144 Edition 145. Reeve's Tale 223-252 146 
Scribal Lines
Pop-Ups

Right in the same chambre by and by
It myghte be no bet and cause why
225
Ther was no rowmer herberwe in the place
But if the clerkis cowde make it more of space
C
They soupen and they speken hem to solace
C
And drynken euere stroong ale at the beste
Aboute mydnyght wente they to reste
Wel hath this Millere vernysshed his heed
230 C
Ful pale he was for dronke and noght reed
He yexeth and he speketh thurgh the nose
As he were on the quakke or on the pose
To bedde he goth and with hym goth his wyf
C
As any Iay she light was and iolyf
235
So was hir ioly whistle wel ywet
C
The Cradel at hir beddes feet is set
To rokken and to yeue the child to sowke
And whan that dronken al was in the Crowke
To bedde wente the doghter right anon
240 C
To bedde gooth Aleyn and also Iohn
Ther nas namoore hem neded no dwale
This Millere hath so wisly bibbed ale
That as an hors he fnorteth in his sleep
C
Ne of his tayl bihynde he took no keep
245
His wyf bar hym a burdon a ful strong
C
Men myghten hir routyng heren a furlong
The wenche routeth eek per compaignye
Aleyn the clerc that herde this melodye
C
He poked Iohn and seyde slepest thow
250
Herd thow euere slyk a sang er now
C
Lo swilk a couplyng is ymel hem alle
C
A wilde fyr on thair bodyes falle
Transcript  Collation  Compare
Searching...
       Original spellingReeve's Tale 223 Collation  
RightRyghinthesame chambrechambre sameby and byby
  
Right55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Rygh1Gg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Right55Edition Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Dd El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (Right), Ad1 (Ryht), Ad3 Ch Cx2 Dl Ld2 Tc2 Wy (Ryght), Ds1 Ne Nl Pw Tc1 (Riȝt), En3 La (Riht), Ln (Ryȝt), Mc (Ryth), Mm (Riȝht), Ry1 (Righte)
Rygh1Gg (Rygh)
       Original spellingReeve's Tale 223 Collation  
  
RightRyghinthesame chambrechambre sameby and byby
  
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Dd Fi Gg Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Ha3 Mc (þᵉ)
       Original spellingReeve's Tale 223 Collation  
  
RightRyghinthesame chambrechambre sameby and byby
  
same chambre56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
chambre same1Ps-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
same chambre56Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Mc Mg Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (same chambre), Ad1 Cx2 (same chambyr), Bo2 Mm Sl1 (same chambr͗), Cn Gl (same Chambre), Cx1 En3 Ne Nl Ph2 Tc2 (same chambir), Dd Ha3 To1 (same chaumbre), Dl (same Chawmber), Fi (same chaumber), Gg (same schaūbyr), He (same Chambir), Ht (same chambr̉), Ii (same chamber), Ln (same Chaunbre), Ma (same Chambr͗), Ry1 (Same chambre)
chambre same1Ps-orig (chambre same)
       Original spellingReeve's Tale 223 Collation  
  
RightRyghinthesame chambrechambre sameby and byby
by and by54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by2Lc Mg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
by and by54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (by and by), Ad1 En3 (bi and bi), En2 Gg Ha2 Ld2 Mc Pw (by ⁊ by), Hk (by and bye), Ht (bi and by), La (by ⁊ bye), Ra1 Se (bi ⁊ by)
by2Lc Mg (by)
      Original spellingReeve's Tale 224 Collation  
Itmyghtebe nobe notnot benot be nonobetbetterand causeand the causefor causethe causecausewhyloo why
  
It56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
It56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (It), Dl Fi Ha3 Ha4 He Ld2 Ln Mc Ra1 Se Tc2 To1 (Hit), Ps (Yt), Ry1 (Hitt)
      Original spellingReeve's Tale 224 Collation  
  
Itmyghtebe nobe notnot benot be nonobetbetterand causeand the causefor causethe causecausewhyloo why
  
myghte56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
myghte56Edition Bw Cx1 Cx2 El En1 Hg Lc Pw Py Ry1 Se (myghte), Ad1 La (myht), Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ii Ld2 Ma Mg Pn Ps Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (myght), Cp En2 Ha4 Ra1 Ry2 (mighte), Dl (myghtte), Ds1 Ra3 Tc1 (miȝt), En3 (myhte), Gg Ne (myȝte), Ht Ph2 (might), Ln Nl (myȝt), Mc (myth), Mm (myȝht)
      Original spellingReeve's Tale 224 Collation  
  
Itmyghtebe nobe notnot benot be nonobetbetterand causeand the causefor causethe causecausewhyloo why
  
be no52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
be not1Ld2
not be1Ps
not be no1Ln
no1Gl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
be no52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (be no), Dl (been no), Gg (ben no), Ha3 (bee no)
be not1Ld2 (be not)
not be1Ps (not be)
not be no1Ln (not be no)
no1Gl (no)
      Original spellingReeve's Tale 224 Collation  
  
Itmyghtebe nobe notnot benot be nonobetbetterand causeand the causefor causethe causecausewhyloo why
  
bet51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
better5Gl Ht Mm Nl Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bet51Edition Ad1 Ad3 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ln Mc Mg Ne Pn Py Ra1 Ra3 Se Tc1 Wy (bet), Bo1 Ma Sl2 Tc2 (bett), Bo2 Ch Cn Cp Dl En1 Fi Ha2 Ha3 Hk Ii Ld2 Ph2 Pw Ry1 Ry2 Sl1 To1 (bette)
better5Gl Ht Mm (better), Nl (bettir), Ps (bettyr)
      Original spellingReeve's Tale 224 Collation  
  
Itmyghtebe nobe notnot benot be nonobetbetterand causeand the causefor causethe causecausewhyloo why
  
and cause45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy
and the cause6Bo1 En2 Ht Mc Ra1 Sl2
for cause1To1
the cause3Cx1 Ne Tc2
cause1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and cause45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Wy (and cause), Dl (and cavze), Gg Ha2 La Ps Se (⁊ cause), Ld2 (and caus), Ry1 (And Cause)
and the cause6Bo1 En2 Sl2 (and the cause), Ht (and þe cause), Mc (⁊ þᵉ cause), Ra1 (⁊ the cause)
for cause1To1 (for cause)
the cause3Cx1 Tc2 (the cause), Ne (þe cause)
cause1Nl (cause)
      Original spellingReeve's Tale 224 Collation  
  
Itmyghtebe nobe notnot benot be nonobetbetterand causeand the causefor causethe causecausewhyloo why
why55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
loo why1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
why55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En2 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (why), Ad3 Bw Ds1 En3 Ha2 Ht Ne Ra3 Ry2 To1 (whi), El (why ), Hk La (whie)
loo why1Ha3 (loo whye)
      Original spellingReeve's Tale 225 Collation  
Therwasnasno rowmerno more rowmerrowmerherberweberbereweheb herberweinthethatplace
  
Ther56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ther56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Ne Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (Ther), Cn Dd Dl En1 Gg He Hk Ii Ln Ry1 Sl2 Tc2 (There), Fi Gl Nl Ra1 (Ther͗), Ha3 Ma Ph2 Pw (Þer), Ht (Ther̉), Mc (Þ̉)
      Original spellingReeve's Tale 225 Collation  
  
Therwasnasno rowmerno more rowmerrowmerherberweberbereweheb herberweinthethatplace
  
was53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nas3Bo1 Ii Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
was53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)
nas3Bo1 Ii Ph2 (nas)
      Original spellingReeve's Tale 225 Collation  
  
Therwasnasno rowmerno more rowmerrowmerherberweberbereweheb herberweinthethatplace
  
no rowmer55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3-mod Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
no more rowmer1Sl2
rowmer1Ha3-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
no rowmer55Edition Ad3 Ha5 Hg Lc Ld2 Mc Mg Mm Py Se To1 (no rowmer), Ad1 (no rommer͗), Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Ha2 La Ln Ne Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (no romer), Ch Gl Ps (no roumer), Cn (none romer), Dd (no roumere), Dl (no rowmere), Ds1 En1 En3 Ha4 He Ht Pw (no rommer), El Ma (no rōmer), En2 Fi Ry2 (no Romer), Gg (non roumere), Ha3-mod (no Rommer), Hk (noo rommer), Ii (no rom̉), Nl (noon romer)
no more rowmer1Sl2 (no more romer)
rowmer1Ha3-orig (Rommer)
      Original spellingReeve's Tale 225 Collation  
  
Therwasnasno rowmerno more rowmerrowmerherberweberbereweheb herberweinthethatplace
  
herberwe55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl-mod Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
berberewe1Ra1
heb herberwe1Gl-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
herberwe55Edition Ad3 Cp Dd Dl El En2 Ha2 Ha5 Hg Lc Ln Mg Ra3 Ry2 Sl2 (herberwe), Ad1 En3 Gl-mod Ps Tc1 (herbergh), Bo1 Fi Ph2 (herborou), Bo2 (herberew), Bw (herberewe), Ch (herborw), Cn (herborowgh), Cx1 Cx2 Wy (herberow), Ds1 En1 Mm (herber), Gg Ha4 (herberw), Ha3 (harbarowe), He Pw Sl1 (herborowe), Hk Ii Py (herburgh), Ht Ma Ne Pn (herborow), La (herboruhe), Ld2 (herbery), Mc (herborwe), Nl (herburh), Ry1 (herboroughe), Se (herborugh), Tc2 (herberowe), To1 (herboure)
berberewe1Ra1 (berberewe)
heb herberwe1Gl-orig (heb herbergh)
      Original spellingReeve's Tale 225 Collation  
  
Therwasnasno rowmerno more rowmerrowmerherberweberbereweheb herberweinthethatplace
  
in56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in), Gg (ī)
      Original spellingReeve's Tale 225 Collation  
  
Therwasnasno rowmerno more rowmerrowmerherberweberbereweheb herberweinthethatplace
  
the47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that9Bo1 Dl Gl Ha3 Hk Mm Ph2 Ps Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha5 He Hg Ii Ld2 Mg Nl Pn Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bw Mc Sl2 (þᵉ), Cp Gg Ha4 Ht La Lc Ln Ma Ne Pw Ry2 (þe)
that9Bo1 Gl Hk Mm (þat), Dl Ph2 Ps Ra1 (that), Ha3 (þᵗ)
      Original spellingReeve's Tale 225 Collation  
  
Therwasnasno rowmerno more rowmerrowmerherberweberbereweheb herberweinthethatplace
place56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
place56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (place), Fi Gg He Nl (plase)
      Original spellingReeve's Tale 225-a Collation  
Butiftheclerkiscowdemakeitmoreofspace
  
But2Edition Py
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
But2Edition Py (But)
      Original spellingReeve's Tale 225-a Collation  
  
Butiftheclerkiscowdemakeitmoreofspace
  
if2Edition Py
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
if2Edition Py (if)
      Original spellingReeve's Tale 225-a Collation  
  
Butiftheclerkiscowdemakeitmoreofspace
  
the2Edition Py
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
the2Edition Py (the)
      Original spellingReeve's Tale 225-a Collation  
  
Butiftheclerkiscowdemakeitmoreofspace
  
clerkis2Edition Py
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
clerkis2Edition Py (clerkis)
      Original spellingReeve's Tale 225-a Collation  
  
Butiftheclerkiscowdemakeitmoreofspace
  
cowde2Edition Py
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
cowde2Edition Py (cowde)
      Original spellingReeve's Tale 225-a Collation  
  
Butiftheclerkiscowdemakeitmoreofspace
  
make2Edition Py
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
make2Edition Py (make)
      Original spellingReeve's Tale 225-a Collation  
  
Butiftheclerkiscowdemakeitmoreofspace
  
it2Edition Py
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
it2Edition Py (it)
      Original spellingReeve's Tale 225-a Collation  
  
Butiftheclerkiscowdemakeitmoreofspace
  
more2Edition Py
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
more2Edition Py (more)
      Original spellingReeve's Tale 225-a Collation  
  
Butiftheclerkiscowdemakeitmoreofspace
  
of2Edition Py
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
of2Edition Py (of)
      Original spellingReeve's Tale 225-a Collation  
  
Butiftheclerkiscowdemakeitmoreofspace
space2Edition Py
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
space2Edition Py (space)
      Original spellingReeve's Tale 226 Collation  
TheyTheHemsoupensoupedsoupesupposedand theyand then̄andspekenspekespakespokenhem tohem ofofsolace
  
They53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
The2Ch-orig Gg
Hem1Sl2
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Py Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
They53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch-mod Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (They), Ad3 En2 Ha2 Ha5 Hk La Ld2 Ph2 Ps Ra1 Ra3 Se To1 (Thei), Bw Ht Mm Pw Ry2 (Þei), Cp Ha3 Mc (Þey)
The2Ch-orig Gg (The)
Hem1Sl2 (Hem)
      Original spellingReeve's Tale 226 Collation  
  
TheyTheHemsoupensoupedsoupesupposedand theyand then̄andspekenspekespakespokenhem tohem ofofsolace
  
soupen47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
souped6Bo1 Ha3 Ii Mc Ph2 Ra1
soupe1Gg
supposed1Ht
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Py Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
soupen47Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Hg La Lc Ln Mg Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 To1 (soupen), Ad1 (sopen̄), Bo2 Dl Ha4 Ma Sl2 (sowpen), Cn Mm (soupen̄), Fi (sowpen̄), Gl Tc1 (suppen̄), Ha5 Hk Ld2 Se (sopen), He (sopyn̄), Ne (sowpyn), Nl (sopyn), Ps (soupyn), Wy (suppen)
souped6Bo1 Ph2 (soupid), Ha3 Ii Mc (souped), Ra1 (sowped)
soupe1Gg (soupe)
supposed1Ht (supposed)
      Original spellingReeve's Tale 226 Collation  
  
TheyTheHemsoupensoupedsoupesupposedand theyand then̄andspekenspekespakespokenhem tohem ofofsolace
  
and they32Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mg Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 To1
and then̄1Bo1
and22Cn Cx1 Cx2 Ds1 Gl Ha3 He Ht Ii Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Py Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and they32Edition Ch Dd Dl El En1 Fi Hg Ln Mg (and they), Ad1 Ad3 Ha5 Hk Ld2 To1 (and thei), Bo2 Bw En2 Lc Pw Ry2 (and þei), Cp Ha4 (and þey), En3 Ra3 (⁊ they), Gg Sl1 (⁊ þey), Ha2 Ps (⁊ thei), La (⁊ þei), Ry1 (And they)
and then̄1Bo1 (and then̄)
and22Cn Cx1 Cx2 Ds1 Gl He Ht Ii Ma Mm Ne Ph2 Pn Sl2 Tc1 Tc2 Wy (and), Ha3 Mc Nl Ra1 Se (⁊)
      Original spellingReeve's Tale 226 Collation  
  
TheyTheHemsoupensoupedsoupesupposedand theyand then̄andspekenspekespakespokenhem tohem ofofsolace
  
speken46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
speke5El En1 Gg Ha4 Hk
spake3Ht Mc Ra1
spoken1Ii
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Py Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
speken46Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (speken), Ad1 Bo1 Cn Fi Mm (speken̄), Cx1 Cx2 En3 He Ne Nl Ps (spekyn)
speke5El En1 Gg Ha4 Hk (speke)
spake3Ht Ra1 (spak), Mc (spake)
spoken1Ii (spoken)
      Original spellingReeve's Tale 226 Collation  
  
TheyTheHemsoupensoupedsoupesupposedand theyand then̄andspekenspekespakespokenhem tohem ofofsolace
  
hem to37Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
hem of5Cp Cx2 Pn Ry1 Wy
of13Bo1 Cn Cx1 Dd Ds1 En1 Ht Ii Ma Ne Nl Ph2 Tc2
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Py Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hem to37Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Dl El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ln Mc Mg Mm Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (hem to), Gg (hē to), He (hem̄ to), Ld2 (hom to), Sl2 (them to)
hem of5Cp Cx2 Ry1 Wy (hem of), Pn (them of)
of13Bo1 Cn Cx1 Dd Ds1 En1 Ht Ii Ma Ne Nl Ph2 Tc2 (of)
      Original spellingReeve's Tale 226 Collation  
  
