Hg 51r

The Tales of the Reeve and Cook

About

VBase

Image and Transcript

Original spellingReeve's Tale 43 Collation

And eekAnd eek alsoAnd alsoAndfor she wasfor sooth she wasfor that she wasshe wassom delsomwhatsmoterlich

And eek45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

And eek also9Ad1 Cx1 Cx2 En3 He Ne Pn Tc2 Wy

And also1Dl

And1Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And eek45Edition Cp El En2 Ha4 Hg Lc (And eek), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Hk Ht Ii La Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 To1 (And eke), Gg Ha2 Ha5 Ld2 Ry2 Sl1 (And ek), Py (And eeke)

And eek also9Ad1 (And eeke also), Cx1 Cx2 En3 He Ne Tc2 Wy (And eke also), Pn (And eke al so)

And also1Dl (And also)

And1Tc1 (And)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 43 Collation

And eekAnd eek alsoAnd alsoAndfor she wasfor sooth she wasfor that she wasshe wassom delsomwhatsmoterlich

for she was53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

for sooth she was1Ps-orig

for that she was1Py

she was2Ln Ra3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for she was53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld2 Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (for she was), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma To1 (for sche was), Dl (fore schee was), Ha3 Hk (for shee was), Mm (for scho was), Ra1 (for sheo was), Ry1 (For sche was)

for sooth she was1Ps-orig (for sooth she was)

for that she was1Py (for that she was)

she was2Ln Ra3 (she was)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 43 Collation

And eekAnd eek alsoAnd alsoAndfor she wasfor sooth she wasfor that she wasshe wassom delsomwhatsmoterlich

som del54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

somwhat2Gg To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

som del54Edition Hg (som del), Ad1 Ha2 Mc Pw Ra1 Ra3 (somdell), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha4 Ha5 Lc Mg Ry2 Se Sl1 Tc1 (somdel), Bo1 Ln Ph2 Py (sumdel), Cn Cx1 Cx2 En1 Fi Ha3 Hk Ht Ii La Ma Ne Pn Ry1 Sl2 Tc2 Wy (somdele), Dl (svmdell), He (som̄ dele), Ld2 Mm Nl (som dele), Ps (sum del)

somwhat2Gg (sūwhat), To1 (somwhat)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 43 Collation

And eekAnd eek alsoAnd alsoAndfor she wasfor sooth she wasfor that she wasshe wassom delsomwhatsmoterlich

smoterlich56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

smoterlich56Edition Bo1 Cp Dd Ds1 El Ha4 Ha5 Hg Ld2 Ph2 Ps Ra3 Sl1 Tc1 To1 (smoterlich), Ad1 (smotirlyche), Ad3 Bo2 En1 Fi Mc (smoterlych), Bw (somt̉liche), Ch En2 Hk Ht La Mg Mm Py Se Sl2 (smoterliche), Cn Ln Tc2 (smotirliche), Cx1 Cx2 En3 He Ne Nl (smotirlich), Dl (smot̉elych), Gg (smotyrlych), Gl (smoterlysh), Ha2 Pw (smot̉lich), Ha3 (smotterlyche), Ii Ra1 Ry1 (smoterlyche), Lc (smot̉liche), Ma (smotherlyche), Pn (smotyrliche), Ry2 (smot͗lich), Wy (smotterlych)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 44 Collation

She wasas digneas deynousa dignea deynousdigneas wateras water ras water as waterinona dicha dyssha dyssh dichthe dichdichdyssh

She was56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

She was56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (She was), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Ry1 To1 (Sche was), Dl (Schee was), Ra1 (Sheo was)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 44 Collation

She wasas digneas deynousa dignea deynousdigneas wateras water ras water as waterinona dicha dyssha dyssh dichthe dichdichdyssh

as digne43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ln Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy

as deynous6Ds1 En1 Ii Ma Ps Py

a digne4Ld2 Ph2 Ry2 Se

a deynous2Nl Tc1

digne1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as digne43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp El En2 Fi Gl Ha2 Hg Hk Ht Lc Ln Mg Mm Pn Pw Ra3 Sl1 Sl2 (as digne), Ad1 Cx2 En3 Gg Ha5 Wy (as dygne), Cn Ha4 La Ra1 (as deyne), Cx1 Ne Tc2 (as dyne), Dd (as deigne), Dl Mc (as deygne), Ha3 (als digne), He (as deyn̄), Ry1 (As deygne)

as deynous6Ds1 (as deinous), En1 Ma (as deignous), Ii Py (as deynous), Ps (als deynous)

a digne4Ld2 (a deigne), Ph2 Ry2 Se (a digne)

a deynous2Nl (a deynouse), Tc1 (a deynous)

digne1To1 (digne)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 44 Collation

She wasas digneas deynousa dignea deynousdigneas wateras water ras water as waterinona dicha dyssha dyssh dichthe dichdichdyssh

as water55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2-mod To1 Wy

as water r1Ne

as water as water1Tc2-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as water55Edition Ad3 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (as water), Ad1 Cx2 Gg Ph2 Ps (as watyr), Bo1 Cx1 En3 He Nl Tc2-mod To1 (as watir), Bo2 Bw Ha3 Ha4 Mc Mm (as wat̉), Ry1 (as watre)

as water r1Ne (as watir r)

as water as water1Tc2-orig (as watir as watir)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 44 Collation

She wasas digneas deynousa dignea deynousdigneas wateras water ras water as waterinona dicha dyssha dyssh dichthe dichdichdyssh

in55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

on1Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (in), Gg (In), Ne (yn)

on1Tc2 (on)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 44 Collation

She wasas digneas deynousa dignea deynousdigneas wateras water ras water as waterinona dicha dyssha dyssh dichthe dichdichdyssh

a dich46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

a dyssh3Ds1 Gl Mm

a dyssh dich1Pw

the dich4Ad1 En3 Ld2 Tc2

dich1Ra1

dyssh1Mc

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a dich46Edition Cp Cx1 Dd El Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ne Nl Ps Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (a dich), Ad3 Cx2 Dl En1 Ph2 Wy (a dych), Bo1 Bo2 Ch En2 Ha3 Hk Ht Ii La Lc Mg Pn Py Se To1 (a diche), Bw (A diche), Cn (a Diche), Fi Ma Sl2 (a dyche), Ln (a dicche), Ry1 (A dyche)

a dyssh3Ds1 (a dissh), Gl Mm (a dyssh)

a dyssh dich1Pw (a dissh dich)

the dich4Ad1 (the dyche), En3 Tc2 (the diche), Ld2 (the dich)

dich1Ra1 (dyche)

dyssh1Mc (dyssh)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 45 Collation

AndAlSoAsAnd asfulful fulful of fulofhokerandaslyke toof bismarebismareof bismariea pismarea bismare

And21Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Gg Gl Ha5 He Hg Lc Ld2 Mc Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Tc2 Wy

Al3Ad1 En3 Ha3

So6Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Ma

As23Bw Cp Dl El En2 Fi Ha2 Ha4 Hk Ht La Ln Mm Nl Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

And as3Bo1 Ii Ph2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And21Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Gg Gl Ha5 He Hg Lc Ld2 Mc Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Tc2 Wy (And)

Al3Ad1 En3 (Al), Ha3 (als)

So6Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Ma (So)

As23Bw Cp Dl El En2 Fi Ha2 Ha4 Hk Ht La Ln Mm Nl Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (As)

And as3Bo1 Ii Ph2 (And as)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 45 Collation

AndAlSoAsAnd asfulful fulful of fulofhokerandaslyke toof bismarebismareof bismariea pismarea bismare

ful55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3-mod Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

ful ful1To1

ful of ful1En3-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ful55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd El En3-mod Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc1 (ful), Ch Cn Dl Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ii Ld2 Ma Mc Mm Ra1 Ra3 Sl2 Wy (full), Hk Tc2 (fulle), Ry1 (Fulle)

ful ful1To1 (ful full)

ful of ful1En3-orig (ful of ful)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 45 Collation

AndAlSoAsAnd asfulful fulful of fulofhokerandaslyke toof bismarebismareof bismariea pismarea bismare

of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of), Dl (offe)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 45 Collation

AndAlSoAsAnd asfulful fulful of fulofhokerandaslyke toof bismarebismareof bismariea pismarea bismare

hoker56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hoker56Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (hoker), Ad1 Gg Ps (hokyr), Bo1 En3 Ha4 To1 (hokir), Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (hocour), Gl (oker), Ha3 (hokoure), He (hocour͗), La (Hokere), Mc (hokᵉe), Mm (ocur), Nl (hokur), Ph2 (hokir͗)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 45 Collation

AndAlSoAsAnd asfulful fulful of fulofhokerandaslyke toof bismarebismareof bismariea pismarea bismare

and52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

as3Cx1 Ne Tc2

lyke to1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (and), En2 Gg Ha2 La Mc Ra1 Se (⁊), Ry1 (And)

as3Cx1 Ne Tc2 (as)

lyke to1Ha3 (lyke to)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 45 Collation

AndAlSoAsAnd asfulful fulful of fulofhokerandaslyke toof bismarebismareof bismariea pismarea bismare

of bismare46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1-mod Wy

bismare6Fi Ht Ln Nl Ra1 To1

of bismarie1Tc1-orig

a pismare3Cx1 Ne Tc2

a bismare1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of bismare46Edition Bo1 Ds1 El En2 En3 Ha2 He Hg La Lc Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (of bismare), Ad1 Bo2 Bw Cn Cx2 Dd En1 Gl Hk Ii Ld2 Ps Wy (of bysmare), Ad3 Ch Ha5 (of besmare), Cp Dl (of bisemare), Gg (of bismerye), Ha4 (of bissemare), Tc1-mod (of bismare)

bismare6Fi (bysmare), Ht Nl (bismare), Ln (bismar͗), Ra1 To1 (bisemare)

of bismarie1Tc1-orig (of bismarie)

a pismare3Cx1 Ne Tc2 (a pismare)

a bismare1Ha3 (a bysmare)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 46 Collation

HirShethoghte thatthoghtea ladyladiessholde hirsholde not be hirsholdehir sholdeoughten hir tosparespareyepeer

Hir54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

She2Gg Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Hir54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Ps Py Ra3 Se Sl1 Sl2 (Hir), Ch Cx1 Cx2 Dl Ma Ne Tc2 (Here), Cn (Hure), Cp Dd En2 Pw Ry2 (Hire), Fi Ra1 (Hur), He Mc Pn Ry1 Wy (Her), Mm (Hir͗), To1 (Hur͗)

She2Gg (Sche), Tc1 (She)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 46 Collation

HirShethoghte thatthoghtea ladyladiessholde hirsholde not be hirsholdehir sholdeoughten hir tosparespareyepeer

thoghte that41Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

thoghte15Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ha4 He Ht Ln Mc Ne Nl Pn Ra1 Tc2 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thoghte that41Edition (thoghte that), Ad3 Ch Cn En1 Fi Ha2 Hk Ii Ph2 Ps Py Sl1 Sl2 To1 (thought that), Bo1 Ds1 Ra3 Tc1 (thouȝt that), Bo2 Bw (þought þat), Cp (þoughte þat), Dd (þouȝt that), Dl (thowghtte that), El Gg (thoughte þᵗ), En2 (þoghte þat), Gl Mm (thought þat), Ha3 (þowght þat), Ha5 Mg Se (thoughte that), Hg (thoghte þᵗ), La (þouht þat), Lc (thoughte þat), Ld2 (thoght that), Ma (thowth þat), Pw (þouȝt þat), Ry1 (þoughte that), Ry2 (þouȝte þat)

thoghte15Ad1 En3 (thouht), Cx1 Cx2 Wy (thoughte), Ha4 (þoughte), He (thoght), Ht (þought), Ln (thouȝte), Mc (þouth), Ne (þouȝte), Nl (þouȝt), Pn Ra1 Tc2 (thought)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 46 Collation

HirShethoghte thatthoghtea ladyladiessholde hirsholde not be hirsholdehir sholdeoughten hir tosparespareyepeer

a lady54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ladies2Ha4 Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a lady54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (a lady), Bo1 Ht Ph2 (a ladi), Ha3 (alady), Ry1 (A ladye), Tc1 (a Lady)

ladies2Ha4 (ladyes), Ii (ladies)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 46 Collation

HirShethoghte thatthoghtea ladyladiessholde hirsholde not be hirsholdehir sholdeoughten hir tosparespareyepeer

sholde hir51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

sholde not be hir1Nl

sholde1La

hir sholde1Bw

oughten hir to2Ha4 Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sholde hir51Edition Ad3 Cx1 Ha5 Hg Mg Ne (sholde hir), Ad1 Bo2 En3 Ha2 Hk Se Sl1 (shulde hir), Bo1 Ds1 Gl Ld2 Ln Ph2 Ps Py Tc1 (shuld hir), Ch Lc (sholde hire), Cn (shulde hure), Cp To1 (schulde hir), Cx2 (shold here), Dd (shuld hire), Dl Ma (scholde here), El (sholde hir͗), En1 Sl2 Tc2 (shold hir), En2 (shulde hire), Fi (schuld her), Gg (schulde here), Ha3 (shovlde hir), He Ra3 (shuld her), Ht Pw (shuld hir͗), Mc Pn Wy (sholde her), Mm (schuld hir͗), Ra1 (shulde hur), Ry1 (schulde her), Ry2 (schuld hire)

sholde not be hir1Nl (shuld not be hir͗)

sholde1La (schold)

hir sholde1Bw (hir shuld)

oughten hir to2Ha4 Ii (oughten hir to)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 46 Collation

HirShethoghte thatthoghtea ladyladiessholde hirsholde not be hirsholdehir sholdeoughten hir tosparespareyepeer

spare54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

spareye1Gg

peer1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

spare54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (spare), Ln Mm (spar͗)

spareye1Gg (spareye)

peer1Nl (peer)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 47 Collation

What forForhirkynredeandwhathirfor hirfor for hireOm.nortelryenorteryenortoryenotelryenortesyenorytenorcerienurtry

What for55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

For1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

What for55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (What for), Dl (What fore), Ry1 (whatte For), Tc2 (Whate for)

For1Ps (For)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 47 Collation

What forForhirkynredeandwhathirfor hirfor for hireOm.nortelryenorteryenortoryenotelryenortesyenorytenorcerienurtry

hir56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cx1 Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ln Mg Ne Ph2 Ps Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (hir), Bo2 He Ld2 Mc Pn Pw Ry1 Tc2 Wy (her), Ch Cp Dd En2 La Ma Ry2 (hire), Cn (hure), Cx2 (hyr), Dl Gg (here), El Mm Nl (hir͗), Fi Ra1 (hur)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 47 Collation

What forForhirkynredeandwhathirfor hirfor for hireOm.nortelryenorteryenortoryenotelryenortesyenorytenorcerienurtry

kynrede56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

kynrede56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ps Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (kynrede), Ad1 Cn Pn Py Ra3 (kynred), Bw (kyndred), Dl (kenrede), Ds1 La (kinred), En3 (kynerede), Ha4 (kynreed), Hk Ht Ph2 (kinrede), Ry1 (kyn̄rede)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 47 Collation

What forForhirkynredeandwhathirfor hirfor for hireOm.nortelryenorteryenortoryenotelryenortesyenorytenorcerienurtry

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

what1Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bw Gg Ha2 La Mc Nl Ph2 Ry1 Ry2 Se (⁊), Mm (ande)

what1Ra1 (what)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 47 Collation

What forForhirkynredeandwhathirfor hirfor for hireOm.nortelryenorteryenortoryenotelryenortesyenorytenorcerienurtry

hir48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy

for hir6Bo1 Dl Gl Mc Ra1 Sl2

for for hire1Nl

Om.1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir48Edition Ad1 Ad3 Bw Cx1 Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Ps Py Ra3 Se Sl1 Tc2 (hir), Bo2 He Pn Pw Ry1 Tc1 Wy (her), Ch Cp Dd En2 La Ry2 (hire), Cn (hure), Cx2 (hyr), Fi (hur), Gg Ma (here), Mm (hir͗)

for hir6Bo1 Gl Sl2 (for hir), Dl (fore here), Mc (for her), Ra1 (for hur)

for for hire1Nl (for for hir͗)

Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

Original spellingReeve's Tale 47 Collation

What forForhirkynredeandwhathirfor hirfor for hireOm.nortelryenorteryenortoryenotelryenortesyenorytenorcerienurtry

nortelrye39Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

norterye11Ad3 Bo2 Dd Fi Gg Ha3 Ht Mc Ps Ra1 Tc2

nortorye1Dl

notelrye1Mm

nortesye1Ry1

noryte1He

norcerie1Ln

nurtry1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

nortelrye39Edition Ch Gl Ha4 Ha5 Hg Ld2 (nortelrye), Ad1 En3 Py (nortelerye), Bo1 (nurtilry), Bw Cn Cp El En2 Ha2 Lc Ma Mg Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 (nortelrie), Cx1 Ra3 (nortilrye), Cx2 Pn Wy (nortylrye), Ds1 Ii (nortilry), En1 To1 (nortelry), Hk Ph2 (nurtilrye), La Tc1 (Nortelrie), Ne (nortilrie)

norterye11Ad3 Bo2 Ha3 Mc Ra1 (norterye), Dd (norturye), Fi (nortrery), Gg (Norterye), Ht (nortri), Ps Tc2 (nortery)

nortorye1Dl (nortorye)

notelrye1Mm (notelrye)

nortesye1Ry1 (nortesye)

noryte1He (noryte)

norcerie1Ln (norcerie)

nurtry1Nl (nurtry)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 48 Collation

ThatTheVerse om.sheVerse om.hadde lernedwas tavghtwas tavght sommeVerse om.inVerse om.the Nonneryea NonneryeNonneryeVerse om.

