51r Hg 51v. Reeve's Tale 83-122 52r 
Pop-Ups

That dwelten in the halle / of which I seye
Testyf they were / and lusty for to pleye
85
And oonly / for hir myrthe and reuerye
Vp on the wardeyn / bisily they crye
To yeue hem leue / but a Litel stounde
To go to Mille / and seen hir corn ygrounde
And hardily / they dorste leye hir nekke
90 C
The Millere / sholde noght stelen hem half a pekke
Of corn by sleighte / ne by force hem reue
And atte laste / the wardeyn yaf hem leue
Iohn highte that oon / and Aleyn highte that oother
Of oon town were they born / þᵗat highte Strother
95
Fer in the North / I kan noght telle where
This Aleyn / maketh redy al his gere
And on an hors / the sak he caste anon
Forth gooth Aleyn the clerk · and also Iohn
With good swerd / and with bokeler by his syde
100
Iohn knew the wey / hym neded no gyde
And at the Mille / the sak adoun he layth
¶ Aleyn spak first al hayl Symkyn in fayth
How fares thy faire doghter / and thy wyf
¶ Aleyn wel come / quod Symkyn by my lyf
105
And Iohn also / how now / what do ye here
C
¶ By god quod Iohn · Symond nede has na peere
Hym bihoues serue hym self / þᵗat has na swayn
Or ellis / he is a fool / as clerkes sayn
Oure maunciple / I hope he wol be deed
110
Swa werkes ay / the wanges in his heed
And ther fore is I come / and eek Alayn
To grynde oure corn / and carie it heem agayn
C
I pray yow / speed vs heythen / what ye may
¶ It shal be doon / quod Symkyn by my fay
115
What wol ye doon / whil þᵗat it is in hande
¶ By god / right by the hoꝑper / wol I stande
Quod Iohn / and se how the corn gas In
Yet saw I neuere / by my fader kyn
How þᵗat the hoꝑper / wagges til and fra
120
¶ Aleyn answerde / Iohn wiltow swa
Thanne wol I be byneth / by my crown
And se / how þᵗat the mele falles down
Transcript  Collation  Compare
Searching...
       Original spellingReeve's Tale 83 Collation  
Thatdweltendweltedwellenhaden dweltenhaden ydwellyddwelten dwelteninthethisthathalleof whichof the whichwhichwhich thatIseyeseydeyow seye
  
That56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
That56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 Bw Ha3 Ht Ma Mc Ph2 (Þat)
       Original spellingReeve's Tale 83 Collation  
  
Thatdweltendweltedwellenhaden dweltenhaden ydwellyddwelten dwelteninthethisthathalleof whichof the whichwhichwhich thatIseyeseydeyow seye
  
dwelten47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1-mod Wy
dwelte4Bo1 Lc Mg Ph2
dwellen3Bw Ha5 Tc2
haden dwelten1Ds1
haden ydwellyd1En1
dwelten dwelten1To1-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
dwelten47Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dl El En2 En3 Ha2 Ha4 Hg La Ld2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (dwelten), Ad1 (dwelton̄), Cn (dweldyn̄), Cx1 Ne (dueldyn), Cx2 He To1-mod Wy (dweldyn), Dd Ln (dwelleden), Fi Hk Ht Ii Ma Mc Ra1 (dwelled), Gg (dwelledyn), Gl (duelled), Ha3 Nl Py (dwellid), Mm (dwelten̄), Pn (duelden), Ps (duellyd), Tc1 (duelten̄)
dwelte4Bo1 Ph2 (duelt), Lc Mg (dwelte)
dwellen3Bw Ha5 Tc2 (dwellen)
haden dwelten1Ds1 (haden duelled)
haden ydwellyd1En1 (haden̄ ydwellyd)
dwelten dwelten1To1-orig (dwellyn dweldyn)
       Original spellingReeve's Tale 83 Collation  
  
Thatdweltendweltedwellenhaden dweltenhaden ydwellyddwelten dwelteninthethisthathalleof whichof the whichwhichwhich thatIseyeseydeyow seye
  
in56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in), Dl (ī)
       Original spellingReeve's Tale 83 Collation  
  
Thatdweltendweltedwellenhaden dweltenhaden ydwellyddwelten dwelteninthethisthathalleof whichof the whichwhichwhich thatIseyeseydeyow seye
  
the43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
this11Cx1 Cx2 El Gg He Ne Pn Ps Tc2 To1 Wy
that2Ha3 Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Mg Ph2 Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (the), Bo2 Bw Cp Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Pw (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)
this11Cx1 El He Ne Pn Ps Tc2 To1 Wy (this), Cx2 (thys), Gg (þis)
that2Ha3 Nl (that)
       Original spellingReeve's Tale 83 Collation  
  
Thatdweltendweltedwellenhaden dweltenhaden ydwellyddwelten dwelteninthethisthathalleof whichof the whichwhichwhich thatIseyeseydeyow seye
  
halle56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
halle56Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (halle), Ad3 He La To1 (hal), En1 Ht Ld2 Ma Nl (hall)
       Original spellingReeve's Tale 83 Collation  
  
Thatdweltendweltedwellenhaden dweltenhaden ydwellyddwelten dwelteninthethisthathalleof whichof the whichwhichwhich thatIseyeseydeyow seye
  
of which50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
of the which1Mm
which4Hk Ii Ps Ra1
which that1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of which50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Dd El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ma Ne Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (of which), Bw Ha3 (of wiche), Ch Cx1 Cx2 En2 Gg Gl La Ln Mg Pn Py Ry1 Tc2 (of whiche), Dl (of wyche), Ds1 He Nl Tc1 (of wich), Mc (of wych), Wy (of whyche)
of the which1Mm (of þe whiche)
which4Hk Ii Ra1 (which), Ps (whiche)
which that1To1 (whiche that)
       Original spellingReeve's Tale 83 Collation  
  
Thatdweltendweltedwellenhaden dweltenhaden ydwellyddwelten dwelteninthethisthathalleof whichof the whichwhichwhich thatIseyeseydeyow seye
  
I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I56Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Ad1 Bo2 Cn Fi Ha5 Ln Ma (y)
       Original spellingReeve's Tale 83 Collation  
  
Thatdweltendweltedwellenhaden dweltenhaden ydwellyddwelten dwelteninthethisthathalleof whichof the whichwhichwhich thatIseyeseydeyow seye
seye53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
seyde2Gg Ma
yow seye1Gl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seye53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp El En3 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ln Mg Mm Ph2 Ps Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (seye), Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi He Ht Ld2 Mc Ne Nl Pn Py Ra1 Ra3 Tc2 (sey), Dl Ha3 Ry1 (saye), En2 Ha2 Ha5 Pw To1 (seie), Wy (say)
seyde2Gg (seyde), Ma (seide)
yow seye1Gl (yow seye)
      Original spellingReeve's Tale 84 Collation  
Testyf theyTestyf thetheywereandlustylustilylustafffor totheyfortetopleyepleyde
  
Testyf they54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Testyf the1Sl1
they1Gl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Testyf they54Edition Ad1 Ch Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Hg Hk Ii Pn Wy (Testyf they), Ad3 Ha2 Ph2 Ra3 (Testif thei), Bo1 (Testive they), Bo2 Cp Fi Gg Ha4 Ht (Testyf þey), Bw Mc Ry2 (Testyf þei), Cn Ds1 El Lc Mg Py Sl2 Tc1 To1 (Testif they), Dl (Testyif they), En2 Ha5 Ps Ra1 (Testyf thei), Ha3 (Testyff þey), He Ry1 (Testyfe they), La Ma (Testif þei), Ld2 (Testy they), Ln Tc2 (Testiff they), Mm (Testyff þei), Ne (Testif þey), Nl (Testyff they), Pw (Toestif þei), Se (Testiff thei)
Testyf the1Sl1 (Testyf the)
they1Gl (they)
      Original spellingReeve's Tale 84 Collation  
  
Testyf theyTestyf thetheywereandlustylustilylustafffor totheyfortetopleyepleyde
  
were56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
were56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (were), Dl (weren), Ha3 Ht Mm (wer͗)
      Original spellingReeve's Tale 84 Collation  
  
Testyf theyTestyf thetheywereandlustylustilylustafffor totheyfortetopleyepleyde
  
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bw Gg Ha2 La Lc Mc Ra1 Se (⁊), Ry1 (And)
      Original spellingReeve's Tale 84 Collation  
  
Testyf theyTestyf thetheywereandlustylustilylustafffor totheyfortetopleyepleyde
  
lusty54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lustily1Ma
lustaff1Mm
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lusty54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (lusty), Bo1 Ds1 Ht La Ln Ph2 Tc1 (lusti), Ha3 (lousty), Ry1 (lustye)
lustily1Ma (lustily)
lustaff1Mm (lustaff)
      Original spellingReeve's Tale 84 Collation  
  
Testyf theyTestyf thetheywereandlustylustilylustafffor totheyfortetopleyepleyde
  
for to46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
they1Ma
forte1Mc
to8Bo2 Dl Fi Ht Ld2 Nl Ps Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for to46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Mm Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 (for to), Bo1 Cx1 Cx2 En2 Mg Ne Ph2 Pw Sl1 Wy (forto), Ha3 Ry1 (For to)
they1Ma (they)
forte1Mc (forte)
to8Bo2 Dl Fi Ht Ld2 Nl Ps Tc1 (to)
      Original spellingReeve's Tale 84 Collation  
  
Testyf theyTestyf thetheywereandlustylustilylustafffor totheyfortetopleyepleyde
pleye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
pleyde1Ma
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
pleye55Edition Ad3 Bo2 Cp El En3 Gg Gl Ha4 Hg Hk Ii Lc Ln Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (pleye), Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi He Ht Ld2 Mc Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Tc2 (pley), Bw Wy (play), Dl Ha3 Ry1 (playe), En2 Ha2 Ha5 La (pleie)
pleyde1Ma (pleyde)
      Original spellingReeve's Tale 85 Collation  
And oonlyOnlyforhirmyrthemyrthesandand hirand for herereueryereueryereuelryeiaperye
  
And oonly54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Only1Ps
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And oonly54Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En3 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii Ma Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (And oonly), Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd En2 Gg Ha2 He Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Tc2 To1 Wy (And only), Bo1 Ds1 Tc1 (And onli), Dl (And oonlye), En1 Fi Gl Hk (And onely), La (And oonely), Ry1 (And onelye)
Only1Ps (Only)
      Original spellingReeve's Tale 85 Collation  
  
And oonlyOnlyforhirmyrthemyrthesandand hirand for herereueryereueryereuelryeiaperye
  
for55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for), Ha3 Ry1 (For)
      Original spellingReeve's Tale 85 Collation  
  
And oonlyOnlyforhirmyrthemyrthesandand hirand for herereueryereueryereuelryeiaperye
  
hir55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir55Edition Ad3 Bo2 Cx1 En1 En3 Ha5 Hg Ln Ne Ra3 Sl2 To1 (hir), Ad1 Bo1 Bw Ds1 Gl He Ii La Lc Mc Mg Ps Pw Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (her), Ch (hire), Cn (hure), Cp Dd Dl En2 Gg Ha2 Ha4 Ma Se (here), Cx2 (hyr), El Mm (hir͗), Fi Ra1 (hur), Ha3 Ht (þeir͗), Hk (their), Ld2 (ther), Ph2 (their͗), Pn (theire), Py (theyr), Ry2 (her͗)
      Original spellingReeve's Tale 85 Collation  
  
And oonlyOnlyforhirmyrthemyrthesandand hirand for herereueryereueryereuelryeiaperye
  
myrthe53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
myrthes2Mc Ra1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
myrthe53Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd El En3 Gg Ha2 Ha3 Hg Ii Ld2 Ma Mm Ne Sl2 Wy (myrthe), Bo1 Bw Cn Fi He Hk Ht Ph2 Pn Ps Py Tc2 To1 (myrth), Bo2 (mirth), Cp Ds1 Ra3 Ry2 Sl1 (mirthe), Dl En2 Ha5 Ln Mg Se (merthe), En1 Pw (merth), Gl Lc (m̉the), Ha4 La (mirþe), Ry1 (Myrþe), Tc1 (mirthe )
myrthes2Mc (myrthes), Ra1 (merthes)
      Original spellingReeve's Tale 85 Collation  
  
And oonlyOnlyforhirmyrthemyrthesandand hirand for herereueryereueryereuelryeiaperye
  
and48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and hir6Ad1 En3 Lc Mc Mg Ra1
and for here1Ps
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mm Ne Pn Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (and), Bw En2 Gg Ha2 La Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Tc1 (⁊)
and hir6Ad1 En3 Lc Mg (and her), Mc (⁊ her), Ra1 (⁊ hur)
and for here1Ps (and for here)
      Original spellingReeve's Tale 85 Collation  
  
And oonlyOnlyforhirmyrthemyrthesandand hirand for herereueryereueryereuelryeiaperye
reuerye15Edition Bo2 Ch Cp Dl El Gg Gl Ha4-orig Hg Ii Mm Ra3 Ry1 Tc1
reuerye12Bw Fi Ha2 Hk Lc Ld2 Ln Mg Pw Ry2 Sl1 To1
reuelrye28Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Ha3 Ha4-mod Ha5 He Ht La Ma Mc Ne Ph2 Pn Py Ra1 Se Sl2 Tc2 Wy
iaperye1Ps
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
reuerye27Bo2 (reverie), Bw Ha2 Lc Ld2 Ln Mg Ry2 Sl1 To1 (reuerie), Ch Cp Dl Edition El Gg Ha4-orig Hg Mm Ra3 Ry1 (reuerye), Fi Ii Pw (reverye), Gl (reủye), Hk (ryuery), Tc1 ( reuerye)
reuelrye28Ad1 Cn En3 Tc2 (revelrye), Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Dd En1 Ha4-mod Ra1 Sl2 Wy (reuelrye), Ds1 En2 Ha5 La Mc Ne Se (reuelrie), Ha3 (Reuelrye), He (revelry), Ht Ph2 (reuelry), Ma Py (Revelrye), Pn (reualrye)
iaperye1Ps (iaperye)
      Original spellingReeve's Tale 86 Collation  
Vp onAnd vpponVntothetherwardeyndayebisilyful bisilyryght bisilyfastethey cryegan they crye
  
Vp on54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And vppon1Dl
Vnto1Ht
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Vp on54Edition Cx1 Cx2 Dd El Gg Ha2 Ha5 Hg Ln Mm Ne Wy (Vp on), Ad1 Ha4 Ii Ps Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 (Vppon), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 En2 En3 Gl Hk Lc Ld2 Ma Mc Pn Pw Py Ra1 Tc1 To1 (Vpon), Cn Ha3 La (Vppon̄), En1 Fi (Vp on̄), He (Oppon̄), Mg Ph2 Ra3 Sl2 (Vpon̄), Nl (Oppon)
And vppon1Dl (And vppon)
Vnto1Ht (Vnto)
      Original spellingReeve's Tale 86 Collation  
  
Vp onAnd vpponVntothetherwardeyndayebisilyful bisilyryght bisilyfastethey cryegan they crye
  
the53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ther3Ad1 En3 Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the53Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw Ry2 (þe), Dl (thee), Gg Mc (þᵉ)
ther3Ad1 En3 (ther), Ha3 (þeyre)
      Original spellingReeve's Tale 86 Collation  
  
Vp onAnd vpponVntothetherwardeyndayebisilyful bisilyryght bisilyfastethey cryegan they crye
  
wardeyn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
daye1Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wardeyn55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ii Ln Ma Mc Ne Ps Pw Py Ry1 Se Sl1 To1 (wardeyn), Bo1 Ha3 Ha5 Hk Ld2 Nl Pn Ry2 Tc2 Wy (warden), Cn He (wardyn̄), Cp Ds1 En1 Ra3 Tc1 (wardein), Fi Gl Ht Lc Mg Mm Ph2 (wardeyn̄), La (wardeine), Ra1 (warteyne)
daye1Sl2 (daye)
      Original spellingReeve's Tale 86 Collation  
  
Vp onAnd vpponVntothetherwardeyndayebisilyful bisilyryght bisilyfastethey cryegan they crye
  
bisily52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ful bisily2Ad1 En3
ryght bisily1Ha3
faste1Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bisily52Edition Ad3 Cp Cx1 El Ha2 Ha5 Hg Mc Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Sl1 To1 (bisily), Bo1 (bisili), Bo2 Ch Ld2 Ry1 Wy (besyly), Bw (bysili), Cn Dd En1 En2 Gg Lc Ln Ma Mg Mm Pn Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 (besily), Cx2 (bysyly), Dl (bisilye), Ds1 (besili), Fi Nl (bysely), Gl Hk Ht La (besely), Ha4 (bysily), He (bisely), Py (busily), Ry2 (bisyli)
ful bisily2Ad1 En3 (ful besily)
ryght bisily1Ha3 (ryght beselye)
faste1Ii (faste)
      Original spellingReeve's Tale 86 Collation  
  
Vp onAnd vpponVntothetherwardeyndayebisilyful bisilyryght bisilyfastethey cryegan they crye
they crye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
gan they crye1Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
they crye55Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gl Ha3 Hg Hk Ma Ph2 Py Ry1 Tc2 Wy (they crye), Ad3 Ps Ra1 (thei crye), Bo2 Gg Ha4 Ne (þey crye), Bw Cp Mm (þei crye), Ds1 Lc Ln Mg Sl2 Tc1 To1 (they crie), En1 (they krye), En2 Ha2 Ha5 Ld2 Ra3 Se Sl1 (thei crie), He Nl Pn (they cry), Ht La Mc Pw Ry2 (þei crie)
gan they crye1Ii (gan they crye)
      Original spellingReeve's Tale 87 Collation  
To yeueTo yfNowe yeueGo yeuehem leuehym leuevs leue sirleue to hymbut abutalitellitestoundesrounde
  
To yeue53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
To yf1Ry2
Nowe yeue1Ha3
Go yeue1Ht
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
To yeue53Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Ha5 Hg Ln Ne Pn Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 Wy (To yeue), Ad1 Bo2 Cn Dl En3 Fi Hk Ii Ma Mg Ph2 Py Se Sl2 (To yeve), Bw Dd En2 Gg Ha4 He La Lc Mc Pw Sl1 (To ȝeue), Cp Ld2 Mm (To ȝif), Gl (To geve), Ha2 (To yef), Nl (To gyve), Ps (To gif), To1 (To yiue)
To yf1Ry2 (To yf)
Nowe yeue1Ha3 (Nowe geve)
Go yeue1Ht (Go geue)
      Original spellingReeve's Tale 87 Collation  
  
To yeueTo yfNowe yeueGo yeuehem leuehym leuevs leue sirleue to hymbut abutalitellitestoundesrounde
  
hem leue52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
hym leue2Cx2 Ry1
vs leue sir1Ha3
leue to hym1Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hem leue52Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ln Mc Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 Wy (hem leue), Ad1 Bo2 En3 Fi Gl He Hk Ii Ma Mg Mm Ne Nl Se (hem leve), Cn (hem̄ leve), Dd (hē leue), Ht (theim leue), Ld2 (hem lefe), Ph2 (them̄ leve), Pn (them leue), Py (theym leve), Tc2 (hem Leue)
hym leue2Cx2 Ry1 (hym leue)
vs leue sir1Ha3 (vs leve sir)
leue to hym1Sl2 (leve to hym)
      Original spellingReeve's Tale 87 Collation  
  
To yeueTo yfNowe yeueGo yeuehem leuehym leuevs leue sirleue to hymbut abutalitellitestoundesrounde
  
but a54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
but1Nl
a1Bo1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
but a54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (but a), La (bot a), Ry1 (butte A), To1 (bote a)
but1Nl (but)
a1Bo1 (a)
      Original spellingReeve's Tale 87 Collation  
  
To yeueTo yfNowe yeueGo yeuehem leuehym leuevs leue sirleue to hymbut abutalitellitestoundesrounde
  
litel55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lite1Gg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
litel55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Dd El En2 En3 Gl Ha4 Ha5 La Pw Py Ra1 Se Sl1 (litel), Bo1 Cn En1 Hk Ma Ph2 Sl2 Tc2 (litle), Bw (litul), Ch Lc Mc Mg Pn (lytel), Cx1 He Ht Ln Ne Ps Ra3 Ry2 Tc1 To1 (litil), Cx2 (lytyl), Dl (lytell), Ds1 Ha3 Mm Nl (litill), Fi (lytul), Ha2 Ii Ld2 (litell), Hg (Litel), Ry1 (litulle), Wy (lytyll)
lite1Gg (lite)
      Original spellingReeve's Tale 87 Collation  
  
To yeueTo yfNowe yeueGo yeuehem leuehym leuevs leue sirleue to hymbut abutalitellitestoundesrounde
stounde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
srounde1Ld2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
stounde55Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (stounde), Ad1 En2 En3 Gg Ha2 (stoūde), Bo1 Bw En1 Ph2 (stound), Dl (stownde), Ht Ry2 (stonde)
srounde1Ld2 (srounde)
      Original spellingReeve's Tale 88 Collation  
ToFor togototo theto thertheMillemylneandtoseenhirourecornygroundegrounde
  
To55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For to1Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
To55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (To), Hk (Too)
For to1Ii (For to)
      Original spellingReeve's Tale 88 Collation  
  
ToFor togototo theto thertheMillemylneandtoseenhirourecornygroundegrounde
  
go56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
go56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (go), Ad1 Gg Tc1 To1 (gon), Ch Dl El Lc Mg (goon), En2 Ha3 Pw Tc2 (goo), Hk La (goone), Ry1 (gone)
      Original spellingReeve's Tale 88 Collation  
  
ToFor togototo theto thertheMillemylneandtoseenhirourecornygroundegrounde
  
to39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
to the16Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gl Ha3-mod He Ii Ld2 Mm Ne Nl Pn Tc2 Wy
to ther1Ha3-orig
the1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (to)
to the16Cx1 Cx2 Ds1 En3 Gl Ha3-mod He Ii Ld2 Ne Nl Pn Tc2 Wy (to the), En1 Mm (to þe)
to ther1Ha3-orig (to ther)
the1Ps (the)
      Original spellingReeve's Tale 88 Collation  
  
ToFor togototo theto thertheMillemylneandtoseenhirourecornygroundegrounde
  
Mille54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mylne2Ha3 Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Mille54Edition Bo2 Ch Cn Dd El Hg Ph2 Py (Mille), Ad1 Ad3 Bw Ds1 En3 Ln (mille), Bo1 Cx1 Cx2 Fi Gl Ha2 Ha5 Hk Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Ra1 Se Tc2 To1 Wy (mylle), Cp En2 Gg Ha4 La Lc Pw Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (melle), Dl (Melle), En1 Ht (myll), He (myl), Nl (Mill), Ry1 (Mylle)
mylne2Ha3 Ii (mylne)
      Original spellingReeve's Tale 88 Collation  
  
