Edition 143

The Tales of the Reeve and Cook

About

VBase

142 Edition 143. Reeve's Tale 164-192 144

Collation

XML

Compare

Scribal Lines

Pop-Ups

VBase

Allas quod Iohn Aleyn for Cristes peyne

165

Lay doun thy swerd and I wol myn alswa
I is ful wight god waat as is a ra

By god hert he sal nat scape vs bathe

Why ne had thow pit the capil in the lathe
Ilhail by god Alayn thow is a fonne

170

This sely clerkes haan ful faste yronne
Toward the fen bothe Alayn and eek Iohn
And whan the Millere seigh that they were gon
He half a busshel of hir flour hath take

And bad his wyf go knede it in a cake

175

He seyde I trowe the clerkes were aferd

Yet kan a Millere make a clerkes berd

For al his art ye lat hem goon hir weye

Lo wher he gooth ye lat the children pleye
They gete hym noght so lightly by my croun

180 C

Thise sely clerkes rennen vp and doun
With keep keep stand stand Iossa warderere

Ga whistle thow and I sal kepe hym heere
But shortly til that it was verray nyght

They koude noght thogh they dide al hir myght

185 C

Hir capyl cacche he ran alwey so faste
Til in a dych they caughte hym at the laste
Wery and weet as beest is in the reyn
Comth sely Iohn and with hym comth Aleyn
Allas quod Iohn the day that I was born

190 C

Now ar we dryuen til hethyng and til scorn

Oure corn is stole men wil vs foolis calle
Bothe the wardeyn and oure felawes alle

Transcript Collation Compare

Searching...

Original spellingReeve's Tale 164 Collation

AllasAllas AleynAleynquodquothIohn AleynIohnIohn allasIohan to AleynIohan Aleynand Iohn and AleynAleynfor Cristes peynefor goddys peynebe Cristes peynequoth Aleyn

Allas52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Allas Aleyn3Gl Ln Mm

Aleyn1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Allas52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Allas), Bo1 Bw Cn En3 He Ht Ld2 Ph2 Py Ra1 Ry1 Wy (Alas), Ha3 (Ellas)

Allas Aleyn3Gl (Allas Aleyn), Ln (Allas aleyn), Mm (Allas alleyn̄)

Aleyn1Ii (Aleyn)

Original spellingReeve's Tale 164 Collation

AllasAllas AleynAleynquodquothIohn AleynIohnIohn allasIohan to AleynIohan Aleynand Iohn and AleynAleynfor Cristes peynefor goddys peynebe Cristes peynequoth Aleyn

quod51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

quoth5Bo1 En1 Fi Ps To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quod51Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Nl Pn Pw Py Tc1 Tc2 Wy (quod), Ad1 Ha2 Ln Ra1 (ꝙ), Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl En3 Ha4 Ht Ii La Lc Ma Mc Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (qd), Gg Gl Ld2 Ne Ph2 (qᵈ)

quoth5Bo1 (coth), En1 (koth), Fi Ps To1 (quoth)

Original spellingReeve's Tale 164 Collation

AllasAllas AleynAleynquodquothIohn AleynIohnIohn allasIohan to AleynIohan Aleynand Iohn and AleynAleynfor Cristes peynefor goddys peynebe Cristes peynequoth Aleyn

Iohn Aleyn36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl En1 En2 En3 Ha2 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

Iohn3Gl Ln Mm

Iohn allas10Cx1 Cx2 Ds1 Fi Ii Ne Pn Py Tc2 Wy

Iohan to Aleyn1Ha3

Iohan Aleyn3Ha4-mod Ha4-orig Ps

and Iohn and Aleyn1Nl

Aleyn3El Gg He

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iohn Aleyn36Edition Ad3 Bo1 Ch Dd Dl Ha2 Ha5 Hg Hk Ma Mc Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (Iohn Aleyn), Ad1 Cn En1 Ht Mg (Iohn Aleyn̄), Bo2 (Iohn alleyn̄), Bw (John Alayn), Cp En2 En3 Lc Sl1 (Iohn Alayn), La (Iohn Aleine), Ld2 (Iohn alen̄), Ph2 Ra1 (Iohn Aleyne), Pw (Iohn̄ Aleyn)

Iohn3Gl Ln Mm (Iohn)

Iohn allas10Cx1 Cx2 Ds1 Fi Ii Ne Pn Tc2 (Iohn allas), Py (Iohn Alas), Wy (Iohn alas)

Iohan to Aleyn1Ha3 (Iohan to Aleyne)

Iohan Aleyn3Ha4-mod (Ioh̄n aleyn), Ha4-orig (Ioh̄n alyn), Ps (Iohan  allan)

and Iohn and Aleyn1Nl (⁊ Iohn ⁊ Alen)

Aleyn3El (Aleyn), Gg (aleyn), He (Aleyn̄)

Original spellingReeve's Tale 164 Collation

AllasAllas AleynAleynquodquothIohn AleynIohnIohn allasIohan to AleynIohan Aleynand Iohn and AleynAleynfor Cristes peynefor goddys peynebe Cristes peynequoth Aleyn

for Cristes peyne52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

for goddys peyne2Ad1 En3

be Cristes peyne1Ht

quoth Aleyn1Fi

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for Cristes peyne52Edition Hg Ma (for Cristes peyne), Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd El En1 En2 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Lc Ld2 Mg Mm Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 (for cristes peyne), Bo1 (for cristis peyn̄), Cx1 Ln Ne Ph2 (for cristis peyne), Cx2 Gg Wy (for crystis peyne), Dl (for cristis payne), Ds1 La (for cristes peine), Gl Ha3 Sl2 (for crystes peyne), He (for Cristis peyn̄), Ii (for criftes payne), Mc Sl1 (for cⁱstes peyne), Nl (for cristis peyn), Pw (for cristes peyn̄), Ry1 (For Cristes peyne), To1 (for Cristis peyne)

for goddys peyne2Ad1 (for goddys peyne), En3 (for goddis peyne)

be Cristes peyne1Ht (be cristes peyne)

quoth Aleyn1Fi (quoth Aleyn̄)

Original spellingReeve's Tale 165 Collation

LayLayddouna dounthyswerdandIwolsalmynalswaalsodlso

Lay55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Layd1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Lay55Edition Bw Cp Dd Dl El Ha5 Hg La Lc Mg Pw Py (Lay), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 He Hk Ht Ld2 Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Ley), Ha3 Ry1 (Laye), Ha4 (Leg), Ii (Lygge), Mm Sl2 (Leye)

Layd1Ps (Layd)

Original spellingReeve's Tale 165 Collation

LayLayddouna dounthyswerdandIwolsalmynalswaalsodlso

doun55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a doun1Dl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

doun55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha4 Ha5 Hg Ma Mc Ne Pn Ry2 Se Sl1 Tc1 (doun), Ad1 En2 En3 Gg Ha2 Lc Mg Ra1 (doū), Bw (don), Cn En1 Fi Gl Hk Ii Ln Mm Ph2 Ps Py Ra3 (doun̄), Ha3 Ry1 Wy (downe), He Nl (down), Ht Sl2 (down̄), La Pw To1 (doune), Ld2 Tc2 (done)

a doun1Dl (a down)

Original spellingReeve's Tale 165 Collation

LayLayddouna dounthyswerdandIwolsalmynalswaalsodlso

thy56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thy56Edition Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Ha3 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Py Ry1 Sl2 Tc2 Wy (thy), Ad1 Ad3 Ds1 En2 En3 Fi Ha2 Ha5 Ln Ne Ps Ra1 Ra3 Se Tc1 To1 (thi), Bo2 Bw Cp Ha4 Ht La Ma Mc Mm Pw Ry2 (þi), Gg (þyn), Gl (thyne), Sl1 (þy)

Original spellingReeve's Tale 165 Collation

LayLayddouna dounthyswerdandIwolsalmynalswaalsodlso

swerd56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

swerd56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (swerd), Ad1 Ch Cn Ha2 Ha3 Hk Ii La Mm Pn Pw Ry1 Se Tc2 To1 Wy (swerde), Bw (swird), Ph2 (Swerde)

Original spellingReeve's Tale 165 Collation

LayLayddouna dounthyswerdandIwolsalmynalswaalsodlso

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Dl Gg Ha2 La Mc Nl Ra1 Se (⁊), Ry1 (And)

Original spellingReeve's Tale 165 Collation

LayLayddouna dounthyswerdandIwolsalmynalswaalsodlso

I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Cn Fi Ln Ma (y)

Original spellingReeve's Tale 165 Collation

LayLayddouna dounthyswerdandIwolsalmynalswaalsodlso

wol53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

sal3Ha4 Ha5 Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wol53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp En3 He Hg Ht Nl Ra1 (wol), Bo1 Bw Cx1 Dl Ds1 El En2 La Lc Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 (wil), Ch Gl (wole), Cn Ha2 Ld2 Ln Mm Ra3 Sl2 Tc1 To1 (will), Cx2 Dd Mc (wyl), En1 Fi Hk Ma Ry1 Wy (woll), Gg (wele), Ha3 (wolle), Pn Tc2 (wille)

sal3Ha4 (sal), Ha5 (shal), Ii (shall)

Original spellingReeve's Tale 165 Collation

LayLayddouna dounthyswerdandIwolsalmynalswaalsodlso

myn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

myn56Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ln Ma Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (myn), Ad1 Bo1 Cn En1 Fi Ha3 He Ht Ld2 Mg (myn̄), Dl (myin), Gl Hk Ii La Mc Nl Ph2 Ry1 Tc2 (myne)

Original spellingReeve's Tale 165 Collation

LayLayddouna dounthyswerdandIwolsalmynalswaalsodlso

alswa33Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Ne Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy

also23Bo1 Bo2 Bw Cn Dl Fi Gl He-mod Hk Ht Ii Ln Ma Mc Mm Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 To1

dlso1He-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

alswa33Edition Ad1 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Ne Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (alswa), Ad3 Ch Gg (al swa), Pw (alswaa)

also23Bo1 Dl Fi Gl He-mod Ht Ii Ln Ma Mc Mm Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 To1 (also), Bo2 Cn Hk (alsoo), Bw (Also)

dlso1He-orig (dlso)

Original spellingReeve's Tale 166 Collation

IIohnHeisamhiswisful wightful swiftful whiteas swiftas wightfull ful swiftswiftgodgotgowaatasis aisis theaenyraro

I53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Iohn1Dl

He2Ht Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Fi (Y)

Iohn1Dl (Iohn)

He2Ht Ii (He)

Original spellingReeve's Tale 166 Collation

IIohnHeisamhiswisful wightful swiftful whiteas swiftas wightfull ful swiftswiftgodgotgowaatasis aisis theaenyraro

is44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2-mod Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

am11Bo2 Bw Cn Fi Gl Ma Mc Mm Pn Py Ra1

his1Ha2-orig

wis1Sl1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is44Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2-mod Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is), Ad1 Hk (ys), La (es)

am11Bo2 Bw Cn Fi Gl Ma Mc Mm Pn Py Ra1 (am)

his1Ha2-orig (his)

wis1Sl1 (wis)

Original spellingReeve's Tale 166 Collation

IIohnHeisamhiswisful wightful swiftful whiteas swiftas wightfull ful swiftswiftgodgotgowaatasis aisis theaenyraro

ful wight18Edition Ad3 Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 Hg Ii Ma Ps Py To1

ful swift30Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 En2 Gl Ha2 Hk Ht La Lc Ld2 Ln-mod Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

ful white1He

as swift4Ad1 En3 Mc Ra1

as wight2Bo2 Ha3

full ful swift1Ln-orig

swift1Fi

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ful wight18Edition El Ha4 Ha5 Hg Ps Py To1 (ful wight), Ad3 Dd (ful wyght), Ch Cn En1 Ii Ma (full wight), Dl (Full wyght), Ds1 (ful wiȝt), Gg (ful wyȝt)

ful swift30Bo1 Bw Cp En2 Ht La Lc Mg Ne Ph2 Pw Ra3 Ry2 Sl1 (ful swift), Cx1 (ful swifte), Cx2 (ful swyfte), Gl Mm Sl2 Wy (full swyfte), Ha2 Ln-mod (full swift), Hk Tc1 (full swifte), Ld2 (full swyft), Nl (ful swyfft), Pn Tc2 (fulle swyfte), Ry1 (Fulle swyfte), Se (ful swifft)

ful white1He (ful white)

as swift4Ad1 En3 (as swyft), Mc (als swyft), Ra1 (as swift)

as wight2Bo2 (as wight), Ha3 (als wyght)

full ful swift1Ln-orig (full full swift)

swift1Fi (swyfte)

Original spellingReeve's Tale 166 Collation

IIohnHeisamhiswisful wightful swiftful whiteas swiftas wightfull ful swiftswiftgodgotgowaatasis aisis theaenyraro

god54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

got1Ne

go1Ra3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

god54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (god), He Hg Nl (God)

got1Ne (got)

go1Ra3 (go)

Original spellingReeve's Tale 166 Collation

IIohnHeisamhiswisful wightful swiftful whiteas swiftas wightfull ful swiftswiftgodgotgowaatasis aisis theaenyraro

waat56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

waat56Edition Ch El Ha5 Hg (waat), Ad1 Ds1 En3 Mc Ra1 Sl2 Tc1 To1 (wot), Ad3 Cp Ha3 Ha4 Lc Mg Ps Ra3 (wat), Bo1 En2 Ha2 Hk La Ld2 Ln Ph2 Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 (wate), Bo2 Bw Cn En1 Fi Gl Ht Ii Ma Mm Pn Tc2 Wy (wote), Cx1 Cx2 Dl Gg He Ne Nl (woot), Dd (wayt)

Original spellingReeve's Tale 166 Collation

IIohnHeisamhiswisful wightful swiftful whiteas swiftas wightfull ful swiftswiftgodgotgowaatasis aisis theaenyraro

as56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as), Ry1 (As)

Original spellingReeve's Tale 166 Collation

IIohnHeisamhiswisful wightful swiftful whiteas swiftas wightfull ful swiftswiftgodgotgowaatasis aisis theaenyraro

is a43Edition Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

is2Ad3 Ld2

is the1Ln

a4Bo1 Bw Dl Ph2

eny6Bo2 Fi Nl Ps Ry1 Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is a43Edition Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (is a), Hk (ys a), Ne (is A)

is2Ad3 Ld2 (is)

is the1Ln (is þe)

a4Bo1 Bw Dl Ph2 (a)

eny6Bo2 Nl (eny), Fi Ps Sl2 (any), Ry1 (enye)

Original spellingReeve's Tale 166 Collation

IIohnHeisamhiswisful wightful swiftful whiteas swiftas wightfull ful swiftswiftgodgotgowaatasis aisis theaenyraro

ra33Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy

ro23Bo1 Bo2 Bw Cn Dl Fi Gl He Hk Ht Ii Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Tc1 To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ra33Edition Ad1 En3 Hg La Lc Mg Ps Ry2 Se Sl1 Sl2 (ra), Ad3 Cp En2 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Py Ry1 (Ra), Ch Ds1 Pw Tc2 (Raa), Cx1 Cx2 Dd El En1 Gg Ld2 Wy (raa)

ro23Bo1 Cn Dl Fi He Hk Ma Mm Nl Ph2 Tc1 To1 (Roo), Bo2 Gl Ht Ii Ln Mc Pn Ra3 (roo), Bw Ra1 (ro), Ne (Ro)

Original spellingReeve's Tale 167 Collation

By god hertBy godBy cokkys hertBy cokkys sauleBy goddes hertBy goddes sauleBy goddes saleBy goddes banyshe sal nathe salhe sal nouȝhe slal nathe mon̄ nathe shalt natscapeascapescapyn̄vsitbathebothbath

By god hert5Edition Ad3-orig Ch-orig El Hg

By god1Fi

By cokkys hert5Ad1 Cx1 En3 Ne Tc2

By cokkys saule1Pn

By goddes hert39Ad3-mod Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

By goddes saule4Bo1 Ht Nl Ph2

By goddes sale2Cx2 Wy

By goddes banys1He

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

By god hert5Edition Ch-orig Hg (By god hert), Ad3-orig (Bi god hert), El (By god herte)

By god1Fi (By god)

By cokkys hert5Ad1 (By cokkys hert), Cx1 Ne (Be cockis herte), En3 (Bi cokkis herte), Tc2 (Be cockes hert)

By cokkys saule1Pn (By cockes soule)

By goddes hert39Ad3-mod (Bi goddis hert), Bo2 Dd En1 Hk Ld2 Pw Sl1 (By goddes hert), Bw Ps (By goddis hert), Ch-mod (By godꝭ hert), Cn (By goddis harte), Cp (By goddes harte), Dl (By goddis hertte), Ds1 Ra3 Tc1 (Be goddes herte), En2 Gl Lc Ln Mg Mm Ry1 Sl2 (By goddes herte), Gg Ha2 (By goddis herte), Ha3 (Be goddys hert), Ha4 (By goddes hart), Ha5 Ry2 (Bi goddes hert), Ii (Be goddis herte), La (Be goddes hert), Ma (Be goddis hert), Mc (By godes hert), Py (Bi goddis herte), Ra1 (Bi godes herte), Se (Bigodis herte), To1 (Bi godis hert)

