146 Edition 147. Reeve's Tale 283-311 148 
Scribal Lines
Pop-Ups

Yet has my felawe som what for his harm
C
He has the Milleris doghter in his arm
285
He auntred hym and has his nedes sped
And I lye as a draf sak in my bed
And whan this iape is told another day
C
I sal ben halden a daf a Cokenay
I wil arise and auntre it by my fayth
290
Vnhardy is vnsely thus men sayth
And vp he roos and softely he wente
Vn to the Cradel and in his hand it hente
C
And baar it softe vn to his beddes feet
C
Soone after this the wyf hir routing leet
295
And gan awake and wente hir out to pisse
And cam agayn and gan hir Cradel mysse
And groped heer and ther but she foond noon
Allas quod she I hadde almoost mysgoon
I hadde almoost goon to the clerkes bed
300
Ey benedicite thanne had I foule ysped
And forth she gooth til she the Cradel fond
She gropeth alwey forther with hir hond
And foond the bed and thoghte noght but good
By cause that the Cradel by it stood
305
And nyste wher she was for it was derk
C
But faire and wel she creep in to the clerk
And lyth ful stille and wolde haue caught a sleep
With Inne a while this Iohn the clerk vp leep
And on this goode wyf he leyth on soore
310 C
So murie a fyt ne hadde she nat ful yoore
He Rydde well hee was a ioly clerk
For often tyme hee made vp thee werk
And evere ylike freche and ylike glade
C
He priketh harde and depe as he were mad
Transcript  Collation  Compare
Searching...
       Original spellingReeve's Tale 283 Collation  
Yethasmyfelawesom whatfor hisharmarm
  
Yet56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Yet56Edition Bo2 Ch Cx1 Cx2 El Gl Ha2 Hg Hk Pn Ra3 Tc2 Wy (Yet), Ad1 Ad3 Bo1 Cn Dl Ds1 En3 Ha5 Ht Ph2 Ps Py Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (Yit), Bw Cp Dd Ha4 (Ȝet), En1 (Yitte), Fi Ha3 Ry1 (Yette), Gg He La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pw (Ȝit), Ii (Yite), Ld1 (Yett), Mc (Ȝut)
       Original spellingReeve's Tale 283 Collation  
  
Yethasmyfelawesom whatfor hisharmarm
  
has56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
has56Edition Ad3 Bo1 Ch Dd Ds1 El Ha5 Hg Ii Lc Ph2 (has), Ad1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Gg Gl Ha2 He Hk Ht Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra2 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hath), Bw Ha3 (hathe), Cp Ha4 Ld1 Pw Ry2 (haþ), En1 (haas), La Ry1 (haþe)
       Original spellingReeve's Tale 283 Collation  
  
Yethasmyfelawesom whatfor hisharmarm
  
felawe56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
felawe56Edition Ad1 Ch Cn Dd Dl Ds1 El En3 Gg Ha2 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Mc Mg Pn Ps Pw Se Tc1 (felawe), Ad3 Bo1 Cp En1 Ha4 Ld1 Ld2 Nl Py Ra3 Sl1 Sl2 To1 (felaw), Bo2 Bw Cx1 Cx2 Fi Gl Ne Ry2 (felow), Ha3 (Felawe), Ha5 Mm Ra2 Tc2 Wy (felowe), Ma (Felow), Ph2 (felau), Ry1 (Fellawe)
       Original spellingReeve's Tale 283 Collation  
  
Yethasmyfelawesom whatfor hisharmarm
  
som what56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
som what56Edition Bw El Ha2 Ha5 Hg Ht Ld1 Py Ry2 Sl1 (som what), Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha3 Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra3 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (somwhat), Bo1 La Ra2 (sum what), Bo2 Gg Ph2 Ps (sumwhat), Dl (svmwhat), Ha4 (somwat), He (som̄ what), Hk (somewhat), Nl (soom what), Ry1 (somewhatte), Tc2 (somewhate)
       Original spellingReeve's Tale 283 Collation  
  
Yethasmyfelawesom whatfor hisharmarm
  
for his56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for his56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for his), Cx2 (for hys), Dl (fore his), Gg (for hese), Ha3 Ry1 (For his)
       Original spellingReeve's Tale 283 Collation  
  
Yethasmyfelawesom whatfor hisharmarm
harm56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py-mod Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
arm1Py-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
harm56Edition Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Ln Mg Nl Py-mod Ry1 Ry2 Se Tc2 (harm), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Ds1 En1 Gl Ha3 Ha5 Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mm Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (harme), He Mc Ne Ph2 (harm̄)
arm1Py-orig (arm)
      Original spellingReeve's Tale 284 Collation  
HeFor hehashas atheMillerismillerMilnermylnersdoghterinonhisarm
  
He54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For he1Dl
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He)
For he1Dl (For hee)
      Original spellingReeve's Tale 284 Collation  
  
HeFor hehashas atheMillerismillerMilnermylnersdoghterinonhisarm
  
has54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
has a1Ln
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
has54Edition Ad3 Bo1 Cp Dd Ds1 El Gg Ha5 Hg Ii Lc Ph2 Ps Se (has), Ad1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ld2 Ma Mc Mg Nl Pn Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hath), Bw Ch Ha3 Mm Ra2 (hathe), En1 (haas), Ha4 Ld1 Pw Ry2 (haþ), La Ry1 (haþe)
has a1Ln (hath a)
      Original spellingReeve's Tale 284 Collation  
  
HeFor hehashas atheMillerismillerMilnermylnersdoghterinonhisarm
  
the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp Fi Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 284 Collation  
  
HeFor hehashas atheMillerismillerMilnermylnersdoghterinonhisarm
  
Milleris46Edition Ad1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
miller4Ad3 Ha5 Lc Mc
Milner4Bo1 Ch Ph2 Ps
mylners1Ii
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Milleris46Edition El He Hg (Milleris), Ad1 (mylleris), Bo2 Bw Ds1 Ha2 Ma Mm Nl Py Ra2 Ra3 Se Tc1 Tc2 (Millers), Cn (Millars), Cp En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ht Ld1 Ld2 (myllers), Cx1 Cx2 (Myllars), Dd (Milleres), Dl Ry2 (Melleres), En3 (milleris), Gg (melleris), Hk Ln (millers), La Sl1 (Mellers), Mg Pw Sl2 (mellers), Pn Ry1 To1 (Myllers), Wy (myllars)
miller4Ad3 (miller), Ha5 (Millere), Lc (meller), Mc (myller)
Milner4Bo1 Ch (Milner), Ph2 Ps (mylner)
mylners1Ii (myln̉s)
      Original spellingReeve's Tale 284 Collation  
  
HeFor hehashas atheMillerismillerMilnermylnersdoghterinonhisarm
  
doghter55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
doghter55Edition El He Hg Ld2 (doghter), Ad1 La (douhter), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ii Lc Ld1 Ma Mg Pn Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (doughter), Bo1 Ph2 To1 (doughtir), Cn (doughtᵘ), Dl (dowghtter), Ds1 Pw Ra3 Tc1 (douȝter), En3 (douhtir), Gg (douȝtyr), Gl (douter), Ha3 (dowt̉), Ht (dought̉), Ln (dowȝtur), Mc (douht̉), Mm (doght̉), Nl (douȝtir), Ps (doughtyr)
      Original spellingReeve's Tale 284 Collation  
  
HeFor hehashas atheMillerismillerMilnermylnersdoghterinonhisarm
  
in54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
on1Nl
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in), Dl La (ī)
on1Nl (on)
      Original spellingReeve's Tale 284 Collation  
  
HeFor hehashas atheMillerismillerMilnermylnersdoghterinonhisarm
  
his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)
      Original spellingReeve's Tale 284 Collation  
  
HeFor hehashas atheMillerismillerMilnermylnersdoghterinonhisarm
arm55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
arm55Edition Ad3 Cp Dd Dl En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Ln Mc Mg Py Ry2 Se Tc2 (arm), Ad1 Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Ha5 Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Sl1 Tc1 To1 Wy (arme), Bo2 Ch Nl Ry1 Sl2 (Arme), El (Arm), He (Arm̄)
      Original spellingReeve's Tale 285 Collation  
HeAndauntredauenturethauntreþauenturedAuntrehym andhymandhas hishasto haue hishe has hishisnedesnedenodeserandesspedI sped
  
He53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And3Ht Nl Ra2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)
And3Ht Nl Ra2 (And)
      Original spellingReeve's Tale 285 Collation  
  
HeAndauntredauenturethauntreþauenturedAuntrehym andhymandhas hishasto haue hishe has hishisnedesnedenodeserandesspedI sped
  
auntred43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ln Mg Ne Ph2 Pn Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
auentureth1Gl
auntreþ4He Mm Nl Pw
auentured7Ii Ld2 Ma Mc Ps Ry2 Tc1
Auntre1La
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
auntred43Edition Ad1 Ad3 Bw Cn Cp Dd Ds1 El En1 Fi Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ln Mg Py Ra3 Se Sl1 Wy (auntred), Bo1 Cx1 Cx2 Ha2 Ne Tc2 (auntrid), Bo2 (auntered), Ch (Auntred), Dl (awntrede), En3 (aūtred), Gg (aūtered), Ha3 (aunterid), Ph2 (auntird), Pn (antred), Ra2 (Auntrid), Ry1 (Auntrede), Sl2 (awntred), To1 (Aunteride)
auentureth1Gl (auentᵘeth)
auntreþ4He (Auntrith), Mm (antreth), Nl (auntrith), Pw (Auntreþ)
auentured7Ii (auentured), Ld2 Ry2 (auentred), Ma (auenturd), Mc (euentured), Ps (aventuryd), Tc1 (aventred)
Auntre1La (Auntre)
      Original spellingReeve's Tale 285 Collation  
  
HeAndauntredauenturethauntreþauenturedAuntrehym andhymandhas hishasto haue hishe has hishisnedesnedenodeserandesspedI sped
  
hym and50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
hym3Bo2 Mc Ra3
and3Cx1 Ne Tc2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hym and50Edition Bw Ch Cx2 El En1 En3 Fi Gl Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Ps Pw Py Ry1 Sl2 To1 Wy (hym and), Ad1 Ad3 Bo1 Cp Ds1 Ha4 Hk Ht Ld1 Ln Ph2 Pn Tc1 (him and), Cn He (hym̄ and), Dd (hī and), Dl Ha2 (hym ⁊), Gg (hȳ ⁊), Ha3 La Ra2 Ry2 Se Sl1 (him ⁊)
hym3Bo2 Ra3 (him), Mc (hym)
and3Cx1 Ne Tc2 (and)
      Original spellingReeve's Tale 285 Collation  
  
HeAndauntredauenturethauntreþauenturedAuntrehym andhymandhas hishasto haue hishe has hishisnedesnedenodeserandesspedI sped
  
has his49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3-mod Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
has1Ha3-orig
to haue his1Mc
he has his3Bo2 Ra3 Sl2
his3Cx1 Ne Tc2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
has his49Edition Ad3 Bo1 Dd Ds1 El Ha4 Ha5 Hg Ph2 Ps Se (has his), Ad1 Bw Ch Cn Dl En3 Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Mm Nl Pn Py Ry2 Sl1 Tc1 To1 Wy (hath his), Cp La Ld1 Pw (haþ his), Cx2 (hath hys), En1 (haas his), Gg (has hese), Ha3-mod Ra2 (hathe his), Ld2 (haith his), Ry1 (haþe his)
has1Ha3-orig (hathe)
to haue his1Mc (to haue his)
he has his3Bo2 (he has his), Ra3 Sl2 (he hath his)
his3Cx1 Ne Tc2 (his)
      Original spellingReeve's Tale 285 Collation  
  
HeAndauntredauenturethauntreþauenturedAuntrehym andhymandhas hishasto haue hishe has hishisnedesnedenodeserandesspedI sped
  
nedes50Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nede4Bo1 Cn Ma Nl
nodes1Bo2
erandes1Hk
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nedes50Edition Ad3 Bw Ch Dd Ds1 El En1 Fi Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ln Mc Mg Mm Ne Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (nedes), Ad1 En3 (needis), Cp Ha4 (needes), Cx1 Cx2 Dl Gg He Ld2 Ph2 Ps To1 (nedis), Gl Pn (nedys), Ht (nedꝭ), Py (neodis)
nede4Bo1 Cn Ma Nl (nede)
nodes1Bo2 (nodes)
erandes1Hk (erandes)
      Original spellingReeve's Tale 285 Collation  
  
HeAndauntredauenturethauntreþauenturedAuntrehym andhymandhas hishasto haue hishe has hishisnedesnedenodeserandesspedI sped
sped55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I sped1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sped55Edition Ad3 El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Mc Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (sped), Ad1 Bw (spede), Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Wy (spedde), To1 (spedd)
I sped1Nl (I sped)
      Original spellingReeve's Tale 286 Collation  
AndButIlyele lyelyggeaslikehere asa draf saka draf seggeinhere instill inmybed
  
And53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But3Ht Nl Ra2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
But3Ht Nl Ra2 (But)
      Original spellingReeve's Tale 286 Collation  
  
AndButIlyele lyelyggeaslikehere asa draf saka draf seggeinhere instill inmybed
  
I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Ad1 Cn Fi Ln Ma Ra2 Sl1 (y)
      Original spellingReeve's Tale 286 Collation  
  
AndButIlyele lyelyggeaslikehere asa draf saka draf seggeinhere instill inmybed
  
lye49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
le lye1To1-orig
lygge7Bo1 Dl Lc Mc Mg Ph2 Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lye49Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ii Ln Mm Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (lye), Ad1 Bw Cx1 Cx2 Dd En3 Gl Ha5 He Ht La Ne Nl Pn Pw Ra3 (ly), Cn Ld1 Ld2 Ma To1-mod (lie)
le lye1To1-orig (le lie)
lygge7Bo1 Mg Ph2 (ligge), Dl Lc Ps (lygge), Mc (lyg)
      Original spellingReeve's Tale 286 Collation  
  
AndButIlyele lyelyggeaslikehere asa draf saka draf seggeinhere instill inmybed
  
as51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
like2He Tc1
here as3Ii Nl Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (as)
like2He (like), Tc1 (lik)
here as3Ii Nl Sl2 (here as)
      Original spellingReeve's Tale 286 Collation  
  
AndButIlyele lyelyggeaslikehere asa draf saka draf seggeinhere instill inmybed
  
a draf sak55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a draf segge1Mm
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a draf sak55Edition Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 Gl Ha4 He Hg Ht Ii Ma Mg Ne Pw Ra3 Tc1 To1 Wy (a draf sak), Ad1 Se (a draff sakke), Bo1 Pn (a draf sacke), Bo2 (adraf sak), Ch Ld2 (a draffe sakke), Cn (a drafsacke), Dd (a drafsakke), Dl (a draf sac), El Gg (a draf sek), En1 Fi Hk Ld1 (a draffe sak), En3 (a draff sacch), Ha2 Ry2 (a draf sacche), Ha3 (a draff sacke), Ha5 (a drafsak), La Ra2 (a draf sakke), Lc (a draf sak̄), Ln Nl (a draff sak), Mc (a draff sek), Ph2 (a draffe secke), Ps (a draffesek), Py (a drafsek), Ry1 (A draffe sacke), Sl1 (a draffe sacche), Sl2 (a draf satche), Tc2 (a draf sack)
a draf segge1Mm (a draffe segge)
      Original spellingReeve's Tale 286 Collation  
  