That54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm-mod Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

The1Py

Verse om.1Mm-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm-mod Nl Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 Bw Ha3 Mc Ne Ph2 Pw (Þat)

The1Py (The)

Verse om.1Mm-orig

Original spellingReeve's Tale 48 Collation

ThatTheVerse om.sheVerse om.hadde lernedwas tavghtwas tavght sommeVerse om.inVerse om.the Nonneryea NonneryeNonneryeVerse om.

she55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm-mod Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Verse om.1Mm-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

she55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm-mod Ry1 To1 (sche), Dl (schee), Ra1 (sheo)

Verse om.1Mm-orig

Original spellingReeve's Tale 48 Collation

ThatTheVerse om.sheVerse om.hadde lernedwas tavghtwas tavght sommeVerse om.inVerse om.the Nonneryea NonneryeNonneryeVerse om.

hadde lerned54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm-mod Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

was tavght1Ha3-mod

was tavght somme1Ha3-orig

Verse om.1Mm-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hadde lerned54Edition Ad1 Ch Cp Dl El En2 Gg Hg Lc Ma Mg Pn Ry2 Se Sl1 (hadde lerned), Ad3 Bo1 Cn Dd Ds1 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk La Ln Mc Ph2 Pw Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (had lerned), Bo2 (hed lerned), Bw En1 (hade lerned), Cx1 En3 Ne (hadde lernyd), Cx2 He Ld2 Nl Ps (had lernyd), Ii (hadde lyrned), Mm-mod (had lernede), Py (hadde lierned), Ry1 (hadde lernede)

was tavght1Ha3-mod (was tavght)

was tavght somme1Ha3-orig (was tavght sōme)

Verse om.1Mm-orig

Original spellingReeve's Tale 48 Collation

ThatTheVerse om.sheVerse om.hadde lernedwas tavghtwas tavght sommeVerse om.inVerse om.the Nonneryea NonneryeNonneryeVerse om.

in55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm-mod Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Verse om.1Mm-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm-mod Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in)

Verse om.1Mm-orig

Original spellingReeve's Tale 48 Collation

ThatTheVerse om.sheVerse om.hadde lernedwas tavghtwas tavght sommeVerse om.inVerse om.the Nonneryea NonneryeNonneryeVerse om.

the Nonnerye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl-mod Gl-orig Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm-mod Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a Nonnerye1Ha3

Nonnerye1Ld2

Verse om.1Mm-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the Nonnerye54Edition Ad3 Ch Dd Ha5 Hg La Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 (the Nonnerye), Ad1 En3 Ph2 Py (the nonnerye), Bo1 (the Nonrye), Bo2 Ha4 Mm-mod (þe Nonnerye), Bw Lc Ry2 (þe Nonnerie), Cn El En2 Ha2 Ma Se Sl1 Tc1 (the Nonnerie), Cp Ln (þe nonnerie), Cx1 Cx2 (the Nonerye), Dl (thee Nvnnerye), Ds1 (the Nonnery), En1 Ps To1 (the nonnery), Fi (the non̄erye), Gg (þᵉ nūnerye), Gl-mod (the nonery), Gl-orig (the noneryre), He (the Nonnere), Hk (the nunrye), Ii (the nonnrye), Mc (þᵉ Nōnerye), Mg (the nonnerie), Ne (þe Nonrie), Nl (the Nonry), Pn (the nonrye), Pw (þe Nonerie), Tc2 (the Nonnry), Wy (the nonerye)

a Nonnerye1Ha3 (a nonnerye)

Nonnerye1Ld2 (nonnerye)

Verse om.1Mm-orig

Original spellingReeve's Tale 49 Collation

Adoghterbouȝterhadde theyhadde þethey haddehe hadde bornbitwix hembi twyxt hebetween hema twix hematwen̄ hemtwo

A56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

A56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (A)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 49 Collation

Adoghterbouȝterhadde theyhadde þethey haddehe hadde bornbitwix hembi twyxt hebetween hema twix hematwen̄ hemtwo

doghter56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1-mod Tc2 To1 Wy

bouȝter1Tc1-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

doghter56Edition Bo2 El En2 He Hg Ld2 (doghter), Ad1 En3 La Mc (douhter), Ad3 Ch Cp Dd En1 Ha2 Hk Ht Ii Lc Ma Mg Ph2 Pn Py Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (doughter), Bo1 (dougt̉), Bw Ds1 Ha4 Ra3 Tc1-mod (douȝter), Cn (doughtur), Cx1 Ps To1 (doughtir), Cx2 Gg (doughtyr), Dl (dowghtter), Fi Mm Se (dought̉), Gl (dout̉), Ha3 (dowghter), Ha5 (daughter), Ln Ne (douȝtir), Nl (douȝt̉), Pw (douȝtere), Ra1 (douthter)

bouȝter1Tc1-orig (bouȝter)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 49 Collation

Adoghterbouȝterhadde theyhadde þethey haddehe hadde bornbitwix hembi twyxt hebetween hema twix hematwen̄ hemtwo

hadde they52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

hadde þe1Cp

they hadde2Ds1 En1

he hadde born1Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hadde they52Edition Ad1 Ch Cx1 Cx2 Dl El Hg Ii Lc Mg Pn Ry1 (hadde they), Ad3 Ha2 Ha5 Hk Ps Ra1 (had thei), Bo1 Cn Dd En3 Fi Gl He Ln Nl Ph2 Py Ra3 Tc2 To1 Wy (had they), Bo2 (hedde þey), Bw La Ma Mc Pw (had þei), En2 Mm Ry2 (hadde þei), Gg Ne (hadde þey), Ha3 (hadden they), Ha4 (hadden þey), Ht (had þey), Ld2 (had ther), Se Sl1 (hadde thei), Sl2 (had theye)

hadde þe1Cp (hadde þe)

they hadde2Ds1 (thei had), En1 (they haden̄)

he hadde born1Tc1 (he had born)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 49 Collation

Adoghterbouȝterhadde theyhadde þethey haddehe hadde bornbitwix hembi twyxt hebetween hema twix hematwen̄ hemtwo

bitwix hem42Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

bi twyxt he1Bo2

between hem11Ad1 Bw Ds1 En1 En3 Ha3 Ma Mc Nl Pw Ra1

a twix hem1Hk

atwen̄ hem1Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bitwix hem42Edition Ad3 Ha5 Hg Se (bitwix hem), Bo1 (betuyx hem), Ch (bytwixe hem), Cn (betwixt hem̄), Cp (betwixe hem), Cx1 Ha4 Ht Mm Ra3 Sl2 Tc2 (betwix hem), Cx2 Ld2 Ph2 Wy (betwyx hem), Dd (bytwix hem), Dl To1 (by twixen hem), El En2 Lc Sl1 (bitwixe hem), Fi (bytwyxe hem), Gg Ha2 (be twixe hem), Gl (by twix them), He Ii (be twix hem), La (be twexe hem), Ln (betwyx him), Mg (bitwixt hem), Ne (betwix ham), Pn (bitwix them), Ps (betwix them), Py (betwixt hem), Ry1 (bitwyxe hem), Ry2 (bi twixe hem)

bi twyxt he1Bo2 (by twyxt he)

between hem11Ad1 En3 Ra1 (bi twene hem), Bw (by tweyne hem), Ds1 (betwen hem), En1 Pw (bitwene hem), Ha3 (by twene hem), Ma (between hem), Mc (bytwene hem), Nl (be twene hem)

a twix hem1Hk (a twix hem)

atwen̄ hem1Tc1 (atwen̄ hem)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 49 Collation

Adoghterbouȝterhadde theyhadde þethey haddehe hadde bornbitwix hembi twyxt hebetween hema twix hematwen̄ hemtwo

two56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

two56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (two), Ch En2 Gl Hk Ii Ma Mm Pw Py Sl2 (twoo), Cp Ds1 Tc1 (tuo), Gg (too), He Mc Nl (to), To1 (thoo)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 50 Collation

Of twentyyeeryeer oldeyeer of ageyeer agewynter agewynterwith outenwith outewithany momo

Of twenty56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Of twenty56Edition Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mg Pn Py Ry2 Sl1 Sl2 Wy (Of twenty), Bo1 Bw Tc1 (Of twenti), Bo2 Fi He Ht Mc Mm Nl Ra1 (Of xx), Ch (Of xxⁱⁱ), Cn Ds1 Ha4 Ln Ma Ne Ph2 Ps Pw Ry1 Se To1 (Of xxᵗⁱ), En1 (Of xxᵗʸ), Ra3 (of xxᵗʸ), Tc2 (Of twanty)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 50 Collation

Of twentyyeeryeer oldeyeer of ageyeer agewynter agewynterwith outenwith outewithany momo

yeer45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-orig Tc1 Tc2 Wy

yeer olde3Cn Ma To1

yeer of age4Ad1 En3 Ha3 Sl2-mod

yeer age3He Ht Ii

wynter age2Ln-mod Nl

wynter1Ln-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

yeer45Edition Ad3 Cx1 Cx2 Dl El Gl Ha5 Hg Ne Ps (yeer), Bo1 Bo2 Ch Ds1 En1 Ha2 Hk Lc Mg Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2-orig Tc1 Tc2 Wy (yere), Bw Dd En2 La Mc Pw Sl1 (ȝere), Cp Gg (ȝer), Fi (yer͗), Ha4 Ld2 (ȝeer), Mm (ȝer͗), Py (yeere), Ry2 (yer)

yeer olde3Cn (yere olde), Ma (yeer olde), To1 (yer olde)

yeer of age4Ad1 En3 (yer of age), Ha3 (yeere of age), Sl2-mod (yere of age)

yeer age3He (ȝere age), Ht Ii (yere age)

wynter age2Ln-mod (wynter age), Nl (wyntir age)

wynter1Ln-orig (wynter)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 50 Collation

Of twentyyeeryeer oldeyeer of ageyeer agewynter agewynterwith outenwith outewithany momo

with outen37Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Mm Ph2 Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1

with oute18Bo1 Cn Cx1 Cx2 En1 Fi Lc Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Ra1 Ra3 Sl2 Wy

with1Ad1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

with outen37Edition Bw Ch Dd El En2 Gl Ha2 Ha5 Hg Ht Ii Ld2 Ln Mm (with outen), Ad3 (wythouten), Bo2 En3 Hk Py Ry1 Se Sl1 Tc2 (withouten), Cp Ha4 (wiþouten), Dl Ha3 (wᵗ owten), Ds1 Ph2 Tc1 (withouten̄), Gg (wᵗ outyn), He (with outyn̄), La Pw (wiþ outen), Ry2 (wit outen), To1 (withoutyn)

with oute18Bo1 En1 Ma Ps (without), Cn Cx1 Lc Mg Ne Pn Ra3 Sl2 (withoute), Cx2 Wy (wythoute), Fi (with oute), Mc Ra1 (wᵗ oute), Nl (with out)

with1Ad1 (wᵗ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 50 Collation

Of twentyyeeryeer oldeyeer of ageyeer agewynter agewynterwith outenwith outewithany momo

any mo51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

mo6Fi Ha3 He Ii Nl Ps-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

any mo51Edition Ad1 Ad3 Bo1 El En3 Ha5 Hg Mc Ps-mod Py Tc1 (any mo), Bo2 Cn Ha4 Lc Mg Ra1 Se Tc2 (eny mo), Bw (Any mo), Ch Ds1 La Ma Ph2 Pn Ra3 Sl2 To1 (any moo), Cp En2 Gl Hk Mm (eny moo), Cx1 Cx2 Dd En1 Ha2 Ht Ne Sl1 Wy (ony mo), Dl (anye moo), Gg Ld2 Ln Pw Ry2 (ony moo), Ry1 (enye Mo)

mo6Fi He Nl Ps-orig (mo), Ha3 Ii (moo)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 51 Collation

SauyngSaveSemynga child that wasa child thata childof half yeerof half a yeerof sene yeerof hal yeerbut half yeerhalf yeerOm.ageof ageolde agewas of agea propre page

Sauyng53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Save2Ds1 En1

Semyng1Mm

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Sauyng53Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Dd En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ld2 Ln Ma Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (Sauyng), Ad1 Bo2 Cn En3 Ii Py Sl2 (Savyng), Cx1 Cx2 El Gg Hk Lc Mc Mg Wy (Sauynge), Dl (Savingge), Fi Ne Tc2 (Savynge), Ha3 (Saving), He Nl (Saveing), Ht (Saueying), La (Saueinge), Ps (Saufyng), Ry1 (Sauenge), Tc1 (Sauing)

Save2Ds1 (Saf), En1 (Save)

Semyng1Mm (Semyng)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 51 Collation

SauyngSaveSemynga child that wasa child thata childof half yeerof half a yeerof sene yeerof hal yeerbut half yeerhalf yeerOm.ageof ageolde agewas of agea propre page

a child that was52Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

a child that3Bo1 Ph2 Tc2

a child1Bo2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a child that was52Edition Ad3 Cx1 En1 En3 Ha5 Ld2 Nl Ps Ra3 Se Sl1 Tc1 (a child that was), Ad1 (a Chylde that was), Bw En2 Fi Ha4 Ne Ry2 (a child þat was), Ch Ds1 Ha2 Hk Ii Mg Pn Sl2 To1 (a childe that was), Cn (a Childe that was), Cp Gl Ht La Mm Pw (a childe þat was), Cx2 Ra1 (a chyld that was), Dd El Hg (a child þᵗ was), Dl (a chyild that was), Gg Ha3 (a chyld þᵗ was), He (a Child þat was), Lc (a childe þᵗ was), Ln (a Child that was), Ma (a Childe þᵗ was), Mc (a chyld þat was), Py (a chield that was), Ry1 (A chylde þat was), Wy (a chylde þᵗ was)

a child that3Bo1 Ph2 (a child that), Tc2 (a childe that)

a child1Bo2 (a childe)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 51 Collation

SauyngSaveSemynga child that wasa child thata childof half yeerof half a yeerof sene yeerof hal yeerbut half yeerhalf yeerOm.ageof ageolde agewas of agea propre page

of half yeer42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk La Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1-mod Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

of half a yeer2En1 Ii

of sene yeer1Gg

of hal yeer3Hg Lc Sl1-orig

but half yeer1Ha3

half yeer7Bo1 He Ln Mc Nl Ph2 Ra1

Om.1Ht

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of half yeer42Edition Cx1 Cx2 El Gl Ha5 Ma Ne Ps (of half yeer), Ad1 En3 Ry2 (of half yer), Ad3 (of halfe yer), Bo2 Ch Hk Ry1 Tc2 (of halfe yere), Bw Dd En2 Ld2 Pw Sl1-mod (of half ȝere), Cn Ds1 Fi Ha2 Mg Pn Ra3 Sl2 Tc1 To1 Wy (of half yere), Cp (of half ȝeer), Dl (offe half yeer), Ha4 (of half ȝer), La (of halfeȝere), Mm (of half ȝer͗), Py (of half yeere), Se (of halff yere)

of half a yeer2En1 Ii (of half a yere)

of sene yeer1Gg (of sene ȝer)

of hal yeer3Hg (of hal yeer), Lc Sl1-orig (of hal ȝere)

but half yeer1Ha3 (but half yeere)

half yeer7Bo1 (halue yere), He (half ȝeer), Ln Ph2 Ra1 (half yer͗), Mc (half ȝere), Nl (halff yeer)

Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingReeve's Tale 51 Collation

SauyngSaveSemynga child that wasa child thata childof half yeerof half a yeerof sene yeerof hal yeerbut half yeerhalf yeerOm.ageof ageolde agewas of agea propre page

age46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy

of age7Fi Ha3 Ii Ln Nl Py Ra1

olde age1To1-orig

was of age2Bo1 Ph2

a propre page1Ht

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

age46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod (age), Wy (aege)

of age7Fi Ha3 Ii Ln Nl Py Ra1 (of age)

olde age1To1-orig (olde age)

was of age2Bo1 Ph2 (was of age)

a propre page1Ht (a ꝓpre page)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 52 Collation

In Cradelit layhe laylayanditlychewas awasapropre page

In Cradel55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

In Cradel55Edition El Hg (In Cradel), Ad1 Cx1 Cx2 Pn (In cradyl), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd En2 En3 Fi Gl Ha5 La Lc Mg Pw Ry2 Se Sl1 (In cradel), Bo1 Gg Ha4 Ne Ph2 Ps Py Tc2 (In cradil), Cn Ii (In Cradill), Dl Hk Ld2 Mm Ra1 Ra3 Tc1 (In cradell), Ds1 Ha2 Nl To1 (In cradill), En1 (In Cradle), Ha3 Ry1 (In cradle), He Ln Ma (In Cradil), Mc (In cradul), Sl2 (In cradille), Wy (In cradyll)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 52 Collation

In Cradelit layhe laylayanditlychewas awasapropre page

it lay52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he lay1Ii

lay2Ha4 Py

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it lay52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (it lay), Bo2 Fi Ld2 Mc Ra1 To1 (hit lay), Ha3 Sl2 (it laye), La (it ley), Ps (yt lay), Ry1 (hitt laye)

he lay1Ii (he lay)

lay2Ha4 Py (lay)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 52 Collation

In Cradelit layhe laylayanditlychewas awasapropre page

and47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

it7Cn Cp Ma Nl Ps Ra1 To1

lyche1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (and), Gg Ha2 La Mc Se (⁊), Ry1 (And)

it7Cn (It), Cp Ma Nl (it), Ps (yt), Ra1 To1 (hit)

lyche1Ha3 (lyche)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 52 Collation

In Cradelit layhe laylayanditlychewas awasapropre page

was a53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

was1Sl2

a1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was a53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (was a)

was1Sl2 (was)

a1Ha3 (a)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 52 Collation

In Cradelit layhe laylayanditlychewas awasapropre page

propre page55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

propre page55Edition Dl Ha2 Ha3 Ma Ry1 Tc1 To1 Wy (propre page), Ad1 Ds1 En3 Py Ra3 Sl2 Tc2 (propir page), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Dd El En2 Gl Ha5 Hg Hk Ln Ps Pw (ꝓpre page), Cn Nl (ꝓpir page), Cp Fi Ld2 Mm Ry2 Se Sl1 (ꝓper page), Cx1 Cx2 Ii Lc Mg (proper page), En1 (ꝓpre page), Gg (propere page), Ha4 Ne (proꝑ page), He (propir͗ page), La Ra1 (ꝓpur page), Mc (ꝓꝑ page), Ph2 (ꝓpir͗ page), Pn (propyr page)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 53 Collation