By goddes saule4Bo1 (Be goddis saule), Ht (Bi goddꝭ soule), Nl (Be goddis sawle), Ph2 (By goddis saule)

By goddes sale2Cx2 (Be godis sale), Wy (By goddys sale)

By goddes banys1He (Be goddis banys)

Original spellingReeve's Tale 167 Collation

he sal nat52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He-mod Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln-mod Ln-orig Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

he sal2Bw Ht

he sal nouȝ1Ry2

he slal nat1He-orig

he mon̄ nat1Bo1

he shalt nat1Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he sal nat52Edition Ad1 El Ha4 Hg (he sal nat), Ad3 Cn Cx1 Cx2 Mc Ne Ph2 Ps Pw Ra1 (he shal not), Bo2 Ma (he schal not), Ch En1 Gl Sl2 (he shall nat), Cp Lc (he sal nouȝt), Dd Ds1 En3 Ha5 He-mod Nl Pn Py Ra3 Tc1 (he shal nat), Dl (hee schall nowt), En2 (he schal noght), Fi Mm (he schall not), Gg (he schal nat), Ha2 (he sall nought), Ha3 (he shalle not), Hk (he shalle nat), Ii Ld2 Ln-orig Wy (he shall not), La (he sal not), Ln-mod Sl1 (he sall not), Mg (he shal nought), Ry1 (he schall notte), Se (he sal nought), To1 (he schall nat)

he sal2Bw Ht (he shal)

he sal nouȝ1Ry2 (he sall nouȝ)

he slal nat1He-orig (he slal nat)

he mon̄ nat1Bo1 (he mon̄ noȝt)

he shalt nat1Tc2 (he shalt not)

Original spellingReeve's Tale 167 Collation

scape45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

ascape10Bo1 Cx1 Cx2 Fi Ne Ph2 Pn Ps Tc2 Wy

scapyn̄1Cn

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

scape45Edition Ad3 Bw Ch Cp Ds1 El En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Nl Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (scape), Ad1 Bo2 Dd Dl En1 En3 Gg He Mc Mm Ra1 (skape)

ascape10Bo1 Ps Wy (escape), Cx1 Ne Pn Tc2 (a scape), Cx2 Ph2 (ascape), Fi (askape)

scapyn̄1Cn (scapyn̄)

Original spellingReeve's Tale 167 Collation

vs55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

it1Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vs55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (vs), Bo1 Fi Mm Ph2 Ra3 Ry1 (us)

it1Tc2 (it)

Original spellingReeve's Tale 167 Collation

bathe49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy

both7Bo2 Bw Fi Ht Ii Mc Sl2-orig

bath1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bathe49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2-mod Tc1 Wy (bathe), Cp Gg La Ry2 Sl1 (baþe), En1 He Ld2 Py Tc2 To1 (bath), Ha3 (baþᵉ)

both7Bo2 Fi (both), Bw Mc (boþe), Ht Ii Sl2-orig (bothe)

bath1Nl (bath)

Original spellingReeve's Tale 168 Collation

Whyne had thowne had yene had wene haddist thowneddestownadtownaddest thowhaddist thow natnad thowhad not thowhad thow natpitputthe capilthe horsthe paplethy capilhyminin tothe lathethe lothe

Why56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Why56Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gl Ha4 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (Why), Ad3 Bo2 Bw Ds1 En2 En3 Gg Ha2 Ha5 Ht La Mc Ne Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 (Whi), Ha3 (Whye)

Original spellingReeve's Tale 168 Collation

Whyne had thowne had yene had wene haddist thowneddestownadtownaddest thowhaddist thow natnad thowhad not thowhad thow natpitputthe capilthe horsthe paplethy capilhyminin tothe lathethe lothe

ne had thow39Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ne had ye1Gl

ne had we1Dl

ne haddist thow4Cn Gg He Ma

neddestow1Bo2

nadtow1El

naddest thow2Ha3 Ht

haddist thow nat1Nl

nad thow3Bo1 Ha4 Ph2

had not thow1Mc

had thow nat2Py Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ne had thow39Edition Ad3 Dd Ha5 Hg (ne had thow), Ad1 En3 Hk Ii Mg Pn Ps (ne hadde thou), Bw (ne hadde þow), Ch Se (ne hadde thow), Cp Pw Sl1 (ne had þou), Cx1 Cx2 Ds1 Ha2 Ln Ne Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (ne had thou), En1 Fi Sl2 (ne had þᵘ), En2 La Lc Mm Ry1 (ne hadde þou), Ld2 (ne had þow), Ry2 (ne hadde þᵘ)

ne had ye1Gl (ne had ye)

ne had we1Dl (ne hadde we)

ne haddist thow4Cn (ne haddest thou), Gg (ne haddist þᵘ), He (ne haddist þowe), Ma (ne haddest þou)

neddestow1Bo2 (neddestow)

nadtow1El (nadtow)

naddest thow2Ha3 (naddest thow), Ht (nadest þou)

haddist thow nat1Nl (haddist þow nat)

nad thow3Bo1 (nad thou), Ha4 (nad þou), Ph2 (nadde thou)

had not thow1Mc (had not þᵘ)

had thow nat2Py (had thow nat), Ra1 (hadde thou not)

Original spellingReeve's Tale 168 Collation

Whyne had thowne had yene had wene haddist thowneddestownadtownaddest thowhaddist thow natnad thowhad not thowhad thow natpitputthe capilthe horsthe paplethy capilhyminin tothe lathethe lothe

pit5Edition Bo2 El Gg Hg

put51Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

pit5Edition Bo2 El Gg Hg (pit)

put51Ad1 Ad3 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (put), Bo1 Ch En2 Fi Ha3 Hk La Mg Mm Ph2 Pw Ry1 Sl2 (putte)

Original spellingReeve's Tale 168 Collation

Whyne had thowne had yene had wene haddist thowneddestownadtownaddest thowhaddist thow natnad thowhad not thowhad thow natpitputthe capilthe horsthe paplethy capilhyminin tothe lathethe lothe

the capil50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the hors1Ps

the paple1Sl1

thy capil1Ch

hym3Mc Nl Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the capil50Edition En3 Hg Ld2 Ln Tc2 (the capil), Ad1 Ad3 Bo1 Dd Gl Ph2 Py (the capul), Bo2 Bw La Lc (þe capel), Cn Ds1 Ha2 Hk Pn Ra3 Se Sl2 (the caple), Cp En2 Ha3 Ry1 (þe caple), Cx1 Cx2 (the capyl), Dl Fi (the capull), El (the Capul), En1 (the Caple), Gg (þe capyl), Ha4 He Ne Ry2 (þe capil), Ha5 Mg (the capel), Ht (þe capill), Ii (the Capill), Ma (þe capul), Mm (þe capull), Pw (þe Capel), Tc1 To1 (the capill), Wy (the capyll)

the hors1Ps (the hors)

the paple1Sl1 (þe paple)

thy capil1Ch (thy capul)

hym3Mc Nl Ra1 (hym)

Original spellingReeve's Tale 168 Collation

Whyne had thowne had yene had wene haddist thowneddestownadtownaddest thowhaddist thow natnad thowhad not thowhad thow natpitputthe capilthe horsthe paplethy capilhyminin tothe lathethe lothe

in53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

in to3Cx1 Ne Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (in)

in to3Cx1 Ne Tc2 (in to)

Original spellingReeve's Tale 168 Collation

Whyne had thowne had yene had wene haddist thowneddestownadtownaddest thowhaddist thow natnad thowhad not thowhad thow natpitputthe capilthe horsthe paplethy capilhyminin tothe lathethe lothe

the lathe55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the lothe1Bo2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the lathe55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Mg Ph2 Ps Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (the lathe), Bw Cp Gg Ha4 Ht Lc Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þe lathe), En1 Fi He Ld2 Nl Pn Py Tc2 (the lath), Ha3 (þᵉ laþe), La (þe laþe), Ln (þe lath), Mc (þᵉ lath)

the lothe1Bo2 (þe lothe)

Original spellingReeve's Tale 169 Collation

IlhailIl a haylAlheyllby god Alaynby godAlayn by godAlayn in faiththowisarta fonnea grete fonnefonne

Ilhail54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Il a hayl1La

Alheyll1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ilhail54Edition Bo1 Ch Ha4 Hg (Ilhail), Ad1 (ill hail), Ad3 Bw Ph2 Ra3 (Il hail), Bo2 He Sl1 (Il hayle), Cn Fi Ii Ln (Ilhayle), Cp (Ilhaille), Cx1 Cx2 Gg Ra1 (ille hayl), Dd Lc Ps (Il hayl), Dl (yll hayill), Ds1 Ma Tc1 (Il haill), El (Ilhayl), En1 (yll hayle), En2 Ht Sl2 (Il haile), En3 (ill hayl), Gl (ille ail), Ha2 (ill haille), Ha3 (yl hayle), Ha5 (Ilhaal), Hk (yll haill), Ld2 (Ilhale), Mc (ill heyl), Mg (Il hayel), Mm (ill haill), Ne (ille hail), Pn (ille hayle), Pw Py (Ilhaile), Ry1 (ill hayle), Ry2 Se (Il haille), Tc2 (ille haile), To1 (yl haile), Wy (ille hayll)

Il a hayl1La (Il a hayle)

Alheyll1Nl (Alheyll)

Original spellingReeve's Tale 169 Collation

IlhailIl a haylAlheyllby god Alaynby godAlayn by godAlayn in faiththowisarta fonnea grete fonnefonne

by god Alayn32Edition Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gl Ha2 Hg Ht La Lc Ld2 Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy

by god1En2

Alayn by god21Ad1 Ad3 Cn Ds1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ii Ln Ma Mc Nl Ps Ra1 Tc1 To1

Alayn in faith2Bo1 Ph2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

by god Alayn32Edition El Hg (by god Alayn), Bo2 (by god aleȳ), Bw Ch Dd Dl Pw Ry1 (by god Aleyn), Cp (by godde alayn), Cx1 Cx2 Pn (be god aleyn), En1 Mg (by god Aleyn̄), Gl Lc Wy (by god aleyn), Ha2 Ry2 Sl1 (bi god Aleyn), Ht Sl2 (be god Aleyn̄), La Tc2 (be god aleyne), Ld2 (by god alen), Mm (by god aleyne), Ne Ra3 (be god Aleyn), Py (bi god Alayn), Se (bigod Alayn)

by god1En2 (by god)

Alayn by god21Ad1 (Alayn̄ bi god), Ad3 Ln (aleyn bi god), Cn Ha3 (Aleyne by god), Ds1 (Alein be god), En3 Ii (Aleyn bi god), Fi (Aleyn̄ by god), Gg (aleyn be god), Ha4 (aleyn by god), Ha5 Hk Mc To1 (Aleyn by god), He (Aleyn̄ be God), Ma (aleyn̄ be god), Nl (Aleyn be God), Ps (alan by god), Ra1 (Aleyne bi god), Tc1 (Aleyn be god)

Alayn in faith2Bo1 (Aleyn in faith), Ph2 (aleyne y faith)

Original spellingReeve's Tale 169 Collation

IlhailIl a haylAlheyllby god Alaynby godAlayn by godAlayn in faiththowisarta fonnea grete fonnefonne

thow56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thow56Edition Ad3 Dd Dl Ha5 Hg Nl Py Se (thow), Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gl Ha2 Hk Ht Ii Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (thou), Bo2 Cp En2 Ha4 La Lc Ma Mm Pw Ry1 Sl1 (þou), Bw Ld2 Ry2 (þow), En1 Fi Gg Mc Sl2 (þᵘ), Ha3 He (þowe)

Original spellingReeve's Tale 169 Collation

IlhailIl a haylAlheyllby god Alaynby godAlayn by godAlayn in faiththowisarta fonnea grete fonnefonne

is50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

art6Fi Gl Ht Mm Pn Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is), Hk (ys), La (es)

art6Fi Mm (arte), Gl Ht Pn Ra1 (art)

Original spellingReeve's Tale 169 Collation

IlhailIl a haylAlheyllby god Alaynby godAlayn by godAlayn in faiththowisarta fonnea grete fonnefonne

a fonne52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a grete fonne1La

fonne3Bw Ii Lc

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a fonne52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ld2 Ln Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a fonne), Cn Fi Ha3 Ma (a Fonne), Ha4 Ps (a fon), He (a fon̄), Ne (A fonne), Ry1 (A Fonne)

a grete fonne1La (a grete fonne)

fonne3Bw Ii Lc (fonne)

Original spellingReeve's Tale 170 Collation

ThisTheȝselytwoclerkeshaanspeeden hemspedde hemhasful faste yronnefaste y ronneful faste ronnewel faste y ronneful swithe y ronneful swithe ronneanoon

This55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

Theȝ1Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This55Edition Ad1 Ad3 Ch Dl Ds1 El En2 En3 Ha4 Ha5 Hg Ii Ld2 Ra1 Sl2 Tc2 (This), Bo1 La (Thes), Bo2 Mc (Þis), Bw Cx1 Cx2 Fi Gg Gl Ha2 He Ne Nl Pn Ra3 Ry1 Se (These), Cn Cp En1 Hk Lc Ln Ma Mg Mm Ps Pw Ry2 Sl1 To1 (Thise), Dd (Theise), Ha3 Ph2 (Þees), Ht (Thies), Py (Thiese), Wy (Thyse)

Theȝ1Tc1 (Theȝ)

Original spellingReeve's Tale 170 Collation

ThisTheȝselytwoclerkeshaanspeeden hemspedde hemhasful faste yronnefaste y ronneful faste ronnewel faste y ronneful swithe y ronneful swithe ronneanoon

sely55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

two1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sely55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (sely), Bo1 Ph2 (celi), Ds1 Ha2 Ht Ne Tc1 (seli), Ii (Cely), Py (cely), Ry1 (selye)

two1Ha3 (two)

Original spellingReeve's Tale 170 Collation

ThisTheȝselytwoclerkeshaanspeeden hemspedde hemhasful faste yronnefaste y ronneful faste ronnewel faste y ronneful swithe y ronneful swithe ronneanoon

clerkes56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

clerkes56Edition Ad3 Cp Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Mc Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (clerkes), Ad1 Ch Cn (Clerkys), Bo1 Cx1 Cx2 Dl Gg Ha2 Ne Ph2 Py (clerkis), Bo2 Bw Ln Ps (clerkys), Dd La Lc Ry2 (Clerkes), Fi (clerkꝭ), He Ma Nl To1 (Clerkis), Ht (clerkez), Ry1 (Clarkes), Tc1 (clerkies)

Original spellingReeve's Tale 170 Collation

ThisTheȝselytwoclerkeshaanspeeden hemspedde hemhasful faste yronnefaste y ronneful faste ronnewel faste y ronneful swithe y ronneful swithe ronneanoon

haan52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

speeden hem1Ha4

spedde hem1Ii

has2Nl Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

haan52Edition Hg (haan), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha5 Hk La Lc Mg Mm Ne Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (han), Cn Cx1 Cx2 Fi Gl Ha3 Ht Ld2 Ln Ma Mc Pn Ra1 Ry1 Tc1 Tc2 Wy (haue), Dl (haven), En1 Ph2 (han̄), He (have)

speeden hem1Ha4 (speeden hem)

spedde hem1Ii (spedde hem)

has2Nl (hath), Ps (has)

Original spellingReeve's Tale 170 Collation

ThisTheȝselytwoclerkeshaanspeeden hemspedde hemhasful faste yronnefaste y ronneful faste ronnewel faste y ronneful swithe y ronneful swithe ronneanoon

ful faste yronne41Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

faste y ronne3Ad1 En3 Nl

ful faste ronne2Ha2 La

wel faste y ronne6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy

ful swithe y ronne1Cn

ful swithe ronne1Ma

anoon2Ha4 Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ful faste yronne41Edition El Hg Mc Mg (ful faste yronne), Ad3 Bo1 Bo2 Fi Ph2 (ful fast y ronne), Bw Dd Ra3 (ful fast i ronne), Ch Gl Hk Mm (full faste y ronne), Cp (fulfaste y ronne), Dl (full faste i rvnne), Ds1 En1 Ps Pw (ful fast yronne), En2 Gg Se (ful faste i ronne), Ha3 (ful faste eronne), Ha5 Lc Ln Ra1 Ry2 Sl1 (ful faste y ronne), He (ful fast i ron), Ht (ful fast Ironne), Ld2 (full fast yronne), Py (ful fast i Ronne), Ry1 (Fulle Faste yronne), Sl2 To1 (full fast i ronne), Tc1 (full faste i ronne)

faste y ronne3Ad1 (fast y ronne), En3 (faste I ronne), Nl (fast I ronne)

ful faste ronne2Ha2 (full faste ronne), La (ful fast ronne)

wel faste y ronne6Cx1 Cx2 Ne (wel faste y ronne), Pn (wele fast y ronne), Tc2 (wel fast y ronne), Wy (well fast y ronne)

ful swithe y ronne1Cn (full swithe y ronne)

ful swithe ronne1Ma (ful swithe ronne)

anoon2Ha4 (anoon), Ii (anoone)

