbyberight wel bymy lyfmy feith lyf

by54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

be1Tc1

right wel by1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

by54Edition Bo2 Cn Cp Cx2 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ld2 Mc Mg Pn Ry1 To1 Wy (by), Ad1 Bo1 Bw Ch Cx1 Dd Ds1 En2 Gg Ha2 He Ht Ii La Lc Ma Mm Ne Nl Ph2 Pw Ra3 Ry2 Sl2 Tc2 (be), Ad3 En3 Ln Py Ra1 Se Sl1 (bi), Dl (bee)

be1Tc1 (be)

right wel by1Ps (right wel by)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 104 Collation

Aleyn wel comeAleya welcomeWel come AleynAleynquodquothOm.SymkynSymondbyberight wel bymy lyfmy feith lyf

my lyf56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1-mod Tc2 To1 Wy

my feith lyf1Tc1-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

my lyf56Edition Ad1 Ad3 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Pn Ra1 Sl1 Wy (my lyf), Bo1 Bw Ds1 Ha2 Ha5 Ii Mc Ne Ph2 Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1-mod To1 (my lif), Bo2 Ch Gl He Ps Ry1 (my lyfe), Dl (my lyif), Gg (myn lyf), Ha3 Mm (my lyffe), Hk Ht La Ma (my life), Ln Pw Se (my liff), Nl Tc2 (my lyff)

my feith lyf1Tc1-orig (my feith lif)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 105 Collation

AndAEyAlsoIohn alsoIohnIohan alsohow now whatoouh whatnow whatwhatwhat how whatwhat nowdoyeherenow here

And53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

A1Ht

Ey1Ps

Also1Ds1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And), Nl (⁊)

A1Ht (A)

Ey1Ps (Ey)

Also1Ds1 (Also)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 105 Collation

AndAEyAlsoIohn alsoIohnIohan alsohow now whatoouh whatnow whatwhatwhat how whatwhat nowdoyeherenow here

Iohn also52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Iohn3Ds1 Ht Nl

Iohan also1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iohn also52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn also), Ad1 En3 Ne Py Ra3 (Iohn Also), Bw (John Also), Hk (Iohn alsoo), Pw (Iohn̄ also), Ry1 (Iohn allso)

Iohn3Ds1 Ht Nl (Iohn)

Iohan also1Ha3 (Iohan alsoo)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 105 Collation

AndAEyAlsoIohn alsoIohnIohan alsohow now whatoouh whatnow whatwhatwhat how whatwhat nowdoyeherenow here

how now what45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

oouh what2Ad1 En3

now what2Fi Ra1

what2Cn Ma

what how what4Cx1 He Ne Tc2

what now1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

how now what45Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Nl Ps Py Ry2 Se Sl1 To1 Wy (how now what), Bo1 Ds1 Ph2 Pn Ra3 Tc1 (hou now what), Ha3 Hk La Mm (howe nowe what), Pw Sl2 (how nowe what), Ry1 (how now whatt)

oouh what2Ad1 En3 (oouh what)

now what2Fi Ra1 (now what)

what2Cn Ma (what)

what how what4Cx1 Ne (what how what), He (what howe what), Tc2 (whate howe what)

what now1Ii (what nowe)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 105 Collation

AndAEyAlsoIohn alsoIohnIohan alsohow now whatoouh whatnow whatwhatwhat how whatwhat nowdoyeherenow here

do56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

do56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (do), Bo1 (don), Ch Fi Ha3 Hk Ma Ps Ry1 (doo), Ph2 (done)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 105 Collation

AndAEyAlsoIohn alsoIohnIohan alsohow now whatoouh whatnow whatwhatwhat how whatwhat nowdoyeherenow here

ye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ma Mg Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (ye), Bw Cp Dd En2 Gg Ha4 La Lc Ld2 Ln Mc Mm Pw Ry2 Sl1 (ȝe), Dl He Nl Ps (yee)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 105 Collation

AndAEyAlsoIohn alsoIohnIohan alsohow now whatoouh whatnow whatwhatwhat how whatwhat nowdoyeherenow here

here52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

now here4Ad1 Cn En3 Ma

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

here52Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (here), Bo1 Ha3 Ht Mm Ph2 (her͗), Cp Sl1 (heere), Ds1 (hiere), El (heer), Ha4 Ps (heere )

now here4Ad1 (now here), Cn Ma (nowe here), En3 (now heere)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 106 Collation

By god quod Iohn SymondBy god quod IohnBy god quod Iohn SymkynBy god quod Iohan to SymkynBy god quoth Iohn SymkynBy god quoth IohnBy god quoth Iohn SymondBy god Symond quod IohnBy God quod IohnSymond quod he by GodSymond quod Iohn by GodSymond quod IohnSymond quoth he by GodSymond quoth Iohn by GodCertis quod Iohn SymondBigod quod Iohn Symondnede hasnede nasne hasfor nede hasnede must nede hasnede must ne hashasna peere

By god quod Iohn Symond20Edition Bw Cp Dl En2 Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld2 Mc Mg Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1

By god quod Iohn11Ad1 Ad3 Ch Cn Dd Ds1 En3 Ha5 Ht Ma Ph2

By god quod Iohn Symkyn2Bo2 Ii

By god quod Iohan to Symkyn1Ha3

By god quoth Iohn Symkyn1Fi

By god quoth Iohn2Bo1 En1

By god quoth Iohn Symond1Hk

By god Symond quod Iohn3Gl Ln Mm

By God quod Iohn1Nl

Symond quod he by God2Cx1 Ne

Symond quod Iohn by God6Cx2 El Gg He Ps Wy

Symond quod Iohn1Pn

Symond quoth he by God1Tc2

Symond quoth Iohn by God1To1

Certis quod Iohn Symond1Sl1

Bigod quod Iohn Symond2Ra1 Se

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

By god quod Iohn Symond20Edition Hg Pw Py (By god quod Iohn Symond), Bw (By god qd John Symond), Cp Ha4 Lc Mg Ra3 (By god qd Iohn Symond), Dl Mc (By god qd Iohn symond), En2 (By god quod Iohn symond), Ha2 (Bi god ꝙ Ion Symond), La (Be god qd Iohn Simond), Ld2 (By god qᵈ Iohn symond), Ry1 (By god qd Iohn Symon), Ry2 (Bi god qd Iohn Symond), Sl2 (Be god qd John Symond), Tc1 (Be god quod Iohn Symon)

By god quod Iohn11Ad1 (By god ꝙ Iohn), Ad3 Ch Cn Ha5 (By god quod Iohn), Dd (By god qᵈ Iohn), Ds1 (Be god quod Iohn), En3 Ht (Bi god qd Iohn), Ma (By god qd Iohn), Ph2 (Be god qᵈ Iohn)

By god quod Iohn Symkyn2Bo2 (By god qd Iohn Symkyn), Ii (Be god qd Iohn Symkyn)

By god quod Iohan to Symkyn1Ha3 (By god quod Iohan to symkyn̄)

By god quoth Iohn Symkyn1Fi (By god quoth Iohn Symkyn̄)

By god quoth Iohn2Bo1 (By god coth Iohn), En1 (By god koth Iohn)

By god quoth Iohn Symond1Hk (By god quoth Iohn Symonde)

By god Symond quod Iohn3Gl (By god Symond qᵈ Iohn), Ln (Bi god symond ꝙ Iohn), Mm (By god symond qd Iohn)

By God quod Iohn1Nl (Be God quod Iohn)

Symond quod he by God2Cx1 (Symond quod he by god), Ne (Symond quod he be god)

Symond quod Iohn by God6Cx2 El (Symond quod Iohn by god), Gg (Symond ꝙ Iohn bi god), He (Symond qd Iohn be God), Ps (Symond qd Iohn be god), Wy (Symōd quod Iohn by god)

Symond quod Iohn1Pn (Symond quod Iohn)

Symond quoth he by God1Tc2 (Symond quoth he be god)

Symond quoth Iohn by God1To1 (Symound quoth Iohn by god)

Certis quod Iohn Symond1Sl1 (Certis qd Iohn Symond)

Bigod quod Iohn Symond2Ra1 (Bigod ꝙ Iohn symond), Se (Bigod qd Iohn Symond)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 106 Collation

nede has47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy

nede nas3Ha3 He Py

ne has1Sl2-orig

for nede has2Mc Ra1

nede must nede has1Dd

nede must ne has2Ds1 En1

has1Fi

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

nede has47Edition Bo2 Bw Cx2 Dl El En2 Gg Ha2 Hg Lc Ln Mg Ph2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Wy (nede has), Ad1 Ch Cn Cx1 Gl Hk Ht Ii Ma Mm Ne Nl Pn Ps Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 (nede hath), Ad3 (need has), Bo1 (nede hase), Cp (neede haþ), En3 (neede hath), Ha4 (neede has), Ha5 (need hath), La Ry1 (nede haþe), Ld2 (nede haith), Pw (nede haþ)

nede nas3Ha3 (nede naþᵉ), He (ned nas), Py (neode nas)

ne has1Sl2-orig (ne hath)

for nede has2Mc (for nede haþ), Ra1 (for nede hath)

nede must nede has1Dd (nede must nede hath)

nede must ne has2Ds1 (nede must ne hath), En1 (nede most ne hath)

has1Fi (hath)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 106 Collation

na peere57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Ch-orig Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

na peere57Edition Ha4 Hg (na peere), Ad1 Bo2 Bw Ch-orig Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Gg Gl Ha2 Hk Ii La Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (no pere), Ad3 Cp En3 Ps (no peere), Bo1 Ch-mod Lc Ln (na pere), El (na peer), Fi Ht (no per͗), Ha3 (noo per͗), Ha5 (no peree), He (no pier͗), Mm (no peer͗)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 107 Collation

HymHebihouesboesmustefallesbudseruenedes serueto seruehym selfhin selfhem selfthat hasthat isthat naþena swayn

Hym53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

He3Gg Ps To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Hym53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pw Py Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (Hym), Bo1 Cp Ds1 En2 Ha4 Hk La Ln Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 (Him), Cn (Hym̄), Ht (Hī)

He3Gg Ps To1 (He)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 107 Collation

HymHebihouesboesmustefallesbudseruenedes serueto seruehym selfhin selfhem selfthat hasthat isthat naþena swayn

bihoues42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

boes7Cx1 Cx2 El He Ne Tc2 Wy

muste4Gg Pn Ps To1

falles2Ha4 Ii

bud1Ph2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bihoues42Edition Ad3 Cp Ha2 Hg Lc Sl1 (bihoues), Ad1 (bihovis), Bo1 Ds1 Mm Ry1 (behoues), Bo2 (by hoves), Bw Ry2 (by houes), Ch Dd En1 En2 Mg (byhoues), Cn Nl (behovith), Dl (by hovis), En3 (bi hovis), Fi (byhoueth), Gl Ld2 (byhoves), Ha3 (by hovethe), Ha5 Ln (be houes), Hk Ra3 Sl2 Tc1 (behoueth), Ht Mc Ra1 (bihoueth), La (be houeþ), Ma (behouyth), Pw (byhoueþ), Py (behoves), Se (bihoves)

boes7Cx1 Cx2 He Ne Tc2 Wy (bus), El (boes)

muste4Gg To1 (muste), Pn (must), Ps (most)

falles2Ha4 (falles), Ii (falleth)

bud1Ph2 (bud)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 107 Collation

HymHebihouesboesmustefallesbudseruenedes serueto seruehym selfhin selfhem selfthat hasthat isthat naþena swayn

serue39Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Ld2 Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

nedes serue1Pn

to serue16Ad3 Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Hk Ii Lc Ln Ma Mc Mg Nl Py Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

serue39Edition Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ld2 Mm Ne Ps Pw Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (serue), Ad1 Dl En3 Fi Ha3 He (serve), Bo2 Gl Ht La Ph2 (ʆue), Ry1 (sarue), Se (s̉ue)

nedes serue1Pn (nedes serue)

to serue16Ad3 Dd Ds1 Ln Mg Ra1 (to serue), Bo1 Ii (to ʆue), Cn Hk Nl (to serve), En1 Lc Ma Mc (to s̉ue), Py (to ʆve)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 107 Collation

HymHebihouesboesmustefallesbudseruenedes serueto seruehym selfhin selfhem selfthat hasthat isthat naþena swayn

hym self54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hin self1Ad1

hem self1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hym self54Edition Bw Cx1 Cx2 Dl En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Mc Mg Ps Py Sl2 Wy (hym self), Ad3 Cp Ha4 (himself), Bo1 (himselue), Bo2 (him selfe), Ch Mm Ry1 Tc2 To1 (hym selfe), Cn He (hym̄ self), Dd Ht Ra1 (hī self), Ds1 En2 Hk La Ln Ne Ra3 Ry2 Tc1 (him self), El (hym selue), Gg Pw (hȳ self), Ha3 (himselff), Ma (hym silf), Nl (hym selff), Ph2 Pn (him selue), Se (him silff), Sl1 (him silf)

hin self1Ad1 (hin self)

hem self1Ii (hem self)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 107 Collation

HymHebihouesboesmustefallesbudseruenedes serueto seruehym selfhin selfhem selfthat hasthat isthat naþena swayn

that has53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

that is2He Nl

that naþe1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that has53Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dl Ds1 El Ha2 Mg Ph2 Py Se Sl1 Wy (that has), Ad1 Cn En3 Fi Ha5 Hk Ii Ld2 Pn Ps Ra1 Ra3 Tc2 To1 (that hath), Bo1 Cp En1 En2 Ha4 Mm Ry2 (þat has), Bo2 Bw Gl Ht Ma (þat hath), Dd Gg Hg Lc Ln Ne (þᵗ has), La Ry1 (þat haþe), Mc Sl2 Tc1 (þᵗ hath), Pw (þat haþ)

that is2He (that is), Nl (þat is)

that naþe1Ha3 (þᵗ naþe)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 107 Collation

HymHebihouesboesmustefallesbudseruenedes serueto seruehym selfhin selfhem selfthat hasthat isthat naþena swayn

na swayn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

na swayn56Edition Ch Cp Dd El Ha4 Hg Lc Ln (na swayn), Ad1 Bw Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Ha2 Ld2 Mc Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (no swayn), Ad3 (na swayne), Bo1 Mg (na swayn̄), Bo2 En1 Fi Ma Mm Ne Ph2 Pw Sl2 (no swayn̄), Cn Gl Hk Ht Ra1 Ry1 (no swayne), Ds1 Tc1 (no swain), Gg Ii Nl (no sweyn), Ha3 (noo swayne), Ha5 (no swein), He (no sweyn̄), La (no sweyne)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 108 Collation

Or ellisOr ellhe isis hea foola fona fonnefoolasclerkessayn

Or ellis55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Or ell1Ln

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Or ellis55Edition Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Gg Ha2 He Hg Lc Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Se Sl1 (Or ellis), Ad3 Bo2 Bw Cp El En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hk Ii La Ld2 Ma Mc Pn Ra1 Ry2 Sl2 Tc2 Wy (Or elles), Ch Cn (Or ellys), Ds1 Ra3 Tc1 (Orellis), En1 (orels), Ha3 (Or ellꝭ), Ht (Or ellez), Mm (Or ells), Nl To1 (Or els), Ry1 (Or ellese)