AndButIlyele lyelyggeaslikehere asa draf saka draf seggeinhere instill inmybed
  
in53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
here in2Dl To1
still in1Ma
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (in)
here in2Dl To1 (here in)
still in1Ma (still in)
      Original spellingReeve's Tale 286 Collation  
  
AndButIlyele lyelyggeaslikehere asa draf saka draf seggeinhere instill inmybed
  
my56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
my56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (my), Gg (myn), Nl (me)
      Original spellingReeve's Tale 286 Collation  
  
AndButIlyele lyelyggeaslikehere asa draf saka draf seggeinhere instill inmybed
bed56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bed56Edition Ad3 El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Mc Mg Py Ra3 Tc1 Tc2 (bed), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (bedde), Nl (bedd)
      Original spellingReeve's Tale 287 Collation  
  
AndForwhanthisiapelaykeistoldanotherday
  
whan56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
whan56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (whan), Bo1 Gl Ha4 He Ii Ma Mc Nl Tc2 (when), Cn Fi (when̄), Dl Ha3 Ln (whanne), Hk To1 (whenne), Mm Ph2 (whan̄)
      Original spellingReeve's Tale 287 Collation  
  
AndForwhanthisiapelaykeistoldanotherday
  
iape54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
layke2Bo1 Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
iape54Edition Dd Dl Ds1 Gg Ha2 Hg Hk Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ra3 Sl2 To1 (iape), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Nl Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (Iape)
layke2Bo1 (layke), Ph2 (laike)
      Original spellingReeve's Tale 287 Collation  
  
AndForwhanthisiapelaykeistoldanotherday
  
told56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
told56Edition Bw Cp Cx1 Cx2 En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 He Hg Ht Ln Mc Ne Nl Ps Py Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 (told), Ad1 Bo2 Ch Cn Ds1 Ha2 Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Ra2 Ry1 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (tolde), Ad3 (talde), Bo1 (teld), Dd El Ha4 Ha5 (tald), Dl (toold), Ph2 (telled)
      Original spellingReeve's Tale 287 Collation  
  
AndForwhanthisiapelaykeistoldanotherday
  
another56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
another56Edition Ad3 Bo2 Dd El En1 Hg Hk Ii Mg Py Se (another), Ad1 En3 Nl (a nothir), Bo1 Ph2 (anoþir), Bw Mc (an oþer), Ch Cn Fi Ha2 Ha5 Ma Mm Pn Wy (a nother), Cp Ha4 Lc Ry2 (anoþer), Cx1 He Ne Sl2 Tc2 (anothir), Cx2 (anothyr), Dl (annother), Ds1 Ps Ra3 Tc1 (an othir), Gg Ht La Ra2 Sl1 (a noþer), Gl Ld2 (an other), Ha3 (a noþir), Ld1 Pw (anoþ̉), Ln (an oþur), Ry1 (Anoþ̉e), To1 (an nothir)
      Original spellingReeve's Tale 287 Collation  
  
AndForwhanthisiapelaykeistoldanotherday
day56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
day56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (day), Gl Mm Ry1 Sl2 (daye), La (daie), Ld1 (da)
      Original spellingReeve's Tale 288 Collation  
IThannesal ben haldensal ben haldesal ben toldsal behaldensal I ben haldemon̄ ben haldemon̄ ben haldenadafdaffeddaftarddaffarddrafa Cokenayand a Cokenayand Cokenaynyse Cokenayor a CokenayCokenay
  
I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Thanne1Dl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I)
Thanne1Dl (Thanne)
      Original spellingReeve's Tale 288 Collation  
  
IThannesal ben haldensal ben haldesal ben toldsal behaldensal I ben haldemon̄ ben haldemon̄ ben haldenadafdaffeddaftarddaffarddrafa Cokenayand a Cokenayand Cokenaynyse Cokenayor a CokenayCokenay
  
sal ben halden12Edition Ad3 Bo2 Ds1 En1 Ha3 Ha5 Hg La Mc Ps Se
sal ben halde37Ad1 Bw Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sal ben told2Cn Gg
sal behalden2Ch Dd
sal I ben halde1Dl
mon̄ ben halde1Bo1
mon̄ ben halden1Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sal ben halden12Edition Hg (sal ben halden), Ad3 Ha5 (shal be halden), Bo2 Ds1 Mc (shal be holden), En1 La (sall be holden), Ha3 (shalle be holden), Ps (shal be holdyn), Se (sal be holden)
sal ben halde37Ad1 Ii Ld2 Ln Ra2 Sl1 (shall be holde), Bw Cx2 He Ht (shal be hold), Cp Ma (schal be holde), Cx1 En3 Gl Lc Ld1 Mg Ne Pw Ra3 Ry2 Tc1 (shal be holde), El (sal been halde), Fi Ha2 Mm Ry1 To1 (schall be holde), Ha4 (sal be hald), Hk (shall ben holde), Nl Wy (shall be hold), Pn Tc2 (shalbe holde), Py Sl2 (shalbe hold)
sal ben told2Cn (shalbe holden̄), Gg (schal ben told)
sal behalden2Ch (shall byholden), Dd (sal behalden)
sal I ben halde1Dl (schall I been hoolde)
mon̄ ben halde1Bo1 (mon̄ be hald)
mon̄ ben halden1Ph2 (mon̄ be holden̄)
      Original spellingReeve's Tale 288 Collation  
  
IThannesal ben haldensal ben haldesal ben toldsal behaldensal I ben haldemon̄ ben haldemon̄ ben haldenadafdaffeddaftarddaffarddrafa Cokenayand a Cokenayand Cokenaynyse Cokenayor a CokenayCokenay
  
a56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a), Ry1 (A)
      Original spellingReeve's Tale 288 Collation  
  
IThannesal ben haldensal ben haldesal ben toldsal behaldensal I ben haldemon̄ ben haldemon̄ ben haldenadafdaffeddaftarddaffarddrafa Cokenayand a Cokenayand Cokenaynyse Cokenayor a CokenayCokenay
  
daf50Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
daffed3Bo1 Ha3 Ph2
daftard1Ma
daffard1Mc
draf1Bo2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
daf50Edition Bw Ds1 El En1 Gl Ha4 He Hg Ht Ii Sl2 (daf), Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Fi Gg Ha2 Ha5 Hk Lc Ld1 Mg Ne Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 To1 Wy (daffe), Cn La Ld2 Ln Mm Nl Pw Se Tc2 (daff)
daffed3Bo1 Ph2 (daffid), Ha3 (daffed)
daftard1Ma (daftard)
daffard1Mc (daffard)
draf1Bo2 (draf)
      Original spellingReeve's Tale 288 Collation  
  
IThannesal ben haldensal ben haldesal ben toldsal behaldensal I ben haldemon̄ ben haldemon̄ ben haldenadafdaffeddaftarddaffarddrafa Cokenayand a Cokenayand Cokenaynyse Cokenayor a CokenayCokenay
a Cokenay41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 Wy
and a Cokenay10Dl Ds1 En1 Gl Ii Mm Ps Py Se To1
and Cokenay1Mc
nyse Cokenay1Ha3
or a Cokenay1Sl2
Cokenay2Bo1 Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a Cokenay41Edition Bw Ch Cn Cp Dd Fi Ha5 He Hg Ht Ma Tc1 (a Cokenay), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha2 Ha4 Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Pw Ra3 Ry2 Sl1 Wy (a cokenay), Bo2 Nl Ra2 (a Cokeney), Hk (a cokenaye), La (a Cokeneye), Pn (a cokney), Ry1 (A Cookenaye), Tc2 (a cokeney)
and a Cokenay10Dl Ps Se (⁊ a cokenay), Ds1 En1 Py (and a cokenay), Gl (and a Cokenay), Ii (and a cokeney), Mm (and a Cokeney), To1 (and a kokenay)
and Cokenay1Mc (⁊ Cokeney)
nyse Cokenay1Ha3 (nyse cokeney)
or a Cokenay1Sl2 (or a Cokenay)
Cokenay2Bo1 (cokenay), Ph2 (Cokenay)
      Original spellingReeve's Tale 289 Collation  
IAnd Iwilariseriseandauntre itauntre meauntreauenturenauntred itauntredauenture itauenture meauntreth meby myin goodinmyit by myfaythfayefath
  
I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And I1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Cn (Y)
And I1Nl (And I)
      Original spellingReeve's Tale 289 Collation  
  
IAnd Iwilariseriseandauntre itauntre meauntreauenturenauntred itauntredauenture itauenture meauntreth meby myin goodinmyit by myfaythfayefath
  
wil56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wil56Edition Ad3 Bo1 Bw Ch El Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Se (wil), Ad1 Bo2 Cp Ds1 En3 He Lc Ld1 Ma Mg Mm Ry2 (wol), Cn Ha3 Ln To1 (wolle), Cx1 Cx2 Dd Mc Pn (wyl), Dl Hk Sl2 Tc2 (wille), En1 Fi Ha2 Nl Ry1 Tc1 Wy (woll), Gg (wele), Gl Sl1 (wole), Ld2 Ra2 (will)
      Original spellingReeve's Tale 289 Collation  
  
IAnd Iwilariseriseandauntre itauntre meauntreauenturenauntred itauntredauenture itauenture meauntreth meby myin goodinmyit by myfaythfayefath
  
arise53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
rise3Bo1 Gg Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
arise53Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Ds1 El En1 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mm Nl Pw Py Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 (arise), Ad1 Dd Fi Ha3 Ld2 Mc Mg Pn Ps Tc2 Wy (aryse), Bo2 Cx1 Cx2 Dl En3 Gl (a ryse), Ha2 Ha5 Ry2 Sl1 To1 (a rise), Ne (arize), Ry1 (Aryse)
rise3Bo1 (rise), Gg Ph2 (ryse)
      Original spellingReeve's Tale 289 Collation  
  
IAnd Iwilariseriseandauntre itauntre meauntreauenturenauntred itauntredauenture itauenture meauntreth meby myin goodinmyit by myfaythfayefath
  
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Gg Ha2 Ha3 La Ma Mc Nl Se (⁊)
      Original spellingReeve's Tale 289 Collation  
  
IAnd Iwilariseriseandauntre itauntre meauntreauenturenauntred itauntredauenture itauenture meauntreth meby myin goodinmyit by myfaythfayefath
  
auntre it29Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx2 Dd El En1 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Mc Mg Pn Ra3 Ry1-mod Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
auntre me14Bo1 Cn Cx1 Dl He Hk Ht Ld2 Ma Ne Nl Ph2 Ra2 Tc2
auntre4Ds1 Pw Py Ry1-orig
auenturen2Ad1 En3
auntred it1Bw
auntred1Ln
auenture it4Gl Ha3 Ii Mm
auenture me1Ps
auntreth me1Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
auntre it29Edition Ad3 Bo2 Ch Cx2 Dd El En1 Ha4 Ha5 Hg Lc Mg Pn Ra3 Ry2 Se Tc1 Wy (auntre it), Cp Ha2 Ld1 Sl1 (aunter it), Fi Mc (aunter hit), Gg (antere it), La (aūtre it), Ry1-mod (Auntre itt), To1 (auntre hit)
auntre me14Bo1 Cx1 Ld2 Ma Ne Tc2 (auntre me), Cn Hk Ht (aunter me), Dl (avntre mee), He Nl Ph2 (auntir me), Ra2 (Aunter me)
auntre4Ds1 Pw Py (aunter), Ry1-orig (Auntre)
auenturen2Ad1 (aventuryn), En3 (auenturen)
auntred it1Bw (auntred it)
auntred1Ln (auntered)
auenture it4Gl (auentᵘe it), Ha3 (aventure it), Ii (auenture it), Mm (auentur͗ it)
auenture me1Ps (aventure me)
auntreth me1Sl2 (auntreth me)
      Original spellingReeve's Tale 289 Collation  
  
IAnd Iwilariseriseandauntre itauntre meauntreauenturenauntred itauntredauenture itauenture meauntreth meby myin goodinmyit by myfaythfayefath
  
by my51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in good2Ha4 Ii
in1Ps
my1Ry1
it by my1La
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
by my51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cp El En1 Fi Gl Ha3 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mc Mg Pn Se To1 Wy (by my), Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 Ha2 He Ma Mm Ne Nl Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (be my), Dl (bee my), En3 Ha5 Ht Ld1 (bi my), Gg (be myn)
in good2Ha4 Ii (in good)
in1Ps (in)
my1Ry1 (my)
it by my1La (it be my)
      Original spellingReeve's Tale 289 Collation  
  
IAnd Iwilariseriseandauntre itauntre meauntreauenturenauntred itauntredauenture itauenture meauntreth meby myin goodinmyit by myfaythfayefath
fayth52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
faye3Gg Nl Sl2
fath1Pw
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fayth52Edition Ad1 Bw Ch El Hg Mc Pn Ps Ry2 Wy (fayth), Ad3 Bo1 Cp Fi Ha2 Ha5 He Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ph2 Py Se Sl1 To1 (faith), Bo2 Cx1 Cx2 En3 (feyth), Cn Dd Ds1 En1 Gl Hk Ht Ii Ma Mm Ne Ra3 Tc1 Tc2 (feith), Dl (fayht), Ha3 (feythe), Ha4 (faiþ), La Ra2 (faithe), Ry1 (Faythe)
faye3Gg (fay), Nl (fey), Sl2 (faye)
fath1Pw (fath)
      Original spellingReeve's Tale 290 Collation  
VnhardyAnd vp he riseth Vn hardyis vnselyvnesedvnselythusasloo thusfor thismenmealle mensaythsay
  
Vnhardy56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht-mod Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And vp he riseth Vn hardy1Ht-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Vnhardy56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (Vnhardy), Dl Gl (Vn hardy), Ds1 Ld1 Tc1 (Vnhardi), Gg Ht-mod Ln (Vn hardi), Lc (Unhardy), Ry1 (Vnhardye)
And vp he riseth Vn hardy1Ht-orig (And vp he riseth Vn hardi)
      Original spellingReeve's Tale 290 Collation  
  
VnhardyAnd vp he riseth Vn hardyis vnselyvnesedvnselythusasloo thusfor thismenmealle mensaythsay
  
is vnsely40Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
vnesed1Ma
vnsely15Ad1 Bo1 Cn Cx1 En3 Ha3 Hk Ht Mc Ne Nl Ph2 Ra2 Sl2 Tc2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
is vnsely40Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx2 Dd En1 Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (is vnsely), Cp El (is vnseely), Dl Gg Gl He (is vn sely), Ds1 Ld1 To1 (is vnseli), Fi (ys vnsely), Ii Py (is vncely), Ln (Is vnsely), Ry1 (is vnselye)
vnesed1Ma (vnesed)
vnsely15Ad1 Cn Cx1 En3 Hk Mc Nl Ra2 Sl2 Tc2 (vnsely), Bo1 (vnceli), Ha3 (vncelye), Ht Ne (vnseli), Ph2 (vncely)
      Original spellingReeve's Tale 290 Collation  
  