Original spellingReeve's Tale 171 Collation

TowardTowardesthefenbothe Alaynbothen Alaynis bothe AlaynAlaynandaneek Iohneek IohanIohn

Toward52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Towardes3Dl Ha3 Ht

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Toward52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Toward), Ad1 Cn Ha2 Hk Ii Mm Ry1 (Towarde), El Gl (To ward), La (To warde), Pw (Touard), Tc2 (Taward)

Towardes3Dl (Towardis), Ha3 (To wardes), Ht (Towardꝭ)

Original spellingReeve's Tale 171 Collation

TowardTowardesthefenbothe Alaynbothen Alaynis bothe AlaynAlaynandaneek Iohneek IohanIohn

the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Mm Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)

Original spellingReeve's Tale 171 Collation

TowardTowardesthefenbothe Alaynbothen Alaynis bothe AlaynAlaynandaneek Iohneek IohanIohn

fen55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fen55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ln Mg Ra3 Ry2 Se Sl1 (fen), Bo1 Cx1 Cx2 En3 Gl Hk Ht Ld2 Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Tc1 Tc2 To1 Wy (fenne), Cn Fi Ii Ry1 (Fenne), Dl (fene), En1 He La (fen̄), Ha3 (fennes), Ma Sl2 (Fen̄)

Original spellingReeve's Tale 171 Collation

TowardTowardesthefenbothe Alaynbothen Alaynis bothe AlaynAlaynandaneek Iohneek IohanIohn

bothe Alayn46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

bothen Alayn6Ha2 La Mm Pw Ry2 Sl1

is bothe Alayn1Ii

Alayn2Bo1 Ph2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bothe Alayn46Edition En3 Hg (bothe Alayn), Ad1 En1 Fi He Ht (both Aleyn̄), Ad3 Bw Ch Dd Dl El En2 Gl Lc Mg Ne Ra3 Tc1 (bothe Aleyn), Bo2 (boþe Alen), Cn Ma Sl2 (bothe Aleyn̄), Cp (boþe alayn), Cx1 Cx2 Gg Ln (bothe aleyn), Ds1 (bothe Alein), Ha3 (boþe Aleyne), Ha4 (boþe aleyn), Ha5 Nl Se To1 (both Aleyn), Hk (both aleyne), Ld2 (both Alen), Mc Ry1 (boþe Aleyn), Pn Tc2 (both aleyn), Py (both Alayn), Ra1 (bothe Aleyne), Wy (hothe aleyn)

bothen Alayn6Ha2 Ry2 (bothen Aleyn), La (bothen Aleyne), Mm (bothen̄ aleyn), Pw (boþen aleyn̄), Sl1 (boþen Aleyn)

is bothe Alayn1Ii (is bothe aleyn)

Alayn2Bo1 (Aleyn), Ph2 (aleyne)

Original spellingReeve's Tale 171 Collation

TowardTowardesthefenbothe Alaynbothen Alaynis bothe AlaynAlaynandaneek Iohneek IohanIohn

and53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

an2Bo2 Pw

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Py Ra3 Sl2 Tc2 To1 Wy (and), Bw Dd En2 Gg Ha2 Ha3 La Ld2 Mc Ne Nl Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (⁊)

an2Bo2 Pw (an)

Original spellingReeve's Tale 171 Collation

TowardTowardesthefenbothe Alaynbothen Alaynis bothe AlaynAlaynandaneek Iohneek IohanIohn

eek Iohn45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

eek Iohan1Ha3

Iohn9Cn Dd Dl Ds1 En1 Ht Ii Ma Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

eek Iohn45Edition Ad1 Cp El En3 Hg (eek Iohn), Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 En2 Fi Gl Ha5 He Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (eke Iohn), Bw (eke John), Gg Ha2 (ek Iohn), Ha4 (eek Ion), Pw (eke Iohn̄), Py (eeke Iohn)

eek Iohan1Ha3 (eke Iohan)

Iohn9Cn Dd Dl Ds1 En1 Ht Ii Ma Nl (Iohn)

Original spellingReeve's Tale 172 Collation

AndwhantheMillereMylnerseighsaughtseiththat theytheywhan theywerewerengongoagoon

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

Original spellingReeve's Tale 172 Collation

AndwhantheMillereMylnerseighsaughtseiththat theytheywhan theywerewerengongoagoon

whan55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

whan55Edition Ad3 Ch Cp Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Mg Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (whan), Ad1 Dl Ha3 Hk Ln Sl1 (whanne), Bo1 Sl2 (whan̄), Bo2 Bw Cx1 Cx2 En2 Gl Ii Ld2 Ma Ne Nl Ra1 To1 (when), Cn Fi He Mm (when̄), Dd (whāne), Gg (whā), Mc (whenne)

Original spellingReeve's Tale 172 Collation

AndwhantheMillereMylnerseighsaughtseiththat theytheywhan theywerewerengongoagoon

the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En1 Fi Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw Ry1 Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)

Original spellingReeve's Tale 172 Collation

AndwhantheMillereMylnerseighsaughtseiththat theytheywhan theywerewerengongoagoon

Millere51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Mylner4Bo1 Ha3 Ii Ph2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Millere51Edition Ch Cn Dd Ds1 En2 Hg Tc1 (Millere), Ad1 (myller͗), Ad3 Bo2 Bw Ha2 Ma Nl Py Ra3 Se To1 (Miller), Cp Mm Sl1 (Meller͗), Cx1 (Myllere), Cx2 Ha5 Ne (myllere), Dl Ry2 (Mellere), El Pw (Miller͗), En1 Fi Gl Ha4 He Ht Ld2 Mc Ra1 Sl2 Tc2 (myller), En3 Hk (miller), Gg (mellere), La Mg (Meller), Lc (meller), Ln (millere), Pn Ry1 (Myller), Wy (myllar)

Mylner4Bo1 (Milner), Ha3 (Myln̉), Ii (myln̉), Ph2 (mylner)

Original spellingReeve's Tale 172 Collation

AndwhantheMillereMylnerseighsaughtseiththat theytheywhan theywerewerengongoagoon

seigh53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

saught1Hk

seith1Ld2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seigh53Edition Bw Ch Cp En2 Hg Lc Ry2 Sl1 (seigh), Ad1 En3 Ha4 (sawh), Ad3 Bo1 Cn El Ha5 Mg (saugh), Bo2 Fi Ha2 Tc1 To1 (sigh), Cx1 Cx2 Dd Ds1 Gg Mc Nl Ph2 Pn Py Se (saw), Dl En1 Ha3 He Ii Ma Tc2 Wy (sawe), Gl (seye), Ht (sagh), La (sihe), Ln Ra3 (sy), Mm (seygh), Ne (sey), Pw (segh), Ra1 (say), Ry1 (syghe), Sl2 (sauh)

saught1Hk (saught)

seith1Ld2 (seith)

Original spellingReeve's Tale 172 Collation

AndwhantheMillereMylnerseighsaughtseiththat theytheywhan theywerewerengongoagoon

that they42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1

they12Bo2 Cn Cx1 Cx2 Fi Ht Ma Ne Pn Se Tc2 Wy

whan they1Ra3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that they42Edition Ad1 Bo1 Ch Dl Ds1 En3 Gl Hk Ii Mg Nl Py Tc1 To1 (that they), Ad3 Ha2 Ha5 Ld2 Ra1 (that thei), Bw Cp En2 La Mm Pw Ry2 Sl1 (þat þei), Dd El Gg Hg Sl2 (þᵗ they), En1 Ha3 Ph2 (þᵗ þey), Ha4 (þat þey), He Ln (that þey), Lc Mc (þᵗ þei), Ry1 (þat they)

they12Bo2 Ht Ma (þei), Cn Cx1 Cx2 Pn Se Tc2 Wy (they), Fi Ne (þey)

whan they1Ra3 (whan they)

Original spellingReeve's Tale 172 Collation

AndwhantheMillereMylnerseighsaughtseiththat theytheywhan theywerewerengongoagoon

were54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

weren1Dd

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

were54Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (were), Ad1 Hk (wer), Bo1 He Ht Ld2 Mm Nl Ph2 (wer͗)

weren1Dd (weren)

Original spellingReeve's Tale 172 Collation

AndwhantheMillereMylnerseighsaughtseiththat theytheywhan theywerewerengongoagoon

gon51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

go1Ry2

agoon3Fi Ma Pn

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gon51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Dd El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Mc Py Ra1 Sl1 Tc2 To1 (gon), Bo1 Ch Cn Dl Ds1 Gl Ht Ln Ph2 Pw Se Tc1 (gon̄), Cx1 Cx2 Ha3 Lc Nl Wy (goon), He Mg Ne Ra3 Sl2 (goon̄), Ii La Ld2 Mm Ry1 (gone)

go1Ry2 (go)

agoon3Fi (a gon̄), Ma (agoon̄), Pn (agoon)

Original spellingReeve's Tale 173 Collation

He half a busshelHe hath half a busshelHalf a busshelofhir flourhir cornhir meleþe flourflourhath takehath ytakehe hath takey take

He half a busshel52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

He hath half a busshel1Dl

Half a busshel3Ht Nl Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He half a busshel52Edition Ad3 Bo1 Bw Cx1 Cx2 Dd El En2 Gl Ha4 He Hg Lc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 Tc1 (He half a busshel), Ad1 Cn Ds1 En1 Ii Ld2 Ma Mc Mm Ra3 Wy (He half a busshell), Bo2 (He halfe a busshel), Ch (He half a boisshel), Cp (He half a buisschel), En3 Ln (He half a bushel), Fi (He half a Busschell), Gg To1 (He half a buschel), Ha2 (He half a buschell), Ha3 (He halff a boschell), Ha5 (He half a Busshell), Hk (He halfe a busshell), La (He half a busschel), Ry1 (He halfe A busschelle), Se (He halff a busshel), Tc2 (He halfe a boysshel)

He hath half a busshel1Dl (Hee hath half a buchsschell)

Half a busshel3Ht (Half a busshel), Nl (Halff a busshell), Sl2 (Half a busshell)

Original spellingReeve's Tale 173 Collation

He half a busshelHe hath half a busshelHalf a busshelofhir flourhir cornhir meleþe flourflourhath takehath ytakehe hath takey take

of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)

Original spellingReeve's Tale 173 Collation

He half a busshelHe hath half a busshelHalf a busshelofhir flourhir cornhir meleþe flourflourhath takehath ytakehe hath takey take

hir flour42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy

hir corn4Cp Cx1 Ne Ra1

hir mele6Hk Ht Lc Mg Nl Tc2

þe flour1Ha4

flour3He Ii Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir flour42Edition Ad3 El Hg (hir flour), Ad1 Cx2 Ds1 Mc Ra3 (her flour), Bo1 Bo2 Bw La Pw (her floure), Ch (hire floure), Cn Sl1 (her͗ floure), Dd En2 En3 Gg Ha2 Ry2 Se (here flour), Dl (here flowr), En1 Mm (her͗ flour͗), Fi (hur flour͗), Gl (ther floᵘ), Ha3 (theyre floure), Ha5 Ld2 Sl2 To1 (hir floure), Ln (hir flour͗), Ma (here floure), Ph2 (their͗ flour͗), Pn (theire floure), Ps (thaire floᵘ), Py (theyr floure), Ry1 (her Flowre), Wy (her flowur)

hir corn4Cp (here corn), Cx1 Ne (her corn), Ra1 (hure corn̄)

hir mele6Hk Lc Tc2 (her mele), Ht (þeir͗ mele), Mg (here mele), Nl (hir͗ mele)

þe flour1Ha4 (þe flour)

flour3He (flour͗), Ii (floure), Tc1 (flour)

Original spellingReeve's Tale 173 Collation

He half a busshelHe hath half a busshelHalf a busshelofhir flourhir cornhir meleþe flourflourhath takehath ytakehe hath takey take

hath take47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy

hath ytake4Gl He Ld2 Tc1

he hath take4Ht Ii Nl Sl2

y take1Dl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hath take47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Py Ra1 Ra3 Se Tc2 Wy (hath take), Cp En2 Ha4 Ph2 Pw Ry2 Sl1 (haþ take), Ha3 To1 (hathe take), La Ry1 (haþe take), Ps (has take)

hath ytake4Gl (hath y take), He Tc1 (hath i take), Ld2 (hath ytake)

he hath take4Ht Ii Nl Sl2 (he hath take)

y take1Dl (I take)

Original spellingReeve's Tale 174 Collation

Andbad his wyfbad his gode wyfbid his wyftherofgo knedeto knedego g knedeknedemadeit in ait in in ait on ait intherof ain aacakefull gode cake

And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

Original spellingReeve's Tale 174 Collation

Andbad his wyfbad his gode wyfbid his wyftherofgo knedeto knedego g knedeknedemadeit in ait in in ait on ait intherof ain aacakefull gode cake

bad his wyf53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

bad his gode wyf1Fi

bid his wyf1Mg

therof1Hk

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bad his wyf53Edition Ad1 Cx1 Dd El En2 En3 Ha3 Ha4 Hg Lc Ld2 Mc Ra1 Sl2 Wy (bad his wyf), Ad3 Ch En1 Ii (bade his wyf), Bo1 Ha2 Ha5 Pw Py Ra3 Ry2 Tc1 To1 (bad his wif), Bo2 Ma (bade his wyfe), Bw Cn Ds1 (bade his wif), Cp (bad his wijf), Cx2 (bad hys wyf), Dl (bad his wyif), Gg (bad hese wif), Gl Ry1 (badde his wyfe), He Ps (bad his wyfe), Ht (bade his wife), La Sl1 (bad his wife), Ln Mm Ne (bad his wiff), Nl (bad his wyff), Ph2 Pn (badde his wif), Se Tc2 (bade his wiff)

bad his gode wyf1Fi (badde his gode wyfe)

bid his wyf1Mg (bid his wyf)

therof1Hk (therof)

Original spellingReeve's Tale 174 Collation

Andbad his wyfbad his gode wyfbid his wyftherofgo knedeto knedego g knedeknedemadeit in ait in in ait on ait intherof ain aacakefull gode cake

go knede46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy

to knede5Cn Ii Ln Ma Ry1

go g knede1Sl2-orig

knede4Bo1 Mc Ph2 Ra1

made1Hk

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

go knede46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Ld2 Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 To1 Wy (go knede), Ch Ha3 Tc2 (goo knede), Gg Lc Mg (gon knede), Pn (go knedde)

to knede5Cn Ii Ln Ma Ry1 (to knede)

go g knede1Sl2-orig (go g knede)

knede4Bo1 Mc Ph2 Ra1 (knede)

made1Hk (made)

Original spellingReeve's Tale 174 Collation

Andbad his wyfbad his gode wyfbid his wyftherofgo knedeto knedego g knedeknedemadeit in ait in in ait on ait intherof ain aacakefull gode cake

it in a47Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

it in in a1Bw

it on a3Cn Ld2 Ma

it in1El

therof a2Bo1 Ph2

in a1Bo2

a1Hk

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it in a47Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ln Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (it in a), En2 Fi Ha3 Mc Ra1 To1 (hit in a), Ps (yt in a), Ry1 (hitt in A), Ry2 (it in A)

it in in a1Bw (it in in a)

it on a3Cn (it on̄ a), Ld2 (hit on a), Ma (it on a)

it in1El (it in)

therof a2Bo1 Ph2 (therof a)

in a1Bo2 (in a)

a1Hk (a)

Original spellingReeve's Tale 174 Collation

Andbad his wyfbad his gode wyfbid his wyftherofgo knedeto knedego g knedeknedemadeit in ait in in ait on ait intherof ain aacakefull gode cake

cake55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

full gode cake1Hk

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

cake55Edition Bo1 Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (cake), Ad1 Ad3 Bw Dd Dl En1 En2 En3 Fi Gg Ht La Ld2 Ln Mc Mm (kake), Bo2 Ch Cn He Ii Nl Ry1 Ry2 (Cake)

full gode cake1Hk (full gode cake)

Original spellingReeve's Tale 175 Collation

HeAndseydeseyItrowethethisIclerkeswerebeenwele werewerneaferd

He32Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Ln Ma Mc Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Tc1 To1 Wy

And24Ad1 Bw Cp Cx1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ht La Lc Ld2 Mg Mm Ne Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He32Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Ln Ma Mc Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Tc1 To1 Wy (He), Dl (Hee)

And24Ad1 Bw Cp Cx1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ht La Lc Ld2 Mg Mm Ne Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (And)