Or ell1Ln (Or ell)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 108 Collation

Or ellisOr ellhe isis hea foola fona fonnefoolasclerkessayn

he is55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

is he1Mc

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he is55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he is), Dl (hee is), Fi (he ys)

is he1Mc (is he)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 108 Collation

Or ellisOr ellhe isis hea foola fona fonnefoolasclerkessayn

a fool52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

a fon1Ha4

a fonne1Ii

fool2Ch To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a fool52Edition Ad1 Bw Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Ha5 Hg Lc Ma Mg Ne Nl Ps Pw Ry2 Se Sl1 (a fool), Ad3 Bo2 Cn En1 Fi Gl Ht Ld2 Ln Mc Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 (a fole), Bo1 (a fule), Cp (a folt), Ds1 Ha2 Tc1 (a fooll), Gg (a fol), Ha3 Hk La Mm Sl2 Tc2 (a foole), He (afool), Ry1 (a Fole), Wy (a fuole)

a fon1Ha4 (a fon)

a fonne1Ii (a fonne)

fool2Ch (fool), To1 (fole)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 108 Collation

Or ellisOr ellhe isis hea foola fona fonnefoolasclerkessayn

as56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 108 Collation

Or ellisOr ellhe isis hea foola fona fonnefoolasclerkessayn

clerkes56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

clerkes56Edition Ad3 Bw Cp Dd Ds1 El En2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (clerkes), Ad1 Ma (Clerkys), Bo1 Cx1 Cx2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ln Ne Nl Ph2 Py Sl1 (clerkis), Bo2 Ch Ps (clerkys), Cn To1 (Clerkis), Dl (klerkis), En1 Gl He (Clerkes), Fi (clerkꝭ), Ry1 (Clarkes), Ry2 (Clerkꝭ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 108 Collation

Or ellisOr ellhe isis hea foola fona fonnefoolasclerkessayn

sayn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sayn56Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ld2 Ln Py Ry2 Se Sl1 To1 Wy (sayn), Ad1 Bo2 En2 En3 Gg Mc Pn Ra3 Tc2 (seyn), Bo1 En1 Ha3 Lc Ma Mg Ne (sayn̄), Cn Ht Ps Pw Ra1 (sayne), Dl (sayin), Ds1 Tc1 (sain), Fi He Ii Ph2 (seyn̄), Gl Hk Mm Nl Sl2 (seyne), La (seine), Ry1 (sayene)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 109 Collation

OureHowreSir ouremauncipleI hopeI hope þatI troweI weneis sekeas I hopehope Ihe wol be deedand like for to be deedhe wll be deedwol be deed

Oure54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

Howre1Ch

Sir oure1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Oure54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dd Ds1 El En2 Gg Ha3 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mc Mg Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (Oure), Ad1 Cx1 Cx2 En1 En3 Ha2 Ha4 Ma Ne Pn Pw Tc2 Wy (Our), Dl (Owre), Fi Gl He Ht Ln Mm Nl (Our͗), Ry1 (Ower)

Howre1Ch (Howre)

Sir oure1To1 (Sir oure)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 109 Collation

OureHowreSir ouremauncipleI hopeI hope þatI troweI weneis sekeas I hopehope Ihe wol be deedand like for to be deedhe wll be deedwol be deed

maunciple56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

maunciple56Edition Hg Hk Ma Mc Mm Ph2 Ps Sl1 (maunciple), Ad1 Cp En3 Gl Ha2 Ht Ld2 Ln Pn Pw Ry2 Sl2 (manciple), Ad3 Bo1 Dd En1 Ha5 La Lc Py Se (Maunciple), Bo2 Bw Cn Ds1 El En2 Mg Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 (Manciple), Ch Ha3 Ha4 (mancyple), Cx1 (mauncipyl), Cx2 (mauncypyl), Dl (Mawnciple), Fi (mauncypull), Gg Ra1 (maūciple), He (Mauncipil), Ii Wy (mauncyple), Ne (mauncipil), Nl (mancipill), To1 (maunsiple)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 109 Collation

OureHowreSir ouremauncipleI hopeI hope þatI troweI weneis sekeas I hopehope Ihe wol be deedand like for to be deedhe wll be deedwol be deed

I hope48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

I hope þat1Ha3

I trowe1Hk

I wene1Fi

is seke2Cn Ma

as I hope2Ha4 Ii

hope I1Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I hope48Edition Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (I hope), Ad1 Bo2 Ch Ha5 (y hope), Bo1 (I hoop)

I hope þat1Ha3 (I hope þᵗ)

I trowe1Hk (I trowe)

I wene1Fi (y wene)

is seke2Cn (is seke), Ma (is sike)

as I hope2Ha4 Ii (as I hope)

hope I1Wy (hope I)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 109 Collation

OureHowreSir ouremauncipleI hopeI hope þatI troweI weneis sekeas I hopehope Ihe wol be deedand like for to be deedhe wll be deedwol be deed

he wol be deed42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and like for to be deed2Cn Ma

he wll be deed1Mc

wol be deed12Bo1 Fi Gl Ha4 Ht-mod Ht-orig Ii Ln Mg Nl Ph2 Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he wol be deed42Edition Hg (he wol be deed), Ad1 (he wolbe ded), Ad3 Ra3 Tc1 (he wil be ded), Bo2 Dd He (he wol be dede), Bw La Pw Ry2 Se (he wil be dede), Ch (he wyl be deed), Cp El En2 Sl1 (he wil be deed), Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ha5 Lc Ne Ra1 (he wol be ded), Dl (hee will bee deed), En1 Ry1 (he woll be dede), Gg (he wele be ded), Ha2 (he will be deed), Ha3 (he wolle bee dede), Hk Tc2 (he wolle be dede), Ld2 Mm To1 (he will be dede), Pn (he wille be dede), Py (he wilbe ded), Sl2 (he wilbe dede), Wy (he woll be ded)

and like for to be deed2Cn (and like forto be dede), Ma (⁊ like for to be deed)

he wll be deed1Mc (he wll be ded)

wol be deed12Bo1 Ha4 (wil be deed), Fi Ht-mod Nl (wol be dede), Gl (wole be dede), Ht-orig (wol bedede), Ii (wil be dede), Ln (will be ded), Mg Ps (wil be ded), Ph2 (wille be dede)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 110 Collation

SwaSowerkeswarkeswerkethgreuethworchenwordesay theay therhim ay thehim theeuere thehitthewangesswymesvaynesanguyshwyngeshimin his heedin body and heedof his heed

Swa41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mg Ne Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

So15Bo2 Cn Fi Gl Ht Ii Ma Mc Mm Nl Ph2 Pn Ps Ra1 To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Swa41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mg Ne Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Swa)

So15Bo2 Cn Fi Gl Ht Ii Ma Mc Mm Nl Ph2 Pn Ps Ra1 To1 (So)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 110 Collation

SwaSowerkeswarkeswerkethgreuethworchenwordesay theay therhim ay thehim theeuere thehitthewangesswymesvaynesanguyshwyngeshimin his heedin body and heedof his heed

werkes44Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy

warkes4Ad1 En3 Sl1 To1

werketh5Bo2 Ii Nl Pn Ra1

greueth1Fi

worchen1Pw

wordes1Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

werkes44Edition Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 (werkes), Ad3 Bw Mc (wyrkes), Bo1 (wurkis), Cn Ps (werkys), Cx1 Cx2 He Wy (workis), Dl Gg Ha2 (werkis), Ha3 (werkꝭ), Ha5 (wirkes), Ma Ne (workys), Ph2 (wirkꝭ)

warkes4Ad1 (warkys), En3 Sl1 (warkes), To1 (warkis)

werketh5Bo2 Ra1 (worcheth), Ii (werketh), Nl Pn (workith)

greueth1Fi (greueth)

worchen1Pw (worchen)

wordes1Tc2 (wordes)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 110 Collation

SwaSowerkeswarkeswerkethgreuethworchenwordesay theay therhim ay thehim theeuere thehitthewangesswymesvaynesanguyshwyngeshimin his heedin body and heedof his heed

ay the28Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd El En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Nl Ph2 Ps Ra1 Ra3 Tc1 To1

ay ther8Cx1 Cx2 He Ne Pn Se Tc2 Wy

him ay the15Bw Cp Dl En2 Gl Ha2 Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 Sl2

him the1La

euere the2Ds1 En1

hit1Fi

the1Py

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ay the28Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Dd El En3 Ha5 Hg Hk Ii Ln Ma Nl Ph2 Ps Ra1 Ra3 Tc1 To1 (ay the), Bo2 Ha3 Ha4 Ht (ay þe), Gg Mc (ay þᵉ)

ay ther8Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy (ay there), Se (ay ther)

him ay the15Bw Lc Mm Pw (hym ay þe), Cp Ry2 (him ay þe), Dl Gl Ha2 Ld2 Mg (hym ay the), En2 Sl1 (him ay the), Ry1 (hym Ay the), Sl2 (hym aye the)

him the1La (him þe)

euere the2Ds1 (euer the), En1 (eủe the)

hit1Fi (hit)

the1Py (the)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 110 Collation

SwaSowerkeswarkeswerkethgreuethworchenwordesay theay therhim ay thehim theeuere thehitthewangesswymesvaynesanguyshwyngeshimin his heedin body and heedof his heed

wanges48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

swymes1Bo2

vaynes4Dl Ii Ld2 Ps

anguysh1Ra1

wynges1Sl2

him1Fi

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wanges48Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (wanges), Bo1 Cx1 Cx2 Gg He Ne Ph2 To1 Wy (wangis), Ht (wongꝭ), Nl (wongis), Pn (wangys)

swymes1Bo2 (swymes)

vaynes4Dl (vaynis), Ii Ps (vaynes), Ld2 (veyns)

anguysh1Ra1 (anguysh)

wynges1Sl2 (wynges)

him1Fi (hym)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 110 Collation

SwaSowerkeswarkeswerkethgreuethworchenwordesay theay therhim ay thehim theeuere thehitthewangesswymesvaynesanguyshwyngeshimin his heedin body and heedof his heed

in his heed53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

in body and heed1Fi

of his heed2Ht Ld2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in his heed53Edition Ch Cp Dl El En2 Ha2 Ha4 Hg Lc Ma Sl1 (in his heed), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Gl Ha5 Ln Mc Mg Ne Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Wy (in his hed), Bo1 Bo2 Bw Cn Dd En1 Ha3 He Hk Ii La Mm Nl Ph2 Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 (in his hede), Gg (in hese hed)

in body and heed1Fi (in body and hede)

of his heed2Ht Ld2 (of his hede)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 111 Collation

Andther forefor thyis I comeis I comenis comenI is I comeI is comenI is comeI am comees I comeam comeam I comeam I comenand eekand thisand alsoand disand alswaeek andAlaynalenalan

And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 111 Collation

Andther forefor thyis I comeis I comenis comenI is I comeI is comenI is comeI am comees I comeam comeam I comeam I comenand eekand thisand alsoand disand alswaeek andAlaynalenalan

ther fore47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

for thy7Bo2 Cn Dd Ds1 El En1 Ma

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ther fore47Edition Ha5 Hg Ra1 (ther fore), Ad1 Cx2 Nl Py Ra3 Ry1 Sl2 Wy (therfor), Ad3 Bo1 Ch Cx1 En3 Gl Ha2 Hk Ii Ld2 Ln Mg Pn Ps Se Sl1 Tc2 (therfore), Bw Cp Fi Gg Ha4 Lc Ne Pw Ry2 (þerfore), Dl (theer fore), Ha3 (þer fore), He (þerfor), Ht (ther͗ for), La (þere fore), Mm (þer for), Ph2 Tc1 (therefore), To1 (ther for)

for thy7Bo2 (for þi), Cn En1 Ma (for thy), Dd El (forthy), Ds1 (for thi)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 111 Collation

Andther forefor thyis I comeis I comenis comenI is I comeI is comenI is comeI am comees I comeam comeam I comeam I comenand eekand thisand alsoand disand alswaeek andAlaynalenalan

is I come20Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd El En1 Gg Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Py Ry1 Ry2 Sl1

is I comen2Ps Pw

is comen1Dl-orig

I is I come2Ds1 Sl2

I is comen4Bo1 Dl-mod Ht Ph2

I is come9Cn Cx1 Cx2 Ha4 He Ne Se Tc2 Wy

I am come5Ad1 En3 Ma Nl Pn

es I come1La

am come1Ra1

am I come7Fi Hk Ii Ln Ra3 Tc1 To1

am I comen3Gl Ha3 Mm

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is I come20Edition Bw Cp Dd El Gg Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ry1 Ry2 Sl1 (is I come), Ad3 Ch (is y come), Bo2 Py (is I com), En1 (ys I com̄)

is I comen2Ps (is I comyn), Pw (is I cōmen)

is comen1Dl-orig (is comen)

I is I come2Ds1 (I is ycom), Sl2 (I is I come)

I is comen4Bo1 (I is comen), Dl-mod (i is comen), Ht (I is cōmyn̄), Ph2 (I is comen̄)

I is come9Cn (I is com̄), Cx1 Cx2 Ha4 Ne Tc2 Wy (I is come), He Se (I is com)

I am come5Ad1 Ma (y am come), En3 Pn (I am come), Nl (I am com)

es I come1La (es I come)

am come1Ra1 (am come)

am I come7Fi (am̄ y come), Hk (am I com̄e), Ii Ra3 Tc1 To1 (am I come), Ln (am y come)

am I comen3Gl (am I comen), Ha3 (am I cōmen), Mm (am I comen̄)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 111 Collation

Andther forefor thyis I comeis I comenis comenI is I comeI is comenI is comeI am comees I comeam comeam I comeam I comenand eekand thisand alsoand disand alswaeek andAlaynalenalan

and eek44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

and this6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy

and also1Dl

and dis1He

and alswa1La

eek and1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and eek44Edition Ad1 Cp El En3 Ha4 Hg Lc (and eek), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Ds1 En1 Fi Gl Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Ra3 Sl2 Tc1 To1 (and eke), Dd Ha2 Ra1 Ry1 Se (⁊ eke), Gg (⁊ ek), Ha5 Ry2 Sl1 (and ek), Py (and eeke)

and this6Cx1 Pn Tc2 Wy (and this), Cx2 (and thys), Ne (and þis)

and also1Dl (and also)

and dis1He (and dis)

and alswa1La (⁊ alswa)

eek and1Ha3 (eke ⁊)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 111 Collation

Andther forefor thyis I comeis I comenis comenI is I comeI is comenI is comeI am comees I comeam comeam I comeam I comenand eekand thisand alsoand disand alswaeek andAlaynalenalan

Alayn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Ch-orig Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

alen1Ld2

alan1Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Alayn53Edition Ch-mod Dd El Hg Lc Py Se (Alayn), Ad1 Bw Ch-orig Ds1 En3 Ha2 Ha5 Hk Ne Nl Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 (Aleyn), Ad3 Cx1 Cx2 Gg Ha4 Ln Pn To1 Wy (aleyn), Bo1 En1 Fi Gl He Ht Mm Pw Sl2 Tc1 (Aleyn̄), Bo2 Ii Ph2 (aleyn̄), Cn Ha3 Ra1 (Aleyne), Cp Dl (alayn), La (Aleine), Ma (alayn̄), Mg (Alayn̄)

alen1Ld2 (alen)

alan1Ps (alan)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 112 Collation