VnhardyAnd vp he riseth Vn hardyis vnselyvnesedvnselythusasloo thusfor thismenmealle mensaythsay
  
thus46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as8Cp Ha4 Ht Ld1 Mc Nl Ra2 Ry1
loo thus1Ha3
for this1Dl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thus46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (thus), Bw Fi Gg La Ma Mm Pw Ry2 Sl1 (þus)
as8Cp Ha4 Ht Ld1 Mc Nl Ra2 (as), Ry1 (As)
loo thus1Ha3 (loo þus)
for this1Dl (for this)
      Original spellingReeve's Tale 290 Collation  
  
VnhardyAnd vp he riseth Vn hardyis vnselyvnesedvnselythusasloo thusfor thismenmealle mensaythsay
  
men53Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
me1Bo1
alle men2Ad1 En3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
men53Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (men), Cn Fi Ld2 Mm Ph2 (men̄), Ry1 (Men), Tc2 (mē)
me1Bo1 (me)
alle men2Ad1 En3 (alle men)
      Original spellingReeve's Tale 290 Collation  
  
VnhardyAnd vp he riseth Vn hardyis vnselyvnesedvnselythusasloo thusfor thismenmealle mensaythsay
sayth54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3-mod En3-orig Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
say3Gg Nl Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sayth54Edition Ad1 El En3-mod Hg Mc Wy (sayth), Ad3 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha5 He Hk Ht Ii Ne Ra3 Tc1 Tc2 (seith), Bo1 Ch Cp Ha2 Ha4 Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ps Py Ry2 Se Sl1 To1 (saith), Bw Ha3 (saithe), Cx1 Cx2 Ma Mm Pn (seyth), Dl (sayht), En3-orig Pw (sath), La (seyþe), Ph2 (saythe), Ra2 (seithe), Ry1 (sayethe)
say3Gg Nl (say), Sl2 (saye)
      Original spellingReeve's Tale 291 Collation  
Andvpheroosaroserisethandsoftelysoftely forthsaftelyforthhe wentewente
  
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
      Original spellingReeve's Tale 291 Collation  
  
Andvpheroosaroserisethandsoftelysoftely forthsaftelyforthhe wentewente
  
vp56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vp56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (vp), Bo1 Fi Mm Ph2 (up), Cn (vp̄), Dl Ha3 La Ry1 (vppe)
      Original spellingReeve's Tale 291 Collation  
  
Andvpheroosaroserisethandsoftelysoftely forthsaftelyforthhe wentewente
  
he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
      Original spellingReeve's Tale 291 Collation  
  
Andvpheroosaroserisethandsoftelysoftely forthsaftelyforthhe wentewente
  
roos50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
arose3Cn Dl Mc
riseth3Ht Nl Ra2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
roos50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 Ha2 Hg Hk Ii Lc Ma Mg Ne Ph2 Pn Pw Sl2 Wy (roos), Ad1 Cp Ds1 En3 Gg Ha4 Ha5 La Ld1 Ln Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (ros), Bw Fi Gl He Mm Ps Ra3 Ry1 Tc1 (rose), Ha3 (Rosse), Ld2 (roose), Py (Rose)
arose3Cn (arose), Dl (a roos), Mc (aros)
riseth3Ht (riseth), Nl Ra2 (risith)
      Original spellingReeve's Tale 291 Collation  
  
Andvpheroosaroserisethandsoftelysoftely forthsaftelyforthhe wentewente
  
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Gg Ha2 Ha3 La Mc Ry2 Se (⁊), Mm (ande), Ry1 (And)
      Original spellingReeve's Tale 291 Collation  
  
Andvpheroosaroserisethandsoftelysoftely forthsaftelyforthhe wentewente
  
softely49Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
softely forth4Ad1 En3 Ha3 He
saftely1Ln
forth2Bo1 Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
softely49Edition Ad3 Bo2 Ch Cp El Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Mc Mg Pw Ra2 Se Tc1 (softely), Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha2 Ht La Ma Mm Pn Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy (softly), Dl Sl2 (softlye), Ld1 Ne (softli), Nl (sofftely), Ry1 (softelye)
softely forth4Ad1 En3 (softely forth), Ha3 (sofftlye forthe), He (softly forth)
saftely1Ln (saftely)
forth2Bo1 Ph2 (furth)
      Original spellingReeve's Tale 291 Collation  
  
Andvpheroosaroserisethandsoftelysoftely forthsaftelyforthhe wentewente
he wente53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
wente3Cn Ma Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he wente53Edition Ch Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Mg Mm Nl Ra2 Ry1 Se Tc1 To1 (he wente), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd En1 Ha2 Ha3 He Ht La Ld1 Ld2 Mc Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (he went), Dl (hee wentte)
wente3Cn (wente), Ma Sl2 (went)
      Original spellingReeve's Tale 292 Collation  
Vn toAnd bar But toBut tothehi theCradelandinsoftelysoftely inhis hand ithis hand hehis armes ithis armeshis arm ithis hondis itarm ithand itithente
  
Vn to55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
And bar But to1To1-orig
But to1To1-mod
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Vn to55Edition Ad3 Bw Ch Dd El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mm Nl Ra2 Ry2 Sl1 (Vn to), Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 Ha4 Hk Ht Ii Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Vnto)
And bar But to1To1-orig (And bar But to)
But to1To1-mod (But to)
      Original spellingReeve's Tale 292 Collation  
  
Vn toAnd bar But toBut tothehi theCradelandinsoftelysoftely inhis hand ithis hand hehis armes ithis armeshis arm ithis hondis itarm ithand itithente
  
the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hi the1Ds1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Gg Gl Ha4 Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)
hi the1Ds1 (hi the)
      Original spellingReeve's Tale 292 Collation  
  
Vn toAnd bar But toBut tothehi theCradelandinsoftelysoftely inhis hand ithis hand hehis armes ithis armeshis arm ithis hondis itarm ithand itithente
  
Cradel56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Cradel56Edition Hg Pw (Cradel), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Dd El Fi Gl Ha5 Ht La Lc Ld1 Mc Mg Ra3 Ry2 Se Sl1 (cradel), Bo1 En1 Ha3 (cradle), Cn Dl Ra2 (Cradell), Cp Ds1 Sl2 (cradill), Cx1 Cx2 Pn (cradyl), En3 Gg Ha4 Ne Ph2 Ps Py (cradil), Ha2 Hk Ld2 Mm Tc1 (cradell), He Ma (Cradil), Ii Wy (cradyll), Ln (cᵃdell), Nl To1 (Cradill), Ry1 (cradulle), Tc2 (cradille)
      Original spellingReeve's Tale 292 Collation  
  
Vn toAnd bar But toBut tothehi theCradelandinsoftelysoftely inhis hand ithis hand hehis armes ithis armeshis arm ithis hondis itarm ithand itithente
  
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (and), Gg Ha2 La Ma Mc Ne Ph2 Se Tc1 (⁊), Ry1 (And)
      Original spellingReeve's Tale 292 Collation  
  
Vn toAnd bar But toBut tothehi theCradelandinsoftelysoftely inhis hand ithis hand hehis armes ithis armeshis arm ithis hondis itarm ithand itithente
  
in54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
softely1Hk
softely in1Mc
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in), Ha3 (in̄)
softely1Hk (softely)
softely in1Mc (softely in)
      Original spellingReeve's Tale 292 Collation  
  
Vn toAnd bar But toBut tothehi theCradelandinsoftelysoftely inhis hand ithis hand hehis armes ithis armeshis arm ithis hondis itarm ithand itithente
  
his hand it38Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
his hand he1Ii
his armes it6Bo1 Ha3 Ht Nl Ph2 Ra2
his armes1Mc
his arm it6Cx1 Cx2 Pn Pw Tc2 Wy
his hondis it1Dl
arm it1Ne
hand it1Ps
it1Hk
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his hand it38Edition Cn Cp Dd El Ha4 Ha5 Hg Lc Ln Mg Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 (his hand it), Ad1 Bw Ds1 En1 En3 Gl He Ld2 Ry2 (his hond it), Ad3 Fi To1 (his hond hit), Bo2 (his honde hit), Ch Ld1 Ma (his hande it), Gg (hese hond it), Ha2 La Mm (his honde it), Ry1 (his hande itt)
his hand he1Ii (his hande he)
his armes it6Bo1 (his Armes it), Ha3 (his arms hit), Ht Ph2 Ra2 (his armes it), Nl (his armys it)
his armes1Mc (his armes)
his arm it6Cx1 Pn Wy (his arm it), Cx2 (hys arm it), Pw (his arme hit), Tc2 (his arm hit)
his hondis it1Dl (his hondis it)
arm it1Ne (arm it)
hand it1Ps (hand yt)
it1Hk (itte)
      Original spellingReeve's Tale 292 Collation  
  
Vn toAnd bar But toBut tothehi theCradelandinsoftelysoftely inhis hand ithis hand hehis armes ithis armeshis arm ithis hondis itarm ithand itithente
hente56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hente56Edition Ch Cn El En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ln Mg Mm Nl Ra2 Ry1 Se Tc1 To1 (hente), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha2 Ha3 He Ht Ld1 Ld2 Ma Mc Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (hent), Dl (hentte)
      Original spellingReeve's Tale 293 Collation  
AndAnbaarsetteithirsoftesoftelyvn toathisthebeddesfeet
  
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
An2Cx1 Ne
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
An2Cx1 Ne (An)
      Original spellingReeve's Tale 293 Collation  
  
AndAnbaarsetteithirsoftesoftelyvn toathisthebeddesfeet
  
baar55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sette1Mc
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
baar55Edition Dl El Hg (baar), Ad1 Ad3 Bo2 Cp Dd Ds1 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Lc Mg Ra3 Se Sl1 Tc1 To1 (bar), Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 En1 Fi Ha2 Ha3 He Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Sl2 Tc2 Wy (bare), Ld1 (barre)
sette1Mc (sette)
      Original spellingReeve's Tale 293 Collation  
  
AndAnbaarsetteithirsoftesoftelyvn toathisthebeddesfeet
  
it55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hir1Ld2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (it), Bo2 Fi Ha3 Mc To1 (hit), Hk (itte), Ps (yt)
hir1Ld2 (hir)
      Original spellingReeve's Tale 293 Collation  
  
AndAnbaarsetteithirsoftesoftelyvn toathisthebeddesfeet
  
softe50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
softely6Dl Ht Ma Mc Nl Ra2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
softe50Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (softe), Ad1 Bo1 Bw En1 He La Ld2 Ph2 Pn Ps Pw (soft), Ha3 Ry1 Se (soffte)
softely6Dl (softlye), Ht (softli), Ma (softly), Mc Ra2 (softely), Nl (sofftly)
      Original spellingReeve's Tale 293 Collation  
  
AndAnbaarsetteithirsoftesoftelyvn toathisthebeddesfeet
  
vn to55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
at1Mc
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vn to55Edition Bw Ch Dd El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Mm Ra2 Se Sl1 (vn to), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En3 Ha4 Ht Ii Ld1 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (vnto), Ha3 (vn̄ to), Hk (vntoo), Nl (onto), Pw (vntil)
at1Mc (at)
      Original spellingReeve's Tale 293 Collation  
  
AndAnbaarsetteithirsoftesoftelyvn toathisthebeddesfeet
  
his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the2El Fi
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)
the2El Fi (the)
      Original spellingReeve's Tale 293 Collation  
  
AndAnbaarsetteithirsoftesoftelyvn toathisthebeddesfeet
  
beddes56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
beddes56Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 Gl Ha3 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (beddes), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dl En3 Ha2 Ha4 He Ht Ln Ne Nl Ph2 Ps Py Ra2 Se Tc2 To1 (beddis), Fi (beddꝰ), Gg (bedis), Ld2 Wy (beddys)
      Original spellingReeve's Tale 293 Collation  
  
AndAnbaarsetteithirsoftesoftelyvn toathisthebeddesfeet
feet56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
feet56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Ma Mg Ne Ps Tc1 (feet), Bw (fette), Cn Dd Ds1 En1 Ha2 Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Mc Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (fete), Fi Ha3 (Fete), Gl Py Sl2 (feete), Ry1 (Feete)
      Original spellingReeve's Tale 294 Collation  
SooneAnd sooneafter thisafterafter thatthe wyfwyfhirroutingroutyntleet
  
Soone54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And soone2Bo1 Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Soone54Edition Ad1 El En3 Ha3 Ha4 Hg Ii Py Ry1 (Soone), Ad3 Ha5 (Soon), Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gg Gl Ha2 Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Sone), He (Son̄)
And soone2Bo1 Ph2 (And sone)
      Original spellingReeve's Tale 294 Collation  
  
SooneAnd sooneafter thisafterafter thatthe wyfwyfhirroutingroutyntleet
  
after this19Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii Ma Py To1
after36Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 En3 Fi Gl Ha2 Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
after that1Dl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
after this19Edition Dd El En1 Ha5 Hg Ii Py (after this), Ad3 (aftyr this), Bo2 Ha4 (after þis), Ch Ds1 To1 (aftir this), Cn (aftʳ this), Gg (aftyr þis), Ha3 (afftir this), He (aftir͗ this), Ma (aftir þis)
after36Ad1 Cx1 Ha2 Ln Ne Nl Ph2 Ra3 Tc2 (aftir), Bo1 Mc Mm (aft̉), Bw Cp Fi Gl Hk La Lc Ld1 Ld2 Mg Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (after), Cx2 Pn Ps (aftyr), En3 (Aftir), Ht (aftr͗), Pw (aftere), Ry1 (Affter)
after that1Dl (after that)
      Original spellingReeve's Tale 294 Collation  
  
SooneAnd sooneafter thisafterafter thatthe wyfwyfhirroutingroutyntleet
  
the wyf53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
wyf3Cn Ii To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the wyf53Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Ha3 Hg Ld2 Mg Sl2 Wy (the wyf), Bo1 Ds1 Ha2 Ha5 Ph2 Pn Py Ra3 Tc1 (the wif), Bo2 Bw Cp Ld1 Ne Pw Ry2 Sl1 (þe wif), Ch Hk Ra2 (the wife), Dl (thee wyif), Fi Gl He Ps Ry1 (the wyfe), Gg Ha4 Lc (þe wyf), Ht La Ma (þe wife), Ln Se Tc2 (the wiff), Mc (þᵉ wyf), Mm (þe wyffe), Nl (the wyff)
wyf3Cn To1 (wif), Ii (wyf)
      Original spellingReeve's Tale 294 Collation  
  
SooneAnd sooneafter thisafterafter thatthe wyfwyfhirroutingroutyntleet
  
hir56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Ps Py Ra2 Se Sl1 Tc2 To1 (hir), Ch Dl Gg Ma Mc Sl2 (here), Cn (hure), Cp Dd La Ry2 (hire), Cx2 (hyr), Ds1 Fi Ha3 He Mm Pn Pw Ra3 Ry1 Tc1 Wy (her)
      Original spellingReeve's Tale 294 Collation  
  
SooneAnd sooneafter thisafterafter thatthe wyfwyfhirroutingroutyntleet
  
routing55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
routynt1Hg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
routing55Edition Ds1 Ht Ra3 (routing), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Dd En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (routyng), Bo2 Cn Cx1 Cx2 El Fi Ha3 Ha5 Ma Ne Py (rowtyng), Dl (rowtyngge), Gl (roughtyng), He Nl Pw (rowting), Hk (rowtinge), La (routeynge), Ln (routhynge), Mc Mm (routynge), Ra2 (routyngꝭ), Ry1 (Rowtenge), Ry2 (Routing), Tc2 (rotynge), Wy (rowtynge)
routynt1Hg (routynt)
      Original spellingReeve's Tale 294 Collation  
  
