153 Edition 154. Cook's Tale 26-42 155 
Scribal Lines
Pop-Ups

For ofte tyme he foond his box ful bare
For euery other day his boxe was lefte bare
For sikerly a prentys reuelour
An vnthryfty begynnyng for yong or for olde
That haunteth dees ryot or paramour
A Prentyse to be a reueloure and peramours to holde
His maister shal it in his shoppe abye
That bargeyn no man so sore schalle Abye
30
Al haue he no part of the Minstralcye
For as hit is seyd in þe bible
As his Maister þat hath no parte of his melodye
For thefte and riot they been conuertible
Al konne he pleye on Giterne or Rubible
And þerto he bereth a lecherous eye
Reuel and trouthe as in a lowe degree
They been ful wrothe al day as men may see
When þy purs is penyles where schalt þou haue more
Thou þat wylt not þe occupie no thyng therfore
Revel ys ordeyned to hem þat mow pay
But prentise ne pore man þey mowe not away
Euelle sponne wolle at the laste wolle come oute
They þou kepe it neuer so prevey in alytelle cloute
35
¶ This ioly Prentys with his Maister bood
Til he were neigh out of his prentishood
Al were he snybbed bothe erly and late
And som tyme lad with reuel to Newgate
Where he his vnthriftynes sore aboughte
But atte laste his maister hym bithoghte
40
Vpon a day whan he his papir soghte
To over se his papire and hym thorow sought
Of a prouerbe that seith this same word
Wel bet is roten Appul out of hoord
Transcript  Collation  Compare
Searching...
       Original spellingCook's Tale 26 Collation  
ForFulofte tymeofte tymesoftehefoondhis boxboxful bareal barebare
  
For43Edition Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ful3Ad1 Ad3 En3
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For43Edition Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
Ful3Ad1 Ad3 En3 (Ful)
       Original spellingCook's Tale 26 Collation  
  
ForFulofte tymeofte tymesoftehefoondhis boxboxful bareal barebare
  
ofte tyme42Edition Ad1 Ad3 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ofte tymes3Ch Ha3 Pw
ofte1Ra1
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ofte tyme42Edition Ad3 Cn Cp Ds1 Fi Hg Lc Ma Mg Mm Ne Se Sl1 Tc1 Tc2 (ofte tyme), Ad1 En3 To1 (oftyn tyme), Bw Dd En1 Ht Ld1 Ld2 Ra3 Ry2 (oft tyme), Cx1 Cx2 Pn Wy (oftyme), Dl El Gl Ha4 Ii Mc Py Sl2 (often tyme), He (oft tym̄), La (oft time), Ry1 (offte tyme)
ofte tymes3Ch (ofte tymes), Ha3 (offten tymes), Pw (oft tymes)
ofte1Ra1 (ofte)
       Original spellingCook's Tale 26 Collation  
  
ForFulofte tymeofte tymesoftehefoondhis boxboxful bareal barebare
  
he46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
       Original spellingCook's Tale 26 Collation  
  
ForFulofte tymeofte tymesoftehefoondhis boxboxful bareal barebare
  
foond46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
foond46Edition El Hg (foond), Ad1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Gl Ha4 He Lc Mc Ne Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl2 (fond), Ad3 Ch Ds1 Fi Ha3 La Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (fonde), Cn (fande), Ht Ii (founde), Ry1 (Fonde)
       Original spellingCook's Tale 26 Collation  
  
ForFulofte tymeofte tymesoftehefoondhis boxboxful bareal barebare
  
his box46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc-mod Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
box1Mc-orig
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his box46Edition Ad1 Ad3 Bw Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En3 Gl Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc-mod Mg Mm Ne Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (his box), Ch En1 Fi He Ii Pw Ra1 Ry1 Wy (his boxe), Cn (his Box), Cx2 (hys box)
box1Mc-orig (box)
       Original spellingCook's Tale 26 Collation  
  
ForFulofte tymeofte tymesoftehefoondhis boxboxful bareal barebare
ful bare39Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
al bare5Bw Ht Ii Ra1 To1
bare2Mc Py
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ful bare39Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Mg Ne Pn Ry2 Se Sl1 (ful bare), Ad1 Pw (ful bar͗), Ch Cn Dl En1 Fi Gl Ld2 Ma Ra3 Sl2 Tc1 Wy (full bare), Mm (full bar͗), Ry1 (Fulle bare), Tc2 (fulle bare)
al bare5Bw Ra1 To1 (al bare), Ht (all bar͗), Ii (all bare)
bare2Mc Py (bare)
      Original spellingCook's Tale 26-a Collation  
Foreueryotherdayhisboxewasleftebare
  
For2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
For2Edition Bo2 (For)
      Original spellingCook's Tale 26-a Collation  
  
Foreueryotherdayhisboxewasleftebare
  
euery2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
euery2Edition Bo2 (euery)
      Original spellingCook's Tale 26-a Collation  
  
Foreueryotherdayhisboxewasleftebare
  
other2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
other2Edition Bo2 (other)
      Original spellingCook's Tale 26-a Collation  
  
Foreueryotherdayhisboxewasleftebare
  
day2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
day2Edition Bo2 (day)
      Original spellingCook's Tale 26-a Collation  
  
Foreueryotherdayhisboxewasleftebare
  
his2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
his2Edition Bo2 (his)
      Original spellingCook's Tale 26-a Collation  
  
Foreueryotherdayhisboxewasleftebare
  
boxe2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
boxe2Edition Bo2 (boxe)
      Original spellingCook's Tale 26-a Collation  
  
Foreueryotherdayhisboxewasleftebare
  
was2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
was2Edition Bo2 (was)
      Original spellingCook's Tale 26-a Collation  
  
Foreueryotherdayhisboxewasleftebare
  
lefte2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
lefte2Edition Bo2 (lefte)
      Original spellingCook's Tale 26-a Collation  
  
Foreueryotherdayhisboxewasleftebare
bare2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
bare2Edition Bo2 (bare)
      Original spellingCook's Tale 27 Collation  
Forsikerlysoothlysotheshortlyswichesikera prentysa ioly prentysreuelourand a reueloura reuelourthat is a reuelour
  
For46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
      Original spellingCook's Tale 27 Collation  
  
Forsikerlysoothlysotheshortlyswichesikera prentysa ioly prentysreuelourand a reueloura reuelourthat is a reuelour
  
sikerly27Edition Ad1 Bw Cp Dl El En3 Fi Gl Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
soothly6Ad3 Ch Dd Ds1 En1 He
sothe2Cn Ma
shortly6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
swiche3Ha4 Ht Ii
siker2Mc Ra1
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sikerly27Edition Cp El Gl Hg Lc Ld1 Mg Mm Pw Py Ry2 Tc1 (sikerly), Ad1 (sykirly), Bw (sicurly), Dl Ld2 Se (sekerly), En3 Sl1 Sl2 To1 (sikirly), Fi (sykerly), Ha3 (sekurlye), La (sekurly), Ra3 (sikerli), Ry1 (Sykerlye)
soothly6Ad3 Dd En1 He (sothly), Ch (soothly), Ds1 (sothli)
sothe2Cn Ma (sothe)
shortly6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (shortly)
swiche3Ha4 (such), Ht (swych), Ii (swiche)
siker2Mc (syker), Ra1 (siker)
      Original spellingCook's Tale 27 Collation  
  
Forsikerlysoothlysotheshortlyswichesikera prentysa ioly prentysreuelourand a reueloura reuelourthat is a reuelour
  
a prentys45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a ioly prentys1Ha4
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a prentys45Edition Ad1 Ad3 Cp Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha3 Hg Ii Ld2 Mm Se Sl2 (a prentys), Bw Cx1 La Ld1 Ne Sl1 Wy (a prentis), Ch Cn He Ht Pw To1 (a prentise), Cx2 (aprentis), Dd Ma (a Prentys), Dl (a prentyis), El Lc Mc Mg Ry2 (a p̉ntys), Pn (a prentyce), Py Ra3 (a prentice), Ra1 Tc2 (a prentyse), Ry1 (A prentyse), Tc1 (a Prentice)
a ioly prentys1Ha4 (a ioly prentys)
      Original spellingCook's Tale 27 Collation  
  
Forsikerlysoothlysotheshortlyswichesikera prentysa ioly prentysreuelourand a reueloura reuelourthat is a reuelour
reuelour26Edition Bw Cp Dl El Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
and a reuelour2Ad1 En3
a reuelour11Ad3 Ch Cn Dd Ds1 En1 Fi Ha3 Ma Mc Ra1
that is a reuelour7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
reuelour26Edition Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 (reuelour), Bw (reueilour), Cp El Gl Ld1 Py (Reuelour), Dl (Reuelowr), Ht (revelloure), Ii La To1 (reueloure), Pw (Reveilour͗), Se (Revelour͗), Sl2 (reueloᵘ)
and a reuelour2Ad1 En3 (and a reuelour)
a reuelour11Ad3 Mc (a reuelour), Ch (a revelour), Cn (a Reveloure), Dd Ds1 (a Reuelour), En1 (a Reuelour͗), Fi (a Revelour̉), Ha3 (a Reueloure), Ma (a Revelour), Ra1 (a reuelour͗)
that is a reuelour7Cx1 (that is a Reuelour), Cx2 Wy (that is a reuelour), He (that is a revelour̉), Ne (þat is A Revelour), Pn (that is a reueloure), Tc2 (that is a Reueloure)
      Original spellingCook's Tale 27-a Collation  
Anvnthryftybegynnyngforyongorforolde
  
An2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
An2Edition Bo2 (An)
      Original spellingCook's Tale 27-a Collation  
  
Anvnthryftybegynnyngforyongorforolde
  
vnthryfty2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
vnthryfty2Edition Bo2 (vnthryfty)
      Original spellingCook's Tale 27-a Collation  
  
Anvnthryftybegynnyngforyongorforolde
  
begynnyng2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
begynnyng2Edition Bo2 (begynnyng)
      Original spellingCook's Tale 27-a Collation  
  
Anvnthryftybegynnyngforyongorforolde
  
for2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
for2Edition Bo2 (for)
      Original spellingCook's Tale 27-a Collation  
  
Anvnthryftybegynnyngforyongorforolde
  
yong2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
yong2Edition Bo2 (yong)
      Original spellingCook's Tale 27-a Collation  
  
Anvnthryftybegynnyngforyongorforolde
  
or2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
or2Edition Bo2 (or)
      Original spellingCook's Tale 27-a Collation  
  
Anvnthryftybegynnyngforyongorforolde
  
for2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
for2Edition Bo2 (for)
      Original spellingCook's Tale 27-a Collation  
  
Anvnthryftybegynnyngforyongorforolde
olde2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
olde2Edition Bo2 (olde)
      Original spellingCook's Tale 28 Collation  
Thathauntethdees ryotdees reueldees or ryotdyeses ryotryot deesorandparamour
  