TheyTheHemsoupensoupedsoupesupposedand theyand then̄andspekenspekespakespokenhem tohem ofofsolace
solace55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Py Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
solace55Edition Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (solace), Ad1 (salace), Ad3 Ph2 (Solace), Bo2 (salas), Gg He Nl (solase), Ht Ma Tc1 To1 (solas)
      Original spellingReeve's Tale 227 Collation  
AndThey eete anddrynken eueredrynken ouerdrunken eueredrunken aydrunken ouerdrunken enerdrynke eueredrank eueredrank ay a mongedrank ouerdrankeuere drunkenstroong alestroong alastroongstrange aleat theatatteatte theof thebeste
  
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
They eete and1Py
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
They eete and1Py (They eete and)
      Original spellingReeve's Tale 227 Collation  
  
AndThey eete anddrynken eueredrynken ouerdrunken eueredrunken aydrunken ouerdrunken enerdrynke eueredrank eueredrank ay a mongedrank ouerdrankeuere drunkenstroong alestroong alastroongstrange aleat theatatteatte theof thebeste
  
drynken euere29Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
drynken ouer2Ad1 En3
drunken euere13Cn Cx1 Cx2 Ha4 Hk Ii Ln Ne Pn Ps Ry1 Sl2 Tc2
drunken ay1Gg
drunken ouer1Mc
drunken ener1Wy
drynke euere1El
drank euere4Bo1 Ht Nl Ph2
drank ay a monge1Ha3
drank ouer1Ra1
drank1Py
euere drunken1Ma
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
drynken euere29Edition Cp Hg Pw (drynken euere), Ad3 Ch (drynken eủ), Bo2 Mg (drynken ever), Bw Dd En1 Gl Ha2 Ha5 Lc Se (drynken eủe), Dl (dryncken evere), Ds1 La (drenken euer), En2 (drinken euere), Fi (drynken̄ eủ), He (drynkyn̄ evir), Ld2 Mm (drynken̄ euer), Ra3 Tc1 (drinken euer), Ry2 (drynken euer͗), Sl1 (drynken euer), To1 (drinkyn euer)
drynken ouer2Ad1 (drynken ovir), En3 (drynken ouer)
drunken euere13Cn (drunkyn̄ eủe), Cx1 Cx2 Ps (dronkyn euyr), Ha4 Ln (dronken euer), Hk (drunken euer), Ii Ry1 (dronken eủ), Ne (dronkyn evir), Pn (dronken euir), Sl2 (dronken eủe), Tc2 (dronken evir)
drunken ay1Gg (dronkȳ ay)
drunken ouer1Mc (dronken ouʳ)
drunken ener1Wy (dronken ener)
drynke euere1El (drynke eủe)
drank euere4Bo1 Ht (drank euer), Nl (drank evir), Ph2 (drank euer͗)
drank ay a monge1Ha3 (dronk ay a monge)
drank ouer1Ra1 (dronk ouer)
drank1Py (drank)
euere drunken1Ma (euer drunken̄)
      Original spellingReeve's Tale 227 Collation  
  
AndThey eete anddrynken eueredrynken ouerdrunken eueredrunken aydrunken ouerdrunken enerdrynke eueredrank eueredrank ay a mongedrank ouerdrankeuere drunkenstroong alestroong alastroongstrange aleat theatatteatte theof thebeste
  
stroong ale53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2
stroong ala1To1
stroong1Wy
strange ale1Mc
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
stroong ale53Edition Hg (stroong ale), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Ht Lc Ld2 Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 (strong ale), Ad3 Ch Cn En1 Fi Ha3 Hk Ii La Mg Mm Pw Tc2 (stronge ale), Ry1 (stronge Ale), Sl2 Tc1 (strong Ale)
stroong ala1To1 (strong ala)
stroong1Wy (stronge)
strange ale1Mc (strange ale)
      Original spellingReeve's Tale 227 Collation  
  
AndThey eete anddrynken eueredrynken ouerdrunken eueredrunken aydrunken ouerdrunken enerdrynke eueredrank eueredrank ay a mongedrank ouerdrankeuere drunkenstroong alestroong alastroongstrange aleat theatatteatte theof thebeste
  
at the27Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Dd En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 Hg Ii La Ld2 Ma Mc Mm Ph2 Pn Ps Ra1 Sl2 To1
at3Ds1 Ra3 Tc1
atte19Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 El En2 Ha2 Ha4 Ht Lc Mg Ne Pw Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 Wy
atte the2Dl Ln
of the5He Hk Nl Py Se
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
at the27Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Dd En3 Gl Ha5 Hg Ii Ld2 Ph2 Pn Ps Ra1 Sl2 To1 (at the), En1 Fi Gg Mm (at þe), Ha3 Mc (at þᵉ), La Ma (att þe)
at3Ds1 Tc1 (ate), Ra3 (at)
atte19Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 El En2 Ha2 Ha4 Ht Lc Mg Ne Pw Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (atte)
atte the2Dl (atte thee), Ln (atte þe)
of the5He (of þe), Hk Nl Py Se (of the)
      Original spellingReeve's Tale 227 Collation  
  
AndThey eete anddrynken eueredrynken ouerdrunken eueredrunken aydrunken ouerdrunken enerdrynke eueredrank eueredrank ay a mongedrank ouerdrankeuere drunkenstroong alestroong alastroongstrange aleat theatatteatte theof thebeste
beste56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
beste56Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ln Mg Mm Ne Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (beste), Ad1 Ad3 Bo1 Dd En1 Fi He Ht Ld2 Ma Mc Nl Ps Ra1 Ra3 (best), Ph2 (bes)
      Original spellingReeve's Tale 228 Collation  
AbouteAnd aboutemydnyghtwente they tothey wente toresteher reste
  
Aboute53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And aboute3Bo1 Dl Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Aboute53Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Mc Mg Ne Pn Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 (Aboute), Bo2 Ry1 Ry2 Se Wy (Abowte), Bw (A bout), Cp Ha2 Ha5 Ii Mm To1 (A boute), En1 He Ln Ma Ps Pw (About), Ha3 (Abowtes), Nl (Abowt), Sl1 Sl2 (A bowte)
And aboute3Bo1 Ph2 (And about), Dl (And abowte)
      Original spellingReeve's Tale 228 Collation  
  
AbouteAnd aboutemydnyghtwente they tothey wente toresteher reste
  
mydnyght56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
mydnyght56Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii Ld2 Ma Mg Pn Ps Py Ra1 Tc2 (mydnyght), Ad1 (mydnyht), Ad3 (middenyght), Dl Ha5 (Midnyght), Ds1 Ra3 Tc1 (midniȝt), En3 (mydnyth), Gg (medenyȝt), Ht (midnyȝt), La (mydnyhte), Lc (midnyght), Ln Ne Nl Pw (mydnyȝt), Mc (myd nyth), Mm (mydde nyȝht), Ph2 (midnight), Ry1 (Myddnyghte), Ry2 Sl1 (mydde nyght), Se (Midnight), Sl2 (mydnight), To1 (myd nyght), Wy (mydnyghte)
      Original spellingReeve's Tale 228 Collation  
  
AbouteAnd aboutemydnyghtwente they tothey wente toresteher reste
  
wente they to52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
they wente to4Ds1 En1 Ht Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wente they to52Edition Cn Cx1 Cx2 El Fi Gl Hg Ii Lc Ln Mg Ry1 Sl2 (wente they to), Ad1 Bo1 Ch Dd En3 Hk Ph2 Pn Py Ra3 Tc1 Tc2 Wy (went they to), Ad3 Ld2 Ps (went thei to), Bo2 He (went þey to), Bw Ma Mc Pw (went þei to), Cp En2 La Mm Ry2 (wente þei to), Dl (wenttē they to), Gg Ha4 Ne Sl1 (wente þey to), Ha2 Ha5 Ra1 Se To1 (wente thei to), Ha3 (wenten þey to)
they wente to4Ds1 (they went to), En1 (þey went to), Ht (þei went to), Nl (they wentto)
      Original spellingReeve's Tale 228 Collation  
  
AbouteAnd aboutemydnyghtwente they tothey wente toresteher reste
reste55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
her reste1He
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
reste55Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Mg Mm Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (reste), Ad1 Ad3 Bo1 Dd En1 Ht Ld2 Ma Mc Nl Ph2 Ps Ra1 (rest), Ha3 Ln (Reste), Py (Rest)
her reste1He (her rest)
      Original spellingReeve's Tale 229 Collation  
WelWilFull welhathhadthisþeMilleremylnervernysshedvenysshedverneystfarnesshedvernisshtvernesshenedhis heedhis pillid heedheed
  
Wel54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Wil1Ln
Full wel1Dl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Wel54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Mg Ne Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (Wel), Bo1 Ch En1 He Ii La Ld2 Ma Mm Nl Ph2 Pn Py Ry1 Sl2 (Wele), Cn Fi Ha2 Ht Mc To1 (Well), Gl (Weel), Ha3 Hk (Welle)
Wil1Ln (Wil)
Full wel1Dl (Full weell)
      Original spellingReeve's Tale 229 Collation  
  
WelWilFull welhathhadthisþeMilleremylnervernysshedvenysshedverneystfarnesshedvernisshtvernesshenedhis heedhis pillid heedheed
  
hath55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
had1Py
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hath55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hath), Cp En2 Ha4 Pw Sl1 (haþ), Ha3 (hathe), La Ry1 (haþe), Ps (has)
had1Py (had)
      Original spellingReeve's Tale 229 Collation  
  
WelWilFull welhathhadthisþeMilleremylnervernysshedvenysshedverneystfarnesshedvernisshtvernesshenedhis heedhis pillid heedheed
  
this51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þe5Cn Cp Ha4 Nl Py
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (this), Bo2 Bw Fi Ha2 Ha3 Ht La Lc Ma Mc Mm Ne Ph2 Pw Ry2 Sl1 (þis), Cx2 (thys)
þe5Cn Nl Py (the), Cp Ha4 (þe)
      Original spellingReeve's Tale 229 Collation  
  
WelWilFull welhathhadthisþeMilleremylnervernysshedvenysshedverneystfarnesshedvernisshtvernesshenedhis heedhis pillid heedheed
  
Millere52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mylner4Bo1 Ha3 Ii Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Millere52Edition Ch Dd Ha5 Hg Nl (Millere), Ad1 Bw Fi Gl Ha4 Ht Ld2 Mc Ne Ra1 Tc2 To1 (myller), Ad3 Bo2 Cn Ds1 Ha2 He Ma Py Se (Miller), Cp En2 Gg Lc (mellere), Cx1 En1 Pn Ry1 (Myller), Cx2 (Myleer), Dl La Pw Ry2 Tc1 (Mellere), El (Miller̉), En3 Hk Ra3 (miller), Ln (miller͗), Mg (Meller), Mm (meller͗), Ps (myllere), Sl1 Sl2 (meller), Wy (myllar)
mylner4Bo1 (Milner), Ha3 (milner), Ii (myln̉), Ph2 (mylner)
      Original spellingReeve's Tale 229 Collation  
  
WelWilFull welhathhadthisþeMilleremylnervernysshedvenysshedverneystfarnesshedvernisshtvernesshenedhis heedhis pillid heedheed
  
vernysshed52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw-mod Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
venysshed1Bw-orig
verneyst1Ln
farnesshed1Mc
vernissht1Ph2
vernesshened1Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vernysshed52Edition Ad1 Bw-mod Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Gl Ha4 Hg Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Py Se Wy (vernysshed), Ad3 Ry2 Sl1 (vernesshed), Bo1 Cn He Nl To1 (vernysshid), Bo2 (vernessched), Dl (vernichsschid), Ds1 En2 Hk Ra3 Sl2 Tc1 (vernisshed), En1 (v̉nysshed), Fi Ha2 (vernysched), Gg (vernychid), Ha3 (vernyshid), Ha5 (v̉neshed), Ht (vernyshed), Ps (v̉nysshid), Pw (vernyssed), Ry1 (varneschede), Tc2 (verneysshed)
venysshed1Bw-orig (venysshed)
verneyst1Ln (verneyst)
farnesshed1Mc (farnesshed)
vernissht1Ph2 (v̉nissht)
vernesshened1Ra1 (vernesshened)
      Original spellingReeve's Tale 229 Collation  
  
WelWilFull welhathhadthisþeMilleremylnervernysshedvenysshedverneystfarnesshedvernisshtvernesshenedhis heedhis pillid heedheed
his heed54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his pillid heed1Ha3
heed1Lc
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his heed54Edition Ad3 Ch Cp Dl El En2 Ha2 Ha4 Hg Ma Mg (his heed), Ad1 Bo2 Cx1 Ds1 Fi Ha5 Ln Mc Ne Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Tc1 Wy (his hed), Bo1 Bw Cn Dd En1 En3 Gl He Hk Ht Ii La Mm Nl Ph2 Pn Pw Ry1 Se Sl2 Tc2 To1 (his hede), Cx2 (hys hed), Gg (hese hed), Ld2 (his heede), Sl1 (his hedde)
his pillid heed1Ha3 (his pillid hede)
heed1Lc (heed)
      Original spellingReeve's Tale 230 Collation  
FulForpalepakehe washe wexwas hefor dronkefor dronkenand for dronkeand dronkenandnoghtnoh noghtreed
  
Ful55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For1Gl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ful55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ln Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se To1 (Ful), Ch Cn Dl En1 Fi Ha2 Ii Ld2 Ma Mc Pn Sl1 Sl2 Tc1 Wy (Full), Hk Ry1 Tc2 (Fulle), Mm Ne (Fule)
For1Gl (For)
      Original spellingReeve's Tale 230 Collation  
  
FulForpalepakehe washe wexwas hefor dronkefor dronkenand for dronkeand dronkenandnoghtnoh noghtreed
  
pale55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
pake1Mg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
pale55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (pale), Ch (Pale)
pake1Mg (pake)
      Original spellingReeve's Tale 230 Collation  
  
FulForpalepakehe washe wexwas hefor dronkefor dronkenand for dronkeand dronkenandnoghtnoh noghtreed
  
he was52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he wex2Ht Nl
was he2Dl Ra3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he was52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he was)
he wex2Ht Nl (he wex)
was he2Dl (was hee), Ra3 (was he)
      Original spellingReeve's Tale 230 Collation  
  
FulForpalepakehe washe wexwas hefor dronkefor dronkenand for dronkeand dronkenandnoghtnoh noghtreed
  
for dronke20Edition Bo1-mod Bo2 Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Gg Ha3 He Hg Ii Ne Nl Ph2 Pn Py Wy
for dronken35Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1
and for dronke1Bo1-orig
and dronken1Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for dronke20Edition Bo2 Cx1 Cx2 Dd Ha3 Hg Ii Ne Pn Wy (for dronke), Bo1-mod En1 Ph2 Py (for drunk), Dl (for drvnke), Ds1 Gg (for drunke), He Nl (for dronk)
for dronken35Ad1 En3 Sl1 (for dronkyn), Ad3 Bw Ch El En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 (for dronken), Cn (for drunkyn̄), Cp Hk Ma (for drunken), Fi Ht (for dronken̄), Ps (for drunkyn), Ry1 (Fordrunken), To1 (for drounken)
and for dronke1Bo1-orig (and for drunk)
and dronken1Tc1 (⁊ dronken)
      Original spellingReeve's Tale 230 Collation  
  
FulForpalepakehe washe wexwas hefor dronkefor dronkenand for dronkeand dronkenandnoghtnoh noghtreed
  
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Tc2 To1 Wy (and), Bo1 Bw Cx2 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 He La Lc Ld2 Mc Nl Ph2 Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (⁊)
      Original spellingReeve's Tale 230 Collation  
  
FulForpalepakehe washe wexwas hefor dronkefor dronkenand for dronkeand dronkenandnoghtnoh noghtreed
  
noght56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
noh noght1Ha5-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
noght56Edition Ad3 Bo2 Ch Ha5-mod Hg Mg (noght), Ad1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 He Hk Ne Nl Pn Py (nat), Bo1 Cn En2 Gg Ha3 Ht Ln Ma Mc Mm Ph2 Ps Pw Ra1 Sl2 Tc2 Wy (not), Bw Cp Lc Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (nouȝt), Dl (nowt), Fi Ha2 Ii Se To1 (nought), La (nouht), Ld2 (noȝt), Ry1 (notte)
noh noght1Ha5-orig (noh noght)
      Original spellingReeve's Tale 230 Collation  
  