SooneAnd sooneafter thisafterafter thatthe wyfwyfhirroutingroutyntleet
leet56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
leet56Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ln Mg Ne Pn Ps Tc1 (leet), Bo1 Bw Cn Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mc Mm Nl Ph2 Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (lete), Bo2 Gg (let), Ha3 Py (leete)
      Original spellingReeve's Tale 295 Collation  
AndAnAAnd com a gayn Andgangan toawakewakeandwente hirlefteout tofor tovn totopisse
  
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
An1La
A1Mc
And com a gayn And1To1-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy (And)
An1La (An)
A1Mc (A)
And com a gayn And1To1-orig (And com a gayn And)
      Original spellingReeve's Tale 295 Collation  
  
AndAnAAnd com a gayn Andgangan toawakewakeandwente hirlefteout tofor tovn totopisse
  
gan35Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Nl Pn Ps Py Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy
gan to21Bo1 Bw Cp Dl Fi Gg Gl Ha2 La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gan35Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Ln Ma Ne Nl Pn Ps Py Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (gan), Cn En1 (gan̄), Ha3 Hk (ganne), Mc (can)
gan to21Bo1 Bw Cp Dl Gg Gl Ha2 La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (gan to), Fi Ph2 (gan̄ to)
      Original spellingReeve's Tale 295 Collation  
  
AndAnAAnd com a gayn Andgangan toawakewakeandwente hirlefteout tofor tovn totopisse
  
awake35Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Nl Pn Ps Py Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy
wake21Bo1 Bw Cp Dl Fi Gg Gl Ha2 La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
awake35Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Ha4 Hg Hk Ln Ma Ne Pn Ps Ra2 Tc1 (awake), Ch Cn Dd Ha3 Ha5 He Ht Ii Mc Nl Py Ra3 Tc2 To1 Wy (a wake)
wake21Bo1 Bw Cp Dl Fi Gg Gl Ha2 La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (wake)
      Original spellingReeve's Tale 295 Collation  
  
AndAnAAnd com a gayn Andgangan toawakewakeandwente hirlefteout tofor tovn totopisse
  
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Dl En3 Gg Ha2 Mc Se (⁊), Ry1 (And)
      Original spellingReeve's Tale 295 Collation  
  
AndAnAAnd com a gayn Andgangan toawakewakeandwente hirlefteout tofor tovn totopisse
  
wente hir55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lefte1Gg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wente hir55Edition Cx1 En3 Gl Hg Lc Ln Mg Ne Py Se (wente hir), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ds1 En1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ii La Ld1 Ld2 Nl Ph2 Ps Sl2 Tc1 Tc2 To1 (went hir), Bo1 Ht Ry2 Sl1 (went hir͗), Ch (wente hire), Cn (went hure), Cp Dd (went hire), Cx2 Mc Ry1 Wy (wente her), Dl (wente here), El (wente hir̉), Fi (wente hur), Ha3 He Pn Pw Ra3 (went her), Ma (went here), Mm Ra2 (wente hir͗)
lefte1Gg (lefte)
      Original spellingReeve's Tale 295 Collation  
  
AndAnAAnd com a gayn Andgangan toawakewakeandwente hirlefteout tofor tovn totopisse
  
out to44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for to5Gg Ha3 Ha4 Hk Ii
vn to3Bo1 Ph2 Se
to5Cn-orig Ht Mc Nl Ra2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
out to44Edition Ad1 Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ps Pw Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 Wy (out to), Bo2 Ch Cn-mod Fi La Mm Pn Py Sl1 To1 (oute to), Dd (ouȝt to), Dl (owt to), Ry1 Sl2 (owte to)
for to5Gg Ha3 Ha4 Hk (for to), Ii (forto)
vn to3Bo1 Ph2 (vnto), Se (vn to)
to5Cn-orig Ht Mc Nl Ra2 (to)
      Original spellingReeve's Tale 295 Collation  
  
AndAnAAnd com a gayn Andgangan toawakewakeandwente hirlefteout tofor tovn totopisse
pisse56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
pisse56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (pisse), Cx2 Fi Gg Ld2 Pn Ry1 Wy (pysse), He Ne Nl (pis)
      Original spellingReeve's Tale 296 Collation  
  
AndcamagaynandganhirtheCradelmyssefor to mysse
  
cam56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
cam56Edition Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha4 Ha5 Hg La Mc Ne Pn Py Ra2 Tc2 Wy (cam), Ad1 Cp En3 Ha2 Lc Ld1 Nl Ry2 Se To1 (com), Bo1 En1 He Ph2 (cam̄), Bw Dl Gl Ii Ld2 Ln Mg Mm Ps Pw Ra3 Sl1 Tc1 (come), Cn Ha3 Ht Ma Ry1 Sl2 (came), Fi Hk (com̄e)
      Original spellingReeve's Tale 296 Collation  
  
AndcamagaynandganhirtheCradelmyssefor to mysse
  
agayn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
agayn56Edition Ad3 Cp El En3 Ha4 Hg Ld1 Ld2 Mc Ps Py To1 (agayn), Ad1 En1 Fi Ra2 (agayn̄), Bo1 (ayen̄), Bo2 Ma Mm (a gayn̄), Bw Ch Gl Ha2 Ha5 Ry2 Sl1 (a gayn), Cn Hk (ageyne), Cx1 Cx2 Ne Tc2 Wy (ayen), Dd Dl Gg Lc Nl (a geyn), Ds1 Ph2 Pw Ra3 Tc1 (agein), Ha3 (a geyne), He (aȝen), Ht (a gayne), Ii Ln Pn Se (ageyn), La (a gaine), Mg Sl2 (ageyn̄), Ry1 (agayne)
      Original spellingReeve's Tale 296 Collation  
  
AndcamagaynandganhirtheCradelmyssefor to mysse
  
gan56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gan56Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (gan), Ad3 Bw Mc (can), Cn Fi Mm Ph2 Sl2 (gan̄), En1 Ld2 (can̄), Ha3 Hk (ganne)
      Original spellingReeve's Tale 296 Collation  
  
AndcamagaynandganhirtheCradelmyssefor to mysse
  
hir52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
the4He Hk Mc To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Ps Py Se Sl1 Sl2 Tc2 (hir), Ch Dd Ry2 (hire), Cn (hure), Cx1 Fi Ma Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Tc1 Wy (her), Cx2 (hyr), Dl Gg Ra2 (here), Ht La Mm (hir͗)
the4He Hk To1 (the), Mc (þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 296 Collation  
  
AndcamagaynandganhirtheCradelmyssefor to mysse
  
Cradel56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Cradel56Edition Hg (Cradel), Ad1 Ii Nl Ra2 Sl2 (cradill), Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El Fi Gl Ha4 Ha5 Ht La Lc Ld1 Mc Mg Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 (cradel), Bo1 En1 Ha3 (cradle), Bo2 (credel), Cn (Cradell), Cx1 Cx2 (cradyl), Dl Ha2 Hk Ld2 Mm Tc1 (cradell), En3 Gg Ln Ma Ne Ph2 Ps Py Tc2 (cradil), He (Cradil), Ry1 (cradulle), To1 (Cradill), Wy (cradyll)
      Original spellingReeve's Tale 296 Collation  
  
AndcamagaynandganhirtheCradelmyssefor to mysse
mysse55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for to mysse1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
mysse55Edition Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (mysse), Ad1 Ad3 Bo2 Cn Ds1 En3 Ln Ra3 Ry2 Tc1 (misse), He Ne Nl (mys), La (Misse), Ry1 (Mysse)
for to mysse1Ha3 (for to misse)
      Original spellingReeve's Tale 297 Collation  
AndAngropedgroupedgropethcrepedheer andhigherhir andandther butther andtherther coudebut thersheshe shefoondfindenoono noonanoone
  
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
An1La
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
An1La (An)
      Original spellingReeve's Tale 297 Collation  
  
AndAngropedgroupedgropethcrepedheer andhigherhir andandther butther andtherther coudebut thersheshe shefoondfindenoono noonanoone
  
groped51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
grouped1Bw
gropeth1Hk
creped3Ht Ii Ra2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
groped51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (groped), Bo1 Cx1 Cx2 Ha2 Ha3 He Ne Nl Ph2 Ps Py Sl1 To1 (gropid), Dl Gg Ry1 (gropede), Wy (gropyd)
grouped1Bw (grouped)
gropeth1Hk (gropeth)
creped3Ht Ii (creped), Ra2 (crepid)
      Original spellingReeve's Tale 297 Collation  
  
AndAngropedgroupedgropethcrepedheer andhigherhir andandther butther andtherther coudebut thersheshe shefoondfindenoono noonanoone
  
heer and50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
higher2Bo1 Ph2
hir and1Ii
and3Ht Nl Ra2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
heer and50Edition Ad1 Cp El Ha4 Hg Ps (heer and), Ad3 Ch Cn Dd En1 Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Pn Pw Py Ry2 Sl2 Tc2 To1 Wy (here and), Bo2 (her and), Bw (her ⁊), Cx1 Cx2 Gg Ha2 Ha3 La Ma Mc Ne Ra3 Ry1 Se (here ⁊), Dl (heere ⁊), Ds1 (hiere and), En3 (heer ⁊), Fi Gl He Mm (her͗ and), Ha5 (heere and), Sl1 (her͗ ⁊), Tc1 (hiere ⁊)
higher2Bo1 (higher), Ph2 (hyer͗)
hir and1Ii (hir and)
and3Ht Nl Ra2 (and)
      Original spellingReeve's Tale 297 Collation  
  
AndAngropedgroupedgropethcrepedheer andhigherhir andandther butther andtherther coudebut thersheshe shefoondfindenoono noonanoone
  
ther but43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
ther and7Cn Dd Ds1 En1 Ma Sl2 Tc1
ther1Ii
ther coude3Ht Nl Ra2
but ther2Bo1 Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ther but43Edition Ad1 Ad3 Bo2 El En3 Ha5 Hg Ps Py To1 (ther but), Bw Cp Ha3 Ha4 Mm (þer but), Ch Cx1 Cx2 Ha2 Hk Lc Ld2 Mg Pn Ra3 Se Tc2 Wy (there but), Dl (theer but), Fi Gl He Ln (ther͗ but), Gg Ld1 Mc Sl1 (þ̉e but), La (þere bot), Ne Pw Ry2 (þere but), Ry1 (there butte)
ther and7Cn Dd Ds1 En1 Tc1 (there and), Ma (þere ⁊), Sl2 (there ⁊)
ther1Ii (there)
ther coude3Ht (þer͗ coude), Nl (ther͗ cowd), Ra2 (there couth)
but ther2Bo1 Ph2 (but ther͗)
      Original spellingReeve's Tale 297 Collation  
  
AndAngropedgroupedgropethcrepedheer andhigherhir andandther butther andtherther coudebut thersheshe shefoondfindenoono noonanoone
  
she55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
she she1Ha2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Ch Ha3 (sheo), Cp Dl Fi Gg Ha4 La Lc Ma To1 (sche), Mm (scho), Ry1 (Sche)
she she1Ha2 (sche sche)
      Original spellingReeve's Tale 297 Collation  
  
AndAngropedgroupedgropethcrepedheer andhigherhir andandther butther andtherther coudebut thersheshe shefoondfindenoono noonanoone
  
foond53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
finde3Ht Nl Ra2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
foond53Edition El Hg Pw (foond), Ad1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Ha4 He Lc Ld2 Ln Mc Ne Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (fond), Ad3 Bo2 Cn Hk Ii Mg Ph2 (founde), Bo1 Ha5 (found), Ch Fi Gl Ha2 Ha3 La Ld1 Ma Mm Pn Wy (fonde), Ps (fand), Ry1 (Fonde)
finde3Ht Ra2 (finde), Nl (fynd)
      Original spellingReeve's Tale 297 Collation  
  
AndAngropedgroupedgropethcrepedheer andhigherhir andandther butther andtherther coudebut thersheshe shefoondfindenoono noonanoone
noon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
o noon1Ha5-orig
anoone1Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
noon55Edition Ad1 Bw Ch Cp Dl El En3 Ha3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Nl Pw Ry2 Se To1 (noon), Ad3 Cx1 Cx2 Dd Gg Ha2 Ha5-mod Ln Ne Py Sl1 Tc1 Wy (non), Bo1 Cn Gl Hk Ht La Mm Ph2 Pn Ra2 Tc2 (none), Bo2 En1 Sl2 (noon̄), Ds1 Mc Mg Ps Ra3 (non̄), Fi (non̄e), He (None), Ld2 Ry1 (noone)
o noon1Ha5-orig (o non)
anoone1Ii (anoone)
      Original spellingReeve's Tale 298 Collation  
AllasquodquothsheI hadde almoostI hadde I hadde almoostI haue alalmost I haddemysgoonbysgonmys ganmys I goon
  
Allas56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Allas56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Allas), Bo1 Bw Cn He Ht Ld2 Ph2 Ry1 Wy (Alas), Ha3 (Ellas)
      Original spellingReeve's Tale 298 Collation  
  
AllasquodquothsheI hadde almoostI hadde I hadde almoostI haue alalmost I haddemysgoonbysgonmys ganmys I goon
  
quod50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
quoth6Bo1 En1 Fi Hk Ps To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
quod50Edition Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Ha3 Ha5 He Hg Nl Pn Pw Py Tc1 Tc2 Wy (quod), Ad1 Bw Gg Ha2 Ld1 Ln Ne (ꝙ), Bo2 Dd Dl En3 Gl Ha4 Ht Ii La Lc Ma Mc Mg Mm Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (qd), Ld2 Ph2 (qᵈ)
quoth6Bo1 (coth), En1 (koth), Fi (qd), Hk Ps To1 (quoth)
      Original spellingReeve's Tale 298 Collation  
  
AllasquodquothsheI hadde almoostI hadde I hadde almoostI haue alalmost I haddemysgoonbysgonmys ganmys I goon
  
she56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (sche), Dl (schee), Ha3 (sheo), Hk (shee)
      Original spellingReeve's Tale 298 Collation  
  
AllasquodquothsheI hadde almoostI hadde I hadde almoostI haue alalmost I haddemysgoonbysgonmys ganmys I goon
  
I hadde almoost52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I hadde I hadde almoost1Sl1
I haue al1Ps
almost I hadde2Lc Mg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I hadde almoost52Edition El Hg Pn (I hadde almoost), Ad1 Ma (y hadde almost), Ad3 Bo1 Cn Dd Ds1 Ha2 Ha4 La Ld1 Ld2 Ln Mc Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (I had almost), Bo2 (I hedde almost), Bw (I hadd almost), Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Gg Ne Ph2 Ry2 Se Wy (I hadde almost), En1 (I hade all most), Fi (y had almost), Gl He Nl To1 (I had al most), Ha3 Hk Ii (I hadde almoste), Ha5 (I had al moost), Ht (I had almoost), Mm (I had al moste), Ra2 (y had almoste), Ry1 (I hadde Allmoste)
I hadde I hadde almoost1Sl1 (I hadde I hadde almost)
I haue al1Ps (I haue al)
almost I hadde2Lc Mg (almost I hadde)
      Original spellingReeve's Tale 298 Collation  
  