Togryndeourecornandancarieto cariebryngeit heemit hamit homeitoure melethe melehammeleagayn

To54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

To54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (To)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 112 Collation

Togryndeourecornandancarieto cariebryngeit heemit hamit homeitoure melethe melehammeleagayn

grynde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

grynde54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (grynde), Bo1 Ds1 Ht La (grinde), En1 He Nl Ph2 (grynd), Pw (Grynde)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 112 Collation

Togryndeourecornandancarieto cariebryngeit heemit hamit homeitoure melethe melehammeleagayn

oure54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

oure54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (oure), Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ne Nl Pw Wy (our), Dl (owre), En1 Gl He Ht Ln Mm (our͗), Ry1 (ower)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 112 Collation

Togryndeourecornandancarieto cariebryngeit heemit hamit homeitoure melethe melehammeleagayn

corn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

corn54Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Nl Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Wy (corn), Ad1 Bw Fi Gl Ha3 Hk Ht Ii La Ld2 Mm Ps Ry1 Sl2 Tc2 To1 (corne), Bo1 Bo2 Cn Dd En1 Ln Ma Mg Ne Ph2 Ra1 Ra3 Tc1 (corn̄), Ch (korn), He (Corn̄)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 112 Collation

Togryndeourecornandancarieto cariebryngeit heemit hamit homeitoure melethe melehammeleagayn

and53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

an1En1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Gg Ha2 La Ma Ps Ra1 Ra3 Se (⁊), Mm (ande), Ry1 (And)

an1En1 (an)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 112 Collation

Togryndeourecornandancarieto cariebryngeit heemit hamit homeitoure melethe melehammeleagayn

carie47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

to carie4Cn Ht Ln Ma

brynge3Fi Ps Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

carie47Edition Bw Cp Dl Ds1 El Gg Ha4 Hg La Mg Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (carie), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 En1 Gl Ha2 He Hk Ne Ph2 Pn Se Tc2 Wy (cary), Ch (kary), Dd En3 Ha3 Lc Ld2 (carye), Ha5 Nl (cari), Ii (Carye), Mm (karie), Ry1 (Carrye)

to carie4Cn Ln Ma (to carie), Ht (to cari)

brynge3Fi (bryng), Ps (bring), Ra1 (brynge)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 112 Collation

Togryndeourecornandancarieto cariebryngeit heemit hamit homeitoure melethe melehammeleagayn

it heem3Edition Hg Wy

it ham17Ad1 Bo1 Cp El En3 Ha2 Ha4 Hk La Lc Ld2 Ln Mg Ps Ry2 Se Sl1

it home23Bw Ch Cx2 Dl Fi Gg Gl Ha3 He Ht Ii Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 To1

it3Cx1 Ne Tc2

oure mele1Cn-orig

the mele1Ds1

ham2Ad3 Ha5

mele5Bo2 Cn-mod Dd En1 Ma

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it heem3Edition Hg (it heem), Wy (it heme)

it ham17Ad1 Cp El En3 Ha2 Ha4 La Lc Mg Ry2 Se Sl1 (it ham), Bo1 Hk (it hame), Ld2 (hit hame), Ln (hit ham), Ps (yt ham)

it home23Bw Cx2 He Ht Ii Mm Nl Ph2 Pn Sl2 (it home), Ch Dl Gl Py Ra3 Tc1 (it hom), Fi (hit hom̄e), Gg (it hō), Ha3 (hit home), Pw (hit hom̄), Ra1 To1 (hit hom), Ry1 (itt home)

it3Cx1 Ne Tc2 (it)

oure mele1Cn-orig (oure mele)

the mele1Ds1 (the mele)

ham2Ad3 (hame), Ha5 (ham)

mele5Bo2 Cn-mod Dd En1 Ma (mele)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 112 Collation

Togryndeourecornandancarieto cariebryngeit heemit hamit homeitoure melethe melehammeleagayn

agayn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

agayn54Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 El Hg Ne Py Se Sl1 Wy (agayn), Ad1 Ch Dd Dl Ha2 Ry2 (a gayn), Bo1 En1 Fi Gl He Ii Sl2 (ageyn̄), Bo2 Lc Ma Mg (agayn̄), Bw (agoyn), Cn (ageyne), Ds1 Ra3 (agein), En3 Gg (a geyn), Ha3 (A gayne), Ha4 Hk Ld2 Ln Nl Ph2 Pn Pw Tc2 To1 (ageyn), Ha5 (a gayne), Ht Mm (a gayn̄), La (aȝeine), Ps (agan), Ra1 (a yeyne), Ry1 (agayne), Tc1 (agein̄)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 113 Collation

I pray yow speed vsI pray yow speed weI pray yow speed yowI pray yow speedes vsI pray yow hiȝe vsSpede vs I pray yowWe pray yow speed vsheythenhenshenehepenhouhemeOm.whatwhat thatyf thatthatas synein thatin al thatas sooneas tyteal thatas hastiliOm.ye mayas ye maywe may

I pray yow speed vs45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I pray yow speed we1Ra1

I pray yow speed yow1He

I pray yow speedes vs6Ad3 Cp Lc Mg Ry2 Sl1

I pray yow hiȝe vs1Nl

Spede vs I pray yow1Ha3

We pray yow speed vs1Pw

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I pray yow speed vs45Edition Hg (I pray yow speed vs), Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 Ha2 Hk Ii Ne Pn Sl2 Tc1 (I pray you spede vs), Bo1 Ph2 Ra3 (I pray you spede us), Bo2 (I prey you spede vs), Bw Dd En2 (I pray ȝow spede vs), Ch El Gl Ps Py Se (I pray yow spede vs), Dl (I praye yow spede vs), En1 (I pray yoᵘ spede vs), En3 (I pray you speed vs), Fi (Y pᵃy you spede us), Gg (I prey ȝow spede vs), Ha4 (I prey ȝou speed vs), Ha5 Ln (I pray you sped vs), Ht (I prai yow spede vs), La (I prei ȝowe spede vs), Ld2 (I pray ȝow spede hus), Ma (Y pray you spede vs), Mc (I pᵃy ȝow spede vs), Mm (I pray ȝow spede us), Ry1 Wy (I praye you spede vs), Tc2 (I pᵃy you spede vs), To1 (I pray you sped ous)

I pray yow speed we1Ra1 (I pray you spede we)

I pray yow speed yow1He (I prey ȝowe spede ȝowe)

I pray yow speedes vs6Ad3 (I pᵃy yow spedeth vs), Cp (I pray you speedes vs), Lc (I pray ȝow spedes vs), Mg (I pray you spedes vs), Ry2 (I pray yow spedes vs), Sl1 (I preye ȝou spedes vs)

I pray yow hiȝe vs1Nl (I prey ȝew hiȝe vs)

Spede vs I pray yow1Ha3 (Spede vs I pray yowe)

We pray yow speed vs1Pw (We prey ȝou spede vs)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 113 Collation

heythen22Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd Dl El En2 Fi Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Ry1 Ry2 Se Sl1 To1

hens12Ad1 Bo2 Cn En3 Gl Hk Ht Ma Mm Nl Pn Sl2

hene15Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 Gg He Ln Mc Ne Ph2 Ps Ra1 Ra3 Tc2

hepen1Pw

hou1Py

heme1Wy

Om.4Ha3 Ha4 Ii Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

heythen22Edition Ch El Hg (heythen), Ad3 Bw Dd En2 Ha2 Ha5 Lc Ld2 Mg Ry2 Se Sl1 To1 (hethen), Cp (heithen), Dl (hethene), Fi (hethen̄), La Ry1 (heþen)

hens12Ad1 Bo2 Cn En3 Gl Hk Ht Ma Nl Pn Sl2 (hens), Mm (hennes)

hene15Bo1 Ln Mc Ph2 Ra1 (henne), Cx1 Cx2 Ne Ps Tc2 (heyn), Ds1 Ra3 (hen), En1 He (hen̄), Gg (hene)

hepen1Pw (hepen)

hou1Py (hou)

heme1Wy (heme)

Om.37Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Ha4 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To2

Original spellingReeve's Tale 113 Collation

what11Edition Bo2 Cn Dd Hg Hk Ht Ln Ma Py To1

what that2Ds1 En1

yf that2Ad1 En3

that21Ad3 Bw Ch Cp Dl El En2 Fi Ha2 Ha5 He La Lc Ld2 Mg Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1

as syne1Bo1

in that9Cx1 Cx2 Ne Pn Ps Se Sl2 Tc2 Wy

in al that3Gl Ha4 Ii

as soone2Ha3 Nl

as tyte2Mc Ra1

al that1Mm

as hastili1Ph2

Om.1Gg

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

what11Edition Bo2 Cn Dd Hg Hk Ht Ln Ma Py To1 (what)

what that2Ds1 (what that), En1 (what þᵗ)

yf that2Ad1 En3 (yf that)

that21Ad3 Ch Dl El Fi Ha2 Ha5 Ld2 Mg Ra3 Sl1 Tc1 (that), Bw Cp En2 He La Lc Pw Ry1 Ry2 (þat)

as syne1Bo1 (als syne)

in that9Cx1 Cx2 Pn Ps Se Sl2 Tc2 Wy (in that), Ne (in þat)

in al that3Gl (in all þat), Ha4 (in al þat), Ii (in all that)

as soone2Ha3 (als soone), Nl (as sone)

as tyte2Mc Ra1 (as tyte)

al that1Mm (all þat)

as hastili1Ph2 (as hastili)

Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingReeve's Tale 113 Collation

ye may45Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

as ye may7Bo1 Gg Ha3 Mc Nl Ph2 Ra1

we may4Ad3 Ha5 Ra3 Ry1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ye may45Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Hg Hk Ht Ii Ma Mg Ne Pn Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 (ye may), Bw Cp Dd En2 Ha4 Lc Ld2 Ln Mm Pw Sl1 (ȝe may), Dl He Ps (yee may), La (ȝe maye), Sl2 Wy (ye maye)

as ye may7Bo1 Ph2 Ra1 (as ye may), Gg Mc (as ȝe may), Ha3 Nl (as yee may)

we may4Ad3 Ha5 Ra3 (we may), Ry1 (we maye)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 114 Collation

Itshal bedoondounquodquothSymkynSymonby my fayby þⁱˢ dayif that I maya non by my fay

It56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

It56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (It), Dl Fi Ha3 He Ld2 Ln Mc Ra1 Tc2 To1 (Hit), En1 Ps (Yt), Ry1 (Hitt)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 114 Collation

Itshal bedoondounquodquothSymkynSymonby my fayby þⁱˢ dayif that I maya non by my fay

shal be56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

shal be56Edition Ad3 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Ha5 He Hg Ht Lc Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (shal be), Ad1 Bo1 Mg Pn Py Sl2 Tc2 (shalbe), Ch (shal by), Cn En1 Ii Ld2 Ln Mc Nl Wy (shall be), Cp Gg Ha4 La Ma (schal be), Dl En2 Fi Ha2 Mm Ry1 To1 (schall be), Ha3 (shall bee), Hk (shalle be)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 114 Collation

Itshal bedoondounquodquothSymkynSymonby my fayby þⁱˢ dayif that I maya non by my fay

doon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

doun1Bo2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

doon55Edition Ad3 Ch El Ha3 Ha4 Hg Nl Sl2 (doon), Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Dd En3 He Ne Pn Ra1 Tc2 Wy (do), Bw Cn En1 Fi Ld2 Ln Se (don̄), Cp Ds1 En2 Gg Ha2 Ha5 Mc Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (don), Dl Gl Hk Ht Ii La Lc Mg Mm Ph2 Pw To1 (done), Ma Ps (doon̄), Ry1 (doone)

doun1Bo2 (doun)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 114 Collation

Itshal bedoondounquodquothSymkynSymonby my fayby þⁱˢ dayif that I maya non by my fay

quod50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

quoth6Bo1 En1 Fi Hk Ps To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quod50Edition Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha3 Ha5 He Hg Nl Pn Pw Py Tc2 Wy (quod), Ad1 Gg Ln Ne Ra1 Tc1 (ꝙ), Bo2 Bw Dd Dl En3 Ha2 Ha4 Ht Ii La Lc Ma Mc Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (qd), Gl Ld2 Ph2 (qᵈ)

quoth6Bo1 (coth), En1 (koth), Fi Hk Ps To1 (quoth)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 114 Collation

Itshal bedoondounquodquothSymkynSymonby my fayby þⁱˢ dayif that I maya non by my fay

Symkyn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

Symon1Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Symkyn55Edition Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc2 To1 (Symkyn), Ad1 Ad3 En3 Gg Hk Ld2 Ln Mc Ps Ra1 Ry2 Wy (symkyn), Bo1 Ph2 (Symkin), Bo2 (symkym), Cn En1 Fi Ha3 He Ht Ma Sl2 (Symkyn̄), Dl (symkin), En2 (simken), La (Simkin), Mm (symkyn̄)

Symon1Tc1 (Symon)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 114 Collation

Itshal bedoondounquodquothSymkynSymonby my fayby þⁱˢ dayif that I maya non by my fay

by my fay53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

by þⁱˢ day1Ha3

if that I may1Bo1

a non by my fay1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

by my fay53Edition Ad3 Ch Cn Cp Cx2 El En1 Fi Gl Ha4 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mc Mg Pn Ps Se Sl1 Wy (by my fay), Ad1 En3 Ha2 Ha5 Ht Ra1 Ry2 (bi my fay), Bo2 (by my fey), Bw (be my faie), Cx1 Dd Ds1 En2 He Ii Ma Mm Ne Ph2 Pw Py Ra3 Tc1 Tc2 (be my fay), Dl (bee my fay), Gg (be myn fay), La Sl2 (be my faye), Nl (be my fey), Ry1 (by my Faye)

by þⁱˢ day1Ha3 (by þⁱˢ day)

if that I may1Bo1 (if that I may)

a non by my fay1To1 (a non by my fay)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 115 Collation

Whatwolshalwoldeyedoonwhil thatwhilthat whilwhileswhiles thatit is init is onit isit is anis incorne is inhandehonde

What56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

What56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (What), Ln Ry1 (Whatt), Tc2 (Whate)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 115 Collation

Whatwolshalwoldeyedoonwhil thatwhilthat whilwhileswhiles thatit is init is onit isit is anis incorne is inhandehonde

wol54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

shal1Ps

wolde1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wol54Edition Ad1 Bo2 Ds1 El En3 Ha4 He Hg Ht Lc Mg Ra1 Ra3 Tc1 (wol), Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Ha5 Ii Ne Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 (wil), Ch Gl (wole), Cn En1 Fi Ln Ma Nl Ry1 (woll), Cx2 (Wil), Dd (wyl), Dl En2 Ha2 Hk La Ld2 Mm Sl2 (will), Gg (wel), Ha3 (wolle), Mc Wy (wyll), Tc2 (wille)

shal1Ps (shal)

wolde1To1 (wolde)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 115 Collation

Whatwolshalwoldeyedoonwhil thatwhilthat whilwhileswhiles thatit is init is onit isit is anis incorne is inhandehonde