That45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
That45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Ha3 Ht La Ma Mc Pw (Þat)
      Original spellingCook's Tale 28 Collation  
  
Thathauntethdees ryotdees reueldees or ryotdyeses ryotryot deesorandparamour
  
haunteth45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
haunteth45Edition Ad1 Ad3 Ch Dd Ds1 El En1 Fi Gl Hg Ht Ii Lc Ld2 Mc Mg Ra1 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (haunteth), Bw Cn Cx1 Cx2 He Ma Mm Ne Pn Py Se To1 (hauntith), Cp Ha4 La Ld1 Pw (haunteþ), Dl (hawntyht), En3 (haūtith), Ha3 Ry1 (haunteþe), Wy (hauntyth)
      Original spellingCook's Tale 28 Collation  
  
Thathauntethdees ryotdees reueldees or ryotdyeses ryotryot deesorandparamour
  
dees ryot39Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi He Hg La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
dees reuel3Ha4 Ht Ii
dees or ryot1Ld2
dyeses ryot1Ha3
ryot dees1Gl
44Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
dees ryot39Edition Hg (dees ryot), Ad1 Ad3 Bw Cp En1 En3 Ra1 Ra3 (dys ryot), Ch (dise riot), Cn (dyce Riot), Cx1 Cx2 (dyse Riot), Dd (Dys riot), Dl (dyis riot), Ds1 Lc Mg Ry2 Se (dys riot), El Ne (dys Riot), Fi Ry1 (dyse Ryotte), He (dise ryot), La Ld1 (dis riot), Ma Py (dise Riot), Mc (deys ryot), Mm (dise ryoth), Pn (dyce riotte), Pw (dis ryot), Sl2 (dys Ryot), Tc1 (dys ryott), Tc2 (dyse Ryet), To1 (Dice riotte), Wy (dyse ryot)
dees reuel3Ha4 (dys Reuel), Ht (dice revell), Ii (dyce revell)
dees or ryot1Ld2 (dis or riot)
dyeses ryot1Ha3 (dyeses ryot)
ryot dees1Gl (Ryot dyce)
      Original spellingCook's Tale 28 Collation  
  
Thathauntethdees ryotdees reueldees or ryotdyeses ryotryot deesorandparamour
  
or28Edition Ad1 Bw Cp Dl El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
and17Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 He Ma Ne Pn Pw Py Ra1 Tc2 Wy
44Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
or28Edition Ad1 Bw Cp Dl El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (or)
and17Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 He Ne Pn Pw Py Tc2 Wy (and), Dd Ma Ra1 (⁊)
      Original spellingCook's Tale 28 Collation  
  
Thathauntethdees ryotdees reueldees or ryotdyeses ryotryot deesorandparamour
paramour45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
44Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc3 To2
paramour45Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dl Ds1 En3 Tc1 Wy (paramour), Bw Ch Cp El Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mg Py Ry2 (ꝑamour), Cn Ha3 Ii Pn (paramoure), Dd (Paramour), En1 Gl Ht Pw Se To1 (ꝑamour͗), Fi Ld1 Mc Mm Ra3 Sl2 (ꝑamoᵘ), He (paramour̉), La Ry1 Tc2 (ꝑamoure), Ne Ra1 (paramour͗)
      Original spellingCook's Tale 28-a Collation  
APrentysetobeareueloureandperamourstoholde
  
A2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
A2Edition Bo2 (A)
      Original spellingCook's Tale 28-a Collation  
  
APrentysetobeareueloureandperamourstoholde
  
Prentyse2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
Prentyse2Edition Bo2 (Prentyse)
      Original spellingCook's Tale 28-a Collation  
  
APrentysetobeareueloureandperamourstoholde
  
to2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
to2Edition Bo2 (to)
      Original spellingCook's Tale 28-a Collation  
  
APrentysetobeareueloureandperamourstoholde
  
be2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
be2Edition Bo2 (be)
      Original spellingCook's Tale 28-a Collation  
  
APrentysetobeareueloureandperamourstoholde
  
a2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
a2Edition Bo2 (a)
      Original spellingCook's Tale 28-a Collation  
  
APrentysetobeareueloureandperamourstoholde
  
reueloure2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
reueloure2Edition Bo2 (reueloure)
      Original spellingCook's Tale 28-a Collation  
  
APrentysetobeareueloureandperamourstoholde
  
and2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
and2Edition (and), Bo2 (⁊)
      Original spellingCook's Tale 28-a Collation  
  
APrentysetobeareueloureandperamourstoholde
  
peramours2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
peramours2Edition (peramours), Bo2 (ꝑamours)
      Original spellingCook's Tale 28-a Collation  
  
APrentysetobeareueloureandperamourstoholde
  
to2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
to2Edition Bo2 (to)
      Original spellingCook's Tale 28-a Collation  
  
APrentysetobeareueloureandperamourstoholde
holde2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
holde2Edition Bo2 (holde)
      Original spellingCook's Tale 29 Collation  
  
Hismaistershalshuldit ininhisshoppeshepabye
  
maister46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
maister46Edition Ad1 Bw Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 Gl Ha4 Hg Ht Ii Lc Mg Ne Py Ra1 Ry2 Se Sl2 Tc2 (maister), Ad3 (maistyr), Cn (Master), Cx2 Pn Wy (mayster), Dl Ry1 (Mayster), En3 Ra3 To1 (maistir), Fi Mc (mayst̉), Ha3 Ld1 (maistre), He (Mastir), La (Maister), Ld2 Mm (maist̉), Ma Tc1 (master), Pw (maister͗), Sl1 (maystir)
      Original spellingCook's Tale 29 Collation  
  
Hismaistershalshuldit ininhisshoppeshepabye
  
shal40Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mc Mg Ne Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
shuld6Gl Ld2 Mm Pw Ry2 Sl1
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shal40Edition Ad1 Ad3 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 He Hg Lc Ld1 Mc Mg Ne Py Ra3 Se Tc1 Tc2 (shal), Ch Cn En1 Ht Ii Ra1 Sl2 Wy (shall), Cp Ha4 La To1 (schal), Dl Fi Ma Ry1 (schall), Ha3 Pn (shalle)
shuld6Gl Mm (schuld), Ld2 Pw Ry2 Sl1 (shuld)
      Original spellingCook's Tale 29 Collation  
  
Hismaistershalshuldit ininhisshoppeshepabye
  
it in42Edition Ad1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha4 He Hg Ht-mod Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in5Ad3 Fi Gl Ht-orig Pw
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it in42Edition Ad1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (it in), Ht-mod (yit in), Ld2 Mc Ra1 Tc2 To1 (hit in), Ry1 (hitt in)
in5Ad3 Fi Gl Ht-orig Pw (in)
      Original spellingCook's Tale 29 Collation  
  
Hismaistershalshuldit ininhisshoppeshepabye
  
shoppe45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
shep1Sl1
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shoppe45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Ha3 Hg Ii Lc Ld1 Mg Ne Pn Py Se Sl2 Tc1 Wy (shoppe), Cp Dl Ha4 La (schoppe), En1 Ma Ra3 (shop̄), Fi To1 (schop̄), He Ht Mc Pw Ra1 Ry2 Tc2 (shop), Ld2 (shope), Mm (schop), Ry1 (schopp̄e)
shep1Sl1 (shep)
      Original spellingCook's Tale 29 Collation  
  
Hismaistershalshuldit ininhisshoppeshepabye
abye46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
abye46Edition Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Ha3 Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Pn Pw Ra3 Ry1 Se Tc1 Wy (abye), Ad1 Cp En3 Sl2 (abeye), Bw Ch Cn Dd Gl Ii La Mm Sl1 Tc2 (a bye), Dl (a beye), He Ht Mc (aby), Ld1 Ma Py (abie), Ne (Abie), Ra1 (a by), Ry2 To1 (a bie)
      Original spellingCook's Tale 29-a Collation  
ThatbargeynnomansosoreschalleAbye
  
That2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
That2Edition Bo2 (That)
      Original spellingCook's Tale 29-a Collation  
  
ThatbargeynnomansosoreschalleAbye
  
bargeyn2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
bargeyn2Edition (bargeyn), Bo2 (bargeyn̄)
      Original spellingCook's Tale 29-a Collation  
  
ThatbargeynnomansosoreschalleAbye
  
no2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
no2Edition Bo2 (no)
      Original spellingCook's Tale 29-a Collation  
  
ThatbargeynnomansosoreschalleAbye
  
man2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
man2Edition (man), Bo2 (man̄)
      Original spellingCook's Tale 29-a Collation  
  
ThatbargeynnomansosoreschalleAbye
  
so2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
so2Edition Bo2 (so)
      Original spellingCook's Tale 29-a Collation  
  
ThatbargeynnomansosoreschalleAbye
  
sore2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
sore2Edition Bo2 (sore)
      Original spellingCook's Tale 29-a Collation  
  
ThatbargeynnomansosoreschalleAbye
  
schalle2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
schalle2Edition Bo2 (schalle)
      Original spellingCook's Tale 29-a Collation  
  
ThatbargeynnomansosoreschalleAbye
Abye2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
Abye2Edition Bo2 (Abye)
      Original spellingCook's Tale 30 Collation  
AlAl thoughWhanWhan noThoughhaue hehe hauehaueOm.no partnat partparte no partofthehisMinstralcyemynstrasyemylstralcymenstracie
  
Al40Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Al though1Fi
Whan1Ht
Whan no1Ii
Though3Cn Ma Ra1
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Al40Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 (Al), Dl En1 Gl Ld2 Ry1 Sl2 Tc1 Wy (All), Tc2 To1 (Alle)
Al though1Fi (All thouȝe)
Whan1Ht (Whan)
Whan no1Ii (When no)
Though3Cn (Though), Ma (Þowgh), Ra1 (Thaugh)
      Original spellingCook's Tale 30 Collation  
  
AlAl thoughWhanWhan noThoughhaue hehe hauehaueOm.no partnat partparte no partofthehisMinstralcyemynstrasyemylstralcymenstracie
  
haue he38Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he haue4Cn Fi Ma Ra1
haue2Ld2 Sl1
Om.2Ht Ii
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
haue he38Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha4 Hg La Lc Ld1 Mc Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (haue he), Dl (have hee), En3 Gl Ha3 He Mg Py Sl2 (have he), Mm (haf he)
he haue4Cn Fi Ma Ra1 (he haue)
haue2Ld2 Sl1 (haue)
Omitted2HtIi
      Original spellingCook's Tale 30 Collation  
  