ToFor togototo theto thertheMillemylneandtoseenhirourecornygroundegrounde
  
and53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to3Bo1 Gg Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (and), Cx1 Cx2 En3 Ha2 La Ld2 Ma Mc Ra1 Se Tc2 (⁊), Ry1 (And)
to3Bo1 Gg Ph2 (to)
      Original spellingReeve's Tale 88 Collation  
  
ToFor togototo theto thertheMillemylneandtoseenhirourecornygroundegrounde
  
seen56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seen56Edition Ad1 Ad3 Cp Dl El En2 En3 Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (seen), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 He Ht Ii Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Tc2 Wy (se), Bo2 Ch Dd Gg Mc To1 (sen), Bw (seyn), Cn Fi Ha3 Ha4 (see), Gl Ra3 (seen̄), Hk Ry1 (seene), Mm Ra1 (sene)
      Original spellingReeve's Tale 88 Collation  
  
ToFor togototo theto thertheMillemylneandtoseenhirourecornygroundegrounde
  
hir55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
oure1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir55Edition Ad3 El Ha5 Hg Ld2 Ln Nl Sl2 To1 (hir), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gl He Hk Ii La Lc Mc Mg Ne Pw Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Wy (her), Cn (there), Cp Dd Dl En2 Gg Ha2 Ha4 Ma Ry2 Se (here), Fi Ra1 (hur), Ht (þeir͗), Mm (her͗), Ph2 Tc2 (their), Pn (theire), Ps (ther), Py (theyr)
oure1Ha3 (oure)
      Original spellingReeve's Tale 88 Collation  
  
ToFor togototo theto thertheMillemylneandtoseenhirourecornygroundegrounde
  
corn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
corn56Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Mc Mg Ne Nl Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (corn), Ad1 Fi Ha3 Hk Ii La Ma Mm Pn Ry1 To1 (corne), Bo1 Cn Cx1 Dd En1 He Ht Ld2 Ln Ph2 Ps Ra3 Se Sl2 Tc1 (corn̄)
      Original spellingReeve's Tale 88 Collation  
  
ToFor togototo theto thertheMillemylneandtoseenhirourecornygroundegrounde
ygrounde44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
grounde12Cn Ds1 Ha2 Ha5 Ht Ii Ma Ps Ra3 Ry1 Sl1 Tc2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ygrounde44Edition Bo2 El Hg Mc Mg (ygrounde), Ad1 Dd En2 En3 Gg Ha4 Py Se Sl2 Tc1 To1 (i grounde), Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Gl Hk La Lc Ln Mm Ne Pn Pw Ra1 Ry2 Wy (y grounde), Bo1 Fi Ph2 (y ground), Bw He Nl (i ground), Dl (i grownde), En1 (yground), Ha3 (egrounde), Ld2 (ygronde)
grounde12Cn Ds1 Ha2 Ha5 Ht Ii Ma Ps Ra3 Ry1 Sl1 Tc2 (grounde)
      Original spellingReeve's Tale 89 Collation  
Andhardilyhadelyhardlytheydorsteleyeleye weddeheldeyeuehirnekke
  
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
      Original spellingReeve's Tale 89 Collation  
  
Andhardilyhadelyhardlytheydorsteleyeleye weddeheldeyeuehirnekke
  
hardily52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg-mod Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy
hadely1Gg-orig
hardly4Ht Se Sl2 Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hardily52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Dd Dl El En3 Ha4 Ha5 Hg Ma Mm Ps Py To1 Wy (hardily), Bo2 (hardelych), Ch Cn Cx1 Cx2 En1 En2 Fi Gg-mod Gl Ha2 He Hk Ii La Ln Mc Mg Ne Nl Pn Pw Ra1 Ry2 Sl1 Tc2 (hardely), Ds1 Ra3 (hardeli), Ha3 Ry1 (hardelye), Lc (hartely), Ld2 (herdely), Ph2 (hardili)
hadely1Gg-orig (hadely)
hardly4Ht Se Sl2 (hardly), Tc1 (hardli)
      Original spellingReeve's Tale 89 Collation  
  
Andhardilyhadelyhardlytheydorsteleyeleye weddeheldeyeuehirnekke
  
they56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
they56Edition Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Gl He Hg Hk Ii Lc Ln Mg Nl Pn Py Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (they), Ad1 Ad3 Ds1 En2 Ha2 Ha5 Ld2 Ph2 Ps Ra1 Ra3 Se Sl1 To1 (thei), Bo2 Bw Cp Ht La Ma Mc Mm Pw Ry2 (þei), Fi Gg Ha3 Ha4 Ne (þey)
      Original spellingReeve's Tale 89 Collation  
  
Andhardilyhadelyhardlytheydorsteleyeleye weddeheldeyeuehirnekke
  
dorste56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
dorste56Edition Cp El En2 Hg Lc Mm Ry2 Sl1 (dorste), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 En1 Fi Gl He Ht Ld2 Ma Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Sl2 Tc1 To1 (durst), Bw La Pw Ra3 (dorst), Cx1 Cx2 Dl En3 Gg Ha2 Ha5 Hk Ii Ln Mc Mg Ne Ry1 Se Tc2 Wy (durste), Ha3 (dourste), Ha4 (dursten)
      Original spellingReeve's Tale 89 Collation  
  
Andhardilyhadelyhardlytheydorsteleyeleye weddeheldeyeuehirnekke
  
leye53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
leye wedde1Ha3
helde1Gl
yeue1Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
leye53Edition Cp Dl El Hg Lc Ln Mm Sl1 Sl2 To1 (leye), Ad1 (leyn̄), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Ha4 He Ht Ii Ld2 Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ry2 Se Tc1 Tc2 (ley), Dd En3 Gg Hk (leyn), En2 Ha2 Mg (leie), Ha5 Pw Ra3 (lay), La (leine), Ry1 Wy (laye)
leye wedde1Ha3 (ley wedde)
helde1Gl (helde)
yeue1Ra1 (yeue)
      Original spellingReeve's Tale 89 Collation  
  
Andhardilyhadelyhardlytheydorsteleyeleye weddeheldeyeuehirnekke
  
hir56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir56Edition Ad3 El Ha5 Hg Ln Sl2 (hir), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Ds1 En1 En2 En3 Gl He Hk Ii Lc Ld2 Mg Ne Pw Ry1 Sl1 Wy (her), Cn Cp Dd Dl Gg Ha2 Ha4 Ma Mc Ra3 Ry2 Se (here), Fi Ra1 To1 (hur), Ha3 (þeyr͗), Ht (þeir͗), La Mm (her͗), Nl (hir͗), Ph2 Tc2 (their), Pn (theire), Ps Py (theyr), Tc1 (ther)
      Original spellingReeve's Tale 89 Collation  
  
Andhardilyhadelyhardlytheydorsteleyeleye weddeheldeyeuehirnekke
nekke56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nekke56Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd El En2 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (nekke), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 En3 Ha2 Ha3 Ii Ma Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ry1 Tc1 Tc2 Wy (necke), En1 He Ht Mc Nl Py (nek), La (neke)
      Original spellingReeve's Tale 90 Collation  
TheMilleremylnerMillewardsholdenoghtstelestelenhem half a pekkehem a pekkefrom hem half a pekkefrom hem a pekkehim self a pekkehalf a pekke
  
The56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
The56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (The), Bo2 Bw Ha3 Ht La Ma Ph2 Pw (Þe), Dl (Thee), Mc (Þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 90 Collation  
  
TheMilleremylnerMillewardsholdenoghtstelestelenhem half a pekkehem a pekkefrom hem half a pekkefrom hem a pekkehim self a pekkehalf a pekke
  
Millere51Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mylner4Bo1 Ha3 Ii Ph2
Milleward1Bo2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Millere51Edition Ch Dd Ds1 Hg Pw Tc1 (Millere), Ad1 En3 He Hk Tc2 (miller), Ad3 Bw Cn Ha2 Nl Py Se (Miller), Cp En2 Gg (mellere), Cx1 Ne (myllere), Cx2 Fi Gl Ht Ld2 Ma Mc Pn Ps Ra1 (myller), Dl (Mellere), El En1 Ha5 (Miller͗), Ha4 Lc Mg Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (meller), La (Meller), Ln (millere), Mm (myller͗), Ry1 (Myller), Wy (myllar)
mylner4Bo1 Ph2 (Milner), Ha3 (Miln̉), Ii (myln̉)
Milleward1Bo2 (Milleward)
      Original spellingReeve's Tale 90 Collation  
  
TheMilleremylnerMillewardsholdenoghtstelestelenhem half a pekkehem a pekkefrom hem half a pekkefrom hem a pekkehim self a pekkehalf a pekke
  
sholde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sholde56Edition Ch Cx1 El Ha5 Hg Lc Mg Ne Pn (sholde), Ad1 Cn Hk Ii Mc Ra1 Se Sl1 (shulde), Ad3 Cx2 En1 Sl2 Tc2 Wy (shold), Bo1 Bo2 Bw Dd Ds1 En3 Gl He Ht Ld2 Ln Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Tc1 (shuld), Cp Gg Ha2 To1 (schulde), Dl En2 Ma (scholde), Fi Ha4 Mm Ry1 (schuld), Ha3 (should), La (schold)
      Original spellingReeve's Tale 90 Collation  
  
TheMilleremylnerMillewardsholdenoghtstelestelenhem half a pekkehem a pekkefrom hem half a pekkefrom hem a pekkehim self a pekkehalf a pekke
  
noght56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
noght56Edition Hg (noght), Ad1 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 He Hk Nl Pn Py Ra3 Tc1 To1 (nat), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (not), Dl (nowt), La (nouht), Ry1 (notte)
      Original spellingReeve's Tale 90 Collation  
  
TheMilleremylnerMillewardsholdenoghtstelestelenhem half a pekkehem a pekkefrom hem half a pekkefrom hem a pekkehim self a pekkehalf a pekke
  
stele53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
stelen3Bo2 Dd Hg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
stele53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (stele), Ha4 (stel)
stelen3Bo2 Dd Hg (stelen)
      Original spellingReeve's Tale 90 Collation  
  
TheMilleremylnerMillewardsholdenoghtstelestelenhem half a pekkehem a pekkefrom hem half a pekkefrom hem a pekkehim self a pekkehalf a pekke
hem half a pekke39Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1
hem a pekke1To1
from hem half a pekke2Ht Sl2
from hem a pekke1Nl
him self a pekke2Mc Ra1
half a pekke11Bo1 Cx1 Cx2 He Ln Ma Ne Ph2 Pn Tc2 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hem half a pekke39Edition Bo2 Bw Cp Dd El En2 Fi Ha4 Hg La Lc Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 (hem half a pekke), Ad1 Ds1 En3 Ha2 Ha5 Ii Ps Tc1 (hem half a pecke), Ad3 Ch Ha3 Hk (hem halfe a pekke), Cn (hem̄ half a pecke), Dl (hē halfe a pecke), En1 (hem half a pek), Gg (hē half a pekke), Gl (them half a pekke), Ld2 (hem haf a pekke), Ry1 (hem halfe A pecke), Se (hem halff a pekke)
hem a pekke1To1 (hem a pekke)
from hem half a pekke2Ht (from hem half a pek), Sl2 (from hē half a pekke)
from hem a pekke1Nl (fro them a pek)
him self a pekke2Mc (hym self a pek), Ra1 (him self a pecke)
half a pekke11Bo1 (halue a pekke), Cx1 Cx2 Ma Ne Ph2 Pn Wy (half a pecke), He (half a pek), Ln (half a pekke), Tc2 (halfe a pecke)
      Original spellingReeve's Tale 91 Collation  
Of cornbyne bynesleighteforcesleghmelene by forcene by sleightne by sightene forceneor by forceno sleightnor by forceas by forceby forcehemhimreuebirevetene
  
Of corn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Of corn56Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Mc Mg Nl Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 (Of corn), Ad1 Gl Ha3 Hk Ii La Ld2 Mm Ph2 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of corne), Bo1 Bo2 Cn Dd En1 He Ht Ln Ne Ps Ra1 Sl2 (Of corn̄), Fi (Of Corne), Ma (Of Corn̄)
      Original spellingReeve's Tale 91 Collation  
  
Of cornbyne bynesleighteforcesleghmelene by forcene by sleightne by sightene forceneor by forceno sleightnor by forceas by forceby forcehemhimreuebirevetene
  
by29Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Tc2 To1 Wy
ne by26Ad1 Bw Cp Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
ne1Hk
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
by29Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cx2 Dd El En1 Ha4 Hg Nl Pn Ps Tc2 To1 Wy (by), Ad3 Ha5 Ma Ph2 Py (bi), Cx1 Ds1 Gg He Ht Ii Ne (be)
ne by26Ad1 Ra1 Se Sl1 (ne bi), Bw En2 En3 Ha2 La Ld2 Ln Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 (ne be), Cp Fi Gl Ha3 Lc Mc Mg Mm Pw Ry1 (ne by), Dl (ne bee)
ne1Hk (ne)
      Original spellingReeve's Tale 91 Collation  
  
Of cornbyne bynesleighteforcesleghmelene by forcene by sleightne by sightene forceneor by forceno sleightnor by forceas by forceby forcehemhimreuebirevetene
  
sleighte50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
force4Gl Ha3 Mm Tc1
slegh1Ln
mele1Hk
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sleighte50Edition El Ha4 Hg Lc (sleighte), Ad1 (sleyht), Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Dd En1 En2 Fi Ha2 Ha5 He Ii Ld2 Ma Ph2 Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 (sleight), Bo2 Cx1 Cx2 Gg Ra1 Ry1 Wy (sleyghte), Ch Pn To1 (sleyght), Dl (slyghtte), Ds1 (sleiȝte), En3 (sleyhte), Ht Sl1 (slight), La (sleihte), Mc (sleyth), Mg (sligthe), Ne (sleyȝte), Nl (scleyȝt), Pw (scleight)
force4Gl Ha3 Mm Tc1 (force)
slegh1Ln (slegh)
mele1Hk (mele)
      Original spellingReeve's Tale 91 Collation  
  
Of cornbyne bynesleighteforcesleghmelene by forcene by sleightne by sightene forceneor by forceno sleightnor by forceas by forceby forcehemhimreuebirevetene
  
ne by force41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy
ne by sleight3Gl Mm Tc1
ne by sighte1To1
ne force2Fi Ln
ne1Nl
or by force4Cx1 He Ne Tc2
no sleight1Ha3
nor by force1Py
as by force1Ch
by force1Hk
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ne by force41Edition Bo1 Bo2 Cn Cp Cx2 Dd El En1 Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Pn Ps Pw (ne by force), Ad1 Ad3 En2 Ha2 Ha5 Ht Ii Ma Mc Ph2 Ry2 Se Sl1 Wy (ne bi force), Bw Ds1 En3 La Ra3 Sl2 (ne be force), Dl (ne by fors), Gg (ne be forse), Ra1 (ne bi fors), Ry1 (ne by Force)
ne by sleight3Gl (ne by sleight), Mm (ne by sleyȝht), Tc1 (ne be sleiȝte)
ne by sighte1To1 (ne be sighte)
ne force2Fi (ne forse), Ln (ne force)
ne1Nl (ne)
or by force4Cx1 He Tc2 (or by force), Ne (or bi force)
no sleight1Ha3 (no sleyght)
nor by force1Py (nor bi fors)
as by force1Ch (as be force)
by force1Hk (by force)
      Original spellingReeve's Tale 91 Collation  
  
Of cornbyne bynesleighteforcesleghmelene by forcene by sleightne by sightene forceneor by forceno sleightnor by forceas by forceby forcehemhimreuebirevetene
  
hem55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
him1Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hem55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hem), Bo1 Cn (hem̄), Dd Gg (hē), Ht (þeim), La (heme), Pn (them)
him1Ln (him)
      Original spellingReeve's Tale 91 Collation  
  
Of cornbyne bynesleighteforcesleghmelene by forcene by sleightne by sightene forceneor by forceno sleightnor by forceas by forceby forcehemhimreuebirevetene
reue46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
bireve7Ad1 Dl En3 Ha3 Hk Ln Nl
tene3Cx1 He Tc2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
reue46Edition Ad3 Ch Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Mc Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 To1 Wy (reue), Bo1 Bo2 Cn En1 Gl Ii Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Se Sl2 (reve), Bw Cp En2 Ry2 Sl1 (Reue), Fi Py (Reve)
bireve7Ad1 En3 (bereve), Dl Ha3 Nl (be reve), Hk (bireve), Ln (be reue)
tene3Cx1 He Tc2 (tene)
      Original spellingReeve's Tale 92 Collation  
And at theAnd atAnd atteAnd theAnd atte laste theSo atte thelastethethiswardeynyafhemhimleue
  
And at the39Edition Ad1 Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mc-mod Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
And at4Bo1 Ch Ln Ph2
And atte11Bo2 Bw Cp Ds1 En1 Ha4 Hg Ht Nl Sl1 Tc1
And the1Mc-orig
And atte laste the1He
So atte the1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And at the39Edition Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hk Ii Ld2 Mg Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc2 Wy (And at the), Ad3 Ry1 (And atte the), Dl (And atte thee), Gg Mc-mod (And at þᵉ), La Ma (And att þe), Lc Mm Ne Pw Ry2 (And at þe), To1 (And att the)
And at4Bo1 Ch Ph2 (And at), Ln (And att)
And atte11Bo2 Bw Cp En1 Ha4 Hg Ht Nl Sl1 (And atte), Ds1 Tc1 (And ate)
And the1Mc-orig (And þᵉ)
And atte laste the1He (And atte last the)
So atte the1Ha3 (So atte þe)
      Original spellingReeve's Tale 92 Collation  
  
And at theAnd atAnd atteAnd theAnd atte laste theSo atte thelastethethiswardeynyafhemhimleue
  
laste56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
laste56Edition Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (laste), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Dd Ds1 En1 Fi Ha4 Ha5 He Ld2 Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Tc1 (last)
      Original spellingReeve's Tale 92 Collation  
  
And at theAnd atAnd atteAnd theAnd atte laste theSo atte thelastethethiswardeynyafhemhimleue
  
the54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
this2Mc Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En2 Fi Ha3 Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 (þe), Dl (thee), Gg (þᵉ)
this2Mc (þis), Ra1 (this)
      Original spellingReeve's Tale 92 Collation  
  
And at theAnd atAnd atteAnd theAnd atte laste theSo atte thelastethethiswardeynyafhemhimleue
  
wardeyn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wardeyn56Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Lc Ln Mc Ne Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 Wy (wardeyn), Ad1 Bo1 Bo2 Gl Ha5 He Nl Ps Tc2 (warden), Cn (wardyn̄), Ds1 En1 Hk Ht Ph2 Ra3 Tc1 (wardein), Fi Mg Mm (wardeyn̄), Ha3 Ra1 Sl2 (wardeyne), Ii (wardene), La (wardeine), Ld2 (warden̄), Ma (Wardeyn), Pn (wardyn)
      Original spellingReeve's Tale 92 Collation  
  
And at theAnd atAnd atteAnd theAnd atte laste theSo atte thelastethethiswardeynyafhemhimleue
  
yaf56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yaf56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Ha2 Ha5 Hg Ii Mg Ne Ra1 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 Wy (yaf), Bo1 Pn Tc2 (yaue), Bw (ȝaue), Dd En2 Gg Ha4 He La Lc Ld2 Ln Mc Pw Sl1 (ȝaf), Ds1 (iaf), En1 Hk Ph2 (yave), Fi (yaffe), Gl Ht Ps Py (gaf), Ha3 Nl (gaff), Ma Ry1 (yafe), Mm (ȝaff), Se (yaff)
      Original spellingReeve's Tale 92 Collation  
  
And at theAnd atAnd atteAnd theAnd atte laste theSo atte thelastethethiswardeynyafhemhimleue
  
hem54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
him2Hk Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hem54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (hem), Cn (hem̄), Dd Gg Tc2 (hē), Ht (þeim), Pn (them)
him2Hk Ln (him)
      Original spellingReeve's Tale 92 Collation  
  
And at theAnd atAnd atteAnd theAnd atte laste theSo atte thelastethethiswardeynyafhemhimleue
leue56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
leue56Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ln Mc Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (leue), Ad1 Bo1 Bo2 Cn Dl En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hk Ht Ii Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Py Se Sl2 (leve)
      Original spellingReeve's Tale 93 Collation  
IohnIohanhightethat oonthatthe oonthe toonand Aleynan AleynAleynhighteheetthat ootherthe ootherthe tothereoother
  
Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohan2Ha3 Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Bw (Joh), En2 Pw (Iohn̄), Gg (Ion), Ph2 (John)
Iohan2Ha3 (Iohon), Ps (Iohan)
      Original spellingReeve's Tale 93 Collation  
  
IohnIohanhightethat oonthatthe oonthe toonand Aleynan AleynAleynhighteheetthat ootherthe ootherthe tothereoother
  
highte56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
highte56Edition Cx1 Cx2 El En2 Gg Hg Lc Mg (highte), Ad1 (hyht), Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Ld2 Ma Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (hight), Bw (hieght), Dl (heyghtte), Ds1 Ln Nl Ra3 Tc1 (hiȝt), En3 (hihte), Mc (heyth), Mm (hyȝht), Ne (hiȝte), Pn Wy (hyght), Ry1 (hyghte)
      Original spellingReeve's Tale 93 Collation  
  
IohnIohanhightethat oonthatthe oonthe toonand Aleynan AleynAleynhighteheetthat ootherthe ootherthe tothereoother
  
that oon49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
that1Tc1
the oon2Gl Sl2
the toon4He Ii Mm Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that oon49Edition Ad3 Ch Dl Ds1 El En3 Ha2 Hg Mg Py Se Sl1 (that oon), Ad1 Cx1 Ha5 Ra1 To1 (that on), Bo1 Cx2 En1 Hk Ld2 Ph2 Pn Tc2 Wy (that one), Bo2 Ne Ps Ry2 (þat on), Bw Cp En2 Ha4 Lc Ma Pw (þat oon), Cn Ln (that on̄), Dd Fi Ht La (þat one), Gg (þᵗ on), Ha3 Mc (þᵗ oon), Ra3 (that oon̄), Ry1 (þat oone)
that1Tc1 (that)
the oon2Gl (the one), Sl2 (the oon̄)
the toon4He Ii (the tone), Mm (þe tone), Nl (the toon)
      Original spellingReeve's Tale 93 Collation  
  