Original spellingReeve's Tale 175 Collation

HeAndseydeseyItrowethethisIclerkeswerebeenwele werewerneaferd

seyde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

sey1Cn-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seyde56Edition Ch Cn-mod Dl El Fi Gg Ha4 Hg Ra1 (seyde), Ad1 Bo1 Bo2 Ds1 En1 Hk Ht Mm Nl Ph2 Ps Ra3 Sl2 Tc1 (seid), Ad3 Bw Cp Dd En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Ii La Lc Ln Ma Mg Pw Ry2 Se Sl1 Tc2 (seide), Cx1 Mc Pn Ry1 (sayde), Cx2 Wy (sayd), Ha3 Ne Py To1 (saide), He Ld2 (seyd)

sey1Cn-orig (sey)

Original spellingReeve's Tale 175 Collation

HeAndseydeseyItrowethethisIclerkeswerebeenwele werewerneaferd

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I56Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Ad1 Bo2 Cn Fi Ln Ma Sl1 (y)

Original spellingReeve's Tale 175 Collation

HeAndseydeseyItrowethethisIclerkeswerebeenwele werewerneaferd

trowe56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

trowe56Edition Ad1 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (trowe), Ad3 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Ha5 Ld2 Ne Nl Ph2 To1 (trow), Bo1 (trou), Ht (troue)

Original spellingReeve's Tale 175 Collation

HeAndseydeseyItrowethethisIclerkeswerebeenwele werewerneaferd

the53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

this2En3 Mg

I1Ht

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En1 En2 Gg Ha4 La Lc Ln Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Ha3 Mc (þᵉ)

this2En3 (this), Mg (these)

I1Ht (I)

Original spellingReeve's Tale 175 Collation

HeAndseydeseyItrowethethisIclerkeswerebeenwele werewerneaferd

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

clerkes56Edition Ad1 Ad3 Cp Ds1 El En1 En2 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (clerkes), Bo1 Cx1 Cx2 Dl En3 Ha2 Ha3 Ne Ph2 Ps Py (clerkis), Bo2 Bw Gg (clerkys), Ch Ma (Clerkys), Cn He Nl To1 (Clerkis), Dd Mg Ry2 (Clerkes), Fi (clerkꝭ), Ht (clerkez), Ry1 (Clarkes)

Original spellingReeve's Tale 175 Collation

HeAndseydeseyItrowethethisIclerkeswerebeenwele werewerneaferd

were47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

been7Cn Dd Ds1 En1 Ha4 Ii Ma

wele were1He

werne1Ry1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

were47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Ha3 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (were), Ad1 (wer), Cp En2 Ha2 La Mc Mm Pw Ry2 Sl1 Sl2 (weren), Fi Gl Ht (wer͗), Se (wern)

been7Cn En1 (ben̄), Dd Ds1 Ha4 Ii (ben), Ma (been)

wele were1He (wele were)

werne1Ry1 (werne)

Original spellingReeve's Tale 175 Collation

HeAndseydeseyItrowethethisIclerkeswerebeenwele werewerneaferd

aferd56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

aferd56Edition Ad3 Cp Cx2 El En1 En2 Fi Hg La Lc Mc Mg Py Ry2 (aferd), Ad1 Bw Ch Cn Gl Ha2 Ha3 Ha5 Ht Ii Ld2 Mm Pn Pw Se Sl2 Wy (a ferde), Bo1 (afferd), Bo2 Ds1 Hk Ma Tc1 Tc2 (aferde), Cx1 Dd En3 Ha4 Ln Ne Nl Ps Ra1 Ra3 Sl1 To1 (a ferd), Dl (afeerd), Gg (a feryd), He (aferid), Ph2 (afferde), Ry1 (Aferde)

Original spellingReeve's Tale 176 Collation

YetkanaMilleremylnermakenmakea clerkesa clerkbooþe þeyreberdbord

Yet56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Yet56Edition Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El Gl Ha2 Hg Pn Ra1 Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 Wy (Yet), Ad1 Ad3 Bo1 Dl Ds1 En3 Ha5 Ht Ma Ph2 Ps Py Se Sl1 Sl2 To1 (Yit), Bw Dd Ha4 Ld2 Mm (Ȝet), En1 (Yitte), En2 Gg He La Lc Ln Mg Ne Nl Pw (Ȝit), Fi Ha3 Hk (Yette), Ii (Yite), Mc (Ȝut), Ry1 (Yett)

Original spellingReeve's Tale 176 Collation

YetkanaMilleremylnermakenmakea clerkesa clerkbooþe þeyreberdbord

kan56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

kan56Edition Bo2 Ch Cp El En3 Ha2 Ha5 Hg Lc Pw (kan), Ad1 Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En2 Gg Gl Ha3 Ha4 Ht La Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (can), Bw (con), Cn En1 He Mm Ph2 Tc1 (can̄), Fi (kan̄), Hk (canne), Ii (cane)

Original spellingReeve's Tale 176 Collation

YetkanaMilleremylnermakenmakea clerkesa clerkbooþe þeyreberdbord

a56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a), Ry1 (A)

Original spellingReeve's Tale 176 Collation

YetkanaMilleremylnermakenmakea clerkesa clerkbooþe þeyreberdbord

Millere52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

mylner4Bo1 Ha3 Ii Ph2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Millere52Edition Ch Dd Ds1 En2 Ha5 Hg Nl Tc1 (Millere), Ad1 Fi Gl He Ht Mc Pn Ra1 Sl2 (myller), Ad3 Bo2 Cn En1 Ha2 Ha4 Lc Ma Pw Py Se Tc2 To1 (Miller), Bw Ra3 Ry2 (Meller), Cp Gg (mellere), Cx1 (Myllere), Cx2 Ne Ps (myllere), Dl (Mellere), El (Miller͗), En3 (millere), Hk (miller), La Ld2 Mg (meller), Ln (myller͗), Mm Sl1 (Meller͗), Ry1 (Myller), Wy (myllar)

mylner4Bo1 (Milner͗), Ha3 Ii (myln̉), Ph2 (Milner)

Original spellingReeve's Tale 176 Collation

YetkanaMilleremylnermakenmakea clerkesa clerkbooþe þeyreberdbord

maken2Edition Hg

make54Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

maken2Edition Hg (maken)

make54Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (make), La (Make)

Original spellingReeve's Tale 176 Collation

YetkanaMilleremylnermakenmakea clerkesa clerkbooþe þeyreberdbord

a clerkes54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a clerk1Ht

booþe þeyre1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a clerkes54Edition Ad3 Bw Cp Ds1 El En1 En2 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Pn Pw Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (a clerkes), Ad1 Bo2 Dl Gg Ps (a clerkys), Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ha2 Nl Ph2 Py To1 (a clerkis), Ch Ma (a Clerkys), Cn He (a Clerkis), Dd Ra3 Ry2 Tc1 (a Clerkes), Fi (a clerkꝭ), Ne (A clerkis), Ry1 (A Clarkes)

a clerk1Ht (a clerk)

booþe þeyre1Ha3 (booþe þeyr͗)

Original spellingReeve's Tale 176 Collation

YetkanaMilleremylnermakenmakea clerkesa clerkbooþe þeyreberdbord

berd55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

bord1En1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

berd55Edition Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 Gg Ha4 He Hg Lc Ln Mc Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Tc1 To1 (berd), Ad1 Bo2 Ch Cn Ds1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ht Ii La Ld2 Ma Mm Ph2 Ry1 Se Sl1 Tc2 Wy (berde), Dl Sl2 (beerd), Pw (beerde)

bord1En1 (bord)

Original spellingReeve's Tale 177 Collation

ForYe foralhishereisarthartye latyet latyet gon latyet hit I hem latnow latlathemhymgoonhirhisweyewoye

For54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Ye for2Ds1 En1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)

Ye for2Ds1 (Ya for), En1 (Ye for)

Original spellingReeve's Tale 177 Collation

ForYe foralhishereisarthartye latyet latyet gon latyet hit I hem latnow latlathemhymgoonhirhisweyewoye

al56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (al), Ad1 Cn Cp Dl En1 En2 Gl Ha2 Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mc Mm Ra3 Wy (all), Bw Ch Fi Pn Sl2 (alle), En3 (Alle), Ry1 (All)

Original spellingReeve's Tale 177 Collation

ForYe foralhishereisarthartye latyet latyet gon latyet hit I hem latnow latlathemhymgoonhirhisweyewoye

his23Edition Ad3 Bw Cp Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Ld2 Ln Mm Ry2 Se Sl1 Tc1 To1

here32Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Gg Gl Ha3 He Ht Ii Lc Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Sl2 Tc2 Wy

is1Ra3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his23Edition Ad3 Bw Cp Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Ld2 Ln Mm Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (his)

here32Ad1 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Fi He Ii Lc Mc Ne Ps Pw Ry1 Tc2 Wy (her), Ch Cn Gg Ma Mg (here), Dl (theyre), En3 Ha3 Sl2 (hir), Gl (ther), Ht (þeir͗), Nl (ther͗), Ph2 Pn (their), Py (theyr), Ra1 (hur͗)

is1Ra3 (is)

Original spellingReeve's Tale 177 Collation

ForYe foralhishereisarthartye latyet latyet gon latyet hit I hem latnow latlathemhymgoonhirhisweyewoye

art54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hart2Bo2 Sl1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

art54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 Tc2 Wy (art), Cn Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Ld2 Mm Nl Pw Se Sl2 To1 (arte), El (Art)

hart2Bo2 (hart), Sl1 (hert)

Original spellingReeve's Tale 177 Collation

ForYe foralhishereisarthartye latyet latyet gon latyet hit I hem latnow latlathemhymgoonhirhisweyewoye

ye lat16Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Dd Ds1 En1 Ha4 Ha5 Hg Lc Ma Mg Ph2 Py

yet lat33Ad1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 En2 En3 Fi Gl Ha2 He Hk Ht La Ld2-mod Ln Mc Mm Ne Nl Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

yet gon lat1Ld2-orig

yet hit I hem lat1Ii

now lat5Dl El Gg Ps To1

lat1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ye lat16Edition Bo1 Ha5 Hg Ph2 (ye lat), Ad3 Cn Ds1 En1 (ye let), Ch (yhe late), Dd (ȝa lat), Ha4 Lc Mg (ȝe lat), Ma Py (ye lete)

yet lat33Ad1 En3 Se Tc1 (yit lat), Bo2 Cx1 Cx2 Hk Pn Ra1 Ra3 Tc2 (yet let), Bw (ȝet let), Cp Ry2 Sl1 (yet lat), En2 He Mm (ȝit lete), Fi (yet lette), Gl Wy (yet lete), Ha2 (yet late), Ht Sl2 (yit lete), La Ln (ȝit late), Ld2-mod (ȝet lat), Mc (ȝut lat), Ne Nl (ȝit let), Pw (ȝit lat), Ry1 (yett lette)

yet gon lat1Ld2-orig (ȝet gon lat)

yet hit I hem lat1Ii (yite hit I hem lete)

now lat5Dl (now lete), El Gg Ps To1 (now lat)

lat1Ha3 (lete)

Original spellingReeve's Tale 177 Collation

ForYe foralhishereisarthartye latyet latyet gon latyet hit I hem latnow latlathemhymgoonhirhisweyewoye

hem53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy

hym3Hk Tc1 To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hem53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (hem), Cn (hem̄), Gg (hē), Gl Pn (them)

hym3Hk Tc1 (him), To1 (hym)

Original spellingReeve's Tale 177 Collation

ForYe foralhishereisarthartye latyet latyet gon latyet hit I hem latnow latlathemhymgoonhirhisweyewoye

goon56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

goon56Edition Ch Dl El Hg Lc Mg (goon), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Dd En2 En3 Gg Ha2 Ha5 Ht Ld2 Ps Py Ry2 Sl1 To1 (gon), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Gl Ha4 He Ii Ln Mc Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Se Sl2 Tc1 Tc2 (go), Ha3 Ma Wy (goo), Hk La Mm Ry1 (gone), Pw Ra3 (gon̄)

Original spellingReeve's Tale 177 Collation

ForYe foralhishereisarthartye latyet latyet gon latyet hit I hem latnow latlathemhymgoonhirhisweyewoye

hir53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy

his3Hk Tc1 To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir53Edition Ad3 El Hg Ld2 Ln Ry2 Sl1 Sl2 (hir), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Ds1 En1 En2 En3 Fi Ha5 He Ii Lc Ma Ne Ps Pw Ra3 Ry1 Tc2 Wy (her), Ch (hire), Cn Cp Dd Dl Gg Ha2 Ha4 Mg Se (here), Gl (ther), Ha3 (thir), Ht Mm (her͗), La (hir͗), Mc (þar), Nl (ther͗), Ph2 (their͗), Pn (thire), Py (theyr), Ra1 (hur)

his3Hk Tc1 To1 (his)

Original spellingReeve's Tale 177 Collation

ForYe foralhishereisarthartye latyet latyet gon latyet hit I hem latnow latlathemhymgoonhirhisweyewoye

weye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

woye1Gg

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

weye55Edition Ch Cp El Gl Ha3 Hg Ii Lc Mg Mm Tc1 (weye), Ad1 Bw En3 Ha4 Ps Pw Py To1 (way), Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Ha5 He Hk Ht Ld2 Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 (wey), Dl Ry1 Wy (waye), Ha2 La Sl2 (weie)

woye1Gg (woye)

Original spellingReeve's Tale 178 Collation

LowherhetheygoothgoonRynneye lat the childrenye lat hemlat the childrenso lat the childrenþat lat the childrenyet lat the childrenno lat the childrenpleyego pleyepaay

Lo56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Lo56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Lo), Dl Ha3 Hk Lc Ld2 Ma Ra3 Ry1 To1 (Loo)

Original spellingReeve's Tale 178 Collation

LowherhetheygoothgoonRynneye lat the childrenye lat hemlat the childrenso lat the childrenþat lat the childrenyet lat the childrenno lat the childrenpleyego pleyepaay

wher56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wher56Edition Ad1 El En3 Ha3 Ha4 Ma Nl Pw Py (wher), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Gg Ha2 Ha5 Hk Ii La Lc Ld2 Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (where), Fi Gl He Hg Ht Ln Mm (wher͗)

Original spellingReeve's Tale 178 Collation

LowherhetheygoothgoonRynneye lat the childrenye lat hemlat the childrenso lat the childrenþat lat the childrenyet lat the childrenno lat the childrenpleyego pleyepaay

he24Edition Ad3 Bw Ch Cp En2 Fi Gg Ha5 Hg Hk La Ld2 Ln Ne Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

they32Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Ht Ii Lc Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he24Edition Ad3 Bw Ch Cp En2 Fi Gg Ha5 Hg Hk La Ld2 Ln Ne Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (he)

they32Ad1 Ph2 Ps Ra1 (thei), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gl Ha3 He Ii Lc Mg Nl Pn Tc2 (they), Bo2 En1 Ha4 Ht Ma Mc Ry1 (þey), Ha2 Mm Pw (þei)

Original spellingReeve's Tale 178 Collation

LowherhetheygoothgoonRynneye lat the childrenye lat hemlat the childrenso lat the childrenþat lat the childrenyet lat the childrenno lat the childrenpleyego pleyepaay

gooth25Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp En2 Fi Gg Ha5 Hg Hk La Ld2 Ln Ne Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

goon30Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha4 He Ht Ii Lc Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Tc2 Wy

Rynne1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gooth25Edition Hg (gooth), Ad3 Bo2 Bw Ch En2 Fi Gg Ha5 Hk Ld2 Ln Ne Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (goth), Cp Sl1 (goþ), La (goþe), Ry1 Sl2 (gothe)

goon30Ad1 En3 Gl Ps Pw Wy (gon), Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Nl Ra1 (go), Cx1 Cx2 Dl El Ha2 Ha4 Lc Pn (goon), He Ma (goo), Ht (gon̄), Ii Mc Mm Ph2 Tc2 (gone), Mg (goon̄)

Rynne1Ha3 (Rynne)