AlAl thoughWhanWhan noThoughhaue hehe hauehaueOm.no partnat partparte no partofthehisMinstralcyemynstrasyemylstralcymenstracie
  
no part35Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 Ha4 He Hg Ht Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nat part10Cp Dl Gl La Ld1 Mm Pw Ry2 Se Sl1
parte no part1Ii
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
no part35Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha4 He Hg Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (no part), Cn Fi Pn Ry1 To1 (no parte), En1 (no ꝑt), Ha3 (noo part), Ht (no ꝑte)
nat part10Cp La Ld1 Pw Ry2 Sl1 (not part), Dl (nowt part), Gl (nat parte), Mm Se (not parte)
parte no part1Ii (parte no parte)
      Original spellingCook's Tale 30 Collation  
  
AlAl thoughWhanWhan noThoughhaue hehe hauehaueOm.no partnat partparte no partofthehisMinstralcyemynstrasyemylstralcymenstracie
  
of46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of), Dl (offe)
      Original spellingCook's Tale 30 Collation  
  
AlAl thoughWhanWhan noThoughhaue hehe hauehaueOm.no partnat partparte no partofthehisMinstralcyemynstrasyemylstralcymenstracie
  
the42Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
his4Gl Mm Sl2 Tc1
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the42Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Hg Ii Lc Ld2 Mg Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Tc2 To1 Wy (the), Bw Cp Fi Ha3 Ha4 He Ht La Ld1 Ma Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)
his4Gl Mm Sl2 Tc1 (his)
      Original spellingCook's Tale 30 Collation  
  
AlAl thoughWhanWhan noThoughhaue hehe hauehaueOm.no partnat partparte no partofthehisMinstralcyemynstrasyemylstralcymenstracie
Minstralcye43Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mynstrasye1Bw
mylstralcy1Ht
menstracie1Ld1
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Minstralcye43Edition Hg (Minstralcye), Ad1 En3 (menstralsye), Ad3 Cp Dl La Ra3 Sl2 (menstralcye), Ch (Mynstralsie), Cn Dd (Mynstralsye), Cx1 Cx2 Fi Pn Py Tc2 Wy (mynstralsye), Ds1 Lc Mg Pw Ry2 Sl1 (mynstralcie), El Ry1 (Mynstralcye), En1 Ha3 Ha4 Ii Ma Se Tc1 (mynstralcye), Gl (mynystralsye), He (mynstralsy), Ld2 Ne To1 (mynstralsie), Mc (mynstralcy), Mm (mimstralsie), Ra1 (mynstrelsy)
mynstrasye1Bw (mynstrasye)
mylstralcy1Ht (mylstralcy)
menstracie1Ld1 (menstracie)
      Original spellingCook's Tale 30-b Collation  
  
Forashitisseydinþebible
  
þe3Edition Mc Ra1
86Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
þe3Edition Mc (þe), Ra1 (the)
      Original spellingCook's Tale 30-b Collation  
  
Forashitisseydinþebible
bible3Edition Mc Ra1
86Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
bible3Edition Mc (bible), Ra1 (byble)
      Original spellingCook's Tale 30-a Collation  
AshisMaisterþathathnoparteofhismelodye
  
As2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
As2Edition Bo2 (As)
      Original spellingCook's Tale 30-a Collation  
  
AshisMaisterþathathnoparteofhismelodye
  
his2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
his2Edition Bo2 (his)
      Original spellingCook's Tale 30-a Collation  
  
AshisMaisterþathathnoparteofhismelodye
  
Maister2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
Maister2Edition Bo2 (Maister)
      Original spellingCook's Tale 30-a Collation  
  
AshisMaisterþathathnoparteofhismelodye
  
þat2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
þat2Edition Bo2 (þat)
      Original spellingCook's Tale 30-a Collation  
  
AshisMaisterþathathnoparteofhismelodye
  
hath2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
hath2Edition Bo2 (hath)
      Original spellingCook's Tale 30-a Collation  
  
AshisMaisterþathathnoparteofhismelodye
  
no2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
no2Edition Bo2 (no)
      Original spellingCook's Tale 30-a Collation  
  
AshisMaisterþathathnoparteofhismelodye
  
parte2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
parte2Edition Bo2 (parte)
      Original spellingCook's Tale 30-a Collation  
  
AshisMaisterþathathnoparteofhismelodye
  
of2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
of2Edition Bo2 (of)
      Original spellingCook's Tale 30-a Collation  
  
AshisMaisterþathathnoparteofhismelodye
  
his2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
his2Edition Bo2 (his)
      Original spellingCook's Tale 30-a Collation  
  
AshisMaisterþathathnoparteofhismelodye
melodye2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
melodye2Edition Bo2 (melodye)
      Original spellingCook's Tale 31 Collation  
For thefteFor thiefFor yiftTheftandriotthey beenthe beenbeenconuertibleinconuertiblecouertibleconuersibleconfortable
  
For thefte42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
For thief2Bw Ha3
For yift1Sl2
Theft2Mc Ra1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For thefte42Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Fi Gl Hg Ii Lc Ma Mm Ne Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (For thefte), Ad1 Bo2 Cp Dd En1 He Ht Ld2 Mg Py Ry2 Sl1 (For theft), Ha4 (For þefte), La Ld1 Pw (For þeft), Pn (For thift), Ry1 (For þeffte), Se (For thefft)
For thief2Bw (For thief), Ha3 (For theof)
For yift1Sl2 (For yift)
Theft2Mc (Theft), Ra1 (Thefte)
      Original spellingCook's Tale 31 Collation  
  
For thefteFor thiefFor yiftTheftandriotthey beenthe beenbeenconuertibleinconuertiblecouertibleconuersibleconfortable
  
and47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and47Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (and), Bo2 Dl Ha3 La Mc Ra1 Se Tc1 (⁊)
      Original spellingCook's Tale 31 Collation  
  
For thefteFor thiefFor yiftTheftandriotthey beenthe beenbeenconuertibleinconuertiblecouertibleconuersibleconfortable
  
riot47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
riot47Edition Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 Hg Ht Lc Ld1 Mg Ne Pw Ry2 Sl1 (riot), Ad1 Bw Ch En1 En3 Gl Ha4 He La Ld2 Mc Ra1 Sl2 Tc2 Wy (ryot), Ad3 Cn El Py Se (Riot), Bo2 Fi (Ryot), Ha3 (Riote), Ii (Ryote), Ma (riote), Mm (ryote), Pn (riotte), Ra3 (ryott), Ry1 (Ryotte), Tc1 (riott), To1 (Riotte)
      Original spellingCook's Tale 31 Collation  
  
For thefteFor thiefFor yiftTheftandriotthey beenthe beenbeenconuertibleinconuertiblecouertibleconuersibleconfortable
  
they been39Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the been1Ad1
been7Ch Fi Ha4 Ht Ii Mc Ra1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
they been39Edition Dl El Hg Pn (they been), Ad3 Ra3 Ry2 Se To1 (thei ben), Bo2 (they beth), Bw Cp Ld1 Pw Sl1 (þei ben), Cn En1 (they ben̄), Cx1 Cx2 Gl Lc Tc2 Wy (they be), Dd Ds1 En3 Mg Sl2 Tc1 (they ben), Ha3 (þey ben), He (þey ben̄), La Mm (þei bene), Ld2 (thei ben̄), Ma (þei been), Ne (þey be), Py (they bien), Ry1 (þey bene)
the been1Ad1 (the ben)
been7Ch Mc Ra1 (ben), Fi (ben̄), Ha4 Ht Ii (be)
      Original spellingCook's Tale 31 Collation  
  
For thefteFor thiefFor yiftTheftandriotthey beenthe beenbeenconuertibleinconuertiblecouertibleconuersibleconfortable
conuertible40Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Ha3 Ha4 He Hg La Ld1 Ld2 Ma Mc Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
inconuertible3Bo2 Lc Mg
couertible1En3
conuersible1Gl
confortable2Ht Ii
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
conuertible40Edition Ad3 Bw Cn Cp Dd Ds1 En1 Ld2 Pn Pw Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (conuertible), Ad1 Ld1 (cōuertible), Ch El Hg La Ma Mc Py Ry1 Se (conủtible), Cx1 Cx2 (conuertibyll), Dl Ha3 (convertible), Fi Ha4 Ra1 Wy (conuertyble), He (convertibil), Mm (ꝯuertible), Ne (conuertibill), Tc2 (conuertibylle)
inconuertible3Bo2 (inconuertyble), Lc Mg (inconủtible)
couertible1En3 (couertible)
conuersible1Gl (conủsible)
confortable2Ht (confortable), Ii (comfortable)
      Original spellingCook's Tale 32 Collation  
Al konneAl oneAl thogh he konneAlso he konneÞowhe he konnehe pleyethey pleyepleyeonorinGiternethe Giterneoror onandand onRubiblerableRibilsautrie
  
Al konne42Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Al one1Gl
Al thogh he konne1Bo2
Also he konne2Mc Ra1
Þowhe he konne1Ha3
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Al konne42Edition Ad1 Ad3 El En3 Hg Ld1 Se (Al konne), Bw (Alconne), Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 Ha4 He Lc Mg Ne Pn Ra3 Sl1 (Al can), Cn En1 (All can̄), Cp La Pw (Al conne), Dl (All cvnne), Fi (All gan̄), Ht Ii Ma Sl2 Wy (All can), Ld2 (All con), Mm (Al con̄), Py (Al kan), Ry1 Tc1 (All conne), Ry2 (Al con), Tc2 (Alle can), To1 (Alle kan)
Al one1Gl (All one)
Al thogh he konne1Bo2 (Alle thogh he can)
Also he konne2Mc (Also he can), Ra1 (Also he con)
Þowhe he konne1Ha3 (Þowhe he con̄)
      Original spellingCook's Tale 32 Collation  
  
Al konneAl oneAl thogh he konneAlso he konneÞowhe he konnehe pleyethey pleyepleyeonorinGiternethe Giterneoror onandand onRubiblerableRibilsautrie
  
he pleye40Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
they pleye3Ha4 Ht Ii
pleye4Bo2 Ha3 Mc Ra1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he pleye40Edition Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En1 Gl Hg Lc Mg Mm Ne Sl1 Sl2 Tc1 (he pleye), Ad1 Ch Cn En3 Fi He Ld2 Ma Pn Pw Py Se Tc2 To1 (he pley), Bw Cp Ra3 (he play), Dl (hee pleye), Ds1 Ry2 (he pleie), La Ld1 (he plaie), Ry1 Wy (he playe)
they pleye3Ha4 Ht (þey pley), Ii (they pley)
pleye4Bo2 Mc (pley), Ha3 Ra1 (pleye)
      Original spellingCook's Tale 32 Collation  
  
Al konneAl oneAl thogh he konneAlso he konneÞowhe he konnehe pleyethey pleyepleyeonorinGiternethe Giterneoror onandand onRubiblerableRibilsautrie
  
on44Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
or2Ad3 Cn
in1To1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
on44Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (on), En1 He (on̄)
or2Ad3 Cn (or)
in1To1 (in)
      Original spellingCook's Tale 32 Collation  
  