FulForpalepakehe washe wexwas hefor dronkefor dronkenand for dronkeand dronkenandnoghtnoh noghtreed
reed56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
reed56Edition Ad3 Ch Cp El En2 Ha2 Ha4 Hg Lc Ma Mg (reed), Ad1 Cx1 Cx2 Ds1 Gg Ha5 Ln Mc Ne Ps Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (red), Bo1 Bo2 Bw Cn Dd En1 En3 Fi Gl He Hk Ht Ii La Mm Nl Ph2 Pn Pw Ry1 Se Tc2 To1 (rede), Dl (Reed), Ha3 (Rede), Ld2 (reede), Py (Red)
      Original spellingReeve's Tale 231 Collation  
Heyexethyoxethyeskithyexedeȝyksnethrixithbostethyeskidyukshetandhe spekethhe spakespekeththurghthurgh outethehisnose
  
He56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)
      Original spellingReeve's Tale 231 Collation  
  
Heyexethyoxethyeskithyexedeȝyksnethrixithbostethyeskidyukshetandhe spekethhe spakespekeththurghthurgh outethehisnose
  
yexeth29Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Hg Hk La Lc Ld2 Mg Mm Ne Pn Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Wy
yoxeth12Bo1 Ha3 Ha4 Ha5 Ht Ln Nl Ph2 Py Ra3 Se Tc1
yeskith6Cn Dd Ds1 En1 Ma Pw
yexede3Dl Ii Tc2
ȝyksneth1Gg
rixith1He
bosteth2Mc Ra1
yeskid1Ps
yukshet1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yexeth29Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp El En3 Fi Gl Ha2 Hg Hk Ld2 Ry2 (yexeth), Bw En2 (ȝexeth), Cx1 Cx2 Pn Wy (yexith), La (ȝexeþ), Lc Mg (ȝixeth), Mm (ȝexith), Ne (ȝixith), Ry1 (yexeþe), Sl1 (yexeþ), Sl2 (yexithe)
yoxeth12Bo1 Nl Ph2 Se (yoxith), Ha3 (youghxseþe), Ha4 (ȝoxeth), Ha5 Py Ra3 Tc1 (yoxeth), Ht (ȝoxes), Ln (yoxeht)
yeskith6Cn Ma (yeskith), Dd (ȝesketh), Ds1 En1 (yesketh), Pw (ȝeskeþ)
yexede3Dl (yixede), Ii (yexet), Tc2 (yexede)
ȝyksneth1Gg (ȝyksneth)
rixith1He (rixith)
bosteth2Mc Ra1 (bosteth)
yeskid1Ps (yeskid)
yukshet1To1 (yukshet)
      Original spellingReeve's Tale 231 Collation  
  
Heyexethyoxethyeskithyexedeȝyksnethrixithbostethyeskidyukshetandhe spekethhe spakespekeththurghthurgh outethehisnose
  
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Gg Ha2 La Mc Ra1 Se (⁊), Ry1 (And)
      Original spellingReeve's Tale 231 Collation  
  
Heyexethyoxethyeskithyexedeȝyksnethrixithbostethyeskidyukshetandhe spekethhe spakespekeththurghthurgh outethehisnose
  
he speketh39Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he spake2Ii Ps
speketh15Ad1 Cn En3 Fi Gg Ha2 Ha3 He Ln Ma Mc Nl Py Ra1 Ry1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he speketh39Edition Ad3 Bo2 Ch Dd El En1 En2 Gl Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Mg Sl2 Tc2 (he speketh), Bo1 Bw Cx1 Cx2 Ds1 Mm Ne Ph2 Pn Ra3 Se Tc1 To1 (he spekith), Cp Ha4 La Pw Ry2 Sl1 (he spekeþ), Dl (hee spekyht), Ht (he spekes), Wy (he spekyth)
he spake2Ii (he spake), Ps (he spak)
speketh15Ad1 En3 Fi Ha2 Ma Mc Ra1 (speketh), Cn He Ln Nl Py (spekith), Gg (spekyth), Ha3 (spekithe), Ry1 (spekeþe)
      Original spellingReeve's Tale 231 Collation  
  
Heyexethyoxethyeskithyexedeȝyksnethrixithbostethyeskidyukshetandhe spekethhe spakespekeththurghthurgh outethehisnose
  
thurgh55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thurgh oute1Sl1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thurgh55Edition Ad3 Bo1 Ch El Gl Ha5 Hg Hk Mg Mm Ps Py To1 (thurgh), Ad1 (throuh), Bo2 (þorough), Bw Cp En1 Ha4 Lc Ld2 Ph2 (þurgh), Cn Ra1 (thrugh), Cx1 Cx2 Fi (thorow), Dd Se Sl2 Wy (thorugh), Dl (thorghw), Ds1 Ra3 Tc1 (throuȝ), En2 (þorugh), En3 (thoruh), Gg (þoᵘw), Ha2 (thorough), Ha3 (þorowe), He (thorowe), Ht Pw (þorgh), Ii (throwe), La (þoruhe), Ln (þoruȝ), Ma (þrugh), Mc (þoruh), Ne (þorow), Nl (þurh), Pn Tc2 (through), Ry1 (þroughe), Ry2 (þourgh)
thurgh oute1Sl1 (þorugh oute)
      Original spellingReeve's Tale 231 Collation  
  
Heyexethyoxethyeskithyexedeȝyksnethrixithbostethyeskidyukshetandhe spekethhe spakespekeththurghthurgh outethehisnose
  
the52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
his4He Ht Ry1 To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Ma Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Tc1 Tc2 Wy (the), Bo2 Bw Cp En1 En2 Gg Gl Ha4 La Lc Ln Mm Nl Ph2 Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Ha3 Mc Sl2 (þᵉ)
his4He Ht Ry1 To1 (his)
      Original spellingReeve's Tale 231 Collation  
  
Heyexethyoxethyeskithyexedeȝyksnethrixithbostethyeskidyukshetandhe spekethhe spakespekeththurghthurgh outethehisnose
nose56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nose56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (nose), Ha3 Mm (noose)
      Original spellingReeve's Tale 232 Collation  
Ashewereoninthe quakkethe quatquakkeor onor inorand onothir onthe posepose
  
As56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
As56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (As)
      Original spellingReeve's Tale 232 Collation  
  
Ashewereoninthe quakkethe quatquakkeor onor inorand onothir onthe posepose
  
he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
      Original spellingReeve's Tale 232 Collation  
  
Ashewereoninthe quakkethe quatquakkeor onor inorand onothir onthe posepose
  
were56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
were56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (were), Ad1 (wer), Fi Ht (wer͗), Ha2 Pw Ry2 Sl1 Sl2 (ware), La (war), Mm (war͗)
      Original spellingReeve's Tale 232 Collation  
  
Ashewereoninthe quakkethe quatquakkeor onor inorand onothir onthe posepose
  
on46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
in10Bo1 Cx2 Gl Ii Ld2 Mm Ph2 Pn Pw Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
on46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (on), Cn En1 Ha3 (on̄)
in10Bo1 Cx2 Gl Ii Ld2 Mm Ph2 Pn Pw Wy (in)
      Original spellingReeve's Tale 232 Collation  
  
Ashewereoninthe quakkethe quatquakkeor onor inorand onothir onthe posepose
  
the quakke55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl-mod Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the quat1Ra1
quakke1Gl-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the quakke55Edition Ad1 Ad3 Ch Ds1 El En1 En3 Gl-mod Ha2 Ha5 Hg Ld2 Mg Ps Py Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (the quakke), Bo1 Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (the quacke), Bo2 Bw Cp En2 Gg Ha4 La Lc Ln Mm Pw Sl1 (þe quakke), Cn Dd He Hk Ii Nl Ph2 (the quak), Dl (thee quacke), Fi (the quekke), Ha3 (þᵉ qwacke), Ht (þe quake), Ma (þe quacke), Mc (þᵉ quac), Ry1 (the qwacke), Sl2 (the quake)
the quat1Ra1 (the quat)
quakke1Gl-orig (quakke)
      Original spellingReeve's Tale 232 Collation  
  
Ashewereoninthe quakkethe quatquakkeor onor inorand onothir onthe posepose
  
or on44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ma Mg Ne Nl Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2
or in8Bo1 Gl Hk Ld2 Mm Ph2 Pn Wy
or1Ln
and on2Mc Ra1
othir on1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
or on44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ma Mg Ne Nl Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (or on), Cn En1 Ha3 (or on̄), Dl (ore on), La (or one)
or in8Bo1 Gl Hk Ld2 Mm Ph2 Pn Wy (or in)
or1Ln (or)
and on2Mc Ra1 (⁊ on)
othir on1To1 (othir on)
      Original spellingReeve's Tale 232 Collation  
  
Ashewereoninthe quakkethe quatquakkeor onor inorand onothir onthe posepose
the pose55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
pose1Sl1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the pose55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the pose), Bo2 Bw Cp Gg Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 (þe pose), Dl (thee pose), Ha3 (the poose), Mc (þᵉ pose)
pose1Sl1 (pose)
      Original spellingReeve's Tale 233 Collation  
  
Tobeddehe gothgothandwithhym gothhymhiswyf
  
bedde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bedde56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 To1 Wy (bedde), Ad1 Bw Cn Ha4 Ln Mc Mg Nl Ra3 Se Sl1 Tc2 (bed), La (bede)
      Original spellingReeve's Tale 233 Collation  
  
Tobeddehe gothgothandwithhym gothhymhiswyf
  
he goth55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
goth1Ha5
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he goth55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Hg Hk Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (he goth), Cp Gg Ha4 (he goþ), Dl (hee gooht), Ha3 (he gooþe), He Mm Nl (he goith), Ht (he goeth), Ii Ry1 Sl2 (he gothe), La (he goþe), Ps (he gos), Pw (he gooþ)
goth1Ha5 (goth)
      Original spellingReeve's Tale 233 Collation  
  
Tobeddehe gothgothandwithhym gothhymhiswyf
  
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Tc2 To1 (and), Dd Gg Ha2 Mc Ra1 Se Sl2 Tc1 Wy (⁊), Ry1 (And), Sl1 (ant)
      Original spellingReeve's Tale 233 Collation  
  
Tobeddehe gothgothandwithhym gothhymhiswyf
  
with56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
with56Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hk Ht Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 (with), Ad1 Ad3 Cx2 Wy (wyth), Bw Dl En1 Fi Ha3 Hg Ii Ma Mc Ph2 Ra1 Sl2 Tc2 (wᵗ), Ha4 La Pw Sl1 (wiþ)
      Original spellingReeve's Tale 233 Collation  
  
Tobeddehe gothgothandwithhym gothhymhiswyf
  
hym goth49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hym7Bo1 Cn Fi Ht Ma Nl Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hym goth49Edition Bw Cx1 Cx2 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Ld2 Mc Mg Py Sl1 Tc2 To1 Wy (hym goth), Ad1 Ad3 Bo2 Ds1 En2 Hk Ln Ne Pn Ra1 Ra3 Se Tc1 (him goth), Ch Lc (hym gooth), Cp Ha4 Ry2 (him goþ), Dd (hī goth), Dl (hym gooht), Gg (hȳ goth), Ha3 (him gooþᵉ), He Mm (hym goith), La (him goþe), Ps (hym gos), Pw (hȳ goþ), Ry1 Sl2 (hym gothe)
hym7Bo1 Ht Ph2 (him), Cn (hym̄), Fi Ma Nl (hym)
      Original spellingReeve's Tale 233 Collation  
  
Tobeddehe gothgothandwithhym gothhymhiswyf
wyf56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wyf56Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Mc Mg Ra1 Wy (wyf), Bo1 Bw Cn Ds1 Gg Ha2 Ha5 La Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (wif), Bo2 Hk Ht Sl1 (wife), Ch Gl He Ld2 Ma Ps Ry1 (wyfe), Cp (wijf), Dl (wyif), Ln Nl (wyff), Mm (wyffe), Se (wiff)
      Original spellingReeve's Tale 234 Collation  
AsanyIayshe light wasshe was lightwas she lightwas he lighthe was lighthe light wasso light wasandan asasiolyf
  
As56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
As56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (As)
      Original spellingReeve's Tale 234 Collation  
  
AsanyIayshe light wasshe was lightwas she lightwas he lighthe was lighthe light wasso light wasandan asasiolyf
  
any56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
any56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ii La Ld2 Ma Mc Mm Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (any), Bo2 Bw Cn Cp Ha4 Hk Lc Mg Nl Pw Ra1 Tc2 (eny), Cx1 Cx2 Dd En1 Gg He Ht Ln Ne Wy (ony), Ry1 (enye)
      Original spellingReeve's Tale 234 Collation  
  
AsanyIayshe light wasshe was lightwas she lightwas he lighthe was lighthe light wasso light wasandan asasiolyf
  
Iay56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Iay56Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Ld2 Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (Iay), Ad3 Dl Gg Hk Lc Mg Se Tc2 To1 (iay), En1 Ha3 Ln Pw Ry1 (Iaye), Ha2 (Iaie)
      Original spellingReeve's Tale 234 Collation  
  
AsanyIayshe light wasshe was lightwas she lightwas he lighthe was lighthe light wasso light wasandan asasiolyf
  
she light was16Edition Ad1 Dd El En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Lc Ln-mod Mg Ps Py Se To1
she was light3Hk Ii Nl
was she light8Bo1 Cx1 Cx2 Ne Ph2 Pn Tc2 Wy
was he light2Mc Ra1
he was light3Gl Ht Mm
he light was24Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl Ds1 En1 En2 Fi Ha2 Ha5 La Ld2 Ln-orig Ma Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1
so light was1He
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she light was16Edition Dd El Hg Lc Mg Ps Py Se (she light was), Ad1 (she lyht was), En3 (she liht was), Gg (sche lyȝt was), Ha3 (she lyght was), Ha4 To1 (sche light was), Ln-mod (she liȝt was)
she was light3Hk Ii (she was light), Nl (she was liȝt)
was she light8Bo1 Cx1 Ph2 Pn Tc2 (was she light), Cx2 Wy (was she lyght), Ne (was she liȝt)
was he light2Mc (was he lyth), Ra1 (was he light)
he was light3Gl Ht (he was light), Mm (he was liȝht)
he light was24Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp En1 En2 Fi Ha2 Ha5 Ma Pw Ry2 Sl2 (he light was), Dl (hee lyght was), Ds1 Ln-orig Ra3 Tc1 (he liȝt was), La (he lyht was), Ld2 (he lyght was), Ry1 (he lyghte was), Sl1 (he ligth was)
so light was1He (so light was)
      Original spellingReeve's Tale 234 Collation  
  
AsanyIayshe light wasshe was lightwas she lightwas he lighthe was lighthe light wasso light wasandan asasiolyf
  
and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
an as1Sl2
as1Sl1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), En2 Gg Ha2 Ha3 Mc Ra1 Se (⁊), Ry1 (And)
an as1Sl2 (an as)
as1Sl1 (as)
      Original spellingReeve's Tale 234 Collation  
  
AsanyIayshe light wasshe was lightwas she lightwas he lighthe was lighthe light wasso light wasandan asasiolyf
iolyf56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
iolyf56Edition Cx1 Dd En1 En2 Gg Ha4 Hg Mg Pn Sl2 Tc2 (iolyf), Ad1 Ad3 Bo2 Cx2 El En3 Fi Ha5 Ii Lc Ld2 Ln Mc Py Ra1 Ry2 Sl1 Wy (Iolyf), Bo1 Ds1 Ha2 Ne Ph2 Ra3 Tc1 To1 (iolif), Bw (Ialyf), Ch He Ry1 (Iolyfe), Cn Cp La Pw (Iolif), Dl (iolyif), Gl Mm (Iolyffe), Ha3 Nl (Iolyff), Hk (iolife), Ht Ma (Iolife), Ps (iolyfe), Se (iolyff)
      Original spellingReeve's Tale 235 Collation  
Sowaswerehirhisþeireiolywhistlewhisteleswelso welywetwet
  
So56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
So56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (So), Dl Hk (Soo)
      Original spellingReeve's Tale 235 Collation  
  
Sowaswerehirhisþeireiolywhistlewhisteleswelso welywetwet
  
was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
were1Dl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)
were1Dl (were)
      Original spellingReeve's Tale 235 Collation  
  
Sowaswerehirhisþeireiolywhistlewhisteleswelso welywetwet
  
hir50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his5Ha4 Ld2 Mc Ph2 Ra1
þeire1Ht
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 El En2 En3 Gl Ha5 Hg Ii La Lc Ln Mg Nl Ps Py Se Sl2 Tc2 To1 (hir), Bw Mm (hir͗), Ch Cp Dd Ry2 Sl1 (hire), Cn (hure), Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Ha3 He Hk Ne Pn Pw Ry1 Tc1 Wy (her), Dl Gg Ha2 Ma Ra3 (here)
his5Ha4 Ld2 Mc Ph2 Ra1 (his)
þeire1Ht (þeir͗)
      Original spellingReeve's Tale 235 Collation  
  