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ma Mg Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (ye), Bw Cp Dd En2 Gg Ha4 La Lc Ld2 Ln Mc Mm Pw Sl1 (ȝe), Dl Nl Ps (yee), He (ȝee)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 115 Collation

Whatwolshalwoldeyedoonwhil thatwhilthat whilwhileswhiles thatit is init is onit isit is anis incorne is inhandehonde

doon56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

doon56Edition Ad3 Ch Cp Dl El Ha3 Ha5 Hg (doon), Ad1 Bo2 Dd En3 Gg Ha2 Mc Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 (don), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ha4 He Ht Ii Ln Ne Nl Ph2 Pn Tc1 Tc2 Wy (do), Bw Se (don̄), En2 Ma Sl2 (doo), Fi Ps (doon̄), Gl Hk La Lc Ld2 Mg Mm Pw To1 (done), Ry1 (doone)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 115 Collation

Whatwolshalwoldeyedoonwhil thatwhilthat whilwhileswhiles thatit is init is onit isit is anis incorne is inhandehonde

whil that23Edition Ad3 Ch Cp Dd Dl El En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Ld2 Ln Mm Pw Ry1 Ry2 Se

whil17Ad1 Bo2 Cn Ds1 En1 En3 Fi He Ht Lc Mc Mg Py Ra1 Sl1 Sl2 To1

that whil1Bw

whiles14Bo1 Cx1 Cx2 Ha3 Ii Ma Ne Nl Ph2 Pn Ra3 Tc1 Tc2 Wy

whiles that1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

whil that23Edition Ad3 El Ha5 (whil that), Ch Dl Ha2 Hk Ld2 Ln Se (while that), Cp Ha4 Mm Ry2 (whil þat), Dd En2 Gl La Pw (while þat), Gg Hg (whil þᵗ), Ry1 (whyle þat)

whil17Ad1 Ds1 En3 Ht Sl2 (whil), Bo2 Cn En1 Fi He Lc Mc Mg Py Ra1 Sl1 To1 (while)

that whil1Bw (þᵗ wile)

whiles14Bo1 Nl Ph2 (whils), Cx1 (whylis), Cx2 Ne (whilis), Ha3 Wy (whyles), Ii Ma Pn Ra3 Tc1 Tc2 (whiles)

whiles that1Ps (whils þᵗ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 115 Collation

Whatwolshalwoldeyedoonwhil thatwhilthat whilwhileswhiles thatit is init is onit isit is anis incorne is inhandehonde

it is in49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

it is on3Ad1 En3 Ry1

it is1Ra3

it is an1To1

is in1Ry2

corne is in1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it is in49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (it is in), Cn (it ys in), Fi (hit ys in), Ld2 Mc Ra1 (hit is in)

it is on3Ad1 En3 (it is on), Ry1 (itt is on)

it is1Ra3 (it is)

it is an1To1 (hit is an)

is in1Ry2 (is in)

corne is in1Ha3 (corne is in)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 115 Collation

Whatwolshalwoldeyedoonwhil thatwhilthat whilwhileswhiles thatit is init is onit isit is anis incorne is inhandehonde

hande38Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

honde18Ad1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 En3 Ha2 He Ht Ma Ne Nl Pn Ra1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hande38Edition Ad3 Ch Cp Dl Ds1 El En2 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (hande), Bo1 Dd En1 Fi Mc Ph2 Ps (hand)

honde18Ad1 Bo2 Bw Cn En3 Ha2 Ht Ma Pn Tc2 To1 Wy (honde), Cx1 Cx2 He Ne Nl Ra1 (hond)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 116 Collation

By godBut godCertisgod woteright bybythethynhoperheperholperwolright þᵉʳ wolright wolIstandestondestnd

By god53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

But god1Ld2

Certis1Sl1

god wote1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

By god53Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl En1 En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ln Ma Mc Mg Mm Pn Ps Ra3 Wy (By god), Ad1 En3 Ha2 Ht Py Ra1 Ry2 To1 (Bi god), Bo1 Cx1 Ds1 He La Ne Ph2 Sl2 Tc1 Tc2 (Be god), El Pw (By God), Nl (Be God), Ry1 Se (Bigod)

But god1Ld2 (But god)

Certis1Sl1 (Certis)

god wote1Ii (God wote)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 116 Collation

By godBut godCertisgod woteright bybythethynhoperheperholperwolright þᵉʳ wolright wolIstandestondestnd

right by50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

by6Ha3 Ht Mc Nl Ra1 To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

right by50Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd El En1 En2 Fi Gl Ha4 Hg Hk Lc Mg Pn Ps Se Sl1 (right by), Ad1 (ryht be), Ad3 (ryght bi), Bo1 Pw Ra3 (riȝt by), Cx1 Ha2 He Sl2 Tc2 (right be), Cx2 Ld2 Wy (ryght by), Dl (ryght bee), Ds1 Ne Tc1 (riȝt be), En3 (riht bi), Gg (ryȝt by), Ha5 Ii Ma Ph2 Py Ry2 (right bi), La (riht be), Ln (ryȝt bi), Mm (riȝht by), Ry1 (righte by)

by6Ha3 Mc Nl To1 (by), Ht Ra1 (bi)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 116 Collation

By godBut godCertisgod woteright bybythethynhoperheperholperwolright þᵉʳ wolright wolIstandestondestnd

the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

thyn1Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Pw Ry2 (þe), Gg Ha3 Mc (þᵉ)

thyn1Sl2 (thyn)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 116 Collation

By godBut godCertisgod woteright bybythethynhoperheperholperwolright þᵉʳ wolright wolIstandestondestnd

hoper54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

heper1He

holper1Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hoper54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (hoper), Bo1 Ph2 Ps Ry1 Tc2 To1 (hopir), Dl (hoꝑe), El (hopur), Gg (hopyr), Ha3 Hg (hoꝑ), Ii Ln Pn (hopper), Mc (hopᵉ), Py (hooper)

heper1He (heper)

holper1Wy (holper)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 116 Collation

By godBut godCertisgod woteright bybythethynhoperheperholperwolright þᵉʳ wolright wolIstandestondestnd

wol54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

right þᵉʳ wol1Ha3

right wol1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wol54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ha4 Ha5 He Hg Lc Mg Ne Ra1 (wol), Bo1 Bw Cp El Ii Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (wil), Ch Gl (wole), Cn Dl En2 Ha2 Ht La Ld2 Mm Sl2 (will), Dd (wyl), En1 Fi Hk Ln Ma Nl Ry1 Wy (woll), Gg (wele), Mc (wyll), Ph2 Pn (wille), Tc2 (wolle)

right þᵉʳ wol1Ha3 (ryght þᵉʳ welle)

right wol1To1 (right wole)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 116 Collation

By godBut godCertisgod woteright bybythethynhoperheperholperwolright þᵉʳ wolright wolIstandestondestnd

I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Ad1 Cn Fi Ha5 Ln Ma (y)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 116 Collation

By godBut godCertisgod woteright bybythethynhoperheperholperwolright þᵉʳ wolright wolIstandestondestnd

stande29Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Dd Dl El En1 En2 Gg Gl Ha4 Hg Hk La Lc Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

stonde26Ad1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Ds1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 He Ht Ii Ld2 Ma Ne Nl Pn Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 Wy

stnd1Mc

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

stande29Edition Ad3 Ch Cp Dl El En2 Gg Gl Ha4 Hg Hk La Lc Ln Mg Mm Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (stande), Bo1 Dd En1 Ph2 Ps (stand)

stonde26Ad1 Bo2 Bw Cn Ds1 En3 Ha2 Ha3 Ha5 Ht Ii Ld2 Ma Pn Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 Wy (stonde), Cx1 Cx2 Fi He Ne Nl Ra1 (stond)

stnd1Mc (stnd)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 117 Collation

Quod Iohn andQuod Aleyn andQuod Iohan toQuod IohQudd Aleyn andQuoth Iohn andQuoth Iohan andQud Iohn andBe God quod Iohnandse howse how gatesse how thatsehowthe corn gas Inthe corn gas inthe corn gous inthe hopir gas inthe corn how hit gas inthe corn ganges inthe n gas Innegas in

Quod Iohn and42Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy

Quod Aleyn and1En3

Quod Iohan to1Ha3

Quod Ioh1Mc

Qudd Aleyn and1Ad1

Quoth Iohn and5Bo1 En1 Fi Hk To1

Quoth Iohan and2Cp Ps

Qud Iohn and1Py

Be God quod Iohn1Nl

and1Sl1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Quod Iohn and42Edition Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Ha5 He Hg Lc Ln Ma Mg Ne Pn Pw Tc1 Tc2 Wy (Quod Iohn and), Bo2 Ha4 Ht Ii Ld2 Mm Ph2 Ra3 Ry2 Sl2 (Qd Iohn and), En2 (Quod Iohn ⁊), Gg (Quod Ion ⁊), Gl (Qᵈ Iohn and), Ha2 (Qᵈ Iohn ⁊), La Ra1 Se (Qd Iohn ⁊), Ry1 (Qd Iohn And)

Quod Aleyn and1En3 (Quod Aleyn and)

Quod Iohan to1Ha3 (Quod Iohan to)

Quod Ioh1Mc (Qd Ioh)

Qudd Aleyn and1Ad1 (Qudd Aleyn and)

Quoth Iohn and5Bo1 (Coth Iohn and), En1 (Koth Iohn and), Fi Hk To1 (Quoth Iohn and)

Quoth Iohan and2Cp (Quoþ Iohnᵃ and), Ps (Quoth Iohan and)

Qud Iohn and1Py (Qud Iohn and)

Be God quod Iohn1Nl (Be God quod Iohn)

and1Sl1 (And)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 117 Collation

se how36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ln Ma Mc Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 Wy

se how gates16Bw Cp Dl En2 Gl Ha2 Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2

se how that2El Ha4

se1To1

how1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

se how36Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Hg Ht Mc Ne Ps Ra1 Wy (se how), Bo1 (se hough), Cn Ds1 Ph2 Pn Tc1 (se hou), Fi Ln Py (see how), Gg (sen how), Ha3 Hk La Ma (see howe), Ha5 He Ii Tc2 (se howe), Ra3 (see hou)

se how gates16Bw (see ho gates), Cp Gl Lc Sl1 Sl2 (se how gates), Dl (see how gatis), En2 Ha2 Ld2 Mg Mm Pw Ry2 (see how gates), Ry1 Se (se howgates)

se how that2El (se how that), Ha4 (se how þat)

se1To1 (se)

how1Nl (how)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 117 Collation

the corn gas In12Edition Ad1 Bo2 Ch Dd Ds1 El En1 En3 Ha5 Hg Ps

the corn gas in38Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Dl En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

the corn gous in1Cx2

the hopir gas in1Ph2

the corn how hit gas in1To1

the corn ganges in1Ha3

the n gas Inne1Mc

gas in1Ry1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the corn gas In12Edition Ch Dd El En3 Ha5 Hg Ps (the corn gas In), Ad1 (the corne gas In), Bo2 (þe corn̄ gos In), Ds1 (the corn gos In), En1 (the corn̄ gaas In)

the corn gas in38Ad3 Ha2 (the corn gas ynne), Bo1 (the corn̄ gase in), Bw (þᵉ corn gose in), Cn (the corn̄ goith ynne), Cp En2 Ha4 Ry2 (þe corn gas Inne), Cx1 (the corn goos yn), Dl Wy (the corn goos in), Fi (þe corne gooth ynne), Gg (þᵉ corn goth in), Gl (the corne gaas ynne), He (the corn̄ gois In̄), Hk (the corne goth ynne), Ht (þe corn̄ goth in), Ii (the corne gothe Inn̄), La (þe corne goþe Inne), Lc (þe corn gas inne), Ld2 (the corn̄ gas Inne), Ln (the corn̄ gas in), Ma (þe Corn goth yn̄), Mg Se (the corn gas inne), Mm (þe corne gase in), Ne (þe corn̄ goos yn), Nl (the corn goith in), Pn (the corn goth in), Pw (þe corn goþ Inne), Py (the corn gas Inne), Ra1 (the corn̄ goth in), Ra3 Tc2 (the corn gos yn), Sl1 (the Corn gas ynne), Sl2 (the corne goth yn), Tc1 (the corn̄ gos ynne)

the corn gous in1Cx2 (the corn gous yn)

the hopir gas in1Ph2 (the hopir gos ynne)

the corn how hit gas in1To1 (the corn how hit gos in)

the corn ganges in1Ha3 (þᵉ corn ganges Inne)

the n gas Inne1Mc (þᵉ n goth Inne)

gas in1Ry1 (gase ynne)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 118 Collation

YetÞatItFor yetFor þatsawIneuereby mybe myfader kynfader synne

Yet50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Þat1Mm

It4Ad1 Fi Ry2 Se

For yet1Ps-mod

For þat1Ps-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Yet50Edition Ch Cn Cx1 Cx2 El Gl Ha2 Hg Pn Ra3 Tc2 Wy (Yet), Ad3 Bo1 Bo2 Dl Ds1 En3 Ha5 Ht Ma Ph2 Py Ra1 Sl2 Tc1 To1 (Yit), Bw Dd Ha4 He (Ȝet), Cp En2 Gg La Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Pw (Ȝit), En1 (Yitte), Ha3 Hk (Yette), Ii (Yete), Mc (Ȝut), Ry1 (Yett), Sl1 (Ȝitt)

Þat1Mm (Þat)

It4Ad1 (Iit), Fi (Hit), Ry2 (Yt), Se (It)

For yet1Ps-mod (For yet)

For þat1Ps-orig (For þat)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 118 Collation

YetÞatItFor yetFor þatsawIneuereby mybe myfader kynfader synne

saw56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

saw56Edition Ad1 Cx1 Dd En3 Gg Gl He Hg Ht Ln Ne Nl Ph2 Pn Ra3 Sl1 To1 (saw), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp El En1 Ha2 Ha5 Lc Ld2 Mg Ps Ry2 Se (saugh), Cn Cx2 Dl Ha3 Hk Ii La Ma Mm Py Ry1 Sl2 Tc2 Wy (sawe), Ds1 Tc1 (sauȝ), En2 Fi Ha4 (sawh), Mc Ra1 (say), Pw (sagh)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 118 Collation

YetÞatItFor yetFor þatsawIneuereby mybe myfader kynfader synne

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 118 Collation

YetÞatItFor yetFor þatsawIneuereby mybe myfader kynfader synne

neuere56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

neuere56Edition Gg Hg Pw To1 (neuere), Ad1 He Ne Nl Sl2 Tc2 (nevir), Ad3 Bo1 Bw Cp Ds1 Ha4 Hk Ht La Ld2 Ln Mg Ph2 Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 Wy (neuer), Bo2 Ha3 (never), Ch Fi Ii Ma Mc Mm Py Ry1 (neủ), Cn Dd En1 En2 Gl Lc Ry2 Se (neủe), Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ps (neuyr), Dl (nevere), El Ha5 (neuer͗), Pn (neuir)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 118 Collation