Al konneAl oneAl thogh he konneAlso he konneÞowhe he konnehe pleyethey pleyepleyeonorinGiternethe Giterneoror onandand onRubiblerableRibilsautrie
  
Giterne46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the Giterne1Ht
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Giterne46Edition Hg Sl2 (Giterne), Ad1 Bw Cp Cx2 Dd El En1 En3 Mc Mm Py (gyterne), Ad3 Cx1 Ds1 Ha4 Ld1 Ma Ne Ra3 Ry2 Se Tc1 (giterne), Bo2 (Getern̄), Ch (gytern), Cn Tc2 (gitterne), Dl Ha3 La Sl1 To1 (geterne), Fi (Gyterne), Gl (guyt̉ne), He (gitern̄), Ii (gytarn), Lc Mg (git̉ne), Ld2 (gyttern), Pn (getern), Pw (gitern), Ra1 (guterne), Ry1 (gytirne), Wy (gytterne)
the Giterne1Ht (þe gyterne)
      Original spellingCook's Tale 32 Collation  
  
Al konneAl oneAl thogh he konneAlso he konneÞowhe he konnehe pleyethey pleyepleyeonorinGiternethe Giterneoror onandand onRubiblerableRibilsautrie
  
or37Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
or on1Mm
and8Bo2 Cn Ha4 Ht Py Ra1 Sl2 Tc2
and on1Mc
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
or37Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (or), Dl (ore)
or on1Mm (or on)
and8Bo2 Ht Ra1 (⁊), Cn Ha4 Py Sl2 Tc2 (and)
and on1Mc (⁊ on)
      Original spellingCook's Tale 32 Collation  
  
Al konneAl oneAl thogh he konneAlso he konneÞowhe he konnehe pleyethey pleyepleyeonorinGiternethe Giterneoror onandand onRubiblerableRibilsautrie
Rubible42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
rable2Ht Ii
Ribil1Ne
sautrie2Mc Ra1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Rubible42Edition Cp Ha3 Hg Ld1 Ry1 Se Sl2 (Rubible), Ad1 Ad3 Ch Dd Ds1 En1 En3 La Lc Mg Mm Ra3 Tc1 (ribible), Bo2 (Rybible), Bw Gl Ld2 (rybible), Cn El Py (Ribible), Cx1 (Ribyble), Cx2 (Rybybyll), Dl Ha4 Pw Ry2 Sl1 To1 (rubible), Fi (rubyble), He (ribibil), Ma (rebible), Pn (rebyble), Tc2 (Ribibill), Wy (rybyble)
rable2Ht Ii (rable)
Ribil1Ne (Ribil)
sautrie2Mc (sautrie), Ra1 (sawtrye)
      Original spellingCook's Tale 32-a Collation  
Andþertoheberethalecherouseye
  
And3Edition Mc Ra1
86Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
And3Edition Mc Ra1 (And)
      Original spellingCook's Tale 32-a Collation  
  
Andþertoheberethalecherouseye
  
þerto3Edition Mc Ra1
86Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
þerto3Edition (þerto), Mc (þ̉to), Ra1 (therto)
      Original spellingCook's Tale 32-a Collation  
  
Andþertoheberethalecherouseye
  
bereth3Edition Mc Ra1
86Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
bereth3Edition Mc Ra1 (bereth)
      Original spellingCook's Tale 32-a Collation  
  
Andþertoheberethalecherouseye
  
lecherous3Edition Mc Ra1
86Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
lecherous3Edition Mc (lecherous), Ra1 (lecherows)
      Original spellingCook's Tale 32-a Collation  
  
Andþertoheberethalecherouseye
eye3Edition Mc Ra1
86Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
eye3Edition Mc Ra1 (eye)
      Original spellingCook's Tale 33 Collation  
Reuelandtrouthetrottryoteasthey beenisina lowesvndrylowedegreedecree
  
Reuel47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Reuel47Edition Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd El Fi Gl Ha4 Hg Lc Ld1 Mc Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 (Reuel), Ad1 En3 He Ht Ma Mg Ne Py Tc2 (Revel), Bo2 (Ravelle), Ch Ds1 En1 Ha3 Ld2 Mm Ra1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Reuell), Cn Dl Ii (Revell), La (Reuele), Ry1 (Reuelle)
      Original spellingCook's Tale 33 Collation  
  
Reuelandtrouthetrottryoteasthey beenisina lowesvndrylowedegreedecree
  
and47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), La Ma Mc Ra1 Se (⁊)
      Original spellingCook's Tale 33 Collation  
  
Reuelandtrouthetrottryoteasthey beenisina lowesvndrylowedegreedecree
  
trouthe45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
trott1Ht
ryote1Ii
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
trouthe45Edition Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Hg Lc Mg Ne Pn Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Wy (trouthe), Ad1 Ld2 (trewth), Ad3 Bw En1 Fi Gl Ry2 Sl1 Tc2 (trouth), Dl (trowthe), En3 (trewthe), Ha3 Ha4 Ld1 Pw Ry1 (trouþe), He (trowith), La (treuþe), Ma Mm Py (trowth), Mc (trowþe), To1 (treuthe)
trott1Ht (trott)
ryote1Ii (ryote)
      Original spellingCook's Tale 33 Collation  
  
Reuelandtrouthetrottryoteasthey beenisina lowesvndrylowedegreedecree
  
as45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
they been1Dl
is1Sl2
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (as)
they been1Dl (they been)
is1Sl2 (is)
      Original spellingCook's Tale 33 Collation  
  
Reuelandtrouthetrottryoteasthey beenisina lowesvndrylowedegreedecree
  
in47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in47Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in), Ad1 (yn), Dl (ī), Ha3 (Inne)
      Original spellingCook's Tale 33 Collation  
  
Reuelandtrouthetrottryoteasthey beenisina lowesvndrylowedegreedecree
  
a lowe37Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha4 He Hg Ht La Ld1 Ma Mc Ne Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se-mod Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
svndry1Dl
lowe10Fi Gl Ii Lc Ld2 Mg Mm Pw Se-orig Sl1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a lowe37Edition Bo2 Cn Dd Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha4 Hg Ht Ma Mc Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a lowe), Ad1 Bw Cx1 Cx2 Pn (a low), Ad3 Cp Ld1 (a lough), Ch (a lawe), He Py (alowe), La (a louhe), Ne (A low), Ry1 (A lowe), Ry2 (a lowh), Se-mod (a loughe)
svndry1Dl (svndry)
lowe10Fi (low), Gl Ii Lc Ld2 Mg Mm Sl1 (lowe), Pw (lough), Se-orig (loughe)
      Original spellingCook's Tale 33 Collation  
  
Reuelandtrouthetrottryoteasthey beenisina lowesvndrylowedegreedecree
degree46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
decree1Ch
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
degree46Edition Bo2 Dl El En1 Gl Ha3 Hg Ii Lc Ld2 Mg Mm Pn Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 (degree), Ad1 Ad3 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Fi Ha4 He Ht La Ld1 Mc Ne Pw Py Ra1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (degre), Ma Sl2 (Degre)
decree1Ch (decree)
      Original spellingCook's Tale 34 Collation  
Theybeenmow mowbeful wrothefalle wrothenot acordeal dayas al dayas men mayas mem mayas a man mayas ye maymen maymen itseesoe
  
They47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
They47Edition Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ii Lc Mg Ne Pn Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (They), Ad1 Ad3 La Ld1 Ld2 Mm Ra1 Ry2 To1 (Thei), Bw Ht Ma Pw (Þei), Cp Ha3 Mc (Þey)
      Original spellingCook's Tale 34 Collation  
  
Theybeenmow mowbeful wrothefalle wrothenot acordeal dayas al dayas men mayas mem mayas a man mayas ye maymen maymen itseesoe
  
been38Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
mow mow1Bo2
be8Cx1 Cx2 Gl Ma Ne Pn Tc2 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
been38Edition Cp Dl El Hg (been), Ad1 Ad3 Bw Ch Dd Ds1 En3 Ha4 Ii Lc Ld1 Mc Mg Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (ben), Cn En1 Fi He Ht Ld2 Ra3 (ben̄), Ha3 (beon), La Mm Ry1 (bene), Py (bien)
mow mow1Bo2 (mow mow)
be8Cx1 Cx2 Gl Ma Ne Pn Tc2 Wy (be)
      Original spellingCook's Tale 34 Collation  
  
Theybeenmow mowbeful wrothefalle wrothenot acordeal dayas al dayas men mayas mem mayas a man mayas ye maymen maymen itseesoe
  
ful wrothe45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
falle wrothe1Ds1
not acorde1Bo2
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ful wrothe45Edition Ad3 Dd El Hg Ht Lc Mg (ful wrothe), Ad1 (ful roth), Bw Cx1 Cx2 En3 Mc Ne Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 (ful wroth), Ch (full wrooth), Cn Fi Gl Ld2 Ma Sl2 Tc1 To1 Wy (full wroth), Cp La Ld1 (ful wroþe), Dl (full wroht), En1 (fall wroth), Ha3 (ful wroþᵉ), Ha4 Pw (ful wroþ), He (ful vroith), Ii Mm (full wrothe), Pn (fulle wrothe), Ry1 (Fulle wroþe), Tc2 (fulle wroth)
falle wrothe1Ds1 (falle wroth)
not acorde1Bo2 (not acorde)
      Original spellingCook's Tale 34 Collation  
  
Theybeenmow mowbeful wrothefalle wrothenot acordeal dayas al dayas men mayas mem mayas a man mayas ye maymen maymen itseesoe
  
al day46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as al day1Fi
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
al day46Edition Ad3 Bo2 Bw Dd El En3 Ha3 Ha4 He Hg Ht Mm Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (al day), Ad1 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 Lc Ld1 Ma Mc Mg Ne Pn Pw Se Tc2 (alday), Cn Dl En1 Gl Ii Ld2 Sl2 (all day), La (aldaie), Ry1 (All daye), To1 (all Day), Wy (aldaye)
as al day1Fi (as all day)
      Original spellingCook's Tale 34 Collation  
  
Theybeenmow mowbeful wrothefalle wrothenot acordeal dayas al dayas men mayas mem mayas a man mayas ye maymen maymen itseesoe
  
as men may38Edition Ad1 Ad3 Bw Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as mem may1Ch-orig
as a man may1Ds1
as ye may3Ha4 Ht Ii
men may4Cn Fi Ma Py
men it1Bo2
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as men may38Edition Ad1 Ad3 Bw Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Gl Ha3 He Hg Lc Mc Mg Ne Pn Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (as men may), La (as men maie), Ld1 (as men mai), Ld2 Mm Ra3 (as men̄ may), Ry1 (as Men maye), Tc2 (as mē may), Wy (as men maye)
as mem may1Ch-orig (as mem may)
as a man may1Ds1 (as a man may)
as ye may3Ha4 (as ȝe may), Ht Ii (as ye may)
men may4Cn Fi (men̄ may), Ma Py (men may)
men it1Bo2 (men̄ it)
      Original spellingCook's Tale 34 Collation  
  