Sowaswerehirhisþeireiolywhistlewhisteleswelso welywetwet
  
ioly56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ioly56Edition Ad3 Bo1 Cx1 Dd Dl El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Lc Ma Mg Pn Ps Ra3 Se Sl2 Tc2 To1 (ioly), Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 En3 Fi Ha3 He La Ln Mc Mm Nl Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 Wy (Ioly), Ds1 Ha5 Ht Ne Ph2 (ioli), Ii Ry1 (Iolye), Ld2 (iolyf), Tc1 (iolif)
      Original spellingReeve's Tale 235 Collation  
  
Sowaswerehirhisþeireiolywhistlewhisteleswelso welywetwet
  
whistle53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
whisteles3Dl Ds1 En1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
whistle53Edition Bo1 Bo2 Ch El Ha5 Hg Lc Sl2 To1 (whistle), Ad1 En3 He Ne Ph2 Py (whistil), Ad3 Bw Cp Dd En2 Gl Ha3 Ha4 La Mg Ps Pw Ry2 Se Sl1 (whistel), Cn Fi Ha2 Hk Ht Ld2 Ma Mm Ra1 Tc1 (whistell), Cx1 (whistyl), Cx2 Pn (whystyl), Gg (whistele), Ii Ln Ra3 (whistill), Mc (whystele), Nl (wistill), Ry1 (whystille), Tc2 (whistille), Wy (whystyll)
whisteles3Dl (whistelis), Ds1 (whisteles), En1 (whistles)
      Original spellingReeve's Tale 235 Collation  
  
Sowaswerehirhisþeireiolywhistlewhisteleswelso welywetwet
  
wel55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
so wel1Ra3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wel55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Mc Mg Ne Ps Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (wel), Ch Ii La Ld2 Mm Nl Ph2 Pn Py Sl2 (wele), Cn En1 Fi Ha2 Hk Ln Ma To1 Wy (well), Dl (weell), Gl (weel), Ry1 (welle)
so wel1Ra3 (so wel)
      Original spellingReeve's Tale 235 Collation  
  
Sowaswerehirhisþeireiolywhistlewhisteleswelso welywetwet
ywet54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
wet2Ha2 Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ywet54Edition Hg Mc (ywet), Ad1 Cx1 Cx2 El Ha4 Ha5 Ln Ne Ra1 Wy (y wet), Ad3 Ds1 En3 Gg He Ps Py Ra3 (i wet), Bo1 Bo2 Cn Cp Fi Ii La Ma Mm Ph2 Pn Ry2 Sl1 (y wette), Bw Ch Dd Dl En2 Gl Ha3 Ht Lc Ld2 Se (i wette), En1 Mg Pw Ry1 (ywette), Hk (ywhette), Nl Sl2 (i wete), Tc2 (y wett), To1 (i wett)
wet2Ha2 Tc1 (wette)
      Original spellingReeve's Tale 236 Collation  
TheCradelcradecradidatbyhirhisthebeddes feetbeddes sidefeet beddeschamber doreiswasshesetfetshetteysette
  
The56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
The56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (The), Bw Ha3 Ht Pw (Þe), Dl (Thee), Mc (Þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 236 Collation  
  
TheCradelcradecradidatbyhirhisthebeddes feetbeddes sidefeet beddeschamber doreiswasshesetfetshetteysette
  
Cradel54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
crade1La
cradid1Ne
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Cradel54Edition Bo2 El Hg Pw (Cradel), Ad1 Cp Dl En2 Ha2 Ha3 Hk Ht Ld2 Ln Mc Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (cradell), Ad3 Cx1 Cx2 Pn (cradyl), Bo1 En3 Gg Ha4 Ph2 Ps Py (cradil), Bw Ch Dd Ds1 Ha5 Lc Mg Se (cradel), Cn (Cradell), En1 (cradle), Fi (cᵃdel), Gl (credel), He (Cradil), Ii Nl To1 (cradill), Ma (Cradill), Mm (credell), Ry1 (Cradulle), Sl2 Wy (cradyll), Tc2 (cradille)
crade1La (crade)
cradid1Ne (cradid)
      Original spellingReeve's Tale 236 Collation  
  
TheCradelcradecradidatbyhirhisthebeddes feetbeddes sidefeet beddeschamber doreiswasshesetfetshetteysette
  
at54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by2Ht Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
at54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Mc Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (at), La Ln Ma (att), Mg (atte), Ne (At), Ry1 (Atte)
by2Ht (bi), Nl (by)
      Original spellingReeve's Tale 236 Collation  
  
TheCradelcradecradidatbyhirhisthebeddes feetbeddes sidefeet beddeschamber doreiswasshesetfetshetteysette
  
hir46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
his3Ha3 Ps Tc1
the7Cn Dl Ii La Mc Ra1 Ry1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw El En3 Gl Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Ph2 Py Ra3 Se Sl1 Tc2 (hir), Ch Cp Dd En2 Ha4 Ry2 (hire), Cx1 Cx2 Gg Ha2 Ma Ne Sl2 (here), Ds1 En1 He Pn Pw Wy (her), Fi To1 (hur), Ht Mm Nl (hir͗)
his3Ha3 Ps Tc1 (his)
the7Cn Ii Ra1 (the), Dl (thee), La Ry1 (þe), Mc (þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 236 Collation  
  
TheCradelcradecradidatbyhirhisthebeddes feetbeddes sidefeet beddeschamber doreiswasshesetfetshetteysette
  
beddes feet50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
beddes side4Cx1 Ht Ne Tc2
feet beddes1Ps-orig
chamber dore2Mc Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
beddes feet50Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Ds1 El En2 Gl Ha4 Ha5 Hg Lc Mg Pn Ra3 Sl2 Tc1 (beddes feet), Ad1 (beddis fet), Bo1 Cn Ha3 He Ph2 Pw Se (beddis fete), Bw (beddes feete), Cx2 Dl En3 Ha2 Ma Nl Ps-mod (beddis feet), Dd En1 Hk Ii Ld2 Ln Mm Ry2 Sl1 (beddes fete), Fi (beddꝰ feete), Gg (beddys feet), La (bedes feete), Py (beddis feete), Ry1 (beddes Fete), To1 (beddis fette), Wy (beddys fete)
beddes side4Cx1 (beddis syde), Ht Ne Tc2 (beddis side)
feet beddes1Ps-orig (feet beddis)
chamber dore2Mc (chambe dore), Ra1 (chambre dore)
      Original spellingReeve's Tale 236 Collation  
  
TheCradelcradecradidatbyhirhisthebeddes feetbeddes sidefeet beddeschamber doreiswasshesetfetshetteysette
  
is32Edition Bo2 Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
was20Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ha3 Ha5 Ht Ma Mc Ne Ph2 Pn Py Ra1 Tc2 Wy
she4Ad1 En3 Ii Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
is32Edition Bo2 Cp Dd Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (is), Fi (ys)
was20Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ha3 Ha5 Ht Ma Mc Ne Ph2 Pn Py Ra1 Tc2 Wy (was)
she4Ad1 En3 Ii Nl (she)
      Original spellingReeve's Tale 236 Collation  
  
TheCradelcradecradidatbyhirhisthebeddes feetbeddes sidefeet beddeschamber doreiswasshesetfetshetteysette
set40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry1 Tc1 Tc2 To1
fet2Cx2 Wy
shette1Dd
ysette13En2 Fi Gl Lc Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
set40Edition Ad1 Ad3 Cx1 Ds1 El En3 Gg Ha4 He Hg Mc Ne Ps Py Ra1 Tc1 (set), Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dl En1 Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Ma Ph2 Pn Ry1 (sette), Ha5 (seet), Ln Tc2 To1 (sett), Nl (sete)
fet2Cx2 Wy (fet)
shette1Dd (shette)
ysette13En2 Se (i sette), Fi Gl Ld2 Mm Ry2 Sl1 (y sette), Lc Mg Pw (ysette), Ra3 (i set), Sl2 (i sett)
      Original spellingReeve's Tale 237 Collation  
Torokkenrokkeandand ekeaudto yeueto yvefor to yeueyeuethe childhir childchildto sowkea sowkesowke
  
To56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
To56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (To)
      Original spellingReeve's Tale 237 Collation  
  
Torokkenrokkeandand ekeaudto yeueto yvefor to yeueyeuethe childhir childchildto sowkea sowkesowke
  
rokken43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
rokke13Bo1 Cn Ds1 En1 Fi Gg Ht Ii Ma Nl Ph2 Py Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
rokken43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl El En2 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (rokken), Cx1 Cx2 Ha2 Ha3 Pn Ra1 Tc2 (rocken), He (Rokyn̄), Mm (rokken̄), Ne Wy (rockyn), Ps (Rokkyn), Pw To1 (Rokken)
rokke13Bo1 Cn Ma Ph2 (rocke), Ds1 En1 Gg Ii Tc1 (rokke), Fi Py (Rokke), Ht (rok), Nl (Rok)
      Original spellingReeve's Tale 237 Collation  
  
Torokkenrokkeandand ekeaudto yeueto yvefor to yeueyeuethe childhir childchildto sowkea sowkesowke
  
and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and eke1Ha3
aud1Cx2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Gg Ha2 Ld2 Mc Ra1 Se (⁊), Ry1 (And)
and eke1Ha3 (and eke)
aud1Cx2 (aud)
      Original spellingReeve's Tale 237 Collation  
  
Torokkenrokkeandand ekeaudto yeueto yvefor to yeueyeuethe childhir childchildto sowkea sowkesowke
  
to yeue51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to yve1Ad1
for to yeue1Nl
yeue3Cp Ds1 En1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to yeue51Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 El Ha2 Ha5 Hg Ii Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc2 (to yeue), Bo2 Cn Dl En3 Fi Hk Mg Py Se Sl2 (to yeve), Bw Dd En2 Gg La Lc Mc Pw (to ȝeue), Gl (to gef), Ha3 (to gyve), Ha4 (to ȝiue), He (to ȝevyn̄), Ht (to gyue), Ld2 (to ȝif), Mm (to ȝiff), Ry1 (to yeuen), Tc1 To1 (to yiue), Wy (to geue)
to yve1Ad1 (to yve)
for to yeue1Nl (for to gyve)
yeue3Cp Ds1 (yeue), En1 (yeve)
      Original spellingReeve's Tale 237 Collation  
  
Torokkenrokkeandand ekeaudto yeueto yvefor to yeueyeuethe childhir childchildto sowkea sowkesowke
  
the child54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
hir child1Sl2
child1Ha5
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the child54Edition Bo1 Dd El En1 En3 Hg Ld2 Nl Ph2 Ps Se (the child), Ad1 Cx2 Wy (the chylde), Ad3 Ch Cx1 Ds1 Fi Gl Ha2 Hk Ii Mg Pn Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 (the childe), Bo2 Cp Ht La Lc Mm Ne (þe childe), Bw En2 Gg Ha4 Pw Ry2 Sl1 (þe child), Cn Ma (the Childe), Dl (thee chyild), Ha3 (þe chylde), He (þe Child), Ln (the Child), Mc (þᵉ child), Py (the chield), Ra1 (the chyld)
hir child1Sl2 (hir childe)
child1Ha5 (child)
      Original spellingReeve's Tale 237 Collation  
  
Torokkenrokkeandand ekeaudto yeueto yvefor to yeueyeuethe childhir childchildto sowkea sowkesowke
to sowke24Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dl El En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Mg Mm Pw Ry2 Se Sl1 To1
a sowke1Ps
sowke31Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Ha3 He Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to sowke24Edition Bo2 Dl El Hg To1 (to sowke), Ad3 Bw Ch Cp En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 La Lc Mg Mm Pw Ry2 Se Sl1 (to souke)
a sowke1Ps (a souke)
sowke31Ad1 Cx1 Cx2 En3 Fi Ha3 He Ln Ma Ne Py Ra1 Sl2 (sowke), Bo1 Dd Ds1 En1 Hk Ld2 Mc Ph2 Pn Ra3 Tc1 Tc2 (souke), Cn (soke), Ht (suke), Ii Ry1 (Souke), Nl (sook), Wy (sucke)
      Original spellingReeve's Tale 238 Collation  
And whanAnd tilthat dronken al wasthat dronken was althat dronken was halfdenthat dronken was alphyn̄that dronke was al thatthat dronke was al that isthat donken was althat al was dronkenthat dawkyn wasal was dronke that wasdrowkyn̄ were aldronken al wasdronken was aldronken was al thatdronke was the aledronke was alin the Crowkein Crowkethe Crowkethe rowt
  
And whan55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And til1Ha5
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And whan55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld2 Mc Mg Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (And whan), Ad1 Dl Ln (And whanne), Cn Mm Ph2 (And whan̄), Cx1 Cx2 Ii Nl Ra1 Tc2 (And when), Fi He Ma (And when̄), Gg (And whā), Hk Ne To1 (And whenne)
And til1Ha5 (And til)
      Original spellingReeve's Tale 238 Collation  
  
And whanAnd tilthat dronken al wasthat dronken was althat dronken was halfdenthat dronken was alphyn̄that dronke was al thatthat dronke was al that isthat donken was althat al was dronkenthat dawkyn wasal was dronke that wasdrowkyn̄ were aldronken al wasdronken was aldronken was al thatdronke was the aledronke was alin the Crowkein Crowkethe Crowkethe rowt
  
that dronken al was9Edition Ch Dd El En1 Gg Hg Ii To1
that dronken was al30Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Ds1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3-mod Ha4 Ha5 La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pw Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1
that dronken was halfden1Nl
that dronken was alphyn̄1Ht
that dronke was al that1Bo1
that dronke was al that is1Ph2
that donken was al2Ha3-orig Se
that al was dronken1Hk
that dawkyn was5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
al was dronke that was1Py
drowkyn̄ were al1He
dronken al was1Ra3
dronken was al1Ps
dronken was al that1Dl
dronke was the ale1Ln-mod
dronke was al1Ln-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that dronken al was9Edition (that dronken al was), Ch To1 (that drunken al was), Dd El Hg (þᵗ dronken al was), En1 (þat drunken̄ all was), Gg (þᵗ dronkȳ al was), Ii (that dronken all was)
that dronken was al30Ad1 Ad3 Ds1 En3 Ha5 Mg Ra1 Tc1 (that dronken was al), Bo2 Bw Cp Ha3-mod Ha4 La Pw Ry2 Sl1 (þat dronken was al), Cn (that drunken̄ was all), En2 Gl (þat dronken was all), Fi (þat dronken̄ was all), Ha2 Ld2 Sl2 (that dronken was all), Lc (þᵗ dronken was al), Ma (þat drunkyn was all), Mc (þᵗ dronken was all), Mm (þat dronken̄ was al), Ne (þat dronkyn was al), Ry1 (þat drunken was All)
that dronken was halfden1Nl (that dronken was halfden)
that dronken was alphyn̄1Ht (þat dronken̄ was alphyn̄)
that dronke was al that1Bo1 (that drunk was al þat)
that dronke was al that is1Ph2 (þat drunk was all þᵗ is)
that donken was al2Ha3-orig (þat donken was al), Se (that donken was al)
that al was dronken1Hk (that alle was drunken)
that dawkyn was5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (that dawkyn was)
al was dronke that was1Py (al was drunke that was)
drowkyn̄ were al1He (drowkyn̄ were al)
dronken al was1Ra3 (dronken all was)
dronken was al1Ps (dronkyn was al)
dronken was al that1Dl (drvnken was all that)
dronke was the ale1Ln-mod (dronke was þe ale)
dronke was al1Ln-orig (dronke was al)
      Original spellingReeve's Tale 238 Collation  
  