YetÞatItFor yetFor þatsawIneuereby mybe myfader kynfader synne

by my55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

be my1Mm

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

by my55Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 El En1 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mc Nl Pn Ps Ry1 Ry2 Sl1 To1 Wy (by my), Ad3 En3 Ht Py Ra1 Se (bi my), Bo1 Cx1 Dd Ds1 En2 Ha2 Ha3 He Ii La Ma Ne Ph2 Pw Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (be my), Dl (bymy), Gg (be myn), Mg (by me)

be my1Mm (be my)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 118 Collation

YetÞatItFor yetFor þatsawIneuereby mybe myfader kynfader synne

fader kyn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

fader synne1Ry1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fader kyn55Edition Ch Dd Dl Ds1 El Ha5 Hg Ma Pn Ra1 Ra3 Wy (fader kyn), Ad1 Cx1 En3 Gg Ne Ps Tc2 (fadir kyn), Ad3 Bw Cp En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Hk Lc Ld2 Mc Mm Py Ry2 Se Tc1 (fader kynne), Bo1 Ha2 Sl1 To1 (fadir kynne), Bo2 En1 Ht (fader kyn̄), Cn Ii Mg (Fader kynne), Cx2 (fadyr kyn), He (fadir kyn̄), La (fader kinne), Ln (fadirkyn), Nl (Fadir kyn), Ph2 (fadir kynn), Pw (fadere kynne), Sl2 (Fader kyn̄)

fader synne1Ry1 (Fadre synne)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 119 Collation

How thatHowNe howHowgatesthehehoperhepirwaggeswaggedtiltwatotwotaandanfrafrofraye

How that44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1

How10Cx1 Cx2 Dl Ha3 He Ln Ne Pn Tc2 Wy

Ne how1Nl

Howgates1Se

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

How that44Edition Ad1 Ad3 Ch Dd El En3 Fi Ha2 Ha5 Ld2 Mg Ph2 Ps Py Ra1 Ry1 Sl1 Sl2 To1 (How that), Bo1 (Hough that), Bo2 Bw Cp En2 Gl Ha4 Ht Lc Ma Mc Pw Ry2 (How þat), Cn Ds1 Ra3 Tc1 (Hou that), En1 Gg Hg (How þᵗ), Hk Ii (Howe that), La Mm (Howe þat)

How10Cx1 Cx2 Dl Ln Ne Pn Wy (How), Ha3 He Tc2 (Howe)

Ne how1Nl (Ne how)

Howgates1Se (Howgates)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 119 Collation

How thatHowNe howHowgatesthehehoperhepirwaggeswaggedtiltwatotwotaandanfrafrofraye

the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he1Ld2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the55Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo1 Bo2 Bw Cp Fi Gg Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw (þe), Dl (thee), Ha3 Mc (þᵉ)

he1Ld2 (he)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 119 Collation

How thatHowNe howHowgatesthehehoperhepirwaggeswaggedtiltwatotwotaandanfrafrofraye

hoper55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hepir1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hoper55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hk La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (hoper), Bo1 En3 Gg Ph2 Ry1 Tc2 To1 (hopir), Bw Ha5 Hg (hoꝑ), Dl (hoꝑe), El (hopur), Ha3 Ht Ln Pn Wy (hopper), Ii (hoppere), Mc (hope)

hepir1Nl (hepir)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 119 Collation

How thatHowNe howHowgatesthehehoperhepirwaggeswaggedtiltwatotwotaandanfrafrofraye

wagges54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wagged2Cp Dl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wagges54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Pn Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (wagges), Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ha4 He Ne Ph2 Ps (waggis), Cn Nl To1 (waggith), Fi Hk Ii Ma Mc Ra1 Ra3 Tc1 (waggeth), Gg (wagis), Pw (waggeþ), Wy (waggys)

wagged2Cp (wagged), Dl (waggede)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 119 Collation

How thatHowNe howHowgatesthehehoperhepirwaggeswaggedtiltwatotwotaandanfrafrofraye

til25Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Ps Pw Ry2 Se Sl2

twa2Ad1 En3

to26Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Fi Gg Ha4 He Hk Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

two2Dl Ht

ta1Py

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

til25Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Ds1 El Ha3 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ps Pw Ry2 Se (til), Dd (tyl), En1 Gl (tyll), En2 Ha2 La Mm (till), Sl2 (tille)

twa2Ad1 En3 (twa)

to26Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Fi Gg Ha4 He Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (to), Hk (too)

two2Dl Ht (two)

ta1Py (ta)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 119 Collation

How thatHowNe howHowgatesthehehoperhepirwaggeswaggedtiltwatotwotaandanfrafrofraye

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

an1En3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bw En2 Gg Ha2 Ha3 La Ld2 Mc Nl Ra1 Ry1 Se (⁊)

an1En3 (an)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 119 Collation

How thatHowNe howHowgatesthehehoperhepirwaggeswaggedtiltwatotwotaandanfrafrofraye

fra28Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2

fro27Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dl Fi Gl He Hk Ht Ii Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy

fraye1Pw

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fra28Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2 (fra)

fro27Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Fi Ht Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (fro), Dl Gl He Hk Ii Mm (froo), Ry1 (Froo)

fraye1Pw (fraye)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 120 Collation

Aleynanswerde Iohnanswerde Iohn andanswerde andanswerdeanswerde and seydeanswerde and seyde Iohanseyde Iohanseyde Iohnwiltowwil ȝeswasoswaye

Aleyn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Aleyn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Aleyn), Cn En1 Fi He Mg Sl2 (Aleyn̄), Cp Py Ry1 (Alayn), Gg (Aleȳ), Ha3 (Alayne), La Ra1 (Aleyne), Ld2 (Alen̄)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 120 Collation

Aleynanswerde Iohnanswerde Iohn andanswerde andanswerdeanswerde and seydeanswerde and seyde Iohanseyde Iohanseyde Iohnwiltowwil ȝeswasoswaye

answerde Iohn46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy

answerde Iohn and2Cp Ha4

answerde and1Ii

answerde1Gl

answerde and seyde4Dl Gg Ps To1

answerde and seyde Iohan1Ha3-mod

seyde Iohan1Ha3-orig

seyde Iohn1Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

answerde Iohn46Edition Ad1 Ch El En2 En3 Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Ln Mm Se (answerde Iohn), Ad3 Bo2 Dd Mc Mg Tc2 (answered Iohn), Bo1 Ds1 Ld2 Tc1 (ansuerd Iohn), Bw (vnswarid John), Cn Pn Py (aunswerd Iohn), Cx1 Cx2 En1 Fi He Ne Nl Wy (answerd Iohn), Ht (answhered Iohn), La (Ansewerd Iohn), Ma (ansurred Iohn), Ph2 Pw (Answerd Iohn), Ra1 (onswerede Iohn), Ra3 (answerid Iohn), Ry1 (answerede Iohn), Ry2 (answard Iohn), Sl1 (answeride Iohn)

answerde Iohn and2Cp Ha4 (answerde Iohn and)

answerde and1Ii (answerde and)

answerde1Gl (answered)

answerde and seyde4Dl (asswerde and seyde), Gg (answerede ⁊ seyde), Ps (answerd and seid), To1 (answered and saide)

answerde and seyde Iohan1Ha3-mod (answerid ⁊ saide Iohan)

seyde Iohan1Ha3-orig (saide Iohan)

seyde Iohn1Sl2 (seid Iohn)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 120 Collation

Aleynanswerde Iohnanswerde Iohn andanswerde andanswerdeanswerde and seydeanswerde and seyde Iohanseyde Iohanseyde Iohnwiltowwil ȝeswasoswaye

wiltow54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wil ȝe2Lc Mg

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wiltow54Edition Ad3 Bo2 Ch Cp El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Py Ry2 Se Sl1 (wiltow), Ad1 Wy (wylt thou), Bo1 (wiltou), Bw (wil þow), Cn Hk (wolte thou), Cx1 Cx2 Ne Ra1 Tc2 (wolt thou), Dd (wylt thow), Dl En3 Gl (wilt thow), Ds1 Ph2 Pn Ps Ra3 Tc1 To1 (wilt thou), En1 (wyll þou), En2 Gg Ht Ln Mm Sl2 (wilt þou), Fi (wolt þou), Ha3 (wilttowe), He (wolt þowe), Ii (wilte thou), La (wil tow), Ld2 (wilt þow), Ma (wolte þou), Mc (wylt þou), Nl (wolt þow), Pw (wiltowe), Ry1 (wollte thow)

wil ȝe2Lc (wil ȝe), Mg (wil ye)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 120 Collation

Aleynanswerde Iohnanswerde Iohn andanswerde andanswerdeanswerde and seydeanswerde and seyde Iohanseyde Iohanseyde Iohnwiltowwil ȝeswasoswaye

swa29Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Ps Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2

so26Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dl Fi Gl He Hk Ht Ii Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy

swaye1Pw

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

swa29Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Ps Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (swa)

so26Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 He Ht Ii Mc Ne Nl Pn Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 Wy (so), Dl Fi Gl Hk Ma Mm Ph2 To1 (soo)

swaye1Pw (swaye)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 121 Collation

ThannewolI beI beenI bydeII stannebynethbenethen̄by myby thel by myhere with mycrowncorn

Thanne56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Thanne56Edition Ad1 Ad3 Dl El Gl Ha5 Hg Sl1 To1 (Thanne), Bo1 Bw Nl Ra1 Wy (Then), Bo2 Ht Ma (Þen), Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Ha2 Ha4 He Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ne Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (Than), Cn (Then̄), Fi (Than̄), Gg Ln (Thāne), Ha3 Mc (Þanne), Hk (Thenne), Ph2 Pw (Þan)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 121 Collation

ThannewolI beI beenI bydeII stannebynethbenethen̄by myby thel by myhere with mycrowncorn

wol56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wol56Edition Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Fi Ha4 Ha5 He Hg Ne Nl Ra1 Ra3 (wol), Ad3 Bo1 Bw Ch Cp El Ht Ii La Lc Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 (wil), Cn En2 Ha2 Ld2 Mm Tc1 (will), Dd Mc (wyl), Dl Ln Sl2 To1 (wille), En1 Hk Ma Ry1 Wy (woll), Gg (wele), Gl (wole), Ha3 Tc2 (wolle)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 121 Collation

ThannewolI beI beenI bydeII stannebynethbenethen̄by myby thel by myhere with mycrowncorn

I be51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

I been2Dl To1

I byde1Ha3

I1Ii

I stanne1Ln

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I be51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld2 Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (I be), Ad1 Cn Cx1 Fi Ha5 Ma Ne (y be), Hk (I bee)

I been2Dl (I been), To1 (I ben)

I byde1Ha3 (I byde)

I1Ii (I)

I stanne1Ln (y stanne)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 121 Collation

ThannewolI beI beenI bydeII stannebynethbenethen̄by myby thel by myhere with mycrowncorn

byneth55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

benethen̄1Fi

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

byneth55Edition Ch El Hg Hk Ht Ld2 Pn Wy (byneth), Ad1 Py (bineth), Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 Ii Ma Mc Ne Sl2 (benethe), Bo2 Dd Dl Ha2 Ry2 Tc1 To1 (by nethe), Bw (by neith), Cn En2 Gl Ha5 Lc Mg Ps Ra1 Se Sl1 (bynethe), Cp Pw (byneþe), En1 Gg He Mm Nl Tc2 (beneth), En3 Ln Ra3 (binethe), Ha3 (be nethe), Ha4 La (by neþe), Ph2 Ry1 (beneþe)

benethen̄1Fi (benethen̄)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 121 Collation

ThannewolI beI beenI bydeII stannebynethbenethen̄by myby thel by myhere with mycrowncorn

by my53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

by the1Tc1

l by my1Ph2

here with my1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

by my53Edition Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 Fi Gl Ha4 Hg Hk Lc Ln Mc Mg Ne Pn Ps Pw Ry1 Se Sl1 To1 Wy (by my), Ad1 Ad3 En3 Ha5 Ra1 (bi my), Bo1 Bw Dd Ds1 En2 Ha2 He Ht Ii La Ld2 Ma Mm Nl Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc2 (be my), Gg (bi myn)

by the1Tc1 (by the)

l by my1Ph2 (l by my)

here with my1Ha3 (her͗ wᵗ my)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 121 Collation

ThannewolI beI beenI bydeII stannebynethbenethen̄by myby thel by myhere with mycrowncorn

crown52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2-mod Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

corn5Ha3 Ha5 Ht Ph2-orig Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

crown52Edition Dl Hg Ps Ra1 (crown), Ad1 Bo2 En2 En3 Gl Mc Mm Py Se Wy (crowne), Ad3 Ch Cx1 Cx2 El Gg Ha4 Ln Ne Pn Tc2 To1 (croun), Bo1 Dd En1 Fi He Hk (croun̄), Bw Cp Ds1 Ha2 La Ld2 Pw Ra3 Ry2 (croune), Cn Sl1 (Croune), Ii (Crown̄), Lc Mg (croū), Ma (Croun̄), Nl Sl2 (crown̄), Ph2-mod (crovn̄), Ry1 (Crowne)

corn5Ha3 Ph2-orig (corne), Ha5 (corn), Ht Tc1 (corn̄)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 122 Collation

AndTosehow thathowhow gateshow gatehonthemelemyllemelesfalles downfalles a downis in Ebornecome adounea down

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

To1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

To1Ha3 (To)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 122 Collation

AndTosehow thathowhow gateshow gatehonthemelemyllemelesfalles downfalles a downis in Ebornecome adounea down

se56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

se56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ln Mc Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (se), Cn Dl En1 En2 Fi Gl Ha3 Hk La Ld2 Ma Mg Nl Ps Py Ra3 Ry2 (see), Gg (sen)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 122 Collation

AndTosehow thathowhow gateshow gatehonthemelemyllemelesfalles downfalles a downis in Ebornecome adounea down

how that20Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha4 He Hg Hk Ii Ma Mc Ra3 To1

how19Ad1 Bo1 Cx2 En3 Fi Ha3 Ha5 Ht Ln Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Tc1 Tc2 Wy

how gates15Bw Cp En2 Gl Ha2 La Lc Ld2 Mg Mm Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2

how gate1Pw

hon1Cx1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

how that20Edition Ad3 Ch Dd Dl To1 (how that), Bo2 Ha4 Ma Mc (how þat), Cn Ds1 Ra3 (hou that), El En1 Gg Hg (how þᵗ), He (howe þat), Hk Ii (howe that)

how19Ad1 En3 Fi Ha5 Ln Nl Ps Py Ra1 Wy (how), Bo1 (hough), Cx2 Ne Ph2 Pn Tc1 (hou), Ha3 Ht Tc2 (howe)

how gates15Bw Cp En2 Gl Ha2 Lc Ld2 Mg Ry2 Sl1 Sl2 (how gates), La Mm (howe gates), Ry1 Se (howgates)

how gate1Pw (howe gate)

hon1Cx1 (hon)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 122 Collation

AndTosehow thathowhow gateshow gatehonthemelemyllemelesfalles downfalles a downis in Ebornecome adounea down

the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En1 En2 Fi Ha3 Ha4 He Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Ry2 (þe), Dl (thee), Gg Mc (þᵉ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 122 Collation

AndTosehow thathowhow gateshow gatehonthemelemyllemelesfalles downfalles a downis in Ebornecome adounea down

mele53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

mylle2Gl Mm

meles1Ln

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

mele53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (mele), Cn Dl El Ry1 (Mele), Ha3 Nl (meele)

mylle2Gl Mm (mylle)

meles1Ln (meles)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 122 Collation