Theybeenmow mowbeful wrothefalle wrothenot acordeal dayas al dayas men mayas mem mayas a man mayas ye maymen maymen itseesoe
see46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
soe1Py
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
see46Edition Bo2 Ch Dl El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ma Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (see), Ad1 Ad3 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 He Ht Ii Ld1 Mc Ne Pn Ra1 Se Tc1 Tc2 Wy (se)
soe1Py (soe)
      Original spellingCook's Tale 34-a Collation  
Whenþypursispenyleswhereschaltþouhauemore
  
When2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
When2Edition Bo2 (When)
      Original spellingCook's Tale 34-a Collation  
  
Whenþypursispenyleswhereschaltþouhauemore
  
þy2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
þy2Edition Bo2 (þy)
      Original spellingCook's Tale 34-a Collation  
  
Whenþypursispenyleswhereschaltþouhauemore
  
purs2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
purs2Edition Bo2 (purs)
      Original spellingCook's Tale 34-a Collation  
  
Whenþypursispenyleswhereschaltþouhauemore
  
is2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
is2Edition Bo2 (is)
      Original spellingCook's Tale 34-a Collation  
  
Whenþypursispenyleswhereschaltþouhauemore
  
penyles2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
penyles2Edition Bo2 (penyles)
      Original spellingCook's Tale 34-a Collation  
  
Whenþypursispenyleswhereschaltþouhauemore
  
where2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
where2Edition Bo2 (where)
      Original spellingCook's Tale 34-a Collation  
  
Whenþypursispenyleswhereschaltþouhauemore
  
schalt2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
schalt2Edition Bo2 (schalt)
      Original spellingCook's Tale 34-a Collation  
  
Whenþypursispenyleswhereschaltþouhauemore
  
þou2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
þou2Edition Bo2 (þou)
      Original spellingCook's Tale 34-a Collation  
  
Whenþypursispenyleswhereschaltþouhauemore
  
haue2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
haue2Edition Bo2 (haue)
      Original spellingCook's Tale 34-a Collation  
  
Whenþypursispenyleswhereschaltþouhauemore
more2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
more2Edition Bo2 (more)
      Original spellingCook's Tale 34-b Collation  
Thouþatwyltnotþeoccupienothyngtherfore
  
Thou2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
Thou2Edition Bo2 (Thou)
      Original spellingCook's Tale 34-b Collation  
  
Thouþatwyltnotþeoccupienothyngtherfore
  
þat2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
þat2Edition Bo2 (þat)
      Original spellingCook's Tale 34-b Collation  
  
Thouþatwyltnotþeoccupienothyngtherfore
  
wylt2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
wylt2Edition Bo2 (wylt)
      Original spellingCook's Tale 34-b Collation  
  
Thouþatwyltnotþeoccupienothyngtherfore
  
not2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
not2Edition Bo2 (not)
      Original spellingCook's Tale 34-b Collation  
  
Thouþatwyltnotþeoccupienothyngtherfore
  
þe2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
þe2Edition Bo2 (þe)
      Original spellingCook's Tale 34-b Collation  
  
Thouþatwyltnotþeoccupienothyngtherfore
  
occupie2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
occupie2Edition Bo2 (occupie)
      Original spellingCook's Tale 34-b Collation  
  
Thouþatwyltnotþeoccupienothyngtherfore
  
no2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
no2Edition Bo2 (no)
      Original spellingCook's Tale 34-b Collation  
  
Thouþatwyltnotþeoccupienothyngtherfore
  
thyng2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
thyng2Edition Bo2 (thyng)
      Original spellingCook's Tale 34-b Collation  
  
Thouþatwyltnotþeoccupienothyngtherfore
therfore2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
therfore2Edition Bo2 (therfore)
      Original spellingCook's Tale 34-c Collation  
Revel ys ordeyned to hem þat mow pay
Revel ys ordeyned to hem þat mow pay2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
Revel ys ordeyned to hem þat mow pay2Edition (Revel ys ordeyned to hem þat mow pay), Bo2 (Revell ys ordeyned to hem þat mow pay)
      Original spellingCook's Tale 34-d Collation  
Butprentiseneporemanþeymowe notaway
  
But2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
But2Edition Bo2 (But)
      Original spellingCook's Tale 34-d Collation  
  
Butprentiseneporemanþeymowe notaway
  
prentise2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
prentise2Edition Bo2 (prentise)
      Original spellingCook's Tale 34-d Collation  
  
Butprentiseneporemanþeymowe notaway
  
ne2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
ne2Edition Bo2 (ne)
      Original spellingCook's Tale 34-d Collation  
  
Butprentiseneporemanþeymowe notaway
  
pore2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
pore2Edition Bo2 (pore)
      Original spellingCook's Tale 34-d Collation  
  
Butprentiseneporemanþeymowe notaway
  
man2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
man2Edition (man), Bo2 (man̄)
      Original spellingCook's Tale 34-d Collation  
  
Butprentiseneporemanþeymowe notaway
  
þey2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
þey2Edition Bo2 (þey)
      Original spellingCook's Tale 34-d Collation  
  
Butprentiseneporemanþeymowe notaway
  
mowe not3Edition Bo2-mod Bo2-orig
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
mowe not3Edition Bo2-mod (mowe not), Bo2-orig (mowenot)
      Original spellingCook's Tale 34-d Collation  
  
Butprentiseneporemanþeymowe notaway
away2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
away2Edition Bo2 (away)
      Original spellingCook's Tale 34-e Collation  
Euellesponnewolleatthelastewollecomeoute
  
Euelle2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
Euelle2Edition Bo2 (Euelle)
      Original spellingCook's Tale 34-e Collation  
  
Euellesponnewolleatthelastewollecomeoute
  
sponne2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
sponne2Edition Bo2 (sponne)
      Original spellingCook's Tale 34-e Collation  
  
Euellesponnewolleatthelastewollecomeoute
  
wolle2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
wolle2Edition Bo2 (wolle)
      Original spellingCook's Tale 34-e Collation  
  
Euellesponnewolleatthelastewollecomeoute
  
at2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
at2Edition Bo2 (at)
      Original spellingCook's Tale 34-e Collation  
  
Euellesponnewolleatthelastewollecomeoute
  
the2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
the2Edition Bo2 (the)
      Original spellingCook's Tale 34-e Collation  
  
Euellesponnewolleatthelastewollecomeoute
  
laste2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
laste2Edition Bo2 (laste)
      Original spellingCook's Tale 34-e Collation  
  
Euellesponnewolleatthelastewollecomeoute
  
wolle2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
wolle2Edition Bo2 (wolle)
      Original spellingCook's Tale 34-e Collation  
  
Euellesponnewolleatthelastewollecomeoute
  
come2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
come2Edition Bo2 (come)
      Original spellingCook's Tale 34-e Collation  
  
Euellesponnewolleatthelastewollecomeoute
oute2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
oute2Edition Bo2 (oute)
      Original spellingCook's Tale 34-f Collation  
Theyþoukepeitneuersopreveyinalytellecloute
  
They2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
They2Edition Bo2 (They)
      Original spellingCook's Tale 34-f Collation  
  
Theyþoukepeitneuersopreveyinalytellecloute
  
þou2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
þou2Edition Bo2 (þou)
      Original spellingCook's Tale 34-f Collation  
  
Theyþoukepeitneuersopreveyinalytellecloute
  
kepe2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
kepe2Edition Bo2 (kepe)
      Original spellingCook's Tale 34-f Collation  
  
Theyþoukepeitneuersopreveyinalytellecloute
  
it2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
it2Edition Bo2 (it)
      Original spellingCook's Tale 34-f Collation  
  
Theyþoukepeitneuersopreveyinalytellecloute
  
neuer2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
neuer2Edition Bo2 (neuer)
      Original spellingCook's Tale 34-f Collation  
  
Theyþoukepeitneuersopreveyinalytellecloute
  
so2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
so2Edition Bo2 (so)
      Original spellingCook's Tale 34-f Collation  
  
Theyþoukepeitneuersopreveyinalytellecloute
  
prevey2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
prevey2Edition Bo2 (prevey)
      Original spellingCook's Tale 34-f Collation  
  
Theyþoukepeitneuersopreveyinalytellecloute
  
in2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
in2Edition Bo2 (in)
      Original spellingCook's Tale 34-f Collation  
  
Theyþoukepeitneuersopreveyinalytellecloute
  
alytelle2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
alytelle2Edition Bo2 (alytelle)
      Original spellingCook's Tale 34-f Collation  
  
Theyþoukepeitneuersopreveyinalytellecloute
cloute2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
cloute2Edition Bo2 (cloute)
      Original spellingCook's Tale 35 Collation  
This iolyThus þe iolyPrentysapprentysprenstiswithhisMaisterboodabodestoodlede
  
This ioly46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Thus þe ioly1Bo2
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This ioly46Edition Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 Gl Hg Ld2 Mg Pn Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 (This ioly), Ad1 Ad3 Bw Ch Cn En3 Fi Ha4 He Ii La Lc Ld1 Mm Py Ra1 Wy (This Ioly), Cp (This Iolif), Cx2 (Thys Ioly), Ha3 Ht Mc Pw (Þis Ioly), Ma (Þis ioly), Ne (This ioli), Ry1 (This iolye), Ry2 Sl1 (This Iolye), To1 (This ioilif)
Thus þe ioly1Bo2 (Thus þe Ioly)
      Original spellingCook's Tale 35 Collation  
  
This iolyThus þe iolyPrentysapprentysprenstiswithhisMaisterboodabodestoodlede
  
Prentys44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
apprentys2Mc Ra1
prenstis1Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Prentys44Edition Ds1 Ha4 Hg Ma (Prentys), Ad1 Ad3 Cp En1 En3 Fi Lc Ld2 Mg (prentys), Bo2 Ha3 Sl2 (prentyse), Bw Cx1 Cx2 La Ld1 Mm Ry2 Se Sl1 (prentis), Ch Py Ra3 Tc1 (prentice), Cn Ht Ii To1 (prentise), Dd Ne Pw (Prentis), Dl (prentyis), El Gl (p̉ntys), He (Prentise), Pn (prentyce), Ry1 (p̉ntise), Tc2 (prentes)
apprentys2Mc (app̉ntys), Ra1 (apprentys)
prenstis1Wy (prenstis)
      Original spellingCook's Tale 35 Collation  
  