And whanAnd tilthat dronken al wasthat dronken was althat dronken was halfdenthat dronken was alphyn̄that dronke was al thatthat dronke was al that isthat donken was althat al was dronkenthat dawkyn wasal was dronke that wasdrowkyn̄ were aldronken al wasdronken was aldronken was al thatdronke was the aledronke was alin the Crowkein Crowkethe Crowkethe rowt
in the Crowke51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in Crowke2Lc Mg
the Crowke2Ht Ra1
the rowt1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in the Crowke51Edition Hg (in the Crowke), Ad1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Fi Ha5 Hk Pn Py Sl2 Tc2 To1 (in the crowke), Ad3 Dd Ds1 En1 Gl Ha2 Ii Ld2 Ps Ra3 Ry1 Se Tc1 (in the crouke), Bo1 Gg Mc (in þᵉ crouke), Bo2 He Ln Ma (in þe Crowke), Bw Cp En2 Ha4 La Mm Pw Ry2 Sl1 (in þe crouke), Cn (in the Croke), Dl (in the krowke), Ha3 Ne (in þᵉ crowke), Ph2 (in̄ þᵉ crouke), Wy (in the crucke)
in Crowke2Lc Mg (in crouke)
the Crowke2Ht (þe croke), Ra1 (the crowke)
the rowt1Nl (þe rowt)
      Original spellingReeve's Tale 239 Collation  
Tobeddewenteshe goththedoghterdouglerright anonþanne a nonrigh anonanon
  
To56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
To56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (To)
      Original spellingReeve's Tale 239 Collation  
  
Tobeddewenteshe goththedoghterdouglerright anonþanne a nonrigh anonanon
  
bedde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bedde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (bedde), Bw En1 He Ra3 Tc2 (bed), Nl (bedd)
      Original spellingReeve's Tale 239 Collation  
  
Tobeddewenteshe goththedoghterdouglerright anonþanne a nonrigh anonanon
  
wente55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
she goth1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wente55Edition Ch Cn Cp Cx1 Cx2 En2 En3 Fi Gl Ha2 Hg Hk Ii La Lc Ln Mg Mm Ne Ra1 Ry1 Se Sl1 To1 Wy (wente), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Dd Ds1 El En1 Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ld2 Ma Mc Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (went), Dl (wentte), Gg (wēte)
she goth1Ps (she goth)
      Original spellingReeve's Tale 239 Collation  
  
Tobeddewenteshe goththedoghterdouglerright anonþanne a nonrigh anonanon
  
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Gg Gl Ha3 Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Mc (þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 239 Collation  
  
Tobeddewenteshe goththedoghterdouglerright anonþanne a nonrigh anonanon
  
doghter56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
dougler1Ha5-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
doghter56Edition El En1 He Hg Ld2 (doghter), Ad1 (douhtir), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd En2 Ha2 Ha5-mod Hk Ii Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Ry1 Sl1 Tc2 Wy (doughter), Bo1 To1 (doughtir), Cn (doughtur), Dl (dowghtter), Ds1 Ha4 Ne Ra3 Tc1 (douȝter), En3 La Mc (douhter), Fi Mm (doght̉), Gg (douȝtyr), Gl (douter), Ha3 (dowter), Ht Ph2 Se Sl2 (dought̉), Lc (douȝt̉), Ln Nl (douȝtir), Ps (doughtyr), Ry2 (dougther)
dougler1Ha5-orig (dougler)
      Original spellingReeve's Tale 239 Collation  
  
Tobeddewenteshe goththedoghterdouglerright anonþanne a nonrigh anonanon
right anon52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þanne a non1Ha3
righ anon1Ha5
anon2Cn Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
right anon52Edition El En2 Ha4 Hg Py To1 (right anon), Ad1 (ryht a noon), Ad3 (ryght anon), Bo1 He Ma Ph2 (right anon̄), Bo2 (right a non̄), Bw Dd Ps Sl1 (right a non), Ch En3 Ha2 (right a noon), Cp Lc Ry2 (right anoon), Cx1 Cx2 Hk Pn Tc2 (right anone), Dl (Ryght anon), Ds1 (riȝt anon), En1 Mg Se (right anoon̄), Fi (right anon̄e), Gg (ryȝt a non), Gl Ht (right a none), Ii (right anoone), La (riht a none), Ld2 (ryght anoone), Ln (ryȝt anon̄), Mc (ryth anon̄), Mm (riȝht onoon̄), Ne (riȝt anone), Nl (riȝte a noon), Pw Ra3 Tc1 (riȝt anon̄), Ry1 (righte Anone), Sl2 (right a noon̄), Wy (ryght anone)
þanne a non1Ha3 (þanne a noon)
righ anon1Ha5 (righ anon)
anon2Cn (anon̄), Ra1 (a non)
      Original spellingReeve's Tale 240 Collation  
TobeddegoothwenteAleynandto beddealsoalso dedeekeeke gooþᵉIohnIohan
  
To56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
To56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (To)
      Original spellingReeve's Tale 240 Collation  
  
TobeddegoothwenteAleynandto beddealsoalso dedeekeeke gooþᵉIohnIohan
  
bedde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bedde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (bedde), En1 He Mc Ra3 Tc2 (bed), La (bede), Nl (bedd)
      Original spellingReeve's Tale 240 Collation  
  
TobeddegoothwenteAleynandto beddealsoalso dedeekeeke gooþᵉIohnIohan
  
gooth52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wente4El He Nl Pn
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gooth52Edition Ha5 Hg Lc (gooth), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hk Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (goth), Cp Ha4 Pw Ry2 (goþ), Dl (gooht), Ha3 (gooþe), Ht (goeth), Ii Ry1 Sl2 (gothe), La (goþe), Mm (goith)
wente4El (wente), He Nl Pn (went)
      Original spellingReeve's Tale 240 Collation  
  
TobeddegoothwenteAleynandto beddealsoalso dedeekeeke gooþᵉIohnIohan
  
Aleyn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Aleyn56Edition Bo1 Ch Dd Ds1 El En2 Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Lc Ma Mc Nl Pw Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 To1 (Aleyn), Ad1 Cn En1 He Ht Mg Mm Ne Sl2 (Aleyn̄), Ad3 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dl Ha4 Ln Pn Ry2 Wy (aleyn), Cp En3 Py (Alayn), Fi (Alyn̄), Gg (aleȳ), Ha3 (Alayne), Hk Ra1 (Aleyne), La (Aleine), Ld2 (Alen̄), Ph2 (aleyne), Ps (alan), Tc2 (alayn)
      Original spellingReeve's Tale 240 Collation  
  
TobeddegoothwenteAleynandto beddealsoalso dedeekeeke gooþᵉIohnIohan
  
and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to bedde1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bw En2 Gg Ha2 La Mc Ra1 Se (⁊)
to bedde1Ha3 (to bedde)
      Original spellingReeve's Tale 240 Collation  
  
TobeddegoothwenteAleynandto beddealsoalso dedeekeeke gooþᵉIohnIohan
  
also52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
also dede1Dl
eke2Gg Ln
eke gooþᵉ1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
also52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (also), Bw Ne Ra1 (Also), Hk (alsoo), Ry1 (allso)
also dede1Dl (also dede)
eke2Gg (ek), Ln (eke)
eke gooþᵉ1Ha3 (Eke gooþᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 240 Collation  
  
TobeddegoothwenteAleynandto beddealsoalso dedeekeeke gooþᵉIohnIohan
Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohan2Bw Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Ha4 (Ion), Ph2 (Iohn̄)
Iohan2Bw Ha3 (Iohan)
      Original spellingReeve's Tale 241 Collation  
TherItThen̄Thenaswasne wasisnamoorenanorehem nededhem nedethhem nedehem hem nededfor hem nedethther nedeth hemther nedethhym nedethhym nededhe nedednedenoto yeue hemtodwalewale
  
Ther52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc-mod Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
It2Bo1 Ph2
Then̄1Fi
The1Lc-orig
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ther52Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc-mod Ld2 Mc Mg Mm Ne Ps Py Ry2 Se Tc1 To1 Wy (Ther), Bo2 Ha3 Ma Pw (Þer), Cn Dd Ds1 En2 He Ii La Ln Nl Pn Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 (There), Dl (Theer), Gl Ht (Ther͗)
It2Bo1 Ph2 (It)
Then̄1Fi (Then̄)
The1Lc-orig (The)
      Original spellingReeve's Tale 241 Collation  
  
TherItThen̄Thenaswasne wasisnamoorenanorehem nededhem nedethhem nedehem hem nededfor hem nedethther nedeth hemther nedethhym nedethhym nededhe nedednedenoto yeue hemtodwalewale
  
nas30Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Mm Ph2 Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Wy
was16Ad1 Cn Cp Dd Fi Gl Hk Ht Lc Ld2 Ma Mc Mg Nl Ps Py
ne was2Dl To1
is7Cx1 Ln Ne Ra3 Sl2 Tc1 Tc2
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nas30Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Mm Ph2 Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Wy (nas)
was16Ad1 Cn Cp Dd Fi Gl Hk Ht Lc Ld2 Ma Mc Mg Nl Ps Py (was)
ne was2Dl To1 (ne was)
is7Cx1 Ln Ne Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (is)
      Original spellingReeve's Tale 241 Collation  
  
TherItThen̄Thenaswasne wasisnamoorenanorehem nededhem nedethhem nedehem hem nededfor hem nedethther nedeth hemther nedethhym nedethhym nededhe nedednedenoto yeue hemtodwalewale
  
namoore52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
na2Bo1 Ph2
nore1Ht
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
namoore52Edition El Hg (namoore), Ad1 Dl En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ps Pw Se Sl1 (no more), Ad3 Bo2 (na more), Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 Hk La Ne Pn Py Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (nomore), Ch Ha3 Ra3 To1 (namore), Gg (no mor)
na2Bo1 Ph2 (no)
nore1Ht (nore)
      Original spellingReeve's Tale 241 Collation  
  
TherItThen̄Thenaswasne wasisnamoorenanorehem nededhem nedethhem nedehem hem nededfor hem nedethther nedeth hemther nedethhym nedethhym nededhe nedednedenoto yeue hemtodwalewale
  
hem neded26Edition Ad1 Bo2 Bw Ch-mod Cp Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg La Lc Mc Mg Mm Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1
hem nedeth10Ad3 Cn Dd Ds1 En1 Ha5 He Ii Ld2 Ma
hem nede1To1
hem hem neded1Ch-orig
for hem nedeth1Ha3
ther nedeth hem8Cx1 Cx2 Ht Ne Nl Pn Tc2 Wy
ther nedeth1Hk
hym nedeth4Ln Ra3 Sl2 Tc1
hym neded1Ha4
he neded1Ps
nede2Bo1 Ph2
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hem neded26Edition Ad1 Bo2 El En2 En3 Hg Lc Mc Mg Pw Py (hem neded), Bw La (þem neded), Ch-mod (hem nedid), Cp (þem needede), Dl (hem nedede), Fi (þeym neded), Gg (hē neded), Gl (them neded), Ha2 (them nedede), Mm (þam neded), Ry1 Ry2 Sl1 (þem nedede), Se (them nedide)
hem nedeth10Ad3 Ds1 En1 Ha5 Ii (hem nedeth), Cn (hem̄ nedith), Dd (hē nedeth), He Ld2 Ma (hem nedith)
hem nede1To1 (hem nede)
hem hem neded1Ch-orig (hem hem nedid)
for hem nedeth1Ha3 (For hem neodethe)
ther nedeth hem8Cx1 Tc2 (ther nedith hem), Cx2 (ther nedyth hem), Ht (þer͗ nedez hem), Ne (þer nedith ham), Nl (ther͗ nedith hem), Pn (ther nedith them), Wy (ther nedeth hem)
ther nedeth1Hk (there nedeth)
hym nedeth4Ln (him nedith), Ra3 Tc1 (him nedeth), Sl2 (hym nedeth)
hym neded1Ha4 (him needed)
he neded1Ps (he nedid)
nede2Bo1 Ph2 (nede)
      Original spellingReeve's Tale 241 Collation  
  
TherItThen̄Thenaswasne wasisnamoorenanorehem nededhem nedethhem nedehem hem nededfor hem nedethther nedeth hemther nedethhym nedethhym nededhe nedednedenoto yeue hemtodwalewale
  
no52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to yeue hem2Bo1 Ph2
to1Ht
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
no52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (no)
to yeue hem2Bo1 (to yeue hem), Ph2 (to yeue theym̄)
to1Ht (to)
      Original spellingReeve's Tale 241 Collation  
  
TherItThen̄Thenaswasne wasisnamoorenanorehem nededhem nedethhem nedehem hem nededfor hem nedethther nedeth hemther nedethhym nedethhym nededhe nedednedenoto yeue hemtodwalewale
dwale54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wale1Ma
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
dwale54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (dwale), Ph2 (duale)
wale1Ma (wale)
      Original spellingReeve's Tale 242 Collation  
ThisTheMilleremylnerhathso wislyso wissilysobibbedbibledlybbedbilbedbed bibbedby bedaleallethe alegood ale
  
This50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The5Lc Mg Nl Ps Ra3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ld2 Ln Ma Mm Ne Pn Pw Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Bw En2 Ha3 Ht Mc Ph2 Ry2 (Þis), Cx2 Py (Thys)
The5Lc Mg Nl Ps Ra3 (The)
      Original spellingReeve's Tale 242 Collation  
  
ThisTheMilleremylnerhathso wislyso wissilysobibbedbibledlybbedbilbedbed bibbedby bedaleallethe alegood ale
  
Millere50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mylner5Bo1 Dl Ha3 Ii Ph2
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Millere50Edition Ch Dd Ds1 En2 Hg (Millere), Ad1 Mm (myller͗), Ad3 Cn En1 Ha2 He Ht Ma Nl Py Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 (Miller), Bo2 En3 Hk (miller), Bw Cx1 Fi Pn Ry1 (Myller), Cp Ha4 Mg Sl2 (meller), Cx2 Gl Ld2 Mc Ne Ps (myller), El (Miller̉), Gg Lc (mellere), Ha5 (myllere), La Sl1 (Meller), Ln (miller͗), Pw Ry2 (Mellere), Wy (myllar)
mylner5Bo1 (Milner), Dl (Melnere), Ha3 Ph2 (mylner), Ii (myln̉)
      Original spellingReeve's Tale 242 Collation  
  
ThisTheMilleremylnerhathso wislyso wissilysobibbedbibledlybbedbilbedbed bibbedby bedaleallethe alegood ale
  
hath55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hath55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hath), Cp En2 Ha4 Pw Sl1 (haþ), Ha3 La Ry1 (haþe), Ld2 (haith), Ps (has)
      Original spellingReeve's Tale 242 Collation  
  
ThisTheMilleremylnerhathso wislyso wissilysobibbedbibledlybbedbilbedbed bibbedby bedaleallethe alegood ale
  
so wisly51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
so wissily1He
so3Ln Ra3 Tc1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
so wisly51Edition Bo1 Bo2 Ch En3 Ha2 Ha5 Hg La Nl Ph2 Pw Py Ry2 Se To1 (so wisly), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd Fi Gg Gl Ld2 Mc Mg Pn Ps Sl2 Wy (so wysely), Bw Cn Cp El En1 En2 Hk Ht Ii Lc Ma Sl1 Tc2 (so wisely), Dl (so wyislye), Ds1 Ne (so wiseli), Ha3 Ry1 (so wyselye), Ha4 Mm (so wysly)
so wissily1He (so wissily)
so3Ln Ra3 Tc1 (so)
      Original spellingReeve's Tale 242 Collation  
  
ThisTheMilleremylnerhathso wislyso wissilysobibbedbibledlybbedbilbedbed bibbedby bedaleallethe alegood ale
  
bibbed51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw-mod Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bibled1Bo2
lybbed1Fi
bilbed1Ha5
bed bibbed1Pw-orig
by bed1Mc
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bibbed51Edition Ad1 Ad3 Cn Cp Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ma Mg Mm Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (bibbed), Bo1 Bw Dl Ne Ph2 To1 (bibbid), Ch Gl Ld2 Pn Wy (bybbed), Dd En1 (bybed), Ds1 En2 Ii Ln Ps (bibed), Gg He Nl (bibbit), Pw-mod (bebbed), Ry1 (bybbede), Tc2 (bybede)
bibled1Bo2 (bibled)
lybbed1Fi (lybbed)
bilbed1Ha5 (bilbed)
bed bibbed1Pw-orig (bed bebbed)
by bed1Mc (by bed)
      Original spellingReeve's Tale 242 Collation  
  