Original spellingReeve's Tale 178 Collation

LowherhetheygoothgoonRynneye lat the childrenye lat hemlat the childrenso lat the childrenþat lat the childrenyet lat the childrenno lat the childrenpleyego pleyepaay

ye lat the children44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

ye lat hem1Nl

lat the children3Bo1 Ii Ph2

so lat the children5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy

þat lat the children1Gg

yet lat the children1Ra1

no lat the children1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ye lat the children44Edition El Ha2 Hg Hk Ps Ra3 Se (ye lat the children), Ad1 (yea lat the childre), Ad3 Ds1 (ye let the children), Bo2 Cp Ry2 Sl1 (ye lat þe children), Bw (ȝe let þe childre), Ch (yhe lete the children), Cn (ye lette the children̄), Dd (ȝe late the children), Dl (yee lete the children), En1 (ye let þe children̄), En2 (ȝe late þe children), En3 (ye lete the childre), Fi (ye lette þe children̄), Gl (ya lete the children̄), Ha3 (yee lette þᵉ chylder), Ha4 Lc Ne Pw (ȝe lat þe children), Ha5 (ye lat the childern), He (ȝee lete the Childryn̄), Ht (ye late þe childeren), La (ȝe latt þe children), Ld2 (ȝei lat the children), Ln (ȝe lete the children̄), Ma (ye lete þe Children), Mc (ȝe lat þᵉ chyldre), Mg (ȝe lat the children), Mm (ȝa lat þe children̄), Py (ye lete the chieldren), Ry1 (ye lette the childron), Sl2 (ye lete the children), Tc1 (ya lat the childre)

ye lat hem1Nl (yee let hem)

lat the children3Bo1 (lat the childirn̄), Ii (lette the children̄), Ph2 (lat the children̄)

so lat the children5Cx1 (so lat the children), Cx2 (so lat the chyldren), Pn (so lette the children), Tc2 (so lett the children), Wy (so lete the chyldren)

þat lat the children1Gg (þᵗ lat þe childerȳ)

yet lat the children1Ra1 (yet let the children)

no lat the children1To1 (no lat the childryn)

Original spellingReeve's Tale 178 Collation

LowherhetheygoothgoonRynneye lat the childrenye lat hemlat the childrenso lat the childrenþat lat the childrenyet lat the childrenno lat the childrenpleyego pleyepaay

pleye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht-mod Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

go pleye1Nl

paay1Ht-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

pleye55Edition Ch Cp Dl El Gg Gl Ha3 Hg Ii Lc Mg Mm Ry2 Tc1 (pleye), Ad1 Bw En3 Ha4 Ht-mod Ps Pw Py Tc2 To1 (play), Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Ha5 He Hk Ld2 Ln Ma Mc Ne Ph2 Pn Ra1 Ra3 Se (pley), Ha2 La Sl2 (pleie), Ry1 Wy (playe), Sl1 (pleyn)

go pleye1Nl (go pley)

paay1Ht-orig (paay)

Original spellingReeve's Tale 179 Collation

TheyThegetehym noghthymhem noghthit noghtso lightlyso swyftelylightlyby myby mmycroun

They54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

The2Ha5 Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

They54Edition Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii Lc Ln Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (They), Ad1 Ad3 En2 Ha2 La Ld2 Mm Ph2 Ra1 Ry2 (Thei), Bo2 (Þey), Bw Ht Ma Mc (Þei), Sl2 (Theye)

The2Ha5 Ps (The)

Original spellingReeve's Tale 179 Collation

TheyThegetehym noghthymhem noghthit noghtso lightlyso swyftelylightlyby myby mmycroun

gete56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gete56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (gete), Dd Ha4 La Wy (get), Dl (getyn), Pn Ry1 (gette), Sl2 (geten)

Original spellingReeve's Tale 179 Collation

TheyThegetehym noghthymhem noghthit noghtso lightlyso swyftelylightlyby myby mmycroun

hym noght47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

hym1Ht

hem noght7Cx1 Gl Ha5 He Ne Nl Tc2

hit noght1Dl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hym noght47Edition Ch Hg Ld2 (hym noght), Ad1 La (him nouht), Ad3 En2 (him noght), Bo1 Ha3 Ln Ph2 Pw Ra1 (him not), Bo2 (him noȝt), Bw Lc Mg Sl1 (hym nouȝt), Cn (hym̄ not), Cp Se (him nought), Cx2 Fi Ha2 Ii Py Wy (hym nought), Dd (hī nat), Ds1 Ha4 Hk Tc1 (him nat), El En1 (hym nat), En3 (hym nouht), Gg (hȳ not), Ma Mc Mm Ps Sl2 (hym not), Pn (him naught), Ra3 Ry2 (him nouȝt), Ry1 (hym noughte), To1 (hym nott)

hym1Ht (him)

hem noght7Cx1 (hem nought), Gl Nl (hem nat), Ha5 He (hem noght), Ne (hem nouȝt), Tc2 (hem not)

hit noght1Dl (hit nowt)

Original spellingReeve's Tale 179 Collation

TheyThegetehym noghthymhem noghthit noghtso lightlyso swyftelylightlyby myby mmycroun

so lightly54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

so swyftely1Gl

lightly1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

so lightly54Edition Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd El En1 En2 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (so lightly), Ad1 (so lyhtly), Ad3 Fi (so lyghtely), Bo2 Ln Ry2 Wy (so lyȝtly), Cx2 En3 Ha3 Ry1 (so lyghtly), Dl (so lyghtlye), Ds1 Ne Nl Ra3 Tc1 (so liȝtly), Gg (so lyȝtely), Hk (soo lightly), La (so lihtly), Ld2 (so lyghtily), Mc (so lythly), Mm (so liȝhtly)

so swyftely1Gl (so swyftely)

lightly1Ii (lightly)

Original spellingReeve's Tale 179 Collation

TheyThegetehym noghthymhem noghthit noghtso lightlyso swyftelylightlyby myby mmycroun

by my55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln-mod Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

by m1Ln-orig

my1Sl1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

by my55Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 El En1 Fi Gl Ha4 Hg Hk Lc Ld2 Ln-mod Mc Mg Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se To1 Wy (by my), Ad1 Ad3 En3 Ra1 (bi my), Bo1 Cx1 Dd Dl Ds1 En2 Ha2 Ha3 He Ht Ii La Ma Mm Ne Nl Ph2 Py Sl2 Tc1 Tc2 (be my), Gg (be myn), Ha5 (by myn)

by m1Ln-orig (by m)

my1Sl1 (my)

Original spellingReeve's Tale 179 Collation

TheyThegetehym noghthymhem noghthit noghtso lightlyso swyftelylightlyby myby mmycroun

croun56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

croun56Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 El Gg Ha5 Hg Pw (croun), Ad1 Bo2 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Hk Ht La Ld2 Mm Py Tc1 Wy (crowne), Bo1 Dd En1 Fi He Ph2 Ra3 (croun̄), Bw Ds1 Mc Ne Tc2 To1 (croune), Cn Ma (Croun̄), Dl Pn Ra1 Ry2 Sl1 (crown), Ha4 Lc Mg (croū), Ii Nl Ps Se Sl2 (crown̄), Ln (croun̄̄), Ry1 (Crowne)

Original spellingReeve's Tale 180 Collation

Thiseselyweryclerkescrerkiscrekiscr clerkesmyllerrennenrenneromen̄romechasenremenvpandandoun

Thise56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Thise56Edition Cp El En1 En2 Hg Hk Lc Ma Mg Mm Ne Ps Pw Ry2 To1 (Thise), Ad1 (Thes), Ad3 Dl En3 Ha4 Ha5 Ii Ln Ra1 Sl2 Tc2 (This), Bo1 Ph2 (Thees), Bo2 Mc (Þis), Bw Ch Cn Ds1 Fi Gg Gl Ha2 He Ld2 Nl Pn Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 (These), Cx1 Cx2 Wy (Thyse), Dd (Theise), Ha3 (Þees), Ht (Þies), La (Þeis), Py (Thiese)

Original spellingReeve's Tale 180 Collation

Thiseselyweryclerkescrerkiscrekiscr clerkesmyllerrennenrenneromen̄romechasenremenvpandandoun

sely55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wery1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sely55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl He Hg Hk Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (sely), Bo1 Ph2 (celi), Cp Ha4 (seely), Ds1 Ha2 Ha5 Ht La Mc Ne Tc1 (seli), Ii (Cely), Py (cely), Ry1 (selye)

wery1Ha3 (wery)

Original spellingReeve's Tale 180 Collation

Thiseselyweryclerkescrerkiscrekiscr clerkesmyllerrennenrenneromen̄romechasenremenvpandandoun

clerkes55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl-mod Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy

crerkis1Ds1-mod

crekis1Ds1-orig

cr clerkes1Gl-orig

myller1Sl2-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

clerkes55Edition Ad3 Cp El En1 En2 Gl-mod Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 Wy (clerkes), Ad1 Bw Ch Dl Gg (clerkys), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ln Ne Ph2 Ps Py (clerkis), Cn Ma (Clerkys), Dd (Clerkes), Fi To1 (clerkꝭ), He Nl (Clerkis), Ht (clerkez), Ry1 (Clarkes)

crerkis1Ds1-mod (crerkis)

crekis1Ds1-orig (crekis)

cr clerkes1Gl-orig (cr clerkes)

myller1Sl2-orig (myller)

Original spellingReeve's Tale 180 Collation

Thiseselyweryclerkescrerkiscrekiscr clerkesmyllerrennenrenneromen̄romechasenremenvpandandoun

rennen44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy

renne8Bo1 Ch Dl Gl Ld2 Ph2 Ps Tc1

romen̄1Cn

rome1Fi

chasen1Ha3

remen1Sl1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

rennen44Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Mc Mg Pw Py Ra1 Ry2 Se Tc2 Wy (rennen), Ad1 Cx1 Cx2 Ne Nl Pn To1 (rennyn), En1 Mm Ra3 (rennen̄), Gg (rennē), Ha4 Ht Ii Ln Ma (ronnen), He (rennyn̄), Ry1 (rynnen), Sl2 (renneth)

renne8Bo1 Ph2 (ranne), Ch (ronne), Dl (Renne), Gl Ld2 Ps Tc1 (renne)

romen̄1Cn (romen̄)

rome1Fi (rome)

chasen1Ha3 (chasen)

remen1Sl1 (remen)

Original spellingReeve's Tale 180 Collation

Thiseselyweryclerkescrerkiscrekiscr clerkesmyllerrennenrenneromen̄romechasenremenvpandandoun

vp56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vp56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (vp), Bo1 Fi Mm (up), Cn (vp̄), Ph2 (up̄), Ry1 (vpp̄e)

Original spellingReeve's Tale 180 Collation

Thiseselyweryclerkescrerkiscrekiscr clerkesmyllerrennenrenneromen̄romechasenremenvpandandoun

and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

an2Ln Sl1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bw En2 Gg Ha2 Ha3 La Ld2 Mc Nl Ra1 Ry1 Se (⁊)

an2Ln Sl1 (an)

Original spellingReeve's Tale 180 Collation

Thiseselyweryclerkescrerkiscrekiscr clerkesmyllerrennenrenneromen̄romechasenremenvpandandoun

doun56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

doun56Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Ds1 El Gg Ha5 Hg Pn Pw Ry2 (doun), Ad1 Bo2 En2 Gl Ha2 Ha3 Ht Mm Ry1 To1 Wy (downe), Bo1 Cn Dd En1 Fi Hk Ii Ln Ma Ph2 Ps Py Ra3 Tc1 (doun̄), Bw Dl Ra1 Sl1 (down), Cx2 (dounn), En3 Ha4 Lc Mg (doū), He Nl Se Sl2 (down̄), La Ld2 Mc Ne Tc2 (doune)

Original spellingReeve's Tale 181 Collation

WithWhatkeep keepkeep herekeepstand stand Iossastand stand Iossa Iossastand stand Io Iastand stand Iostestand Iossastand gossastand stand stand Iossastand stand arereware ware IosteIoste Iostewhoo standetowe IosteIossa stand standwarderereware the rereware derereware arerethe ware de reregarderereware the thereand wardererethe ware the rere

With55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

What1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

With55Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 (With), Ad1 Ad3 Cx2 Gg Wy (Wyth), Bw Ry2 Sl1 (Wit), Dl El En1 Ma Mc Ra1 Tc2 (Wᵗ), Ha4 La (Wiþ)

What1Nl (What)

Original spellingReeve's Tale 181 Collation

keep keep53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

keep here2Ds1 En1

keep1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

keep keep53Edition Ad3 Cp Dl Ha4 Ha5 Hg Lc Ps (keep keep), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd En2 Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (kepe kepe), Ch (keep kepe), El (keep̄ keep̄), En3 (keepe keep), Gg (kep kep), Ha3 (keepe kepe)

keep here2Ds1 (kepe hiere), En1 (kepe here)

keep1To1 (kepe)

Original spellingReeve's Tale 181 Collation

stand stand Iossa42Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha4 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps-orig Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

stand stand Iossa Iossa1Pn

stand stand Io Ia1Ad1

stand stand Ioste4Gl Mc Mm Ra1

stand Iossa2Ha5 Ps-mod

stand gossa1To1

stand stand stand Iossa1Gg

stand stand arere1Ii

ware ware Ioste1Ht

Ioste Ioste1Nl

whoo standetowe Ioste1Ha3

Iossa stand stand1Ds1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

stand stand Iossa42Edition Ad3 Bo2 Dd El En1 Fi Ha4 Hg Ln Py (stand stand Iossa), Bo1 Ph2 (stand stand ossa), Bw Cp En2 Ha2 Ld2 Ry2 Sl1 Sl2 (stand stand iossa), Ch La (stande stande Iossa), Cn Ma (stonde stonde iossa), Cx1 Cx2 He Ne (stond stond Iossa), Dl (stand stand iessa), En3 (stand stand Io sa), Hk Pw Tc2 (stonde stonde Iossa), Lc (stand stand io sa), Mg Ps-orig (stand stand iosa), Ra3 Ry1 Se (stande stande iossa), Tc1 (stond stond iossa), Wy (stonde stond Iossa)

stand stand Iossa Iossa1Pn (stond stonde Iossa iossa)

stand stand Io Ia1Ad1 (stand stand Io Ia)

stand stand Ioste4Gl (stand stande ioste), Mc (stand stand Ioste), Mm (stand stande Ieste), Ra1 (stand stand Iest)

stand Iossa2Ha5 (stand Iossa), Ps-mod (stand iosa)

stand gossa1To1 (stande gossa)

stand stand stand Iossa1Gg (stand stand stand Iossa)

stand stand arere1Ii (stonde stonde arere)

ware ware Ioste1Ht (war͗ war͗ Iuste)

Ioste Ioste1Nl (Iust Iust)

whoo standetowe Ioste1Ha3 (whoo standetowe Iostey)

Iossa stand stand1Ds1 (Iossa stand stande)

Original spellingReeve's Tale 181 Collation

warderere26Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En1 En2 Fi Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2

ware the rere10Cn Ds1 Gg He Ht Ln Ma Nl Ph2 Ps

ware derere10Cx1 Cx2 Dd Ha4 Hk Ne Pn Tc2 To1 Wy

ware arere2Ii Tc1

the ware de rere1Mc

garderere1Py

ware the there1Ra3

and warderere4Ad1 En3 Gl Mm

the ware the rere1Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

warderere26Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Dl El En2 Fi Ha2 Hg La Lc Ld2 Mg Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 (warderere), Bo1 (warderer͗), Ch (warderer), En1 Ha5 (wartherere), Ha3 (warder̉e), Sl2 (wardere)

ware the rere10Cn Ds1 Ps (war the rere), Gg (ware þe rere), He Nl (ware the rere), Ht (war͗ þe rer͗), Ln (war͗ þe rere), Ma (war þe rere), Ph2 (war þe rer͗)

ware derere10Cx1 Cx2 Ha4 Ne Pn Tc2 To1 Wy (ware derere), Dd Hk (war derere)

ware arere2Ii (war͗ arere), Tc1 (war arrere)

the ware de rere1Mc (þe war de rere)

garderere1Py (garderere)

ware the there1Ra3 (war the there)

and warderere4Ad1 En3 Gl (and warderere), Mm (⁊ warderer͗)

the ware the rere1Ra1 (the war the rere)

Original spellingReeve's Tale 182 Collation

GaSo wifwhistleswyftlywisliquyklyswiftewightlythowthow therenowyowthereand I saland I halI salkepe hymkepe hemkepeheerethere

Ga56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy

So wif1To1-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ga56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mg Ne Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod (Ga), Bo2 Bw Cn Ds1 Fi Gl Ht Ii Ma Mc Mm Nl Pn Ra1 (Go), Dl (Gaa), Ph2 (Gee), Wy (Gea)

So wif1To1-orig (So wif)

Original spellingReeve's Tale 182 Collation

GaSo wifwhistleswyftlywisliquyklyswiftewightlythowthow therenowyowthereand I saland I halI salkepe hymkepe hemkepeheerethere

whistle44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy

swyftly1Ch

wisli1Ne

quykly1Nl

swifte1Tc2

wightly8Bo1 Ha3 Ha4 Ht Ii Ld2 Ph2 To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

whistle44Edition Bo2 Cx1 El En1 Ha5 Hg Lc Mg Ps (whistle), Ad1 Bw En3 La Ln Ry2 Se Sl1 Sl2 (whistil), Ad3 Cp Dd En2 Fi Ma Py Ra3 (whistel), Cn Ha2 Mm (whistill), Cx2 Wy (whystle), Dl Gl Hk Ra1 Tc1 (whistell), Ds1 (whistele), Gg (whystele), He (wistil), Mc (whystell), Pn (whystylle), Pw (qwistel), Ry1 (whystil)

swyftly1Ch (swyftly)

wisli1Ne (wisli)

quykly1Nl (quykly)

swifte1Tc2 (swifte)

wightly8Bo1 Ha4 Ht Ld2 Ph2 To1 (wightly), Ha3 (wyghtly), Ii (wightely)