ThisThilThewenchethikke and wel ygrowenthikke and wel growenthikke and we growenthikke and wel be growenthikke and growenwel ygrowen and thikkeand wel y growenwasshe was

This54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Thil1Ld2

The1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bw Ha3 La Mc Ph2 (Þis), Cx2 (Thys)

Thil1Ld2 (Thil)

The1Ps (The)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 53 Collation

ThisThilThewenchethikke and wel ygrowenthikke and wel growenthikke and we growenthikke and wel be growenthikke and growenwel ygrowen and thikkeand wel y growenwasshe was

wenche56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wenche56Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (wenche), Ad3 Bo1 En1 He Nl Ph2 Ps (wench)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 53 Collation

ThisThilThewenchethikke and wel ygrowenthikke and wel growenthikke and we growenthikke and wel be growenthikke and growenwel ygrowen and thikkeand wel y growenwasshe was

thikke and wel ygrowen38Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy

thikke and wel growen12Dl En3 Fi Ha2 He Hk Ht Ii Ma Ps Ry1 Sl1

thikke and we growen1Ad1

thikke and wel be growen2Ds1 En1

thikke and growen1Nl

wel ygrowen and thikke1Ha3

and wel y growen1Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thikke and wel ygrowen38Edition El Hg Lc Mg (thikke and wel ygrowen), Ad3 Ha5 (thikke and wel y growen), Bo1 (thicke and wel y grown̄), Bo2 (thikke and wel y growe), Bw En2 Ha4 (þikke and wel i growen), Ch (thikke and wele y growen), Cn (thicke and well y growen̄), Cp (þikke and wel ygrowen), Cx1 (thicke and wel i growe), Cx2 (thycke and wel y growe), Dd Ln Se (thikke and wel i growen), Gg (thikke and wel i growyn), Gl (thykke and weel y growen̄), La (þikke and wele y groue), Ld2 (thikke and wele y grouen), Mc (þykke ⁊ wel ygrowe), Mm (þikke and wel y growen̄), Ne (þicke and wel i growe), Ph2 (thik and wele y grow), Pn (thicke and wele y growe), Pw (thik and wel ygrowe), Py (thikke and wele i growe), Ra1 (thicke and wel y growe), Ra3 (thikke and wel i growen̄), Ry2 (þikke and wel y growen), Sl2 (thikke and wele i growen), Tc2 (thick and welle i growe), To1 (thikke and well i growyn), Wy (thycke and well y growe)

thikke and wel growen12Dl (thicke and well growen), En3 (thikke and wel growe), Fi (thykke and well growen), Ha2 (thikke ⁊ well growen), He (thik and wele growyn̄), Hk (thikke and well growen), Ht (thik and wel growen̄), Ii (thick and wele groen), Ma (þikke ⁊ wel growen), Ps (thikke and wel growyn), Ry1 (thycke And well growen), Sl1 (thik and wel growen)

thikke and we growen1Ad1 (thykke and we growe)

thikke and wel be growen2Ds1 (thik and wel be growen̄), En1 (thyk and well begrowen̄)

thikke and growen1Nl (thik and growen)

wel ygrowen and thikke1Ha3 (welle egrowe and thykke)

and wel y growen1Tc1 (and wel I growe)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 53 Collation

ThisThilThewenchethikke and wel ygrowenthikke and wel growenthikke and we growenthikke and wel be growenthikke and growenwel ygrowen and thikkeand wel y growenwasshe was

was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

she was2Dl Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was), Ha5 (waas)

she was2Dl (schee was), Ha3 (shee was)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 54 Collation

Withcamusecamhedchamsea calvisnose and eyennose eyennoyse and eyeneyengreyegleyas greyeas glasas yt were glas

With56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

With56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (With), Ad1 Dl En1 Gg Ma Mc Ph2 Ra1 Sl2 Tc2 (Wᵗ), Cp Ha4 La Pw (Wiþ), Cx2 Wy (Wyth)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 54 Collation

Withcamusecamhedchamsea calvisnose and eyennose eyennoyse and eyeneyengreyegleyas greyeas glasas yt were glas

camuse52Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

camhed2Ad1 En3

chamse1Bo2

a calvis1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

camuse52Edition Ch Dd Ds1 En1 Ha5 Hg Lc Mg Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (camuse), Ad3 (camise), Bo1 Bw Ph2 (camois), Cn Ha3 Ma Py (Camuse), Cp Cx1 Cx2 Ha4 He Mm Pw (Camoys), Dl (camvsed), El (kamuse), En2 Ha2 La Ne (Camois), Fi (Camoyse), Gg (cāmuse), Gl Pn Ra1 Ry1 Wy (camoys), Hk (cammoys), Ht (cammysh), Ii (Camouse), Ld2 (camyse), Ln (Cammoys), Mc Tc2 (camoyse), Ps (cammyssh), Ra3 (cāmoys), Se (camoise), To1 (camus)

camhed2Ad1 En3 (camhed)

chamse1Bo2 (chamse)

a calvis1Nl (a calvis)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 54 Collation

Withcamusecamhedchamsea calvisnose and eyennose eyennoyse and eyeneyengreyegleyas greyeas glasas yt were glas

nose and eyen54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

nose eyen1Ps-mod

noyse and eyen1Mm

eyen1Ps-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

nose and eyen54Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx2 Dd El Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Mg Nl Pn Pw Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (nose and eyen), Ad1 (nose and eyn), Bo2 Cx1 Ln Ne Ra3 (nose and yen), Cn (nose and yeen̄), Dl (nose and Eeyen), Ds1 (nose and yhen), En1 Gl (nose and eyen̄), En2 (nose ⁊ eighen), En3 Gg Ma Mc Ra1 Ry1 (nose ⁊ eyen), Fi (nose and yen̄), Ha2 (nose ⁊ yen), Ha3 (noose and eyen), Ha4 (nose and eyȝen), He (nose and yȝen), Hk (nose and yien), Ii (nose and Eyen), Ph2 (nose and iyen̄), Se (nose ⁊ yghen), Tc1 (nose ⁊ yhen), To1 (nose and eien)

nose eyen1Ps-mod (nose eyen)

noyse and eyen1Mm (noyse and eyen̄)

eyen1Ps-orig (eyen)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 54 Collation

Withcamusecamhedchamsea calvisnose and eyennose eyennoyse and eyeneyengreyegleyas greyeas glasas yt were glas

greye53Edition Ad1-mod Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

gley1Ad1-orig

as greye3Bo1 Dl Pw

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

greye53Edition Dd El Gg Hg Ma Sl2 Tc1 Wy (greye), Ad1-mod Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 En3 Fi Gl Ha3 Ha5 He Hk Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Sl1 Tc2 (grey), Bw En1 En2 Ha4 Ii Ld2 Ln Mm Py Ry2 Se To1 (gray), Ds1 (greie), Ha2 (graie), Ht La (grei), Lc Ry1 (graye)

gley1Ad1-orig (gley)

as greye3Bo1 Pw (as grey), Dl (as graye)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 54 Collation

Withcamusecamhedchamsea calvisnose and eyennose eyennoyse and eyeneyengreyegleyas greyeas glasas yt were glas

as glas55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

as yt were glas1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as glas55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as glas), Fi Ha3 La (as glasse), Ha5 (as glaas), Ry1 (As glasse), Ry2 (as glass)

as yt were glas1Ps (as yt were glas)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 55 Collation

With buttokesButtokesAnd buttokesbroderight brodeandwithbrestes roundebrest rounderounde brestesandan̄hye

With buttokes43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

Buttokes11Cx1 Cx2 El Gg Ha3 He Ne Pn Ps Tc2 Wy

And buttokes2Ha4 Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

With buttokes43Edition Bw En2 Ha2 Ha5 Hg Ld2 Py Ry2 Se Sl1 To1 (With buttokes), Ad1 (Wᵗ bottokys), Ad3 Ry1 (With buttockes), Bo1 En3 Nl (With buttokis), Bo2 Gl (With buttokys), Ch Ds1 Hk Ln Mg Ra3 (With buttokkes), Cn Tc1 (With buttokkys), Cp La Pw (Wiþ buttokes), Dd Mc (Wᵗ bottokes), Dl (Wᵗ buttokes), En1 (Wᵗ buttokkes), Fi (With Buttokes), Ht (With botox), Lc (With buttokꝭ), Ma (Wᵗ buttokys), Mm (With buttokkꝭ), Ph2 (Wᵗ buttokꝭ), Ra1 (Wᵗ buttockes), Sl2 (Wᵗ buttokkꝭ)

Buttokes11Cx1 Cx2 Ne (Buttokkis), El Pn Tc2 (Buttokes), Gg Ps (Buttokkys), Ha3 (Buttokkes), He (Buttokis), Wy (Buttockes)

And buttokes2Ha4 (And buttokkes), Ii (And buttokes)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 55 Collation

With buttokesButtokesAnd buttokesbroderight brodeandwithbrestes roundebrest rounderounde brestesandan̄hye

brode56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc-mod Mc-orig Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

right brode1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

brode56Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (brode), Ad1 (broode), Bo1 Mc-mod Ph2 Sl2 (brood), Mc-orig (brod)

right brode1Ha3 (right broode)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 55 Collation

With buttokesButtokesAnd buttokesbroderight brodeandwithbrestes roundebrest rounderounde brestesandan̄hye

and53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

with3Ds1 Ra3 Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy (and), Dl Gg Ha2 La Lc Ma Mc Ne Ra1 Ry1 Se (⁊), Tc1 ( and)

with3Ds1 Ra3 (with), Sl2 (wᵗ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 55 Collation

With buttokesButtokesAnd buttokesbroderight brodeandwithbrestes roundebrest rounderounde brestesandan̄hye

brestes rounde53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

brest rounde2Ht Ps

rounde brestes1Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

brestes rounde53Edition Bo2 Ch Cp Dd El En2 Ha5 Hg Hk Ii La Ld2 Mg Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Tc2 To1 (brestes rounde), Ad1 Cn Cx1 Cx2 Gg Ma Mm Ne Se Sl1 Wy (brestis rounde), Ad3 Bw En1 Ha4 Ln (brestes round), Bo1 Ds1 En3 He Nl Ph2 Py (brestis round), Dl (brestis rownde), Fi (brestꝭ rounde), Gl (breestys rounde), Ha2 (brestis roūde), Ha3 (brestes rownde), Lc (breestes rounde), Mc (bresetes round), Ry1 (brestes Rounde), Tc1 ( brestes rounde )

brest rounde2Ht (brest rounde), Ps (breest rounde)

rounde brestes1Sl2 (rounde bresetes)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 55 Collation

With buttokesButtokesAnd buttokesbroderight brodeandwithbrestes roundebrest rounderounde brestesandan̄hye

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

an̄1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 El En1 Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Mg Mm Pn Ps Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (and), Bo1 Bw Cx1 Dd Dl Ds1 En2 En3 Fi Gg Ha2 La Ld2 Ma Mc Ne Nl Ph2 Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se (⁊), Tc1 (⁊ )

an̄1Ha3 (an̄)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 55 Collation

With buttokesButtokesAnd buttokesbroderight brodeandwithbrestes roundebrest rounderounde brestesandan̄hye

hye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ii Lc Mg Mm Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (hye), Cn Ht Ld2 Ln Ma Pw Py To1 (hie), Dd Dl Mc (heye), Fi (hyȝe), Gl (hygh), Ha5 (heie), He Nl Tc1 (hiȝe), La (hihe), Ne (hy), Ry1 (heyghe), Se (highe)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 56 Collation

But rightBut ryghButBut fulAnd rightRightfairwas fairwas hir heerwas hir hedewas hir faceheer had sheeIwol natnyl natkepe natlye

But right49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

But rygh1Gg

But1He

But ful1Nl

And right2Ch Ha3

Right2Cn Ma

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

But right49Edition Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Dd El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (But right), Ad1 (But ryht), Ad3 Cx2 Dl Wy (But ryght), Ds1 Ne Pw Ra3 Tc1 (But riȝt), En3 (But riht), La (Bot rihte), Ln (But ryȝt), Mc (But ryth), Mm (But riȝht), Ry1 (Butte righte)

But rygh1Gg (But rygh)

But1He (But)

But ful1Nl (But ful)

And right2Ch (And right), Ha3 (And Ryght)

Right2Cn Ma (Right)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 56 Collation

But rightBut ryghButBut fulAnd rightRightfairwas fairwas hir heerwas hir hedewas hir faceheer had sheeIwol natnyl natkepe natlye

fair56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py-mod Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

was fair1Py-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fair56Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd El Ha4 Ha5 Hg Ld2 Ne (fair), Ad1 Gg Ln Ma Wy (fayr), Bo1 Nl Ph2 Tc2 (feir), Bo2 Cn Hk (feire), Bw Ch Ds1 En1 En2 En3 Gl Ha2 Ht Ii La Lc Mc Mg Pw Py-mod Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (faire), Dl (fayir), Fi (feyre), Ha3 Pn Ps (fayre), He (feir͗), Mm (fair͗), Ra1 (feyr͗), Ry1 (Fayer)

was fair1Py-orig (was faire)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 56 Collation

But rightBut ryghButBut fulAnd rightRightfairwas fairwas hir heerwas hir hedewas hir faceheer had sheeIwol natnyl natkepe natlye

was hir heer52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

was hir hede1Ht

was hir face2Lc Mg

heer had shee1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was hir heer52Edition Ad3 En3 Ha4 Hg Nl Ps Ra3 Tc1 (was hir heer), Ad1 Gg (was here her), Bo1 Bo2 Bw Ds1 En1 Gl Hk Ld2 Ln Ph2 To1 (was hir here), Ch En2 Ry2 (was hire here), Cn Mc (was hure here), Cp (was hire heer), Cx1 Cx2 Ne (was her heer), Dd (was hire her), Dl Ma (was here heer), El (was hir͗ heer), Fi (was hur her͗), Ha2 Ha5 Py (was hir her), He (was her͗ heer), Ii Sl2 (was here heere), La Ra1 (was hur here), Mm (was hir͗ her͗), Pn Ry1 Tc2 (was her here), Pw (was hur͗ heor), Se (was hir heere), Sl1 (was hir her͗), Wy (was her heere)

was hir hede1Ht (was hir hede)

was hir face2Lc (was hir face), Mg (was hire face)

heer had shee1Ha3 (here had shee)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 56 Collation

But rightBut ryghButBut fulAnd rightRightfairwas fairwas hir heerwas hir hedewas hir faceheer had sheeIwol natnyl natkepe natlye

I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I56Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Ad3 Bo2 Cn Fi Ha5 Ma (y)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 56 Collation

But rightBut ryghButBut fulAnd rightRightfairwas fairwas hir heerwas hir hedewas hir faceheer had sheeIwol natnyl natkepe natlye

wol nat53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

nyl nat2Bo1 Ph2

kepe nat1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wol nat53Edition Ad1 Dd El En3 Ha4 Ha5 He Hg Nl (wol nat), Ad3 Ma Ra1 (wol not), Bo2 (wolnot), Bw En2 Ht Ii Mc Ne Ps Pw Se Sl2 Tc2 (wil not), Ch (wolle nat), Cn Fi Wy (woll not), Cp (wol nought), Cx1 Cx2 (wyl not), Dl Ln Mm Ra3 (will not), Ds1 Pn Py Tc1 (wil nat), En1 (woll nat), Gg (wele not), Gl (wole nat), Ha2 (will nought), Hk (will nat), La (wil nouht), Lc Mg Ry2 Sl1 (wil nouȝt), Ld2 (will noȝt), Ry1 (woll nought), To1 (wille nott)

nyl nat2Bo1 Ph2 (nyl not)

kepe nat1Ha3 (kepe not)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 56 Collation

But rightBut ryghButBut fulAnd rightRightfairwas fairwas hir heerwas hir hedewas hir faceheer had sheeIwol natnyl natkepe natlye

lye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (lye), Cn Ma Py To1 (lie), He Ne Nl (ly)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 57 Collation

The personThis personnofthe tounthethis tounᵉ ounforshe waswasso feirfeir

The person52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

This person3El Gg Ps-orig

n1Mc

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

The person52Edition Ad1 Ds1 Wy (The person), Ad3 Bw Ha2 Ha5 Hg Ht La Ld2 Ln Mm Ps-mod Pw Py Ra3 Ry2 Se (The ꝑson), Bo1 Cn (The parson̄), Bo2 (Þe ꝑson), Ch Sl1 To1 (The ꝑsoun), Cp En2 Ha4 Lc (The ꝑsoū), Cx1 Cx2 Ne Pn Ry1 (The parson), Dd He (The Ꝑson), Dl (Thee ꝑsovn), En1 Gl Mg (The ꝑson̄), En3 (The persoū), Fi Sl2 (The person̄), Hk (The ꝑsonne), Ii Nl (The persone), Ma (The p̉son), Ph2 (Þe p̉son̄), Ra1 (The ꝑersoū), Tc1 (The Person), Tc2 (The ꝑsone)