IohnIohanhightethat oonthatthe oonthe toonand Aleynan AleynAleynhighteheetthat ootherthe ootherthe tothereoother
  
and Aleyn53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
an Aleyn1Pw
Aleyn2Ad1 En3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and Aleyn53Edition Bo1 Bw Ch Ds1 El Gl Ha5 Hg Ht Ii Mg Ne Nl Py Ra3 Ry2 Sl1 To1 (and Aleyn), Ad3 Bo2 Ln Ma Pn Ps (and aleyn), Cn He Ph2 Sl2 (and Aleyn̄), Cp (and alayn), Cx1 Cx2 Dl Gg Wy (⁊ aleyn), Dd En2 Ha2 Lc Mc Ry1 Se (⁊ Aleyn), En1 (and Alleyn), Fi (And Aleyn̄), Ha3 (and Aleyne), Ha4 (and Alayn), Hk (and alleyn), La Tc2 (⁊ Aleyne), Ld2 (and Alen), Mm (and aleyn̄), Ra1 (⁊ Alleyne), Tc1 ( ⁊  Aleyn)
an Aleyn1Pw (an Aleyn)
Aleyn2Ad1 (aleyn̄), En3 (Aleyn)
      Original spellingReeve's Tale 93 Collation  
  
IohnIohanhightethat oonthatthe oonthe toonand Aleynan AleynAleynhighteheetthat ootherthe ootherthe tothereoother
  
highte54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
heet2El He
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
highte54Edition Cx1 Cx2 En2 Hg Lc Mg Ry2 (highte), Ad1 (hycht), Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp En1 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ii Ld2 Ma Ph2 Pn Ps Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (hight), Bo1 Ds1 Ht Ln Nl Pw Ra3 Tc1 (hiȝt), Dd Ha3 (hyght), Dl (heyghtte), En3 (hihte), Gg Ry1 (hyghte), La (hiht), Mc (heyth), Mm (hiȝht), Ne (hiȝte), Wy (hyȝt)
heet2El (heet), He (hat)
      Original spellingReeve's Tale 93 Collation  
  
IohnIohanhightethat oonthatthe oonthe toonand Aleynan AleynAleynhighteheetthat ootherthe ootherthe tothereoother
that oother48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
the oother3Gl Mg Sl2
the tothere4He Ii Mm Nl
oother1Cn
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that oother48Edition El Hg (that oother), Ad1 Cx1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 (that othir), Ad3 Ch Dd Dl Ds1 En3 Ha2 Ha5 Hk Ld2 Pn Py Ra1 Se Sl1 Wy (that other), Bo1 Bw Ne (þat oþ̉), Bo2 Cp Ma Ry2 (þat oþer), Cx2 (þt other), En1 Fi (þᵗ other), En2 Ry1 (þat other), Gg Ha3 Mc Ph2 (þᵗ oþ̉), Ha4 Lc (þᵗ oþer), Ht (þat oth̉), La (þat oþere), Ln (þat othur), Ps (þat oþir), Pw (þat oþer͗)
the oother3Gl Mg Sl2 (the other)
the tothere4He (the tothir͗), Ii (the tothere), Mm (þe toþer), Nl (the todir)
oother1Cn (other)
      Original spellingReeve's Tale 94 Collation  
OfAnd inoonatownwere they bornwere they bothwere bornthey were bornthathightemen calleStrotherþᵉ strooþer
  
Of54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And in2Cn Ma
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Of54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of), Ln (Off)
And in2Cn Ma (And in)
      Original spellingReeve's Tale 94 Collation  
  
OfAnd inoonatownwere they bornwere they bothwere bornthey were bornthathightemen calleStrotherþᵉ strooþer
  
oon46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
a10Cx1 Cx2 Dl Ha3 He Ne Pn Ps Tc2 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
oon46Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Ha2 Hg Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc1 (oon), Ad1 El En3 Ha4 Ln Ra3 (o), Bo1 Cn Fi Gl Ht La Mm Ph2 (one), Cp Ds1 En1 En2 Hk Lc Ma Mc Mg Nl Ra1 (oo), Dd Gg Ha5 To1 (on), Ii Ld2 Ry1 (oone), Sl2 (on̄)
a10Cx1 Cx2 Dl Ha3 He Ne Pn Ps Tc2 Wy (a)
      Original spellingReeve's Tale 94 Collation  
  
OfAnd inoonatownwere they bornwere they bothwere bornthey were bornthathightemen calleStrotherþᵉ strooþer
  
town56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
town56Edition Bw Dl Hg Nl Ra1 (town), Ad1 En2 En3 (toū), Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Gg Ha4 Ha5 Lc Mg Ne Pn Sl1 Tc2 (toun), Bo1 (tovn̄), Bo2 Fi Se Sl2 (town̄), Cn (Toun̄), Dd En1 Hk Ln Ma Ps Ra3 Tc1 (toun̄), Gl Ha2 Ha3 Ht Ii La Ld2 Mm Py Ry2 Wy (towne), He (Town̄), Mc Pw To1 (toune), Ph2 (tovne), Ry1 (Towne)
      Original spellingReeve's Tale 94 Collation  
  
OfAnd inoonatownwere they bornwere they bothwere bornthey were bornthathightemen calleStrotherþᵉ strooþer
  
were they born52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
were they both2Nl Ps
were born1Dl
they were born1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
were they born52Edition Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Hg Pn Py Tc1 Wy (were they born), Ad1 (wer thei born̄), Ad3 Bw Ha2 Ha5 Sl1 (were thei born), Bo1 Cn Dd Mg (were they born̄), Bo2 En1 Ne (were þey born̄), Ch Fi Gl Ha3 Hk Ry1 Sl2 Tc2 (were they borne), Cp En2 Lc Ma Pw Ry2 (were þei born), Gg Ha4 Mc (were þey born), He (wer͗ þey bore), Ht Ph2 (were þei born̄), Ii (weren they borne), La (were þei borne), Ld2 (were thei borne), Ln (were þey bore), Mm (wer þei borne), Ra1 Ra3 Se (were thei born̄)
were they both2Nl (were they both), Ps (were thei bothe)
were born1Dl (were born)
they were born1To1 (they were borne)
      Original spellingReeve's Tale 94 Collation  
  
OfAnd inoonatownwere they bornwere they bothwere bornthey were bornthathightemen calleStrotherþᵉ strooþer
  
that56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that56Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha5 Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (that), Bo1 Bo2 Bw Cp En2 Gl Ha4 He Ht La Ma Mm Ps Pw Ry1 Ry2 (þat), En1 Gg Ha3 Hg Lc Mc Ne Ph2 Sl2 Tc1 (þᵗ)
      Original spellingReeve's Tale 94 Collation  
  
OfAnd inoonatownwere they bornwere they bothwere bornthey were bornthathightemen calleStrotherþᵉ strooþer
  
highte54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
men calle2Cn Ma
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
highte54Edition Cp Cx1 El En2 Ha4 Hg Lc Mg Ry2 (highte), Ad1 (hyht), Ad3 Bo2 Ch Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha5 Hk Ht Ii Ld2 Pn Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (hight), Bo1 Ds1 Ln Nl Ph2 Ra3 (hiȝt), Bw (heght), Cx2 Gg Ry1 Wy (hyghte), Dl (heyghtte), En3 (hihte), Ha3 (hyght), He Ne (hiȝte), La (hiht), Mc (heyth), Mm (hiȝht), Tc1 ( hiȝt)
men calle2Cn (men̄ calle), Ma (men call)
      Original spellingReeve's Tale 94 Collation  
  
OfAnd inoonatownwere they bornwere they bothwere bornthey were bornthathightemen calleStrotherþᵉ strooþer
Strother55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þᵉ strooþer1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Strother55Edition Ch Cn Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha5 Hg Lc Mg Py Ra3 Se Sl2 Tc1 (Strother), Ad1 En3 He Ps To1 (strothir), Ad3 Bo2 Bw Cp Dl En2 Gg Ha2 Hk Ld2 Mc Ra1 Ry2 Sl1 (strother), Bo1 (Stroþ̉), Cx1 Nl Tc2 (strodir), Cx2 Wy (stroder), Ha4 (Strothir), Ht (Strother͗), Ii (Strothere), La (stroþere), Ln (strothur), Ma (Stroder), Mm Ry1 (Stroþer), Ne (strodyr), Ph2 (Strot̉), Pn (strodre), Pw (strother͗)
þᵉ strooþer1Ha3 (þᵉ strooþer)
      Original spellingReeve's Tale 95 Collation  
FerForintheNorthNorthtI kan noghtI know noghtkan I noghttelle wheretelle ȝowe wherewhere
  
Fer55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
For1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Fer55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mc Mg Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Fer), Bo1 Cn Hk Ln Ma Ph2 Pw (Ferre), En1 He Mm (Fer͗), Fi Ht Ii (Ferr͗), Ha3 (Far), Nl (Ferr), Ry1 (Farre)
For1To1 (For)
      Original spellingReeve's Tale 95 Collation  
  
FerForintheNorthNorthtI kan noghtI know noghtkan I noghttelle wheretelle ȝowe wherewhere
  
in56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in)
      Original spellingReeve's Tale 95 Collation  
  
FerForintheNorthNorthtI kan noghtI know noghtkan I noghttelle wheretelle ȝowe wherewhere
  
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Ha3 Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Pw Ry1 Ry2 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 95 Collation  
  
FerForintheNorthNorthtI kan noghtI know noghtkan I noghttelle wheretelle ȝowe wherewhere
  
North55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Northt1Bw
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
North55Edition Cn Cp Dd El En1 Ha2 He Hg Ma Ps Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (North), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ry2 Wy (north), Ad3 Ha3 Hk Ii Se (northe), Dl (norht), La (Norþe), Pw Ry1 (norþe), Sl2 (Northe)
Northt1Bw (Northt)
      Original spellingReeve's Tale 95 Collation  
  
FerForintheNorthNorthtI kan noghtI know noghtkan I noghttelle wheretelle ȝowe wherewhere
  
I kan noght53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I know noght2Ht Nl
kan I noght1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I kan noght53Edition Hg (I kan noght), Ad1 Dd Ds1 En3 Gl Ha4 He Pn Py Tc1 (I can nat), Ad3 Ch El Ha5 (I kan nat), Bo1 Cp Cx1 Cx2 En2 Gg Ha3 Ii Lc Ld2 Mg Mm Ne Pw Ra1 Sl1 Wy (I can not), Bo2 (y kan not), Bw (I con nouȝt), Cn (y cannot), Dl (I can nowt), En1 (I can̄ nat), Fi (y kan̄ not), Ha2 Se (I can nought), Hk To1 (I canne nat), La (I can nouht), Ln Ma (y can not), Mc (I con not), Ph2 Sl2 (I can̄ not), Ra3 Ry2 (I can nouȝt), Ry1 (I can notte), Tc2 (I cannot)
I know noght2Ht (I know not), Nl (I know nat)
kan I noght1Ps (can I not)
      Original spellingReeve's Tale 95 Collation  
  
FerForintheNorthNorthtI kan noghtI know noghtkan I noghttelle wheretelle ȝowe wherewhere
telle where53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
telle ȝowe where1He
where2Ht Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
telle where53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Ld2 Ln Ma Mc Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (telle where), Bo2 (telle whare), En1 (tell where), En3 Hk Lc Mg (tellen where), Fi Mm (tell wher͗), Gg (tellyn where), Ha3 (tellyn̄ where), La (tel where)
telle ȝowe where1He (tel ȝowe wher͗)
where2Ht (wher͗), Nl (where)
      Original spellingReeve's Tale 96 Collation  
ThisAleynalyenmakethmaderedy alal redyhisthishirgere
  
This52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
This52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Ht Mc Ry2 (Þis), Cx2 (Thys)
      Original spellingReeve's Tale 96 Collation  
  
ThisAleynalyenmakethmaderedy alal redyhisthishirgere
  
Aleyn51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
alyen1Ln
37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
Aleyn51Edition Bo1 Bw Ch Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ht Ii Lc Mc Nl Pw Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 To1 (Aleyn), Ad1 En1 Fi Mg Ph2 Sl2 (Aleyn̄), Ad3 Dl Gg Ha4 Ma Pn Ps Ry2 Wy (aleyn), Bo2 Mm (aleyn̄), Cn Ha3 Ra1 (Aleyne), Cp (alayn), Hk (aleyne), La (Aleine), Ld2 (alen̄), Py (Alayn)
alyen1Ln (alyen)
      Original spellingReeve's Tale 96 Collation  
  
ThisAleynalyenmakethmaderedy alal redyhisthishirgere
  
maketh51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
made1Nl
37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
maketh51Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Mc Mg Mm Ra1 Sl2 Tc1 (maketh), Bo1 Cn Ma Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Sl1 To1 (makith), Bo2 Cp Ha4 Pw Ry2 (makeþ), Dl (makyht), Gg Ln Wy (makyth), Ha3 (makethe), La (Makeþ), Ry1 (makeþe)
made1Nl (made)
      Original spellingReeve's Tale 96 Collation  
  
ThisAleynalyenmakethmaderedy alal redyhisthishirgere
  
redy al45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
al redy7Bo1 Ha3 Ht Mc Ph2 Ra1 Sl2
37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
redy al45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Mg Nl Ps Pw Py Se Sl1 (redy al), Bw (redy Alle), Ch Cn Cp En1 En2 Fi Gl Hk Ii Ld2 Ma Mm Tc1 To1 (redy all), Cx2 Dl Pn Wy (redy alle), Ha2 (redye all), La Ln Ra3 (redi all), Ry1 (redye All), Ry2 (redi alle)
al redy7Bo1 Ht Mc Ra1 (al redy), Ha3 (al Redy), Ph2 (alle redi), Sl2 (alle redy)
      Original spellingReeve's Tale 96 Collation  
  
ThisAleynalyenmakethmaderedy alal redyhisthishirgere
  
his50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
this1Ad1
hir1Ld2
37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
his50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)
this1Ad1 (this)
hir1Ld2 (hir)
      Original spellingReeve's Tale 96 Collation  
  
ThisAleynalyenmakethmaderedy alal redyhisthishirgere
gere52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
37Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Ne Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
gere52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (gere), Ad1 Ht (ger͗), Gl Mm (geere), Nl (geer)
      Original spellingReeve's Tale 97 Collation  
And onVponAnd vponan horsa horsthe horshis horsher horsthe sak he castethe sak he lyfftthe sak casteththe sak they casten̄the sackes he castethe sackes castethe sak they castethis sak he castehis sak he castehe caste the sakhe caste his sakanon
  
And on54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Vpon1Ha3
And vpon1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And on54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And on), Cn En1 (And on̄), La (And one)
Vpon1Ha3 (Vppon̄)
And vpon1Nl (And vpon)
      Original spellingReeve's Tale 97 Collation  
  
And onVponAnd vponan horsa horsthe horshis horsher horsthe sak he castethe sak he lyfftthe sak casteththe sak they casten̄the sackes he castethe sackes castethe sak they castethis sak he castehis sak he castehe caste the sakhe caste his sakanon
  
an hors42Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
a hors6Bw Fi Ii Ld2 Ma Ry1
the hors2Ln Tc2
his hors3Ad3 Ha5 Nl
her hors3Cx1 He Ne
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
an hors42Edition Ad1 Bo1 Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk La Lc Mc Mg Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (an hors), Bo2 (an horce), Cn (an̄ hors), Ha3 (an̄ horse), Ht Mm Pn Ra3 (an horse)
a hors6Bw Ii Ld2 Ma (a hors), Fi (a horse), Ry1 (A horse)
the hors2Ln (þe hors), Tc2 (the hors)
his hors3Ad3 Ha5 Nl (his hors)
her hors3Cx1 He Ne (her hors)
      Original spellingReeve's Tale 97 Collation  
  
And onVponAnd vponan horsa horsthe horshis horsher horsthe sak he castethe sak he lyfftthe sak casteththe sak they casten̄the sackes he castethe sackes castethe sak they castethis sak he castehis sak he castehe caste the sakhe caste his sakanon
  
the sak he caste36Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
the sak he lyfft1Nl
the sak casteth2Mc Ra1
the sak they casten̄1Cn
the sackes he caste3Cx2 Pn Wy
the sackes caste4Cx1 He Ne Tc2
the sak they caste1Ma
this sak he caste2La Ps
his sak he caste2Ln To1
he caste the sak3Ad1 En3 Gg
he caste his sak1Bo1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the sak he caste36Edition El Ha5 Hg Ii Mg Py Sl1 (the sak he caste), Ad3 Ds1 Gl Ha2 Se Sl2 Tc1 (the sak he cast), Bo2 Bw Cp Fi Ha4 Ht Pw Ry2 (þe sak he cast), Ch Dd Hk (the sakke he caste), Dl (thee sak hee caste), En1 (þe sak he kist), En2 Lc (þe sak he caste), Ha3 (þe sacke he caste), Ld2 Ra3 (the sakke he cast), Mm (þe sakke he caste), Ph2 (the sacke he cast), Ry1 (the sacke he caste)
the sak he lyfft1Nl (the sak he lyfft)
the sak casteth2Mc (þᵉ sak casteth), Ra1 (the sak casteth)
the sak they casten̄1Cn (the sacke they casten̄)
the sackes he caste3Cx2 (the sackes he cast), Pn (the sackes he caste), Wy (the sackys he cast)
the sackes caste4Cx1 (the sackis cast), He (the sakkiss cast), Ne (þe sackis cast), Tc2 (the sackes cast)
the sak they caste1Ma (þe sak þei caste)
this sak he caste2La (þis sak he cast), Ps (this sekke he cast)
his sak he caste2Ln (his saak he caste), To1 (his sak he cast)
he caste the sak3Ad1 (he cast the sek), En3 (he caste the sek), Gg (he caste þᵉ sak)
he caste his sak1Bo1 (he cast his sacke)
      Original spellingReeve's Tale 97 Collation  
  
And onVponAnd vponan horsa horsthe horshis horsher horsthe sak he castethe sak he lyfftthe sak casteththe sak they casten̄the sackes he castethe sackes castethe sak they castethis sak he castehis sak he castehe caste the sakhe caste his sakanon
anon56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
anon56Edition Ad3 Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Hg Ln Py Tc1 To1 Wy (anon), Ad1 Dd Gg Ha5 Mc Ra1 (a non), Bo1 He Ma Ne Ph2 Pw Ra3 (anon̄), Bo2 En1 (anoon̄), Bw Ch En3 Ha2 Ha3 Nl (a noon), Dl En2 Ha4 Lc Mg Ry2 Se Sl1 (anoon), Fi (anon̄e), Gl (a none), Hk Ht La Ld2 Pn Ry1 Tc2 (anone), Ii (anoone), Mm (onon̄), Ps (a non̄), Sl2 (a noon̄)
      Original spellingReeve's Tale 98 Collation  
ForthFor thegooth Aleyn the clerkgooth Aleyngooth Aleyn and the clerkgoon Aleyn the clerkAleyn the clerkand alsoandand ekeand forthalsoIohnIohangoth Iohn
  
Forth55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For the1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Forth55Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (Forth), Bo1 Cn Ph2 Py (Furth), Bo2 Cp Ha4 Pw (Forþ), Dl (Foorht), Ht (Fotth), Ii Sl2 To1 (Forthe), La Ry1 (Forþe)
For the1Ha3 (For þe)
      Original spellingReeve's Tale 98 Collation  
  
ForthFor thegooth Aleyn the clerkgooth Aleyngooth Aleyn and the clerkgoon Aleyn the clerkAleyn the clerkand alsoandand ekeand forthalsoIohnIohangoth Iohn
  
gooth Aleyn the clerk48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
gooth Aleyn4Mc Nl Py Ra1
gooth Aleyn and the clerk1Tc1
goon Aleyn the clerk2Cn Ma
Aleyn the clerk1Ra3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gooth Aleyn the clerk48Edition Hg (gooth Aleyn the clerk), Ad1 Dd (goth Aleyn the Clerk), Ad3 Cx1 Cx2 Ps (goth aleyn the clerk), Bo1 Se (goth Aleyn the clerc), Bo2 (goth aleyn þe clerk), Bw (goth Aleyn þe clerke), Ch To1 (goth Aleyn the Clerke), Cp (goþ alayn þe clerk), Dl (gooht aleyn thee clerk), Ds1 (goth Alein the clerk), El En2 En3 Gl Ha2 (goth Aleyn the clerk), En1 (goth Aleyn̄ þe Clerk), Fi (goth Aleyn̄ þe clerk), Gg (goth aleyn þᵉ clerk), Ha3 (gooþe Aleyne þe clerke), Ha4 (goþ aleyn þe clerk), Ha5 (gothe Aleyn the clerk), He (goith Aleyn̄ þe Clerk), Hk (goth Aleyn the clerke), Ht (goeth Aleyn̄ þe clerk), Ii (gothe Aleyn the clerke), La (goþe Aleyne þe clerke), Lc (goth Aleyn þe Clerk), Ld2 (goth alen̄ the clerk), Ln (goth aleyn þe clerc), Mg (goth Aleyn̄ the clerk), Mm (goth aleyn̄ þe clerk), Ne (goth Aleyn þe clerk), Ph2 (goth aleyn̄ the clerk), Pn Wy (goth aleyn the clerke), Pw (goþ Aleyn þe Clerc), Ry1 (gothe Aleyn the Clarke), Ry2 (goth Aleyn þe clerc), Sl1 (gooth Aleyn the Clerk), Sl2 (gothe Aleyne the clerke), Tc2 (goth Aleyne the clerke)
gooth Aleyn4Mc (goth Aleyn), Nl (goith Aleyn), Py (goth Alaȳ), Ra1 (goth Aleyne)
gooth Aleyn and the clerk1Tc1 (goth Aleyn and the Clerk)
goon Aleyn the clerk2Cn (gon̄ Aleyne the Clerke), Ma (goon aleyn þe Clerk)
Aleyn the clerk1Ra3 (Aleyn the clerc)
      Original spellingReeve's Tale 98 Collation  
  
ForthFor thegooth Aleyn the clerkgooth Aleyngooth Aleyn and the clerkgoon Aleyn the clerkAleyn the clerkand alsoandand ekeand forthalsoIohnIohangoth Iohn
  
and also40Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
and1Ad1
and eke11Bo1 Cx1 Cx2 Ha3 He Ht Ne Ph2 Pn Tc2 Wy
and forth3Mc Py Ra1
also1Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and also40Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ps Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (and also), Bw (and Also), Dd Dl Gg Ha2 La Ma Pw Se (⁊ also), Hk (and alsoo), Ry1 (⁊ Allso)
and1Ad1 (and)
and eke11Bo1 Cx1 Ha3 Ht Ne Ph2 Pn Tc2 Wy (and eke), Cx2 He (⁊ eke)
and forth3Mc Ra1 (⁊ forth), Py (and furth)
also1Tc1 (also)
      Original spellingReeve's Tale 98 Collation  
  
ForthFor thegooth Aleyn the clerkgooth Aleyngooth Aleyn and the clerkgoon Aleyn the clerkAleyn the clerkand alsoandand ekeand forthalsoIohnIohangoth Iohn
Iohn52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohan1Ha3
goth Iohn3Mc Py Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Iohn52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Bw Ph2 (John), Gg Ha4 (Ion), La (Ione), Sl2 (Iohn̄)
Iohan1Ha3 (Iohan)
goth Iohn3Mc Py Ra1 (goth Iohn)
      Original spellingReeve's Tale 99 Collation  
Withgood swerdgood swerdesswerdandwith bokelerbokerebokelerbokelersbyright bygirte byhishirsydesides
  