Original spellingReeve's Tale 182 Collation

GaSo wifwhistleswyftlywisliquyklyswiftewightlythowthow therenowyowthereand I saland I halI salkepe hymkepe hemkepeheerethere

thow43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

thow there5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy

now4Bo1 Ht Nl Ph2

yow3Gl Mm Pw

there1Ma

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thow43Edition Ad3 Ch Dd Dl Gg Ha5 Hg Ln Py Se (thow), Ad1 Cn Ds1 El En3 Ha2 Hk Ii Mg Ps Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1 (thou), Bo2 Cp En2 Ha4 La Lc Ne Ry1 Sl1 (þou), Bw Ha3 Ld2 Ry2 (þow), En1 Fi Mc (þᵘ), He (thowe)

thow there5Cx1 Cx2 Pn Tc2 (thou there), Wy (þᵘ thare)

now4Bo1 Ht Nl Ph2 (now)

yow3Gl (yow), Mm (ȝowe), Pw (ȝou)

there1Ma (þere)

Original spellingReeve's Tale 182 Collation

GaSo wifwhistleswyftlywisliquyklyswiftewightlythowthow therenowyowthereand I saland I halI salkepe hymkepe hemkepeheerethere

and I sal56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw-mod Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln-mod Ln-orig Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and I hal1Bw-orig

I sal1Pw

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and I sal56Edition Ad1 Ha4 Hg Lc (and I sal), Ad3 Bo2 Ch Cx1 Dd Ds1 El Gl Ha5 He Ht Mg Ne Ph2 Ps Py Tc1 (and I shal), Bo1 (and I salle), Bw-mod (and I chal), Cn Ln-orig (and y shall), Cp (and I schal), Cx2 (⁊ I shal), Dl Mm To1 (and I schall), En1 En3 Hk Ii Ld2 Ra3 Sl2 Wy (and I shall), En2 Ry2 Sl1 (and I sall), Fi (and y schall), Gg La (⁊ I schal), Ha2 (⁊ I sall), Ha3 Mc Nl Ra1 (⁊ I shall), Ln-mod (and y sall), Ma (and y schal), Pn Tc2 (and I shalle), Ry1 (⁊ I schall), Se (⁊ I sal)

and I hal1Bw-orig (and I hal)

I sal1Pw (I shal)

Original spellingReeve's Tale 182 Collation

GaSo wifwhistleswyftlywisliquyklyswiftewightlythowthow therenowyowthereand I saland I halI salkepe hymkepe hemkepeheerethere

kepe hym52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

kepe hem2Ad1 En3

kepe2Cn Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

kepe hym52Edition Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El En1 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ps Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (kepe hym), Ad3 Bo1 Bo2 Ds1 En2 Hk Ht La Ln Ph2 Pn Ra3 Se Tc1 (kepe him), Cp (keepe him), Dd (kepe hī), Gg (kepe hȳm), Ha3 (kepe him̄), Ha4 (keep him), He (kepe hym̄), Pw Tc2 Wy (kepe hȳ)

kepe hem2Ad1 En3 (kepe hem)

kepe2Cn Nl (kepe)

Original spellingReeve's Tale 182 Collation

GaSo wifwhistleswyftlywisliquyklyswiftewightlythowthow therenowyowthereand I saland I halI salkepe hymkepe hemkepeheerethere

heere55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

there1Fi

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

heere55Edition Cp El En3 Ha4 Hg Ps Py (heere), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (here), Ds1 Tc1 (hiere), Ht Mm (her͗)

there1Fi (ther͗)

Original spellingReeve's Tale 183 Collation

Butshortlysortlysothlytil that ittil ittil w itto ititwasverray nyghtverily nyghtnyght verraynyght

But56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

But56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)

Original spellingReeve's Tale 183 Collation

Butshortlysortlysothlytil that ittil ittil w itto ititwasverray nyghtverily nyghtnyght verraynyght

shortly54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

sortly1Ha5

sothly1Hk

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

shortly54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Ha3 He Hg Ht Ii Lc Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (shortly), Ad3 Gl Ld2 Pw (shortely), Cp En2 Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (schortly), Dl (schortlye), Ds1 (shortli), Fi (schortely)

sortly1Ha5 (sortly)

sothly1Hk (sothly)

Original spellingReeve's Tale 183 Collation

Butshortlysortlysothlytil that ittil ittil w itto ititwasverray nyghtverily nyghtnyght verraynyght

til that it10Edition Bo2 Ch El Gg Ha3 Ha4 Hg Sl1 To1

til it45Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma-mod Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3-mod Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy

til w it1Ma-orig

to it1Mc

it1Ra3-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

til that it10Edition El Sl1 (til that it), Bo2 Ha3 Ha4 (til þat it), Ch (tyl that it), Gg Hg (til þᵗ it), To1 (till that it)

til it45Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Dd Ds1 En2 En3 Gl Ha5 Ht La Lc Ln Ma-mod Ne Ph2 Pw Py Ra3-mod Ry2 Se Tc1 (til it), Ad3 Cx2 He Mg Nl Pn (tyl it), Cn En1 Ha2 Hk Ii Mm (till it), Dl Sl2 Tc2 (tille it), Fi (tyll hit), Ld2 (til hit), Ps (til yt), Ra1 (till hit), Ry1 (tille hitt), Wy (tyll it)

til w it1Ma-orig (til w it)

to it1Mc (to hit)

it1Ra3-orig (it)

Original spellingReeve's Tale 183 Collation

Butshortlysortlysothlytil that ittil ittil w itto ititwasverray nyghtverily nyghtnyght verraynyght

was56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)

Original spellingReeve's Tale 183 Collation

Butshortlysortlysothlytil that ittil ittil w itto ititwasverray nyghtverily nyghtnyght verraynyght

verray nyght48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

verily nyght6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy

nyght verray1Ps-mod

nyght2Ii Ps-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

verray nyght48Edition Ad3 Bo2 Ch Dd Dl El Gl Hg Mg Py (verray nyght), Ad1 En3 (verray nyht), Bo1 Fi Gg Ph2 (veray nyght), Bw (verey nyght), Cn Ha5 Ld2 Ma To1 (verrey nyght), Cp Ha4 (verray night), Ds1 Tc1 (verri niȝt), En1 En2 Lc (v̉ray nyght), Ha2 Ry2 Sl1 (v̉rey nyght), Ha3 (verreye nyght), He (verry nyght), Hk Ra1 Sl2 (verrey night), Ht (veri night), La (verrei nyht), Ln Pw (verrey nyȝt), Mc (verrey nyth), Mm (verrey nyȝht), Nl (verry nyȝte), Ra3 (verry niȝt), Ry1 (vereye nyghte), Se (verry night)

verily nyght6Cx1 (verily nyght), Cx2 Pn Wy (veryly nyght), Ne (verili nyȝt), Tc2 (verely nyght)

nyght verray1Ps-mod (nyght very)

nyght2Ii Ps-orig (nyght)

Original spellingReeve's Tale 184 Collation

TheyThekoude noghtkoude noght trewlykoude noght gete hymkoude noght inne couþecouþe noghtthogh they didethogh they didenthogh they dofor al botheforwith bothewithal theal hir myghthir myghtal hir myghal hir myȝtal þer myghtnyȝtewith al hir myght

They55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

The1He

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

They55Edition Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Pn Py Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (They), Ad3 Bo1 En2 Ha2 Hk Ld2 Mm Ra1 Ry2 Se (Thei), Bo2 Ha3 Mc Ph2 (Þey), Bw La Pw (Þei), Ht (þei), Ps (Thai)

The1He (The)

Original spellingReeve's Tale 184 Collation

koude noght33Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Ma Ne Pn Py Se Tc1 Tc2 Wy

koude noght trewly1To1

koude noght gete hym1Sl2

koude noght in1Nl

ne couþe1Ps

couþe noght19Bo1 Bw Cp En2 Ha2 Ha3 Ht Ii La Mc Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

koude noght33Edition Hg (koude noght), Ad1 En3 Ha4 Py (cowde nat), Ad3 Cn Cx1 Cx2 Gg Ld2 Ln Ne Se Tc2 (coude not), Bo2 Ha5 (koude not), Ch El (koude nat), Dd Ds1 En1 Gl He Hk Pn Tc1 (coude nat), Dl (cowde nowt), Fi (kowde not), Lc Ma Wy (cowde not)

koude noght trewly1To1 (koude nat trewly)

koude noght gete hym1Sl2 (coude not gete hȳ)

koude noght in1Nl (cowd nat in)

ne couþe1Ps (ne couth)

couþe noght19Bo1 Ht Mc Ph2 (couth not), Bw (kouth nouȝt), Cp (couþe nought), En2 (kouthe not), Ha2 (couthe nought), Ha3 (kouþᵉ not), Ii (couth nought), La (couþe nouhte), Mg Mm Ra1 (couthe not), Pw (couþe not), Ra3 Ry2 (couthe nouȝt), Ry1 (couþe notte), Sl1 (kouþe nouȝt)

Original spellingReeve's Tale 184 Collation

thogh they dide43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy

thogh they diden3Ad1 En3 Sl2

thogh they do3Dl El Gg

for al bothe1Ha3

for1Ma

with bothe2Mc Ra1

with2Ii To1

al the1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thogh they dide43Edition Hg (thogh they dide), Ad3 Se (though thei dide), Bo1 (theigh they did), Bo2 En2 (þogh þei dede), Bw (þouȝ þei did), Ch Cx1 Cx2 Dd Gl (though they dede), Cn Tc2 (though they did), Cp (þough þei dede), Ds1 (thouȝ they did), En1 Ha4 (þough þey did), Fi (though þey dyd), Ha2 (thouȝ thei dide), Ha5 (though thei dede), He (thogh they did), Hk (though they didde), Ht (þough þei did), La (þouhe þei dide), Lc (þough they dide), Ld2 (þogh thei did), Ln (thow they dede), Mg Py (though they dide), Mm (þof þei did), Ne (þouȝ þey dede), Ph2 Ps (though þei did), Pn (though they dyd), Pw (þoughe þei did), Ra3 (thou they did), Ry1 (þoughe þey didde), Ry2 (þouȝ þei dede), Sl1 (þouȝ þei dide), Tc1 (thouȝ they dede), Wy (thouȝ they dyde)

thogh they diden3Ad1 (thouh they dedyn̄), En3 (thouh they dedyn), Sl2 (though they diden)

thogh they do3Dl (thow they doon), El (though they do), Gg (Thow they don)

for al bothe1Ha3 (for al boþee)

for1Ma (for)

with bothe2Mc (wᵗ boþe), Ra1 (wᵗ bothe)

with2Ii To1 (with)

al the1Nl (al the)

Original spellingReeve's Tale 184 Collation

al hir myght44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ma Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hir myght7Ad3 Ha3 Ha5 Lc Mc Mg Ra1

al hir mygh1Ps

al hir myȝt1Ne

al þer myght1Ry1

nyȝte1Nl

with al hir myght1Ln

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al hir myght44Edition Bo2 El Hg Sl1 (al hir myght), Ad1 En3 (al ther myht), Bo1 (al her might), Bw Cx1 Cx2 He Ph2 (al her myght), Ch (al hire myght), Cn Dl Ma Sl2 (all here myght), Cp (all here might), Dd Se (al here myght), Ds1 Tc1 (al her miȝt), En1 En2 Fi Gl Ha2 Ii Ld2 (all her myght), Gg (al here myȝt), Ha4 (al here might), Hk (all her might), Ht (al her͗ might), La (al her myht), Mm (all her͗ myȝht), Pn (alle theire myght), Pw (al her myȝt), Py (al theyr myght), Ra3 (all her miȝt), Ry2 (al hir might), Tc2 (alle her myght), To1 (all hir myght), Wy (all her myȝt)

hir myght7Ad3 Ha3 Ha5 (hir myght), Lc Mg (her myght), Mc (her myth), Ra1 (hur might)

al hir mygh1Ps (al þeire mygh)

al hir myȝt1Ne (al her myȝt)

al þer myght1Ry1 (all þ̉ myghte)

nyȝte1Nl (nyȝte)

with al hir myght1Ln (with al hir myȝt)

Original spellingReeve's Tale 185 Collation

HirHeThecapylkapulliscacchehetheyitfor theytil it heran alweyran al withran aweyranrenne alweyron so faste a weyso fastefaste

Hir50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

He2Ad1 He

The4Ha3 Ht Ma Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Hir50Edition Ad3 El Ha5 Hg La Ln Sl2 To1 (Hir), Bo1 (Their), Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Hk Ii Lc Ld2 Mc Mg Ne Ry1 Tc1 Tc2 Wy (Her), Bw Ch En2 Ry2 (Hire), Cn Cp Dd Dl Gg Ha4 Ps Ra3 Se (Here), Fi Ra1 (Hur), Mm Sl1 (Hir͗), Ph2 (Þeir), Pn (Theyr), Pw (Þeire), Py (They)

He2Ad1 He (He)

The4Ha3 Ht (Þe), Ma Nl (The)

Original spellingReeve's Tale 185 Collation

HirHeThecapylkapulliscacchehetheyitfor theytil it heran alweyran al withran aweyranrenne alweyron so faste a weyso fastefaste

capyl55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

kapullis1He

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

capyl55Edition Cx2 Hg Pn (capyl), Ad1 Cx1 En3 Gg Ha4 Lc Ln Mg Ne Tc2 (capil), Ad3 Bw Ds1 En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ht La Mc Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 (caple), Bo1 Dl El Ph2 Py Se (capul), Bo2 Pw (Capel), Ch Ma (Capul), Cn Mm (Caple), Cp Dd Ha5 (capel), Fi Ii Ra1 (capull), Hk Tc1 (capill), Ld2 (capell), Nl (Capell), Ps (capille), To1 (Capill), Wy (capyll)

kapullis1He (kapullis)

Original spellingReeve's Tale 185 Collation

HirHeThecapylkapulliscacchehetheyitfor theytil it heran alweyran al withran aweyranrenne alweyron so faste a weyso fastefaste

cacche56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

cacche56Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (cacche), Ad1 Bw En3 Fi Gg He La Mc Nl Pn Tc2 To1 (cache), Bo1 Hk (cacch), Cx2 Gl Ld2 Sl2 Wy (catche), Dl (kacche), Pw (cauche)

Original spellingReeve's Tale 185 Collation

HirHeThecapylkapulliscacchehetheyitfor theytil it heran alweyran al withran aweyranrenne alweyron so faste a weyso fastefaste

he50Edition Ad1 Ad3 Bo1-mod Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

they1Pn

it4Ha4 Ii Nl Sl2

for they1He

til it he1Bo1-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he50Edition Ad1 Ad3 Bo1-mod Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee), Ps ( he)

they1Pn (they)

it4Ha4 Ii Nl Sl2 (it)

for they1He (for þey)

til it he1Bo1-orig (til it he)

Original spellingReeve's Tale 185 Collation

HirHeThecapylkapulliscacchehetheyitfor theytil it heran alweyran al withran aweyranrenne alweyron so faste a weyso fastefaste

ran alwey35Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg La Ld2 Ma Mm Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy

ran al with1Bw

ran awey17Bo1 Fi Ha3 Ha4 Hk Ii Lc Ln Mc Mg Nl Ph2 Ps Py Ra1 Sl2 Tc1

ran1He

renne alwey1Ch

ron so faste a wey1Ht

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ran alwey35Edition Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Hg Ma Ne Pn Ra3 Se Tc2 (ran alwey), Ad1 En3 (ran alway), Ad3 Bo2 En2 Gg Ry2 Sl1 (ran al wey), Cn (ran̄ all way), En1 (ran̄ all wey), Gl (ranne alwey), Ha2 (ran alweie), Ha5 (ran al way), La (ran alwei), Ld2 Mm (ranne al wey), Pw (ranne alway), Ry1 (ranne allwaye), To1 (ranne all wey), Wy (ranne alwaye)

ran al with1Bw (ran al with)

ran awey17Bo1 (ran̄ awey), Fi Mg Ph2 (ranne awey), Ha3 Nl Ra1 (ran a wey), Ha4 Ps (ran away), Hk (ranne a wey), Ii (rane a way), Lc Ln Mc Tc1 (ran awey), Py (Ran away), Sl2 (ranne aweye)

ran1He (ran̄)

renne alwey1Ch (renne alway)

ron so faste a wey1Ht (ron so fast a wey)

Original spellingReeve's Tale 185 Collation

HirHeThecapylkapulliscacchehetheyitfor theytil it heran alweyran al withran aweyranrenne alweyron so faste a weyso fastefaste

so faste54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

faste2Ds1 Ht

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

so faste54Edition Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (so faste), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Dd En1 Ha4 He Ld2 Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 (so fast), Ha3 (sofaste), Hk (soo faste), Ry1 (so Faste)

faste2Ds1 Ht (faste)