This iolyThus þe iolyPrentysapprentysprenstiswithhisMaisterboodabodestoodlede
  
with47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
with47Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (with), Ad1 Cx2 Wy (wyth), Dl En1 Ha3 Ma Mc Ra1 Sl2 Tc2 (wᵗ), Pw (wiþ)
      Original spellingCook's Tale 35 Collation  
  
This iolyThus þe iolyPrentysapprentysprenstiswithhisMaisterboodabodestoodlede
  
his47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys)
      Original spellingCook's Tale 35 Collation  
  
This iolyThus þe iolyPrentysapprentysprenstiswithhisMaisterboodabodestoodlede
  
Maister47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Maister47Edition Hg Mg (Maister), Ad1 Lc Mm Pw Se (maist̉), Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 Ii La Ld2 Ne Py Ra1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (maister), Bw Cx2 Ha4 Sl1 Wy (mayster), Cn (Master), Dl (Mayister), En3 (maystir), Fi (mayste), Gl (Maist̉s), Ha3 (mastre), He Ra3 (mastir), Ht (mast̉), Ld1 (maistre), Ma (master), Mc (mayst̉), Pn (maystere), Ry1 (Maystre), To1 (maistir)
      Original spellingCook's Tale 35 Collation  
  
This iolyThus þe iolyPrentysapprentysprenstiswithhisMaisterboodabodestoodlede
bood28Edition Ad1 Ad3 Bw Cp El En3 Fi Gl Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
abode5Bo2 Dl Ha3 Mc Ra1
stood13Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 He Ma Ne Pn Tc2 Wy
lede1Ii
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bood28Edition Ad1 Ad3 Cp El En3 Ha4 Hg Lc Mg (bood), Bw Fi Ht La Ld1 Ld2 Pw Py Ra3 Ry1 Sl2 To1 (bode), Gl Mm Ry2 Se Sl1 (boode), Tc1 (bod)
abode5Bo2 (abode), Dl Ha3 (a boode), Mc (abod), Ra1 (a bod)
stood13Ch (stoode), Cn Cx1 Cx2 Ds1 Ma Ne (stood), Dd En1 He Pn Tc2 Wy (stode)
lede1Ii (lede)
      Original spellingCook's Tale 36 Collation  
Tilhewerewasneigh outout neighneer outmygh outoutofhisprentishoodapprenticehode
  
Til47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Til47Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En3 Ha3 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ne Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (Til), Ad1 Cx1 Cx2 Mc Mg Pn (Tyl), Bo2 Ry1 (Tylle), Cn Dl En1 Gl Ii Ma Mm Ra1 (Till), Fi Wy (Tyll), Sl2 Tc2 To1 (Tille)
      Original spellingCook's Tale 36 Collation  
  
Tilhewerewasneigh outout neighneer outmygh outoutofhisprentishoodapprenticehode
  
he47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
      Original spellingCook's Tale 36 Collation  
  
Tilhewerewasneigh outout neighneer outmygh outoutofhisprentishoodapprenticehode
  
were30Edition Ad1 Bw Cp Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
was17Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Dd Ds1 En1 Ha4 He Ht Ii Ma Ne Pn Tc2 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
were30Edition Bw Cp Cx2 Dl El En3 Fi Ha3 Hg Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (were), Ad1 (wer), Gl Mm (wer͗), La (weer)
was17Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Dd Ds1 En1 Ha4 He Ht Ii Ma Ne Pn Tc2 Wy (was)
      Original spellingCook's Tale 36 Collation  
  
Tilhewerewasneigh outout neighneer outmygh outoutofhisprentishoodapprenticehode
  
neigh out35Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
out neigh2Bw Ha4
neer out8Cx1 Cx2 Dl He Ld2 Ne Tc2 Wy
mygh out1Ra1
out1To1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
neigh out35Edition Cp Hg (neigh out), Ad1 En3 Mc (nyh out), Ad3 (nygh owte), Bo2 Ii (nye oute), Ch Ht (ny oute), Cn Py (nygh oute), Dd Ds1 El Ra3 Tc1 (ny out), En1 (nye out), Fi (nyȝe oute), Gl Lc Ld1 Ma Mg Pw Se (nygh out), Ha3 (nyhe owte), La (nyhe oute), Mm (neiȝh oute), Pn (nigh oute), Ry1 (nyghe owte), Ry2 Sl1 (nyghe oute), Sl2 (nigh out)
out neigh2Bw (out nyȝe), Ha4 (oute neyȝ)
neer out8Cx1 Cx2 Ne (neer oute), Dl (neer owt), He Ld2 Tc2 Wy (nere out)
mygh out1Ra1 (mygh out)
out1To1 (oute)
      Original spellingCook's Tale 36 Collation  
  
Tilhewerewasneigh outout neighneer outmygh outoutofhisprentishoodapprenticehode
  
of47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)
      Original spellingCook's Tale 36 Collation  
  
Tilhewerewasneigh outout neighneer outmygh outoutofhisprentishoodapprenticehode
  
his47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys)
      Original spellingCook's Tale 36 Collation  
  
Tilhewerewasneigh outout neighneer outmygh outoutofhisprentishoodapprenticehode
prentishood44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Fi Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
apprenticehode4Ds1 En1 Gl-mod Gl-orig
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
prentishood44Edition Cn Mg (prentishood), Ad1 Ad3 En3 Ha4 (prentys hood), Bo2 (prenteshode), Bw (prentis hode), Ch He Ht La Ld1 Py Tc2 Wy (prentishode), Cp (prentyshood), Cx1 Cx2 Ne Tc1 (prentishod), Dd (Prentyshode), Dl (prentyishode), El Hg Ma (p̉ntishood), Fi Ld2 Mm Pn (prentyshode), Ha3 (prentyse hode), Ii (prentysehode), Lc (p̉ntisehood), Mc (prentys hod), Pw (prentisehode), Ra1 (prentyshod), Ra3 (prentice hode), Ry1 (p̉ntyshode), Ry2 (prentys hoode), Se (prentishoode), Sl1 (prentis hoode), Sl2 (prentys hode), To1 (prentise hode)
apprenticehode4Ds1 (apprentice hood), En1 (app̉nticehode), Gl-mod (app̉ntyshoode), Gl-orig (app̉ntyhoode)
      Original spellingCook's Tale 37 Collation  
AlAl thoghThoghwere hewerewhere hehe weresnybbedsopedsnybbyngstibornstubbidsn bbedbothe erlybothe erthlybothen erlyerlyandorlate
  
Al44Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Al thogh1Bo2
Thogh2Mc Ra1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Al44Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Mg Mm Ne Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc2 (Al), Bw Sl2 To1 (Alle), Cn Dl En1 Fi Gl Ht Ii Ld2 Ma Ra3 Ry1 Tc1 Wy (All)
Al thogh1Bo2 (Alle thogh)
Thogh2Mc (Þauh), Ra1 (Thaugh)
      Original spellingCook's Tale 37 Collation  
  
AlAl thoghThoghwere hewerewhere hehe weresnybbedsopedsnybbyngstibornstubbidsn bbedbothe erlybothe erthlybothen erlyerlyandorlate
  
were he42Edition Ad1 Ad3 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
were1Ry1
where he1Ch
he were3Bo2 Mc Ra1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
were he42Edition Ad3 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (were he), Ad1 (wer he), He (wer̉ he), Ht Mm (wer͗ he)
were1Ry1 (were)
where he1Ch (where he)
he were3Bo2 Mc Ra1 (he were)
      Original spellingCook's Tale 37 Collation  
  
AlAl thoghThoghwere hewerewhere hehe weresnybbedsopedsnybbyngstibornstubbidsn bbedbothe erlybothe erthlybothen erlyerlyandorlate
  
snybbed41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1-orig To1 Wy
soped1Ch
snybbyng1Cn
stiborn2Cx1 Tc2
stubbid2He Ne
sn bbed1Tc1-mod
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
snybbed41Edition Ad1 Ad3 Cp Cx2 Dd El Fi Gl Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Se Sl2 Wy (snybbed), Bo2 Ha4 (snybbyd), Bw Dl En3 To1 (snybbid), Ds1 Ra3 Tc1-orig (snibbed), En1 Ht Ii (snebbed), Ry1 (snybbede), Ry2 Sl1 (snybbit)
soped1Ch (soped)
snybbyng1Cn (snybbyng)
stiborn2Cx1 (styborn), Tc2 (stiborn)
stubbid2He Ne (stubbid)
sn bbed1Tc1-mod (sn bbed)
      Original spellingCook's Tale 37 Collation  
  
AlAl thoghThoghwere hewerewhere hehe weresnybbedsopedsnybbyngstibornstubbidsn bbedbothe erlybothe erthlybothen erlyerlyandorlate
  
bothe erly35Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Ma Mc Ne Pn Py Ra3 Ry1 Se Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy
bothe erthly1Sl2-orig
bothen erly2Ad3 Ld1
erly10Fi Gl Lc Ld2 Mg Mm Pw Ra1 Ry2 Sl1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bothe erly35Edition Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd El En3 Hg Ma Ne Ra3 Sl2-mod To1 Wy (bothe erly), Ad1 En1 He Py Se Tc2 (both erly), Bw (both Erly), Ch (booth erly), Cp Ha4 La Mc (boþe erly), Dl (bothe erlye), Ds1 Tc1 (bothe erli), Ha3 (booþe Eorly), Ht (both erely), Ii (bothe Erly), Pn (bothe arely), Ry1 (boþe erelye)
bothe erthly1Sl2-orig (bothe erthly)
bothen erly2Ad3 (bothen erly), Ld1 (boþen erli)
erly10Fi Gl Lc Ld2 Mg Mm Pw Ra1 Ry2 Sl1 (erly)
      Original spellingCook's Tale 37 Collation  
  
AlAl thoghThoghwere hewerewhere hehe weresnybbedsopedsnybbyngstibornstubbidsn bbedbothe erlybothe erthlybothen erlyerlyandorlate
  
and46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
or1Pw
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bo2 Ha3 Ht La Mc Ra1 Se Sl2 (⁊), Ry1 (And)
or1Pw (or)
      Original spellingCook's Tale 37 Collation  
  
AlAl thoghThoghwere hewerewhere hehe weresnybbedsopedsnybbyngstibornstubbidsn bbedbothe erlybothe erthlybothen erlyerlyandorlate
late47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
late47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (late), Dl (latee)
      Original spellingCook's Tale 38 Collation  
AndYetsom tymeladhe was lady ladwithforreueltovntoin toNewgate
  
And46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Yet1Bo2
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
Yet1Bo2 (Yet)
      Original spellingCook's Tale 38 Collation  
  
AndYetsom tymeladhe was lady ladwithforreueltovntoin toNewgate
  
som tyme47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
som tyme47Edition Cp En3 Ha3 Ha4 He Hg Ld2 Ra1 (som tyme), Ad1 Ch Cn Dd El Gl Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (somtyme), Ad3 Bo2 Ii Ry1 (some tyme), Bw Cx1 Cx2 Pn (sumtyme), Dl (svmtyme), Ds1 (somtime), En1 Ht (som̄ tyme), Fi (som̄tyme), La Ne To1 (sum tyme)
      Original spellingCook's Tale 38 Collation  
  