With56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
With56Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (With), Ad1 Ad3 Wy (Wyth), Cp Ha4 La Pw (Wiþ), Dl En1 Gg Ha3 Ma Mc Ra1 Tc2 (Wᵗ), Ry2 (Wit)
      Original spellingReeve's Tale 99 Collation  
  
Withgood swerdgood swerdesswerdandwith bokelerbokerebokelerbokelersbyright bygirte byhishirsydesides
  
good swerd48Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
good swerdes4Ha2 Ht Ma Sl2
swerd4Ad1 En3 He Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
good swerd48Edition Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ln Ne Ph2 Ps Ra1 Ry2 Sl1 (good swerd), Ad3 Ch Cn Dd Gl Ha3 Ii La Pw Se Tc2 Wy (good swerde), Bo1 (good Swerd), Bo2 Pn Ry1 To1 (gode swerde), Bw (goode swird), En1 Mc Ra3 Tc1 (gode swerd), Fi Hk Mg Mm (goode swerde), Ld2 Py (goode swerd)
good swerdes4Ha2 Ma Sl2 (good swerdes), Ht (gode swerdes)
swerd4Ad1 (swerde), En3 He Nl (swerd)
      Original spellingReeve's Tale 99 Collation  
  
Withgood swerdgood swerdesswerdandwith bokelerbokerebokelerbokelersbyright bygirte byhishirsydesides
  
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Sl1 Tc2 To1 Wy (and), Bw Dd Dl En3 Gg Ha2 La Mc Ne Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 (⁊), Cx2 (And)
      Original spellingReeve's Tale 99 Collation  
  
Withgood swerdgood swerdesswerdandwith bokelerbokerebokelerbokelersbyright bygirte byhishirsydesides
  
with bokeler15Edition Bw Ch Cp Dl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mm Ry2 Sl1
bokere1Ln
bokeler38Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 He Hk Ht Ii Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
bokelers2Ma Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
with bokeler15Edition Bw Ch Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Sl1 (with bokeler), Cp La (wiþ bokeler), Dl (wᵗ bokeler), Ha4 (wiþ bocler), Mm (with bokeler͗), Ry2 (wit bokeler)
bokere1Ln (boker͗)
bokeler38Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl He Hk Mc Mg Ne Nl Ph2 Py Ra1 Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (bokeler), Cn (buckler), Fi (Bocler͗), Ha3 (bockeler), Ht Pw (bokeler͗), Ii (bucklere), Pn (bocler), Ps (bookler), Ry1 (buckeler)
bokelers2Ma Sl2 (bokelers)
      Original spellingReeve's Tale 99 Collation  
  
Withgood swerdgood swerdesswerdandwith bokelerbokerebokelerbokelersbyright bygirte byhishirsydesides
  
by54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
right by1He
girte by1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
by54Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Tc2 Wy (by), Ad1 Ad3 En3 Gg Ha2 Ne Ph2 Ra1 Se Sl1 (bi), Ds1 Ht La Ma Mm Py Sl2 Tc1 (be)
right by1He (right by)
girte by1To1 (girte by)
      Original spellingReeve's Tale 99 Collation  
  
Withgood swerdgood swerdesswerdandwith bokelerbokerebokelerbokelersbyright bygirte byhishirsydesides
  
his25Edition Ad1 Bw Cp Cx2 En2 En3 Fi Gl Ha2 Hg La Lc Ln Mg Mm Pn Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 Wy
hir31Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Ld2 Ma Mc Ne Nl Ph2 Pw Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his25Edition Ad1 Bw Cp En2 En3 Fi Gl Ha2 Hg La Lc Ln Mg Mm Pn Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 Wy (his), Cx2 (hys)
hir31Ad3 Bo2 El En1 Ha5 Ld2 Nl Sl2 (hir), Bo1 Cx1 Ds1 Ha4 He Hk Ii Mc Ne Pw Ry1 Tc2 (her), Ch (hire), Cn Dd Dl Gg Ma Se (here), Ha3 (theyre), Ht (þeir͗), Ph2 (their͗), Ra1 (hur)
      Original spellingReeve's Tale 99 Collation  
  
Withgood swerdgood swerdesswerdandwith bokelerbokerebokelerbokelersbyright bygirte byhishirsydesides
syde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
sides2Nl Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
syde54Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El Fi Gg Ha3 Hg Ld2 Mc Mg Pn Ps Ra1 Ry1 Ry2 Wy (syde), Ad1 Bo1 Bw Cn Ds1 En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hk Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Ph2 Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (side), Ii (Syde)
sides2Nl (sidis), Sl2 (sides)
      Original spellingReeve's Tale 100 Collation  
IohnIohanknewknowethe weythe wey welthe estresther weyhym nededhym nedenhym nedehym nedethhem nededhem nedethhem nedehe nedethþat hem nedethnono tolesse anot agydegides
  
Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohan2Ha3 Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Bw (John), Gg (Ion)
Iohan2Ha3 (Johanne), Ps (Iohan)
      Original spellingReeve's Tale 100 Collation  
  
IohnIohanknewknowethe weythe wey welthe estresther weyhym nededhym nedenhym nedehym nedethhem nededhem nedethhem nedehe nedethþat hem nedethnono tolesse anot agydegides
  
knew55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
knowe1Tc2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
knew55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Dd El En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ld2 Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Ps Ry2 Sl1 Sl2 (knew), Ch Cn Cx2 Dl Ds1 En1 Gl Ha2 He Hk Ii La Lc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Tc1 To1 Wy (knewe)
knowe1Tc2 (knowe)
      Original spellingReeve's Tale 100 Collation  
  
IohnIohanknewknowethe weythe wey welthe estresther weyhym nededhym nedenhym nedehym nedethhem nededhem nedethhem nedehe nedethþat hem nedethnono tolesse anot agydegides
  
the wey52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the wey wel3Ad1 Dl En3
the estres1Ps-orig
ther wey1Ch
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the wey52Edition Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En2 He Hg Hk Ld2 Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc2 To1 (the wey), Bo2 Cp En1 Fi Ht Ln Ne (þe wey), Bw (þe wai), Dd Gl Ha5 Lc Mg Sl1 Sl2 Tc1 (the weye), Gg (þᵉ weye), Ha2 (the weie), Ha3 Ry1 (þe waye), Ha4 Ma Pw (þe way), Ii Ps-mod (the way), La (þe weie), Mc (þᵉ wey), Mm (þe weye), Wy (the waye)
the wey wel3Ad1 En3 (the way wel), Dl (thee wey well)
the estres1Ps-orig (the estres)
ther wey1Ch (ther wey)
      Original spellingReeve's Tale 100 Collation  
  
IohnIohanknewknowethe weythe wey welthe estresther weyhym nededhym nedenhym nedehym nedethhem nededhem nedethhem nedehe nedethþat hem nedethnono tolesse anot agydegides
  
hym neded30Edition Ad1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Gl Ha2 Hg Hk Lc Ln Mm Ne Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
hym neden1Ad3
hym nede1Fi
hym nedeth11Bo1 Ha3 He Ii La Mc Mg Nl Pn Ra1 Sl2
hem neded5Bo2 Ds1 El Ha5 Ma
hem nedeth5Dd En1 Gg Ld2 Ps
hem nede1Cn
he nedeth1Ht
þat hem nedeth1Ha4
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hym neded30Edition Gl Hg Lc Mm Tc2 Wy (hym neded), Ad1 Ne (him nedid), Bw Ch Cx1 En3 Ha2 Py Sl1 To1 (hym nedid), Cp (him needede), Cx2 (hym nedyd), Dl Ry1 (hym nedede), En2 Hk Ln Ph2 Ra3 Ry2 Se Tc1 (him neded), Pw (hȳ neded)
hym neden1Ad3 (hym neden)
hym nede1Fi (hym nede)
hym nedeth11Bo1 Pn (him nedith), Ha3 (him neodithe), He Nl Sl2 (hym nedith), Ii Mc Mg (hym nedeth), La (him nedeþ), Ra1 (him nedeth)
hem neded5Bo2 Ds1 El Ha5 Ma (hem neded)
hem nedeth5Dd En1 (hem nedeth), Gg (hē nedyth), Ld2 Ps (hem nedith)
hem nede1Cn (hem̄ nede)
he nedeth1Ht (he nedeth)
þat hem nedeth1Ha4 (þat hem neediþ)
      Original spellingReeve's Tale 100 Collation  
  
IohnIohanknewknowethe weythe wey welthe estresther weyhym nededhym nedenhym nedehym nedethhem nededhem nedethhem nedehe nedethþat hem nedethnono tolesse anot agydegides
  
no52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
no to2Cx2 Wy
lesse a1Ha3
not a1Ht
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
no52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (no), Ma (noo)
no to2Cx2 Wy (no to)
lesse a1Ha3 (lesse a)
not a1Ht (not a)
      Original spellingReeve's Tale 100 Collation  
  
IohnIohanknewknowethe weythe wey welthe estresther weyhym nededhym nedenhym nedehym nedethhem nededhem nedethhem nedehe nedethþat hem nedethnono tolesse anot agydegides
gyde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
gides2Nl Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gyde54Edition Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El Fi Gg Ha4 Hg Hk Ii Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Ra1 Ry1 Sl1 Tc2 Wy (gyde), Ad1 Cp En3 Gl Ha3 Ph2 Ps Py (guyde), Bo1 Bw Cn En1 En2 Ha2 Ha5 Ht La Lc Ln Ne Ra3 Ry2 Se To1 (gide), Ds1 Tc1 (guide), He (guyd)
gides2Nl (gidis), Sl2 (gides)
      Original spellingReeve's Tale 101 Collation  
AndAnd andat theatMillelastMilnethe sak adounthe sak dounthe sak they dounthe sak he dounthe sak a dounthe sackes adoundoun the sakadoun the sakhe laythhe lathhe lithhe seythhe haththey layththey layeleydealyȝt
  
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And and1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
And and1Ps (And and)
      Original spellingReeve's Tale 101 Collation  
  
AndAnd andat theatMillelastMilnethe sak adounthe sak dounthe sak they dounthe sak he dounthe sak a dounthe sackes adoundoun the sakadoun the sakhe laythhe lathhe lithhe seythhe haththey layththey layeleydealyȝt
  
at the41Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Ld2 Ma Mc Mm Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
at15Ad3 Bo1 Cp En2 Ha2 He Ht Lc Ln Mg Nl Ph2 Pw Ry2 Sl1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
at the41Edition Ad1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (at the), Bo2 Fi Ha4 Mm Ne Ps (at þe), Bw Ha3 Ry1 (atte þe), Dl (atte the), Gg Mc (at þᵉ), La Ma (att þe)
at15Ad3 Cp En2 Ha2 He Ht Lc Mg Nl Pw Ry2 Sl1 (atte), Bo1 Ph2 (at), Ln (att)
      Original spellingReeve's Tale 101 Collation  
  
AndAnd andat theatMillelastMilnethe sak adounthe sak dounthe sak they dounthe sak he dounthe sak a dounthe sackes adoundoun the sakadoun the sakhe laythhe lathhe lithhe seythhe haththey layththey layeleydealyȝt
  
Mille39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
last6Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Ma
Milne11Bw Dl En2 Fi Ha2 Ha3 La Mm Ry2 Sl1 Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Mille39Edition Bo1 Ch El Ha5 Hg Ht Ph2 Pw Py Se (Mille), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Gl Ha4 Ii Ld2 Mc Ne Pn Ra1 Tc1 Tc2 To1 Wy (mylle), Cp Gg Lc Mg (melle), En3 Hk Ln Ps Ra3 (mille), He (myl), Nl (Mill), Ry1 (Mylle)
last6Bo2 Cn Dd Ds1 En1 (last), Ma (laste)
Milne11Bw (Mylne), Dl (Melne), En2 Ha2 Mm Ry2 Sl1 (Milne), Fi Sl2 (mylne), Ha3 (millene), La (melne)
      Original spellingReeve's Tale 101 Collation  
  
AndAnd andat theatMillelastMilnethe sak adounthe sak dounthe sak they dounthe sak he dounthe sak a dounthe sackes adoundoun the sakadoun the sakhe laythhe lathhe lithhe seythhe haththey layththey layeleydealyȝt
  
the sak adoun15Edition Bo1 Cx1 Cx2 El En2 Hg Hk La Mg Ne Ph2 Py Se Tc2
the sak doun12Ad1 Bw Cn Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Ma Ps Tc1
the sak they doun1Nl
the sak he doun1Ht
the sak a doun24Ad3 Bo2 Ch Cp Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Ii Lc Ld2 Ln Mc Mm Pw Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 To1 Wy
the sackes adoun1Pn
doun the sak1Ry1
adoun the sak1He
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the sak adoun15Edition Cx1 Cx2 El Hg Tc2 (the sak adoun), Bo1 Ph2 (the sacke adoun̄), En2 Mg (the sak adoū), Hk (the sakke adoun̄), La (þe sakke adoune), Ne (þe sak adoun̄), Py Se (the sak adoun̄)
the sak doun12Ad1 En3 (the sak doū), Bw (þe sak doun), Cn (the sakke doun̄), Dd (the sakke doun), Dl (the sak down), Ds1 (the sak doun), En1 Tc1 (the sak doun̄), Fi Ma (þe sak doun̄), Ps (þe sekke doun̄)
the sak they doun1Nl (the sakk they down)
the sak he doun1Ht (þe sakke he down̄)
the sak a doun24Ad3 Gl Ha2 Ha5 Sl1 To1 (the sak a doun), Bo2 Cp Ha4 Ry2 (þe sak a doun), Ch (the sakke a doun), Gg (þᵉ sak a doū), Ha3 (þe sacke a downe), Ii Ln Ra3 (the sak a doun̄), Lc (þe sak a doū), Ld2 (the sakke a doune), Mc (þᵉ sak a doun), Mm (þe sakke a down̄), Pw (þe Sak a doune), Ra1 (the sak a doū), Sl2 Wy (the sak a downe)
the sackes adoun1Pn (the sackes adoun)
doun the sak1Ry1 (downe þe sacke)
adoun the sak1He (adown̄ the sak)
      Original spellingReeve's Tale 101 Collation  
  
AndAnd andat theatMillelastMilnethe sak adounthe sak dounthe sak they dounthe sak he dounthe sak a dounthe sackes adoundoun the sakadoun the sakhe laythhe lathhe lithhe seythhe haththey layththey layeleydealyȝt
he layth50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw-mod Py Ra1-mod Ra3-mod Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he lath1Ld2
he lith1Pw-orig
he seyth1Ra1-orig
he hath1Ra3-orig
they layth1Dl
they laye1Ii
leyde2Ht Nl
alyȝt1Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he layth50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Dd El En1 Ha4 Hg Lc Ps Ry2 Se (he layth), Bo1 Cx1 Ds1 Fi Hk Ne Ph2 Tc1 Tc2 To1 (he leith), Ch Cx2 Gg Gl Ma Mc Mm Ra1-mod Wy (he leyth), Cn He (he leyith), En2 En3 Ha5 Pw-mod Py Ra3-mod Sl1 (he laith), Ha2 (he laieth), Ha3 (he leyþe), La (he laythe), Mg (he layeth), Pn (he leyeth), Ry1 (he layethe), Sl2 (he laithe)
he lath1Ld2 (he lath)
he lith1Pw-orig (he lith)
he seyth1Ra1-orig (he seyth)
he hath1Ra3-orig (he hath)
they layth1Dl (they leyht)
they laye1Ii (they laye)
leyde2Ht (leide), Nl (leyde)
alyȝt1Ln (alyȝt)
      Original spellingReeve's Tale 102 Collation  
Aleynspak firstal hayl Symkynal hayl Symondal helye Symondalhaylin faythin fayein syȝthe saithhe seideyfayth
  
Aleyn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Aleyn56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (Aleyn), Ad1 Cn Fi Mg Mm Sl2 (Aleyn̄), Ch En2 Ha4 La Pw Py Ry2 Tc2 (Alayn), Cp (Alain), Ds1 (Alein), En1 (Alleyn̄), Ha3 Ra1 (Aleyne), He (Alayn̄), Ld2 (Alen)
      Original spellingReeve's Tale 102 Collation  
  
Aleynspak firstal hayl Symkynal hayl Symondal helye Symondalhaylin faythin fayein syȝthe saithhe seideyfayth
  
spak first56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
spak first56Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ln Mg Ne Nl Ph2 Py Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (spak first), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn En1 Gl Pn Pw Ra3 (spake first), Ch Ps Ra1 Sl2 (spak furst), Dl (spak ferst), Fi Ma (spake furst), Gg Mc (spak fyrst), Ha3 Ry1 (spake Firste), Hk (spake ferste), Ii Mm Tc2 (spake firste), Ld2 Wy (spake fyrst)
      Original spellingReeve's Tale 102 Collation  
  
Aleynspak firstal hayl Symkynal hayl Symondal helye Symondalhaylin faythin fayein syȝthe saithhe seideyfayth
  
al hayl Symkyn6Edition Bo2 Ha3 Hg Ii Py
al hayl Symond48Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
al helye Symond1Mg
alhayl1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
al hayl Symkyn6Edition Hg (al hayl Symkyn), Bo2 (al haile Symkyn), Ha3 (al haylle Symkyn̄), Ii (alhayle Symkyn), Py (alhaile Symkyn)
al hayl Symond48Ad1 (al heil symond), Ad3 (al hail symond), Bo1 (alheil simond), Bw (Al hail symoū), Ch (alheil Symond), Cn (all haill Symond), Cp (alhail symoun), Cx1 Cx2 Dd El (al hayl Symond), Dl (al hayl symvnd), Ds1 (al heill Simond), En1 (all haile Symond), En2 Ne Tc2 (al hail Symond), En3 (al heill Symond), Fi (alheyle symon̄), Gg Ps (alheyl symound), Gl (all heil Symon), Ha2 (all haile Symoū), Ha4 (al heil Symond), Ha5 (alhaal Symond), He (alhayle Symond), Hk (all haille Symonde), Ht (al haile Symond), La (al haile Simonde), Lc (al heyle Symond), Ld2 (all haile symon), Ln (al hayl symond), Ma (all heyll Symond), Mc Ra1 (al heyle symond), Mm (al heyll Symon̄), Ph2 (al hail Simond), Pn (al hayle symond), Pw (alhaille symonde), Ra3 (al heil symon), Ry1 (All hayle Symon), Ry2 (al hail symon), Se (al hail symon̄), Sl1 (alhayl symoun), Sl2 (all heile Symond), Tc1 (al heill Symon̄), To1 (al haile Symounde), Wy (al hayl symonde)
al helye Symond1Mg (al helye Symond)
alhayl1Nl (Alheyll)
      Original spellingReeve's Tale 102 Collation  
  
Aleynspak firstal hayl Symkynal hayl Symondal helye Symondalhaylin faythin fayein syȝthe saithhe seideyfayth
in fayth46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
in faye1Ii
in syȝt1Ln
he saith5Dl Hk Mc Ra1 To1
he seide2Ht Nl
yfayth1El
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in fayth46Edition Ad1 Dd Hg Lc Se (in fayth), Ad3 Bo1 Bw En1 En2 En3 Ha4 Ha5 Ld2 Ph2 Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 (in faith), Bo2 Ch Cx2 Gg Ma Mm Pn Wy (in feyth), Cn (in feyith), Cp Pw (in faiþ), Cx1 Ds1 Fi Gl He Ne Tc1 Tc2 (in feith), Ha2 (in faieth), Ha3 (in feythe), La (in fayþe), Mg (in fayeth), Ry1 (in Faythe), Sl2 (in faithe)
in faye1Ii (in faye)
in syȝt1Ln (in syȝt)
he saith5Dl (hee seyht), Hk Mc (he seith), Ra1 (he seyth), To1 (he saith)
he seide2Ht (he seide), Nl (he seyd)
yfayth1El (yfayth)
      Original spellingReeve's Tale 103 Collation  
How faresHow farenHowthy fairefaire thythei fairethei yowreþe faireyowre faireyowrefairedoghterandthyyowrealso thywyf
  
How fares54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
How faren1Ha3
How1Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
How fares54Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd En1 En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ry2 Se Sl1 Sl2 (How fares), Ad1 Cx2 Dl En3 Ne Nl Py To1 (How faris), Bo1 Cn Ph2 (Hou faris), Cx1 (How farith), Ds1 El Ra3 Tc1 (Hou fares), Fi Mc Ra1 (How fareth), Gg Pn Ps Wy (How farys), He (Howe faris), Hk Ht Ii Ma Mm (Howe fares), La (Howe fareþ), Pw (How fareþ), Ry1 (How Fares), Tc2 (Howe faryth)
How faren1Ha3 (How faren)
How1Ln (How)
      Original spellingReeve's Tale 103 Collation  
  
How faresHow farenHowthy fairefaire thythei fairethei yowreþe faireyowre faireyowrefairedoghterandthyyowrealso thywyf
  
thy faire50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
faire thy1Ln-mod
thei faire1Ha5
thei yowre1Ha3-orig
þe faire2Bo2 Pn
yowre faire1Dl
yowre1Ha3-mod
faire1Ln-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thy faire50Edition Ch Cn Cx1 El Ha2 Hg Ii Sl2 (thy faire), Ad1 Ds1 En2 En3 Py Ra3 Se Sl1 To1 (thi faire), Ad3 (thi fair), Bo1 (thy fare), Bw Cp Ht La Ma Ry2 (þi faire), Cx2 Mg (thy fayre), Dd Ld2 (thy fair), En1 Gl (thy fair͗), Fi (thi fair͗), Gg (þyn fayre), Ha4 Ne (þy faire), He (thy feir͗), Hk Tc2 (thy feire), Lc Mc (þi fayre), Mm (þi fair͗), Nl (thy Feir), Ph2 (thi fare), Ps Tc1 (thi fayre), Pw (þi fare), Ra1 (thi feyre), Ry1 (thy Fayer), Wy (thy fayr)
faire thy1Ln-mod (faire thy)
thei faire1Ha5 (thei faire)
thei yowre1Ha3-orig (they yowr͗)
þe faire2Bo2 (þe feire), Pn (the fayre)
yowre faire1Dl (yowre fayr)
yowre1Ha3-mod (yowr͗)
faire1Ln-orig (faire)
      Original spellingReeve's Tale 103 Collation  
  