AllasquodquothsheI hadde almoostI hadde I hadde almoostI haue alalmost I haddemysgoonbysgonmys ganmys I goon
mysgoon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bysgon1Ch-orig
mys gan1Ha5-orig
mys I goon1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
mysgoon55Edition El Hg (mysgoon), Ad1 Cp Dl En3 Ha4 Ld1 Nl (mys goon), Ad3 Bw Gg Ha2 Ha5-mod Sl1 (mys gon), Bo1 Hk La Tc2 (mys gone), Bo2 Cn Dd Ln Mg Ne Ra3 Sl2 (mysgon̄), Ch-mod Cx1 Cx2 Ps Pw Py To1 Wy (mysgon), Ds1 Ry2 Tc1 (misgon), En1 Ma (mysgoon̄), Fi (mysse gon̄), Gl Ht Ii Ld2 Mm Ph2 Pn (mysgone), He (mys goon̄), Lc (misgoon), Mc Se (mys gon̄), Ra2 (misgone), Ry1 (mysse goone)
bysgon1Ch-orig (bysgon)
mys gan1Ha5-orig (mys gan)
mys I goon1Ha3 (mys I gon̄)
      Original spellingReeve's Tale 299 Collation  
I haddeÞus myght I havehaddealmoost goonalmoost I goongoontoon tovntoth totheclerkesbed
  
I hadde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Þus myght I have1Ha3
hadde1Ha5-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I hadde55Edition Ad1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Hg Ii La Lc Ln Mg Ne Pn Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Wy (I hadde), Ad3 Bo1 Cn Dd Ds1 Gl Ha2 Ha4 Ha5-mod He Hk Ht Ld1 Ld2 Ma Mc Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (I had), Bo2 (I hedde), Bw (I hadd), En1 (I hade), Fi (Y had)
Þus myght I have1Ha3 (Þus myght I have)
hadde1Ha5-orig (Had)
      Original spellingReeve's Tale 299 Collation  
  
I haddeÞus myght I havehaddealmoost goonalmoost I goongoontoon tovntoth totheclerkesbed
  
almoost goon54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
almoost I goon1Ra3
goon1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
almoost goon54Edition El Hg Pn (almoost goon), Ad1 Bo2 Bw Dd Ds1 Ha2 Ha5 Ld1 Ld2 Ln Mc Ps Py Sl1 Tc1 (almost gon), Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ha4 Lc Mg Wy (almost goon), Bo1 Tc2 (almost gone), Cn (almoste gon̄), En1 (all most goon̄), En3 (Almost gon), Fi Ph2 Se (almost gon̄), Gg To1 (al most gon), Gl (all most gon̄), He (al most go), Hk Mm Ra2 (almoste gone), Ht Ma Nl Pw (almost go), Ii (all moste gone), La (al moste gone), Ne (almost goon̄), Ry1 (Allmoste gone), Ry2 (almoste gon), Sl2 (almost goo)
almoost I goon1Ra3 (almost I goon̄)
goon1Ha3 (goon)
      Original spellingReeve's Tale 299 Collation  
  
I haddeÞus myght I havehaddealmoost goonalmoost I goongoontoon tovntoth totheclerkesbed
  
to54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
on to1Ha3
vnto1Sl2
th to1Ha5-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (to)
on to1Ha3 (on̄ to)
vnto1Sl2 (vnto)
th to1Ha5-orig (th to)
      Original spellingReeve's Tale 299 Collation  
  
I haddeÞus myght I havehaddealmoost goonalmoost I goongoontoon tovntoth totheclerkesbed
  
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Gg Ha4 Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Ha3 Mc (þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 299 Collation  
  
I haddeÞus myght I havehaddealmoost goonalmoost I goongoontoon tovntoth totheclerkesbed
  
clerkes56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
clerkes56Edition Ad3 Bw Cp Ds1 El En1 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Pn Pw Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (clerkes), Ad1 Bo2 Ch Gg Ln Wy (clerkys), Bo1 Cx1 Cx2 Dl En3 Ha2 Ne Nl Ps Py (clerkis), Cn He Ph2 Ra2 To1 (Clerkis), Dd Ry2 (Clerkes), Fi (clerkꝭ), Ht (clerkez), Ma (Clerkys), Ry1 (Clarkes)
      Original spellingReeve's Tale 299 Collation  
  
I haddeÞus myght I havehaddealmoost goonalmoost I goongoontoon tovntoth totheclerkesbed
bed56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bed56Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ln Mc Mg Ne Ps Py Ra3 Tc2 To1 Wy (bed), Bo1 Bo2 Bw Cp Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ii La Ld1 Ld2 Ma Mm Ph2 Pn Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (bedde), Nl (bedd)
      Original spellingReeve's Tale 300 Collation  
EyADo weybenedicitethannehad IIfouleeuelfayrefullwellyspedsped
  
Ey52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
A1Nl
Do wey3Cx1 Ne Tc2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ey52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Ey), Bw Ha3 (Eye), Dl (Eey)
A1Nl (A)
Do wey3Cx1 Ne Tc2 (Do wey)
      Original spellingReeve's Tale 300 Collation  
  
EyADo weybenedicitethannehad IIfouleeuelfayrefullwellyspedsped
  
benedicite56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
benedicite56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (benedicite), Bo1 Bw Cp Dd Ld2 Ln Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 (bn̄dicite), Dl (Benedicite), Gg (benedyste), Ha3 (benedicitee), Ha4 (bendicite), Ma (bn̄dicitie)
      Original spellingReeve's Tale 300 Collation  
  
EyADo weybenedicitethannehad IIfouleeuelfayrefullwellyspedsped
  
thanne56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thanne56Edition Ad1 Ch Dl El Hg Ne To1 (thanne), Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Ha2 Ha5 Ii Ln Mg Pn Ps Py Ra2 Ra3 Se Tc2 Wy (than), Bo2 Bw Cp Gl Ha4 Ht La Lc Ld1 Ld2 Mc Mm Pw Ry1 Ry2 (þan), Cn (then̄), Fi He Ph2 Sl2 Tc1 (than̄), Gg (þāne), Ha3 Sl1 (þanne), Hk (thenne), Ma (þen), Nl (then)
      Original spellingReeve's Tale 300 Collation  
  
EyADo weybenedicitethannehad IIfouleeuelfayrefullwellyspedsped
  
had I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1-mod Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I1Sl1-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
had I56Edition Ad3 Bo1 Dd Ds1 Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Mc Mm Nl Ps Pw Ra2 Ra3 Sl1-mod Sl2 Tc1 Tc2 (had I), Ad1 Ln (hadde y), Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Ha3 Ha5 Hk Ii Mg Ne Ph2 Pn Py Ry1 Ry2 Se To1 Wy (hadde I), Bw (hadd I), Cn Fi Ma (had y), En1 (hade I), Ld2 (haddde I)
I1Sl1-orig (I)
      Original spellingReeve's Tale 300 Collation  
  
EyADo weybenedicitethannehad IIfouleeuelfayrefullwellyspedsped
  
foule48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
euel5Ad1 Cn En3 Ht Nl
fayre1Ha3
full1Ii
well1Ra2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
foule48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (foule), Dl Py Sl2 Wy (fowle), Ph2 (foul), Ry1 (Fowle)
euel5Ad1 (evil), Cn Nl (evill), En3 (euyl), Ht (euel)
fayre1Ha3 (fayre)
full1Ii (full)
well1Ra2 (well)
      Original spellingReeve's Tale 300 Collation  
  
EyADo weybenedicitethannehad IIfouleeuelfayrefullwellyspedsped
ysped22Edition Bo2 Bw Ch Cp Dl El Fi Gg Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry2 Se
sped34Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ysped22Edition Hg Lc Mg (ysped), Bo2 Pw (yspedde), Bw (i spede), Ch Gg Ha4 He (i sped), Cp Fi Ld2 Mm (y spedde), Dl La Ld1 Ry2 Se (i spedde), El Ha5 (y sped)
sped34Ad1 Ad3 Cn Cx1 Cx2 En3 Ht Ln Ne Ps Ra3 Tc1 Tc2 Wy (sped), Bo1 Dd Ds1 En1 Gl Ha2 Ha3 Hk Ii Ma Ph2 Pn Py Ra2 Sl1 Sl2 (spedde), Mc (spede), Nl To1 (spedd), Ry1 (Spedde)
      Original spellingReeve's Tale 301 Collation  
And forthAndshegoothwenttilþereshetheCradelfondfand
  
And forth55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1Pn
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And forth55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (And forth), Bo1 Cn Py (And furth), Cp Ha4 Ld1 Pw (And forþ), Dl (And foorht), Ha3 (And Forthe), Ha5 (And foorth), Ii Ra2 Sl2 To1 (And forthe), La (And forþe), Ph2 (And furþ), Ry1 (And Forþe)
And1Pn (And)
      Original spellingReeve's Tale 301 Collation  
  
And forthAndshegoothwenttilþereshetheCradelfondfand
  
she56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Bo2 (sho), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm To1 (sche), Dl (schee), Ha3 (sheo), Ry1 (Sche)
      Original spellingReeve's Tale 301 Collation  
  
And forthAndshegoothwenttilþereshetheCradelfondfand
  
gooth54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
went2Ma Pn
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gooth54Edition El Ha5 Hg Lc (gooth), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hk Ii Ld2 Ln Mc Mg Ne Ph2 Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (goth), Cp Ha4 Ld1 Pw (goþ), Dl (gooht), Ha3 (gooþe), He Mm Nl (goith), Ht (goeth), La (goþe), Ps (gos), Ra2 Ry1 Sl2 (gothe)
went2Ma Pn (went)
      Original spellingReeve's Tale 301 Collation  
  
And forthAndshegoothwenttilþereshetheCradelfondfand
  
til55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þere1Mc
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
til55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (til), Ad1 Cx2 Gg He Pn (tyl), Cn Dl Ha2 Hk Ii Mm Nl Ra2 Sl2 Tc1 (till), En1 Fi Wy (tyll), Ry1 Tc2 (tille)
þere1Mc (þ̉e)
      Original spellingReeve's Tale 301 Collation  
  
And forthAndshegoothwenttilþereshetheCradelfondfand
  
she56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Bo2 (sho), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm To1 (sche), Dl (schee), Ha3 (sheo), Ry1 (Sche)
      Original spellingReeve's Tale 301 Collation  
  
And forthAndshegoothwenttilþereshetheCradelfondfand
  
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp En1 Fi Gg Ha4 He Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Bw Ha3 Mc (þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 301 Collation  
  
And forthAndshegoothwenttilþereshetheCradelfondfand
  
Cradel56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Cradel56Edition Bo2 El Hg (Cradel), Ad1 Bo1 Cp Dd En3 Ha4 Ma Ne Ph2 Ps Py Tc2 (cradil), Ad3 Bw Ch Gg Gl Ha5 La Lc Ld1 Mg Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 (cradel), Cn (Cradell), Cx1 Cx2 Pn (cradyl), Dl Ds1 Hk Ht Ld2 Mc Mm Tc1 (cradell), En1 Ha3 (cradle), Fi Ln (cᵃdel), Ha2 Ii Nl Sl2 (cradill), He To1 (Cradil), Ra2 (Cradill), Ry1 (Cradulle), Wy (cradyll)
      Original spellingReeve's Tale 301 Collation  
  
And forthAndshegoothwenttilþereshetheCradelfondfand
fond55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fand1Ha4
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fond55Edition Ad1 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Ha5 He Hg Lc Ln Mc Mg Ne Pn Py Ra3 Tc2 To1 (fond), Ad3 Bw Cn Dd Ds1 En1 Gl Ha2 Hk Ht La Ld1 Ld2 Ma Mm Nl Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (fonde), Bo2 Ii Ps Ra2 (founde), Ha3 Ry1 (Fonde), Ph2 (fon)
fand1Ha4 (fand)
      Original spellingReeve's Tale 302 Collation  
SheAndgropethgraspethgropedalweyfortherforthwithhirhond
  
She52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And4Cn Lc Ma Mg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
She52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (She), Cp Gg Ha2 Ha4 La Ry1 To1 (Sche), Dl (Schee), Ha3 (Sheo)
And4Cn Lc Ma Mg (And)
      Original spellingReeve's Tale 302 Collation  
  
SheAndgropethgraspethgropedalweyfortherforthwithhirhond
  
gropeth51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
graspeth1Bo2
groped4Cn Dl Gg Ma
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gropeth51Edition Ad1 Ad3 Ch Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 (gropeth), Bo1 Bw Cx1 Ha4 He Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Se To1 (gropith), Cp La Ld1 Pw Ry2 (gropeþ), Cx2 Wy (gropyth), Ha3 Ry1 (gropeþe), Tc2 (gropoth)
graspeth1Bo2 (graspeth)
groped4Cn Ma (groped), Dl (gropyt), Gg (gropede)
      Original spellingReeve's Tale 302 Collation  
  
SheAndgropethgraspethgropedalweyfortherforthwithhirhond
  
alwey56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
alwey56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Fi Gg He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Py Ra2 Ra3 Se Tc1 Tc2 (alwey), Bo2 Gl Nl Ry2 Sl1 (al wey), Bw (alle wey), Ch Cn En3 Ha4 Ps Pw (alway), En1 Ii To1 (all wey), Ha2 (alwaie), Ha3 (alweyes), Ha5 (al way), Ld1 (always), Mm (al weye), Ry1 (Allwaye), Sl2 (alweye), Wy (alwaye)
      Original spellingReeve's Tale 302 Collation  
  
SheAndgropethgraspethgropedalweyfortherforthwithhirhond
  
forther51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
forth5Bw Cn Ht Nl Ra2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
forther51Edition Ad3 Ch Ds1 El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Pn Ps Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 (forther), Ad1 Ln Tc2 (ferthir), Bo1 Bo2 Fi Hk Ma Py (further), Cp La Mc Pw (forþer), Cx1 Cx2 En3 Gl He Mg Ne Se Wy (ferther), Dd (ferthere), Dl To1 (forthere), En1 (ferther͗), Gg (ferþ̉e), Ha3 (Further), Ii (firther), Ld1 (ferþ̉), Mm (ferþer), Ph2 (further͗), Ry1 (Furþ̉e), Sl1 (forþ̉)
forth5Bw Ht Nl (forth), Cn (furth), Ra2 (forthe)
      Original spellingReeve's Tale 302 Collation  
  
SheAndgropethgraspethgropedalweyfortherforthwithhirhond
  
with56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
with56Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (with), Ad1 Dl En1 Gg Ha3 Hg Ma Mc Sl2 Tc2 (wᵗ), Ad3 Cx2 Wy (wyth), La Pw (wiþ)
      Original spellingReeve's Tale 302 Collation  
  
SheAndgropethgraspethgropedalweyfortherforthwithhirhond
  
hir56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ln Mg Nl Ph2 Py Se Sl2 Tc2 To1 (hir), Ch Cx1 Cx2 Ds1 Fi He Ld2 Mc Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Tc1 Wy (her), Cn (hure), Cp Dd La Ry2 (hire), Dl Gg Ma Ra2 (here), Ht Mm Sl1 (hir͗)
      Original spellingReeve's Tale 302 Collation  
  
SheAndgropethgraspethgropedalweyfortherforthwithhirhond
hond56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hond56Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Ha5 He Hg Lc Ln Mg Ne Ph2 Pn Py To1 (hond), Ad3 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mm Nl Ps Pw Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (honde), Ha4 Mc Ra3 (hand), Ry1 Tc1 (hande)
      Original spellingReeve's Tale 303 Collation  
Andfoondthebedclerkes bedandthoghte noghtthoghte natthoghtethoghte nothyngdemid noo thyngþoult natbutgoodof good
  