ThisTheMilleremylnerhathso wislyso wissilysobibbedbibledlybbedbilbedbed bibbedby bedaleallethe alegood ale
ale49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
alle1Gg
the ale2Cn Ld2
good ale3Dl Gl Mm
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ale49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (ale), El En2 He Ne Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 (Ale)
alle1Gg (alle)
the ale2Cn Ld2 (the ale)
good ale3Dl Gl Mm (good ale)
      Original spellingReeve's Tale 243 Collation  
Thatasanhorshoundhe fnortethhe snortethhe fuortithhe sowreþehe routedhe snorethhe froutithhe rowtithhe snorydh snortethsnortethinandhis sleephis slelpsleep
  
That55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
That55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Ha3 Mc Ph2 Pw Ry2 (Þat)
      Original spellingReeve's Tale 243 Collation  
  
Thatasanhorshoundhe fnortethhe snortethhe fuortithhe sowreþehe routedhe snorethhe froutithhe rowtithhe snorydh snortethsnortethinandhis sleephis slelpsleep
  
as55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as)
      Original spellingReeve's Tale 243 Collation  
  
Thatasanhorshoundhe fnortethhe snortethhe fuortithhe sowreþehe routedhe snorethhe froutithhe rowtithhe snorydh snortethsnortethinandhis sleephis slelpsleep
  
an55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
an55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (an), Cn (an̄), Ry1 (An)
      Original spellingReeve's Tale 243 Collation  
  
Thatasanhorshoundhe fnortethhe snortethhe fuortithhe sowreþehe routedhe snorethhe froutithhe rowtithhe snorydh snortethsnortethinandhis sleephis slelpsleep
  
hors54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
hound1To1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hors54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (hors), Fi Ht Pn Ry1 (horse), Ha3 (horsse)
hound1To1 (hound)
      Original spellingReeve's Tale 243 Collation  
  
Thatasanhorshoundhe fnortethhe snortethhe fuortithhe sowreþehe routedhe snorethhe froutithhe rowtithhe snorydh snortethsnortethinandhis sleephis slelpsleep
  
he fnorteth20Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx2 Dl El Fi Ha5 He Hg Mc Ne Ph2 Se Tc2 Wy
he snorteth25Bw Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hk La Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Py Ra3 Ry1 Sl1 Sl2
he fuortith1Cx1
he sowreþe1Ha3
he routed1Ht
he snoreth2Ii Tc1
he froutith1Ln
he rowtith1Nl
he snoryd1Ps
h snorteth1Ry2
snorteth1To1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he fnorteth20Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn El Fi Hg Mc Tc2 (he fnorteth), Bo1 Cx2 He Ne Ph2 Se (he fnortith), Dl (hee fnortyht), Ha5 (he fnortheth), Wy (he fnortyth)
he snorteth25Bw Ha4 Py (he snortith), Cp Pw (he snorteþ), Dd Ds1 En1 En2 En3 Gl Ha2 Hk Lc Ma Mg Mm Pn Ra3 Sl1 (he snorteth), Gg Ld2 (he snortyth), La (he snowrteþ), Ry1 (he Snorteþe), Sl2 (he snortethe)
he fuortith1Cx1 (he fuortith)
he sowreþe1Ha3 (he sowreþe)
he routed1Ht (he routed)
he snoreth2Ii Tc1 (he snoreth)
he froutith1Ln (he froutith)
he rowtith1Nl (he rowtith)
he snoryd1Ps (he snoryd)
h snorteth1Ry2 (h snorteth)
snorteth1To1 (snortith)
      Original spellingReeve's Tale 243 Collation  
  
Thatasanhorshoundhe fnortethhe snortethhe fuortithhe sowreþehe routedhe snorethhe froutithhe rowtithhe snorydh snortethsnortethinandhis sleephis slelpsleep
  
in49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
and6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (in), Cn (yn̄)
and6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (and)
      Original spellingReeve's Tale 243 Collation  
  
Thatasanhorshoundhe fnortethhe snortethhe fuortithhe sowreþehe routedhe snorethhe froutithhe rowtithhe snorydh snortethsnortethinandhis sleephis slelpsleep
his sleep48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
his slelp1Ha5
sleep6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his sleep48Edition Ad3 Ha4 Lc Mg Ps (his sleep), Ad1 Bo1 Bw Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 He Hk Ht Ii La Ld2 Ma Mc Mm Ph2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (his slepe), Bo2 El Hg (his sleep̄), Ch Dl Py (his sleepe), En3 Ln (his slep), Gg (hese slep), Nl (his sclepe)
his slelp1Ha5 (his slelp)
sleep6Cx1 Cx2 Ne Tc2 Wy (slepe), Pn (sleepe)
      Original spellingReeve's Tale 244 Collation  
NeNooAndof hisoftayl bihyndetayltayl endetayleondehe tookto tookne took hene takith hetook hehe takithnoþer nonekeep
  
Ne52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Noo1Dl
And2Bo1 Ph2
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ne52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Ne)
Noo1Dl (Noo)
And2Bo1 Ph2 (And)
      Original spellingReeve's Tale 244 Collation  
  
NeNooAndof hisoftayl bihyndetayltayl endetayleondehe tookto tookne took hene takith hetook hehe takithnoþer nonekeep
  
of his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of his), Cx2 (of hys), Dl (offe his), Gg (of hese)
of1Ha3 (of)
      Original spellingReeve's Tale 244 Collation  
  
NeNooAndof hisoftayl bihyndetayltayl endetayleondehe tookto tookne took hene takith hetook hehe takithnoþer nonekeep
  
tayl bihynde50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
tayl1Gg
tayl ende3Ch Lc Mg
tayleonde1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
tayl bihynde50Edition El Hg (tayl bihynde), Ad1 Cn Ph2 Tc2 (taile behynde), Ad3 (tayl by hynde), Bo1 Ht La Ra3 (taile behinde), Bo2 (taile be hinde), Bw (taile be hynd), Cp Cx1 Cx2 Dd Ne (tayl behynde), Dl (tayle bee hynde), Ds1 Hk Tc1 (taill behinde), En1 (tail behynd), En2 En3 Ha2 He Ma To1 (taile be hynde), Fi (tayle byhynde), Gl (tayl be hynde), Ha4 (tayl bihynd), Ha5 (tail be hynde), Ii Sl2 (tayle be hynde), Ld2 Py (taile behynd), Ln Mc Ry1 (tayle behynde), Mm (taille be hynde), Nl (tayll be hynde), Pn (tayle behinde), Ps (tayle behynd), Pw (tale behynde), Ry2 Sl1 (taylle be hynde), Se (taile bihynde), Wy (tayll behynde)
tayl1Gg (tayl)
tayl ende3Ch (taille ende), Lc (tayl ende), Mg (tayle ende)
tayleonde1Ha3 (tayleonde)
      Original spellingReeve's Tale 244 Collation  
  
NeNooAndof hisoftayl bihyndetayltayl endetayleondehe tookto tookne took hene takith hetook hehe takithnoþer nonekeep
  
he took42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld2 Ln Ma Mc Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
to took1Bo2
ne took he1Dl
ne takith he3Gg Lc Mg
took he5Ha4 Ii Ps Py Ry1
he takith3Cx1 Ne Tc2
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he took42Edition Ad1 Cp Ds1 El En2 En3 Hg Ma Ra3 Sl2 Tc1 (he took), Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx2 Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ht La Ld2 Mm Nl Ph2 Pw Ry2 Se Sl1 To1 Wy (he toke), Ln Mc (he tok), Pn (he tooke)
to took1Bo2 (to toke)
ne took he1Dl (ne toke hee)
ne takith he3Gg (ne takyth he), Lc Mg (ne taketh he)
took he5Ha4 Ps (took he), Ii Py Ry1 (toke he)
he takith3Cx1 Ne (he takith), Tc2 (he taketh)
      Original spellingReeve's Tale 244 Collation  
  
NeNooAndof hisoftayl bihyndetayltayl endetayleondehe tookto tookne took hene takith hetook hehe takithnoþer nonekeep
  
no53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þer no1Ha3
ne1Ha5
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
no53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (no)
þer no1Ha3 (þer noo)
ne1Ha5 (ne)
      Original spellingReeve's Tale 244 Collation  
  
NeNooAndof hisoftayl bihyndetayltayl endetayleondehe tookto tookne took hene takith hetook hehe takithnoþer nonekeep
keep55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
keep55Edition Ad3 En3 Ha4 Lc Mg Ps (keep), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ht Ii La Ld2 Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (kepe), Cp (keepe), El Hg (keep̄), Gg Ln (kep)
      Original spellingReeve's Tale 245 Collation  
HisHerwyf bar hymwyfwyf barwyf bar hema burdonþer with a burdonFa burdonburdona ful strongand that ful strongwel strongthat was ful strongful strongstrong
  
His55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1-mod Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Her1Ry1-orig
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
His55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1-mod Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (His), Cn Cx2 (Hys), Gg (Hese)
Her1Ry1-orig (Her)
      Original spellingReeve's Tale 245 Collation  
  
HisHerwyf bar hymwyfwyf barwyf bar hema burdonþer with a burdonFa burdonburdona ful strongand that ful strongwel strongthat was ful strongful strongstrong
  
wyf bar hym52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wyf1Ha4
wyf bar2Ps-orig Ra3
wyf bar hem1Ps-mod
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wyf bar hym52Edition El En3 Hg Lc Mg (wyf bar hym), Ad1 Ad3 En2 (wyf bar him), Bo1 Bo2 La Ln Ne Ph2 Pn Pw (wif bare him), Bw Ha2 Py To1 (wif bare hym), Ch He Ry1 (wyfe bare hym), Cn (wyf bare hym̄), Cp (wijf bar him), Cx1 Cx2 En1 Fi Gl Ha3 Ii Ld2 Mc Sl2 Wy (wyf bare hym), Dd (wyf bar hī), Dl (wyif bare hym), Ds1 Ry2 Sl1 Tc1 (wif bar him), Gg (wif bar hȳ), Ha5 (wif bar hym), Hk (wife bare him), Ht (wife bar͗ him), Ma (wife bare hym), Mm (wiff bar͗ hym), Nl (wyff bare hym), Se (wiff bar him), Tc2 (wiff bare hym)
wyf1Ha4 (wyf)
wyf bar2Ps-orig (wyfe bar), Ra3 (wif bar)
wyf bar hem1Ps-mod (wyfe bar hem)
      Original spellingReeve's Tale 245 Collation  
  
HisHerwyf bar hymwyfwyf barwyf bar hema burdonþer with a burdonFa burdonburdona ful strongand that ful strongwel strongthat was ful strongful strongstrong
  
a burdon52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þer with a burdon1Ha3
Fa burdon1Ii
burdon1Ha4
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a burdon52Edition Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha2 Hg Hk La Mc Ne Nl Pn Se Sl1 Tc2 (a burdon), Ad1 Bo1 Bo2 Bw En2 Gg Gl Ht Lc (a burdoū), Ad3 (a burdoun), Ch (a bordoıı̄), Cn Cp En1 He Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 (a burdon̄), Dl (a burdone), Fi (a burthon̄), Ha5 To1 (a bordoun), Ps (a bordoū), Pw (a Burdon), Py (a burdoun̄), Ry1 (A burdon), Ry2 (a bourdoū), Wy (a burden)
þer with a burdon1Ha3 (þer wᵗ a bourdowne)
Fa burdon1Ii (Fa burdon)
burdon1Ha4 (burdoū)
      Original spellingReeve's Tale 245 Collation  
  
HisHerwyf bar hymwyfwyf barwyf bar hema burdonþer with a burdonFa burdonburdona ful strongand that ful strongwel strongthat was ful strongful strongstrong
a ful strong32Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy
and that ful strong1He
wel strong2Ht Mc
that was ful strong2Cn Ma
ful strong17Bo1 Cx1 Ds1 En1 En2 Ha5 Ii Ln Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Sl2 Tc2 To1
strong1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a ful strong32Edition Ad1 Bo2 Cp Cx2 Dd El Gg Ha4 Hg Lc Mg Ra3 Ry2 Sl1 (a ful strong), Ad3 En3 La Pw Se (a ful stronge), Bw (a ful strongh), Ch Fi Hk Mm Tc1 Wy (a full stronge), Dl (a full strongge), Gl Ha2 Ld2 (a full strong), Ry1 (A Fulle stronge)
and that ful strong1He (⁊ þat ful strong)
wel strong2Ht (wel stronge), Mc (wel strong)
that was ful strong2Cn (that was full stronge), Ma (þat was ful strong)
ful strong17Bo1 Cx1 Ds1 Ha5 Ne Nl Ps Py (ful strong), En1 Sl2 (full strong), En2 Ln Tc2 To1 (ful stronge), Ii (full stronge), Ph2 Pn (fulle strong)
strong1Ha3 (stronge)
      Original spellingReeve's Tale 246 Collation  
Menmyghtenmyghtmyghhir routyng herenhir routyng herehir routyng hirehir here rowtehem here routynghem here rowtehere routyng herenhere routyng herehere routyng therinhere routynghere routyng hirehere þe routynghere hem routynghere hem rowtehere hire routynghere hire rowtehere here routynghere hir routynghere hir rowteweele here hem rowtehire ther routynga furlongtwo furlongtho furlonga large furlongwel a furlongþens a furlongon a furlongon furlonghalf a furlongþer a furlong
  
Men55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Men55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Men), Cn Fi He Mm Ph2 (Men̄), Hk (Menne)
      Original spellingReeve's Tale 246 Collation  
  
Menmyghtenmyghtmyghhir routyng herenhir routyng herehir routyng hirehir here rowtehem here routynghem here rowtehere routyng herenhere routyng herehere routyng therinhere routynghere routyng hirehere þe routynghere hem routynghere hem rowtehere hire routynghere hire rowtehere here routynghere hir routynghere hir rowteweele here hem rowtehire ther routynga furlongtwo furlongtho furlonga large furlongwel a furlongþens a furlongon a furlongon furlonghalf a furlongþer a furlong
  
myghten17Edition Ad1 Bo2 Bw Cp En2 En3 Gg Ha2 Hg La Mm Py Ry1 Ry2 Sl1 Sl2
myght37Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
mygh1Cn
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
myghten17Edition Bo2 Bw Ha2 Hg Py Ry1 Sl1 Sl2 (myghten), Ad1 En3 La (myhten), Cp En2 Ry2 (mighten), Gg (myȝtȳ), Mm (myȝhten̄)
myght37Ad3 Ch Dd En1 Fi Gl Ha3 Ha5 He Ii Ld2 Ma Pn Ps Pw Tc2 To1 (myght), Bo1 Ha4 Hk Ht Ph2 (might), Cx1 Cx2 Dl El Lc Mg Se Wy (myghte), Ds1 Ra3 Tc1 (miȝt), Ln Ne Nl (myȝte), Mc (mythe)
mygh1Cn (mygh)
      Original spellingReeve's Tale 246 Collation  
  
Menmyghtenmyghtmyghhir routyng herenhir routyng herehir routyng hirehir here rowtehem here routynghem here rowtehere routyng herenhere routyng herehere routyng therinhere routynghere routyng hirehere þe routynghere hem routynghere hem rowtehere hire routynghere hire rowtehere here routynghere hir routynghere hir rowteweele here hem rowtehire ther routynga furlongtwo furlongtho furlonga large furlongwel a furlongþens a furlongon a furlongon furlonghalf a furlongþer a furlong
  
hir routyng heren8Edition Ad3 Bo2 Ch Ha2 Ha4 Ha5 Hg
hir routyng here8Ad1 El En1 Ld2 Ln Mg Ra3 Wy
hir routyng hire1Ds1
hir here rowte2Bo1 Ph2
hem here routyng5Cx1 En2 Ht Ne Tc2
hem here rowte1Mc
here routyng heren3Bw Cx2 Dd
here routyng here8Cn En3 Fi He Lc Ma Ry2 Sl1
here routyng therin1Pn
here routyng3La Ry1 Sl2
here routyng hire1Se
here þe routyng1Pw
here hem routyng1Nl
here hem rowte1Py
here hire routyng1To1
here hire rowte1Gg
here here routyng2Cp Dl
here hir routyng4Gl Hk Mm Ps
here hir rowte1Ii
weele here hem rowte1Ha3
hire ther routyng1Tc1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir routyng heren8Edition Ad3 Hg (hir routyng heren), Bo2 (her rowtyng heren), Ch (hire rowtyng herē), Ha2 (her routyng heren), Ha4 (her rowtyng heeren), Ha5 (hyr routyng heren)
hir routyng here8Ad1 (her Rouhtyng here), El (hir rowtyng heere), En1 (her rowtyng here), Ld2 (hir rovtyng here), Ln (hire routhyng her), Mg Ra3 (her routyng here), Wy (her rowtynge here)
hir routyng hire1Ds1 (her routing hiere)
hir here rowte2Bo1 (hir here rout), Ph2 (hir here route)
hem here routyng5Cx1 En2 (hem here rowtyng), Ht (hem her͗ rowting), Ne (hem here routyng), Tc2 (hem here rowtynge)
hem here rowte1Mc (hem here route)
here routyng heren3Bw Dd (here routyng heren), Cx2 (here rowtyng heren)
here routyng here8Cn (here routyng here), En3 (here routhyng heere), Fi (her͗ Rowtynge her͗), He (her͗ rowting here), Lc (hẻ routyng here), Ma (here rowtyng here), Ry2 (here Routyng her), Sl1 (here rowtyng her)
here routyng therin1Pn (here routyng therin)
here routyng3La (here routeynge), Ry1 (here rowtynge), Sl2 (here routyng)
here routyng hire1Se (here rowtyng hire)
here þe routyng1Pw (here þe routing)
here hem routyng1Nl (here hem rowting)
here hem rowte1Py (here hem rowte)
here hire routyng1To1 (here hire routyng)
here hire rowte1Gg (here hyre route)
here here routyng2Cp (heere here routyng), Dl (heere here Rowtyngge)
here hir routyng4Gl (here her rowtyng), Hk (here hir rowtinge), Mm (her͗ her routynge), Ps (here hir routyng)
here hir rowte1Ii (here hir route)
weele here hem rowte1Ha3 (weele here hem rowte)
hire ther routyng1Tc1 (hiere ther routing)
      Original spellingReeve's Tale 246 Collation  
  