How faresHow farenHowthy fairefaire thythei fairethei yowreþe faireyowre faireyowrefairedoghterandthyyowrealso thywyf
  
doghter56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
doghter56Edition Bo2 El En2 Ha5 He Hg Mm (doghter), Ad1 (douhtir), Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Ha2 Hk Ii Lc Ld2 Ma Mg Pn Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (doughter), Bo1 Ha4 Ht Se To1 (dought̉), Cn (doughtᵘ), Dl (dowghtter), Ds1 Ne Ra3 Tc1 (douȝter), En3 La (douhter), Gg (douȝtyr), Gl (douter), Ha3 (dovter), Ln (dowȝtur), Mc (douht̉), Nl (douȝtir), Ph2 Ps (doughtir), Pw (douȝtere)
      Original spellingReeve's Tale 103 Collation  
  
How faresHow farenHowthy fairefaire thythei fairethei yowreþe faireyowre faireyowrefairedoghterandthyyowrealso thywyf
  
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (and), Dl En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 La Ma Mc Nl Ps Ra1 Ry1 Se Tc1 (⁊)
      Original spellingReeve's Tale 103 Collation  
  
How faresHow farenHowthy fairefaire thythei fairethei yowreþe faireyowre faireyowrefairedoghterandthyyowrealso thywyf
  
thy53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
yowre2Dl Ha3
also thy1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thy53Edition Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 Gl Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Pn Ry1 Sl2 Tc2 Wy (thy), Ad1 Ad3 Ds1 En2 En3 Fi Ha2 Ha5 Ln Ne Ph2 Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 (thi), Bo2 Bw Cp Ht La Lc Ma Mc Mm Ps Pw Ry2 (þi), Gg (thyn), Ha4 He (þy)
yowre2Dl (yowre), Ha3 (yowr͗)
also thy1To1 (also thi)
      Original spellingReeve's Tale 103 Collation  
  
How faresHow farenHowthy fairefaire thythei fairethei yowreþe faireyowre faireyowrefairedoghterandthyyowrealso thywyf
wyf56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wyf56Edition Ad1 Ad3 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Ha4 Hg Lc Ld2 Mc Mg Pn Ra1 Sl1 Sl2 Wy (wyf), Bo1 Bw Ds1 Gg Ha2 Ha5 Ne Ph2 Py Ra3 Ry2 Tc1 To1 (wif), Bo2 Ch Gl He Ps Ry1 (wyfe), Dl (wyif), Ha3 Ii Ln Nl (wyff), Hk Ht La Ma (wife), Mm (wyffe), Pw Se Tc2 (wiff)
      Original spellingReeve's Tale 104 Collation  
Aleyn wel comeAleya welcomeWel come AleynAleynquodquothOm.SymkynSymondbyberight wel bymy lyfmy feith lyf
  
Aleyn wel come53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4-mod Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Aleya welcome1Ha4-orig
Wel come Aleyn2Ad1 En3
Aleyn1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Aleyn wel come53Edition Hg (Aleyn wel come), Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Gl Ha4-mod Ha5 Ht Ii Lc Ln Mc Mg Ne Pw Ra3 Se Sl1 Tc1 Wy (Aleyn welcome), Bo1 He Pn (Aleyn welcom), Bo2 Mm Sl2 (aleyn̄ welcome), Cn (aleyin̄ welcom̄), Cp En2 Ha2 Ry2 (alayn welcome), En1 Fi (aleyn̄ welcom̄), Gg (Aleyn wolcome), Ha3 (Aleyne wel com), Hk (Aleyn welcom̄e), La (alayne welcome), Ld2 (alen welcome), Ma (Aleyn̄ wel come), Nl To1 (Aleyn wel com), Ph2 (Aleyn welcum), Py (alayn welcom), Ra1 (Aleyne wel come), Ry1 (Aleyn wellcome), Tc2 (aleyne welcome)
Aleya welcome1Ha4-orig (Aleya welcome)
Wel come Aleyn2Ad1 (Wel come Aleyn̄), En3 (welcom̄ Aleyn)
Aleyn1Ps (Aleyn)
      Original spellingReeve's Tale 104 Collation  
  
Aleyn wel comeAleya welcomeWel come AleynAleynquodquothOm.SymkynSymondbyberight wel bymy lyfmy feith lyf
  
quod50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
quoth6Bo1 En1 Fi Hk Ps To1
Om.1Ch-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
quod50Edition Ad3 Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha5 He Hg Nl Pn Pw Py Tc2 Wy (quod), Ad1 Gg Ha2 Ln Ne Ra1 (ꝙ), Bo2 Bw Ch-mod Cp Dd Dl En3 Ha3 Ha4 Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (qd), Gl Ph2 (qᵈ)
quoth6Bo1 (coth), En1 (koth), Fi Hk Ps To1 (quoth)
Omitted1Ch-orig
      Original spellingReeve's Tale 104 Collation  
  
Aleyn wel comeAleya welcomeWel come AleynAleynquodquothOm.SymkynSymondbyberight wel bymy lyfmy feith lyf
  
Symkyn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Symond3Ha4 Ht Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Symkyn53Edition Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Ha2 Ha5 Hg Ii Lc Ma Mg Ne Pn Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Symkyn), Ad1 Ad3 Bo2 Dl Gg Ha3 Ld2 Ln Mc Ps Ra1 Ry2 Se Wy (symkyn), Bo1 Ds1 (Symkin), Cn En1 Fi Gl He (Symkyn̄), En2 Hk (symken), La (Simkin), Mm (symkyn̄), Ph2 (Simkyn̄), Ry1 (Symken)
Symond3Ha4 Ht Nl (Symond)
      Original spellingReeve's Tale 104 Collation  
  
Aleyn wel comeAleya welcomeWel come AleynAleynquodquothOm.SymkynSymondbyberight wel bymy lyfmy feith lyf
  
by54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
be1Tc1
right wel by1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
by54Edition Bo2 Cn Cp Cx2 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ld2 Mc Mg Pn Ry1 To1 Wy (by), Ad1 Bo1 Bw Ch Cx1 Dd Ds1 En2 Gg Ha2 He Ht Ii La Lc Ma Mm Ne Nl Ph2 Pw Ra3 Ry2 Sl2 Tc2 (be), Ad3 En3 Ln Py Ra1 Se Sl1 (bi), Dl (bee)
be1Tc1 (be)
right wel by1Ps (right wel by)
      Original spellingReeve's Tale 104 Collation  
  
Aleyn wel comeAleya welcomeWel come AleynAleynquodquothOm.SymkynSymondbyberight wel bymy lyfmy feith lyf
my lyf56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1-mod Tc2 To1 Wy
my feith lyf1Tc1-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
my lyf56Edition Ad1 Ad3 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Ha4 Hg Lc Ld2 Mg Pn Ra1 Sl1 Wy (my lyf), Bo1 Bw Ds1 Ha2 Ha5 Ii Mc Ne Ph2 Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1-mod To1 (my lif), Bo2 Ch Gl He Ps Ry1 (my lyfe), Dl (my lyif), Gg (myn lyf), Ha3 Mm (my lyffe), Hk Ht La Ma (my life), Ln Pw Se (my liff), Nl Tc2 (my lyff)
my feith lyf1Tc1-orig (my feith lif)
      Original spellingReeve's Tale 105 Collation  
AndAEyAlsoIohn alsoIohnIohan alsohow now whatoouh whatnow whatwhatwhat how whatwhat nowdoyeherenow here
  
And53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
A1Ht
Ey1Ps
Also1Ds1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And), Nl (⁊)
A1Ht (A)
Ey1Ps (Ey)
Also1Ds1 (Also)
      Original spellingReeve's Tale 105 Collation  
  
AndAEyAlsoIohn alsoIohnIohan alsohow now whatoouh whatnow whatwhatwhat how whatwhat nowdoyeherenow here
  
Iohn also52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohn3Ds1 Ht Nl
Iohan also1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Iohn also52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn also), Ad1 En3 Ne Py Ra3 (Iohn Also), Bw (John Also), Hk (Iohn alsoo), Pw (Iohn̄ also), Ry1 (Iohn allso)
Iohn3Ds1 Ht Nl (Iohn)
Iohan also1Ha3 (Iohan alsoo)
      Original spellingReeve's Tale 105 Collation  
  
AndAEyAlsoIohn alsoIohnIohan alsohow now whatoouh whatnow whatwhatwhat how whatwhat nowdoyeherenow here
  
how now what45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
oouh what2Ad1 En3
now what2Fi Ra1
what2Cn Ma
what how what4Cx1 He Ne Tc2
what now1Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
how now what45Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Nl Ps Py Ry2 Se Sl1 To1 Wy (how now what), Bo1 Ds1 Ph2 Pn Ra3 Tc1 (hou now what), Ha3 Hk La Mm (howe nowe what), Pw Sl2 (how nowe what), Ry1 (how now whatt)
oouh what2Ad1 En3 (oouh what)
now what2Fi Ra1 (now what)
what2Cn Ma (what)
what how what4Cx1 Ne (what how what), He (what howe what), Tc2 (whate howe what)
what now1Ii (what nowe)
      Original spellingReeve's Tale 105 Collation  
  
AndAEyAlsoIohn alsoIohnIohan alsohow now whatoouh whatnow whatwhatwhat how whatwhat nowdoyeherenow here
  
do56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
do56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (do), Bo1 (don), Ch Fi Ha3 Hk Ma Ps Ry1 (doo), Ph2 (done)
      Original spellingReeve's Tale 105 Collation  
  
AndAEyAlsoIohn alsoIohnIohan alsohow now whatoouh whatnow whatwhatwhat how whatwhat nowdoyeherenow here
  
ye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ma Mg Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (ye), Bw Cp Dd En2 Gg Ha4 La Lc Ld2 Ln Mc Mm Pw Ry2 Sl1 (ȝe), Dl He Nl Ps (yee)
      Original spellingReeve's Tale 105 Collation  
  
AndAEyAlsoIohn alsoIohnIohan alsohow now whatoouh whatnow whatwhatwhat how whatwhat nowdoyeherenow here
here52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
now here4Ad1 Cn En3 Ma
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
here52Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (here), Bo1 Ha3 Ht Mm Ph2 (her͗), Cp Sl1 (heere), Ds1 (hiere), El (heer), Ha4 Ps (heere )
now here4Ad1 (now here), Cn Ma (nowe here), En3 (now heere)
      Original spellingReeve's Tale 106 Collation  
Symond quod Iohn by godSymond quod IohnSymond quod he by godSymond quoth he by godSymond quoth Iohn by godBy god quod IohnBy god quod Iohn SymkynBy god quod Iohn SymondBy god quod Iohan to SymkynBy god quoth Iohn SymkynBy god quoth Iohn SymondBy god quoth IohnBy god Symond quod IohnBigod quod Iohn SymondCertis quod Iohn Symondnede hasnede must nede hasnede must ne hashasnede nasne hasfor nede hasna peere
  
Symond quod Iohn by god7Edition Cx2 El Gg He Ps Wy
Symond quod Iohn1Pn
Symond quod he by god2Cx1 Ne
Symond quoth he by god1Tc2
Symond quoth Iohn by god1To1
By god quod Iohn12Ad1 Ad3 Ch Cn Dd Ds1 En3 Ha5 Ht Ma Nl Ph2
By god quod Iohn Symkyn2Bo2 Ii
By god quod Iohn Symond19Bw Cp Dl En2 Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld2 Mc Mg Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1
By god quod Iohan to Symkyn1Ha3
By god quoth Iohn Symkyn1Fi
By god quoth Iohn Symond1Hk
By god quoth Iohn2Bo1 En1
By god Symond quod Iohn3Gl Ln Mm
Bigod quod Iohn Symond2Ra1 Se
Certis quod Iohn Symond1Sl1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Symond quod Iohn by god7Edition Cx2 El (Symond quod Iohn by god), Gg (Symond ꝙ Iohn bi god), He (Symond qd Iohn be God), Ps (Symond qd Iohn be god), Wy (Symōd quod Iohn by god)
Symond quod Iohn1Pn (Symond quod Iohn)
Symond quod he by god2Cx1 (Symond quod he by god), Ne (Symond quod he be god)
Symond quoth he by god1Tc2 (Symond quoth he be god)
Symond quoth Iohn by god1To1 (Symound quoth Iohn by god)
By god quod Iohn12Ad1 (By god ꝙ Iohn), Ad3 Ch Cn Ha5 (By god quod Iohn), Dd (By god qᵈ Iohn), Ds1 (Be god quod Iohn), En3 Ht (Bi god qd Iohn), Ma (By god qd Iohn), Nl (Be God quod Iohn), Ph2 (Be god qᵈ Iohn)
By god quod Iohn Symkyn2Bo2 (By god qd Iohn Symkyn), Ii (Be god qd Iohn Symkyn)
By god quod Iohn Symond19Bw (By god qd John Symond), Cp Ha4 Lc Mg Ra3 (By god qd Iohn Symond), Dl Mc (By god qd Iohn symond), En2 (By god quod Iohn symond), Ha2 (Bi god ꝙ Ion Symond), Hg Pw Py (By god quod Iohn Symond), La (Be god qd Iohn Simond), Ld2 (By god qᵈ Iohn symond), Ry1 (By god qd Iohn Symon), Ry2 (Bi god qd Iohn Symond), Sl2 (Be god qd John Symond), Tc1 (Be god quod Iohn Symon)
By god quod Iohan to Symkyn1Ha3 (By god quod Iohan to symkyn̄)
By god quoth Iohn Symkyn1Fi (By god quoth Iohn Symkyn̄)
By god quoth Iohn Symond1Hk (By god quoth Iohn Symonde)
By god quoth Iohn2Bo1 (By god coth Iohn), En1 (By god koth Iohn)
By god Symond quod Iohn3Gl (By god Symond qᵈ Iohn), Ln (Bi god symond ꝙ Iohn), Mm (By god symond qd Iohn)
Bigod quod Iohn Symond2Ra1 (Bigod ꝙ Iohn symond), Se (Bigod qd Iohn Symond)
Certis quod Iohn Symond1Sl1 (Certis qd Iohn Symond)
      Original spellingReeve's Tale 106 Collation  
  
Symond quod Iohn by godSymond quod IohnSymond quod he by godSymond quoth he by godSymond quoth Iohn by godBy god quod IohnBy god quod Iohn SymkynBy god quod Iohn SymondBy god quod Iohan to SymkynBy god quoth Iohn SymkynBy god quoth Iohn SymondBy god quoth IohnBy god Symond quod IohnBigod quod Iohn SymondCertis quod Iohn Symondnede hasnede must nede hasnede must ne hashasnede nasne hasfor nede hasna peere
  
nede has47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy
nede must nede has1Dd
nede must ne has2Ds1 En1
has1Fi
nede nas3Ha3 He Py
ne has1Sl2-orig
for nede has2Mc Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nede has47Edition Bo2 Bw Cx2 Dl El En2 Gg Ha2 Hg Lc Ln Mg Ph2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Wy (nede has), Ad1 Ch Cn Cx1 Gl Hk Ht Ii Ma Mm Ne Nl Pn Ps Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 (nede hath), Ad3 (need has), Bo1 (nede hase), Cp (neede haþ), En3 (neede hath), Ha4 (neede has), Ha5 (need hath), La Ry1 (nede haþe), Ld2 (nede haith), Pw (nede haþ)
nede must nede has1Dd (nede must nede hath)
nede must ne has2Ds1 (nede must ne hath), En1 (nede most ne hath)
has1Fi (hath)
nede nas3Ha3 (nede naþᵉ), He (ned nas), Py (neode nas)
ne has1Sl2-orig (ne hath)
for nede has2Mc (for nede haþ), Ra1 (for nede hath)
      Original spellingReeve's Tale 106 Collation  
  
Symond quod Iohn by godSymond quod IohnSymond quod he by godSymond quoth he by godSymond quoth Iohn by godBy god quod IohnBy god quod Iohn SymkynBy god quod Iohn SymondBy god quod Iohan to SymkynBy god quoth Iohn SymkynBy god quoth Iohn SymondBy god quoth IohnBy god Symond quod IohnBigod quod Iohn SymondCertis quod Iohn Symondnede hasnede must nede hasnede must ne hashasnede nasne hasfor nede hasna peere
na peere57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Ch-orig Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
na peere57Edition Ha4 Hg (na peere), Ad1 Bo2 Bw Ch-orig Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Gg Gl Ha2 Hk Ii La Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (no pere), Ad3 Cp En3 Ps (no peere), Bo1 Ch-mod Lc Ln (na pere), El (na peer), Fi Ht (no per͗), Ha3 (noo per͗), Ha5 (no peree), He (no pier͗), Mm (no peer͗)
      Original spellingReeve's Tale 107 Collation  
HymHebihouesboesmustefallesbudseruenedes serueto seruehym selfhin selfhem selfthat hasthat isthat naþena swayn
  
Hym53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
He3Gg Ps To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Hym53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pw Py Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (Hym), Bo1 Cp Ds1 En2 Ha4 Hk La Ln Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 (Him), Cn (Hym̄), Ht (Hī)
He3Gg Ps To1 (He)
      Original spellingReeve's Tale 107 Collation  
  
HymHebihouesboesmustefallesbudseruenedes serueto seruehym selfhin selfhem selfthat hasthat isthat naþena swayn
  
bihoues42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
boes7Cx1 Cx2 El He Ne Tc2 Wy
muste4Gg Pn Ps To1
falles2Ha4 Ii
bud1Ph2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bihoues42Edition Ad3 Cp Ha2 Hg Lc Sl1 (bihoues), Ad1 (bihovis), Bo1 Ds1 Mm Ry1 (behoues), Bo2 (by hoves), Bw Ry2 (by houes), Ch Dd En1 En2 Mg (byhoues), Cn Nl (behovith), Dl (by hovis), En3 (bi hovis), Fi (byhoueth), Gl Ld2 (byhoves), Ha3 (by hovethe), Ha5 Ln (be houes), Hk Ra3 Sl2 Tc1 (behoueth), Ht Mc Ra1 (bihoueth), La (be houeþ), Ma (behouyth), Pw (byhoueþ), Py (behoves), Se (bihoves)
boes7Cx1 Cx2 He Ne Tc2 Wy (bus), El (boes)
muste4Gg To1 (muste), Pn (must), Ps (most)
falles2Ha4 (falles), Ii (falleth)
bud1Ph2 (bud)
      Original spellingReeve's Tale 107 Collation  
  
HymHebihouesboesmustefallesbudseruenedes serueto seruehym selfhin selfhem selfthat hasthat isthat naþena swayn
  
serue39Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Ld2 Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nedes serue1Pn
to serue16Ad3 Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Hk Ii Lc Ln Ma Mc Mg Nl Py Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
serue39Edition Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ld2 Mm Ne Ps Pw Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (serue), Ad1 Dl En3 Fi Ha3 He (serve), Bo2 Gl Ht La Ph2 (ʆue), Ry1 (sarue), Se (s̉ue)
nedes serue1Pn (nedes serue)
to serue16Ad3 Dd Ds1 Ln Mg Ra1 (to serue), Bo1 Ii (to ʆue), Cn Hk Nl (to serve), En1 Lc Ma Mc (to s̉ue), Py (to ʆve)
      Original spellingReeve's Tale 107 Collation  
  
HymHebihouesboesmustefallesbudseruenedes serueto seruehym selfhin selfhem selfthat hasthat isthat naþena swayn
  
hym self54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hin self1Ad1
hem self1Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hym self54Edition Bw Cx1 Cx2 Dl En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Mc Mg Ps Py Sl2 Wy (hym self), Ad3 Cp Ha4 (himself), Bo1 (himselue), Bo2 (him selfe), Ch Mm Ry1 Tc2 To1 (hym selfe), Cn He (hym̄ self), Dd Ht Ra1 (hī self), Ds1 En2 Hk La Ln Ne Ra3 Ry2 Tc1 (him self), El (hym selue), Gg Pw (hȳ self), Ha3 (himselff), Ma (hym silf), Nl (hym selff), Ph2 Pn (him selue), Se (him silff), Sl1 (him silf)
hin self1Ad1 (hin self)
hem self1Ii (hem self)
      Original spellingReeve's Tale 107 Collation  
  
HymHebihouesboesmustefallesbudseruenedes serueto seruehym selfhin selfhem selfthat hasthat isthat naþena swayn
  
that has53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that is2He Nl
that naþe1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that has53Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dl Ds1 El Ha2 Mg Ph2 Py Se Sl1 Wy (that has), Ad1 Cn En3 Fi Ha5 Hk Ii Ld2 Pn Ps Ra1 Ra3 Tc2 To1 (that hath), Bo1 Cp En1 En2 Ha4 Mm Ry2 (þat has), Bo2 Bw Gl Ht Ma (þat hath), Dd Gg Hg Lc Ln Ne (þᵗ has), La Ry1 (þat haþe), Mc Sl2 Tc1 (þᵗ hath), Pw (þat haþ)
that is2He (that is), Nl (þat is)
that naþe1Ha3 (þᵗ naþe)
      Original spellingReeve's Tale 107 Collation  
  
HymHebihouesboesmustefallesbudseruenedes serueto seruehym selfhin selfhem selfthat hasthat isthat naþena swayn
na swayn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
na swayn56Edition Ch Cp Dd El Ha4 Hg Lc Ln (na swayn), Ad1 Bw Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Ha2 Ld2 Mc Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (no swayn), Ad3 (na swayne), Bo1 Mg (na swayn̄), Bo2 En1 Fi Ma Mm Ne Ph2 Pw Sl2 (no swayn̄), Cn Gl Hk Ht Ra1 Ry1 (no swayne), Ds1 Tc1 (no swain), Gg Ii Nl (no sweyn), Ha3 (noo swayne), Ha5 (no swein), He (no sweyn̄), La (no sweyne)
      Original spellingReeve's Tale 108 Collation  
Or ellisOr ellhe isis hea foola fona fonnefoolasclerkessayn
  
Or ellis55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Or ell1Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Or ellis55Edition Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Gg Ha2 He Hg Lc Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Se Sl1 (Or ellis), Ad3 Bo2 Bw Cp El En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hk Ii La Ld2 Ma Mc Pn Ra1 Ry2 Sl2 Tc2 Wy (Or elles), Ch Cn (Or ellys), Ds1 Ra3 Tc1 (Orellis), En1 (orels), Ha3 (Or ellꝭ), Ht (Or ellez), Mm (Or ells), Nl To1 (Or els), Ry1 (Or ellese)
Or ell1Ln (Or ell)
      Original spellingReeve's Tale 108 Collation  
  
Or ellisOr ellhe isis hea foola fona fonnefoolasclerkessayn
  
he is55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is he1Mc
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he is55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he is), Dl (hee is), Fi (he ys)
is he1Mc (is he)
      Original spellingReeve's Tale 108 Collation  
  