Original spellingReeve's Tale 186 Collation

Tilinadychdyketheycaughte hymcaughtecaughte hemcached hymchaughte hymcach hymcauthe hymat theatateattelaste

Til56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Til56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En2 En3 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ln Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 (Til), Ad1 Cx1 Cx2 Gg Mc Pn (Tyl), Cn Gl Ha2 Ii Ld2 Ma Mm Ra1 Sl1 (Till), Dl Hk Sl2 (Tille), En1 Fi Nl Wy (Tyll), Ry1 (Tylle)

Original spellingReeve's Tale 186 Collation

Tilinadychdyketheycaughte hymcaughtecaughte hemcached hymchaughte hymcach hymcauthe hymat theatateattelaste

in56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in), Ha3 (In)

Original spellingReeve's Tale 186 Collation

Tilinadychdyketheycaughte hymcaughtecaughte hemcached hymchaughte hymcach hymcauthe hymat theatateattelaste

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a), Ne Ry1 (A)

Original spellingReeve's Tale 186 Collation

Tilinadychdyketheycaughte hymcaughtecaughte hemcached hymchaughte hymcach hymcauthe hymat theatateattelaste

dych54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

dyke2Ht Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

dych54Edition Ad3 El Gg Hg (dych), Ad1 Bw Cx2 Dl En1 Fi Gl Lc Mc Mm Ra1 Ry1 Wy (dyche), Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Dd En2 Ha2 Ha3 Ha4 Hk Ii La Ld2 Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (diche), Bo2 Ds1 En3 He Tc1 (dich), Ha5 (deche), Ln Pw (dicche), Sl2 (Diche)

dyke2Ht (dyke), Nl (dike)

Original spellingReeve's Tale 186 Collation

Tilinadychdyketheycaughte hymcaughtecaughte hemcached hymchaughte hymcach hymcauthe hymat theatateattelaste

they56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

they56Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg Hk Ii Lc Ln Mg Nl Pn Py Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (they), Ad3 Ds1 En2 Ha2 Ha5 Ld2 Ph2 Ps Ra1 Ra3 Se (thei), Bo2 Gg Ha4 Ht Ne Ry1 Sl1 (þey), Bw Cp La Ma Mc Mm Pw Ry2 (þei)

Original spellingReeve's Tale 186 Collation

Tilinadychdyketheycaughte hymcaughtecaughte hemcached hymchaughte hymcach hymcauthe hymat theatateattelaste

caughte hym50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

caughte1Tc2

caughte hem1He

cached hym1Dd

chaughte hym1Ha5

cach hym1Hk

cauthe hym1Ma

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

caughte hym50Edition Cx1 Cx2 El Hg Lc Mg Ry1 Wy (caughte hym), Ad1 La (cauht him), Ad3 Bo1 Bo2 Cp En2 Ha4 Ph2 Pn Pw Ra1 Ry2 Se (caught him), Bw Ch En1 Fi Gl Ha2 Ii Ps Py Sl1 To1 (caught hym), Cn (caught hym̄), Dl (kawghtte hym), Ds1 Ht Ra3 Tc1 (cauȝt him), En3 (cauht hym), Gg (caughte hȳ), Ha3 (caute hym̄), Ld2 (caght hym), Ln Ne (cauȝte him), Mc (cauth hym), Mm (cauȝht hym), Nl (cauȝt hym), Sl2 (caught hȳ)

caughte1Tc2 (caught)

caughte hem1He (caght hem)

cached hym1Dd (cached hī)

chaughte hym1Ha5 (chaughte hym)

cach hym1Hk (cach him)

cauthe hym1Ma (cauthe hym)

Original spellingReeve's Tale 186 Collation

Tilinadychdyketheycaughte hymcaughtecaughte hemcached hymchaughte hymcach hymcauthe hymat theatateattelaste

at the32Edition Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Hg Hk Ii La Ma Mc Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc2 Wy

at7Ad3 Bo1 Ha5 Ld2 Ln Sl1 To1

ate2Ds1 Tc1

atte15Bo2 Bw Ch Cp El En2 Ha2 Ha4 He Ht Lc Mg Nl Ry1 Ry2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

at the32Edition Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Fi Gl Hg Hk Ii Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Se Tc2 Wy (at the), En1 Gg Ma Mm Ne Ps Pw (at þe), Ha3 Mc Sl2 (at þᵉ), La (att þe)

at7Ad3 Bo1 Ha5 Ld2 Ln Sl1 To1 (at)

ate2Ds1 Tc1 (ate)

atte15Bo2 Bw Ch Cp El En2 Ha2 Ha4 He Ht Lc Mg Nl Ry1 Ry2 (atte)

Original spellingReeve's Tale 186 Collation

Tilinadychdyketheycaughte hymcaughtecaughte hemcached hymchaughte hymcach hymcauthe hymat theatateattelaste

laste56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

laste56Edition Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (laste), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Dd Ds1 En1 Ha4 He Ld2 Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 (last)

Original spellingReeve's Tale 187 Collation

Weryandweetasas abeest isbeestbeestisbeestis beeninthe reynreyn

Wery56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Wery56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Wery), Bw Mm Ry2 (Werey), Ds1 Ha5 Ht (Weri), Ii Ry1 Sl2 (Werye)

Original spellingReeve's Tale 187 Collation

Weryandweetasas abeest isbeestbeestisbeestis beeninthe reynreyn

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Gg Ha2 Ha3 La Ld2 Mc Nl Ra1 Se Sl1 (⁊), Ry1 (And)

Original spellingReeve's Tale 187 Collation

Weryandweetasas abeest isbeestbeestisbeestis beeninthe reynreyn

weet56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

weet56Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Ha5 He Hg Lc Mg Ne Nl Pn Ps Se (weet), Bo1 Bo2 Bw Cn Dd En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (wete), Cp Gg (wet)

Original spellingReeve's Tale 187 Collation

Weryandweetasas abeest isbeestbeestisbeestis beeninthe reynreyn

as52Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

as a4Bo1 Bo2 Ht Ph2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as52Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as), Ry1 (As)

as a4Bo1 Bo2 Ht Ph2 (as a)

Original spellingReeve's Tale 187 Collation

Weryandweetasas abeest isbeestbeestisbeestis beeninthe reynreyn

beest is46Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mm Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

beest1Sl2

beestis6Ad3 Ha4 Ha5 Ii Ne Pw

beestis been3Mc Mg Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

beest is46Edition Ch Cn Cp Dd El En1 En2 Ha2 Hg Nl Ps (beest is), Ad1 Dl Ra3 Ry1 (beeste is), Bo1 Cx1 Ds1 En3 Gg Gl Ha3 Lc Ma Mm Py Tc1 Tc2 (beste is), Bo2 Bw Cx2 He Ht La Ld2 Ln Ph2 Pn Ry2 Se Wy (best is), Fi Hk (beste ys), Sl1 (best ys), To1 (bee is)

beest1Sl2 (beest)

beestis6Ad3 Ha5 Ii (bestes), Ha4 (bestys), Ne (bestis), Pw (beestis)

beestis been3Mc Ra1 (bestes ben), Mg (bestes ben̄)

Original spellingReeve's Tale 187 Collation

Weryandweetasas abeest isbeestbeestisbeestis beeninthe reynreyn

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in)

Original spellingReeve's Tale 187 Collation

Weryandweetasas abeest isbeestbeestisbeestis beeninthe reynreyn

the reyn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

reyn2Mc Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the reyn54Edition Ad3 Ch Dd El Ha5 Hg Tc1 (the reyn), Ad1 Bo1 Ma Mg (the reyn̄), Bo2 Pw (þe reyne), Bw Ht Mm (þe rayne), Cn En3 Gl Hk Ii Sl2 To1 (the reyne), Cp Ln Ry2 Sl1 (þe rayn), Cx1 Cx2 En2 Ha2 Lc Ld2 Pn Ra3 Wy (the rayn), Dl (thee Reyn), Ds1 (the rein), En1 He (þe reyn̄), Fi Ps (the Rayn), Gg (þe reyn), Ha3 (þe Rayne), Ha4 (þe Reyn), La (þe reine), Ne (the rayn̄), Nl (the Reyn), Ph2 (the Reyn̄), Py (the Rayne), Ry1 Se Tc2 (the rayne)

reyn2Mc Ra1 (reyne)

Original spellingReeve's Tale 188 Collation

ComthCamesely IohnIohn the clerkIohan the clerkandwithafterhymcomth Aleyngoth Aleyncom AleynAleyn

Comth55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Came1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Comth55Edition Ad3 Ch Cn Ds1 El En1 Ha2 Ha4 Hg Hk Lc Ry2 Tc1 (Comth), Ad1 Bo1 Bo2 Dd En2 Fi Gl Ha5 Ht Ld2 Mc Mg Ph2 Ra1 Ra3 Sl2 (Cometh), Bw Cx1 Cx2 En3 Gg He Ln Ma Mm Ne Nl Pn Ps Py Se Sl1 Tc2 To1 Wy (Comyth), Cp La (Comeþ), Dl (Comyht), Ha3 (Comyþe), Pw (Cōmeþ), Ry1 (Comeþe)

Came1Ii (Came)

Original spellingReeve's Tale 188 Collation

ComthCamesely IohnIohn the clerkIohan the clerkandwithafterhymcomth Aleyngoth Aleyncom AleynAleyn

sely Iohn52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

Iohn the clerk3Cx2 Pn Wy

Iohan the clerk1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sely Iohn52Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (sely Iohn), Ad1 Cp En3 (seely Iohn), Bo1 Ph2 (celi Iohn), Bw (sely John), Ds1 Ha2 Ht Ln Ne Tc1 (seli Iohn), Gg (sely ion), Ii (Cely Iohn), Pw (sely Iohn̄), Py (cely Iohn), Ry1 (selye Iohn)

Iohn the clerk3Cx2 (Iohn the clerk), Pn (Iohn the clerke), Wy (Iohn þᵉ clerke)

Iohan the clerk1Ha3 (Iohan þe clerke)

Original spellingReeve's Tale 188 Collation

ComthCamesely IohnIohn the clerkIohan the clerkandwithafterhymcomth Aleyngoth Aleyncom AleynAleyn

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 (and), Cx2 Dd Gg Ha2 Ha3 Ld2 Mc Nl Ra1 Ra3 Ry1 Se Tc1 Wy (⁊)

Original spellingReeve's Tale 188 Collation

ComthCamesely IohnIohn the clerkIohan the clerkandwithafterhymcomth Aleyngoth Aleyncom AleynAleyn

with54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

after2Mc Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

with54Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld2 Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 (with), Ad1 Dl El En1 Ha3 La Lc Ln Ma Ne Tc2 (wᵗ), Ad3 Wy (wyth), Ha4 Pw Sl1 (wiþ), Ry2 (wit)

after2Mc (aft̉), Ra1 (after)

Original spellingReeve's Tale 188 Collation

ComthCamesely IohnIohn the clerkIohan the clerkandwithafterhymcomth Aleyngoth Aleyncom AleynAleyn

hym56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hym56Edition Bw Ch Cx1 Cx2 Dl En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Ps Pw Py Ry1 Sl2 Tc2 To1 (hym), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Ds1 El En2 Ha3 Ha4 Hk La Ln Ne Pn Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 (him), Cn He Ph2 (hym̄), Dd Ht (hī), Gg Ry2 Wy (hȳ)

Original spellingReeve's Tale 188 Collation

ComthCamesely IohnIohn the clerkIohan the clerkandwithafterhymcomth Aleyngoth Aleyncom AleynAleyn

comth Aleyn35Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 To1

goth Aleyn2Bo2 Ps-mod

com Aleyn5Cx2 Ii Py Se Wy

Aleyn15Bo1 Cn Cx1 Fi He Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps-orig Ra1 Sl2 Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

comth Aleyn35Edition Ad3 Ch El Ha5 Hg (comth Aleyn), Ad1 Gl Ht Mg (cometh Aleyn̄), Bw Gg (comyth aleyn), Cp (comþ alayn), Dd Ra3 (cometh Aleyn), Dl (comyht Aleyn), Ds1 (comth Alein), En1 Tc1 (comth Aleyn̄), En2 Lc (cometh Alayn), En3 To1 (comyth Aleyn), Ha2 Ry2 (comth Alayn), Ha3 (comythe Alayne), Ha4 (comþ aleyn), Hk (comth Aleyne), La (cōmeþ Aleine), Ld2 (cōmeth Alen), Ln (comith aleyn), Mm (ꝯmith Aleyn̄), Pw (cōmeþ aleyn), Ry1 (comeþe Aleyn), Sl1 (comyþ Alayn)

goth Aleyn2Bo2 (goth aleyn̄), Ps-mod (goth alayn)

com Aleyn5Cx2 (come aleyn), Ii (come Aleyn), Py (com Alayn), Se (com Alayne), Wy (came aleyn)

Aleyn15Bo1 He Ne Ph2 (Aleyn̄), Cn Ra1 Sl2 (Aleyne), Cx1 Ma Pn (aleyn), Fi (aleyn̄), Mc Nl (Aleyn), Ps-orig (alayn), Tc2 (aleyne)

Original spellingReeve's Tale 189 Collation

AllasquodquothIohnIohanthe day that Ithe day þas Ithat daythat day that Ithat Iwasborn

Allas56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Allas56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Allas), Bo1 Bw He Ht La Ld2 Ph2 Py Ra1 Ry1 Wy (Alas), Ha3 (Ellas)

Original spellingReeve's Tale 189 Collation

AllasquodquothIohnIohanthe day that Ithe day þas Ithat daythat day that Ithat Iwasborn

quod49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy

quoth7Bo1 En1 Fi Hk Ps Tc2 To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quod49Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha3 Ha5 He Hg Lc Ne Nl Pn Pw Py Tc1 Wy (quod), Ad1 Gg Ha2 Ln Ra1 (ꝙ), Bo2 Bw Cp Dd Dl En3 Ha4 Ht Ii La Ma Mc Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (qd), Gl Ld2 Ph2 (qᵈ)

quoth7Bo1 (coth), En1 (koth), Fi Hk Ps Tc2 To1 (quoth)

Original spellingReeve's Tale 189 Collation

AllasquodquothIohnIohanthe day that Ithe day þas Ithat daythat day that Ithat Iwasborn

Iohn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Iohan3Bw Ha3 Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iohn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Pw (Iohn̄)

Iohan3Bw Ha3 Ps (Iohan)

Original spellingReeve's Tale 189 Collation

AllasquodquothIohnIohanthe day that Ithe day þas Ithat daythat day that Ithat Iwasborn

the day that I44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy

the day þas I1Sl1

that day1Bo1

that day that I7Cn Dd En1 Ha4 Ii Ma Ph2

that I3Ds1 Ra1 Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the day that I44Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 El En3 Gl Ha2 Hk Ld2 Mg Nl Pn Py Ra3 Se Tc2 To1 (the day that I), Ad1 Ha5 Ln (the day that y), Bo2 (þe day þat y), Bw Cp Mm Ne Pw Ry2 (þe day þat I), Dl (thee day that I), En2 He (the day þat I), Fi (þe day that y), Gg Ha3 Lc (þe day þᵗ I), Hg (the day þᵗ I), Ht (þe dai þat I), La (þe daie þat I), Mc (þᵉ day þᵗ I), Ps (þe day that I), Ry1 (the daye þat I), Sl2 Wy (the daye that I)

the day þas I1Sl1 (þe day þas I)

that day1Bo1 (that day)

that day that I7Cn (that day that y), Dd Ii Ph2 (that day that I), En1 (þat day that I), Ha4 (þat day þat I), Ma (þat day þat y)

that I3Ds1 Ra1 Tc1 (that I)

Original spellingReeve's Tale 189 Collation

AllasquodquothIohnIohanthe day that Ithe day þas Ithat daythat day that Ithat Iwasborn

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingReeve's Tale 189 Collation

AllasquodquothIohnIohanthe day that Ithe day þas Ithat daythat day that Ithat Iwasborn

born56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

born56Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Nl Pn Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Wy (born), Ad1 Bo1 Bw Fi Gl Ha3 Ii La Ld2 Mm Ry1 Sl2 Tc2 To1 (borne), Bo2 Cn Dd En1 He Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Tc1 (born̄), Hk Mc (boren), Ht (born̄e)

Original spellingReeve's Tale 190 Collation

Nowarbewedryuendryuetilbothe totohethyngethynhevynghethnglaughingehethynbrethingandtil scornto scornin scoscorn

Now56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Now56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Now), Bw Cn Ha3 He Hk Ii La Ma Mm Pw To1 (Nowe)