This person3El Ps-orig (This ꝑson), Gg (This persoū)

n1Mc (n)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 57 Collation

The personThis personnofthe tounthethis tounᵉ ounforshe waswasso feirfeir

of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 57 Collation

The personThis personnofthe tounthethis tounᵉ ounforshe waswasso feirfeir

the toun52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2-mod Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

the1Ld2-orig

this toun2Ps To1

ᵉ oun1Mc

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the toun52Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha2 Ha5 Hg Pn Sl1 Tc1 (the toun), Ad1 Bo1 Fi Hk Ra3 (the toun̄), Bo2 Ht (þe towne), Bw Ld2-mod Nl Ra1 Ry2 (the town), Cn (the Toun̄), Cp Ha4 Ne (þe toun), Dl (thee town), En1 Ii Py Ry1 Tc2 Wy (the towne), En2 (þe town), En3 Gg Lc Mg (the toū), Gl Ln (þe toun̄), He (the Town̄), La Pw (þe toune), Ma (þe Toun̄), Mm (þe town̄), Ph2 (the tovn̄), Se Sl2 (the town̄)

the1Ld2-orig (the)

this toun2Ps (this town), To1 (this toun)

ᵉ oun1Mc (ᵉ oun)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 57 Collation

The personThis personnofthe tounthethis tounᵉ ounforshe waswasso feirfeir

for55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for), Ry1 (For)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 57 Collation

The personThis personnofthe tounthethis tounᵉ ounforshe waswasso feirfeir

she was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc-mod Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

was1Mc-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

she was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she was), Cp En2 Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mc-mod Mm Ry1 To1 (sche was), Dl (schee was), Ra1 (sheo was)

was1Mc-orig (was)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 57 Collation

The personThis personnofthe tounthethis tounᵉ ounforshe waswasso feirfeir

so feir25Edition Ad1 Bo1 Bw Dl En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg La Ld2 Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 To1

feir30Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ra1 Se Sl2 Tc2 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

so feir25Edition Hg (so feir), Ad1 Sl1 (so fair), Bo1 (so feir͗), Bw En2 Ha2 La Ld2 Pw Py Ra3 Ry2 Tc1 To1 (so faire), Dl (so feyir), En3 Ps (so fayre), Fi (so fayr͗), Gg (so fayr), Gl (so feyre), Mm (so fair͗), Ph2 (so feyr͗), Ry1 (so Fayer)

feir30Ad3 Cp Dd (fair), Bo2 Cn Hk Tc2 (feire), Ch Ds1 En1 Ht Ma Mg Pn Sl2 (faire), Cx1 Cx2 Ne Wy (feyr), El Ha4 Nl (feir), Ha5 (fayr), He (feir͗), Ii Lc Mc (fayre), Ln (fayr͗), Ra1 (feyr͗), Se (feyre)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 58 Collation

In purpos wasIn purpos he wasHe was in purposIn propos wasHer was in purpostomakenhirhimhisheir

In purpos was53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1-mod Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

In purpos he was2Ht Ps

He was in purpos1Ha3-mod

In propos was1Ra1-orig

Her was in purpos1Ha3-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

In purpos was53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ln Ne Ph2 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (In purpos was), Bw Mc Ra1-mod Ry2 (In pᵘpos was), Dd En1 Fi He Ii Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Py Ry1 Se (In purpose was), Hk Sl2 (In purpoos was), Pw (In pʳpoos was)

In purpos he was2Ht Ps (In purpose he was)

He was in purpos1Ha3-mod (He was in purpos)

In propos was1Ra1-orig (In ꝓpos was)

Her was in purpos1Ha3-orig (Her was in purpos)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 58 Collation

In purpos wasIn purpos he wasHe was in purposIn propos wasHer was in purpostomakenhirhimhisheir

to56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to), Hk (too)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 58 Collation

In purpos wasIn purpos he wasHe was in purposIn propos wasHer was in purpostomakenhirhimhisheir

maken56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

maken56Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd El En3 Ha4 Ha5 Hg Lc Mg Py Ra3 Sl2 (maken), Ad1 Gg To1 (makyn), Bo1 Bw Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 He Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (make), Cn (maken̄)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 58 Collation

In purpos wasIn purpos he wasHe was in purposIn propos wasHer was in purpostomakenhirhimhisheir

hir55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

him1Ht

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Ps Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (hir), Ch Cp Dd En2 La Ry2 (hire), Cn (hur͗), Cx2 Ha3 Ma Pn Ry1 Wy (her), Dl Gg Mc (here), El Hg Mm Pw (hir͗), Fi Ra1 (hur), He Nl (her͗)

him1Ht (hī)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 58 Collation

In purpos wasIn purpos he wasHe was in purposIn propos wasHer was in purpostomakenhirhimhisheir

his56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese), Gl (hise)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 58 Collation

In purpos wasIn purpos he wasHe was in purposIn propos wasHer was in purpostomakenhirhimhisheir

heir56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

heir56Edition Ds1 El Ha4 Hg Ne (heir), Ad1 Ad3 Sl1 (air), Bo1 Cn En1 Hk Ph2 Sl2 Tc2 (heire), Bo2 Fi Ha3 (eyre), Bw La Lc (hayre), Ch En3 Ii Ma Ps Tc1 (ayre), Cp Ha5 (hair), Cx1 Cx2 Wy (heyr), Dd Gg Mc Ra1 (eyr), Dl (Eeyir), En2 Ha2 (haire), Gl Mg Nl Pn Py Ra3 Se (heyre), He (heyr͗), Ht To1 (eir͗), Ld2 (eire), Ln (ayr͗), Mm (eyr͗), Pw (aire), Ry1 (heyer), Ry2 (hayr)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 59 Collation

BotheButofhis catelcatelandand ofand eke ofand alsohis Mesuagehis m ssuageMesuage

Bothe54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

But2Gg Ha5

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Bothe54Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 He Hg Ii Lc Ln Mg Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Bothe), Ad1 Bo1 Bo2 Bw En1 Fi Hk Ht Ld2 Mm Nl Ph2 Py Se Tc2 (Both), Cp Ha4 La Ma Mc Ry1 (Boþe), Ha3 (Booþe), Pw (Boþ)

But2Gg Ha5 (But)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 59 Collation

BotheButofhis catelcatelandand ofand eke ofand alsohis Mesuagehis m ssuageMesuage

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 59 Collation

BotheButofhis catelcatelandand ofand eke ofand alsohis Mesuagehis m ssuageMesuage

his catel53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

catel3Ha3 Nl To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his catel53Edition Bo2 Ch Cp Dd El En3 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Lc Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Se Sl1 (his catel), Ad1 (his cateyl), Ad3 He La (his Catel), Bo1 Ii Sl2 Tc2 (his catelle), Bw Ht Pw (his Catell), Cn Cx1 Dl Ds1 En1 En2 Ha2 Hk Ld2 Ln Mc Mm Ne Ra1 Ra3 Ry2 Tc1 Wy (his catell), Cx2 (hys Catel), Gg (hese catel), Ry1 (his Cattelle)

catel3Ha3 (cattayle), Nl (Catell), To1 (katell)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 59 Collation

BotheButofhis catelcatelandand ofand eke ofand alsohis Mesuagehis m ssuageMesuage

and24Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Mm Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1

and of30Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Gl Ha3 Ha5 He Hk Ht Ii Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Tc2 To1 Wy

and eke of1Nl

and also1Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and24Edition Ad3 Bo2 Cp Dd Ds1 El En1 Fi Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Mm Ra3 Sl1 Tc1 (and), Bw Gg Ha2 La Ry2 Se (⁊)

and of30Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Gl Ha5 He Hk Ht Ii Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Tc2 To1 Wy (and of), Ha3 Mc Ra1 (⁊ of), Ry1 (And of)

and eke of1Nl (and eke of)

and also1Sl2 (and also)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 59 Collation

BotheButofhis catelcatelandand ofand eke ofand alsohis Mesuagehis m ssuageMesuage

his Mesuage55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw-mod Bw-orig Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm-mod Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

his m ssuage1Mm-orig

Mesuage2Ds1 Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his Mesuage55Edition Cn El Gl Hg La Ry1 (his Mesuage), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Dd En1 En2 En3 Fi Ha4 Ha5 He Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his mesuage), Ad3 Bw-mod Ha2 Ha3 Hk Ld2 Mm-mod Pn Pw Py Sl1 (his messuage), Bw-orig (his messuge), Cx2 (hys mesuage), Dl (his Messewage), Gg (hese mesewage)

his m ssuage1Mm-orig (his m ssuage)

Mesuage2Ds1 (mesuage), Nl (messuage)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 60 Collation

Andstraungehe made ithe madehe made yithe it mademade itofforhirhismariage

And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And), Ph2 (⁊)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 60 Collation

Andstraungehe made ithe madehe made yithe it mademade itofforhirhismariage

straunge56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

straunge56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (straunge), Bw (stᵃunge), Cp Ha5 Ht La Ra1 Ry2 Sl1 (strange), Dl (strawnge), En2 Gg (straūge), Ha2 (stᵃnge)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 60 Collation

Andstraungehe made ithe madehe made yithe it mademade itofforhirhismariage

he made it51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he made2Cn-orig Ps

he made yit1Ad1

he it made1Se

made it2Ha4 Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he made it51Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (he made it), Bo2 Fi Ln Mc Ra1 Tc2 To1 (he made hit), Dd (he mad it), Dl (hee made it), En3 (he maad it), La (he maade it), Ld2 (he mayde hit), Ry1 (he made hitt)

he made2Cn-orig Ps (he made)

he made yit1Ad1 (he maad yit)

he it made1Se (he it made)

made it2Ha4 Ii (made it)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 60 Collation

Andstraungehe made ithe madehe made yithe it mademade itofforhirhismariage

of51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

for5Ht La Nl Py Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)

for5Ht La Nl Py Ra1 (for)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 60 Collation

Andstraungehe made ithe madehe made yithe it mademade itofforhirhismariage

hir55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

his1Ht

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Ps Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (hir), Ch Cp Dd En2 La Ry2 (hire), Cn (hure), Cx2 (hyr), Dl Gg Ma (here), Fi Ra1 (hur), He Mc Pn Ry1 Wy (her), Mm (hir͗), Pw (hur͗)

his1Ht (his)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 60 Collation

Andstraungehe made ithe madehe made yithe it mademade itofforhirhismariage

mariage57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln-mod Ln-orig Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

mariage57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln-mod Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (mariage), Dl La Ry1 (Mariage), Fi Ra1 Tc2 Wy (maryage), Gg (maryge), Ln-orig (marige)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 61 Collation

HispurposEntentewasfor totobistowesettemakynhir hyehir his eirehem hye

His55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1(55r.l) To1(55r.l-2) Wy

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

His55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1(55r.l) To1(55r.l-2) Wy (His), Fi Ln (Hys), Gg (Hese)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 61 Collation

HispurposEntentewasfor totobistowesettemakynhir hyehir his eirehem hye

purpos54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1(55r.l) To1(55r.l-2) Wy

Entente1Ha3

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

purpos54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ln Mg Ne Pn Py Tc1 Tc2 To1(55r.l) To1(55r.l-2) Wy (purpos), Bw Dl Mc Ra1 Ry2 Sl1 (pᵘpos), En1 Fi He Ht Ld2 Nl Ph2 Ps Ra3 Ry1 Se Sl2 (purpose), Hk (p~poos), Mm (pᵘpose), Pw (pʳpoos)

Entente1Ha3 (Entente)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 61 Collation

HispurposEntentewasfor totobistowesettemakynhir hyehir his eirehem hye

was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1(55r.l) To1(55r.l-2) Wy

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 61 Collation

HispurposEntentewasfor totobistowesettemakynhir hyehir his eirehem hye

for to21Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Cx2 Dd El En3 Fi Gg Ha5 Hg Hk Ht Lc Pn Ra3 Sl1 To1(55r.l-2) Wy

to34Bo1 Bw Ch Cx1 Dl Ds1 En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Ii La Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1(55r.l)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for to21Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Cx2 Dd El En3 Fi Gg Ha5 Hg Hk Ht Lc Pn Ra3 Sl1 To1(55r.l-2) Wy (for to)

to34Bo1 Bw Ch Cx1 Dl Ds1 En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Ii La Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1(55r.l) (to)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 61 Collation

HispurposEntentewasfor totobistowesettemakynhir hyehir his eirehem hye

bistowe53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1(55r.l-2) Wy

sette1Ln

makyn1To1(55r.l)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bistowe53Edition Cp El Gl Hg Ra3 Se Sl1 (bistowe), Ad1 Bw Ld2 Nl Ps To1(55r.l-2) (be stow), Ad3 Py (bistow), Bo1 Ph2 (bestow), Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Ha5 Hk Lc Mg Ne Pn Tc2 Wy (bestowe), Ch Pw Ry1 (bystowe), Dd (bystowen), Dl Ha3 (bee stowe), En2 En3 Gg Ha2 He Ht Ii La Mc Mm Ra1 Ry2 Sl2 Tc1 (be stowe), Ha4 (bystow)

sette1Ln (sette)

makyn1To1(55r.l) (makyn)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 61 Collation

HispurposEntentewasfor totobistowesettemakynhir hyehir his eirehem hye

hir hye53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1(55r.l-2) Wy

hir his eire1To1(55r.l)

hem hye1Ln

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir hye53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ds1 En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Mg Ph2 Ps Sl1 Sl2 Tc2 (hir hye), Ch Cp En2 La Ry2 (hire hye), Cx1 Cx2 Gg (here hye), Dd (hire heye), Dl (here heye), El (hir͗ hye), Fi (hur hiȝe), Ha5 (hir heye), He (her͗ hiȝe), Hk Ht Ld2 Py (hir hie), Mc Mm (her͗ hye), Ne (here hie), Nl (hir͗ hiȝe), Pn Ra3 Wy (her hye), Pw (hir͗ hie), Ra1 (hur hye), Ry1 (her heye), Se Tc1 (hir highe), To1(55r.l-2) (hur hie)

hir his eire1To1(55r.l) (hir his eire)

hem hye1Ln (hem hiȝe)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 62 Collation

In toVn tosom worthysomblood ofAuncetryeAuncestryenoble Auncetrye

In to45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1

Vn to9Cx1 Cx2 Ld2 Ne Pn Ry1 Sl2 Tc2 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

In to45Edition Ad1 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ln Mc Mm Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se To1 (In to), Ad3 Bo1 Bo2 Dl En2 Ht Ii Mg Nl Ph2 Pw Sl1 Tc1 (Into)

Vn to9Cx1 Cx2 Ne Pn Ry1 Sl2 Tc2 Wy (Vnto), Ld2 (Vn to)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 62 Collation

In toVn tosom worthysomblood ofAuncetryeAuncestryenoble Auncetrye

som worthy53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

som1Ln

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

som worthy53Edition Bw Ch Dd El Gl Hg Lc Ld2 Nl Pn Py (som worthy), Ad1 Ds1 En2 En3 Ha2 Ha5 Ht Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (som worthi), Ad3 (Som worthi), Bo1 (sum wurthy), Bo2 (somme worthi), Cp Pw (som worþi), Cx1 Cx2 (sum worthy), Dl (svm worthy), En1 Fi He Sl2 (som̄ worthy), Gg (sū worthi), Ha3 (some worþye), Ha4 (som worþy), Hk (sōme worthy), Ii Mg Mm Ry1 Tc2 Wy (some worthy), La (sōme worþi), Mc (some worþi), Ne (sum worthi), Ph2 Ps (sum wurthi), Se (some worthi)

som1Ln (some)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 62 Collation

In toVn tosom worthysomblood ofAuncetryeAuncestryenoble Auncetrye

blood of54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

blood of54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (blood of), Bw Dd En1 He Hk Ht Ii La Mm Pn Ra3 Ry1 Tc2 (blode of), Fi Gg Ln Mc Ra1 To1 (blod of), Gl Ha3 Ld2 Py Wy (bloode of)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 62 Collation

In toVn tosom worthysomblood ofAuncetryeAuncestryenoble Auncetrye

Auncetrye44Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln-orig Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

Auncestrye10Ad3 Ch Ha3 Ha5 La Ph2 Py Ra3 Se Tc1

noble Auncetrye1Ln-mod

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Auncetrye44Edition Bo2 Dd El En1 Gl Hg Hk Mg Ry1 Sl1 Sl2 (Auncetrye), Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ht Ii Lc Mm Ra1 Tc2 (auncetrye), Bo1 Pn Wy (auncetry), Bw Ds1 En2 Ha2 Mc Pw Ry2 To1 (Auncetrie), Cp Ld2 Ln-orig Ne (auncetrie), Dl (awncetrye), Fi (Aunsetry), Gg (aūceterye), Ha4 (ancetrye), He Nl (Auncetry), Ps (aun̄cetrye)

Auncestrye10Ad3 (auncestrye), Ch Ha3 Ph2 Ra3 (Auncestrye), Ha5 (ancestrie), La Tc1 (Auncestrie), Py Se (auncestrie)

noble Auncetrye1Ln-mod (noble auncetrie)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 63 Collation

Forholicherchesholy chrcheholy chichisholicherchewel egotongood mootgood mostgood butgoodes mootgoodes mostblode mostmootbeendespendedspendedspendyn̄

For54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 63 Collation

Forholicherchesholy chrcheholy chichisholicherchewel egotongood mootgood mostgood butgoodes mootgoodes mostblode mostmootbeendespendedspendedspendyn̄

holicherches22Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En2 En3-mod Ha5 He Hg Lc Mg Mm Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

holy chrche1Ln

holy chichis1Nl

holicherche30Bo1 Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3-orig Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hk Ht Ii La Ld2 Mc Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 Wy

wel egoton1Ha3

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

holicherches22Edition Hg (holicherches), Ad1 Bo2 Bw Ch Cp En2 En3-mod Ha5 Lc Mg Mm Se Sl1 Sl2 To1 (holy chirches), Ad3 Ry2 (holi cherches), El (hooly chirches), He (holy chirchis), Pw (holy churches)

holy chrche1Ln (holy chrche)

holy chichis1Nl (holy chichis)

holicherche30Bo1 Ph2 (holichurch), Cx1 Cx2 Dd En1 En3-orig Ha2 Ha4 Ld2 Pn Ps Py Ry1 (holy chirche), Dl Gl La (holy cherche), Ds1 Ne Ra3 Tc1 (holi chirche), Fi Ra1 Tc2 (holy churche), Gg (holicherche), Hk (holy chirch), Ht (holi chirch), Ii (hooly chirche), Mc Wy (holy chyrche)

wel egoton1Ha3 (wel egoton)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 63 Collation