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
      Original spellingReeve's Tale 303 Collation  
  
Andfoondthebedclerkes bedandthoghte noghtthoghte natthoghtethoghte nothyngdemid noo thyngþoult natbutgoodof good
  
foond56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
foond56Edition Dl El Hg (foond), Ad1 Cp Cx1 Cx2 Dd En3 Gg Ha5 He Lc Ln Mc Mg Ne Nl Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (fond), Ad3 Ch Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ht La Ld1 Ld2 Ma Mm Pn Se Tc2 (fonde), Bo1 Bo2 Bw Ph2 (found), Cn Hk Ii Ra2 (founde), Ha3 (Fond), Ha4 Ps (fand), Ry1 (Fonde)
      Original spellingReeve's Tale 303 Collation  
  
Andfoondthebedclerkes bedandthoghte noghtthoghte natthoghtethoghte nothyngdemid noo thyngþoult natbutgoodof good
  
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Gg Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þe), Cx2 Ha3 Mc (þᵉ), Dl (thee)
      Original spellingReeve's Tale 303 Collation  
  
Andfoondthebedclerkes bedandthoghte noghtthoghte natthoghtethoghte nothyngdemid noo thyngþoult natbutgoodof good
  
bed53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
clerkes bed3Ht Nl Ra2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bed53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Ma Mc Mg Ne Ps Pw Ra3 Tc2 To1 Wy (bed), Bo1 Ch Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Hk Ii La Ld1 Ld2 Mm Ph2 Pn Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (bedde), Bw (bedd)
clerkes bed3Ht (clerkez bed), Nl (Clerkis bedd), Ra2 (Clerkes bed)
      Original spellingReeve's Tale 303 Collation  
  
Andfoondthebedclerkes bedandthoghte noghtthoghte natthoghtethoghte nothyngdemid noo thyngþoult natbutgoodof good
  
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy (and), Bw Cx1 Cx2 Dl En3 Gg Ha2 Ha3 La Mc Nl Ra2 Se Sl2 Tc1 (⁊), Ry1 (And)
      Original spellingReeve's Tale 303 Collation  
  
Andfoondthebedclerkes bedandthoghte noghtthoghte natthoghtethoghte nothyngdemid noo thyngþoult natbutgoodof good
  
thoghte noght23Edition Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Ha2 Hg Ii La Ld2 Mg Mm Ne Pw Ra3 Ry2 Sl1 To1
thoghte nat25Ad1 Ad3 Bo1 Ch Dd Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hk Ht Lc Ld1 Ln Ph2 Ps Ra2 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
thoghte4He Nl Pn Se
thoghte nothyng2Ma Py
demid noo thyng1Ha3
þoult nat1Mc
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thoghte noght23Edition El Hg (thoghte noght), Bo2 (þought noght), Bw (þought nouȝt), Cn (thought naught), Cp (þoughte nought), Cx1 Cx2 Mg (thoughte nought), Dl (thowghtte nowt), Fi (thougte nought), Ha2 Ii To1 (thought nought), La (þouht nouht), Ld2 (thoght noȝt), Mm (thoȝht noȝht), Ne (þouȝte nouȝt), Pw Sl1 (þouȝt nouȝt), Ra3 (thouȝt nouȝt), Ry2 (þoughte nouȝt)
thoghte nat25Ad1 En3 (thouht nat), Ad3 Bo1 Ph2 Ps Sl2 Tc2 Wy (thought not), Ch En1 Gl Hk (thought nat), Dd (þouȝt nat), Ds1 Tc1 (thouȝt nat), Gg (thouȝte not), Ha4 (þoughte nat), Ha5 (thoght nat), Ht (þouȝt not), Lc (þouȝte not), Ld1 Ra2 (þought not), Ln (thouȝt not), Ry1 (þoughte notte)
thoghte4He (thoght), Nl (þouȝt), Pn Se (thought)
thoghte nothyng2Ma (thowth noþing), Py (thought nothyng)
demid noo thyng1Ha3 (demid noo thyng)
þoult nat1Mc (þoult not)
      Original spellingReeve's Tale 303 Collation  
  
Andfoondthebedclerkes bedandthoghte noghtthoghte natthoghtethoghte nothyngdemid noo thyngþoult natbutgoodof good
  
but56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
but56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (but), La (bot), Ry1 (butte)
      Original spellingReeve's Tale 303 Collation  
  
Andfoondthebedclerkes bedandthoghte noghtthoghte natthoghtethoghte nothyngdemid noo thyngþoult natbutgoodof good
good55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of good1Pw
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
good55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Ps Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (good), Bo2 En1 Fi Hk Ht Pn Ra2 Ra3 (gode), Bw To1 (god), La Ld2 Mm Py Ry1 (goode)
of good1Pw (of good)
      Original spellingReeve's Tale 304 Collation  
By causeFor by causethat thetheCradelbyit stoodit s odehis bedde stood
  
By cause55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For by cause1Dl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
By cause55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ps Pw Sl1 Sl2 Wy (By cause), Bo1 Ry1 (bicause), Cx1 Ds1 Gg He Ii La Ne Nl Ra2 Ra3 Se Tc1 Tc2 (be cause), En3 Ht Py Ry2 To1 (bi cause), Ld1 Ph2 (because), Ld2 (bycaus), Pn (Bycause)
For by cause1Dl (For by cavze)
      Original spellingReeve's Tale 304 Collation  
  
By causeFor by causethat thetheCradelbyit stoodit s odehis bedde stood
  
that the53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the3Ne Nl Se
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that the53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hk Ii Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that the), Bo2 Bw Cp Ha4 Ht La Ld1 Mm Pw Sl1 (þat þe), Dl (that thee), Fi Ry2 (that þe), Gg Ha3 Lc (þᵗ þe), Hg (þᵗ the), Ma Ry1 (þat the), Mc (þᵗ þᵉ)
the3Ne Nl Se (the)
      Original spellingReeve's Tale 304 Collation  
  
By causeFor by causethat thetheCradelbyit stoodit s odehis bedde stood
  
Cradel56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Cradel56Edition Bo2 El Hg Ma (Cradel), Ad1 Cx2 Gg Pn (cradyl), Ad3 Ch Cp Fi Gl Ha5 La Lc Ld1 Mg Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 (cradel), Bo1 Bw Dd En3 Ha4 He Ph2 Ps Py (cradil), Cn Ra2 To1 (Cradill), Cx1 (Cradyl), Dl Mm (Cradell), Ds1 Ii Nl Sl2 (cradill), En1 Ha3 (cradle), Ha2 Hk Ht Ld2 Tc1 (cradell), Ln (cᵃdell), Mc (cradul), Ne Tc2 (Cradil), Ry1 (Cradulle), Wy (cradyll)
      Original spellingReeve's Tale 304 Collation  
  
By causeFor by causethat thetheCradelbyit stoodit s odehis bedde stood
  
by56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
by56Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Sl2 Wy (by), Ad1 Ad3 En3 Ha2 Ht Ld1 Ln Ph2 Ry2 Se Sl1 To1 (bi), Cx1 Ma Ne Py Tc1 Tc2 (be)
      Original spellingReeve's Tale 304 Collation  
  
By causeFor by causethat thetheCradelbyit stoodit s odehis bedde stood
it stood55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
it s ode1Ch-orig
his bedde stood1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it stood55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Lc Mg Ne Ph2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (it stood), Bo2 Mc (hit stod), Bw Fi He To1 (hit stode), Ch-mod Py (it stoode), Dd Gg Tc2 (it stod), Dl Ha4 Ln (hit stood), En1 Ht Ii La Ld1 Ma Mm Pn Pw Ra2 Ra3 (it stode), Hk (ytte stode), Ld2 (hyt stoode), Nl (yt stode), Ps (yt stood), Ry1 (hitt Stode)
it s ode1Ch-orig (it s ode)
his bedde stood1Ha3 (his bedde stoode)
      Original spellingReeve's Tale 305 Collation  
AndScheNoughtANatnystenyste neuernyste natne wystewyste natknowyngwhersheitwasforbe causeitwasderkdyrk
  
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg(190v.l) Gg(190v.l-2) Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(69v.l) Sl2(70r.l) Tc1 Tc2 To1 Wy
Sche1Dl
Nought1Ii
A1Ra1
Nat1Ha4
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg(190v.l) Gg(190v.l-2) Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(69v.l) Sl2(70r.l) Tc1 Tc2 To1 Wy (And), Ph2 (⁊)
Sche1Dl (Sche)
Nought1Ii (Nought)
A1Ra1 (A)
Nat1Ha4 (Nat)
      Original spellingReeve's Tale 305 Collation  
  
AndScheNoughtANatnystenyste neuernyste natne wystewyste natknowyngwhersheitwasforbe causeitwasderkdyrk
  
nyste42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg(190v.l) Gg(190v.l-2) Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(69v.l) Sl2(70r.l) Tc1 Wy
nyste neuer3Cx1 Ne Tc2
nyste nat1Ps
ne wyste3Dl Gl To1
wyste nat8Bo1 Ht Ma Mc Nl Ph2 Ra1 Ra2
knowyng2Ha4 Ii
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nyste42Edition Ch Cp Cx2 El En3 Fi Gg(190v.l) Gg(190v.l-2) Ha3 Hg Hk Lc Ln Mg Mm Ry1 (nyste), Ad1 Ad3 Bw Cn Dd En1 Ha2 He Ld1 Ld2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2(69v.l) Sl2(70r.l) Wy (nyst), Bo2 (nest), Ds1 Ra3 Tc1 (nist), Ha5 La (neste)
nyste neuer3Cx1 (nyste neuer), Ne (nyste never), Tc2 (nyst never)
nyste nat1Ps (nyst not)
ne wyste3Dl (ne wiste), Gl (ne wyste), To1 (ne wist)
wyste nat8Bo1 Ht Ma Ph2 Ra1 (wist not), Mc (wyst not), Nl (wist nat), Ra2 (wiste not)
knowyng2Ha4 Ii (knowyng)
      Original spellingReeve's Tale 305 Collation  
  
AndScheNoughtANatnystenyste neuernyste natne wystewyste natknowyngwhersheitwasforbe causeitwasderkdyrk
  
wher59Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg(190v.l) Gg(190v.l-2) Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(69v.l) Sl2(70r.l) Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wher59Edition Ad1 Bw Cp El En3 Gg(190v.l) Ha3 Ha4 Ha5 Hg Nl Pw Tc1 To1 (wher), Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Gg(190v.l-2) Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2(69v.l) Sl2(70r.l) Tc2 Wy (where), Bo1 Fi Gl Ha2 He Mm Ph2 (wher͗), Mc (whare), Se (wherre)
      Original spellingReeve's Tale 305 Collation  
  
AndScheNoughtANatnystenyste neuernyste natne wystewyste natknowyngwhersheitwasforbe causeitwasderkdyrk
  
she57Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg(190v.l) Gg(190v.l-2) Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(69v.l) Sl2(70r.l) Tc1 Tc2 To1 Wy
it2Ad3 He
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she57Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2(69v.l) Sl2(70r.l) Tc1 Tc2 Wy (she), Cp Fi Gg(190v.l) Gg(190v.l-2) Ha2 Ha4 La Ma Mm Ra2 To1 (sche), Dl (schee), Ha3 Ra1 (sheo), Ry1 (Sche)
it2Ad3 (hyt), He (it)
      Original spellingReeve's Tale 305 Collation  
  
AndScheNoughtANatnystenyste neuernyste natne wystewyste natknowyngwhersheitwasforbe causeitwasderkdyrk
  
for58Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg(190v.l) Gg(190v.l-2) Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(69v.l) Sl2(70r.l) Tc2 To1 Wy
be cause1Tc1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for58Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg(190v.l) Gg(190v.l-2) Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2(69v.l) Sl2(70r.l) Tc2 To1 Wy (for), Dl (fore), Ry1 (For)
be cause1Tc1 (be cause)
      Original spellingReeve's Tale 305 Collation  
  
AndScheNoughtANatnystenyste neuernyste natne wystewyste natknowyngwhersheitwasforbe causeitwasderkdyrk
  
it59Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg(190v.l) Gg(190v.l-2) Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(69v.l) Sl2(70r.l) Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it59Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg(190v.l) Gg(190v.l-2) Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2(69v.l) Sl2(70r.l) Tc1 Tc2 Wy (it), Bo2 Fi Ld2 Ln Mc Ra1 To1 (hit), Hk (itte), Ps (yt), Ry1 (hitt)
      Original spellingReeve's Tale 305 Collation  
  
AndScheNoughtANatnystenyste neuernyste natne wystewyste natknowyngwhersheitwasforbe causeitwasderkdyrk
derk55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg(190v.l) Gg(190v.l-2) Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(69v.l) Sl2(70r.l) Tc1 Tc2 Wy
dyrk4Ad1 En3 Ht To1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
derk55Edition Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Gg(190v.l) Gg(190v.l-2) Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 (derk), Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Dd Fi Gl Ha3 Hk Ii La Ln Mm Pn Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2(69v.l) Sl2(70r.l) Tc1 Tc2 Wy (derke)
dyrk4Ad1 (dyrk), En3 (dirk), Ht To1 (dirke)
      Original spellingReeve's Tale 306 Collation  
ButAndfaireandwelshecreepcreptecrepethcrapein toin byin b tohir downe byvntotothe clerkclerk
  
But45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And12Cn Dd Ds1 Gg Ht Ma Mc Nl Pn Py Ra1 Ra2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
And12Cn Dd Ds1 Gg Ht Ma Mc Nl Pn Py Ra1 Ra2 (And)
      Original spellingReeve's Tale 306 Collation  
  
ButAndfaireandwelshecreepcreptecrepethcrapein toin byin b tohir downe byvntotothe clerkclerk
  
faire57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
faire57Edition Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El Gl Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (faire), Ad1 Ad3 En3 Ha2 Ha4 Ld2 (fair), Bo1 Bo2 He (feir͗), Cx1 Cx2 Wy (fayr), Dl Ra1 (feyre), En1 Fi Gg Ha3 Mc Pn Ps (fayre), Hk (feire), Mm Ne (fair͗), Nl Ph2 (feir), Ry1 (Fayer)
      Original spellingReeve's Tale 306 Collation  
  
ButAndfaireandwelshecreepcreptecrepethcrapein toin byin b tohir downe byvntotothe clerkclerk
  
and57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Cx1 Dd Gg Ha2 Ha3 La Lc Mc Nl Ra1 Se Sl1 (⁊)
      Original spellingReeve's Tale 306 Collation  
  
ButAndfaireandwelshecreepcreptecrepethcrapein toin byin b tohir downe byvntotothe clerkclerk
  
wel57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wel57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Mg Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se (wel), Bo2 Cn Dl Fi Ha2 Ht Ln Ma Mc Ra2 Ry1 Sl1 Tc1 Wy (well), Bw Ch Dd En1 He Hk Ii La Ld2 Mm Nl Pn Py Sl2 To1 (wele), Gl (weel), Ha3 Tc2 (welle)
      Original spellingReeve's Tale 306 Collation  
  