Menmyghtenmyghtmyghhir routyng herenhir routyng herehir routyng hirehir here rowtehem here routynghem here rowtehere routyng herenhere routyng herehere routyng therinhere routynghere routyng hirehere þe routynghere hem routynghere hem rowtehere hire routynghere hire rowtehere here routynghere hir routynghere hir rowteweele here hem rowtehire ther routynga furlongtwo furlongtho furlonga large furlongwel a furlongþens a furlongon a furlongon furlonghalf a furlongþer a furlong
a furlong41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
two furlong4El Gg He Se
tho furlong1To1
a large furlong1Ha3
wel a furlong2Gl Mm
þens a furlong1Pw
on a furlong1Ry2
on furlong1Sl1
half a furlong2Ht La
þer a furlong1Ry1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a furlong41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Hg Ma Nl Ph2 Pn Ps Py Sl2 Tc1 (a furlong), Ad3 En2 En3 Ln (a forlonge), Bw Ha2 Ha4 Ha5 Lc Ld2 Mg Ra3 (a forlong), Ch Cn Hk Ii Tc2 Wy (a furlonge), Dl (a fowrlongge), Fi (a Furlong), Mc (aforlong), Ne (A furlong)
two furlong4El (two furlong), Gg (too furlōg), He (to furlong), Se (two forlonge)
tho furlong1To1 (tho furlong)
a large furlong1Ha3 (a large fourlonge)
wel a furlong2Gl (wel a furlong), Mm (wel a furlonge)
þens a furlong1Pw (þens a forlonge)
on a furlong1Ry2 (on a furlong)
on furlong1Sl1 (on forlong)
half a furlong2Ht (half a forlonge), La (halfe a forlonge)
þer a furlong1Ry1 (þ̉ A Furlonge)
      Original spellingReeve's Tale 247 Collation  
TheThiswencherouteth eekroutethrouteth alsoroutht eekrowted eekalso rowted eekperfast percompaignyecomopaignye
  
The54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
This1Hk
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
The54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (The), Dl (Thee), Ha3 Ht (Þe), Mc (Þᵉ)
This1Hk (This)
      Original spellingReeve's Tale 247 Collation  
  
TheThiswencherouteth eekroutethrouteth alsoroutht eekrowted eekalso rowted eekperfast percompaignyecomopaignye
  
wenche55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wenche55Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (wenche), Bo1 Bo2 He Hk Nl Ph2 Ps (wench)
      Original spellingReeve's Tale 247 Collation  
  
TheThiswencherouteth eekroutethrouteth alsoroutht eekrowted eekalso rowted eekperfast percompaignyecomopaignye
  
routeth eek37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
routeth1Ad3
routeth also1Dl
routht eek1Ha5-orig
rowted eek15Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha3 Ht Ma Ne Nl Pn Ps Tc2 Wy
also rowted eek1Ii
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
routeth eek37Edition Ad1 En3 Hg (routeth eek), Bo1 Ph2 To1 (routith eke), Bo2 Fi Gl Hk Lc Ld2 Mc Mg Ra3 Sl2 (routeth eke), Bw (Routeth Eke), Ch (routeth eeke), Cp Ha4 Pw (routeþ eek), El (rowteth eek), En2 Mm (rowteth eke), Gg (routyth ek), Ha2 Sl1 (routeth ek), Ha5-mod (routeht ek), He Se (rowtith eke), La (routeþe eke), Ln (routhiþ eke), Py (Rowtith eeke), Ry1 (rowteþe eke), Ry2 (Routeth eke), Tc1 (routyeth eke)
routeth1Ad3 (routeth)
routeth also1Dl (rowtyht also)
routht eek1Ha5-orig (routht ek)
rowted eek15Cn Dd Ds1 En1 Ht (routed eke), Cx1 Cx2 Ha3 Ma Pn Tc2 (rowted eke), Ne (routid eke), Nl (rowtid eke), Ps (routyd eke), Wy (rowtyd eke)
also rowted eek1Ii (also routed eke)
      Original spellingReeve's Tale 247 Collation  
  
TheThiswencherouteth eekroutethrouteth alsoroutht eekrowted eekalso rowted eekperfast percompaignyecomopaignye
  
per54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fast per1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
per54Edition Ad3 He Nl Wy (per), Ad1 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Hk Pn Tc1 To1 (par), Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (ꝑ), Gl Mm (pur), Ph2 (p̉), Ps (pᵃ)
fast per1Ha3 (fast ꝑ)
      Original spellingReeve's Tale 247 Collation  
  
TheThiswencherouteth eekroutethrouteth alsoroutht eekrowted eekalso rowted eekperfast percompaignyecomopaignye
compaignye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
comopaignye1La
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
compaignye54Edition Ad3 Ch Dd El Ha5 Hg (compaignye), Ad1 Bo2 Bw Cn En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Hk Lc Ld2 Mc Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (companye), Bo1 (cumpany), Cp Ln Py (compaignie), Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi He Ht Ii Ne Nl Pn Ps Wy (company), Dl (cvmpanye), Gg (cūpaynye), Ha3 (coumpanye), Ma Ry1 (Companye), Mg Tc1 (companie), Mm (compaygnye), Ph2 (cumpanye), Tc2 (compeny)
comopaignye1La (comopaignye)
      Original spellingReeve's Tale 248 Collation  
AleynAnd AleynAndtheclercthathaththooherdethisthatmelodyecompany
  
Aleyn50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
And Aleyn2Bo1 Ph2
And3Ln Ra3 Tc1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Aleyn50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Ry1 Se Tc2 To1 Wy (Aleyn), Cn En1 Fi He Mm Sl2 (Aleyn̄), Cp En2 Py Ry2 (Alayn), En3 (Alayne), Ha3 La (Aleyne), Ld2 (Alen̄), Sl1 (Alayn̄)
And Aleyn2Bo1 (And Aleyn), Ph2 (And aleyn̄)
And3Ln Ra3 Tc1 (And)
      Original spellingReeve's Tale 248 Collation  
  
AleynAnd AleynAndtheclercthathaththooherdethisthatmelodyecompany
  
the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 248 Collation  
  
AleynAnd AleynAndtheclercthathaththooherdethisthatmelodyecompany
  
clerc55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
clerc55Edition Bo1 Hg Ln Ph2 (clerc), Ad1 Ch Cn Ma (Clerke), Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Ht Lc Ld2 Mc Ne Ps Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (clerk), Bw Fi Ha3 Hk Ii La Mm Pn Py Se Sl2 Tc2 To1 Wy (clerke), Dd Gl He Mg Nl Pw (Clerk), Ry1 (Clarke)
      Original spellingReeve's Tale 248 Collation  
  
AleynAnd AleynAndtheclercthathaththooherdethisthatmelodyecompany
  
that52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hath2Bo1 Ph2
thoo1Hk
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that52Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha5 He Hg Ii Ld2 Mg Nl Pn Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp En2 Gl Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mc Mm Ne Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þat), Gg Ha3 (þᵗ)
hath2Bo1 Ph2 (hath)
thoo1Hk (thoo)
      Original spellingReeve's Tale 248 Collation  
  
AleynAnd AleynAndtheclercthathaththooherdethisthatmelodyecompany
  
herde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
herde55Edition Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gg Ha2 Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Ne Ry2 Se Tc2 Wy (herde), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ld2 Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (herd), Mm Ry1 (harde), Pn (hard)
      Original spellingReeve's Tale 248 Collation  
  
AleynAnd AleynAndtheclercthathaththooherdethisthatmelodyecompany
  
this54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that1Ps
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (this), Bo2 Bw Cp Gg Gl Ha3 Ha4 He Ht La Lc Mc Mm Ph2 Pw Ry2 Sl1 (þis), Ch Cx2 (thys)
that1Ps (that)
      Original spellingReeve's Tale 248 Collation  
  
AleynAnd AleynAndtheclercthathaththooherdethisthatmelodyecompany
melodye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
company1Fi
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
melodye54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk La Lc Ln Ma Mg Mm Pw Sl1 (melodye), Bo1 Cx1 Cx2 En1 He Ht Ii Ne Nl Ph2 Pn Ps Tc2 Wy (melody), Ds1 En2 Ha5 Ld2 Mc Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (melodie), Ry1 (Mellodye)
company1Fi (company)
      Original spellingReeve's Tale 249 Collation  
HepokedpokethpluckedprikedrokkedpolledpunchidIohnIohanon Iohnandheseydeslepest thowwhat slepes thow
  
He55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)
      Original spellingReeve's Tale 249 Collation  
  
HepokedpokethpluckedprikedrokkedpolledpunchidIohnIohanon Iohnandheseydeslepest thowwhat slepes thow
  
poked41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
poketh4Ad3 Ch Dl Ha5
plucked4Bw Ht Ii Nl
priked1Ds1
rokked3Ln Ra3 Tc1
polled1Mc
punchid1Ps
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
poked41Edition Ad1 Bo2 Cn Dd El En3 Hg Ma Pn Py Tc2 (poked), Bo1 Ph2 (poukid), Cp Gg (pokede), Cx1 Cx2 Ha4 (pokyd), En1 (pukked), En2 Ha2 Pw (pouked), Fi Gl Ha3 Lc Ld2 Mg Mm Sl2 (powked), He Ne To1 (pokid), Hk (pucked), La (poukede), Ry1 Ry2 Sl1 (powkede), Se (povkede), Wy (powkyd)
poketh4Ad3 Ha5 (poketh), Ch (pouketh), Dl (pokyht)
plucked4Bw (plokkid), Ht (ploked), Ii (plucked), Nl (plukkid)
priked1Ds1 (priked)
rokked3Ln Tc1 (rokked), Ra3 (roked)
polled1Mc (polled)
punchid1Ps (punchid)
      Original spellingReeve's Tale 249 Collation  
  
HepokedpokethpluckedprikedrokkedpolledpunchidIohnIohanon Iohnandheseydeslepest thowwhat slepes thow
  
Iohn51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohan2Ha3 La
on Iohn2Fi Pw
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Iohn51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Ad1 (Iohn̄), Gg (ion)
Iohan2Ha3 (Iohan), La (Iohon)
on Iohn2Fi (on Iohn), Pw (on Iohn̄)
      Original spellingReeve's Tale 249 Collation  
  
HepokedpokethpluckedprikedrokkedpolledpunchidIohnIohanon Iohnandheseydeslepest thowwhat slepes thow
  
and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he1Ht
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), En3 Gg Ha2 La Mc Ps Se (⁊), Ry1 (And)
he1Ht (he)
      Original spellingReeve's Tale 249 Collation  
  
HepokedpokethpluckedprikedrokkedpolledpunchidIohnIohanon Iohnandheseydeslepest thowwhat slepes thow
  
seyde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seyde55Edition Ch Cp Dl El En3 Gg Ha4 Hg Ln Mc (seyde), Ad1 Bo1 En1 Fi Gl Ha5 He Ht Ph2 Sl2 (seid), Ad3 Bo2 Bw Cn Dd Ds1 En2 Ha2 Hk Ii La Lc Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (seide), Cx1 Ha3 Pn Ry1 (sayde), Cx2 Wy (sayd), Ld2 Nl (seyd), Ma Ne Py To1 (saide), Ps (said)
      Original spellingReeve's Tale 249 Collation  
  
HepokedpokethpluckedprikedrokkedpolledpunchidIohnIohanon Iohnandheseydeslepest thowwhat slepes thow
slepest thow55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod To1-orig Wy
what slepes thow1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
slepest thow55Edition Gl Ln (slepest thow), Ad1 En3 (slepyst thou), Ad3 El Ha5 Hg (slepestow), Bo1 (slepistowe), Bo2 Pw (slepestowe), Bw (slepistþow), Ch (slepystowe ), Cn Cx1 Dl Ne Se (slepist thow), Cp (sleepist þou), Cx2 Ha2 Ph2 Sl2 (slepist thou), Dd (slepes thow), Ds1 Ht Pn Ra3 Tc1 Wy (slepest thou), En1 (slepes þou), En2 Ld2 Ry2 (slepest þow), Fi (slepust þᵘ), Gg (slepist þᵘ), Ha4 Lc Mg Py (slepistow), He Ma Tc2 (slepist thowe), Hk (slepeste thoue), Ii (slepes thou), La (slepest þou), Mc (slepest þᵘ), Mm (slepist þowe), Nl (sclepist thow), Ps (sleepis thou), Ry1 (Slepeste thou), Sl1 (slepist þow), To1-mod (slepestetow), To1-orig (slepestetowe)
what slepes thow1Ha3 (what slepes þowe)
      Original spellingReeve's Tale 250 Collation  
Herd thowHerdist thowHerstowHerest thoweuerewhatslyka sang er nowa sang as nowa sang as er nowa sang er thanne nowa sang is nowa sang er er nowa companyeas a sang er nowsang er now
  
Herd thow17Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 Fi Hg Lc Ld2 Ma Mg Pw Py
Herdist thow36Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5-mod He Hk Ht Ii La Mc Mm Ne Ph2 Pn Ps Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Herstow1Ha5-orig
Herest thow2Ln Nl
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Herd thow17Edition Ad3 Dd Hg Py (Herd thow), Bo2 (Herd þou), Ch (Herde thow), Cn Mg (Herde thou), Ds1 (Herd thou), El (Herdtow), En1 Lc (Herd þᵘ), Fi (Herde þᵘ), Ld2 (Herde þow), Ma (Herde thowe), Pw (Herde þou)
Herdist thow36Ad1 Ii (Herdyst thou), Bo1 (herdistou), Bw Ry2 (Herdest þow), Cp Ha5-mod (Herdestow), Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ph2 Ps To1 (Herdist thou), Dl Gl (Herdest thow), En2 La Mm (Herdest þou), Gg (Herdist þᵘ), Ha3 (herdestowe), Ha4 (herdistow), He (Herdist thowe), Hk (Hardeste thoue), Ht Ra3 Tc1 Tc2 Wy (Herdest thou), Mc (Herdest þᵘ), Ne (Herdist þou), Pn (Hardyst thou), Ry1 (Hardeste þou), Se (Herdist thow), Sl1 (Herdist þow), Sl2 (Hardest þᵘ)
Herstow1Ha5-orig (Herstow)
Herest thow2Ln (Herest thow), Nl (Herist þow)
      Original spellingReeve's Tale 250 Collation  
  
Herd thowHerdist thowHerstowHerest thoweuerewhatslyka sang er nowa sang as nowa sang as er nowa sang er thanne nowa sang is nowa sang er er nowa companyeas a sang er nowsang er now
  
euere54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
what1Nl
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
euere54Edition En2 Gg Hg Pw Ry2 (euere), Ad1 Ne Sl2 Tc2 (evir), Ad3 Cx1 Cx2 En3 Ln Ps (euyr), Bo1 Cp Ds1 Ha4 Ha5 Hk Ht La Ma Ph2 Ra3 Tc1 Wy (euer), Bo2 Mg (ever), Bw Ch Fi Ha2 Ha3 Ii Ld2 Mc Mm Ry1 (eủ), Cn Dd El En1 Gl Lc Se Sl1 To1 (eủe), Dl (evere), He (evir͗), Pn (euir), Py (eu͗)
what1Nl (what)
      Original spellingReeve's Tale 250 Collation  
  