Forholicherchesholy chrcheholy chichisholicherchewel egotongood mootgood mostgood butgoodes mootgoodes mostblode mostmootbeendespendedspendedspendyn̄

good moot34Edition Ad1 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ln Mc Mg Mm Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

good most8Bo1 Fi Ha3 Hk Ii Ph2 Pw Py

good but1Bo2

goodes moot1Ad3

goodes most8Cx1 Cx2 He Ne Nl Pn Tc2 Wy

blode most1Ht

moot1Ld2

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

good moot34Edition Cp Dl El En2 Ha2 Ha4 Hg Mg Ry2 Sl1 Sl2 (good moot), Ad1 Dd Ds1 En3 Gl Ha5 Lc Ln Mm Ps Ra1 Se Tc1 (good mot), Bw (god moot), Ch Gg (good mote), En1 Mc (gode mot), La To1 (goode mot), Ra3 (gode mote), Ry1 (gode motte)

good most8Bo1 Ph2 (good must), Fi (gode most), Ha3 (goode most), Hk (gode muste), Ii (good moste), Pw (good most), Py (goode must)

good but1Bo2 (gode but)

goodes moot1Ad3 (goodes moot)

goodes most8Cx1 (godes muste), Cx2 Tc2 Wy (goodes muste), He Nl (goodis must), Ne (godes moste), Pn (godes must)

blode most1Ht (blode most)

moot1Ld2 (mote)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 63 Collation

Forholicherchesholy chrcheholy chichisholicherchewel egotongood mootgood mostgood butgoodes mootgoodes mostblode mostmootbeendespendedspendedspendyn̄

been54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

been54Edition Dl El Gl Hg (been), Ad1 Ad3 Bw Cp Dd En2 En3 Gg Ha2 Ha5 Lc Mg Ra3 Ry2 Se Sl1 (ben), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Ha4 He Hk Ht Ii La Ln Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (be), Bo2 (byn), Ch (bē), Ha3 (beon), Ld2 (ben̄), Mm Ry1 (bene)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 63 Collation

Forholicherchesholy chrcheholy chichisholicherchewel egotongood mootgood mostgood butgoodes mootgoodes mostblode mostmootbeendespendedspendedspendyn̄

despended47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

spended6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy

spendyn̄1He

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

despended47Edition Ad3 Dl El Ha5 Hg La Mc Pw Ra3 (despended), Ad1 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 En1 Gl Ha2 Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Py Ry2 Se Tc1 (dispended), Bo1 Bw En2 En3 Ph2 Ps Sl1 Sl2 To1 (dispendid), Fi (dyspended), Gg Ln Nl (dispendit), Ha3 Ha4 (despendid), Ra1 (dispendet), Ry1 (dispendede)

spended6Cx1 Ne (spendid), Cx2 (spendyd), Pn Tc2 Wy (spended)

spendyn̄1He (spendyn̄)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 64 Collation

OnOfInholicherchesholi chicheholichurchworthiblood thatblood tharblood wher itgood which thatthatisdescendeddiscendyn̄

On49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Of4Bo2 He Ld2 Ne

In1Ha3

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

On49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (On)

Of4Bo2 He Ld2 Ne (Of)

In1Ha3 (In)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 64 Collation

OnOfInholicherchesholi chicheholichurchworthiblood thatblood tharblood wher itgood which thatthatisdescendeddiscendyn̄

holicherches13Edition Ad3 Bo2 Ch Dl El Gg Ha5 He Hg Ph2 Ps To1

holi chiche1Ry1

holichurch39Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

worthi1Ha3

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

holicherches13Edition Ad3 Hg (holicherches), Bo2 Ch Ps To1 (holy chirches), Dl Gg (holy cherchis), El (hooly chirches), Ha5 (holi cherches), He (holy chirchis), Ph2 (holi churchis)

holi chiche1Ry1 (holy chiche)

holichurch39Ad1 Bw Cx1 Cx2 Dd En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 (holy chirche), Bo1 (holichurch), Cp La (holy cherche), Ds1 Ne Ra3 Tc1 (holi chirche), Fi Tc2 (holy church), Hk Nl (holy chirch), Ht (holi chirch), Ii (hooly chirche), Ra1 (holy churche), Wy (holy chyrche)

worthi1Ha3 (worthi)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 64 Collation

OnOfInholicherchesholi chicheholichurchworthiblood thatblood tharblood wher itgood which thatthatisdescendeddiscendyn̄

blood that48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

blood thar1Ha5

blood wher it1Ha3

good which that2Ad1 En3

that2Ry1 Sl2

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

blood that48Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dl Ds1 El Ha2 Mg Nl Ph2 Se Sl1 Tc1 (blood that), Bo2 Bw He Ht La Mm (blode þat), Cp En2 Gl Ha4 Lc Ne Ps Pw Ry2 (blood þat), Dd (blod that), En1 (blode þᵗ), Fi Ln (blod þat), Gg Mc (blod þᵗ), Hg (blood þᵗ), Hk Ii Pn Ra1 Ra3 Tc2 To1 Wy (blode that), Ld2 Py (bloode that)

blood thar1Ha5 (blod thar)

blood wher it1Ha3 (bloode wher it)

good which that2Ad1 (good whiche that), En3 (good which that)

that2Ry1 (þat), Sl2 (that)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 64 Collation

OnOfInholicherchesholi chicheholichurchworthiblood thatblood tharblood wher itgood which thatthatisdescendeddiscendyn̄

is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 64 Collation

OnOfInholicherchesholi chicheholichurchworthiblood thatblood tharblood wher itgood which thatthatisdescendeddiscendyn̄

descended53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

discendyn̄1He

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

descended53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Mc Mg Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (descended), Bo1 To1 (discendid), Bw Ln (descendit), Cx1 En3 Ha3 Ha4 Ne Ph2 Ps Py Sl1 (descendid), Cx2 (descendyd), Dl (dessended), En1 En2 (discended), Gg (dessendit), Ht (desended), Ii (dissended), Mm Ry1 (descendede), Nl (discendit), Ra1 (descendet)

discendyn̄1He (discendyn̄)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 65 Collation

Ther forehe woldehe wolehe wilhe mostehe wolde he woldehisholy bloodoune bloodioly bloodhonoure

Ther fore54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ther fore54Edition Ha5 Hg La Ra1 Se (Ther fore), Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Hk Ii Lc Ln Mg Pn Ps Pw Sl1 Tc1 Tc2 Wy (Therfore), Bo2 Gg Mc (þerfore), Bw Ds1 En3 He Nl Py Ra3 Sl2 (therfor), Dl (Theer fore), Ha3 (Þer fore), Ht (þerefore), Ld2 Ne Ph2 Ry2 (therefore), Mm To1 (Ther for), Ry1 (therefor)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 65 Collation

Ther forehe woldehe wolehe wilhe mostehe wolde he woldehisholy bloodoune bloodioly bloodhonoure

he wolde50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La-mod Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he wole1Ha3

he wil2Bo1 Ph2

he moste1En2

he wolde he wolde1La-orig

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he wolde50Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La-mod Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Pn Ra1 Ry1 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (he wolde), Ad3 Bw Cx2 En1 Fi Gl He Ht Mm Nl Ps Pw Py Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 (he wold), Dl (hee wolde)

he wole1Ha3 (he wole)

he wil2Bo1 Ph2 (he wil)

he moste1En2 (he moste)

he wolde he wolde1La-orig (he wolde he wolde)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 65 Collation

Ther forehe woldehe wolehe wilhe mostehe wolde he woldehisholy bloodoune bloodioly bloodhonoure

his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Gg (hese)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 65 Collation

Ther forehe woldehe wolehe wilhe mostehe wolde he woldehisholy bloodoune bloodioly bloodhonoure

holy blood51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

oune blood1Ha3

ioly blood2Ha4 Ii

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

holy blood51Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Lc Mg Nl Ps Pw Ry2 Se (holy blood), Bo1 Ds1 En2 Ne Ph2 Ra3 Tc1 (holi blood), Bo2 Dd Fi Gg Ln Mc Ra1 (holy blod), El Sl1 (hooly blood), En1 He Hk La Pn Ry1 Tc2 To1 Wy (holy blode), Ht (holi blode), Ld2 (hooly bloode), Mm (hole blode), Py (holy bloode), Sl2 (holyblood)

oune blood1Ha3 (oune bloode)

ioly blood2Ha4 (Ioly blood), Ii (Iolye blode)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 65 Collation

Ther forehe woldehe wolehe wilhe mostehe wolde he woldehisholy bloodoune bloodioly bloodhonoure

honoure54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

honoure54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Pn Py Ra1 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (honoure), Bo1 Ha3 He Ht Nl Ph2 (honour͗), Dl (honovre), En1 Fi Ra3 Sl2 (honoᵘ), Gg Pw (honoᵘe), Ha2 Mm Ps Ry2 Se (honour)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 66 Collation

Thogh thatThoghGreet sookne hathÞoght thathe holy chirche sholdeholy chirche sholdehe sholde holy chircheholy chiche sholdeholy sholdethe holy chirche sholdehe sholde holychurchholy chirche he sholdemen þer ofthisdeuourespeke harome and loureOm.

Thogh that50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Thogh3Ad3 Nl Ra1

Greet sookne hath1Ch-orig

Þoght that1Ld2

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Thogh that50Edition He (Thogh that), Ad1 En3 (Thouh that), Bo1 (Thaugh that), Bo2 En2 (Thogh þat), Bw Mm Ry2 (Thow þat), Ch-mod Dl (Thowgh that), Cp (Þough þat), Cx1 Cx2 El En1 Ha2 Ha5 Hk Ii Mg Pn Ps Py Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (Though that), Dd Fi Lc (Though þᵗ), Ds1 Ra3 Tc1 (Thouȝ that), Gg (Thow þᵗ), Gl Ha4 Ry1 (Though þat), Ha3 (Þoughe þᵗ), Hg (Thogh þᵗ), Ht Ph2 (Þough that), La (Þouhe þat), Ln (Thowȝ that), Mc (Þauh þᵗ), Ne (Thouȝ þat), Pw (Þoo þat)

Thogh3Ad3 (Though), Nl (Thouȝe), Ra1 (Thaugh)

Greet sookne hath1Ch-orig (Greet sookne hath)

Þoght that1Ld2 (Þoght that)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 66 Collation

he holy chirche sholde34Edition Ad1 Ad3 Bw Ch-mod Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha5-mod Ha5-orig Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 Wy

holy chirche sholde6Cx1 He La Ne Py Ry1

he sholde holy chirche6Bo2 Ha4 Ii Mc Ph2 Ra1

holy chiche sholde1Sl2

holy sholde1Tc2

the holy chirche sholde4Cp Gl Ht Mm

he sholde holychurch1Bo1

holy chirche he sholde1Tc1

men þer of1Ha3

this1Ch-orig

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he holy chirche sholde34Edition Hg Ry2 Se (he holy chirche sholde), Ad1 Lc Ld2 Mg Pn (he holy chirche shulde), Ad3 (he wholicherche shold), Bw Cx2 En1 (he holy chirche shold), Ch-mod (he holy chyrche shold), Dd Ln Ps (he holy chirche shuld), Dl (hee holy cherche scholde), Ds1 (he holi chirche shuld), El (he hooly chirche sholde), En2 (he holy chirche scholde), En3 (he holy cherche shulde), Fi (he holychurch schuld), Gg (he holy cherche schulde), Ha2 To1 (he holy chirche schulde), Ha5-mod (he holy cherch sholde), Ha5-orig (he haly cherch sholde), Hk (he holy chirch shulde), Nl (he holy chirch shuld), Pw (he holy churche shuld), Ra3 (he holi chirche shulde), Sl1 (he hooly chirche shulde), Wy (he holy chyrche sholde)

holy chirche sholde6Cx1 (holy chirche sholde), He (holy Chirch shuld), La (holy cherche scholde), Ne (holi chirche sholde), Py (holichirche shuld), Ry1 (holy chirche schulde)

he sholde holy chirche6Bo2 (he shuld holy chirch), Ha4 (he schulde holy chirche), Ii (he shulde hooly chirche), Mc (he sholde holy chyrche), Ph2 (he shuld holi church), Ra1 (he shulde holy churche)

holy chiche sholde1Sl2 (holy chiche shold)

holy sholde1Tc2 (holy shold)

the holy chirche sholde4Cp (þe holy chirche scholde), Gl (the holy Chirche shuld), Ht (þe holi chirch shuld), Mm (þe holy cherche scholde)

he sholde holychurch1Bo1 (he shuld holichurch)

holy chirche he sholde1Tc1 (hooli chirche he shuld)

men þer of1Ha3 (men þer of)

this1Ch-orig (this)

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 66 Collation

deuoure53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

speke harome and loure1Ha3

Om.1Ch-orig

35Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

deuoure53Edition Ad3 Bo2 Bw Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gl Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (deuoure), Ad1 Se (devour), Bo1 Ht Mm (deuour͗), Dl En2 En3 Gg Ii (devoure), En1 (deuoᵘ), Fi He Nl Ph2 (devour͗), Ha2 Ps Ry2 (deuour), Pw (devoᵘe), Sl2 (devoᵘ)

speke harome and loure1Ha3 (speke harome ⁊ loure)

Om.36Ad2 Ad4 Ar Ch-orig Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingReeve's Tale 67 Collation

GreetsoknesocourehauntehathhadthistheMillermylnerMillewardout ofsauncewithoutalwithoutyndouteaboute

Greet56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Greet56Edition Ch Dl El Ha5 Hg Lc Ph2 (Greet), Ad1 Bo2 Bw Cn En1 En2 Fi Ha2 He Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Pn Pw Py Ry1 Ry2 Tc2 To1 (Grete), Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gg Gl Ha3 Ne Ps Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (Gret), Ha4 (GRet)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 67 Collation

GreetsoknesocourehauntehathhadthistheMillermylnerMillewardout ofsauncewithoutalwithoutyndouteaboute

sokne52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

socoure3Bo1 Nl Ph2

haunte1Ht

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sokne52Edition Bo2 Hg To1 (sokne), Ad1 Dl El En3 Gg (sokene), Ad3 Ch Ha5 (sookne), Bw (Soken), Cn En1 Mm (soken̄), Cp Dd Ds1 En2 Gl Ha2 Ha4 Ii La Lc Ma Mc Mg Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 (soken), Cx1 Cx2 Ld2 Ln Ne Pn Ps Ry2 Se Wy (sokyn), Fi He (sokyn̄), Ha3 Tc1 (sooken), Hk (souken)

socoure3Bo1 (socoủ), Nl (socour), Ph2 (socoū)

haunte1Ht (haunte)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 67 Collation

GreetsoknesocourehauntehathhadthistheMillermylnerMillewardout ofsauncewithoutalwithoutyndouteaboute

hath44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

had12Cn Cx1 Dd Ds1 En1 Ha4 He Ii Ma Ne Py Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hath44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Nl Pn Ps Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (hath), Cp En2 Ph2 Pw Ry2 (haþ), Ha3 (hathe), La Ry1 (haþe)

had12Cn Dd Ds1 Ha4 He Ma Py Tc2 (had), Cx1 Ii Ne (hadde), En1 (hade)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 67 Collation

GreetsoknesocourehauntehathhadthistheMillermylnerMillewardout ofsauncewithoutalwithoutyndouteaboute

this52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the4Ad3 Ds1 En1 Ht

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this52Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (this), Bo2 Bw Cp Ha4 La Lc Ln Ma Mc Mm Ne Pw Ry2 (þis)

the4Ad3 Ds1 (the), En1 Ht (þe)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 67 Collation

GreetsoknesocourehauntehathhadthistheMillermylnerMillewardout ofsauncewithoutalwithoutyndouteaboute

Miller50Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

mylner5Bo1 Ha3 Ha5 Ii Ph2

Milleward1Bo2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Miller50Edition Ad3 Bw Ha2 Nl Py Se To1 (Miller), Ad1 (myller͗), Ch Cn Dd Ds1 Tc1 (Millere), Cp Ha4 La Lc Mg Ry2 Sl1 (meller), Cx1 Cx2 En1 Fi He Ht Ld2 Ma Mc Mm Ne Pn Ra1 Sl2 Tc2 (myller), Dl (Mellere), El Hg (Miller͗), En2 Gg Pw (mellere), En3 Hk Ra3 (miller), Gl (myll̉e), Ln (millere), Ps (myllere), Ry1 (Myller), Wy (myllar)

mylner5Bo1 Ha3 Ph2 (Milner), Ha5 Ii (myln̉)

Milleward1Bo2 (Milleward)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 67 Collation

GreetsoknesocourehauntehathhadthistheMillermylnerMillewardout ofsauncewithoutalwithoutyndouteaboute

out of52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

saunce1Ii

without1Ps

al1Py

withoutyn1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

out of52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pw Ra1 Ry2 Tc1 Tc2 Wy (out of), Ch Cn Fi Ht La Ld2 Mc Mm Pn Ra3 Se Sl1 (oute of), Dl (owt of), Ha3 Ry1 Sl2 (owte of)

saunce1Ii (saunce)

without1Ps (without)

al1Py (al)

withoutyn1To1 (withoutyn)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 67 Collation

GreetsoknesocourehauntehathhadthistheMillermylnerMillewardout ofsauncewithoutalwithoutyndouteaboute

doute55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

aboute1Py

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

doute55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (doute), Bo1 En1 He Ph2 Ps (dout), Dl Ha3 Nl Ry1 Sl2 (dowte)

aboute1Py (aboute)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 68 Collation

WithWith sOfwheteandwithofmaltof alofvpponin aland ofalthethatOm.landcontreysheyrelondeaboute