AndYetsom tymeladhe was lady ladwithforreueltovntoin toNewgate
  
lad45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he was lad1Bo2
y lad1Mm
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lad45Edition Ad1 Ad3 Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Py Ra1 Ry2 Sl1 Tc1 To1 Wy (lad), Bw (ladd), Ch Fi Ha3 Ii Pn Sl2 (ledde), Cn La Ma Pw Ry1 Se (ladde), Cx1 Cx2 Gl He Ht Ne Ra3 Tc2 (led)
he was lad1Bo2 (he was ladde)
y lad1Mm (y ladde)
      Original spellingCook's Tale 38 Collation  
  
AndYetsom tymeladhe was lady ladwithforreueltovntoin toNewgate
  
with45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for2Cn Ma
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
with45Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Ds1 El En3 Fi Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mm Ne Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (with), Ad1 Cx2 Wy (wyth), Dd Dl En1 Gl Ha3 Mc Mg Ra1 Sl2 Tc2 (wᵗ), La Pw (wiþ)
for2Cn Ma (for)
      Original spellingCook's Tale 38 Collation  
  
AndYetsom tymeladhe was lady ladwithforreueltovntoin toNewgate
  
reuel47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
reuel47Edition Ad3 Ch Dd El Ha4 Hg La Lc Ld1 Pn Ra3 Se (reuel), Ad1 En3 He Mg Pw Tc2 (revel), Bo2 Cn Dl Ht Ii Ma Sl2 (revell), Bw Cp Cx1 Cx2 Gl Mc Ry2 Sl1 (Reuel), Ds1 En1 Ha3 Ld2 Mm Ra1 Tc1 Wy (reuell), Fi Ne Py (Revel), Ry1 (Reuelle), To1 (Reuell)
      Original spellingCook's Tale 38 Collation  
  
AndYetsom tymeladhe was lady ladwithforreueltovntoin toNewgate
  
to45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vnto1Dl
in to1Ha4
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to)
vnto1Dl (vnto)
in to1Ha4 (in to)
      Original spellingCook's Tale 38 Collation  
  
AndYetsom tymeladhe was lady ladwithforreueltovntoin toNewgate
Newgate47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Newgate47Edition Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha3 Ha4 He Hg Ht Lc Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (Newgate), Ad1 Bo2 Bw En3 Fi Gl Ii La Ld2 Py Wy (newgate), Ad3 Ch (newegate), Cn Dl El Ra1 (Newegate), Ld1 (neugate), Tc2 (Nevgate)
      Original spellingCook's Tale 38-a Collation  
Wherehehisvnthriftynesvnthriftenessoreaboughte
  
Where3Edition Cx1 Tc2
86Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2 Wy
Where3Edition Cx1 Tc2 (Where)
      Original spellingCook's Tale 38-a Collation  
  
Wherehehisvnthriftynesvnthriftenessoreaboughte
  
he3Edition Cx1 Tc2
86Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2 Wy
he3Edition Cx1 Tc2 (he)
      Original spellingCook's Tale 38-a Collation  
  
Wherehehisvnthriftynesvnthriftenessoreaboughte
  
his3Edition Cx1 Tc2
86Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2 Wy
his3Edition Cx1 Tc2 (his)
      Original spellingCook's Tale 38-a Collation  
  
Wherehehisvnthriftynesvnthriftenessoreaboughte
  
vnthriftynes2Edition Cx1
vnthriftenes1Tc2
86Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2 Wy
vnthriftynes2Edition Cx1 (vnthriftynes)
vnthriftenes1Tc2 (vnthriftenes)
      Original spellingCook's Tale 38-a Collation  
  
Wherehehisvnthriftynesvnthriftenessoreaboughte
  
sore3Edition Cx1 Tc2
86Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2 Wy
sore3Edition Cx1 Tc2 (sore)
      Original spellingCook's Tale 38-a Collation  
  
Wherehehisvnthriftynesvnthriftenessoreaboughte
aboughte3Edition Cx1 Tc2
86Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2 Wy
aboughte3Edition Cx1 (aboughte), Tc2 (abought)
      Original spellingCook's Tale 39 Collation  
ButAndatte lasteatte the lasteate lasteat the lasteat theat lastehisas histhismaisterhymbithoghtebi yovtebesought
  
But46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
And1To1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
And1To1 (And)
      Original spellingCook's Tale 39 Collation  
  
ButAndatte lasteatte the lasteate lasteat the lasteat theat lastehisas histhismaisterhymbithoghtebi yovtebesought
  
atte laste17Edition Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 El Ha4 He Hg Ht Lc Ld1 Mg Ne Pw Ry1
atte the laste1Dl
ate laste1Tc1
at the laste23Ad1 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha3 Ii La Ld2 Ma Mc Mm Pn Ra1 Ra3 Se Sl2 To1-mod
at the1To1-orig
at laste5Py Ry2 Sl1 Tc2 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
atte laste17Edition Cx1 Cx2 El Ha4 Hg Lc Mg Ne Ry1 (atte laste), Ad3 Bw Cp He Ht Ld1 Pw (atte last)
atte the laste1Dl (atte thee laste)
ate laste1Tc1 (ate laste)
at the laste23Ad1 Dd Ds1 En1 Ld2 Pn Ra3 Sl2 (at the last), Bo2 Ha3 Ma Mm (at þe laste), Ch Cn En3 Fi Ii Ra1 Se To1-mod (at the laste), Gl (at þe last), La (att þe last), Mc (at þᵉ laste)
at the1To1-orig (at the)
at laste5Py Ry2 Sl1 Tc2 (at last), Wy (at laste)
      Original spellingCook's Tale 39 Collation  
  
ButAndatte lasteatte the lasteate lasteat the lasteat theat lastehisas histhismaisterhymbithoghtebi yovtebesought
  
his45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as his1Bo2
this1Ht
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys)
as his1Bo2 (as his)
this1Ht (þis)
      Original spellingCook's Tale 39 Collation  
  
ButAndatte lasteatte the lasteate lasteat the lasteat theat lastehisas histhismaisterhymbithoghtebi yovtebesought
  
maister47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
maister47Edition Bw Ch Cx1 Ds1 El Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ne Py Ra1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (maister), Ad1 Mc Mg Mm Pw (maist̉), Ad3 Bo2 Dd Gl (Maister), Cn (Master), Cp Cx2 Fi Ha4 Pn Wy (mayster), Dl (Mayster), En1 (maister͗), En3 Ra3 (maistir), Ha3 (maistre), He (mastre), Ma (master), Ry1 (Maystre), Sl1 (maystir)
      Original spellingCook's Tale 39 Collation  
  
ButAndatte lasteatte the lasteate lasteat the lasteat theat lastehisas histhismaisterhymbithoghtebi yovtebesought
  
hym47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hym47Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gl He Hg Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Pw Py Ry1 Sl2 To1 Wy (hym), Ad3 Cp Ds1 Ha3 Ha4 La Ld1 Ne Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (him), Dd Ht (hī), Tc2 (hȳ)
      Original spellingCook's Tale 39 Collation  
  
ButAndatte lasteatte the lasteate lasteat the lasteat theat lastehisas histhismaisterhymbithoghtebi yovtebesought
bithoghte47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3-mod Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2-mod To1 Wy
bi yovte1Ha3-orig
besought1Tc2-orig
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bithoghte47Edition El Hg (bithoghte), Ad1 En3 (bithouht), Ad3 Ht (bithought), Bo2 Cn Ii To1 (be thought), Bw (by thouȝt), Ch Dd Gl (bythought), Cp Ry1 (biþoughte), Cx1 En1 Pn Py Sl2 Tc2-mod (bethought), Cx2 Wy (bethoughte), Dl (be thowghtte), Ds1 (bethouȝt), Fi (bythouȝte), Ha3-mod (be þovte), Ha4 (byþought), He (be thoght), La (be þought), Lc (bi þoughte), Ld1 (beþouȝt), Ld2 (bythoght), Ma (bethowth), Mc (be þouht), Mg Se (bithoughte), Mm (bethoȝht), Ne (bethouȝte), Pw (by þouȝte), Ra1 (bi thought), Ra3 Tc1 (be thouȝt), Ry2 (by þoghte), Sl1 (by þoght)
bi yovte1Ha3-orig (be yovte)
besought1Tc2-orig (besought)
      Original spellingCook's Tale 40 Collation  
VponOnWhan onWhana dayan daywhanhehishis papirhis paupirepapirsoghte
  
Vpon40Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
On1Wy
Whan on1Pn
Whan1Cx2
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
Vpon40Edition Bw Cp Ds1 Fi Gl Ha4 Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Pw Py Ra1 Sl1 Tc1 To1 (Vpon), Ad1 Cn (Vppon̄), Ad3 Ch Dl Ha3 Ii Ry1 Ry2 Se (Vppon), Dd El En3 Hg Mm (Vp on), En1 (Vp on̄), He (Oppon), Ra3 Sl2 (Vpon̄)
On1Wy (On)
Whan on1Pn (Whan on)
Whan1Cx2 (Whon)
      Original spellingCook's Tale 40 Collation  
  
VponOnWhan onWhana dayan daywhanhehishis papirhis paupirepapirsoghte
  
a day42Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
an day1Mc
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
a day42Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (a day), Ha3 Sl2 Wy (a daye), La (a daie), Ld1 (a dai), Pw Py (aday), Ry1 (A daye)
an day1Mc (an day)
      Original spellingCook's Tale 40 Collation  
  
VponOnWhan onWhana dayan daywhanhehishis papirhis paupirepapirsoghte
  
whan43Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
whan43Edition Ad3 Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (whan), Ad1 Ha3 To1 (whanne), Bw Gl He Ii Ma Mc Mm Ra1 (when), Cn Fi (when̄), Dl (whane), Ra3 (whan̄)
      Original spellingCook's Tale 40 Collation  
  
VponOnWhan onWhana dayan daywhanhehishis papirhis paupirepapirsoghte
  
he41Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy
his2Gl To1
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
he41Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (he), Dl (hee)
his2Gl To1 (his)
      Original spellingCook's Tale 40 Collation  
  
VponOnWhan onWhana dayan daywhanhehishis papirhis paupirepapirsoghte
  
his papir38Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy
his paupire3Bw Ii Se
papir2Gl To1
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
his papir38Edition Ad1 Ch El He Hg Lc Py Ra3 (his papir), Ad3 Cp Dd Dl Ds1 Fi La Ld1 Ld2 Mc Mg Pn Pw Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (his paper), Cn (his papur), Cx2 (hys paper), En1 (his paꝑe), En3 Ha4 (his papyr), Ha3 Ry1 (his papre), Ht (his pepper), Ma (his Paper), Mm (his papir͗)
his paupire3Bw (his pauꝑ), Ii (his pauper), Se (his paupire)
papir2Gl To1 (paper)
      Original spellingCook's Tale 40 Collation  
  