Original spellingReeve's Tale 190 Collation

Nowarbewedryuendryuetilbothe totohethyngethynhevynghethnglaughingehethynbrethingandtil scornto scornin scoscorn

ar54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

be2Mc Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ar54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Dd Ds1 En1 En3 Ha3 Ha5 Hg Ht Ma Mm Ph2 Py Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 (ar), Bw Cp En2 Lc Mg (ere), Ch Ry1 (arne), Cn Cx1 Cx2 Dl El Fi Gg Ha2 Ha4 He Ii Ld2 Ln Ne Nl Pn Ps Pw Ra3 Se Sl2 To1 Wy (are), Gl Hk (arn), La (er)

be2Mc Ra1 (be)

Original spellingReeve's Tale 190 Collation

Nowarbewedryuendryuetilbothe totohethyngethynhevynghethnglaughingehethynbrethingandtil scornto scornin scoscorn

we56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

we56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (we), Dl He Nl (wee)

Original spellingReeve's Tale 190 Collation

Nowarbewedryuendryuetilbothe totohethyngethynhevynghethnglaughingehethynbrethingandtil scornto scornin scoscorn

dryuen52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

dryue4El Ha4 He Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

dryuen52Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 En2 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Mc Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Wy (dryuen), Ad1 Bo2 En3 Ld2 Ne Nl Py (dryven), Cn (driven̄), Dd Gg (dreuyn), Dl Ma Mg (drevyn), Ds1 Tc1 (driuen), En1 Ph2 (dryuen̄), Fi Mm (dryven̄), Ha3 (drevyin̄), Ht (driuen̄), La Ln (dreuen), Ps (dryuyn), Ry1 Se Tc2 (dreven), Sl2 (dreven̄), To1 (drivyn)

dryue4El Ha4 (dryue), He Ii (dryve)

Original spellingReeve's Tale 190 Collation

Nowarbewedryuendryuetilbothe totohethyngethynhevynghethnglaughingehethynbrethingandtil scornto scornin scoscorn

til34Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Mm Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

bothe to1Ps

to21Ad1 Bo1 Cn Cx1 Dl En3 Fi Ha3 He Hk Ht Ii Ma Mc Ne Nl Ph2 Ra1 Tc1 Tc2 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

til34Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd El En2 Gl Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 (til), Cx2 Gg Mg Pn To1 (tyl), Ds1 En1 Ha2 (till), Ry1 Sl2 (tille)

bothe to1Ps (bothe to)

to21Ad1 Bo1 Cn Cx1 Dl En3 Fi Ha3 He Hk Ht Ii Ma Mc Ne Nl Ph2 Ra1 Tc1 Tc2 Wy (to)

Original spellingReeve's Tale 190 Collation

Nowarbewedryuendryuetilbothe totohethyngethynhevynghethnglaughingehethynbrethingandtil scornto scornin scoscorn

hethyng45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy

ethyn2Ad1 En3

hevyng2Ds1 Sl2

hethng1Gg

laughinge1Hk

hethyn4Mc Pn Ra1 To1

brething1Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hethyng45Edition Ad3 Bw Ch Cn Cx2 Dd El En1 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Ht Ii Ma Mg Ph2 Py (hethyng), Bo1 Bo2 Cp Cx1 En2 He Lc Ld2 Ln Ne Nl Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 (hething), Dl (hethyngge), Ha3 Ha4 Pw (heþing), La (heþinge), Mm Tc2 Wy (hethynge), Ry1 (heþenge)

ethyn2Ad1 (ethyn), En3 (ethen)

hevyng2Ds1 (heuing), Sl2 (hevyng)

hethng1Gg (hethng)

laughinge1Hk (laughinge)

hethyn4Mc Pn To1 (hethyn), Ra1 (hethen)

brething1Tc1 (brething)

Original spellingReeve's Tale 190 Collation

Nowarbewedryuendryuetilbothe totohethyngethynhevynghethnglaughingehethynbrethingandtil scornto scornin scoscorn

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hk Ht Ii La Ln Mg Mm Pn Py To1 Wy (and), Bo1 Bw Cx2 Dl En3 Gg Ha2 Ha3 He Hg Lc Ld2 Ma Mc Ne Nl Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (⁊)

Original spellingReeve's Tale 190 Collation

Nowarbewedryuendryuetilbothe totohethyngethynhevynghethnglaughingehethynbrethingandtil scornto scornin scoscorn

til scorn23Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx2 El En2 Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2

to scorn31Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 He Hk Ht Ii Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pw Ra1 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy

in sco1Gl

scorn1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

til scorn23Edition Bw Ch Cp El Ha5 Hg Lc Ld2 Py Ry2 Sl1 (til scorn), Ad3 (til scoorn), Cx2 Pn (tyl scorn), En2 (til skorn), Ha2 (till scorn), La (til scoren), Ln Mg Ra3 Se (til scorn̄), Sl2 (tille scorn̄)

to scorn31Ad1 Fi Ha3 Hk Ht Ii Mm Tc2 To1 (to scorne), Bo1 Cn En1 Ma Ne Pw Tc1 (to scorn̄), Bo2 (to squorne), Cx1 Ds1 En3 Gg Ha4 Nl Ph2 Wy (to scorn), Dd He (to skorn̄), Dl Mc Ra1 (to skorn), Ry1 (to skorne)

in sco1Gl (ī sco)

scorn1Ps (scorn)

Original spellingReeve's Tale 191 Collation

Ourecornisstolemenmehewilmowvsfoolisfonnesfalsfoulescalle

Oure56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Oure56Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En2 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Oure), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 En3 Ha2 Hk Ne Pn Pw Wy (Our), Dl La (Owre), En1 Fi He Mm Nl (Our͗), Ry1 (Ower)

Original spellingReeve's Tale 191 Collation

Ourecornisstolemenmehewilmowvsfoolisfonnesfalsfoulescalle

corn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

corn56Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 Wy (corn), Ad1 Bo2 En2 Fi Gl Ha3 Hk Ii La Mm Ry1 Ry2 Sl2 Tc2 To1 (corne), Bo1 Cn Dd En1 He Ht Ln Ma Ra3 Tc1 (corn̄), Ph2 (Corn̄)

Original spellingReeve's Tale 191 Collation

Ourecornisstolemenmehewilmowvsfoolisfonnesfalsfoulescalle

is56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is), Fi (ys)

Original spellingReeve's Tale 191 Collation

Ourecornisstolemenmehewilmowvsfoolisfonnesfalsfoulescalle

stole56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

stole56Edition Ad1 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (stole), Ad3 Ch El Ha5 Ps (stoln), Bo2 Gl Mc Ra1 (stolen), Ds1 Ha3 Mm (stolne), Fi Ph2 (stolen̄), La Pw (stolle)

Original spellingReeve's Tale 191 Collation

Ourecornisstolemenmehewilmowvsfoolisfonnesfalsfoulescalle

men54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

me1El

he1Hk

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

men54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (men), Cn Fi Mm Ph2 Ra3 (men̄), La Ry1 (Men)

me1El (me)

he1Hk (he)

Original spellingReeve's Tale 191 Collation

Ourecornisstolemenmehewilmowvsfoolisfonnesfalsfoulescalle

wil55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

mow1Bo2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wil55Edition Ad3 Bo1 Bw Cp Ds1 El Ha5 Hg Ht Ii La Ne Ph2 Ps Pw Py Ry2 (wil), Ad1 En3 He Lc Ln Mg Ra1 Ra3 Se Tc1 To1 (wol), Ch En2 Gl Sl1 (wole), Cn En1 Fi Ha2 Hk Ma Mm Nl Ry1 (woll), Cx1 Dd Mc (wyl), Cx2 (wylle), Dl Pn Sl2 (wille), Gg (wele), Ha3 Tc2 (wolle), Ha4 (woln), Ld2 (will), Wy (wyll)

mow1Bo2 (mow)

Original spellingReeve's Tale 191 Collation

Ourecornisstolemenmehewilmowvsfoolisfonnesfalsfoulescalle

vs56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vs56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (vs), Bo1 Fi Mm Ph2 Ra3 (us)

Original spellingReeve's Tale 191 Collation

Ourecornisstolemenmehewilmowvsfoolisfonnesfalsfoulescalle

foolis45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

fonnes7Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Ma Se

fals3Ha3 Mc Ra1

foules1Pn

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

foolis45Edition Hg (foolis), Ad1 Cp El En3 Lc Mg Py Sl2 Tc1 (fooles), Ad3 Bw Ch En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ht Ii La Mm Pw Ra3 Ry2 Sl1 To1 Wy (foles), Bo1 Cx1 Cx2 He Ln Ne Nl Ph2 Tc2 (folis), Dl (follis), Gg (folys), Ld2 (foooles), Ps (foolys), Ry1 (Fooles)

fonnes7Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Ma Se (fonnes)

fals3Ha3 Mc Ra1 (fals)

foules1Pn (foules)

Original spellingReeve's Tale 191 Collation

Ourecornisstolemenmehewilmowvsfoolisfonnesfalsfoulescalle

calle56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

calle56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (calle), Cn En1 Ht Nl (call), He (cal)

Original spellingReeve's Tale 192 Collation

BotheButtheourwardeynwardeinsandourehiseek oureothirfelawesfelasfelowalle

Bothe55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

But1Mm

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Bothe55Edition Ad1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Hg Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Ps Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Bothe), Ad3 Bo1 En1 Ha5 Hk Ht Nl Pn Py Tc2 (Both), Bo2 Cp Gg La Ry2 Sl1 (Boþe), El Ha4 Se (Bathe), Ha3 (Booþe), He (Bath), Pw (Boþ)

But1Mm (But)

Original spellingReeve's Tale 192 Collation

BotheButtheourwardeynwardeinsandourehiseek oureothirfelawesfelasfelowalle

the53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

our3Ad3 Cn Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bw Cp Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)

our3Ad3 (our), Cn Ra1 (oure)

Original spellingReeve's Tale 192 Collation

BotheButtheourwardeynwardeinsandourehiseek oureothirfelawesfelasfelowalle

wardeyn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wardeins1En1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wardeyn55Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ln Mc Ne Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (wardeyn), Ad1 Fi He Ma Mg Mm Sl2 (wardeyn̄), Bo1 Cn (warden̄), Cp Hk Ht Ph2 Ra3 Tc1 (wardein), Ds1 (wardein̄), Gg Ha5 (wardayn), Ha3 Ra1 (wardeyne), Ii (wardene), La (wardeine), Ld2 Nl (warden), Ps (wardan)

wardeins1En1 (wardeins)

Original spellingReeve's Tale 192 Collation

BotheButtheourwardeynwardeinsandourehiseek oureothirfelawesfelasfelowalle

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), En2 Gg Ha2 Ha3 La Mc Ps Ra1 Se (⁊), Ry1 (And)

Original spellingReeve's Tale 192 Collation

BotheButtheourwardeynwardeinsandourehiseek oureothirfelawesfelasfelowalle

oure52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

his2Gl Mm

eek oure1Ha4

othir1Ht

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

oure52Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En2 Fi Gg Ha3 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (oure), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 En1 En3 Ha2 Hk Ne Pn Pw Wy (our), Dl La (owre), He Ln Nl Ry2 (our͗), Ry1 (ower)

his2Gl (hise), Mm (his)

eek oure1Ha4 (eek our)

othir1Ht (othir)

Original spellingReeve's Tale 192 Collation

BotheButtheourwardeynwardeinsandourehiseek oureothirfelawesfelasfelowalle

felawes54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

felas1Gg

felow1Ry2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

felawes54Edition Ad3 Bo2 Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Mc Mg Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 (felawes), Ad1 To1 (felaus), Bo1 Ch Dl He Nl (felawis), Bw Ma Mm Pn Tc2 Wy (felowes), Cx1 Ne (felowis), Cx2 Ps (felowys), Fi (felowꝰ), Ha4 Ld2 Ln (felaws), Ry1 (Fellawes)

felas1Gg (felas)

felow1Ry2 (felow)

Original spellingReeve's Tale 192 Collation

BotheButtheourwardeynwardeinsandourehiseek oureothirfelawesfelasfelowalle

alle56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

alle56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (alle), Cn En1 Ht Ii Nl Ph2 Ry1 (all), En3 (Alle), He (al)

Edited text

CTP: RE 165

Group (Traditional): A 4085

Fragment (Riverside): I 4085

god herte: just four manuscripts have "god herte" -- but those four are El Hg and the original writing of Ch and Ad3. Uninflected genitive forms occur for a few words in Middle English: thus "lady chapel" and "fader soule" (Harvard Chaucer pages). From the Middle English Dictionary there appear to be no other instances of "god" as an uninflected genitive, but the analogy is an easy one. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 26, 2026, 11:55)

ne had thow: Metrically this needs to be two syllables in order for "lathe" to fall in the tenth and eleventh syllables. The El reading "nadtow" explicitly achieves that, as does "nad thou" Bo1 Ha4 Ph2. However, the Ch Hg reading (with Ad3/Ha5 and most other mss) can also be read as two syllable with elision in "ne had".
pit: 51 mss (including Ch Ad3/Ha5 from o) have the easier reading "put". However, the support for "pit" from Bo2 El Gg Hg in o makes this the likely ancestral reading.
the capil: Ch alone has "thy capil". (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 22:47)

CTP: RE 170

Group (Traditional): A 4090

Fragment (Riverside): I 4090

in a cake: El alone reads "in cake". (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 22:48)

CTP: RE 175

Group (Traditional): A 4095

Fragment (Riverside): I 4095

make: Hg alone reads -en, mandating a biysyllable, and so having a stressed monosyllable "berd" in the eleventh syllable. While one can parallel this metrical usage in the Tales (e.g. GP 214 "Vn to his ordre he was a noble post"), we accept the reading "make", as in Ch El and every other ms, which with elision has "berd" fall in the tenth syllable. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 11, 2026, 08:54)

al his art: o splits here between El Hg Ad3/Ha5 "al his", supported by all a and most cd, and "al here" Bo2 Ch Gg, supported by b and many ungrouped mss. See note on next line for the suggestion that the confusion of pronouns arises because manuscript punctuation cannot convey the shifts of focus, here from a general statement about how a miller can get the better of any clerk, despite "his art", to an exhortation to leave these two clerks to run after their horse in the fields.
ye: 15 mss, including Ch Hg Ad3/Ha5 from o, a, and other mss scattered across the tradition. Many editors prefer the reading "now", found in El, apparently seeing "ye" here as eyeskip from "ye" in the next line. However, El is supported by just one other o ms, Gg, and by Dl Ps To1 (which may share an ancestor within the ungrouped mss). Further, a case can be made for the dramatic repetition of "ye, lat ..." in this and the next line, introducing Symkyn's gloating request in each second half-line to let the students continue to make fools of themselves, framing his self-admiring "Lo, where he gooth!" in the first half of the next line. In the context of the whole tale, the dramatic magnification of Symkyn's delight in his own cleverness prepares the way for his humiliation. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 22:56)

he gooth: Ch Hg, key mss Cp La high in cd, and all o except for Bo2 El. The failure of many scribes to follow the sudden shifts of subject in Symkyn's speech here, as he congratulates himself on his deception of the students, leads many mss, including El and Gg, to continue the plural in the previous line "let hem goon" (referring to the students) into this line, with "they goon" instead of "he gooth". See the note on "ye" in 177 for the deliberate parallel of the two phrases beginning "ye lat", surrounding Symkyn's self-admiring "Lo where he gooth!" For the inability of manuscript punctuation to represent dramatic performance in these two lines compare MI 605 (A 3793; I 3793). (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:00)

CTP: RE 180

Group (Traditional): A 4100

Fragment (Riverside): I 4100

CTP: RE 180

Group (Traditional): A 4100

Fragment (Riverside): I 4100

rennen: a bisyllable is needed, as given explicitly in most mss including El Hg and all o except Ch. While it is possible to read "renne vp" as three syllables, the Hg spelling is a good base for reading this line. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:01)

whistle: Ch is alone in reading "swyftly". (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:02)

they dide: only El Gg of o (with Dl) read the present "they do". (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:04)

CTP: RE 185

Group (Traditional): A 4105

Fragment (Riverside): I 4105

CTP: RE 185

Group (Traditional): A 4105

Fragment (Riverside): I 4105

ran: Ch alone reads "renne". (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:05)

CTP: RE 190

Group (Traditional): A 4110

Fragment (Riverside): I 4110

CTP: RE 190

Group (Traditional): A 4110

Fragment (Riverside): I 4110

dryuen: thus Ch Hg and many other mss, with only El in o and ungrouped Ha4/Ii and He reading "dyrue". Though Hg regularly has "dryuen" as the past participle compare FK 522 (F 1230, V 1230), where Hg, with Ch El and all but a few mss, uses "dryue" as the past participle. The metrical context is near identical: reading a biysllabic form "dryuen" (or "dryue") means that a stressed monosyllable occupies the eleventh syllable of the line: "scorn" here, "knyt" in FK 522. However, while such occurrences are rare in the Tales one would hesistate to assert that Chaucer might not have tolerated them. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:09)

men: El alone has "me", likely a simple copying error. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:10)