AndTosehow thathowhow gateshow gatehonthemelemyllemelesfalles downfalles a downis in Ebornecome adounea down

falles down25Edition Ad3 Cn Cp-orig Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ma Mg Nl Pn Ps Ry2 Wy

falles a down29Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp-mod Cx1 Dl En2 En3 Fi Ha2 He Hk La Mc Mm Ne Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1

is in Eborne1Ha3

come adoune1Sl2

a down1Ln

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

falles down25Edition Hg (falles down), Ad3 El Ha5 (falles doun), Cn (fallith doune), Cp-orig Ds1 Ld2 Ry2 (falles doune), Cx2 (fallis doun), Dd En1 Ma (falles doun̄), Gg (fallyth don), Gl (falles downe), Ha4 (fallys doun), Ht (falleth down̄), Ii (falleth doun̄), Lc Mg (falles doū), Nl (fallith down̄), Pn (fallith doun), Ps (fallys doun̄), Wy (fallys downe)

falles a down29Ad1 En3 (falles a downe), Bo1 He Ne Py (fallis a doun̄), Bo2 Hk (falleth a downe), Bw Ha2 (falles a doune), Ch Tc2 To1 (falles a doun), Cp-mod Se Sl1 (falles adoune), Cx1 (fallis adoun), Dl (falles a down), En2 La (falles adowne), Fi Tc1 (falleth a doun̄), Mc (falleth adowne), Mm (falles a down̄), Ph2 (falles a dovne), Pw (falles adoun), Ra1 (falleth a down), Ra3 (fallith adoun̄), Ry1 (Falles adowne)

is in Eborne1Ha3 (is in Eborne)

come adoune1Sl2 (come adown̄)

a down1Ln (a doun̄)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 123 Collation

In toIn tilInthetroghtrouthþroughtvowghthat sal bethat shal bethat be shalshalbemydesport

In to39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Ha4 He Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

In til16Bo2 Cp Dd Ds1 En1 Gl Ha2 Ha3 La Lc Ld2 Mg Mm Ry2 Se Sl1

In1Ha5

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

In to39Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 El En2 En3 Fi Gg Ha4 He Hg Ln Ma Mc Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1 Wy (In to), Bo1 Dl Ht Ii Ph2 Pw Ry1 Tc2 (Into), Hk (In too)

In til16Bo2 (Intil), Cp Ds1 Ha3 Lc Mg Mm Ry2 Se (In til), Dd (In tyl), En1 (In tyll), Gl Ha2 La (In till), Ld2 (In tille), Sl1 (intyl)

In1Ha5 (In)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 123 Collation

In toIn tilInthetroghtrouthþroughtvowghthat sal bethat shal bethat be shalshalbemydesport

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En1 Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 123 Collation

In toIn tilInthetroghtrouthþroughtvowghthat sal bethat shal bethat be shalshalbemydesport

trogh52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

trouth2En3 Py

þrough1Ht

tvowgh1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

trogh52Edition Gl Ha5 Hg Ld2 (trogh), Ad1 (trouh), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha4 Hk Lc Mg Ph2 Pn Pw Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (trough), Cn (Trowgh), Cx1 Cx2 Dl Ma Ne (trowgh), Dd Gg (trow), Ha3 (trowhe), He (trowȝe), Ii La Ry1 Ry2 (troughe), Ln Ra3 (trouȝ), Mc (trowh), Mm (troȝh), Nl (trowȝ), Tc1 (trowe)

trouth2En3 (trouth), Py (trowth)

þrough1Ht (þrough)

tvowgh1Ps (tvowgh)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 123 Collation

In toIn tilInthetroghtrouthþroughtvowghthat sal bethat shal bethat be shalshalbemydesport

that sal be10Edition Cp El En2 Hg Lc Ln-mod Mg Ry2 Se

that shal be45Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Ld2 Ln-orig Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

that be shal1Ch

shalbe1Pn

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that sal be10Edition El Hg Mg Se (that sal be), Cp Lc (þat sal be), En2 Ry2 (þat sall be), Ln-mod (that sall be)

that shal be45Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Ha5 He Ph2 Ps Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 (that shal be), Bo1 Py Sl2 Tc2 (that shalbe), Bo2 Bw Gl Ht Pw (þat shal be), Cn Hk Ii Ld2 Ln-orig Nl Wy (that shall be), Dl (that schall bee), En1 (þat shall be), Fi Ha2 Ry1 (that schall be), Gg (þᵗ schal ben), Ha3 (þat shalle bee), Ha4 Ma (þat schal be), La Mm (þat schall be), Mc (þᵗ shal be), Ne (that shul be), To1 (that schal be)

that be shal1Ch (that be shal)

shalbe1Pn (shalbe)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 123 Collation

In toIn tilInthetroghtrouthþroughtvowghthat sal bethat shal bethat be shalshalbemydesport

my56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

my56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (my), Dd Gg (myn)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 123 Collation

In toIn tilInthetroghtrouthþroughtvowghthat sal bethat shal bethat be shalshalbemydesport

desport56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

desport56Edition Ad3 Ch Dl Ha4 Ha5 Hg Mc Ra1 Tc2 (desport), Ad1 Bo1 Bo2 Cx1 Dd Ds1 El En1 En3 He Lc Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Tc1 Wy (disport), Bw Cn Cp En2 Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Nl Pn Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (disporte), Cx2 Gg (dysport), Fi Ld2 Mm (desporte)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 124 Collation

For IohnForFor IohanQuod IohnQuod Iohanin faith Iin faath Iyfaith IImay beenmaybeam and may beenesisofoon ofene ofal ofyouresort

For Iohn35Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy

For2Ad1 En3

For Iohan1Ps

Quod Iohn17Bw Cp En2 Fi Gl Ha2 La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2

Quod Iohan1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For Iohn35Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (For Iohn), Ha4 (For Ion)

For2Ad1 En3 (For)

For Iohan1Ps (For Iohan)

Quod Iohn17Bw En2 Lc Mg Pw Sl1 (Quod Iohn), Cp La Mm Ry1 Ry2 Se Sl2 (Qd Iohn), Fi (Quoth Iohn), Gl Ha2 Ld2 (Qᵈ Iohn)

Quod Iohan1Ha3 (Quod Iohan)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 124 Collation

For IohnForFor IohanQuod IohnQuod Iohanin faith Iin faath Iyfaith IImay beenmaybeam and may beenesisofoon ofene ofal ofyouresort

in faith I44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

in faath I7Cp En2 Ha2 La Ld2 Pw Ry2

yfaith I3El Gg Ry1

I2Ds1 Hk

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in faith I44Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Dd En1 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Mg Mm Ne Ph2 Ps Py Ra3 Se Sl1 To1 (in faith I), Ad1 (In fayth y), Bo2 (in feyth y), Cn Fi Ln (in faith y), Cx2 Wy (in fayth I), Dl (in fayht I), Ha3 (In feythe I), He (in fayith I), Ii Sl2 (in faithe I), Ma (in feith y), Mc Pn (in feyth I), Nl Ra1 Tc1 Tc2 (in feith I)

in faath I7Cp En2 Ha2 Pw Ry2 (in faath I), La (in faaþe I), Ld2 (in fath I)

yfaith I3El (yfaith I), Gg (yfayth I), Ry1 (yfaythe I)

I2Ds1 Hk (I)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 124 Collation

For IohnForFor IohanQuod IohnQuod Iohanin faith Iin faath Iyfaith IImay beenmaybeam and may beenesisofoon ofene ofal ofyouresort

may been51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Ld2 Ln Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

maybe1Ma

am and may been1Hk

es1La

is2Lc Mg

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

may been51Edition El Hg (may been), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Se Sl1 Tc1 (may ben), Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha4 He Ht Ii Ld2 Ln Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry2 Sl2 Tc2 To1 Wy (may be), Dl Ha3 (may bee), Fi (may ben̄), Mm Pw Ra3 (may bene), Ry1 (maye be)

maybe1Ma (maybe)

am and may been1Hk (am and may be)

es1La (es)

is2Lc Mg (is)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 124 Collation

For IohnForFor IohanQuod IohnQuod Iohanin faith Iin faath Iyfaith IImay beenmaybeam and may beenesisofoon ofene ofal ofyouresort

of50Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

oon of4Ad1 En3 Gl Ph2

ene of1Bo1

al of1La

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of50Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)

oon of4Ad1 En3 (oon of), Gl Ph2 (one of)

ene of1Bo1 (ene of)

al of1La (al of)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 124 Collation

For IohnForFor IohanQuod IohnQuod Iohanin faith Iin faath Iyfaith IImay beenmaybeam and may beenesisofoon ofene ofal ofyouresort

youre56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

youre56Edition Bo2 Ch Cn Ds1 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Ma Mg Ra1 Ry2 Se Sl2 To1 (youre), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 En1 En3 Ha2 Ne Nl Pn Ps Ra3 Ry1 Tc1 Wy (your), Bo1 El He Ht Ln (your͗), Bw Dd En2 Lc Mc Sl1 (ȝoure), Cp Ha4 (ȝour), Dl Ha3 Py (yowre), Fi Ph2 Tc2 (yoᵘ), Gg (ȝore), Gl (yoᵘe), La (ȝowre), Mm Pw (ȝour͗)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 124 Collation

For IohnForFor IohanQuod IohnQuod Iohanin faith Iin faath Iyfaith IImay beenmaybeam and may beenesisofoon ofene ofal ofyouresort

sort56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sort56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Ps Py Ra1 Tc1 Tc2 Wy (sort), Bo2 Bw Cn Cp En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Ld2 Mm Nl Pn Pw Ry2 Se Sl1 To1 (sorte), Ra3 (soort), Ry1 (Sorte), Sl2 (soorte)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 125 Collation

I isI amAy isAyFor I amAnd isasilleeuylbaddea Millerea Milnera melleMilnerMillereas ar yeas yeas ye beas be yeas is ye

I is31Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Ph2 Ps-mod Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy

I am20Ad1 Bo2 Cn Dl En3 Fi Ha3 Hk Ht Ln Ma Mc Mm Nl Pn Py Ra1 Ra3 Tc1 To1

Ay is3Cx1 He Tc2

Ay1Ne

For I am1Ii

And is1Ps-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I is31Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (I is), La (I es), Ps-mod (Y is)

I am20Ad1 Bo2 Dl En3 Ha3 Hk Ht Ln Ma Mc Mm Nl Pn Py Ra1 Ra3 Tc1 To1 (I am), Cn (I am̄), Fi (Y am)

Ay is3Cx1 He Tc2 (Ay is)

Ay1Ne (Ay)

For I am1Ii (For I am)

And is1Ps-orig (And is)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 125 Collation

I isI amAy isAyFor I amAnd isasilleeuylbaddea Millerea Milnera melleMilnerMillereas ar yeas yeas ye beas be yeas is ye

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as56Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as), Ad3 Ha3 Ld2 Mm Ps (als), La (ās), Ry1 (As)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 125 Collation

I isI amAy isAyFor I amAnd isasilleeuylbaddea Millerea Milnera melleMilnerMillereas ar yeas yeas ye beas be yeas is ye

ille41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

euyl14Bo2 Dl Fi Gl Ha3 Ht Ii Ln Mm Pn Ps Ra1 Ra3 To1

badde1Py

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ille41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Ph2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (ille), En1 (yll), Ha2 (ill), Ha5 Ry1 (elle), He La Nl Pw Se (il), Hk Ry2 Wy (ylle)

euyl14Bo2 Fi (evel), Dl (evell), Gl Ra1 (euel), Ha3 (euil), Ht Mm Ra3 (euell), Ii (Evyll), Ln (yuell), Pn Ps (euyl), To1 (yuyll)

badde1Py (badde)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 125 Collation

I isI amAy isAyFor I amAnd isasilleeuylbaddea Millerea Milnera melleMilnerMillereas ar yeas yeas ye beas be yeas is ye

a Millere47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

a Milner6Bo1 Ch Fi Ii La Ph2

a melle1Cp

Milner1Ld2

Millere1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a Millere47Edition Cn Ds1 En2 Hg Tc1 (a Millere), Ad1 Gl Ha3 He Ht Mc Mm Pn Ra1 Se (a myller), Ad3 Hk (a miller), Bo2 Ha2 Ha5 Ma Pw Py Tc2 (a Miller), Bw Ry1 (a Myller), Cx1 Cx2 Dd (a Myllere), Dl (a Mellere), El En1 (a Miller͗), En3 (a millere), Gg (a mellere), Ha4 Lc Mg Ra3 Sl1 Sl2 (a meller), Ln (amillere), Ne Nl Ps (a myllere), Ry2 (a Meller), Wy (a myllare)

a Milner6Bo1 Ch (a Milner), Fi (a mylner), Ii (a myln̉), La (a Melnere), Ph2 (a Milner͗)

a melle1Cp (a melle)

Milner1Ld2 (mylner)

Millere1To1 (myller)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 125 Collation

I isI amAy isAyFor I amAnd isasilleeuylbaddea Millerea Milnera melleMilnerMillereas ar yeas yeas ye beas be yeas is ye

as ar ye31Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1

as ye5Ad1 Bo1 En3 Ii Ph2

as ye be1Ma

as be ye7Bo2 Cn Ht Mc Pn Py Ra1

as is ye12Cx1 Cx2 Gg He La Ne Nl Ps Pw Se Tc2 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as ar ye31Edition Ch Ds1 El En1 Hg Ra3 Tc1 To1 (as ar ye), Ad3 Ha5 (as er ye), Bw Cp Ha4 Sl1 (as ere ȝe), Dd En2 Lc Ln (as ar ȝe), Dl Fi Mg Sl2 (as are ye), Gl (as arn yee), Ha2 Ry2 (as ere ye), Ha3 (as er yee), Hk (as are yee), Ld2 (as ar͗ ȝe), Mm (as arne ȝee), Ry1 (As ere ye)

as ye5Ad1 Bo1 En3 Ii (as ye), Ph2 (as yee)

as ye be1Ma (as ye bee)

as be ye7Bo2 Ra1 (as ben ye), Cn Ht (as be ye), Mc (as ben ȝe), Pn (as been ye), Py (as bien yee)

as is ye12Cx1 Cx2 He Ne Tc2 Wy (as is ye), Gg Pw (as is ȝe), La (as es ȝe), Nl Ps (as is yee), Se (als is ye)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 126 Collation

ThisTheMilleremylnerSymkynsmyledsmylethofatforhirnyceteenycete

This53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

The3Dl Nl Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (This), Bo2 Ha3 Ht Ma Mc Ph2 (Þis), Cx2 (Thys)

The3Dl (Thee), Nl Wy (The)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 126 Collation