Or ellisOr ellhe isis hea foola fona fonnefoolasclerkessayn
  
a fool52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
a fon1Ha4
a fonne1Ii
fool2Ch To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a fool52Edition Ad1 Bw Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Ha5 Hg Lc Ma Mg Ne Nl Ps Pw Ry2 Se Sl1 (a fool), Ad3 Bo2 Cn En1 Fi Gl Ht Ld2 Ln Mc Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 (a fole), Bo1 (a fule), Cp (a folt), Ds1 Ha2 Tc1 (a fooll), Gg (a fol), Ha3 Hk La Mm Sl2 Tc2 (a foole), He (afool), Ry1 (a Fole), Wy (a fuole)
a fon1Ha4 (a fon)
a fonne1Ii (a fonne)
fool2Ch (fool), To1 (fole)
      Original spellingReeve's Tale 108 Collation  
  
Or ellisOr ellhe isis hea foola fona fonnefoolasclerkessayn
  
clerkes56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
clerkes56Edition Ad3 Bw Cp Dd Ds1 El En2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (clerkes), Ad1 Ma (Clerkys), Bo1 Cx1 Cx2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ln Ne Nl Ph2 Py Sl1 (clerkis), Bo2 Ch Ps (clerkys), Cn To1 (Clerkis), Dl (klerkis), En1 Gl He (Clerkes), Fi (clerkꝭ), Ry1 (Clarkes), Ry2 (Clerkꝭ)
      Original spellingReeve's Tale 108 Collation  
  
Or ellisOr ellhe isis hea foola fona fonnefoolasclerkessayn
sayn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sayn56Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ld2 Ln Py Ry2 Se Sl1 To1 Wy (sayn), Ad1 Bo2 En2 En3 Gg Mc Pn Ra3 Tc2 (seyn), Bo1 En1 Ha3 Lc Ma Mg Ne (sayn̄), Cn Ht Ps Pw Ra1 (sayne), Dl (sayin), Ds1 Tc1 (sain), Fi He Ii Ph2 (seyn̄), Gl Hk Mm Nl Sl2 (seyne), La (seine), Ry1 (sayene)
      Original spellingReeve's Tale 109 Collation  
OureHowreSir ouremauncipleI hopeI hope þatI troweI weneis sekeas I hopehope Ihe wol be deedand like for to be deedhe wll be deedwol be deed
  
Oure54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
Howre1Ch
Sir oure1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Oure54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dd Ds1 El En2 Gg Ha3 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mc Mg Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (Oure), Ad1 Cx1 Cx2 En1 En3 Ha2 Ha4 Ma Ne Pn Pw Tc2 Wy (Our), Dl (Owre), Fi Gl He Ht Ln Mm Nl (Our͗), Ry1 (Ower)
Howre1Ch (Howre)
Sir oure1To1 (Sir oure)
      Original spellingReeve's Tale 109 Collation  
  
OureHowreSir ouremauncipleI hopeI hope þatI troweI weneis sekeas I hopehope Ihe wol be deedand like for to be deedhe wll be deedwol be deed
  
maunciple56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
maunciple56Edition Hg Hk Ma Mc Mm Ph2 Ps Sl1 (maunciple), Ad1 Cp En3 Gl Ha2 Ht Ld2 Ln Pn Pw Ry2 Sl2 (manciple), Ad3 Bo1 Dd En1 Ha5 La Lc Py Se (Maunciple), Bo2 Bw Cn Ds1 El En2 Mg Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 (Manciple), Ch Ha3 Ha4 (mancyple), Cx1 (mauncipyl), Cx2 (mauncypyl), Dl (Mawnciple), Fi (mauncypull), Gg Ra1 (maūciple), He (Mauncipil), Ii Wy (mauncyple), Ne (mauncipil), Nl (mancipill), To1 (maunsiple)
      Original spellingReeve's Tale 109 Collation  
  
OureHowreSir ouremauncipleI hopeI hope þatI troweI weneis sekeas I hopehope Ihe wol be deedand like for to be deedhe wll be deedwol be deed
  
I hope48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
I hope þat1Ha3
I trowe1Hk
I wene1Fi
is seke2Cn Ma
as I hope2Ha4 Ii
hope I1Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I hope48Edition Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (I hope), Ad1 Bo2 Ch Ha5 (y hope), Bo1 (I hoop)
I hope þat1Ha3 (I hope þᵗ)
I trowe1Hk (I trowe)
I wene1Fi (y wene)
is seke2Cn (is seke), Ma (is sike)
as I hope2Ha4 Ii (as I hope)
hope I1Wy (hope I)
      Original spellingReeve's Tale 109 Collation  
  
OureHowreSir ouremauncipleI hopeI hope þatI troweI weneis sekeas I hopehope Ihe wol be deedand like for to be deedhe wll be deedwol be deed
he wol be deed42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and like for to be deed2Cn Ma
he wll be deed1Mc
wol be deed12Bo1 Fi Gl Ha4 Ht-mod Ht-orig Ii Ln Mg Nl Ph2 Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he wol be deed42Edition Hg (he wol be deed), Ad1 (he wolbe ded), Ad3 Ra3 Tc1 (he wil be ded), Bo2 Dd He (he wol be dede), Bw La Pw Ry2 Se (he wil be dede), Ch (he wyl be deed), Cp El En2 Sl1 (he wil be deed), Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ha5 Lc Ne Ra1 (he wol be ded), Dl (hee will bee deed), En1 Ry1 (he woll be dede), Gg (he wele be ded), Ha2 (he will be deed), Ha3 (he wolle bee dede), Hk Tc2 (he wolle be dede), Ld2 Mm To1 (he will be dede), Pn (he wille be dede), Py (he wilbe ded), Sl2 (he wilbe dede), Wy (he woll be ded)
and like for to be deed2Cn (and like forto be dede), Ma (⁊ like for to be deed)
he wll be deed1Mc (he wll be ded)
wol be deed12Bo1 Ha4 (wil be deed), Fi Ht-mod Nl (wol be dede), Gl (wole be dede), Ht-orig (wol bedede), Ii (wil be dede), Ln (will be ded), Mg Ps (wil be ded), Ph2 (wille be dede)
      Original spellingReeve's Tale 110 Collation  
SwaSowerkeswarkeswerkethgreuethworchenwordesay theay therhim ay thehim theeuere thehitthewangesswymesvaynesanguyshwyngeshimin his heedin body and heedof his heed
  
Swa41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mg Ne Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
So15Bo2 Cn Fi Gl Ht Ii Ma Mc Mm Nl Ph2 Pn Ps Ra1 To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Swa41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mg Ne Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Swa)
So15Bo2 Cn Fi Gl Ht Ii Ma Mc Mm Nl Ph2 Pn Ps Ra1 To1 (So)
      Original spellingReeve's Tale 110 Collation  
  
SwaSowerkeswarkeswerkethgreuethworchenwordesay theay therhim ay thehim theeuere thehitthewangesswymesvaynesanguyshwyngeshimin his heedin body and heedof his heed
  
werkes44Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy
warkes4Ad1 En3 Sl1 To1
werketh5Bo2 Ii Nl Pn Ra1
greueth1Fi
worchen1Pw
wordes1Tc2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
werkes44Edition Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 (werkes), Ad3 Bw Mc (wyrkes), Bo1 (wurkis), Cn Ps (werkys), Cx1 Cx2 He Wy (workis), Dl Gg Ha2 (werkis), Ha3 (werkꝭ), Ha5 (wirkes), Ma Ne (workys), Ph2 (wirkꝭ)
warkes4Ad1 (warkys), En3 Sl1 (warkes), To1 (warkis)
werketh5Bo2 Ra1 (worcheth), Ii (werketh), Nl Pn (workith)
greueth1Fi (greueth)
worchen1Pw (worchen)
wordes1Tc2 (wordes)
      Original spellingReeve's Tale 110 Collation  
  
SwaSowerkeswarkeswerkethgreuethworchenwordesay theay therhim ay thehim theeuere thehitthewangesswymesvaynesanguyshwyngeshimin his heedin body and heedof his heed
  
ay the28Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd El En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Nl Ph2 Ps Ra1 Ra3 Tc1 To1
ay ther8Cx1 Cx2 He Ne Pn Se Tc2 Wy
him ay the15Bw Cp Dl En2 Gl Ha2 Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 Sl2
him the1La
euere the2Ds1 En1
hit1Fi
the1Py
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ay the28Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Dd El En3 Ha5 Hg Hk Ii Ln Ma Nl Ph2 Ps Ra1 Ra3 Tc1 To1 (ay the), Bo2 Ha3 Ha4 Ht (ay þe), Gg Mc (ay þᵉ)
ay ther8Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy (ay there), Se (ay ther)
him ay the15Bw Lc Mm Pw (hym ay þe), Cp Ry2 (him ay þe), Dl Gl Ha2 Ld2 Mg (hym ay the), En2 Sl1 (him ay the), Ry1 (hym Ay the), Sl2 (hym aye the)
him the1La (him þe)
euere the2Ds1 (euer the), En1 (eủe the)
hit1Fi (hit)
the1Py (the)
      Original spellingReeve's Tale 110 Collation  
  
SwaSowerkeswarkeswerkethgreuethworchenwordesay theay therhim ay thehim theeuere thehitthewangesswymesvaynesanguyshwyngeshimin his heedin body and heedof his heed
  
wanges48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
swymes1Bo2
vaynes4Dl Ii Ld2 Ps
anguysh1Ra1
wynges1Sl2
him1Fi
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wanges48Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (wanges), Bo1 Cx1 Cx2 Gg He Ne Ph2 To1 Wy (wangis), Ht (wongꝭ), Nl (wongis), Pn (wangys)
swymes1Bo2 (swymes)
vaynes4Dl (vaynis), Ii Ps (vaynes), Ld2 (veyns)
anguysh1Ra1 (anguysh)
wynges1Sl2 (wynges)
him1Fi (hym)
      Original spellingReeve's Tale 110 Collation  
  
SwaSowerkeswarkeswerkethgreuethworchenwordesay theay therhim ay thehim theeuere thehitthewangesswymesvaynesanguyshwyngeshimin his heedin body and heedof his heed
in his heed53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in body and heed1Fi
of his heed2Ht Ld2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in his heed53Edition Ch Cp Dl El En2 Ha2 Ha4 Hg Lc Ma Sl1 (in his heed), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Gl Ha5 Ln Mc Mg Ne Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Wy (in his hed), Bo1 Bo2 Bw Cn Dd En1 Ha3 He Hk Ii La Mm Nl Ph2 Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 (in his hede), Gg (in hese hed)
in body and heed1Fi (in body and hede)
of his heed2Ht Ld2 (of his hede)
      Original spellingReeve's Tale 111 Collation  
Andther forefor thyis I comeis I comenis comenI is I comeI is comenI is comeI am comees I comeam comeam I comeam I comenand eekand thisand alsoand disand alswaeek andAlaynalenalan
  
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
      Original spellingReeve's Tale 111 Collation  
  
Andther forefor thyis I comeis I comenis comenI is I comeI is comenI is comeI am comees I comeam comeam I comeam I comenand eekand thisand alsoand disand alswaeek andAlaynalenalan
  
ther fore47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for thy7Bo2 Cn Dd Ds1 El En1 Ma
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ther fore47Edition Ha5 Hg Ra1 (ther fore), Ad1 Cx2 Nl Py Ra3 Ry1 Sl2 Wy (therfor), Ad3 Bo1 Ch Cx1 En3 Gl Ha2 Hk Ii Ld2 Ln Mg Pn Ps Se Sl1 Tc2 (therfore), Bw Cp Fi Gg Ha4 Lc Ne Pw Ry2 (þerfore), Dl (theer fore), Ha3 (þer fore), He (þerfor), Ht (ther͗ for), La (þere fore), Mm (þer for), Ph2 Tc1 (therefore), To1 (ther for)
for thy7Bo2 (for þi), Cn En1 Ma (for thy), Dd El (forthy), Ds1 (for thi)
      Original spellingReeve's Tale 111 Collation  
  
Andther forefor thyis I comeis I comenis comenI is I comeI is comenI is comeI am comees I comeam comeam I comeam I comenand eekand thisand alsoand disand alswaeek andAlaynalenalan
  
is I come20Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd El En1 Gg Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Py Ry1 Ry2 Sl1
is I comen2Ps Pw
is comen1Dl-orig
I is I come2Ds1 Sl2
I is comen4Bo1 Dl-mod Ht Ph2
I is come9Cn Cx1 Cx2 Ha4 He Ne Se Tc2 Wy
I am come5Ad1 En3 Ma Nl Pn
es I come1La
am come1Ra1
am I come7Fi Hk Ii Ln Ra3 Tc1 To1
am I comen3Gl Ha3 Mm
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
is I come20Edition Bw Cp Dd El Gg Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ry1 Ry2 Sl1 (is I come), Ad3 Ch (is y come), Bo2 Py (is I com), En1 (ys I com̄)
is I comen2Ps (is I comyn), Pw (is I cōmen)
is comen1Dl-orig (is comen)
I is I come2Ds1 (I is ycom), Sl2 (I is I come)
I is comen4Bo1 (I is comen), Dl-mod (i is comen), Ht (I is cōmyn̄), Ph2 (I is comen̄)
I is come9Cn (I is com̄), Cx1 Cx2 Ha4 Ne Tc2 Wy (I is come), He Se (I is com)
I am come5Ad1 Ma (y am come), En3 Pn (I am come), Nl (I am com)
es I come1La (es I come)
am come1Ra1 (am come)
am I come7Fi (am̄ y come), Hk (am I com̄e), Ii Ra3 Tc1 To1 (am I come), Ln (am y come)
am I comen3Gl (am I comen), Ha3 (am I cōmen), Mm (am I comen̄)
      Original spellingReeve's Tale 111 Collation  
  
Andther forefor thyis I comeis I comenis comenI is I comeI is comenI is comeI am comees I comeam comeam I comeam I comenand eekand thisand alsoand disand alswaeek andAlaynalenalan
  
and eek44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
and this6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
and also1Dl
and dis1He
and alswa1La
eek and1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and eek44Edition Ad1 Cp El En3 Ha4 Hg Lc (and eek), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Ds1 En1 Fi Gl Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Ra3 Sl2 Tc1 To1 (and eke), Dd Ha2 Ra1 Ry1 Se (⁊ eke), Gg (⁊ ek), Ha5 Ry2 Sl1 (and ek), Py (and eeke)
and this6Cx1 Pn Tc2 Wy (and this), Cx2 (and thys), Ne (and þis)
and also1Dl (and also)
and dis1He (and dis)
and alswa1La (⁊ alswa)
eek and1Ha3 (eke ⁊)
      Original spellingReeve's Tale 111 Collation  
  
Andther forefor thyis I comeis I comenis comenI is I comeI is comenI is comeI am comees I comeam comeam I comeam I comenand eekand thisand alsoand disand alswaeek andAlaynalenalan
Alayn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Ch-orig Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
alen1Ld2
alan1Ps
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Alayn53Edition Ch-mod Dd El Hg Lc Py Se (Alayn), Ad1 Bw Ch-orig Ds1 En3 Ha2 Ha5 Hk Ne Nl Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 (Aleyn), Ad3 Cx1 Cx2 Gg Ha4 Ln Pn To1 Wy (aleyn), Bo1 En1 Fi Gl He Ht Mm Pw Sl2 Tc1 (Aleyn̄), Bo2 Ii Ph2 (aleyn̄), Cn Ha3 Ra1 (Aleyne), Cp Dl (alayn), La (Aleine), Ma (alayn̄), Mg (Alayn̄)
alen1Ld2 (alen)
alan1Ps (alan)
      Original spellingReeve's Tale 112 Collation  
Togryndeourecornandancarieto cariebryngeit heemit hamit homeitoure melethe melehammeleagayn
  
To54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
To54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (To)
      Original spellingReeve's Tale 112 Collation  
  
Togryndeourecornandancarieto cariebryngeit heemit hamit homeitoure melethe melehammeleagayn
  
grynde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
grynde54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (grynde), Bo1 Ds1 Ht La (grinde), En1 He Nl Ph2 (grynd), Pw (Grynde)
      Original spellingReeve's Tale 112 Collation  
  
Togryndeourecornandancarieto cariebryngeit heemit hamit homeitoure melethe melehammeleagayn
  
oure54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
oure54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (oure), Ad1 Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ne Nl Pw Wy (our), Dl (owre), En1 Gl He Ht Ln Mm (our͗), Ry1 (ower)
      Original spellingReeve's Tale 112 Collation  
  
Togryndeourecornandancarieto cariebryngeit heemit hamit homeitoure melethe melehammeleagayn
  
corn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
corn54Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Nl Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Wy (corn), Ad1 Bw Fi Gl Ha3 Hk Ht Ii La Ld2 Mm Ps Ry1 Sl2 Tc2 To1 (corne), Bo1 Bo2 Cn Dd En1 Ln Ma Mg Ne Ph2 Ra1 Ra3 Tc1 (corn̄), Ch (korn), He (Corn̄)
      Original spellingReeve's Tale 112 Collation  
  
Togryndeourecornandancarieto cariebryngeit heemit hamit homeitoure melethe melehammeleagayn
  
and53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
an1En1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Gg Ha2 La Ma Ps Ra1 Ra3 Se (⁊), Mm (ande), Ry1 (And)
an1En1 (an)
      Original spellingReeve's Tale 112 Collation  
  
Togryndeourecornandancarieto cariebryngeit heemit hamit homeitoure melethe melehammeleagayn
  
carie47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to carie4Cn Ht Ln Ma
brynge3Fi Ps Ra1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
carie47Edition Bw Cp Dl Ds1 El Gg Ha4 Hg La Mg Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (carie), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 En1 Gl Ha2 He Hk Ne Ph2 Pn Se Tc2 Wy (cary), Ch (kary), Dd En3 Ha3 Lc Ld2 (carye), Ha5 Nl (cari), Ii (Carye), Mm (karie), Ry1 (Carrye)
to carie4Cn Ln Ma (to carie), Ht (to cari)
brynge3Fi (bryng), Ps (bring), Ra1 (brynge)
      Original spellingReeve's Tale 112 Collation  
  
Togryndeourecornandancarieto cariebryngeit heemit hamit homeitoure melethe melehammeleagayn
  
it heem3Edition Hg Wy
it ham17Ad1 Bo1 Cp El En3 Ha2 Ha4 Hk La Lc Ld2 Ln Mg Ps Ry2 Se Sl1
it home23Bw Ch Cx2 Dl Fi Gg Gl Ha3 He Ht Ii Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 To1
it3Cx1 Ne Tc2
oure mele1Cn-orig
the mele1Ds1
ham2Ad3 Ha5
mele5Bo2 Cn-mod Dd En1 Ma
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it heem3Edition Hg (it heem), Wy (it heme)
it ham17Ad1 Cp El En3 Ha2 Ha4 La Lc Mg Ry2 Se Sl1 (it ham), Bo1 Hk (it hame), Ld2 (hit hame), Ln (hit ham), Ps (yt ham)
it home23Bw Cx2 He Ht Ii Mm Nl Ph2 Pn Sl2 (it home), Ch Dl Gl Py Ra3 Tc1 (it hom), Fi (hit hom̄e), Gg (it hō), Ha3 (hit home), Pw (hit hom̄), Ra1 To1 (hit hom), Ry1 (itt home)
it3Cx1 Ne Tc2 (it)
oure mele1Cn-orig (oure mele)
the mele1Ds1 (the mele)
ham2Ad3 (hame), Ha5 (ham)
mele5Bo2 Cn-mod Dd En1 Ma (mele)
      Original spellingReeve's Tale 112 Collation  
  
Togryndeourecornandancarieto cariebryngeit heemit hamit homeitoure melethe melehammeleagayn
agayn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
agayn54Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 El Hg Ne Py Se Sl1 Wy (agayn), Ad1 Ch Dd Dl Ha2 Ry2 (a gayn), Bo1 En1 Fi Gl He Ii Sl2 (ageyn̄), Bo2 Lc Ma Mg (agayn̄), Bw (agoyn), Cn (ageyne), Ds1 Ra3 (agein), En3 Gg (a geyn), Ha3 (A gayne), Ha4 Hk Ld2 Ln Nl Ph2 Pn Pw Tc2 To1 (ageyn), Ha5 (a gayne), Ht Mm (a gayn̄), La (aȝeine), Ps (agan), Ra1 (a yeyne), Ry1 (agayne), Tc1 (agein̄)
      Original spellingReeve's Tale 113 Collation  
I pray yow speed vsI pray yow speed weI pray yow speed yowI pray yow speedes vsI pray yow hiȝe vsSpede vs I pray yowWe pray yow speed vsheythenhenshenehepenhouhemeOm.whatwhat thatyf thatthatas synein thatin al thatas sooneas tyteal thatas hastiliOm.ye mayas ye maywe may
  
I pray yow speed vs45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I pray yow speed we1Ra1
I pray yow speed yow1He
I pray yow speedes vs6Ad3 Cp Lc Mg Ry2 Sl1
I pray yow hiȝe vs1Nl
Spede vs I pray yow1Ha3
We pray yow speed vs1Pw
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I pray yow speed vs45Edition Hg (I pray yow speed vs), Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 Ha2 Hk Ii Ne Pn Sl2 Tc1 (I pray you spede vs), Bo1 Ph2 Ra3 (I pray you spede us), Bo2 (I prey you spede vs), Bw Dd En2 (I pray ȝow spede vs), Ch El Gl Ps Py Se (I pray yow spede vs), Dl (I praye yow spede vs), En1 (I pray yoᵘ spede vs), En3 (I pray you speed vs), Fi (Y pᵃy you spede us), Gg (I prey ȝow spede vs), Ha4 (I prey ȝou speed vs), Ha5 Ln (I pray you sped vs), Ht (I prai yow spede vs), La (I prei ȝowe spede vs), Ld2 (I pray ȝow spede hus), Ma (Y pray you spede vs), Mc (I pᵃy ȝow spede vs), Mm (I pray ȝow spede us), Ry1 Wy (I praye you spede vs), Tc2 (I pᵃy you spede vs), To1 (I pray you sped ous)
I pray yow speed we1Ra1 (I pray you spede we)
I pray yow speed yow1He (I prey ȝowe spede ȝowe)
I pray yow speedes vs6Ad3 (I pᵃy yow spedeth vs), Cp (I pray you speedes vs), Lc (I pray ȝow spedes vs), Mg (I pray you spedes vs), Ry2 (I pray yow spedes vs), Sl1 (I preye ȝou spedes vs)
I pray yow hiȝe vs1Nl (I prey ȝew hiȝe vs)
Spede vs I pray yow1Ha3 (Spede vs I pray yowe)
We pray yow speed vs1Pw (We prey ȝou spede vs)
      Original spellingReeve's Tale 113 Collation  
  