ButAndfaireandwelshecreepcreptecrepethcrapein toin byin b tohir downe byvntotothe clerkclerk
  
she57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ra2 Ry2 To1 (sche), Dl (schee), Ha3 Ra1 (sheo), Ry1 (Sche)
      Original spellingReeve's Tale 306 Collation  
  
ButAndfaireandwelshecreepcreptecrepethcrapein toin byin b tohir downe byvntotothe clerkclerk
  
creep19Edition Ad3 Bw Ch Cp El Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Ld2 Mm Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
crepte29Ad1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En3 Fi Ha3 He Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Sl2 Wy
crepeth8Bo1 Gl Mc Nl Ph2 Ra1 Ra3 Tc2
crape1En1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
creep19Edition Ad3 Ha4 Ha5 Hg (creep), Bw Gg To1 (crep), Ch Cp Ha2 La Ld2 Mm Ry2 Se Sl1 Tc1 (crepe), El (creep̄)
crepte29Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Fi Ha3 Hk Lc Ln Mg Ne Pw Ra2 Ry1 Sl2 Wy (crepte), Bo2 Ds1 He Ht Ii Ld1 Pn Ps Py (crept), Ma (Crepte)
crepeth8Bo1 Nl Ph2 (crepith), Gl Mc Ra1 Ra3 Tc2 (crepeth)
crape1En1 (crape)
      Original spellingReeve's Tale 306 Collation  
  
ButAndfaireandwelshecreepcreptecrepethcrapein toin byin b tohir downe byvntotothe clerkclerk
  
in to34Edition Ad1 Bo2 Bw Cp El En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mc Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1-mod
in by10Ad3 Ch Cn Dd Dl Ds1 En1 Gg Ha5 Ma
in b to1To1-orig
hir downe by1Ha3
vnto10Bo1 Cx1 Cx2 Ne Ph2 Pn Ra1 Sl2 Tc2 Wy
to2He Ld2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in to34Edition Ad1 Bo2 Bw Cp En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ln Mc Mm Nl Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1-mod (in to), El (In to), Hk Ra2 (yn to), Ht Ii Mg Ry1 (into)
in by10Ad3 Cn Dd Dl En1 Ha5 (in by), Ch (In bi), Ds1 Gg Ma (in bi)
in b to1To1-orig (in b to)
hir downe by1Ha3 (hir downe by)
vnto10Bo1 Cx1 Cx2 Ne Ph2 Pn Tc2 Wy (vnto), Ra1 (vn to), Sl2 (on to)
to2He Ld2 (to)
      Original spellingReeve's Tale 306 Collation  
  
ButAndfaireandwelshecreepcreptecrepethcrapein toin byin b tohir downe byvntotothe clerkclerk
the clerk55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
clerk2Ln Sl1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the clerk55Edition Bo1 Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Ha2 Ha5 Hg Ld2 Mg Nl Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 (the clerk), Ad1 Gl (the Clerk), Ad3 Ch Dd Fi Hk Ii Pn Ra2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (the clerke), Bo2 Bw Ht La Mm (þe clerke), Cn (the Clerke), Cp En1 Gg Ha4 Lc Ld1 Ne Ph2 Pw Ry2 (þe clerk), Ha3 (þᵉ clerke), He Ma (þe Clerk), Mc (þᵉ clerk), Ry1 (þe clarke)
clerk2Ln Sl1 (clerk)
      Original spellingReeve's Tale 307 Collation  
Andlythlightlaylyggithfulhirstilleand wolde haueand hathand wolde aand hauetocaughttakegetea sleepan sleep
  
And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
      Original spellingReeve's Tale 307 Collation  
  
Andlythlightlaylyggithfulhirstilleand wolde haueand hathand wolde aand hauetocaughttakegetea sleepan sleep
  
lyth52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
light2Bo2 Ha5
lay2Ma Nl
lyggith1Ps
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lyth52Edition Ad1 Gg He Hg Lc Mc Mg Wy (lyth), Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha4 Hk Ld1 Ld2 Ln Ne Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (lith), Ch Cn En3 Ha2 Ht Ii Mm Pn Ra2 Sl2 Tc2 (lieth), Dl (lyght), Fi (lyeth), Gl (lythe), Ha3 (lyeþe), La (liþe), Ry1 (lyethe), Sl1 (lithe)
light2Bo2 Ha5 (light)
lay2Ma Nl (lay)
lyggith1Ps (lyggith)
      Original spellingReeve's Tale 307 Collation  
  
Andlythlightlaylyggithfulhirstilleand wolde haueand hathand wolde aand hauetocaughttakegetea sleepan sleep
  
ful56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hir1Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ful56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Mc Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se (ful), Cn Dl En1 Fi Gl Ha2 Ht Ii Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ra2 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (full), Hk Tc2 (fulle), Ry1 (Fulle)
hir1Ha3 (hir)
      Original spellingReeve's Tale 307 Collation  
  
Andlythlightlaylyggithfulhirstilleand wolde haueand hathand wolde aand hauetocaughttakegetea sleepan sleep
  
stille57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
stille57Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (stille), Ad1 Fi Gg Ha5 Mc Pn (stylle), Ad3 He (stil), Cn Cx2 En1 Ht Ii La Ma Mm Nl Ra1 (still), Ry1 (Stylle), Wy (styll)
      Original spellingReeve's Tale 307 Collation  
  
Andlythlightlaylyggithfulhirstilleand wolde haueand hathand wolde aand hauetocaughttakegetea sleepan sleep
  
and wolde haue50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
and hath1Bo1
and wolde a4Gg Gl Ra3 Sl2
and haue1Ph2
to1He
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and wolde haue50Edition Ad1 Cn Cp En3 Hg Hk Ii Ld1 Ln Ma Pw To1 (and wolde haue), Ad3 Bw Ds1 En1 Fi Ht Pn Ps (and wold haue), Bo2 Py (and wold have), Ch El Ha4 (and wolde han), Cx1 Ha2 La Lc Ld2 Mc Ne Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 (⁊ wolde haue), Cx2 Tc1 Tc2 Wy (⁊ wold haue), Dd Ha5 (and wold han), Dl (⁊ wolde have), Ha3 (⁊ wold have), Mg (and wolde have), Mm (ande wolde haf), Nl (and wold hav), Ry1 (And wolde haue)
and hath1Bo1 (and hath)
and wolde a4Gg (⁊ wolde a), Gl Ra3 Sl2 (and wold a)
and haue1Ph2 (and haue)
to1He (to)
      Original spellingReeve's Tale 307 Collation  
  
Andlythlightlaylyggithfulhirstilleand wolde haueand hathand wolde aand hauetocaughttakegetea sleepan sleep
  
caught53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
take3Ad1 En3 Ps
gete1He
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
caught53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Py Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (caught), Ch Fi (kaught), Dl (cavght), Ds1 Gg Ln Mm Ne Nl Ra3 Tc1 (cauȝt), Ha3 (kavte), La Mc (cauht), Ma (cauth), Pw (kauȝt), Ry1 (caughte)
take3Ad1 En3 Ps (take)
gete1He (gete)
      Original spellingReeve's Tale 307 Collation  
  
Andlythlightlaylyggithfulhirstilleand wolde haueand hathand wolde aand hauetocaughttakegetea sleepan sleep
a sleep56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
an sleep1Ch
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a sleep56Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Ha4 Lc Mg (a sleep), Bo1 Bw Cn Cp Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Mm Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a slepe), Bo2 (a slep̄), Dl Ha3 Py (a sleepe), El Hg Ne Ps (a sleep̄), En3 Gg Ha5 Ln Mc Ra1 (a slep), Ma (aslepe), Nl (a sclepe), Ry1 (A Slepe)
an sleep1Ch (an sleep)
      Original spellingReeve's Tale 308 Collation  
With Innea whilea lytilthis Iohn the clerkthis Iohn this clerkthis Iohnthis Iohn clerkthis Iohan the clerkthat Iohn clerkthe clerkthere this IohnIohn the clerkvp leepvp lepte
  
With Inne56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
With Inne56Edition Ch Cp El Hg Ln Sl1 (With Inne), Ad1 (wythynne), Ad3 Cx2 (Wyth ynne), Bo1 Bo2 (withyn̄), Bw Fi Gl Ha5 He Ht Ld2 Mm Ra2 To1 (With in), Cn Ds1 Hk Ii Ma Ph2 Pn Ps (within), Cx1 Ne (With ynne), Dd Ha3 Mc Ra1 (Wᵗ Inne), Dl (Wᵗ inne), En1 (Wᵗ in), En3 Ld1 Se Tc1 (Withinne), Gg (With inne), Ha2 (With yn), Ha4 (wiþinne), La (Wiþ in), Lc Mg Ra3 Ry1 Sl2 (withynne), Pw (Wiþ In), Py Tc2 (withyn), Ry2 (Wit Inne), Wy (wythin)
      Original spellingReeve's Tale 308 Collation  
  
With Innea whilea lytilthis Iohn the clerkthis Iohn this clerkthis Iohnthis Iohn clerkthis Iohan the clerkthat Iohn clerkthe clerkthere this IohnIohn the clerkvp leepvp lepte
  
a while55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a lytil1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a while55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (a while), Ad1 Cx1 Cx2 Ha3 Mc Wy (a whyle), Ln (awhile), Ry1 (A whyle)
a lytil1Ps (a lytil)
      Original spellingReeve's Tale 308 Collation  
  
With Innea whilea lytilthis Iohn the clerkthis Iohn this clerkthis Iohnthis Iohn clerkthis Iohan the clerkthat Iohn clerkthe clerkthere this IohnIohn the clerkvp leepvp lepte
  
this Iohn the clerk34Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1
this Iohn this clerk6Bo1 Cn Ma Ph2 Ps Tc1
this Iohn8Cx1 Cx2 Fi Gg Ne Pn Tc2 Wy
this Iohn clerk1En3
this Iohan the clerk1Ha3
that Iohn clerk1Ad1
the clerk1He
there this Iohn1Sl2
Iohn the clerk3Ha4 Ii To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this Iohn the clerk34Edition Ad3 Ch Ds1 El En1 Ha2 Ha5 Hg Ld2 Mg Py Ra1 (this Iohn the clerk), Bo2 Bw La Mm (þis Iohn þe clerke), Cp Ht Lc Ry2 Sl1 (þis Iohn þe clerk), Dd Gl Ra2 (this Iohn the Clerk), Dl (this Iohn thee clerk), Hk Se (this Iohn the clerke), Ld1 (þis Iohn þe clerc), Ln (this Iohn þe clerk), Mc (þis Iohn þᵉ cleerk), Pw (þis Iohn̄ þe clerk), Ra3 (this Iohn the Clerc), Ry1 (this Iohn þe Clarke)
this Iohn this clerk6Bo1 Ph2 (this Iohn this clerc), Cn (this Iohn this Clerke), Ma (this Iohn þis Clerke), Ps (this Iohn þis clerk), Tc1 (this Iohn this clerk)
this Iohn8Cx1 Fi Ne Pn Tc2 Wy (this Iohn), Cx2 (thys Iohn), Gg (þis Iohn)
this Iohn clerk1En3 (this Iohn clerk)
this Iohan the clerk1Ha3 (þis Iohan þᵉ clerke)
that Iohn clerk1Ad1 (that Iohn Clerk)
the clerk1He (the Clerk)
there this Iohn1Sl2 (there this Iohn)
Iohn the clerk3Ha4 (Iohn þe clerk), Ii (Iohn the clerke), To1 (Iohn the Clerke)
      Original spellingReeve's Tale 308 Collation  
  
With Innea whilea lytilthis Iohn the clerkthis Iohn this clerkthis Iohnthis Iohn clerkthis Iohan the clerkthat Iohn clerkthe clerkthere this IohnIohn the clerkvp leepvp lepte
vp leep53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vp lepte3Ht Ii Ra2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vp leep53Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Ha4 Ha5 Lc Ln Mg Pn Tc1 Tc2 (vp leep), Ad1 En3 Gg Mc Ra1 (vp lep), Bo1 Fi Mm Ph2 (up lepe), Bo2 El Hg Ne Ps (vp leep̄), Bw Cn Cp Dd Ds1 En1 Gl Ha2 He Hk La Ld1 Ld2 Ma Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (vp lepe), Dl Py (vp leepe), Ha3 (vppe lepe), Ry1 (vppelepe)
vp lepte3Ht (vp lept), Ii (vp lepte), Ra2 (vpp̄ lepte)
      Original spellingReeve's Tale 309 Collation  
And onOnthisthatthegoode wyfwyfhe leythhe leydehe liethhe heythand leydeleythliethleydeonon fulon sofulsoore
  
And on54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
On2Ht Ra2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And on54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And on), Cn En1 Fi Ha3 (And on̄)
On2Ht Ra2 (On)
      Original spellingReeve's Tale 309 Collation  
  
And onOnthisthatthegoode wyfwyfhe leythhe leydehe liethhe heythand leydeleythliethleydeonon fulon sofulsoore
  
this52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
that2Ht Ra2
the2Ry1 Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (this), Bo2 Bw Cp Gg La Lc Ld1 Ma Mc Mm Pw Ry2 Sl1 (þis), Cx2 (thys)
that2Ht (þat), Ra2 (that)
the2Ry1 Sl2 (the)
      Original spellingReeve's Tale 309 Collation  
  
And onOnthisthatthegoode wyfwyfhe leythhe leydehe liethhe heythand leydeleythliethleydeonon fulon sofulsoore
  
goode wyf54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wyf2Bo1 Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
goode wyf54Edition Dd El Ha4 Hg Lc Mg (goode wyf), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Ha3 Ii Ra1 Sl2 Wy (good wyf), Bo2 Mc Ry1 (gode wyfe), Bw (god wif), Ch Ma (good wife), Cn Ha5 Ld1 Ne Pw (good wif), Cp (goode wijf), Dl (gode wyif), Ds1 Ha2 Pn Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (gode wif), En1 (gode wyf), En3 (goodwif), Fi (god wyf), Gg Py (goode wif), Gl He Ld2 Ps (good wyfe), Hk Ra2 (gode wife), Ht La (goode wife), Ln (gode wyff), Mm (goode wiffe), Se Tc2 (good wiff)
wyf2Bo1 Ph2 (wif)
      Original spellingReeve's Tale 309 Collation  
  
And onOnthisthatthegoode wyfwyfhe leythhe leydehe liethhe heythand leydeleythliethleydeonon fulon sofulsoore
  
he leyth40Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
he leyde9Ad1 Cn Dd Ds1 En1 En3 He Ma Py
he lieth2Bw Tc2
he heyth1Ch-orig
and leyde2Ht Ra2
leyth1Ha4
lieth1Ii
leyde1Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he leyth40Edition Bo2 Ch-mod Gg Hg Lc Mc Mg Ry2 Se Sl1 To1 (he leyth), Ad3 Bo1 El Gl Ha5 Hk Ld1 Ld2 Mm Ph2 Sl2 Tc1 (he leith), Cp (he leiþ), Cx1 Cx2 Fi Ne Pn Ra3 (he leyeth), Dl (hee leyght), Ha2 (he leieth), Ha3 (he layþe), La (he leiþe), Ln (he leithe), Ps (he layth), Pw (hee leiþ), Ry1 (he leyethe), Wy (he layeth)
he leyde9Ad1 Ds1 En1 (he leid), Cn (he leide), Dd He (he leyd), En3 Ma Py (he leyde)
he lieth2Bw (he lith), Tc2 (he lieth)
he heyth1Ch-orig (he heyth)
and leyde2Ht (and laid), Ra2 (and leide)
leyth1Ha4 (leyþ)
lieth1Ii (lieth)
leyde1Ra1 (leyde)
      Original spellingReeve's Tale 309 Collation  
  