ThisTheMilleremylnerSymkynsmyledsmylethofatforhirnyceteenycete

Millere50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

mylner5Bo1 Dl Ha3 Ii Ph2

Symkyn1Se

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Millere50Edition Dd Ds1 En2 Hg Pw Ry2 (Millere), Ad1 Cx1 Cx2 En1 Fi Ld2 Ma Mc Ne Pn Ra1 Tc2 (myller), Ad3 Bo2 Hk Sl2 (miller), Bw Ch Gl Ha2 He Py Tc1 To1 (Miller), Cn La (Mellere), Cp (meller͗), El Ha5 (Miller͗), En3 Ln (millere), Gg Ha4 (mellere), Ht Mm (myller͗), Lc Mg Ra3 (meller), Nl Ps (myllere), Ry1 (Myller), Sl1 (Meller), Wy (myllar)

mylner5Bo1 (Milner), Dl (Melnere), Ha3 Ph2 (mylner), Ii (myln̉)

Symkyn1Se (Symkyn)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 126 Collation

ThisTheMilleremylnerSymkynsmyledsmylethofatforhirnyceteenycete

smyled45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

smyleth11Cn Dd Ds1 En1 Ha4 He Ht Ii Ma Nl Py

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

smyled45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En2 Fi Gl Ha2 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (smyled), Bo1 Ps To1 (smylid), Bw (smylet), Cp Gg Ry1 Ry2 (smylede), Dl (smilede), En3 Ra3 (smiled), Ha3 (smeylid), Ha5 (Smyled), Sl1 (smylide)

smyleth11Cn He Nl (smylith), Dd En1 Ha4 Ht Ii Ma Py (smyleth), Ds1 (smileth)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 126 Collation

ThisTheMilleremylnerSymkynsmyledsmylethofatforhirnyceteenycete

of38Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

at16Ad1 Bo1 Cn Cp Dd Ds1 En1 En3 He Ht Ma Nl Ph2 Ps Py Se

for2Ha4 Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of38Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)

at16Ad1 Bo1 Cn Cp Dd Ds1 En1 En3 He Ht Ma Nl Ph2 Ps Py Se (at)

for2Ha4 Ii (for)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 126 Collation

ThisTheMilleremylnerSymkynsmyledsmylethofatforhirnyceteenycete

hir56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir56Edition Ad3 El Ha5 Hg Ln Sl2 To1 (hir), Ad1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi He Hk Ii Lc Ld2 Mc Mg Ne Pw Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (her), Bo1 Mm (her͗), Ch (hire), Cn (there), Cp Dd En2 En3 Gg Ha2 Ha4 La Ps Ry2 Se (here), Dl Ha3 (theyre), Gl (ther), Ht (þeir͗), Ma (þere), Nl (hir͗), Ph2 (their͗), Pn (their), Py (theyr), Ra1 (hur)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 126 Collation

ThisTheMilleremylnerSymkynsmyledsmylethofatforhirnyceteenycete

nycetee53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

nycete3Bw Gl He

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

nycetee53Edition Ad3 Bo2 El En1 Hg Ph2 Ps Py (nycetee), Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd En2 En3 Ha4 Ha5 Ht Lc Ma Mc Mg Ne Nl Pn Pw Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (nycete), Bo1 Ha2 Ii Ln Mm Ry2 Sl2 (nycite), Dl (nicetee), Ds1 Tc1 (nicete), Fi (nysete), Gg (nysetee), Ha3 (neycetee), Hk (nycitee), La (Nicite), Ld2 (nycetye), Ry1 (nycyte)

nycete3Bw Gl He (nycete)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 127 Collation

Andthoghtethoughsaidalthis nys doonthis nysthis is dothis is doonthis isthis ne is doonthis nisthis is not doonthis it nys doonthis doonnys notbut forbutfora wylewyle

And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 127 Collation

Andthoghtethoughsaidalthis nys doonthis nysthis is dothis is doonthis isthis ne is doonthis nisthis is not doonthis it nys doonthis doonnys notbut forbutfora wylewyle

thoghte53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

though3Ch-orig Ma To1

said1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thoghte53Edition El Ha5 Hg (thoghte), Ad1 En3 (thouht), Ad3 Bo2 Ch-mod Cn Dd En1 Gl Ha2 Hk Ii Mg Mm Ph2 Pn Py Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (thought), Bo1 Ds1 Ln Ra3 Tc1 (thouȝt), Bw Cp Ha4 Ht (þought), Cx1 Cx2 Fi Lc Se (thoughte), Dl (thowghtte), En2 (þoght), Gg Ne (thouȝte), Ha3 (thowte), He Ld2 (thoght), La (þouht), Mc (þouth), Nl Pw (þouȝt), Ry1 (þoughte)

though3Ch-orig To1 (though), Ma (thowgh)

said1Ps (said)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 127 Collation

Andthoghtethoughsaidalthis nys doonthis nysthis is dothis is doonthis isthis ne is doonthis nisthis is not doonthis it nys doonthis doonnys notbut forbutfora wylewyle

al56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (al), Bw Fi Mm Pn (alle), Ch Cn Dl En1 En2 Gl Ha2 Hk Ii Ld2 Ln Mc Ry1 Sl2 To1 Wy (all)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 127 Collation

Andthoghtethoughsaidalthis nys doonthis nysthis is dothis is doonthis isthis ne is doonthis nisthis is not doonthis it nys doonthis doonnys notbut forbutfora wylewyle

this nys doon19Edition Ad3 Bo2 Bw-mod Ch Cp El Ha2 Ha5 Hg La Lc Mg Mm Py Ra3 Ry2 Se To1

this nys3Dd En1 Tc1

this is do2Ad1 En3

this is doon24Bo1 Cn Cx1 Cx2 En2 Fi Ha4 He Hk Ht Ii Ld2 Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ry1 Sl1 Tc2 Wy

this is1Ln

this ne is doon3Dl Gl Ps

this nis1Ds1

this is not doon1Sl2

this it nys doon1Gg

this doon1Bw-orig

nys not1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this nys doon19Edition Ad3 El Hg (this nys doon), Bo2 (þis nys doun̄), Bw-mod Cp Ry2 (þis nys don), Ch Ha2 Ha5 Py To1 (this nys don), La Lc Mm (þis nys done), Mg (this nys done), Ra3 Se (this nys don̄)

this nys3Dd En1 Tc1 (this nys)

this is do2Ad1 En3 (this is do)

this is doon24Bo1 Cn Ld2 Ph2 Ra1 (this is don̄), Cx1 Cx2 Sl1 Tc2 Wy (this is don), En2 Ha4 Ma (þis is doon), Fi (þis ys don̄), He Ii Pn (this is done), Hk Ry1 (this is doone), Ht Mc (þis is done), Ne (þis is don), Nl (this is doon), Pw (þis is don̄)

this is1Ln (this is)

this ne is doon3Dl Ps (this ne is doon), Gl (this ne is done)

this nis1Ds1 (this nis)

this is not doon1Sl2 (this is not doon)

this it nys doon1Gg (þis it nys don)

this doon1Bw-orig (þis don)

nys not1Ha3 (nys not)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 127 Collation

Andthoghtethoughsaidalthis nys doonthis nysthis is dothis is doonthis isthis ne is doonthis nisthis is not doonthis it nys doonthis doonnys notbut forbutfora wylewyle

but for51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

but1Tc1

for4Ii Mc Nl Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

but for51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (but for), La (bot for), Ry1 (butte For), Sl2 (bᵗ for)

but1Tc1 (but)

for4Ii Mc Nl Ra1 (for)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 127 Collation

Andthoghtethoughsaidalthis nys doonthis nysthis is dothis is doonthis isthis ne is doonthis nisthis is not doonthis it nys doonthis doonnys notbut forbutfora wylewyle

a wyle55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

wyle1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a wyle55Edition Ad1 Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk La Lc Mc Mg Mm Ne Pn Ra1 Sl1 Tc1 Wy (a wyle), Ad3 Gg (awyle), Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ds1 En2 En3 Ha2 Ha5 Ht Ii Ln Ma Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 (a wile), Ld2 (a while), Nl (a wyile), Ry1 (A wyle)

wyle1To1 (wile)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 128 Collation

Theywenethat no manthat none manno manmay hemmay himhem maycan hem booþeshall hembigile

They56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

They56Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Hk Ii Lc Mg Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (They), Ad3 En2 Ha2 Ha5 Ld2 Ln Mm Ps Ra1 Ry2 To1 (Thei), Bo2 Ha3 (Þey), Bw Ht La Ma Mc (Þei), Cx1 Ne (Thay), Pw (þei)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 128 Collation

Theywenethat no manthat none manno manmay hemmay himhem maycan hem booþeshall hembigile

wene56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wene56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (wene), Dl Ha4 Hk Ry1 (wenen), La Py (weene), Ld2 (weyn), Nl (ween)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 128 Collation

Theywenethat no manthat none manno manmay hemmay himhem maycan hem booþeshall hembigile

that no man51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

that none man1Fi

no man4Ha3 Ha5 Nl Se

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that no man51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Dl En1 Ha2 Hk Ii Mg Ps Ra1 Sl1 To1 Wy (that no man), Bo2 Cp En2 Gl Ha4 Ht Pw (þat no man), Bw Dd La (þat noman), Ch Cx1 Cx2 Ds1 Ne Pn Py Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 (that noman), Cn En3 He Ld2 (that no man̄), El Gg Hg Lc Mc (þᵗ no man), Ln (than noman), Ma Mm (þat no man̄), Ph2 (þᵗ no man̄), Ry1 (þat no Man), Sl2 (that noman̄)

that none man1Fi (that none man̄)

no man4Ha3 Ha5 Nl (no man), Se (noman)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 128 Collation

Theywenethat no manthat none manno manmay hemmay himhem maycan hem booþeshall hembigile

may hem51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

may him1Ln

hem may1Cp

can hem booþe1Ha3

shall hem2Cn Ma

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

may hem51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Mc Mg Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 (may hem), Ad3 (may ham), Dd Gg (may hē), En2 La Ry2 (may þem), Gl Ha2 Ph2 Pn Se Sl1 (may them), Ht (may þeim), Mm (may þam), Ry1 Wy (maye hem), Sl2 (maye them)

may him1Ln (may him)

hem may1Cp (hem may)

can hem booþe1Ha3 (can hem booþe)

shall hem2Cn (shall hem̄), Ma (schal hem)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 128 Collation

Theywenethat no manthat none manno manmay hemmay himhem maycan hem booþeshall hembigile

bigile56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bigile56Edition En3 Ha4 Hg Ln Ra3 Se (bigile), Ad1 Ad3 El Ra1 Sl1 (bigyle), Bo1 Cn En2 Hk Ht Ld2 Ma Mm Ne Ph2 Sl2 Tc2 (begile), Bo2 Bw To1 (by gile), Ch Fi Pw (bygyle), Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En1 Ii Lc Mc Mg Pn Ry1 Wy (begyle), Ds1 Tc1 (beguile), Gg Ha3 Ry2 (be gyle), Gl (by guyle), Ha2 Ha5 He La Nl (be gile), Ps (beguyle), Py (be guyle)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 129 Collation

Butbymythriftyet shal Iyet wil II shal found toblereberehirIye

But56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

But56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 129 Collation

Butbymythriftyet shal Iyet wil II shal found toblereberehirIye

by56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

by56Edition Ad3 Bo2 Cn Cp Cx2 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Mc Mg Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Sl1 To1 Wy (by), Ad1 En3 Ln Py Ra1 Se (bi), Bo1 Bw Ch Cx1 Dd Ds1 En2 Gg Ha2 He Ht Ii La Ma Mm Ne Nl Ph2 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (be), Dl (bee)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 129 Collation

Butbymythriftyet shal Iyet wil II shal found toblereberehirIye

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

my56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (my), Gg (myn)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 129 Collation

Butbymythriftyet shal Iyet wil II shal found toblereberehirIye

thrift56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thrift56Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Dd Ds1 El En2 En3 He Hg Ht Lc Ln Mg Ne Ph2 Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (thrift), Ad1 En1 Gg Ld2 Ra1 (thryft), Bo2 Cx1 Cx2 Ha2 Hk Ii Ma Tc2 To1 (thrifte), Bw Cp Ha4 Mc Pw (þrift), Dl Fi Gl Mm Ps Sl2 Wy (thryfte), Ha3 (thryffte), Ha5 (threfte), La (þreft), Nl (thryfft), Ry1 (þryfte)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 129 Collation

Butbymythriftyet shal Iyet wil II shal found toblereberehirIye

yet shal I53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

yet wil I2Gg Ii

I shal found to1Bw

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

yet shal I53Edition Ch Cx1 Cx2 Ds1 El Gl Hg Ra3 (yet shal I), Ad1 Ad3 Ha5 (yit shal y), Bo1 En3 Ht Ph2 Ps Py Ra1 Ry2 Se Tc1 (yit shal I), Bo2 (yet shal y), Cn (yet shall y), Cp To1 (yit schal I), Dd Mg (ȝet shal I), Dl (yit schall I), En1 (yitte shall I), En2 La (ȝit schal I), Fi (yet schall y), Ha2 (yet schall I), Ha3 (yette shalle I), Ha4 (ȝet schal I), He Ne Nl Pw Sl1 (ȝit shal I), Hk Wy (yet shall I), Lc (ȝit shall I), Ld2 Ln (ȝet shall I), Ma (yit schal y), Mc (ȝut shall I), Mm (ȝit schall I), Pn Tc2 (yet shalle I), Ry1 (yett schall I), Sl2 (yit shall I)

yet wil I2Gg (ȝit wele I), Ii (yite wil I)

I shal found to1Bw (I shal found to)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 129 Collation

Butbymythriftyet shal Iyet wil II shal found toblereberehirIye

blere55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

bere1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

blere55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (blere), Fi Ha3 He Ht Mm (bler͗)

bere1Ii (bere)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 129 Collation

Butbymythriftyet shal Iyet wil II shal found toblereberehirIye

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir56Edition Ad3 El En1 Ha5 Hg Ld2 Nl To1 (hir), Ad1 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 En3 He Hk Ii Lc Ln Mc Mg Ne Pw Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (her), Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 En2 Gg Ha2 Ha4 La Ma Ra3 Ry2 Se Sl2 (here), Ch (hire), Fi Gl Ht Mm (her͗), Ha3 Ph2 (þeir͗), Pn (their), Ps (þeire), Py (theyr), Ra1 (hur͗)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 129 Collation

Butbymythriftyet shal Iyet wil II shal found toblereberehirIye

Iye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iye56Edition Hg (Iye), Ad1 Ad3 Cx2 Dd El En3 Gl Ha3 Ha5 La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Ps Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl2 Wy (eye), Bo1 (iȝe), Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Gg Ha2 Ha4 Ln Ne Pw Ra3 Sl1 Tc2 (ye), Bw Ii (Eye), Dl (Eeye), Ds1 Tc1 (yhe), En1 Hk (yie), En2 (eighe), Fi (yȝe), He (yee), Ht Nl (ey), Ph2 (iye), Se (yghe), To1 (yeie)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 130 Collation

Foralthehersleightein hirof hirof all hirand hirand all hirandPhilosophyePhislophyePhlosophie

For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 130 Collation

Foralthehersleightein hirof hirof all hirand hirand all hirandPhilosophyePhislophyePhlosophie

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Mc Mg Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (al), Bw Ch Ha3 Pn Sl2 (alle), Cn Dl En2 Fi Gl Ha2 Hk Ii Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Ra3 Ry1 Tc1 To1 (all)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 130 Collation