With47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1-mod Wy

With s2Ld2 To1-orig

Of9Ad1 Cn En2 En3 Ht Ln Ma Sl2(65v.l) Sl2(65v.l-2)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

With47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Dd Ds1 El Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 To1-mod (With), Cp La (Wiþ), Cx2 (Wyth), Dl En1 Gg Mc Ph2 Pw Ra1 Tc2 (Wᵗ), Ha3 (Withe), Ry2 (Wit), Wy (Wyih)

With s2Ld2 To1-orig (With s)

Of9Ad1 Cn En2 En3 Ht Ma Sl2(65v.l) Sl2(65v.l-2) (Of), Ln (Off)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 68 Collation

WithWith sOfwheteandwithofmaltof alofvpponin aland ofalthethatOm.landcontreysheyrelondeaboute

whete57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(65v.l) Sl2(65v.l-2) Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

whete57Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(65v.l) Sl2(65v.l-2) Tc1 Tc2 To1 Wy (whete), Ad1 Ch (wheet), La (wete)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 68 Collation

WithWith sOfwheteandwithofmaltof alofvpponin aland ofalthethatOm.landcontreysheyrelondeaboute

and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(65v.l) Sl2(65v.l-2) Tc1 Tc2 To1 Wy

with1Py

of2En3 Ma

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Sl1 Sl2(65v.l) Sl2(65v.l-2) Tc2 To1 (and), Gg Ha2 Ha3 La Mc Ne Nl Ra1 Ry1 Se Tc1 Wy (⁊)

with1Py (with)

of2En3 Ma (of)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 68 Collation

WithWith sOfwheteandwithofmaltof alofvpponin aland ofalthethatOm.landcontreysheyrelondeaboute

malt57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(65v.l) Sl2(65v.l-2) Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

malt57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Gg Ha4 He Hg Ht Lc Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2(65v.l-2) Tc1 (malt), Bo2 Dl El (Malt), Cn En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ii La Ld2 Ma Mm Sl2(65v.l) Tc2 To1 Wy (malte), Ry1 (Malte)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 68 Collation

WithWith sOfwheteandwithofmaltof alofvpponin aland ofalthethatOm.landcontreysheyrelondeaboute

of al50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(65v.l) Sl2(65v.l-2) Tc1 Tc2 Wy

of2Gl Mm

vppon1Ps-orig

in al1To1

and of1Ma

al3Ad1 En3 Ph2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of al50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ln Mg Ne Nl Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (of al), Bw Ha3 Pn (of alle), Cn Cp En1 En2 Fi Ha2 Hk Ii Ld2 Mc Ps-mod Ry1 Sl2(65v.l) Sl2(65v.l-2) Wy (of all), Dl (offe all)

of2Gl Mm (of)

vppon1Ps-orig (vppon)

in al1To1 (in al)

and of1Ma (and of)

al3Ad1 En3 Ph2 (al)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 68 Collation

WithWith sOfwheteandwithofmaltof alofvpponin aland ofalthethatOm.landcontreysheyrelondeaboute

the54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(65v.l) Sl2(65v.l-2) Tc1 Tc2 To1 Wy

that2Ad1 En3

Om.1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the54Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo1 Bo2 Bw Cp En1 En2 Ha4 He Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 (þe), Dl (thee), Ha3 Mc Sl2(65v.l) Sl2(65v.l-2) (þᵉ)

that2Ad1 En3 (that)

Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingReeve's Tale 68 Collation

WithWith sOfwheteandwithofmaltof alofvpponin aland ofalthethatOm.landcontreysheyrelondeaboute

land51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

contrey4Bo1 Fi Ln Sl2(65v.l)

sheyre1Ha3

londe1Sl2(65v.l-2)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

land51Edition Ad3 Cp Dl El Hg Lc Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (land), Ad1 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Gg Ha4 He Ld2 Mc Ne Nl Ph2 Pn Ra1 (lond), Bo2 Ha2 Ha5 Hk Ht Ma Mg Pw Se Tc2 Wy (londe), Ch Cn Gl Ii La Mm Ry1 (lande)

contrey4Bo1 (cuntre), Fi (contrey), Ln Sl2(65v.l) (contre)

sheyre1Ha3 (sheyre)

londe1Sl2(65v.l-2) (londe)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 68 Collation

WithWith sOfwheteandwithofmaltof alofvpponin aland ofalthethatOm.landcontreysheyrelondeaboute

aboute57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(65v.l) Sl2(65v.l-2) Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

aboute57Edition Ad3 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Fi Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Pn Pw Py Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 (aboute), Ad1 Ry1 Sl2(65v.l) Sl2(65v.l-2) Wy (abowte), Bo1 En1 He Ph2 Ps (about), Bw Dl Mm Nl Ry2 (a bowte), Ch Dd En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Ii Ra1 Se To1 (a boute), Ha3 (abovte)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 69 Collation

AndAnamelichether wasofa greeta gretoa fayre a greetColleggeCollageCollage and an hugeCollige

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

A1En3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

A1En3 (A)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 69 Collation

AndAnamelichether wasofa greeta gretoa fayre a greetColleggeCollageCollage and an hugeCollige

nameliche56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

nameliche56Edition Cp El En2 Gl Hg Mm Ry2 To1 (nameliche), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 En1 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Ii La Lc Ln Mc Mg Nl Pn Pw Ra1 Ra3 Se Tc1 Wy (namely), Bo2 Dd Hk Sl1 (namelich), Cn (namlyche), Dl (namelye), Ds1 Ne Ph2 (nameli), En3 Ha3 He Ht Ma Ps Tc2 (namly), Ld2 (namelych), Py Sl2 (namliche), Ry1 (namelyche)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 69 Collation

AndAnamelichether wasofa greeta gretoa fayre a greetColleggeCollageCollage and an hugeCollige

ther was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

of1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ther was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Ha5 Hg Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (ther was), Bo2 Bw Cp Ha4 La Lc Mm Ne Ry2 (þer was), Cn Dd Ds1 En1 Gl Hk Ii (there was), Dl (theer was), En2 (þere was), Fi Mc Pw Ry1 (þ̉ was), Gg (þ̉e was), He Nl (ther͗ was), Ht (þer͗ was)

of1Ha3 (of)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 69 Collation

AndAnamelichether wasofa greeta gretoa fayre a greetColleggeCollageCollage and an hugeCollige

a greet54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a greto1Lc

a fayre a greet1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a greet54Edition Ch Dl El Hg Sl2 (a greet), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn En1 En2 Fi Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ry2 Tc2 (a grete), Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Ps Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 Wy (a gret), He Se To1 (agrete), Ne (A gret), Ry1 (A grete)

a greto1Lc (a greto)

a fayre a greet1Ha3 (a fayre a grete)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 69 Collation

AndAnamelichether wasofa greeta gretoa fayre a greetColleggeCollageCollage and an hugeCollige

Collegge39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk La Lc Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

Collage15Cn Ds1 Ha3 Ha5 He Ht Ii Ld2 Ln Mc Nl Ps Py Ry1 Sl2

Collage and an huge1Ra1

Collige1Se

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Collegge39Edition Ch El En1 Ha4 Hg Tc1 (Collegge), Ad1 Bo2 Bw En2 Gg Gl Hk Lc Ma Mg Mm Pn Ra3 Ry2 Sl1 To1 Wy (college), Ad3 Cp En3 (collegge), Bo1 Dd Ha2 La Ph2 (College), Cx1 Cx2 Fi Ne Tc2 (Colege), Dl (colegge), Pw (colege)

Collage15Cn Ds1 Sl2 (Collage), Ha3 Ht Ld2 Ln Py (collage), Ha5 (collagge), He Ii Mc Nl Ps (colage), Ry1 (Collayge)

Collage and an huge1Ra1 (colage ⁊ an huge)

Collige1Se (Collige)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 70 Collation

MenÞeiÞat menclepethclepeth itcalle itclepeclepe itclepedcleped itcalledcalled itthesoler hallesoler allscoler halleSeler hallesolers halleatinofCantebreggeCaumbryggeCantebryggeCambreggecantebryggecambreggeCambruggeChaumberyng

Men55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2-orig To1 Wy

Þei1Tc2-mod

Þat men1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Men55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Men), Fi Ph2 (men̄), Tc2-orig (menne)

Þei1Tc2-mod (Þei)

Þat men1Ha3 (Þat men)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 70 Collation

clepeth27Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En2 Fi Gg Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Ph2 Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1

clepeth it9Cx1 Cx2 En1 Ln Mm Ne Pn Tc2 Wy

calle it2Ad1 En3

clepe6Bo1 Ha3 Hk Mc Ra3 Tc1

clepe it5Ds1 Gl Ha4 He Ii

cleped4Bo2 Ma Ps Py

cleped it1Sl2

called1Ht

called it1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

clepeth27Edition Ch En2 Fi Ha2 Ha5 Hg Ry2 (clepeth), Ad3 Bw Ld2 Se To1 (clepith), Cn (clepyn̄), Cp (clepeþ), Dd El La Lc Mg Ph2 Pw Ra1 Sl1 (clepen), Dl (klepyht), Gg (clepyth), Ry1 (clepeþe)

clepeth it9Cx1 Cx2 Ne Pn (clepith it), En1 (clepen̄ it), Ln (clepē hit), Mm Tc2 (clepeth it), Wy (clepyth it)

calle it2Ad1 En3 (calle it)

clepe6Bo1 Ha3 Hk Mc Ra3 Tc1 (clepe)

clepe it5Ds1 Gl Ha4 He Ii (clepe it)

cleped4Bo2 Ma (cleped), Ps Py (clepid)

cleped it1Sl2 (clepyd it)

called1Ht (called)

called it1Nl (callit it)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 70 Collation

the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En1 En2 Ha3 Ha4 Ht La Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 (þe), Dl (thee), Gg Mc (þᵉ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 70 Collation

soler halle47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

soler all1Ii

scoler halle5Bo1 Hk Ma Ne Ph2

Seler halle1Ht

solers halle2Mc Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

soler halle47Edition Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dl El En2 Gg Gl Ha3 Ha5 Hg Lc Ln Pn Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy (soler halle), Ad1 En3 (soleer halle), Ad3 Ch Cn Cp Dd Ds1 Fi Ha2 Mg Se Tc1 (Soler halle), En1 Ha4 (Soler hall), He (Soler hal), La (solier halle), Ld2 Mm Nl (soler hall), Pw (solere halle), Ry1 (solar halle), Sl2 (Soler Halle)

soler all1Ii (Solere all)

scoler halle5Bo1 Ph2 (Scoler halle), Hk (scoler hall), Ma Ne (scoler halle)

Seler halle1Ht (Seler hall)

solers halle2Mc (solers halle), Ra1 (soleres halle)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 70 Collation

at29Edition Ad3 Bw Ch Cx2 Dl Ds1 El Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Ld2 Ln Mm Nl Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy

in2En2 Pn

of25Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Dd En1 En3 Gl Ha4 He Hk Ht Ii Lc Ma Mc Mg Ne Ph2 Py Ra1 Tc2 To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

at29Edition Ad3 Bw Ch Cx2 Dl Ds1 El Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ld2 Ln Mm Nl Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (at), La (att), Pw Ry1 (atte)

in2En2 Pn (in)

of25Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Dd En1 En3 Gl Ha4 He Hk Ht Ii Lc Ma Mc Mg Ne Ph2 Py Ra1 Tc2 To1 (of)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 70 Collation

Cantebregge12Edition Ch Cp El Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Mm Sl1

Caumbrygge24Ad1 Dd Ds1 Fi Gl He Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2

Cantebrygge2Ad3 Ln

Cambregge7Bo1 Cx1 Dl En1 Ma Ne Py

cantebrygge5Bo2 Bw En2 Pw To1

cambregge4Cn Cx2 En3 Wy

Cambrugge1Mc

Chaumberyng1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Cantebregge12Edition Ch El Ha4 Hg (Cantebregge), Cp Ha2 La Sl1 (Cantabregge), Gg (cantebrege), Ha5 (cantebregge), Mm (Cauntabregge)

Caumbrygge24Ad1 Ii Ry1 (Cambrygge), Dd (Caumbrygge), Ds1 Hk Ph2 Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 (Cambrigge), Fi Lc Mg Ry2 (Caumbrigge), Gl (Cāmbrigge), He Nl (Cambrigg), Ht Pn Se Tc2 (Cambrige), Ld2 (cambrige), Ps (caun̄brigge)

Cantebrygge2Ad3 Ln (Cantebrygge)

Cambregge7Bo1 Cx1 Dl En1 Ma Ne Py (Cambregge)

cantebrygge5Bo2 En2 (Cantebrigge), Bw (Cantabrige), Pw (Cauntebrigge), To1 (canttebrigge)

cambregge4Cn (Caumbregge), Cx2 Wy (Cambrege), En3 (cambrege)

Cambrugge1Mc (Cambrugge)

Chaumberyng1Ha3 (Chaumberyng)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 71 Collation

Therwas hirwheteandeek hir malt ygroundeeek hir malt groundeeek hir malteek his malt ygroundehir malt ygroundehir malt groundehir malt eek y grounde

Ther56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ther56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw El En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ld2 Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 Wy (Ther), Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Gg Hk Ii La Lc Ln Mg Ne Pn Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc2 (There), Cp (Þere), Dl (Theer), Fi Gl He Nl (Ther͗), Ha3 Ma (Þer), Ht (Þer͗), Mc (Þ̉)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 71 Collation

Therwas hirwheteandeek hir malt ygroundeeek hir malt groundeeek hir malteek his malt ygroundehir malt ygroundehir malt groundehir malt eek y grounde

was hir56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was hir56Edition Ad3 Bo2 Bw El En1 En2 Ha5 Hg Hk La Ld2 Ln Nl Sl2 To1 (was hir), Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 En3 Fi Gl He Ii Lc Mg Ne Ph2 Ps Pw Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (was her), Ch Ry2 (was hire), Cn Cp Dd Dl Ds1 Ha2 Ha4 Ma Ra3 Se (was here), Gg (was heyre), Ha3 (was þeyre), Ht (was þere), Mc (was hure), Mm (was hir͗), Pn (was theire), Py (was theyr), Ra1 (was hur)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 71 Collation

Therwas hirwheteandeek hir malt ygroundeeek hir malt groundeeek hir malteek his malt ygroundehir malt ygroundehir malt groundehir malt eek y grounde

whete56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

whete56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (whete), Ad1 Ch En3 (wheet)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 71 Collation

Therwas hirwheteandeek hir malt ygroundeeek hir malt groundeeek hir malteek his malt ygroundehir malt ygroundehir malt groundehir malt eek y grounde

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (and), Bo1 Cx1 Cx2 Dd Dl En2 Gg Ha2 He La Ma Mc Nl Pn Ra1 Ry1 Se Tc2 Wy (⁊), Tc1 ( ⁊)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 71 Collation

Therwas hirwheteandeek hir malt ygroundeeek hir malt groundeeek hir malteek his malt ygroundehir malt ygroundehir malt groundehir malt eek y grounde

eek hir malt ygrounde34Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ld2 Mm Ne Pn Ps-mod Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy

eek hir malt grounde5Ha2 Ii Ma Ps-orig Sl1

eek hir malt1Ry1

eek his malt ygrounde1La

hir malt ygrounde13Ad1 Bo1 Dl En3 Gg Hk Lc Ln Mg Nl Ph2 Py Ra1

hir malt grounde2Fi Mc

hir malt eek y grounde1Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

eek hir malt ygrounde34Edition El Hg (eek hir malt ygrounde), Ad3 (eke hir malt y grounde), Bo2 (eke hir Malt y grounde), Bw (eke hir malt i gronde), Ch Mm (eke hire malte y grounde), Cn (eke here malte ygrounde), Cp (eek here malt y grounde), Cx1 (ek hir malt i grounde), Cx2 (eke her malt y grounde), Dd (eke here malt i g<am>ᵒ</am><ex>ro</ex>unde), Ds1 Se (eke here malt i grounde), En1 (eke hir malt yground), En2 (eke hire malt i gro<am rend=''ū''>ıı̄</am><ex>un</ex>de), Gl (eke ther malte y gro<am rend=''ū''>ıı̄</am><ex>un</ex>de), Ha3 (eke hir malte egrounde), Ha4 (eek here malt i grounde), Ha5 (eek hire malte y grounde), He (eke her malt i ground), Ht (eke þeire malt i grounde), Ld2 (eke hir malt ygrounde), Ne (ek hire malt i grounde), Pn (eke theire malt y ground), Ps-mod (eke her malt y groun̄de), Pw (eke her malt ygrounde), Ra3 (eke her malt i grounde), Ry2 (ek hire malt ygrounde), Sl2 (eke hir malt i ground), Tc2 (eke her malt y gronde), To1 (eke hir malte i grounde), Wy (eke her malt y gro<am rend=''ū''>ıı̄</am><ex>un</ex>de)

eek hir malt grounde5Ha2 (ek here malt groūde), Ii (eke theire malte grounde), Ma (eke her malt grounde), Ps-orig (eke her malt groun̄de), Sl1 (ek her malt groūde)

eek hir malt1Ry1 (eke her Mallte)

eek his malt ygrounde1La (eke his malte ygrounde)

hir malt ygrounde13Ad1 (her malt i grownde), Bo1 (her malt y ground), Dl (here Malt i grownde), En3 (her malt i grounde), Gg (here malt i gro<am rend=''ū''>ıı̄</am><ex>un</ex>de), Hk (her malte y grounde), Lc (her malt ygrounde), Ln (hir malt y grounde), Mg (hir malt ygrounde), Nl (hir malt i ground), Ph2 (her malt yground), Py (theyr malt i ground), Ra1 (hur malt y grounde)

hir malt grounde2Fi (her malte ground), Mc (hure malt grounde)

hir malt eek y grounde1Tc1 ( her malt eke I grounde)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 72 Collation