I pray yow speed vsI pray yow speed weI pray yow speed yowI pray yow speedes vsI pray yow hiȝe vsSpede vs I pray yowWe pray yow speed vsheythenhenshenehepenhouhemeOm.whatwhat thatyf thatthatas synein thatin al thatas sooneas tyteal thatas hastiliOm.ye mayas ye maywe may
  
heythen22Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd Dl El En2 Fi Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Ry1 Ry2 Se Sl1 To1
hens12Ad1 Bo2 Cn En3 Gl Hk Ht Ma Mm Nl Pn Sl2
hene15Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 Gg He Ln Mc Ne Ph2 Ps Ra1 Ra3 Tc2
hepen1Pw
hou1Py
heme1Wy
Om.4Ha3 Ha4 Ii Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
heythen22Edition Ch El Hg (heythen), Ad3 Bw Dd En2 Ha2 Ha5 Lc Ld2 Mg Ry2 Se Sl1 To1 (hethen), Cp (heithen), Dl (hethene), Fi (hethen̄), La Ry1 (heþen)
hens12Ad1 Bo2 Cn En3 Gl Hk Ht Ma Nl Pn Sl2 (hens), Mm (hennes)
hene15Bo1 Ln Mc Ph2 Ra1 (henne), Cx1 Cx2 Ne Ps Tc2 (heyn), Ds1 Ra3 (hen), En1 He (hen̄), Gg (hene)
hepen1Pw (hepen)
hou1Py (hou)
heme1Wy (heme)
Omitted4Ha3Ha4IiTc1
      Original spellingReeve's Tale 113 Collation  
  
I pray yow speed vsI pray yow speed weI pray yow speed yowI pray yow speedes vsI pray yow hiȝe vsSpede vs I pray yowWe pray yow speed vsheythenhenshenehepenhouhemeOm.whatwhat thatyf thatthatas synein thatin al thatas sooneas tyteal thatas hastiliOm.ye mayas ye maywe may
  
what11Edition Bo2 Cn Dd Hg Hk Ht Ln Ma Py To1
what that2Ds1 En1
yf that2Ad1 En3
that21Ad3 Bw Ch Cp Dl El En2 Fi Ha2 Ha5 He La Lc Ld2 Mg Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1
as syne1Bo1
in that9Cx1 Cx2 Ne Pn Ps Se Sl2 Tc2 Wy
in al that3Gl Ha4 Ii
as soone2Ha3 Nl
as tyte2Mc Ra1
al that1Mm
as hastili1Ph2
Om.1Gg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
what11Edition Bo2 Cn Dd Hg Hk Ht Ln Ma Py To1 (what)
what that2Ds1 (what that), En1 (what þᵗ)
yf that2Ad1 En3 (yf that)
that21Ad3 Ch Dl El Fi Ha2 Ha5 Ld2 Mg Ra3 Sl1 Tc1 (that), Bw Cp En2 He La Lc Pw Ry1 Ry2 (þat)
as syne1Bo1 (als syne)
in that9Cx1 Cx2 Pn Ps Se Sl2 Tc2 Wy (in that), Ne (in þat)
in al that3Gl (in all þat), Ha4 (in al þat), Ii (in all that)
as soone2Ha3 (als soone), Nl (as sone)
as tyte2Mc Ra1 (as tyte)
al that1Mm (all þat)
as hastili1Ph2 (as hastili)
Omitted1Gg
      Original spellingReeve's Tale 113 Collation  
  
I pray yow speed vsI pray yow speed weI pray yow speed yowI pray yow speedes vsI pray yow hiȝe vsSpede vs I pray yowWe pray yow speed vsheythenhenshenehepenhouhemeOm.whatwhat thatyf thatthatas synein thatin al thatas sooneas tyteal thatas hastiliOm.ye mayas ye maywe may
ye may45Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as ye may7Bo1 Gg Ha3 Mc Nl Ph2 Ra1
we may4Ad3 Ha5 Ra3 Ry1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ye may45Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Hg Hk Ht Ii Ma Mg Ne Pn Py Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 (ye may), Bw Cp Dd En2 Ha4 Lc Ld2 Ln Mm Pw Sl1 (ȝe may), Dl He Ps (yee may), La (ȝe maye), Sl2 Wy (ye maye)
as ye may7Bo1 Ph2 Ra1 (as ye may), Gg Mc (as ȝe may), Ha3 Nl (as yee may)
we may4Ad3 Ha5 Ra3 (we may), Ry1 (we maye)
      Original spellingReeve's Tale 114 Collation  
Itshal bedoondounquodquothSymkynSymonby my fayby þⁱˢ dayif that I maya non by my fay
  
It56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
It56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (It), Dl Fi Ha3 He Ld2 Ln Mc Ra1 Tc2 To1 (Hit), En1 Ps (Yt), Ry1 (Hitt)
      Original spellingReeve's Tale 114 Collation  
  
Itshal bedoondounquodquothSymkynSymonby my fayby þⁱˢ dayif that I maya non by my fay
  
shal be56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shal be56Edition Ad3 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Ha5 He Hg Ht Lc Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (shal be), Ad1 Bo1 Mg Pn Py Sl2 Tc2 (shalbe), Ch (shal by), Cn En1 Ii Ld2 Ln Mc Nl Wy (shall be), Cp Gg Ha4 La Ma (schal be), Dl En2 Fi Ha2 Mm Ry1 To1 (schall be), Ha3 (shall bee), Hk (shalle be)
      Original spellingReeve's Tale 114 Collation  
  
Itshal bedoondounquodquothSymkynSymonby my fayby þⁱˢ dayif that I maya non by my fay
  
doon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
doun1Bo2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
doon55Edition Ad3 Ch El Ha3 Ha4 Hg Nl Sl2 (doon), Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Dd En3 He Ne Pn Ra1 Tc2 Wy (do), Bw Cn En1 Fi Ld2 Ln Se (don̄), Cp Ds1 En2 Gg Ha2 Ha5 Mc Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (don), Dl Gl Hk Ht Ii La Lc Mg Mm Ph2 Pw To1 (done), Ma Ps (doon̄), Ry1 (doone)
doun1Bo2 (doun)
      Original spellingReeve's Tale 114 Collation  
  
Itshal bedoondounquodquothSymkynSymonby my fayby þⁱˢ dayif that I maya non by my fay
  
quod50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
quoth6Bo1 En1 Fi Hk Ps To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
quod50Edition Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 Ha3 Ha5 He Hg Nl Pn Pw Py Tc2 Wy (quod), Ad1 Gg Ln Ne Ra1 Tc1 (ꝙ), Bo2 Bw Dd Dl En3 Ha2 Ha4 Ht Ii La Lc Ma Mc Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (qd), Gl Ld2 Ph2 (qᵈ)
quoth6Bo1 (coth), En1 (koth), Fi Hk Ps To1 (quoth)
      Original spellingReeve's Tale 114 Collation  
  
Itshal bedoondounquodquothSymkynSymonby my fayby þⁱˢ dayif that I maya non by my fay
  
Symkyn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
Symon1Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Symkyn55Edition Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc2 To1 (Symkyn), Ad1 Ad3 En3 Gg Hk Ld2 Ln Mc Ps Ra1 Ry2 Wy (symkyn), Bo1 Ph2 (Symkin), Bo2 (symkym), Cn En1 Fi Ha3 He Ht Ma Sl2 (Symkyn̄), Dl (symkin), En2 (simken), La (Simkin), Mm (symkyn̄)
Symon1Tc1 (Symon)
      Original spellingReeve's Tale 114 Collation  
  
Itshal bedoondounquodquothSymkynSymonby my fayby þⁱˢ dayif that I maya non by my fay
by my fay53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
by þⁱˢ day1Ha3
if that I may1Bo1
a non by my fay1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
by my fay53Edition Ad3 Ch Cn Cp Cx2 El En1 Fi Gl Ha4 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mc Mg Pn Ps Se Sl1 Wy (by my fay), Ad1 En3 Ha2 Ha5 Ht Ra1 Ry2 (bi my fay), Bo2 (by my fey), Bw (be my faie), Cx1 Dd Ds1 En2 He Ii Ma Mm Ne Ph2 Pw Py Ra3 Tc1 Tc2 (be my fay), Dl (bee my fay), Gg (be myn fay), La Sl2 (be my faye), Nl (be my fey), Ry1 (by my Faye)
by þⁱˢ day1Ha3 (by þⁱˢ day)
if that I may1Bo1 (if that I may)
a non by my fay1To1 (a non by my fay)
      Original spellingReeve's Tale 115 Collation  
Whatwolshalwoldeyedoonwhil thatwhilthat whilwhileswhiles thatit is init is onit isit is anis incorne is inhandehonde
  
What56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
What56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (What), Ln Ry1 (Whatt), Tc2 (Whate)
      Original spellingReeve's Tale 115 Collation  
  
Whatwolshalwoldeyedoonwhil thatwhilthat whilwhileswhiles thatit is init is onit isit is anis incorne is inhandehonde
  
wol54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
shal1Ps
wolde1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wol54Edition Ad1 Bo2 Ds1 El En3 Ha4 He Hg Ht Lc Mg Ra1 Ra3 Tc1 (wol), Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Ha5 Ii Ne Ph2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 (wil), Ch Gl (wole), Cn En1 Fi Ln Ma Nl Ry1 (woll), Cx2 (Wil), Dd (wyl), Dl En2 Ha2 Hk La Ld2 Mm Sl2 (will), Gg (wel), Ha3 (wolle), Mc Wy (wyll), Tc2 (wille)
shal1Ps (shal)
wolde1To1 (wolde)
      Original spellingReeve's Tale 115 Collation  
  
Whatwolshalwoldeyedoonwhil thatwhilthat whilwhileswhiles thatit is init is onit isit is anis incorne is inhandehonde
  
ye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ma Mg Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (ye), Bw Cp Dd En2 Gg Ha4 La Lc Ld2 Ln Mc Mm Pw Sl1 (ȝe), Dl Nl Ps (yee), He (ȝee)
      Original spellingReeve's Tale 115 Collation  
  
Whatwolshalwoldeyedoonwhil thatwhilthat whilwhileswhiles thatit is init is onit isit is anis incorne is inhandehonde
  
doon56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
doon56Edition Ad3 Ch Cp Dl El Ha3 Ha5 Hg (doon), Ad1 Bo2 Dd En3 Gg Ha2 Mc Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 (don), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ha4 He Ht Ii Ln Ne Nl Ph2 Pn Tc1 Tc2 Wy (do), Bw Se (don̄), En2 Ma Sl2 (doo), Fi Ps (doon̄), Gl Hk La Lc Ld2 Mg Mm Pw To1 (done), Ry1 (doone)
      Original spellingReeve's Tale 115 Collation  
  
Whatwolshalwoldeyedoonwhil thatwhilthat whilwhileswhiles thatit is init is onit isit is anis incorne is inhandehonde
  
whil that23Edition Ad3 Ch Cp Dd Dl El En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Ld2 Ln Mm Pw Ry1 Ry2 Se
whil17Ad1 Bo2 Cn Ds1 En1 En3 Fi He Ht Lc Mc Mg Py Ra1 Sl1 Sl2 To1
that whil1Bw
whiles14Bo1 Cx1 Cx2 Ha3 Ii Ma Ne Nl Ph2 Pn Ra3 Tc1 Tc2 Wy
whiles that1Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
whil that23Edition Ad3 El Ha5 (whil that), Ch Dl Ha2 Hk Ld2 Ln Se (while that), Cp Ha4 Mm Ry2 (whil þat), Dd En2 Gl La Pw (while þat), Gg Hg (whil þᵗ), Ry1 (whyle þat)
whil17Ad1 Ds1 En3 Ht Sl2 (whil), Bo2 Cn En1 Fi He Lc Mc Mg Py Ra1 Sl1 To1 (while)
that whil1Bw (þᵗ wile)
whiles14Bo1 Nl Ph2 (whils), Cx1 (whylis), Cx2 Ne (whilis), Ha3 Wy (whyles), Ii Ma Pn Ra3 Tc1 Tc2 (whiles)
whiles that1Ps (whils þᵗ)
      Original spellingReeve's Tale 115 Collation  
  
Whatwolshalwoldeyedoonwhil thatwhilthat whilwhileswhiles thatit is init is onit isit is anis incorne is inhandehonde
  
it is in49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
it is on3Ad1 En3 Ry1
it is1Ra3
it is an1To1
is in1Ry2
corne is in1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it is in49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (it is in), Cn (it ys in), Fi (hit ys in), Ld2 Mc Ra1 (hit is in)
it is on3Ad1 En3 (it is on), Ry1 (itt is on)
it is1Ra3 (it is)
it is an1To1 (hit is an)
is in1Ry2 (is in)
corne is in1Ha3 (corne is in)
      Original spellingReeve's Tale 115 Collation  
  
Whatwolshalwoldeyedoonwhil thatwhilthat whilwhileswhiles thatit is init is onit isit is anis incorne is inhandehonde
hande38Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
honde18Ad1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 En3 Ha2 He Ht Ma Ne Nl Pn Ra1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hande38Edition Ad3 Ch Cp Dl Ds1 El En2 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (hande), Bo1 Dd En1 Fi Mc Ph2 Ps (hand)
honde18Ad1 Bo2 Bw Cn En3 Ha2 Ht Ma Pn Tc2 To1 Wy (honde), Cx1 Cx2 He Ne Nl Ra1 (hond)
      Original spellingReeve's Tale 116 Collation  
By godBut godCertisgod woteright bybythethynhoperheperholperwolright þᵉʳ wolright wolIstandestondestnd
  
By god53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But god1Ld2
Certis1Sl1
god wote1Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
By god53Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl En1 En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ln Ma Mc Mg Mm Pn Ps Ra3 Wy (By god), Ad1 En3 Ha2 Ht Py Ra1 Ry2 To1 (Bi god), Bo1 Cx1 Ds1 He La Ne Ph2 Sl2 Tc1 Tc2 (Be god), El Pw (By God), Nl (Be God), Ry1 Se (Bigod)
But god1Ld2 (But god)
Certis1Sl1 (Certis)
god wote1Ii (God wote)
      Original spellingReeve's Tale 116 Collation  
  
By godBut godCertisgod woteright bybythethynhoperheperholperwolright þᵉʳ wolright wolIstandestondestnd
  
right by50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
by6Ha3 Ht Mc Nl Ra1 To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
right by50Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd El En1 En2 Fi Gl Ha4 Hg Hk Lc Mg Pn Ps Se Sl1 (right by), Ad1 (ryht be), Ad3 (ryght bi), Bo1 Pw Ra3 (riȝt by), Cx1 Ha2 He Sl2 Tc2 (right be), Cx2 Ld2 Wy (ryght by), Dl (ryght bee), Ds1 Ne Tc1 (riȝt be), En3 (riht bi), Gg (ryȝt by), Ha5 Ii Ma Ph2 Py Ry2 (right bi), La (riht be), Ln (ryȝt bi), Mm (riȝht by), Ry1 (righte by)
by6Ha3 Mc Nl To1 (by), Ht Ra1 (bi)
      Original spellingReeve's Tale 116 Collation  
  
By godBut godCertisgod woteright bybythethynhoperheperholperwolright þᵉʳ wolright wolIstandestondestnd
  
the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
thyn1Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Pw Ry2 (þe), Gg Ha3 Mc (þᵉ)
thyn1Sl2 (thyn)
      Original spellingReeve's Tale 116 Collation  
  
By godBut godCertisgod woteright bybythethynhoperheperholperwolright þᵉʳ wolright wolIstandestondestnd
  
hoper54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
heper1He
holper1Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hoper54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (hoper), Bo1 Ph2 Ps Ry1 Tc2 To1 (hopir), Dl (hoꝑe), El (hopur), Gg (hopyr), Ha3 Hg (hoꝑ), Ii Ln Pn (hopper), Mc (hopᵉ), Py (hooper)
heper1He (heper)
holper1Wy (holper)
      Original spellingReeve's Tale 116 Collation  
  
By godBut godCertisgod woteright bybythethynhoperheperholperwolright þᵉʳ wolright wolIstandestondestnd
  
wol54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
right þᵉʳ wol1Ha3
right wol1To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wol54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ha4 Ha5 He Hg Lc Mg Ne Ra1 (wol), Bo1 Bw Cp El Ii Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (wil), Ch Gl (wole), Cn Dl En2 Ha2 Ht La Ld2 Mm Sl2 (will), Dd (wyl), En1 Fi Hk Ln Ma Nl Ry1 Wy (woll), Gg (wele), Mc (wyll), Ph2 Pn (wille), Tc2 (wolle)
right þᵉʳ wol1Ha3 (ryght þᵉʳ welle)
right wol1To1 (right wole)
      Original spellingReeve's Tale 116 Collation  
  
By godBut godCertisgod woteright bybythethynhoperheperholperwolright þᵉʳ wolright wolIstandestondestnd
  
I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Ad1 Cn Fi Ha5 Ln Ma (y)
      Original spellingReeve's Tale 116 Collation  
  
By godBut godCertisgod woteright bybythethynhoperheperholperwolright þᵉʳ wolright wolIstandestondestnd
stande29Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Dd Dl El En1 En2 Gg Gl Ha4 Hg Hk La Lc Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
stonde26Ad1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Ds1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 He Ht Ii Ld2 Ma Ne Nl Pn Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 Wy
stnd1Mc
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
stande29Edition Ad3 Ch Cp Dl El En2 Gg Gl Ha4 Hg Hk La Lc Ln Mg Mm Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (stande), Bo1 Dd En1 Ph2 Ps (stand)
stonde26Ad1 Bo2 Bw Cn Ds1 En3 Ha2 Ha3 Ha5 Ht Ii Ld2 Ma Pn Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 Wy (stonde), Cx1 Cx2 Fi He Ne Nl Ra1 (stond)
stnd1Mc (stnd)
      Original spellingReeve's Tale 117 Collation  
Quod Iohn andQuod Aleyn andQuod Iohan toQuod IohQudd Aleyn andQuoth Iohn andQuoth Iohan andQud Iohn andBe God quod Iohnandse howse how gatesse how thatsehowthe corn gas Inthe corn gas inthe corn gous inthe hopir gas inthe corn how hit gas inthe corn ganges inthe n gas Innegas in
  
Quod Iohn and42Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
Quod Aleyn and1En3
Quod Iohan to1Ha3
Quod Ioh1Mc
Qudd Aleyn and1Ad1
Quoth Iohn and5Bo1 En1 Fi Hk To1
Quoth Iohan and2Cp Ps
Qud Iohn and1Py
Be God quod Iohn1Nl
and1Sl1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Quod Iohn and42Edition Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Ha5 He Hg Lc Ln Ma Mg Ne Pn Pw Tc1 Tc2 Wy (Quod Iohn and), Bo2 Ha4 Ht Ii Ld2 Mm Ph2 Ra3 Ry2 Sl2 (Qd Iohn and), En2 (Quod Iohn ⁊), Gg (Quod Ion ⁊), Gl (Qᵈ Iohn and), Ha2 (Qᵈ Iohn ⁊), La Ra1 Se (Qd Iohn ⁊), Ry1 (Qd Iohn And)
Quod Aleyn and1En3 (Quod Aleyn and)
Quod Iohan to1Ha3 (Quod Iohan to)
Quod Ioh1Mc (Qd Ioh)
Qudd Aleyn and1Ad1 (Qudd Aleyn and)
Quoth Iohn and5Bo1 (Coth Iohn and), En1 (Koth Iohn and), Fi Hk To1 (Quoth Iohn and)
Quoth Iohan and2Cp (Quoþ Iohnᵃ and), Ps (Quoth Iohan and)
Qud Iohn and1Py (Qud Iohn and)
Be God quod Iohn1Nl (Be God quod Iohn)
and1Sl1 (And)
      Original spellingReeve's Tale 117 Collation  
  
Quod Iohn andQuod Aleyn andQuod Iohan toQuod IohQudd Aleyn andQuoth Iohn andQuoth Iohan andQud Iohn andBe God quod Iohnandse howse how gatesse how thatsehowthe corn gas Inthe corn gas inthe corn gous inthe hopir gas inthe corn how hit gas inthe corn ganges inthe n gas Innegas in
  
se how36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ln Ma Mc Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 Wy
se how gates16Bw Cp Dl En2 Gl Ha2 Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
se how that2El Ha4
se1To1
how1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
se how36Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Hg Ht Mc Ne Ps Ra1 Wy (se how), Bo1 (se hough), Cn Ds1 Ph2 Pn Tc1 (se hou), Fi Ln Py (see how), Gg (sen how), Ha3 Hk La Ma (see howe), Ha5 He Ii Tc2 (se howe), Ra3 (see hou)
se how gates16Bw (see ho gates), Cp Gl Lc Sl1 Sl2 (se how gates), Dl (see how gatis), En2 Ha2 Ld2 Mg Mm Pw Ry2 (see how gates), Ry1 Se (se howgates)
se how that2El (se how that), Ha4 (se how þat)
se1To1 (se)
how1Nl (how)
      Original spellingReeve's Tale 117 Collation  
  
Quod Iohn andQuod Aleyn andQuod Iohan toQuod IohQudd Aleyn andQuoth Iohn andQuoth Iohan andQud Iohn andBe God quod Iohnandse howse how gatesse how thatsehowthe corn gas Inthe corn gas inthe corn gous inthe hopir gas inthe corn how hit gas inthe corn ganges inthe n gas Innegas in
the corn gas In12Edition Ad1 Bo2 Ch Dd Ds1 El En1 En3 Ha5 Hg Ps
the corn gas in38Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Dl En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
the corn gous in1Cx2
the hopir gas in1Ph2
the corn how hit gas in1To1
the corn ganges in1Ha3
the n gas Inne1Mc
gas in1Ry1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the corn gas In12Edition Ch Dd El En3 Ha5 Hg Ps (the corn gas In), Ad1 (the corne gas In), Bo2 (þe corn̄ gos In), Ds1 (the corn gos In), En1 (the corn̄ gaas In)
the corn gas in38Ad3 Ha2 (the corn gas ynne), Bo1 (the corn̄ gase in), Bw (þᵉ corn gose in), Cn (the corn̄ goith ynne), Cp En2 Ha4 Ry2 (þe corn gas Inne), Cx1 (the corn goos yn), Dl Wy (the corn goos in), Fi (þe corne gooth ynne), Gg (þᵉ corn goth in), Gl (the corne gaas ynne), He (the corn̄ gois In̄), Hk (the corne goth ynne), Ht (þe corn̄ goth in), Ii (the corne gothe Inn̄), La (þe corne goþe Inne), Lc (þe corn gas inne), Ld2 (the corn̄ gas Inne), Ln (the corn̄ gas in), Ma (þe Corn goth yn̄), Mg Se (the corn gas inne), Mm (þe corne gase in), Ne (þe corn̄ goos yn), Nl (the corn goith in), Pn (the corn goth in), Pw (þe corn goþ Inne), Py (the corn gas Inne), Ra1 (the corn̄ goth in), Ra3 Tc2 (the corn gos yn), Sl1 (the Corn gas ynne), Sl2 (the corne goth yn), Tc1 (the corn̄ gos ynne)
the corn gous in1Cx2 (the corn gous yn)
the hopir gas in1Ph2 (the hopir gos ynne)
the corn how hit gas in1To1 (the corn how hit gos in)
the corn ganges in1Ha3 (þᵉ corn ganges Inne)
the n gas Inne1Mc (þᵉ n goth Inne)
gas in1Ry1 (gase ynne)
      Original spellingReeve's Tale 118 Collation  
YetÞatItFor yetFor þatsawIneuereby mybe myfader kynfader synne
  