Herd thowHerdist thowHerstowHerest thoweuerewhatslyka sang er nowa sang as nowa sang as er nowa sang er thanne nowa sang is nowa sang er er nowa companyeas a sang er nowsang er now
  
slyk55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
slyk55Edition El Hg Lc Mg (slyk), Ad1 (swylk), Ad3 Bo2 Cp Ds1 Ha2 Ha4 Ha5 Ry2 Sl1 (slik), Bo1 Fi Mc Ne Nl Ph2 (such), Bw Dd En2 Gl He Mm Py Se (slike), Ch Cn Hk Ht Pn (suche), Cx1 Cx2 En1 Ha3 Ii La Tc2 (slyke), Dl To1 (swiche), En3 Ln Ra3 Tc1 (swilk), Gg (swich), Ld2 (swilke), Ma (soche), Ps (suylk), Pw (sclike), Ry1 (Suche), Sl2 (sike), Wy (syke)
      Original spellingReeve's Tale 250 Collation  
  
Herd thowHerdist thowHerstowHerest thoweuerewhatslyka sang er nowa sang as nowa sang as er nowa sang er thanne nowa sang is nowa sang er er nowa companyeas a sang er nowsang er now
a sang er now43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Ld2 Ma Mc Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
a sang as now4Bw Lc Mg Ry1
a sang as er now1Sl1
a sang er thanne now1Gl
a sang is now1Nl
a sang er er now1Mm
a companye1Hk
as a sang er now1Tc2
sang er now2Ln Ra3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a sang er now43Edition Ad3 El Ha4 Hg Py (a sang er now), Ad1 Ha3 He Ht Ma Ph2 Sl2 (a song or nowe), Bo1 Cx1 Cx2 En2 En3 Fi Mc Ne Pn Ps Tc1 (a song or now), Bo2 To1 (a song er nowe), Ch (a songe er nowe), Cn (a songe er now), Cp (a sang ar now), Dd Ds1 En1 Ha2 Ry2 (a sang or now), Dl (a songe ere now), Gg Ha5 (a song er now), Ii (a songe or nowe), La (a sange or nowe), Ld2 (a sange or now), Pw (a sang or nowe), Se Wy (a songe or now)
a sang as now4Bw (a song as nowe), Lc Mg (a sang as now), Ry1 (a songe As now)
a sang as er now1Sl1 (a sang as or now)
a sang er thanne now1Gl (a song ar thanne now)
a sang is now1Nl (a song is now)
a sang er er now1Mm (a songe ar͗ or nowe)
a companye1Hk (a companye)
as a sang er now1Tc2 (as a songe or nowe)
sang er now2Ln (song er now), Ra3 (sang or now)
      Original spellingReeve's Tale 251 Collation  
Loswilkwhilka couplynga cl complinea complinea copila compena companycouplyngisis ais hereis inymelbitwixeamongatwenetwenewith euillbetweneamongesytwixbtwixatwixmelmongmangereshem allehaillalle
  
Lo55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Lo55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Lo), Ad1 Dl Ha3 Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mm Ra3 Ry1 Ry2 (Loo)
      Original spellingReeve's Tale 251 Collation  
  
Loswilkwhilka couplynga cl complinea complinea copila compena companycouplyngisis ais hereis inymelbitwixeamongatwenetwenewith euillbetweneamongesytwixbtwixatwixmelmongmangereshem allehaillalle
  
swilk43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
whilk12Cn Cx1 Cx2 Dl El Fi Ma Ne Nl Pn Tc2 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
swilk43Edition Cp En3 Hg Lc Mg Py Ra3 Ry2 Tc1 (swilk), Ad1 (swylk), Ad3 Bo2 Ha4 Ha5 Sl1 (slik), Bo1 Mc Ph2 (such), Bw Dd Ds1 He (slike), Ch En1 Ha3 (slyke), En2 Ha2 Hk La Ld2 Ln Se Sl2 (swilke), Gg (swich), Gl Ht (suche), Ii (slyk), Mm To1 (swiche), Ps (suylk), Pw (sclike), Ry1 (Suche)
whilk12Cn Fi (which), Cx1 El Ne (whilk), Cx2 (whylk), Dl Ma Pn (whiche), Nl (wich), Tc2 (whilke), Wy (whylke)
      Original spellingReeve's Tale 251 Collation  
  
Loswilkwhilka couplynga cl complinea complinea copila compena companycouplyngisis ais hereis inymelbitwixeamongatwenetwenewith euillbetweneamongesytwixbtwixatwixmelmongmangereshem allehaillalle
  
a couplyng43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
a cl compline1Sl2-orig
a compline7Cx1 He La Ne Py Sl2-mod Tc2
a copil1Gg
a compen1Ln
a company2Nl Ps
couplyng1Dl
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a couplyng43Edition Ad1 Ad3 Bw Cn Cp En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Mg Sl1 To1 (a couplyng), Bo1 Ds1 Ph2 Ra3 Tc1 (a coupling), Bo2 (a couplynge), Ch Mc (a coupelyng), Cx2 (a coplynge), Dd Ht Ry2 (a complyng), El Gl (a cowplyng), Fi Mm Wy (a cowplynge), Ha3 (a coupellyng), Hk Pw (a couplinge), Ld2 (a coupleyng), Ma (a Couplyng), Pn (a coplyng), Ry1 (A couplenge), Se (a covplyng)
a cl compline1Sl2-orig (a cl complyne)
a compline7Cx1 Ne (a complyn), He (a complyn̄), La (a compline), Py Sl2-mod Tc2 (a complyne)
a copil1Gg (a copil)
a compen1Ln (a compen)
a company2Nl Ps (a company)
couplyng1Dl (cowplyngge)
      Original spellingReeve's Tale 251 Collation  
  
Loswilkwhilka couplynga cl complinea complinea copila compena companycouplyngisis ais hereis inymelbitwixeamongatwenetwenewith euillbetweneamongesytwixbtwixatwixmelmongmangereshem allehaillalle
  
is47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
is a6Ad1 En3 Gg Ht Nl Wy
is here1He
is in1Lc
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
is47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (is), Fi Ln (ys), La (es)
is a6Ad1 En3 Gg Ht Nl Wy (is a)
is here1He (is her͗)
is in1Lc (is in)
      Original spellingReeve's Tale 251 Collation  
  
Loswilkwhilka couplynga cl complinea complinea copila compena companycouplyngisis ais hereis inymelbitwixeamongatwenetwenewith euillbetweneamongesytwixbtwixatwixmelmongmangereshem allehaillalle
  
ymel9Edition Ad3 Bo2 Ch Dd El En1 Ha5 Hg
bitwixe21Bo1 Bw Cp Dl En2 Fi Ha2 Ha4 Hk Ld2 Ln Mc Ne Ph2 Ps Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 To1
among4Cn He Ma Py
atwene3Cx1 Cx2 Pn
twene2Tc2 Wy
with euill1Ds1
betwene5Gl Ha3 Ii La Mm
amonges1Mg
ytwix1Pw
btwix1Se
atwix1Tc1
mel2Ad1 En3
mong3Gg Ht Nl
mangeres1Lc
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ymel9Edition El Hg (ymel), Ad3 Ch Ha5 (y mel), Bo2 En1 (ymell), Dd (ymeƚƚ)
bitwixe21Bo1 (betuyx), Bw (by twix), Cp En2 (bitwixe), Dl (bee twixe), Fi (bytwyxe), Ha2 Ry2 (be twixe), Ha4 Ne Ph2 Ps Ra3 (betwix), Hk Sl2 (bitwix), Ld2 Ln (betwyx), Mc (be twyx), Ry1 (bitwyxe), Sl1 (be twix), To1 (by twixte)
among4Cn (amonge), He (a mong), Ma Py (among)
atwene3Cx1 Cx2 Pn (atwene)
twene2Tc2 Wy (twene)
with euill1Ds1 (with euill)
betwene5Gl (be twyn), Ha3 (by twene), Ii Mm (betwene), La (be tuene)
amonges1Mg (amonges)
ytwix1Pw (ytwix)
btwix1Se (btwix)
atwix1Tc1 (atwix)
mel2Ad1 En3 (melle)
mong3Gg Ht Nl (mong)
mangeres1Lc (mangẻs)
      Original spellingReeve's Tale 251 Collation  
  
Loswilkwhilka couplynga cl complinea complinea copila compena companycouplyngisis ais hereis inymelbitwixeamongatwenetwenewith euillbetweneamongesytwixbtwixatwixmelmongmangereshem allehaillalle
hem alle53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
haill1Ds1
alle1En1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hem alle53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ld2 Ln Mc Mm Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (hem alle), Bw (hem Alle), Cn Ph2 (hem̄ alle), Cp Dl Ha4 Hk Ht Ii La Ma Nl Ry1 To1 (hem all), Gg (hē alle), Gl Pn (them alle), He (hem al), Lc Mg (thaym alle), Ne (ham alle)
haill1Ds1 (haill)
alle1En1 (all)
      Original spellingReeve's Tale 252 Collation   
AwildefyronI pray onmote onvponthairbodyesbodyerbodyfalleallemot fallebe falle
  
A55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
A55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (A)
      Original spellingReeve's Tale 252 Collation   
  
AwildefyronI pray onmote onvponthairbodyesbodyerbodyfalleallemot fallebe falle
  
wilde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wilde55Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (wilde), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd En2 Fi Gg Gl Ii Lc Mc Mg Pn Ry1 Wy (wylde), Bw He Nl Ps (wild), Dl (wyilde), En1 Ha3 (wyld), Py (wield)
      Original spellingReeve's Tale 252 Collation   
  
AwildefyronI pray onmote onvponthairbodyesbodyerbodyfalleallemot fallebe falle
  
fyr55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fyr55Edition Cp Dd El Gg Ha4 Hg Sl1 (fyr), Ad1 (fyer), Ad3 Ha5 Ry2 (fir), Bo1 Cn Ds1 En1 Hk La Ld2 Ln Ma Ne Ph2 Pw Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (fire), Bo2 Bw Cx1 Cx2 Fi Ha2 Ii Lc Mc Mg Pn Ps Wy (fyre), Ch (fuyr), Dl (fyire), En2 Ha3 Py (fuyre), En3 Gl (fier), He (fier͗), Ht Mm (fir͗), Nl (feir), Ry1 (Fuyer)
      Original spellingReeve's Tale 252 Collation   
  
AwildefyronI pray onmote onvponthairbodyesbodyerbodyfalleallemot fallebe falle
  
on37Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2
I pray on1To1
mote on6Ad1 En3 Gg Ha3 Ps Py
vpon11Bo1 Cx2 Dl Ds1 El Ha4 He Ii Ph2 Pn Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
on37Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd En2 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (on), Cn En1 (on̄)
I pray on1To1 (I pray on)
mote on6Ad1 En3 Ps (mot on), Gg Py (mote on), Ha3 (motte on̄)
vpon11Bo1 (upon̄), Cx2 El (vp on), Dl Ii (vppon), Ds1 Ha4 Pn Wy (vpon), He (oppon̄), Ph2 (vpon̄)
      Original spellingReeve's Tale 252 Collation   
  
AwildefyronI pray onmote onvponthairbodyesbodyerbodyfalleallemot fallebe falle
  
thair55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thair55Edition El Ha2 Hg (thair), Ad1 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 He Ne Pw Ra3 Tc1 Tc2 Wy (her), Ad3 Ds1 Gl Ha5 Ld2 (ther), Bw Sl1 (þaire), Ch (hire), Cn Sl2 (there), Cp Ha4 (þair), Dd En2 Ph2 (theire), Dl En3 Gg Mc Ps Se (here), En1 (thair͗), Fi (theyre), Ha3 Hk Ln Nl To1 (hir), Ht (hir͗), Ii (thaire), La (þeire), Lc Mg Ry1 (thayre), Ma (þer), Mm (þeir), Pn (their), Py (theyr), Ry2 (þayr͗)
      Original spellingReeve's Tale 252 Collation   
  
AwildefyronI pray onmote onvponthairbodyesbodyerbodyfalleallemot fallebe falle
  
bodyes52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bodyer1Ad1
body2He Nl
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bodyes52Edition Ad3 Bo2 Ds1 El Fi Ha3 Ha4 Hg Lc Mc Mg Ps Ry1 Se Sl1 Tc1 Wy (bodyes), Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 To1 (bodies), Cx1 Cx2 (bodyys), Dl Gg Ne (bodyis), Tc2 (bodys)
bodyer1Ad1 (bodyer)
body2He Nl (body)
      Original spellingReeve's Tale 252 Collation   
  
AwildefyronI pray onmote onvponthairbodyesbodyerbodyfalleallemot fallebe falle
falle52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
alle1Cn
mot falle1Tc1
be falle1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
falle52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (falle), Cp En1 Ht La Ma Mm Nl (fall), Fi Ry1 (Falle), He (fal)
alle1Cn (alle)
mot falle1Tc1 (mot falle)
be falle1Ha3 (be falle)
Edited text
From Py

CTP: RE 225

Group (Traditional): A 4145

Fragment (Riverside): I 4145

speken hem: this reading of Ch Hg, all o except El Gg, cd, and of Cx2 but not Cx1 gives a metricallly heavy line, with "solace" occupying the tenth, eleventh and twelfth syllables. "speke" in El Gg (with Ha4 and Hk) with elision of "speke hem" makes the line a regular eleven syllable line with final -e in "solace". Alternatively, all a mss (except En1), b excluding Cx2 and multiple ungrouped mss read "speken", losing the "hem", so reducing the line to eleven syllables. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:35)
drynken eurere: as often elsewhere, the interchange among o mss for infinitive forms has no metrical import. The line can be read with "drynken", so Ch Hg and most o, or "drynke", so El alone. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:36)

CTP: RE 230

Group (Traditional): A 4150

Fragment (Riverside): I 4150

CTP: RE 230

Group (Traditional): A 4150

Fragment (Riverside): I 4150

for dronke: "because of drunkenness". Thus Link 1 12 where Hg reads "the Millere that for dronken was a pale". The final -en form is possible here too, with elision on "pale he" enabling the extra syllable "dronken and". o is split between the two forms, with Hg supported by Bo2 Gg and Ch El by Ad3/Ha5; a is also divided. Support for Ch El by cd gives "for dronken" a majority of mss across the tradition, but we may retain the Hg reading. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 11, 2026, 09:06)
she: Only El Gg Hg in o have the shift of subject from "he" (John) in the previous line to the "wyf", and hence "she"; so also b ("she light was") and a few ungrouped mss. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:40)

CTP: RE 235

Group (Traditional): A 4155

Fragment (Riverside): I 4155

is set: The narrative present in El Hg, with Bo2 Gg in o cd and some a is preferable to the past "was set" of Ch Ad3 Ha5. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:40)

CTP: RE 240

Group (Traditional): A 4160

Fragment (Riverside): I 4160

CTP: RE 240

Group (Traditional): A 4160

Fragment (Riverside): I 4160

gooth: The narrative present in Ch Hg and many other mss is preferable to El's "wente", supported by just three mss outside o. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:42)
bihynde: Ch "ende" finds no support in o. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:43)

CTP: RE 245

Group (Traditional): A 4165

Fragment (Riverside): I 4165

hir routyng heren: the bisyllablic infinitive form with -en is well supported in o, with Cx2 joining Ad3 Bo2 Ch Ha5 Hg.
a furlong: El's "two furlong" is supported only by Gg and two other mss outside b. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:45)
poked: the narrative present "poketh" in Ch is attractive, but supporfed only within o by Ad3 Ha5. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:45)

CTP: RE 250

Group (Traditional): A 4170

Fragment (Riverside): I 4170

Lo swilk: the El reading "lo whilk" (="lo which") is in b, but has no support within o, and only Cn Ma in a. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:46)
on: the Ch Hg reading has unanimous support in o apart from El, and is present in a cd and many mss. The El reading "vp on" is metrically heavy and has no support in o, with only b and a few xxxx mss supporting the reading. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:48)