And onAnd eke onVponOna dayitinhappedhapped soohappethin a stoundein stoundeon a stoundeana stounde

And on51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

And eke on2Ht Nl

Vpon2Ha3 Ra3

On1Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And on51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (And on), Cn En1 (And on̄)

And eke on2Ht Nl (And eke on)

Vpon2Ha3 (Vppon̄), Ra3 (Vpon̄)

On1Wy (On)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 72 Collation

And onAnd eke onVponOna dayitinhappedhapped soohappethin a stoundein stoundeon a stoundeana stounde

a day56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a day56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (a day), La (adaye), Mm Sl2 Wy (a daye), Ne (aday), Ry1 (A daye)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 72 Collation

And onAnd eke onVponOna dayitinhappedhapped soohappethin a stoundein stoundeon a stoundeana stounde

it55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

in1Ry2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (it), Bw Fi Ha3 Ld2 Mc Ra1 To1 (hit), Ps (yt), Ry1 (hitt)

in1Ry2 (in)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 72 Collation

And onAnd eke onVponOna dayitinhappedhapped soohappethin a stoundein stoundeon a stoundeana stounde

happed52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

happed soo1Ha3

happeth3Ad3 Cp Ht

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

happed52Edition Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Wy (happed), Bo1 Ph2 (happend), Bw (happyt), Cn He Nl Se To1 (happid), Dl Gg Ry1 (happede), La Sl1 (happide), Ld2 (happynd), Ps (happyd), Ra1 (happened), Tc1 Tc2 (hapned)

happed soo1Ha3 (happid soo)

happeth3Ad3 Ht (happeth), Cp (happeþ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 72 Collation

And onAnd eke onVponOna dayitinhappedhapped soohappethin a stoundein stoundeon a stoundeana stounde

in a stounde45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Hg-mod Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1-mod Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

in stounde3He Hg-orig Mc

on a stounde9Ad1 Ch En3 Gl Ha4 Ha5 La Ma Tc1

ana stounde1Ra1-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in a stounde45Edition Ad3 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha3 Hg-mod Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (in a stounde), Bo1 Bw En1 Fi Py (in a stound), Dl Ry2 (in a stownde), En2 Gg Ha2 (in a stoūde), Ln (in astounde), Ph2 (in a Stounde), Ra1-mod (ina stounde), Ry1 (in A stounde)

in stounde3He Mc (in astound), Hg-orig (in stounde)

on a stounde9Ad1 (on a stonde), Ch Gl Ha4 Ha5 Ma Tc1 (on a stounde), En3 (on a stoūde), La (on astounde)

ana stounde1Ra1-orig (ana stounde)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 73 Collation

SykShekelaylyethwasthe maunciplethis mauncipleoninofa maladie

Syk55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Sheke1Ld2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Syk55Edition Cp Dl Ha4 Hg Lc Mg Ry2 Sl1 (Syk), Ad1 Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Ht Ii Ph2 Ra3 Tc2 (Seke), Ad3 Cx1 Cx2 En3 Mc Ne Pn Ps (Seek), Bo2 Bw Ch Mm Ry1 Sl2 Tc1 Wy (Syke), El Ha2 He Pw (Sik), En2 Ha5 Hk Ln Ma Nl Py Se To1 (Sike), Gg Ra1 (Sek), La (Seeke)

Sheke1Ld2 (Sheke)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 73 Collation

SykShekelaylyethwasthe maunciplethis mauncipleoninofa maladie

lay52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

lyeth1Ad3

was3Hg Lc Py

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lay52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (lay), Cx2 Hk Ii Sl2 Wy (laye), Ht (lai), La (laie)

lyeth1Ad3 (lyeth)

was3Hg Lc Py (was)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 73 Collation

SykShekelaylyethwasthe maunciplethis mauncipleoninofa maladie

the maunciple54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

this maunciple2He Hg

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the maunciple54Edition En2 Hk Ps Ra1 Se Sl1 (the maunciple), Ad1 Ds1 En3 Gl Ha2 Ha5 Ld2 Mg Ph2 Pn Ry2 (the manciple), Ad3 Bo1 Dd El En1 To1 (the Maunciple), Bo2 Cp Ht Lc Ma Pw (þe manciple), Bw (þe Manciple), Ch (the Mauncyple), Cn Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 (the Manciple), Cx1 (the Mauncipyl), Cx2 (the mancipyl), Dl (thee Mavnciple), Fi (the mauncypull), Gg (þᵉ maūcypele), Ha3 (þᵉ mauncyple), Ha4 (þe mauncyple), Ii (the maunsiple), La (þe Maunciple), Ln (the mancuple), Mc (þᵉ maunciple), Mm (þe maunciple), Ne (þe Mauncipil), Nl (the mancipill), Wy (the mancyple)

this maunciple2He (this Mancipil), Hg (this maunciple)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 73 Collation

SykShekelaylyethwasthe maunciplethis mauncipleoninofa maladie

on53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

in2Hk Ht

of1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

on53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (on), Cn En1 Ha3 Ld2 Tc1 (on̄)

in2Hk Ht (in)

of1Ps (of)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 73 Collation

SykShekelaylyethwasthe maunciplethis mauncipleoninofa maladie

a maladie56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a maladie56Edition Bw Cn Cp Dd Ds1 En2 Ha2 Hg Ld2 Ln Ma Mc Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 (a maladie), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 El En1 En3 Gl Ha3 Ha5 Lc Mg Mm Ph2 Pn Ra1 Sl1 Tc1 Tc2 (a maladye), Ch Py (a Maladie), Cx1 Ne (amalady), Cx2 Fi Gg He Ht Nl Wy (a malady), Dl La (a Maledye), Ha4 Hk Ii (a maledye), Ps (a maledy), Ry1 (A Malladye)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 74 Collation

MenOf whiche menMonwenden wislywenden wishlywenden witterlyewendenwend wislywend wistlywend verilydemen wislythat hehesholde dye

Men53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Of whiche men2Ad1 En3

Mon1Pw

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Men53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Men), Cn Fi Mm (Men̄), Hk (Menne)

Of whiche men2Ad1 (Of whiche men), En3 (Of which men)

Mon1Pw (Mon)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 74 Collation

MenOf whiche menMonwenden wislywenden wishlywenden witterlyewendenwend wislywend wistlywend verilydemen wislythat hehesholde dye

wenden wisly27Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg La Mm Ne Ry1 Ry2 Se Sl1

wenden wishly1Pw

wenden witterlye1Dl

wenden1To1

wend wisly19Bo1 Ha5 He Hk Ht Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc2 Wy

wend wistly3Ln Ps Tc1

wend verily3Ad1 En3 Nl

demen wisly1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wenden wisly27Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 El En2 Ha2 Ha4 Hg La Ne Ry2 Se Sl1 (wenden wisly), Cn (wenden̄ wisly), Cx2 Dd (wenden wysly), Ds1 (wenden wiseli), En1 (wenden̄ wisely), Fi (wenden̄ wyssely), Gg (wendyn wisely), Gl (wenden wysely), Mm (wenden̄ wysly), Ry1 (wenden wysselye)

wenden wishly1Pw (wenden wishly)

wenden witterlye1Dl (wendyn witterlye)

wenden1To1 (wyntyn)

wend wisly19Bo1 Py (wend wisly), Ha5 (wende wisli), He Ht Ph2 (went wisly), Hk Pn Ra3 (wende wisely), Ii (wende wissly), Lc Ma Mg (wende wisly), Ld2 (wende wysely), Mc Tc2 Wy (wende wysly), Ra1 (wende wysseli), Sl2 (wende wiselye)

wend wistly3Ln (wende wisteli), Ps Tc1 (wend wistly)

wend verily3Ad1 (wende verraly), En3 (wende verily), Nl (went verely)

demen wisly1Ha3 (demen wisselye)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 74 Collation

MenOf whiche menMonwenden wislywenden wishlywenden witterlyewendenwend wislywend wistlywend verilydemen wislythat hehesholde dye

that he53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he3Ad1 En3 Ht

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that he53Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hk Ii Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that he), Bo2 Bw Cp En2 Ha4 La Ln Ma Mm Pw Ry2 (þat he), Dl (that hee), Gg Ha3 Hg Lc Mc (þᵗ he)

he3Ad1 En3 Ht (he)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 74 Collation

MenOf whiche menMonwenden wislywenden wishlywenden witterlyewendenwend wislywend wistlywend verilydemen wislythat hehesholde dye

sholde dye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sholde dye56Edition Ad3 Ch El Ha5 Hg Mc (sholde dye), Ad1 Bo2 En3 Hk Lc Mg Pn Ra1 Se Sl1 (shulde dye), Bo1 Bw Ph2 Pw Py Ra3 Tc2 (shuld dye), Cn Ry2 (shulde die), Cp Ha2 Ha4 (schulde dye), Cx1 Ne Wy (sholde dy), Cx2 (shold dy), Dd Ii (shulde deye), Dl La (scholde deye), Ds1 Ht Ld2 Ln (shuld die), En1 (shold dye), En2 (scholde die), Fi Mm (schuld dye), Gg (schulde dey), Gl Sl2 Tc1 (shuld deye), Ha3 (shovlde dye), He Nl Ps (shuld dy), Ma (sholde die), Ry1 (schulde deye), To1 (schulde diee)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 75 Collation

For whichFor the whichFor soþeFro whomFro whichthis Millere stal bothethis Millere stalthis Mylner stal bothethis Myllers stal bothethe Millere stal bothethe Millere stalstale both this Millerehe stal bothemelewheteand corn

For which43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 To1

For the which2Ps Sl2

For soþe3Ha3 Mc Ra1

Fro whom6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy

Fro which2Ra3 Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For which43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Dd El En1 En3 Fi Gg Ha4 Hg Ht Ii Lc Ma Ph2 Ry2 Se Sl1 (For which), Ad1 Ch En2 Gl Ha2 Ha5 Hk La Ld2 Ln Mg Mm Pw Py Ry1 To1 (For whiche), Bw (For wiche), Dl (For wyche), Ds1 He Nl (For wich)

For the which2Ps Sl2 (For the which)

For soþe3Ha3 Mc (For soþe), Ra1 (For sothe)

Fro whom6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (Fro whom)

Fro which2Ra3 (Fro which), Tc1 (Fro wich)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 75 Collation

this Millere stal bothe42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Nl Pn Ps-mod Ps-orig Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy

this Millere stal1Cn-orig

this Mylner stal bothe4Bo1 Ha3 Ii Ph2

this Myllers stal bothe1Cx1

the Millere stal bothe7En2 Mc Mg Pw Ra1 Sl1 Sl2

the Millere stal1To1

stale both this Millere1Ld2

he stal bothe1Hk

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this Millere stal bothe42Edition Dd Ds1 El Hg (this Millere stal bothe), Ad1 (this Myller͗ stale bothe), Ad3 (this Miller staal bothe), Bo2 (þis Miller stale boþ), Bw (þis Miller stale bothe), Ch (this Millere stale both), Cn-mod (this Millere stole bothe), Cp (þis mellere stal boþe), Cx2 Ne Pn (this myller stale bothe), Dl (this Mellere stale bothe), En1 (this myller͗ stale both), En3 (this millere stal bothe), Fi Tc2 (this myller stale both), Gg (this mellere stal bothe), Gl Py (this Miller stale both), Ha2 Tc1 (this Miller stall bothe), Ha4 (þis meller stal both), Ha5 (this Millere stalle both), He (this Miller stale bothe), Ht Mm (þis myller͗ stale both), La (þis meller stale boþe), Lc (þis meller stal boþe), Ln (this miller͗ stale boþe), Ma (þis Miller stale boþe), Nl (this Millere stole both), Ps-mod (this myllere stal boþe), Ps-orig (this myllere stal boþ), Ra3 (this meller stale bothe), Ry1 (this Myller stale boþe), Ry2 (this mellere stale boþe), Se (this Miller͗ stale both), Wy (this myllar stale bothe)

this Millere stal1Cn-orig (this Millere stole)

this Mylner stal bothe4Bo1 (this Milner͗ stale boþ), Ha3 (this myln̉ stale boþᵉ), Ii (this Myln̉ stale bothe), Ph2 (this Milner stale boþ)

this Myllers stal bothe1Cx1 (this Myllers stale bothe)

the Millere stal bothe7En2 (þe Mellere staal bothe), Mc (þᵉ myller stall boþe), Mg (the Miller stale bothe), Pw (þe Millere stale boþ), Ra1 (the myller stale bothe), Sl1 Sl2 (the meller stale bothe)

the Millere stal1To1 (the myller stal)

stale both this Millere1Ld2 (stale both this meller)

he stal bothe1Hk (he stale both)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 75 Collation

mele52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

whete4Cx1 Ne Nl Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

mele52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (mele), Dl Ry1 (Mele), Ha3 (meele)

whete4Cx1 Ne Nl Tc2 (whete)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 75 Collation

and corn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and corn56Edition Ad3 Ch Cp El Ha5 Hg Pn Py Sl1 (and corn), Ad1 Bo2 Gl Hk Ii Mm To1 (and corne), Bo1 Dd Ds1 He Ma Ne Ph2 Ps Se (⁊ corn̄), Bw Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Lc Mc Nl Pw Ra1 Wy (⁊ corn), Cn En1 Ln Mg Ra3 (and corn̄), Fi Ha3 La Ld2 Ry1 Sl2 Tc2 (⁊ corne), Ht (and corn̄e), Ry2 (⁊ korn), Tc1 ( ⁊ corn̄)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 76 Collation

An hondredA thousandAm An hondredtymetymespartemoore thanmoore than he didthan moore thanthan he didbifornto forn

An hondred54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy

A thousand2Ha4 Ii

Am An hondred1To1-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

An hondred54Edition Bo2 Dd Hg (An hondred), Ad1 Ad3 Ch Cp Dl El En2 Fi Gl Ha5 Hk Lc Ld2 Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (An hundred), Bo1 Ph2 (An hundird), Bw (A hundred), Cn (An̄ hundred), Cx1 Ha2 Ln Ne To1-mod (An hundrid), Cx2 Wy (An hundryd), Ds1 En1 Ra3 Tc1 (An C), En3 (An hūdred), Gg (An hundere), Ha3 (An hunderithe), He Nl (An hundrit), Ht (A hundreth), La (An hundreþ), Mc (Anhundred), Mm (An hundreth), Ps (A hundird), Ry1 (An hunderde)

A thousand2Ha4 (A þousend), Ii (A thousand)

Am An hondred1To1-orig (Am An hundrid)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 76 Collation

An hondredA thousandAm An hondredtymetymespartemoore thanmoore than he didthan moore thanthan he didbifornto forn

tyme48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

tymes6Bo1 Dd Ha3 Ht Ph2 Tc1

parte2Ha4 Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

tyme48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (tyme), La (time)

tymes6Bo1 Ph2 (times), Dd Ht Tc1 (tymes), Ha3 (tymis)

parte2Ha4 (part), Ii (parte)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 76 Collation

An hondredA thousandAm An hondredtymetymespartemoore thanmoore than he didthan moore thanthan he didbifornto forn

moore than32Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd El En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1

moore than he did22Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Dl En1 En3 Fi Ha3 He Ii Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Sl2 Tc2 Wy

than moore than1Ln

than he did1Ds1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

moore than32Edition El Hg (moore than), Ad3 Ch Dd Ha2 Ha5 Ld2 Ma Mg Ra3 Se Sl1 Tc1 (more than), Bo2 Bw En2 Ha4 Ht La Lc Pw (more þan), Cn (more than̄), Cp (more þanne), Gg (more þā), Gl To1 (more thanne), Hk (more thenne), Mm (mor͗ þan), Ry1 (More þan), Ry2 (more þāne)

moore than he did22Ad1 Bo1 Cx1 En3 Ii Ps Tc2 (more than he did), Cx2 En1 Pn (more than he dyd), Dl (more thāne hee dede), Fi (mor͗ than̄ he dydde), Ha3 (more þan̄ he did), He Ne Ph2 (more þan he did), Mc (more þan he dude), Nl (more þen he did), Py (more than he dide), Ra1 (more than he dude), Sl2 (more than̄ he did), Wy (more than he dyde)

than moore than1Ln (thanne more þan)

than he did1Ds1 (than he did)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 76 Collation

An hondredA thousandAm An hondredtymetymespartemoore thanmoore than he didthan moore thanthan he didbifornto forn

biforn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

to forn1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

biforn55Edition Ad3 Cp El En2 En3 Hg Lc Mc Pn Py Sl1 (biforn), Ad1 (bi forne), Bo1 Cn Ma Ne Ph2 Ra3 Tc1 (beforn̄), Bo2 (by forn̄), Bw Fi Ld2 (byforne), Ch Ha4 (byforn), Cx1 Cx2 Ds1 Ps Wy (beforn), Dd En1 Pw (byforn̄), Dl Gg Ha2 (be forn), Gl To1 (by forne), Ha3 (byfore), Ha5 Ra1 Ry2 (bi forn), He (be forn̄), Hk Ht Mm Sl2 Tc2 (beforne), Ii La (be forne), Ln Mg Se (biforn̄), Ry1 (biforne)

to forn1Nl (to forn)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 77 Collation

Forther bifornthough bifornhere biforntheretoforehestaltookbut curteislybut curteilybut acurtesyfull curteislycurteisly