Yet50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Þat1Mm
It4Ad1 Fi Ry2 Se
For yet1Ps-mod
For þat1Ps-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Yet50Edition Ch Cn Cx1 Cx2 El Gl Ha2 Hg Pn Ra3 Tc2 Wy (Yet), Ad3 Bo1 Bo2 Dl Ds1 En3 Ha5 Ht Ma Ph2 Py Ra1 Sl2 Tc1 To1 (Yit), Bw Dd Ha4 He (Ȝet), Cp En2 Gg La Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Pw (Ȝit), En1 (Yitte), Ha3 Hk (Yette), Ii (Yete), Mc (Ȝut), Ry1 (Yett), Sl1 (Ȝitt)
Þat1Mm (Þat)
It4Ad1 (Iit), Fi (Hit), Ry2 (Yt), Se (It)
For yet1Ps-mod (For yet)
For þat1Ps-orig (For þat)
      Original spellingReeve's Tale 118 Collation  
  
YetÞatItFor yetFor þatsawIneuereby mybe myfader kynfader synne
  
saw56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
saw56Edition Ad1 Cx1 Dd En3 Gg Gl He Hg Ht Ln Ne Nl Ph2 Pn Ra3 Sl1 To1 (saw), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp El En1 Ha2 Ha5 Lc Ld2 Mg Ps Ry2 Se (saugh), Cn Cx2 Dl Ha3 Hk Ii La Ma Mm Py Ry1 Sl2 Tc2 Wy (sawe), Ds1 Tc1 (sauȝ), En2 Fi Ha4 (sawh), Mc Ra1 (say), Pw (sagh)
      Original spellingReeve's Tale 118 Collation  
  
YetÞatItFor yetFor þatsawIneuereby mybe myfader kynfader synne
  
I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Ad1 Cn Fi Ha5 Ln Ma (y)
      Original spellingReeve's Tale 118 Collation  
  
YetÞatItFor yetFor þatsawIneuereby mybe myfader kynfader synne
  
neuere56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
neuere56Edition Gg Hg Pw To1 (neuere), Ad1 He Ne Nl Sl2 Tc2 (nevir), Ad3 Bo1 Bw Cp Ds1 Ha4 Hk Ht La Ld2 Ln Mg Ph2 Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 Wy (neuer), Bo2 Ha3 (never), Ch Fi Ii Ma Mc Mm Py Ry1 (neủ), Cn Dd En1 En2 Gl Lc Ry2 Se (neủe), Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ps (neuyr), Dl (nevere), El Ha5 (neuer͗), Pn (neuir)
      Original spellingReeve's Tale 118 Collation  
  
YetÞatItFor yetFor þatsawIneuereby mybe myfader kynfader synne
  
by my55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
be my1Mm
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
by my55Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 El En1 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mc Nl Pn Ps Ry1 Ry2 Sl1 To1 Wy (by my), Ad3 En3 Ht Py Ra1 Se (bi my), Bo1 Cx1 Dd Ds1 En2 Ha2 Ha3 He Ii La Ma Ne Ph2 Pw Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (be my), Dl (bymy), Gg (be myn), Mg (by me)
be my1Mm (be my)
      Original spellingReeve's Tale 118 Collation  
  
YetÞatItFor yetFor þatsawIneuereby mybe myfader kynfader synne
fader kyn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fader synne1Ry1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fader kyn55Edition Ch Dd Dl Ds1 El Ha5 Hg Ma Pn Ra1 Ra3 Wy (fader kyn), Ad1 Cx1 En3 Gg Ne Ps Tc2 (fadir kyn), Ad3 Bw Cp En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Hk Lc Ld2 Mc Mm Py Ry2 Se Tc1 (fader kynne), Bo1 Ha2 Sl1 To1 (fadir kynne), Bo2 En1 Ht (fader kyn̄), Cn Ii Mg (Fader kynne), Cx2 (fadyr kyn), He (fadir kyn̄), La (fader kinne), Ln (fadirkyn), Nl (Fadir kyn), Ph2 (fadir kynn), Pw (fadere kynne), Sl2 (Fader kyn̄)
fader synne1Ry1 (Fadre synne)
      Original spellingReeve's Tale 119 Collation  
How thatHowNe howHowgatesthehehoperhepirwaggeswaggedtiltwatotwotaandanfrafrofraye
  
How that44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
How10Cx1 Cx2 Dl Ha3 He Ln Ne Pn Tc2 Wy
Ne how1Nl
Howgates1Se
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
How that44Edition Ad1 Ad3 Ch Dd El En3 Fi Ha2 Ha5 Ld2 Mg Ph2 Ps Py Ra1 Ry1 Sl1 Sl2 To1 (How that), Bo1 (Hough that), Bo2 Bw Cp En2 Gl Ha4 Ht Lc Ma Mc Pw Ry2 (How þat), Cn Ds1 Ra3 Tc1 (Hou that), En1 Gg Hg (How þᵗ), Hk Ii (Howe that), La Mm (Howe þat)
How10Cx1 Cx2 Dl Ln Ne Pn Wy (How), Ha3 He Tc2 (Howe)
Ne how1Nl (Ne how)
Howgates1Se (Howgates)
      Original spellingReeve's Tale 119 Collation  
  
How thatHowNe howHowgatesthehehoperhepirwaggeswaggedtiltwatotwotaandanfrafrofraye
  
the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he1Ld2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the55Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo1 Bo2 Bw Cp Fi Gg Ha4 Ht La Lc Ma Mm Ne Pw (þe), Dl (thee), Ha3 Mc (þᵉ)
he1Ld2 (he)
      Original spellingReeve's Tale 119 Collation  
  
How thatHowNe howHowgatesthehehoperhepirwaggeswaggedtiltwatotwotaandanfrafrofraye
  
hoper55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hepir1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hoper55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hk La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (hoper), Bo1 En3 Gg Ph2 Ry1 Tc2 To1 (hopir), Bw Ha5 Hg (hoꝑ), Dl (hoꝑe), El (hopur), Ha3 Ht Ln Pn Wy (hopper), Ii (hoppere), Mc (hope)
hepir1Nl (hepir)
      Original spellingReeve's Tale 119 Collation  
  
How thatHowNe howHowgatesthehehoperhepirwaggeswaggedtiltwatotwotaandanfrafrofraye
  
wagges54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wagged2Cp Dl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wagges54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Pn Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (wagges), Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ha4 He Ne Ph2 Ps (waggis), Cn Nl To1 (waggith), Fi Hk Ii Ma Mc Ra1 Ra3 Tc1 (waggeth), Gg (wagis), Pw (waggeþ), Wy (waggys)
wagged2Cp (wagged), Dl (waggede)
      Original spellingReeve's Tale 119 Collation  
  
How thatHowNe howHowgatesthehehoperhepirwaggeswaggedtiltwatotwotaandanfrafrofraye
  
til25Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Mm Ps Pw Ry2 Se Sl2
twa2Ad1 En3
to26Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Fi Gg Ha4 He Hk Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
two2Dl Ht
ta1Py
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
til25Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Ds1 El Ha3 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ps Pw Ry2 Se (til), Dd (tyl), En1 Gl (tyll), En2 Ha2 La Mm (till), Sl2 (tille)
twa2Ad1 En3 (twa)
to26Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Fi Gg Ha4 He Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (to), Hk (too)
two2Dl Ht (two)
ta1Py (ta)
      Original spellingReeve's Tale 119 Collation  
  
How thatHowNe howHowgatesthehehoperhepirwaggeswaggedtiltwatotwotaandanfrafrofraye
  
and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
an1En3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bw En2 Gg Ha2 Ha3 La Ld2 Mc Nl Ra1 Ry1 Se (⁊)
an1En3 (an)
      Original spellingReeve's Tale 119 Collation  
  
How thatHowNe howHowgatesthehehoperhepirwaggeswaggedtiltwatotwotaandanfrafrofraye
fra28Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2
fro27Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dl Fi Gl He Hk Ht Ii Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy
fraye1Pw
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fra28Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2 (fra)
fro27Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Fi Ht Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (fro), Dl Gl He Hk Ii Mm (froo), Ry1 (Froo)
fraye1Pw (fraye)
      Original spellingReeve's Tale 120 Collation  
Aleynanswerde Iohnanswerde Iohn andanswerde andanswerdeanswerde and seydeanswerde and seyde Iohanseyde Iohanseyde Iohnwiltowwil ȝeswasoswaye
  
Aleyn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Aleyn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Aleyn), Cn En1 Fi He Mg Sl2 (Aleyn̄), Cp Py Ry1 (Alayn), Gg (Aleȳ), Ha3 (Alayne), La Ra1 (Aleyne), Ld2 (Alen̄)
      Original spellingReeve's Tale 120 Collation  
  
Aleynanswerde Iohnanswerde Iohn andanswerde andanswerdeanswerde and seydeanswerde and seyde Iohanseyde Iohanseyde Iohnwiltowwil ȝeswasoswaye
  
answerde Iohn46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy
answerde Iohn and2Cp Ha4
answerde and1Ii
answerde1Gl
answerde and seyde4Dl Gg Ps To1
answerde and seyde Iohan1Ha3-mod
seyde Iohan1Ha3-orig
seyde Iohn1Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
answerde Iohn46Edition Ad1 Ch El En2 En3 Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Ln Mm Se (answerde Iohn), Ad3 Bo2 Dd Mc Mg Tc2 (answered Iohn), Bo1 Ds1 Ld2 Tc1 (ansuerd Iohn), Bw (vnswarid John), Cn Pn Py (aunswerd Iohn), Cx1 Cx2 En1 Fi He Ne Nl Wy (answerd Iohn), Ht (answhered Iohn), La (Ansewerd Iohn), Ma (ansurred Iohn), Ph2 Pw (Answerd Iohn), Ra1 (onswerede Iohn), Ra3 (answerid Iohn), Ry1 (answerede Iohn), Ry2 (answard Iohn), Sl1 (answeride Iohn)
answerde Iohn and2Cp Ha4 (answerde Iohn and)
answerde and1Ii (answerde and)
answerde1Gl (answered)
answerde and seyde4Dl (asswerde and seyde), Gg (answerede ⁊ seyde), Ps (answerd and seid), To1 (answered and saide)
answerde and seyde Iohan1Ha3-mod (answerid ⁊ saide Iohan)
seyde Iohan1Ha3-orig (saide Iohan)
seyde Iohn1Sl2 (seid Iohn)
      Original spellingReeve's Tale 120 Collation  
  
Aleynanswerde Iohnanswerde Iohn andanswerde andanswerdeanswerde and seydeanswerde and seyde Iohanseyde Iohanseyde Iohnwiltowwil ȝeswasoswaye
  
wiltow54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wil ȝe2Lc Mg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wiltow54Edition Ad3 Bo2 Ch Cp El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Py Ry2 Se Sl1 (wiltow), Ad1 Wy (wylt thou), Bo1 (wiltou), Bw (wil þow), Cn Hk (wolte thou), Cx1 Cx2 Ne Ra1 Tc2 (wolt thou), Dd (wylt thow), Dl En3 Gl (wilt thow), Ds1 Ph2 Pn Ps Ra3 Tc1 To1 (wilt thou), En1 (wyll þou), En2 Gg Ht Ln Mm Sl2 (wilt þou), Fi (wolt þou), Ha3 (wilttowe), He (wolt þowe), Ii (wilte thou), La (wil tow), Ld2 (wilt þow), Ma (wolte þou), Mc (wylt þou), Nl (wolt þow), Pw (wiltowe), Ry1 (wollte thow)
wil ȝe2Lc (wil ȝe), Mg (wil ye)
      Original spellingReeve's Tale 120 Collation  
  
Aleynanswerde Iohnanswerde Iohn andanswerde andanswerdeanswerde and seydeanswerde and seyde Iohanseyde Iohanseyde Iohnwiltowwil ȝeswasoswaye
swa29Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Ps Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
so26Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dl Fi Gl He Hk Ht Ii Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy
swaye1Pw
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
swa29Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Ps Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (swa)
so26Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 He Ht Ii Mc Ne Nl Pn Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 Wy (so), Dl Fi Gl Hk Ma Mm Ph2 To1 (soo)
swaye1Pw (swaye)
      Original spellingReeve's Tale 121 Collation  
ThannewolI beI beenI bydeII stannebynethbenethen̄by myby thel by myhere with mycrowncorn
  
Thanne56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Thanne56Edition Ad1 Ad3 Dl El Gl Ha5 Hg Sl1 To1 (Thanne), Bo1 Bw Nl Ra1 Wy (Then), Bo2 Ht Ma (Þen), Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Ha2 Ha4 He Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ne Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (Than), Cn (Then̄), Fi (Than̄), Gg Ln (Thāne), Ha3 Mc (Þanne), Hk (Thenne), Ph2 Pw (Þan)
      Original spellingReeve's Tale 121 Collation  
  
ThannewolI beI beenI bydeII stannebynethbenethen̄by myby thel by myhere with mycrowncorn
  
wol56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wol56Edition Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Fi Ha4 Ha5 He Hg Ne Nl Ra1 Ra3 (wol), Ad3 Bo1 Bw Ch Cp El Ht Ii La Lc Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 (wil), Cn En2 Ha2 Ld2 Mm Tc1 (will), Dd Mc (wyl), Dl Ln Sl2 To1 (wille), En1 Hk Ma Ry1 Wy (woll), Gg (wele), Gl (wole), Ha3 Tc2 (wolle)
      Original spellingReeve's Tale 121 Collation  
  
ThannewolI beI beenI bydeII stannebynethbenethen̄by myby thel by myhere with mycrowncorn
  
I be51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
I been2Dl To1
I byde1Ha3
I1Ii
I stanne1Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I be51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld2 Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (I be), Ad1 Cn Cx1 Fi Ha5 Ma Ne (y be), Hk (I bee)
I been2Dl (I been), To1 (I ben)
I byde1Ha3 (I byde)
I1Ii (I)
I stanne1Ln (y stanne)
      Original spellingReeve's Tale 121 Collation  
  
ThannewolI beI beenI bydeII stannebynethbenethen̄by myby thel by myhere with mycrowncorn
  
byneth55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
benethen̄1Fi
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
byneth55Edition Ch El Hg Hk Ht Ld2 Pn Wy (byneth), Ad1 Py (bineth), Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 Ii Ma Mc Ne Sl2 (benethe), Bo2 Dd Dl Ha2 Ry2 Tc1 To1 (by nethe), Bw (by neith), Cn En2 Gl Ha5 Lc Mg Ps Ra1 Se Sl1 (bynethe), Cp Pw (byneþe), En1 Gg He Mm Nl Tc2 (beneth), En3 Ln Ra3 (binethe), Ha3 (be nethe), Ha4 La (by neþe), Ph2 Ry1 (beneþe)
benethen̄1Fi (benethen̄)
      Original spellingReeve's Tale 121 Collation  
  
ThannewolI beI beenI bydeII stannebynethbenethen̄by myby thel by myhere with mycrowncorn
  
by my53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
by the1Tc1
l by my1Ph2
here with my1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
by my53Edition Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 Fi Gl Ha4 Hg Hk Lc Ln Mc Mg Ne Pn Ps Pw Ry1 Se Sl1 To1 Wy (by my), Ad1 Ad3 En3 Ha5 Ra1 (bi my), Bo1 Bw Dd Ds1 En2 Ha2 He Ht Ii La Ld2 Ma Mm Nl Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc2 (be my), Gg (bi myn)
by the1Tc1 (by the)
l by my1Ph2 (l by my)
here with my1Ha3 (her͗ wᵗ my)
      Original spellingReeve's Tale 121 Collation  
  
ThannewolI beI beenI bydeII stannebynethbenethen̄by myby thel by myhere with mycrowncorn
crown52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2-mod Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
corn5Ha3 Ha5 Ht Ph2-orig Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
crown52Edition Dl Hg Ps Ra1 (crown), Ad1 Bo2 En2 En3 Gl Mc Mm Py Se Wy (crowne), Ad3 Ch Cx1 Cx2 El Gg Ha4 Ln Ne Pn Tc2 To1 (croun), Bo1 Dd En1 Fi He Hk (croun̄), Bw Cp Ds1 Ha2 La Ld2 Pw Ra3 Ry2 (croune), Cn Sl1 (Croune), Ii (Crown̄), Lc Mg (croū), Ma (Croun̄), Nl Sl2 (crown̄), Ph2-mod (crovn̄), Ry1 (Crowne)
corn5Ha3 Ph2-orig (corne), Ha5 (corn), Ht Tc1 (corn̄)
      Original spellingReeve's Tale 122 Collation   
AndTosehow thathowhow gateshow gatehonthemelemyllemelesfalles downfalles a downis in Ebornecome adounea down
  
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
To1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
To1Ha3 (To)
      Original spellingReeve's Tale 122 Collation   
  
AndTosehow thathowhow gateshow gatehonthemelemyllemelesfalles downfalles a downis in Ebornecome adounea down
  
se56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
se56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ln Mc Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (se), Cn Dl En1 En2 Fi Gl Ha3 Hk La Ld2 Ma Mg Nl Ps Py Ra3 Ry2 (see), Gg (sen)
      Original spellingReeve's Tale 122 Collation   
  
AndTosehow thathowhow gateshow gatehonthemelemyllemelesfalles downfalles a downis in Ebornecome adounea down
  
how that20Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha4 He Hg Hk Ii Ma Mc Ra3 To1
how19Ad1 Bo1 Cx2 En3 Fi Ha3 Ha5 Ht Ln Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Tc1 Tc2 Wy
how gates15Bw Cp En2 Gl Ha2 La Lc Ld2 Mg Mm Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
how gate1Pw
hon1Cx1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
how that20Edition Ad3 Ch Dd Dl To1 (how that), Bo2 Ha4 Ma Mc (how þat), Cn Ds1 Ra3 (hou that), El En1 Gg Hg (how þᵗ), He (howe þat), Hk Ii (howe that)
how19Ad1 En3 Fi Ha5 Ln Nl Ps Py Ra1 Wy (how), Bo1 (hough), Cx2 Ne Ph2 Pn Tc1 (hou), Ha3 Ht Tc2 (howe)
how gates15Bw Cp En2 Gl Ha2 Lc Ld2 Mg Ry2 Sl1 Sl2 (how gates), La Mm (howe gates), Ry1 Se (howgates)
how gate1Pw (howe gate)
hon1Cx1 (hon)
      Original spellingReeve's Tale 122 Collation   
  
AndTosehow thathowhow gateshow gatehonthemelemyllemelesfalles downfalles a downis in Ebornecome adounea down
  
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En1 En2 Fi Ha3 Ha4 He Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Ry2 (þe), Dl (thee), Gg Mc (þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 122 Collation   
  
AndTosehow thathowhow gateshow gatehonthemelemyllemelesfalles downfalles a downis in Ebornecome adounea down
  
mele53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mylle2Gl Mm
meles1Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
mele53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (mele), Cn Dl El Ry1 (Mele), Ha3 Nl (meele)
mylle2Gl Mm (mylle)
meles1Ln (meles)
      Original spellingReeve's Tale 122 Collation   
  
AndTosehow thathowhow gateshow gatehonthemelemyllemelesfalles downfalles a downis in Ebornecome adounea down
falles down25Edition Ad3 Cn Cp-orig Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld2 Ma Mg Nl Pn Ps Ry2 Wy
falles a down29Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp-mod Cx1 Dl En2 En3 Fi Ha2 He Hk La Mc Mm Ne Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1
is in Eborne1Ha3
come adoune1Sl2
a down1Ln
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
falles down25Edition Hg (falles down), Ad3 El Ha5 (falles doun), Cn (fallith doune), Cp-orig Ds1 Ld2 Ry2 (falles doune), Cx2 (fallis doun), Dd En1 Ma (falles doun̄), Gg (fallyth don), Gl (falles downe), Ha4 (fallys doun), Ht (falleth down̄), Ii (falleth doun̄), Lc Mg (falles doū), Nl (fallith down̄), Pn (fallith doun), Ps (fallys doun̄), Wy (fallys downe)
falles a down29Ad1 En3 (falles a downe), Bo1 He Ne Py (fallis a doun̄), Bo2 Hk (falleth a downe), Bw Ha2 (falles a doune), Ch Tc2 To1 (falles a doun), Cp-mod Se Sl1 (falles adoune), Cx1 (fallis adoun), Dl (falles a down), En2 La (falles adowne), Fi Tc1 (falleth a doun̄), Mc (falleth adowne), Mm (falles a down̄), Ph2 (falles a dovne), Pw (falles adoun), Ra1 (falleth a down), Ra3 (fallith adoun̄), Ry1 (Falles adowne)
is in Eborne1Ha3 (is in Eborne)
come adoune1Sl2 (come adown̄)
a down1Ln (a doun̄)
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D

CTP: RE 85

Group (Traditional): A 4005

Fragment (Riverside): I 4005

CTP: RE 90

Group (Traditional): A 4010

Fragment (Riverside): I 4010

CTP: RE 90

Group (Traditional): A 4010

Fragment (Riverside): I 4010

stele: The support for Hg's "stelen" from just two other manuscripts is stronger than numbers might suggest, as those two are the o manuscript Bo2 and Dd, which often preserves o readings. Metrically, elision of final -e in "stele", as in every other manuscript including Ch El, prevents the final stress of the line falling on the eleventh syllable, a practice normally avoided by Chaucer. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 11, 2026, 07:40)

CTP: RE 95

Group (Traditional): A 4015

Fragment (Riverside): I 4015

CTP: RE 100

Group (Traditional): A 4020

Fragment (Riverside): I 4020

CTP: RE 105

Group (Traditional): A 4025

Fragment (Riverside): I 4025

Symond quod Iohn by God: The number of variants at this point shows the difficutly scribes had with this phrase, with each of Ch El Hg having a substantivley different reading: El placing "Symond" before "quod John", Hg after, and Ch omitting "Symond" altogether. We choose the El reading as more dramatic in its direct address of the miller. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 11, 2026, 08:02)

CTP: RE 110

Group (Traditional): A 4030

Fragment (Riverside): I 4030

what: The reading of Hg is supported only by Bo2 among o manuscripts, though Dd often has o readings. Ch and El's "that" has better support among o and high in cd (Cp La Pw and others). As the harder reading, we retain Hg's "what". (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 11, 2026, 08:18)

CTP: RE 115

Group (Traditional): A 4035

Fragment (Riverside): I 4035

CTP: RE 120

Group (Traditional): A 4040

Fragment (Riverside): I 4040