Foralthehersleightein hirof hirof all hirand hirand all hirandPhilosophyePhislophyePhlosophie

the39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

her17Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ha3 Ha4 He Hk Ii Ld2 Ne Nl Ph2 Pn Tc2 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Mg Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (the), Bo2 Bw Cp En2 Gg Ht La Lc Ln Ma Mm Pw Ry2 (þe), Mc (þᵉ)

her17Ch Cx1 Cx2 He Hk Ii Ld2 Wy (her), Cn (there), Dl Ha4 Ne (here), Ha3 (theyre), Nl Ph2 Pn Tc2 (their)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 130 Collation

Foralthehersleightein hirof hirof all hirand hirand all hirandPhilosophyePhislophyePhlosophie

sleighte56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sleighte56Edition El Hg Hk Lc Mg Ra1 (sleighte), Ad1 En3 (sleyhte), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dd En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ii La Ma Mm Ph2 Ps Py Ry2 Se Sl2 To1 (sleight), Ch Tc2 (sleyght), Cx1 Cx2 Wy (sleyghte), Dl (sleyghtte), Ds1 Tc1 (sleiȝte), Gg Ne (sleyȝte), Ha3 (sleythe), Ha5 (sleigthe), He Ra3 (sleiȝt), Ht Ld2 (sleght), Ln (slyȝt), Mc (sleyth), Nl (scleyȝt), Pn (slight), Pw (scleiȝt), Ry1 (Slayghte), Sl1 (Slyȝt)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 130 Collation

Foralthehersleightein hirof hirof all hirand hirand all hirandPhilosophyePhislophyePhlosophie

in hir36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

of hir7Cn Ds1 Ht Ln Ma Ra1 To1

of all hir1Fi

and hir10Cx1 Cx2 He Hk Ii Ne Ph2 Pn Tc2 Wy

and all hir1Ha4

and1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in hir36Edition Ad3 El Ha5 Hg (in hir), Ad1 Bo1 En1 En3 Gl Lc Ld2 Mc Mg Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 (in her), Bo2 (in hur), Bw Cp Dd Dl En2 Gg Ha2 Ps Se Sl2 (in here), Ch La (in hire), Ha3 (in their), Mm (in her͗), Py (in theyr)

of hir7Cn (of there), Ds1 (of her), Ht (of þeir͗), Ln To1 (of hir), Ma (of here), Ra1 (of hur)

of all hir1Fi (of all her)

and hir10Cx1 Cx2 He Hk Ii Ne Tc2 Wy (and her), Ph2 (and their͗), Pn (and theire)

and all hir1Ha4 (and al here)

and1Nl (and)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 130 Collation

Foralthehersleightein hirof hirof all hirand hirand all hirandPhilosophyePhislophyePhlosophie

Philosophye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Phislophye1Hg

Phlosophie1Ma

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Philosophye54Edition El (Philosophye), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd En2 En3 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se To1 (philosophie), Ch Cn Cx1 Cx2 Gl Ha2 Ii Ra1 Sl1 Tc2 (philosophye), Dl (philesophie), Ds1 En1 La Sl2 Tc1 (Philosophie), Fi Ht Nl Ph2 Pn (philosophy), Gg (philosofye), He (Phylosophy), Mc (filosophie), Ry1 (phyllosphye), Wy (phylosophye)

Phislophye1Hg (Phislophye)

Phlosophie1Ma (Phlosophie)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 131 Collation

The mooreThe moore wil I steleFor al thequeynte crekysqueynte knakkesqueynte crokedequeyntequeynte clerkesqueynte mokkisqueynte brekkysqueynte cerclesqueynte crookesquent knakkesqut knakkesqueyte crekysqueyntes crekyscrekysthattheythise clerkesþᵉ clerkesOm.makeymake

The moore53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

The moore wil I stele2Gl Mm

For al the1Ha5

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

The moore53Edition El Hg (The moore), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 He Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (The more), Bo1 Ra1 To1 (The mo), Dl (Thee more), Fi (The mor͗), Ha3 (Þe moore), La (Þe moo), Ma (Þe more), Mc (Þᵉ mo), Ph2 (Þe mo)

The moore wil I stele2Gl (The more wole I stele), Mm (The mor͗ wil I stele)

For al the1Ha5 (For al the)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 131 Collation

queynte crekys37Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Ha2-orig He Hg Hk Ht La Ld2 Ln Ma Mc Ne Ph2 Pn Py Ra3-mod Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy

queynte knakkes5Ad1 Ad3 Ha4 Ha5 Ii

queynte crokede1Gg

queynte4Ha2-mod Lc Mg Sl2

queynte clerkes2Pw Sl1

queynte mokkis1Nl

queynte brekkys1Ps

queynte cercles1Tc1

queynte crookes1Ha3

quent knakkes1En3-mod

qut knakkes1En3-orig

queyte crekys1Ra1

queyntes crekys1Ra3-orig

crekys2Gl Mm

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

queynte crekys37Edition Ch Hg Wy (queynte crekys), Bo1 (queint crekis), Bo2 El Fi Ht Ld2 Ln Mc Ry1 Se (queynte crekes), Bw En2 Ra3-mod Ry2 (queynte Crekes), Cn Dl (queynte krekys), Cp Ds1 Hk (queinte crekes), Cx1 Cx2 Ha2-orig Ne To1 (queynte crekis), Dd En1 Ma Tc2 (queynt crekes), He (queynt Crekis), La (qweinte crekes), Ph2 (queynt crekis), Pn (queynt crakes), Py (qweynt crekes)

queynte knakkes5Ad1 (queynt knakkes), Ad3 Ha4 (queynte knakkes), Ha5 (quynte knakkes), Ii (quoynte knakkes)

queynte crokede1Gg (queynte crokede)

queynte4Ha2-mod Lc Mg Sl2 (queynte)

queynte clerkes2Pw (queynte Clerkes), Sl1 (queynt Clerkis)

queynte mokkis1Nl (queynt mokkis)

queynte brekkys1Ps (queynt brekkys)

queynte cercles1Tc1 (queint cercles)

queynte crookes1Ha3 (qveynte crookꝭ)

quent knakkes1En3-mod (quēt knakkes)

qut knakkes1En3-orig (qut knakkes)

queyte crekys1Ra1 (queyte crekes)

queyntes crekys1Ra3-orig (queyntes Crekes)

crekys2Gl Mm (crekes)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 131 Collation

that56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha5 He Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp En1 En2 Fi Ha3 Ha4 Ht La Ma Mm Ps Pw Ry1 Ry2 (þat), Gg Hg Lc Mc Ne Tc1 (þᵗ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 131 Collation

they53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi-mod Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

thise clerkes2Lc Mg

þᵉ clerkes1Sl2

Om.1Fi-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

they53Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Fi-mod Gl Ha5 Hg Hk Ii Ln Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy (they), Ad3 Ds1 Ha2 Ld2 Ra1 Se Sl1 (thei), Bo2 En1 Gg Ha3 Ha4 He Ht Ne (þey), Bw En2 La Ma Mc Mm Ps Pw Ry2 (þei), Cp (þay)

thise clerkes2Lc (þise clerkes), Mg (thise Clerkes)

þᵉ clerkes1Sl2 (þᵉ clerkes)

Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Fi-orig Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingReeve's Tale 131 Collation

make56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi-orig Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ymake1Fi-mod

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ymake1Fi-mod (ymake)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 132 Collation

Themooremoore cornewol I stele whanwhanne I stele wolleshal I stele whanI takeI ytakethat I take

The56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

The56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (The), Bo2 Ha3 Ht La Ma Ph2 (Þe), Dl (Thee), Mc (Þᵉ), Pw (þe)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 132 Collation

Themooremoore cornewol I stele whanwhanne I stele wolleshal I stele whanI takeI ytakethat I take

moore55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

moore corne1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

moore55Edition El Hg (moore), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (more), Ht Mm (mor͗)

moore corne1Ha3 (more corne)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 132 Collation

Themooremoore cornewol I stele whanwhanne I stele wolleshal I stele whanI takeI ytakethat I take

wol I stele whan48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

whanne I stele wolle1Ln

shal I stele whan7Cx1 Cx2 Ne Pn Ps Tc2 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wol I stele whan48Edition Cp Dd Ds1 El En3 Gl Ha4 Hg Ht Ra3 (wol I stele whan), Ad1 Bo2 Ha5 (wol y stele whan), Ad3 Bo1 Bw En2 La Lc Mg Pw Ry2 Se (wil I stele whan), Ch (wole I stele whan), Cn Fi (woll y stele when̄), Dl (wille I stele whanne), En1 Ry1 (woll I stele whan), Gg (wele I stele whan), Ha2 Tc1 (will I stele whan), Ha3 (wolle I stele whan), He (wol I stele when), Hk (wolle I stele whenne), Ii (wil I stele when), Ld2 (wille I stele whan), Ma (woll y stele whan), Mc (wyl I stele when), Mm (will I stele whan̄), Nl (woll I stele when), Ph2 (wil I stele whan̄), Py (wil I steele whan), Ra1 (wol I stele whenne), Sl1 (wil I stele whāne), Sl2 (wille I stele whan̄), To1 (wole I stele whanne)

whanne I stele wolle1Ln (whanne I stele wolle)

shal I stele whan7Cx1 Cx2 Ne Ps (shal I stele whan), Pn (shalle I stele whan), Tc2 (shalle I stele when), Wy (shall I stele whan)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 132 Collation

Themooremoore cornewol I stele whanwhanne I stele wolleshal I stele whanI takeI ytakethat I take

I take48Edition Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi-mod Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I ytake1Fi-orig

that I take8Ad1 Ad3 Bo1 Cn En3 Ha3 Ph2 Ry1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I take48Edition Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I take), Bo2 Fi-mod Ha5 Ma Sl1 (y take)

I ytake1Fi-orig (y ytake)

that I take8Ad1 Cn (that y take), Ad3 Bo1 En3 Ph2 (that I take), Ha3 (þᵗ I take), Ry1 (þat I take)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 133 Collation

In stedeI stedeofflourmeleyet wol I yeue hemyet wol yeue hemyet I wol yeue hemthan wol I yeue hemþey shull have all weyI wol yeue hembrenbranbrynne

In stede55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I stede1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

In stede55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (In stede), El (In stide)

I stede1Nl (I stede)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 133 Collation

In stedeI stedeofflourmeleyet wol I yeue hemyet wol yeue hemyet I wol yeue hemthan wol I yeue hemþey shull have all weyI wol yeue hembrenbranbrynne

of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 133 Collation

In stedeI stedeofflourmeleyet wol I yeue hemyet wol yeue hemyet I wol yeue hemthan wol I yeue hemþey shull have all weyI wol yeue hembrenbranbrynne

flour54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

mele2Ha4 Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

flour54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Ha2 Hg Mg Ne Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 (flour), Bo2 Bw Ch Cn Ds1 Ha5 Hk Lc Ld2 Ma Mc Ph2 Pn Ps Pw Py Sl2 Tc1 Tc2 To1 (floure), Dl (flowr), En1 Fi Gl Ha3 He Ht Ln Mm Nl (flour͗), Gg (floᵘ), La (flowre), Ry1 (Flowre), Wy (flouur)

mele2Ha4 Ii (mele)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 133 Collation

In stedeI stedeofflourmeleyet wol I yeue hemyet wol yeue hemyet I wol yeue hemthan wol I yeue hemþey shull have all weyI wol yeue hembrenbranbrynne

yet wol I yeue hem45Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

yet wol yeue hem1He

yet I wol yeue hem1Bo2

than wol I yeue hem3Bw Gl Mm

þey shull have all wey1Ha3

I wol yeue hem5Ad3 Dl Fi Ht Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

yet wol I yeue hem45Edition El Hg Ra1 Ra3 (yet wol I yeue hem), Ad1 (yit wol y yef hem), Bo1 (yit wil I yeue hem), Ch (yet wole I yeue hem), Cn (yet wolle y yeve them̄), Cp (ȝit wol I yeue hem), Cx1 (yet wyl I yeue hem), Cx2 Ry2 (yet wil I yeue hem), Dd (ȝet wol I ȝeue hē), Ds1 To1 (yit wol I yeue hem), En1 (yitte woll I yeve hem), En2 La (ȝit wil I ȝeue hem), En3 (yit wol I yeve hem), Gg (ȝit wele I ȝeue hēm), Ha2 (yet will I yeue hem), Ha4 (ȝet wol I ȝeue hem), Ha5 (yit wol y yeue hem), Hk (yet woll I yeve hem), Ii (yite wil I yeue hem), Lc (ȝit wol I ȝeue hem), Ld2 (ȝit will I ȝif hem), Ln (yit wolle I yeue hem), Ma (yit wol y yeve hem), Mc (ȝut wyl I ȝeue hem), Mg (ȝit wol I ȝeve hem), Ne (ȝit wil I yeue hem), Ph2 (yit wil I yeve þem), Pn (yet wil I gyue them), Ps (yit wil I gyf hem), Pw (ȝit wil I ȝeue hē), Py Se (yit wil I yeve hem), Ry1 (yett woll I yeue hem), Sl1 (ȝitt wil I ȝeue hem), Sl2 (yit wulle I yeve hem), Tc1 (yit wol I yiue hem), Tc2 (yet wolle I yeue hem), Wy (yet woll I yeue hem)

yet wol yeue hem1He (ȝit wol ȝeve hem)

yet I wol yeue hem1Bo2 (yet y wol yeve hem)

than wol I yeue hem3Bw (þan wil I ȝeue hem), Gl (than wole I yef hem), Mm (þan will I ȝif hem)

þey shull have all wey1Ha3 (þey shull have all wey)

I wol yeue hem5Ad3 (I wol yeue hem), Dl (I wille geve ham), Fi (y woll yeve hē), Ht (I woll geue þeym), Nl (I woll gyve hem)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 133 Collation

In stedeI stedeofflourmeleyet wol I yeue hemyet wol yeue hemyet I wol yeue hemthan wol I yeue hemþey shull have all weyI wol yeue hembrenbranbrynne

bren49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

bran6Bo2 Ha3 La Mm Py Ry1

brynne1Gl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bren49Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ln Mc Mg Ne Pn Ps Ra1 To1 Wy (bren), Ad1 Bw Cp En2 Fi Ha2 Hk Ht Ii Ld2 Nl Pw Ry2 Se Sl1 Tc2 (brenne), Bo1 Cn En1 He Ma Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 (bren̄)

bran6Bo2 (brann̄), Ha3 La Mm Ry1 (branne), Py (bran)

brynne1Gl (brynne)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Edited text

CTP: RE 105

Group (Traditional): A 4025

Fragment (Riverside): I 4025

CTP: RE 110

Group (Traditional): A 4030

Fragment (Riverside): I 4030

CTP: RE 115

Group (Traditional): A 4035

Fragment (Riverside): I 4035

CTP: RE 120

Group (Traditional): A 4040

Fragment (Riverside): I 4040

CTP: RE 125

Group (Traditional): A 4045

Fragment (Riverside): I 4045

CTP: RE 125

Group (Traditional): A 4045

Fragment (Riverside): I 4045

Millere: see RE 193 196 269 284 for other cases where Ch prefers the "Milner" spelling. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 06:44)

CTP: RE 130

Group (Traditional): A 4050

Fragment (Riverside): I 4050