For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 77 Collation

Forther bifornthough bifornhere biforntheretoforehestaltookbut curteislybut curteilybut acurtesyfull curteislycurteisly

ther biforn52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

though biforn2Bo1 Ph2

here biforn1Ha3

theretofore1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ther biforn52Edition Ad3 El En3 Ha5 Hg Py Sl1 (ther biforn), Ad1 (ther biforne), Bo2 Ld2 (ther byforn), Bw (þer byforn), Ch En2 (there byforn), Cn Cx1 Cx2 Ds1 Hk Tc2 Wy (there before), Cp Ha4 Lc (þer biforn), Dd Ln Ra3 (there biforn̄), Dl (there be fore), En1 (there byfore), Fi (there byfor͗), Gg (þere be forn), Gl (there by forne), Ha2 (there be forn), He (there be forn̄), Ht Ne (þere before), Ii (there be forne), La (þere be forne), Ma (þer befor), Mc (þ̉ before), Mg Se (ther biforn̄), Mm (þer be forne), Pn (there bifore), Ps (therbeforn̄), Pw (þer byforne), Ra1 (ther bi fore), Ry1 (þ̉ biforne), Ry2 (there beforn), Sl2 (there beforne), Tc1 (ther beforn), To1 (ther by forne)

though biforn2Bo1 (though before), Ph2 (though beforn̄)

here biforn1Ha3 (here before)

theretofore1Nl (theretofore)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 77 Collation

Forther bifornthough bifornhere biforntheretoforehestaltookbut curteislybut curteilybut acurtesyfull curteislycurteisly

he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 77 Collation

Forther bifornthough bifornhere biforntheretoforehestaltookbut curteislybut curteilybut acurtesyfull curteislycurteisly

stal55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

took1Ds1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

stal55Edition Bw Cp Cx1 Cx2 El Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ps Ry2 Se (stal), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Dd Dl En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 He Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (stale), Cn (stole), Ha2 Tc1 (stall), Ne (staal)

took1Ds1 (took)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 77 Collation

Forther bifornthough bifornhere biforntheretoforehestaltookbut curteislybut curteilybut acurtesyfull curteislycurteisly

but curteisly52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2-mod Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy

but curteily1Ha2-orig

but acurtesy1He

full curteisly2Ds1 Tc1

curteisly1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

but curteisly52Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd El En1 Ha2-mod Ha5 Hg Lc Ln Mg Ne Ph2 Pw Py Ra3 (but curteisly), Ad1 Cp En3 Gg Ha4 Ht Mc Nl Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc2 (but curteysly), Bo2 Hk (but curteislye), Bw (but curtesely), Cx2 (bul curteysly), Dl (but cvrteysly), En2 Fi Ld2 Ma Pn Wy (but curtesly), Gl Sl2 (but curteslye), Ha3 (but curteyselye), Ii (but Curteslye), La (bot curteysly), Mm (but curtaslye), Ps (bot curtesly), Ry1 (butte Curtayslye)

but curteily1Ha2-orig (but curteily)

but acurtesy1He (but acurtesy)

full curteisly2Ds1 (ful curteisli), Tc1 (full curteisly)

curteisly1To1 (curtaisly)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 78 Collation

But nowBut thanneAnd nowNowhe washe isa theefa foolltheefoutrageouslyoutraouslyoutrageoulyful outrageouslyoutreachouslyuttirlyto outrageously

But now52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

But thanne1Ln

And now1Cn

Now2Bo1 Ph2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

But now52Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (But now), Ad1 Ha3 He Hk Ii Mm Pw Tc2 (But nowe), La (Bot nowe), Ry1 (Butte now)

But thanne1Ln (But thanne)

And now1Cn (And nowe)

Now2Bo1 Ph2 (Now)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 78 Collation

But nowBut thanneAnd nowNowhe washe isa theefa foolltheefoutrageouslyoutraouslyoutrageoulyful outrageouslyoutreachouslyuttirlyto outrageously

he was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he is2Ha4 Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he was), Dl (hee was)

he is2Ha4 Ii (he is)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 78 Collation

But nowBut thanneAnd nowNowhe washe isa theefa foolltheefoutrageouslyoutraouslyoutrageoulyful outrageouslyoutreachouslyuttirlyto outrageously

a theef54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

a fooll1Tc1

theef1Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a theef54Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 En2 En3 Gl Hg Mg Ne Ps Ra3 Sl2 (a theef), Ad1 Bo2 Bw Cn Dd Ds1 Fi Gg Ha2 Ha5 Ht Ld2 Ry2 Sl1 To1 (a thef), Ha3 Nl Se Tc2 (a theff), Ha4 Lc Pw (a þeef), He Hk Ii Ma Mm Ph2 (a thefe), La Mc (a þef), Ln (a thieff), Pn Py (a thief), Ry1 (A theefe), Wy (a theyf)

a fooll1Tc1 (a fooll)

theef1Ra1 (thef)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 78 Collation

But nowBut thanneAnd nowNowhe washe isa theefa foolltheefoutrageouslyoutraouslyoutrageoulyful outrageouslyoutreachouslyuttirlyto outrageously

outrageously49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl-mod Dl-orig Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

outraously1Ha5

outrageouly1La

ful outrageously2Cx1 Ne

outreachously1Mm

uttirly1Nl

to outrageously2Ad1 En3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

outrageously49Edition Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mg Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (outrageously), Ad3 Bo2 Ra3 (outerageously), Bo1 He Mc Ps (outragiously), Cn (outeragiously), Dl-mod (owtrageusly), Dl-orig (owtragously), Gg (outragyously), Gl Hk Ii (outrageouslye), Ha3 (owtrageowselye), Ht (oute ragiously), Ln (outragisly), Ph2 (Outragiously), Ra1 (outragesly), Ry1 (outerageouslye), Sl2 (outeragiouslye), To1 (outeragesly)

outraously1Ha5 (outraously)

outrageouly1La (outrageouly)

ful outrageously2Cx1 (ful outrageously), Ne (ful outragesly)

outreachously1Mm (outreachously)

uttirly1Nl (uttirly)

to outrageously2Ad1 (to outragyously), En3 (to outragiously)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 79 Collation

ForFor thewhichthewardeynchiddechildeschodand madeandmadefaregret farea fare

For52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

For the4Ad1 En3 Mc Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)

For the4Ad1 En3 Ra1 (For the), Mc (For þᵉ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 79 Collation

ForFor thewhichthewardeynchiddechildeschodand madeandmadefaregret farea fare

which56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

which56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Dd El En1 En3 Fi Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ma Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (which), Ad1 Ch Cx1 Cx2 En2 Gl Ha2 Ha5 La Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Py Ra1 Ry1 Tc2 To1 (whiche), Bw Ha3 (wiche), Dl (wyche), Ds1 He Nl Tc1 (wich), Gg (whych), Mc Wy (whyche)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 79 Collation

ForFor thewhichthewardeynchiddechildeschodand madeandmadefaregret farea fare

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 79 Collation

ForFor thewhichthewardeynchiddechildeschodand madeandmadefaregret farea fare

wardeyn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wardeyn56Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ln Ma Mc Ne Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (wardeyn), Ad1 Bo1 Ha5 Ld2 Nl (warden), Bo2 Ha3 Hk Ii Pw Ra1 Sl2 (wardeyne), Bw (wardayn), Cn (wardyn̄), Cp Ds1 En1 Tc1 (wardein), Fi Mg Mm Ph2 (wardeyn̄), He (warden̄), La (wardeine)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 79 Collation

ForFor thewhichthewardeynchiddechildeschodand madeandmadefaregret farea fare

chidde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

childe1Bo2

schod1Gg

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

chidde54Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Dl El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 (chidde), Bo1 Bw Cn Ds1 He Ht Mc Nl Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (chid), Cx2 Fi Mm Ry1 Wy (chydde), Dd (chide)

childe1Bo2 (childe)

schod1Gg (schod)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 79 Collation

ForFor thewhichthewardeynchiddechildeschodand madeandmadefaregret farea fare

and made54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and1Ds1

made1Bo2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and made54Edition Ad3 Ch Cn Cp Cx2 El En1 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Mg Mm Pn Py Sl1 Sl2 Tc1 To1 (and made), Ad1 (and maad), Bo1 Bw Cx1 Dd Dl En2 Fi Gg Ha2 Ha3 He La Lc Ld2 Ma Mc Ne Nl Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 Wy (⁊ made), En3 (⁊ maad), Ln (and mad)

and1Ds1 (and)

made1Bo2 (made)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 79 Collation

ForFor thewhichthewardeynchiddechildeschodand madeandmadefaregret farea fare

fare54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

gret fare1Gl

a fare1Bo2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fare54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (fare), Ht Mm (far͗), Ry1 (Fare)

gret fare1Gl (gret fare)

a fare1Bo2 (a fare)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 80 Collation

Butther ofthertherbyesette the Millere noghtsette this Millere noghtsette he noghtsetteth the Millere noghtthe Millere sette noghtthe mylner sette noghtby sette this mylner noghtsette noght the mylnersette noght the Milleresette noght the Millere noghta tarehalf a tare

But56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

But56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 80 Collation

ther of54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ther1Ha3

therbye1Ry1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ther of54Edition Ch El Ha4 Hg Ld2 To1 (ther of), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gg Gl Ii Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (therof), Ad3 Ha2 Ha5 Hk Nl Ra1 (there of), Bo2 Bw Dd En2 Fi Mc Pw (þerof), Cp Lc Ln Ma Ry2 (þer of), Dl (theer offe), He (ther͗ of), Ht (þereof), La (þere of), Mg (thereof), Mm (þ̉ of)

ther1Ha3 (ther)

therbye1Ry1 (therbye)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 80 Collation

sette the Millere noght38Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En1 En2 Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

sette this Millere noght6Cx1 Cx2 Gg Ne Tc2 Wy

sette he noght1Nl

setteth the Millere noght1Fi

the Millere sette noght4Ad1 En3 Ha5 Tc1

the mylner sette noght1Ii

by sette this mylner noght1Ha3

sette noght the mylner2Bo1 Ph2

sette noght the Millere1Ds1

sette noght the Millere noght1Gl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sette the Millere noght38Edition En2 Hg (sette the Millere noght), Ad3 (sette the Miller nat), Bo2 (sette þe Miller noght), Bw (set þe Miller nouȝt), Ch (sette the Millere not), Cn (set the Miller not), Cp (sette þe meller nought), Dd (sette the Millere nought), Dl (sette thee Mellere nowt), El (sette the Miller͗ nat), En1 (set the Miller nat), Ha2 Py Se (sette the Miller nought), Ha4 (sette þe meller not), He Pn (set the myller nat), Hk (sette the miller nat), Ht (set þe myller͗ not), La (sette þe Meller nouht), Lc Ry2 (sette þe Miller nouȝt), Ld2 (sette the myller noȝt), Ln (sette þe millere not), Ma (sette þe myller not), Mc (set þᵉ myller not), Mg (sette the Miller nouȝt), Mm (sette þe myller͗ noȝt), Ps (sette the myllere not), Pw (sette þe Millere not), Ra1 (sette the myller not), Ra3 (set the meller nouȝt), Ry1 (sette þe Myller noughte), Sl1 (sette the meller not), Sl2 (sett the meller not), To1 (sette the Myller nought)

sette this Millere noght6Cx1 (set this Myllere not), Cx2 (set this Myller not), Gg (sette this mellere not), Ne (set þis Millere not), Tc2 (set this myller not), Wy (set this myllar not)

sette he noght1Nl (set he nat)

setteth the Millere noght1Fi (setteth þe myller not)

the Millere sette noght4Ad1 En3 (the miller set nat), Ha5 (the myller͗ sette nat), Tc1 (the Millere set nat)

the mylner sette noght1Ii (the myln̉ sette not)

by sette this mylner noght1Ha3 (by sette þis Milner nowght)

sette noght the mylner2Bo1 (sette not the Milner), Ph2 (sette not the Milner͗)

sette noght the Millere1Ds1 (set nat the Millere)

sette noght the Millere noght1Gl (set nat þe myller nout)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 80 Collation

a tare55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

half a tare1Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a tare55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (a tare), Ds1 En2 (atare), Ht Mm (a tar͗), Ph2 (a Tare), Ry1 (A tare)

half a tare1Sl2 (half a tare)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 81 Collation

HeAndcrakedcrakethcrakkeboostbostedfastand swoorand seydeanditwasnasisnoght sonono so

He55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And1El

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)

And1El (And)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 81 Collation

HeAndcrakedcrakethcrakkeboostbostedfastand swoorand seydeanditwasnasisnoght sonono so

craked49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

craketh6Cn Dd Ds1 El En1 Gg

crakke1La

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

craked49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch En3 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Pn Pw Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (craked), Bo1 Cx1 Cx2 He Ne Nl (crakid), Bw (crakkid), Cp Dl En2 Ry1 Ry2 Se (crakede), Fi (kraked), Ha4 Hk Mm (crakked), Ph2 (crakeyd), Ps (crakyd), Sl1 (crakide), To1 (Crakyd)

craketh6Cn (crakith), Dd El (craketh), Ds1 (crakes), En1 (crakkes), Gg (crakyth)

crakke1La (crakke)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 81 Collation

HeAndcrakedcrakethcrakkeboostbostedfastand swoorand seydeanditwasnasisnoght sonono so

boost53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

bosted2Ma Sl2

fast1Fi

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

boost53Edition Ad3 Ch El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Nl Ra3 Sl1 (boost), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Gg He La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 (bost), Cn Ht Ii Mm Ra1 Ry1 Wy (boste), Gl Ha3 Hk Pw (booste)

bosted2Ma Sl2 (bosted)

fast1Fi (fast)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 81 Collation

HeAndcrakedcrakethcrakkeboostbostedfastand swoorand seydeanditwasnasisnoght sonono so

and swoor45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

and seyde9Bo1 Cx1 Fi He Ht Ne Nl Ph2 Tc2

and2Lc Mg

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and swoor45Edition Ad1 El Ha5 Hg Tc1 (and swoor), Ad3 Cp Dd Ha4 Ln (and swor), Bo2 Ch Cn Cx2 Ds1 En1 En2 Gl Hk Ii Ma Pn Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 To1 Wy (and swore), Bw (and sware), Dl Ha2 La Ld2 Mc Ra1 Se (⁊ swore), En3 Gg Ry2 (⁊ swor), Ha3 (and swoore), Mm (and swor͗), Ry1 (And swore)

and seyde9Bo1 He Ht Nl (and seid), Cx1 (and sayde), Fi Ph2 (and seyd), Ne (and saide), Tc2 (and seyde)

and2Lc Mg (and)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 81 Collation

HeAndcrakedcrakethcrakkeboostbostedfastand swoorand seydeanditwasnasisnoght sonono so

it56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (it), Dl Fi Ld2 Mc Ra1 Tc2 To1 (hit), Hk (itte), Ps (yt), Ry1 (itt)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 81 Collation

HeAndcrakedcrakethcrakkeboostbostedfastand swoorand seydeanditwasnasisnoght sonono so

was49Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

nas6Ad3 Bo1 Ha3 Ha5 Ph2 To1

is1Ht

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was49Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (was)

nas6Ad3 Bo1 Ha3 Ha5 Ph2 To1 (nas)

is1Ht (is)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 81 Collation

HeAndcrakedcrakethcrakkeboostbostedfastand swoorand seydeanditwasnasisnoght sonono so

noght so54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

no1Mc

no so1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

noght so54Edition En2 Hg (noght so), Ad1 Ad3 Bo1 Dd Ds1 El En1 En3 Ha4 Ha5 He Nl Ph2 Pn Tc1 (nat so), Bo2 Cn Cx1 Cx2 Fi Gg Ht Ld2 Ln Mm Ne Ra1 Sl1 Tc2 Wy (not so), Bw Lc Mg Ra3 Ry2 (nouȝt so), Ch Gl Hk To1 (nat soo), Cp Ha2 Py Se (nought so), Dl (nowght soo), Ha3 Ii Ma Pw Sl2 (not soo), La (nouht soo), Ry1 (nottte so)

no1Mc (no)

no so1Ps (no so)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 82 Collation

Thanne were therThanne wereTher were thanneTher were theryonge poureyongepoure yongePoweryone yonge pourepourescolersclerkesstolersfelowestwo

Thanne were ther52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Thanne were1Gl

Ther were thanne2Mc Ra1

Ther were ther1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Thanne were ther52Edition El Hg Py (Thanne were ther), Ad1 Cx1 En3 Ha2 Ph2 (Than were ther), Ad3 Bo1 Ha5 Ma (Then were ther), Bo2 Ii Ra3 Wy (Then were there), Bw (Þen were þere), Ch Dl En2 Sl1 To1 (Thanne were there), Cn (Then̄ were there), Cp (Thanne were þere), Cx2 Ds1 En1 Ld2 Mg Pn Se Tc1 Tc2 (Than were there), Dd (Thāne were there), Fi (Then̄ wer͗ there), Gg (Þāne were there), Ha3 (Þenne were þer), Ha4 (Thanne weren þere), He (Than̄ were þere), Hk (Thenne were there), Ht (Þan wer͗ þer͗), La Lc (Than were þere), Ln (Thanne wer͗ ther͗), Mm (Than wer þer), Ne Ry2 (Thanne were þer), Ps (~ then were ther), Pw (Þan were þere), Ry1 (Than were þ̉), Sl2 (Than̄ were there)

Thanne were1Gl (Thanne were)

Ther were thanne2Mc (Þ̉e were þan), Ra1 (Ther were then)

Ther were ther1Nl (Ther͗ were ther͗)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 82 Collation

Thanne were therThanne wereTher were thanneTher were theryonge poureyongepoure yongePoweryone yonge pourepourescolersclerkesstolersfelowestwo

yonge poure20Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Dd Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha5 Hg Ht Ln Mc Ph2 Ra3 To1-mod

yonge24Bw Cp Cx2 Dl En2 Fi Gl Ha2 Hk La Lc Ld2 Mg Mm Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy

poure yonge1Py

Power1Ma

yone yonge poure1To1-orig

poure10Cn Cx1 Gg Ha4 He Ii Ne Nl Ps Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

yonge poure20Edition Ad3 El En3 Ha5 Hg (yonge poure), Ad1 Bo1 En1 Ha3 (yong poure), Bo2 (yonge pouer), Ch Ln (yonge pore), Dd Mc (ȝonge pore), Ds1 (yong poore), Ht Ra3 (yong pouer), Ph2 (yong poor͗), To1-mod (ȝunge pore)