VponOnWhan onWhana dayan daywhanhehishis papirhis paupirepapirsoghte
soghte43Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
soghte43Edition El Hg (soghte), Ad1 En3 La Mc (souht), Ad3 Ch Cn Dd En1 Fi Gl Ha4 Ht Ii Ld1 Pn Py Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (sought), Bw Ds1 Ra3 Tc1 (souȝt), Cp Cx2 Lc Mg Ry1 Se Wy (soughte), Dl (sowghtte), Ha3 (sowght), He Ld2 (soght), Ma (sowth), Mm (soȝht), Pw (souȝte)
      Original spellingCook's Tale 40-a Collation  
Tooversehispapireandhymthorowsought
  
To2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
To2Edition Bo2 (To)
      Original spellingCook's Tale 40-a Collation  
  
Tooversehispapireandhymthorowsought
  
over2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
over2Edition Bo2 (over)
      Original spellingCook's Tale 40-a Collation  
  
Tooversehispapireandhymthorowsought
  
se2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
se2Edition Bo2 (se)
      Original spellingCook's Tale 40-a Collation  
  
Tooversehispapireandhymthorowsought
  
his2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
his2Edition Bo2 (his)
      Original spellingCook's Tale 40-a Collation  
  
Tooversehispapireandhymthorowsought
  
papire2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
papire2Edition (papire), Bo2 (Papire)
      Original spellingCook's Tale 40-a Collation  
  
Tooversehispapireandhymthorowsought
  
and2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
and2Edition (and), Bo2 (⁊)
      Original spellingCook's Tale 40-a Collation  
  
Tooversehispapireandhymthorowsought
  
hym2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
hym2Edition Bo2 (hym)
      Original spellingCook's Tale 40-a Collation  
  
Tooversehispapireandhymthorowsought
  
thorow2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
thorow2Edition Bo2 (thorow)
      Original spellingCook's Tale 40-a Collation  
  
Tooversehispapireandhymthorowsought
sought2Edition Bo2
87Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
sought2Edition Bo2 (sought)
      Original spellingCook's Tale 41 Collation  
OfVponaprouerbeprouerbleprouerprouerdthatbe thatseithsiþthisthesameword
  
Of38Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
Vpon9Bo2 Cx1 Cx2 Ha3 He Ne Pn Tc2 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Of38Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (Of)
Vpon9Bo2 Ha3 (Vppon), Cx1 Cx2 Ne (Vp on), He (Oppon), Pn Tc2 Wy (Vpon)
      Original spellingCook's Tale 41 Collation  
  
OfVponaprouerbeprouerbleprouerprouerdthatbe thatseithsiþthisthesameword
  
a47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a), Ne Ry1 (A)
      Original spellingCook's Tale 41 Collation  
  
OfVponaprouerbeprouerbleprouerprouerdthatbe thatseithsiþthisthesameword
  
prouerbe44Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3-orig Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
prouerble2Ad1 En3-mod
prouer1Bw
prouerd1Pw
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
prouerbe44Edition Ad3 Cx1 Cx2 Dd Ds1 Fi Ha4 Ii La Ld1 Ld2 Mg Pn Py Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (prouerbe), Bo2 Ne (Proverbe), Ch (proủbe), Cn Ha3 Ht (proverbe), Cp Hg Mc Mm Ra1 (ꝓuerbe), Dl En1 Tc2 (ꝓverbe), El Gl Lc Ma Ry2 Se (ꝓủbe), En3-orig (ꝓuerbre), He (ꝓverb)
prouerble2Ad1 (prouerble), En3-mod (ꝓuerble)
prouer1Bw (prouer)
prouerd1Pw (prouerd)
      Original spellingCook's Tale 41 Collation  
  
OfVponaprouerbeprouerbleprouerprouerdthatbe thatseithsiþthisthesameword
  
that46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
be that1Bw
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that46Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl He Hg Ii Ld2 Mg Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Cp Ha4 Ht La Ld1 Ma Mc Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þat), Ha3 Lc Ne (þᵗ)
be that1Bw (be þat)
      Original spellingCook's Tale 41 Collation  
  
OfVponaprouerbeprouerbleprouerprouerdthatbe thatseithsiþthisthesameword
  
seith46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
siþ1Ha4
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seith46Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl He Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 (seith), Ad1 Ii Mc (seyth), Bw Cx1 Ne Ry2 Sl1 (saith), Cp Pw (seiþ), Cx2 Wy (sayth), Dl (seyght), Ha3 (seyeþe), La (seiþe), Ma (seieth), Pn (sayeth), Ry1 (sayeþe), To1 (seithe)
siþ1Ha4 (siþ)
      Original spellingCook's Tale 41 Collation  
  
OfVponaprouerbeprouerbleprouerprouerdthatbe thatseithsiþthisthesameword
  
this41Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
the6Ad1 Cx1 En3 Ha3 Ne Tc2
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this41Edition Ad3 Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl He Hg Ii Ld2 Mg Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (this), Bo2 Bw Cp Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mc Mm Pw Ry2 Sl1 (þis), Cx2 (thys)
the6Ad1 Cx1 En3 Tc2 (the), Ha3 (þᵉ), Ne (þe)
      Original spellingCook's Tale 41 Collation  
  
OfVponaprouerbeprouerbleprouerprouerdthatbe thatseithsiþthisthesameword
  
same47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
same47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (same)
      Original spellingCook's Tale 41 Collation  
  
OfVponaprouerbeprouerbleprouerprouerdthatbe thatseithsiþthisthesameword
word47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
word47Edition Ad1 Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Ha4 He Hg Lc Mc Ne Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (word), Bo2 Ch Cn Fi Ha3 Ht Ii La Ld2 Mg Mm Pn Ry1 Se Tc2 To1 Wy (worde), En1 Gl Ma (woord), Ld1 (wor)
      Original spellingCook's Tale 42 Collation   
Wel betWel betterWol betBetteris rotenisis the rotenis a rotenAppuloutofhoordan hoorda hoordthe hoord
  
Wel bet29Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Mg Mm Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy
Wel better17Ad1 Bw Cn Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha3 La Ld2 Ma Mc Py Ra1 To1
Wol bet1Tc2
Better1Bo2
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Wel bet29Edition Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En2 He Hg Lc Ld1 Mg Mm Ne Ra3 Ry2 Se Sl1 (Wel bet), Ch Ii (Wele bette), Cp Ha4 Pw (Wel bette), Ht Sl2 Tc1 Wy (Well bet), Pn (Wele bet), Ry1 (Well bette)
Wel better17Ad1 En3 (Wel bettir), Bw (Wel beter), Cn (Well bettir), Dl (Well bettere), Ds1 Ha3 Py Ra1 (Wel better), En1 La Ld2 (Wele better), Fi (Well bett̉), Gl (Weel better), Ma (Well better), Mc (Wel bet̉), To1 (Welle bettir)
Wol bet1Tc2 (Wol bet)
Better1Bo2 (Better)
      Original spellingCook's Tale 42 Collation   
  
Wel betWel betterWol betBetteris rotenisis the rotenis a rotenAppuloutofhoordan hoorda hoordthe hoord
  
is roten42Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
is1Ii
is the roten1Ld2
is a roten4Ad1 Ad3 Ha3 To1
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
is roten42Edition Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ma Mc Mg Ne Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (is roten), Bo2 (ys rotten̄), Cn En1 Gl Mm Ra3 Tc1 (is roten̄), En3 Tc2 Wy (is rotyn), Fi (ys Roten̄), He (is rotyn̄), Pn (is rottyn), Py (is Roten), Ry1 (is rotten)
is1Ii (is)
is the roten1Ld2 (is the roten)
is a roten4Ad1 (is a rotyn̄), Ad3 (is a Roten), Ha3 (is a Roton), To1 (is a roten)
      Original spellingCook's Tale 42 Collation   
  
Wel betWel betterWol betBetteris rotenisis the rotenis a rotenAppuloutofhoordan hoorda hoordthe hoord
  
Appul48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Appul48Edition Ch El Mc Py (Appul), Ad1 Tc2 (apill), Ad3 Cp Gl Ha3 Ha4 Hg Ld1 Ma Se (appul), Bo2 Ry1 (Appulle), Bw En2 La Pw Sl1 (appel), Cn (apull), Cx1 Cx2 (appyl), Dd (Appel), Dl Fi Mm Ra1 (appull), Ds1 Sl2 Tc1 To1 (appill), En1 (Apple), En3 He (Appil), Ht Ii (appell), Lc Mg Ne Ry2 (appil), Ld2 (appyll), Pn (apul), Ra3 Wy (apple)
      Original spellingCook's Tale 42 Collation   
  
Wel betWel betterWol betBetteris rotenisis the rotenis a rotenAppuloutofhoordan hoorda hoordthe hoord
  
out48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
out48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha4 He Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 (out), Ch Cn Cx1 Cx2 Fi Ht Ii La Mm Ne Pn Sl1 Sl2 To1 Wy (oute), Dl Se (owt), Ha3 Ry1 (owte)
      Original spellingCook's Tale 42 Collation   
  
Wel betWel betterWol betBetteris rotenisis the rotenis a rotenAppuloutofhoordan hoorda hoordthe hoord
  
of48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of), Dl (offe)
      Original spellingCook's Tale 42 Collation   
  
Wel betWel betterWol betBetteris rotenisis the rotenis a rotenAppuloutofhoordan hoorda hoordthe hoord
hoord45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
an hoord1Bo2
a hoord1Fi
the hoord1Sl2
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hoord45Edition El En1 En2 Gl Hg Ma Py Ra3 Ry2 Tc1 (hoord), Ad1 Ad3 Bw Cp Dd Dl En3 Ha4 He Lc Mc Ra1 (hord), Ch Cn Cx1 Cx2 Ha3 Ht Ii La Ld1 Ld2 Mg Ne Pn Pw Ry1 Se Tc2 To1 Wy (horde), Ds1 Mm Sl1 (hoorde)
an hoord1Bo2 (an hurde)
a hoord1Fi (a horde)
the hoord1Sl2 (the hoord)
Edited text
From Bo2
From Bo2
From Bo2
From Bo2
From Mc
From Bo2
From Mc
From Bo2
From Bo2
From Bo2
From Bo2
From Bo2
From Bo2
From Cx1
From Bo2

CTP: CO 30

Group (Traditional): A 4394

Fragment (Riverside): I 4394

CTP: CO 35

Group (Traditional): A 4399

Fragment (Riverside): I 4399

CTP: CO 40

Group (Traditional): A 4404

Fragment (Riverside): I 4404