And onOnthisthatthegoode wyfwyfhe leythhe leydehe liethhe heythand leydeleythliethleydeonon fulon sofulsoore
  
on51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
on ful3Bo1 Ha4 Ph2
on so1To1
ful1Pw
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
on51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (on), Cn En1 Ha3 (on̄)
on ful3Bo1 (on̄ ful), Ha4 (on ful), Ph2 (on̄ fulle)
on so1To1 (on so)
ful1Pw (ful)
      Original spellingReeve's Tale 309 Collation  
  
And onOnthisthatthegoode wyfwyfhe leythhe leydehe liethhe heythand leydeleythliethleydeonon fulon sofulsoore
soore56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
soore56Edition Ad3 El Ha3 Hg Ld1 Mm Ra2 Se (soore), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (sore), Fi (sor͗), Ry1 (Sore)
      Original spellingReeve's Tale 310 Collation  
Somuriea fyta nightfytafyitne hadde she natne hadde shene hadde nat sheshe hadde nathadde she nathadde nat shehadde nat she natful yoorelonge bee fooreyooreto foorelonge aforebefore
  
So56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
So56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (So), Dl (Soo)
      Original spellingReeve's Tale 310 Collation  
  
Somuriea fyta nightfytafyitne hadde she natne hadde shene hadde nat sheshe hadde nathadde she nathadde nat shehadde nat she natful yoorelonge bee fooreyooreto foorelonge aforebefore
  
murie56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
murie56Edition Hg (murie), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (mery), Ad3 Ch Ha3 Ha5 (mury), Dl To1 (merie), Ds1 Ha2 Ht Ln (meri), El Py (myrie), Gg Ry1 (merye)
      Original spellingReeve's Tale 310 Collation  
  
Somuriea fyta nightfytafyitne hadde she natne hadde shene hadde nat sheshe hadde nathadde she nathadde nat shehadde nat she natful yoorelonge bee fooreyooreto foorelonge aforebefore
  
a fyt52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
a night2Bo1 Ph2
fyt1Ld2
afyit1Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a fyt52Edition Bo2 Hg Ra3 (a fyt), Ad1 Ad3 Dd El En3 Gg Ha5 He Ht (a fit), Bw (a fette), Ch Cn Cp Dl Ds1 En1 Gl Ha2 Hk Ii La Lc Ld1 Ln Mc Mg Mm Pw Py Ra2 To1 (a fitte), Cx1 Cx2 Pn Ps Ra1 Se Sl1 Wy (a fytte), Fi Ha3 Ry2 (a Fytte), Ha4 Sl2 (a fytt), Ma Tc2 (a fitt), Ne (A fit), Ry1 (Affyte)
a night2Bo1 (a nyght), Ph2 (a night)
fyt1Ld2 (fitte)
afyit1Tc1 (afyit)
      Original spellingReeve's Tale 310 Collation  
  
Somuriea fyta nightfytafyitne hadde she natne hadde shene hadde nat sheshe hadde nathadde she nathadde nat shehadde nat she natful yoorelonge bee fooreyooreto foorelonge aforebefore
  
ne hadde she nat26Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Fi Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
ne hadde she8Ad1 Dl En3 Gg Ha3 Ha5 Ii Pn
ne hadde nat she2Cx2 Wy
she hadde nat3Hk Ht Ra2
hadde she nat13Bo1 Cn Ds1 El En1 Gl He Ma Mc Ph2 Py Ra1 Sl2
hadde nat she3Cx1 Ps Tc2
hadde nat she nat1Ne
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ne hadde she nat26Edition Ch Hg (ne hadde she nat), Ad3 Dd Tc1 (ne had she nat), Bo2 (ne hedde she not), Bw Ld2 Ry2 Se Sl1 (ne hadde she not), Cp (ne hadde sche not), Fi Ha2 La Mm (ne had sche not), Ha4 (ne hadd sche nat), Lc (ne hadde she nouȝt), Ld1 Ln Pw (ne had she not), Mg (ne hadde she nought), Ra3 (ne had she nouȝt), Ry1 (ne hadde Sche notte), To1 (ne had sche nought)
ne hadde she8Ad1 En3 Ha5 Ii Pn (ne hadde she), Dl Gg (ne hadde sche), Ha3 (ne hadde sheo)
ne hadde nat she2Cx2 Wy (ne hadde not she)
she hadde nat3Hk (she hadde nat), Ht Ra2 (she had not)
hadde she nat13Bo1 (hadde she not), Cn Mc Ph2 Sl2 (had she not), Ds1 Gl He (had she nat), El Py (hadde she nat), En1 (hade she nat), Ma (had sche not), Ra1 (had sheo not)
hadde nat she3Cx1 (hadde not she), Ps Tc2 (had not she)
hadde nat she nat1Ne (hadde not she not)
      Original spellingReeve's Tale 310 Collation  
  
Somuriea fyta nightfytafyitne hadde she natne hadde shene hadde nat sheshe hadde nathadde she nathadde nat shehadde nat she natful yoorelonge bee fooreyooreto foorelonge aforebefore
ful yoore51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
longe bee foore1Dl
yoore1Pn
to foore1Bo1
longe afore1Ma
before1Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ful yoore51Edition El Ha5 Hg Se (ful yoore), Ad1 Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 En3 Ht Ld1 Ne Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 To1 Wy (ful yore), Bw Dd Gg Ha4 He Lc Mc Mg Pw (ful ȝore), Ch Cn Ds1 En1 Fi Gl Hk Ii Ld2 Ln Ra2 Sl1 Sl2 Tc1 (full yore), Ha2 (full yoore), Ha3 (ful yeore), La (full ȝore), Mm (full ȝor͗), Ry1 (Fulle ȝore), Tc2 (fulle yore)
longe bee foore1Dl (longe bee foore)
yoore1Pn (yore)
to foore1Bo1 (to fore)
longe afore1Ma (long afore)
before1Ph2 (before)
      Original spellingReeve's Tale 310-a Collation  
HeRyddewellheewasaiolyclerk
  
He2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
He2Edition Dl (He)
      Original spellingReeve's Tale 310-a Collation  
  
HeRyddewellheewasaiolyclerk
  
Rydde2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
Rydde2Edition Dl (Rydde)
      Original spellingReeve's Tale 310-a Collation  
  
HeRyddewellheewasaiolyclerk
  
well2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
well2Edition Dl (well)
      Original spellingReeve's Tale 310-a Collation  
  
HeRyddewellheewasaiolyclerk
  
ioly2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
ioly2Edition Dl (ioly)
      Original spellingReeve's Tale 310-a Collation  
  
HeRyddewellheewasaiolyclerk
clerk2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
clerk2Edition Dl (clerk)
      Original spellingReeve's Tale 310-b Collation  
Foroftentymeheemadevptheewerk
  
For2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
For2Edition Dl (For)
      Original spellingReeve's Tale 310-b Collation  
  
Foroftentymeheemadevptheewerk
  
often2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
often2Edition Dl (often)
      Original spellingReeve's Tale 310-b Collation  
  
Foroftentymeheemadevptheewerk
  
tyme2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
tyme2Edition Dl (tyme)
      Original spellingReeve's Tale 310-b Collation  
  
Foroftentymeheemadevptheewerk
  
hee2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
hee2Edition Dl (hee)
      Original spellingReeve's Tale 310-b Collation  
  
Foroftentymeheemadevptheewerk
  
made2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
made2Edition Dl (made)
      Original spellingReeve's Tale 310-b Collation  
  
Foroftentymeheemadevptheewerk
  
thee2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
thee2Edition Dl (thee)
      Original spellingReeve's Tale 310-b Collation  
  
Foroftentymeheemadevptheewerk
werk2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
werk2Edition Dl (werk)
      Original spellingReeve's Tale 310-c Collation  
Andevereylikefrecheandylikeglade
  
And2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
And2Edition Dl (And)
      Original spellingReeve's Tale 310-c Collation  
  
Andevereylikefrecheandylikeglade
  
evere2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
evere2Edition Dl (evere)
      Original spellingReeve's Tale 310-c Collation  
  
Andevereylikefrecheandylikeglade
  
ylike2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
ylike2Edition Dl (ylike)
      Original spellingReeve's Tale 310-c Collation  
  
Andevereylikefrecheandylikeglade
  
freche2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
freche2Edition Dl (freche)
      Original spellingReeve's Tale 310-c Collation  
  
Andevereylikefrecheandylikeglade
  
and2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
and2Edition Dl (and)
      Original spellingReeve's Tale 310-c Collation  
  
Andevereylikefrecheandylikeglade
  
ylike2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
ylike2Edition Dl (ylike)
      Original spellingReeve's Tale 310-c Collation  
  
Andevereylikefrecheandylikeglade
glade2Edition Dl
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
glade2Edition Dl (glade)
      Original spellingReeve's Tale 311 Collation   
HeAndprikethdprykedhardehdanddepe asfast assoore asdhehersheweremademaddewo mad
  
He54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1Pw
34Ad2 Ad4 Ar Ct Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He)
And1Pw (And)
      Original spellingReeve's Tale 311 Collation   
  
HeAndprikethdprykedhardehdanddepe asfast assoore asdhehersheweremademaddewo mad
  
priketh45Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1
d1Ad3
pryked9Bo1 Cx2 Ma Ph2 Pn Ps Ra2 Sl1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
priketh45Edition Bo2 Ch El Ha2 Ha5 Hg Lc Mg Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 (priketh), Ad1 (prekyth), Bw He Ne Py To1 (prikith), Cn (prickith), Cp Ha4 Ld1 Pw (prikeþ), Cx1 (prykith), Dd Ld2 (pryketh), Ds1 Hk Ii Tc2 (pricketh), En1 Gl Ht Mm (prikketh), En3 (prekith), Fi Mc (pⁱkketh), Gg (prikyth), Ha3 (prykeþᵉ), La (pⁱkeþ), Ln (prikkith), Ry1 (pryckeþe)
d1Ad3 (d)
pryked9Bo1 (prikid), Cx2 (prykyd), Ma Ps (pryked), Ph2 (pⁱkid), Pn (prycked), Ra2 (prekid), Sl1 (priked), Wy (prickyd)
      Original spellingReeve's Tale 311 Collation   
  
HeAndprikethdprykedhardehdanddepe asfast assoore asdhehersheweremademaddewo mad
  
harde54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hd1Ad3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
harde54Edition Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (harde), Bo1 Bo2 Bw Cx2 Dd Gl Ha5 He Ht Mc Ph2 Pn Ps Pw Py (hard), Sl2 (herd)
hd1Ad3 (hd)
      Original spellingReeve's Tale 311 Collation   
  
HeAndprikethdprykedhardehdanddepe asfast assoore asdhehersheweremademaddewo mad
  
and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Sl2 Tc2 To1 Wy (and), Gg Ha2 La Ld2 Ma Mc Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (⁊)
      Original spellingReeve's Tale 311 Collation   
  
HeAndprikethdprykedhardehdanddepe asfast assoore asdhehersheweremademaddewo mad
  
depe as45Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
fast as1Bo1
soore as8Cx1 Cx2 El Gg He Pn Tc2 Wy
d1Ad3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
depe as45Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (depe as), Cp Ha4 Ps Py (deepe as), En3 (deep as), Ry1 (deepe As)
fast as1Bo1 (fast as)
soore as8Cx1 Cx2 Gg He Pn Tc2 Wy (sore as), El (soore as)
d1Ad3 (d)
      Original spellingReeve's Tale 311 Collation   
  
HeAndprikethdprykedhardehdanddepe asfast assoore asdhehersheweremademaddewo mad
  
he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
her1Ph2
she1Py
34Ad2 Ad4 Ar Ct Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he)
her1Ph2 (her)
she1Py (she)
      Original spellingReeve's Tale 311 Collation   
  
HeAndprikethdprykedhardehdanddepe asfast assoore asdhehersheweremademaddewo mad
  
were55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
were55Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (were), Ad1 Bo1 En3 He Ht Mm Ph2 Ra2 (wer͗), Ha2 Ry2 (ware), Pw (war), To1 (wer)
      Original spellingReeve's Tale 311 Collation   
  
HeAndprikethdprykedhardehdanddepe asfast assoore asdhehersheweremademaddewo mad
mad55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3-mod Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw-mod Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
emadde1Pw-orig
wo mad1En3-orig
34Ad2 Ad4 Ar Ct Dl Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
mad55Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3-mod Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ma Mc Mg Ne Ps Py Ra1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (mad), Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Ph2 Pn Pw-mod Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 (madde), Ry1 (Madde)
emadde1Pw-orig (emadde)
wo mad1En3-orig (wo mad)
Edited text
From Dl
From Dl
From Dl
Milleris: the Ch reading "Milner" is supported by three mss outsdie o, while the o mss pair Ad3/Ha5 read "miller". The El Hg reading "Milleris" can stand. See RE 125 193 196 269 for other instances of Ch preferring the "milner" spelling. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:59)

CTP: RE 285

Group (Traditional): A 4205

Fragment (Riverside): I 4205

ben halden: Hg with o mss Ad3 Ha5 Bo2, three a mss, and six other mss. The El reading "ben halde", supported by many more mss, allows elision on "halde a" and avoids a stress falling on the eleventh syllable of the line in "cokenay". However, this could also be avoided by pronouncing "cokenay" as a bisyllable. Lines of this pattern with a streseed final syllable in a multiple-syllable word can be parallelled however: thus GP 150 "Is likned til a fissh that at is waterlees." (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 00:01)

CTP: RE 290

Group (Traditional): A 4210

Fragment (Riverside): I 4210

his beddes: El, with Fi alone, reads "the". All other mss agree with Ch Hg here. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 00:01)
routyng: Hg alone reads "routynt", likely a simple error. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 00:13)

CTP: RE 295

Group (Traditional): A 4215

Fragment (Riverside): I 4215

CTP: RE 300

Group (Traditional): A 4220

Fragment (Riverside): I 4220

CTP: RE 305

Group (Traditional): A 4225

Fragment (Riverside): I 4225

in to: Ch "in by", although only present in ten mss, has significant support: thus Ad3 Ha5 Gg in o, and all a including Dd. It is also a more difficult reading, and arguably more vivid. However El Hg "in to" is supported by Bo2 in o, by cd and by many ungrouped mss. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 00:14)

CTP: RE 310

Group (Traditional): A 4230

Fragment (Riverside): I 4230

CTP: RE 310

Group (Traditional): A 4230

Fragment (Riverside): I 4230

ne hadde she nat:: The Ch Hg reading is supported by Ad3 Bo2 in o, by Dd and universally by cd. The line in Ch Hg is metrically sound, with elision in "murie a" and suppression of final -e in "hadde" (as frequently in the Tales) yielding a regular line with an extrametric unstressed final -e. El is supported only by o (but not Dd) and a few other mss. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 00:17)
depe: the reading of Ch Hg and all other o except El Gg, with universal support in a and cd and almost all ungrouped mss. El and Gg are supported only by b. The subsitution of "sore" for "depe" is easy enough to have required no poetic genius, and we need not suspect Chaucerian revision. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 00:18)