Hg 52r

The Tales of the Reeve and Cook

About

VBase

51v Hg 52r. Reeve's Tale 123-162 52v

Pop-Ups

The Reue ·

In to the trogh / that sal be my desport
For Iohn in faith / I may been of youre sort

125 C

I is as ille a Millere / as ar ye
¶ This Millere / smyled of hir nycetee
And thoghte / al this nys doon / but for a wyle
They wene / þᵗ no man may hem bigile
But by my thrift / yet shal I blere hir Iye

130

For al the sleighte / in hir Phislophye
The moore queynte crekys / þᵗ they make
The moore wol I stele / whan I take
In stede of flour / yet wol I yeue hem bren
The grettest clerkes / been noght the wisest men

135

As whilom to the wolf thus spak the mare
Of al hir art counte I noght a tare
Out of the dore / he gooth ful pryuely
Whan þᵗ he saugh his tyme / softely
He looketh vp and doun / til he hath founde

140

The clerkes hors / ther as it stood ybounde
Bihynde the Mille / vnder a leefsel
And to the hors / he gooth hym faire and wel
He strepeth of the bridel / right anon
And whan the hors was laus / he gynneth gon

145

Toward the fen / ther wilde mares renne
And forth with wehe / thurgh thikke and thenne
This Millere gooth ayein / no word he seyde
But dooth his note / and with the clerkes pleyde
Til þᵗ hir corn / was faire and wel ygrounde

150

And whan the mele / was sakked and ybounde
¶ This Iohn gooth out and fynt his hors away
And gan to crye / harrow and weilaway
Oure hors is lost · Alayn for goddes banes
Step on thy feet / com of man al atanes

155

Allas oure wardeyn / has his palfrey lorn
¶ This Alayn al forgat bothe mele and corn
Al was out of his mynde / his housbondrye
What whilk wey is he gane / he gan to crye
¶ The wyf cam lepyng Inward with a ren

160

She seyde allas / youre hors gooth to the fen
With wilde mares / as faste as he may go
Vnthank come on his hand / þᵗ boond hym so

Transcript Collation Compare

Searching...

Image and Transcript

Original spellingReeve's Tale 123 Collation

In toIn tilInthetroghtrouthþroughtvowghthat sal bethat shal bethat be shalshalbemydesport

In to39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Ha4 He Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

In til16Bo2 Cp Dd Ds1 En1 Gl Ha2 Ha3 La Lc Ld2 Mg Mm Ry2 Se Sl1

In1Ha5

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

In to39Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 El En2 En3 Fi Gg Ha4 He Hg Ln Ma Mc Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1 Wy (In to), Bo1 Dl Ht Ii Ph2 Pw Ry1 Tc2 (Into), Hk (In too)

In til16Bo2 (Intil), Cp Ds1 Ha3 Lc Mg Mm Ry2 Se (In til), Dd (In tyl), En1 (In tyll), Gl Ha2 La (In till), Ld2 (In tille), Sl1 (intyl)

In1Ha5 (In)

Original spellingReeve's Tale 123 Collation

In toIn tilInthetroghtrouthþroughtvowghthat sal bethat shal bethat be shalshalbemydesport

the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En1 Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)

Original spellingReeve's Tale 123 Collation

In toIn tilInthetroghtrouthþroughtvowghthat sal bethat shal bethat be shalshalbemydesport

trogh52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

trouth2En3 Py

þrough1Ht

tvowgh1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

trogh52Edition Gl Ha5 Hg Ld2 (trogh), Ad1 (trouh), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha4 Hk Lc Mg Ph2 Pn Pw Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (trough), Cn (Trowgh), Cx1 Cx2 Dl Ma Ne (trowgh), Dd Gg (trow), Ha3 (trowhe), He (trowȝe), Ii La Ry1 Ry2 (troughe), Ln Ra3 (trouȝ), Mc (trowh), Mm (troȝh), Nl (trowȝ), Tc1 (trowe)

trouth2En3 (trouth), Py (trowth)

þrough1Ht (þrough)

tvowgh1Ps (tvowgh)

Original spellingReeve's Tale 123 Collation

In toIn tilInthetroghtrouthþroughtvowghthat sal bethat shal bethat be shalshalbemydesport

that sal be10Edition Cp El En2 Hg Lc Ln-mod Mg Ry2 Se

that shal be45Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Ld2 Ln-orig Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

that be shal1Ch

shalbe1Pn

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that sal be10Edition El Hg Mg Se (that sal be), Cp Lc (þat sal be), En2 Ry2 (þat sall be), Ln-mod (that sall be)

that shal be45Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Ha5 He Ph2 Ps Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 (that shal be), Bo1 Py Sl2 Tc2 (that shalbe), Bo2 Bw Gl Ht Pw (þat shal be), Cn Hk Ii Ld2 Ln-orig Nl Wy (that shall be), Dl (that schall bee), En1 (þat shall be), Fi Ha2 Ry1 (that schall be), Gg (þᵗ schal ben), Ha3 (þat shalle bee), Ha4 Ma (þat schal be), La Mm (þat schall be), Mc (þᵗ shal be), Ne (that shul be), To1 (that schal be)

that be shal1Ch (that be shal)

shalbe1Pn (shalbe)

Original spellingReeve's Tale 123 Collation

In toIn tilInthetroghtrouthþroughtvowghthat sal bethat shal bethat be shalshalbemydesport

my56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

my56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (my), Dd Gg (myn)

Original spellingReeve's Tale 123 Collation

In toIn tilInthetroghtrouthþroughtvowghthat sal bethat shal bethat be shalshalbemydesport

desport56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

desport56Edition Ad3 Ch Dl Ha4 Ha5 Hg Mc Ra1 Tc2 (desport), Ad1 Bo1 Bo2 Cx1 Dd Ds1 El En1 En3 He Lc Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Tc1 Wy (disport), Bw Cn Cp En2 Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Nl Pn Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (disporte), Cx2 Gg (dysport), Fi Ld2 Mm (desporte)

Original spellingReeve's Tale 124 Collation

For IohnForFor IohanQuod IohnQuod Iohanin faith Iin faath Iyfaith IImay beenmaybeam and may beenesisofoon ofene ofal ofyouresort

For Iohn35Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy

For2Ad1 En3

For Iohan1Ps

Quod Iohn17Bw Cp En2 Fi Gl Ha2 La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2

Quod Iohan1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For Iohn35Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (For Iohn), Ha4 (For Ion)

For2Ad1 En3 (For)

For Iohan1Ps (For Iohan)

Quod Iohn17Bw En2 Lc Mg Pw Sl1 (Quod Iohn), Cp La Mm Ry1 Ry2 Se Sl2 (Qd Iohn), Fi (Quoth Iohn), Gl Ha2 Ld2 (Qᵈ Iohn)

Quod Iohan1Ha3 (Quod Iohan)

Original spellingReeve's Tale 124 Collation

For IohnForFor IohanQuod IohnQuod Iohanin faith Iin faath Iyfaith IImay beenmaybeam and may beenesisofoon ofene ofal ofyouresort

in faith I44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

in faath I7Cp En2 Ha2 La Ld2 Pw Ry2

yfaith I3El Gg Ry1

I2Ds1 Hk

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in faith I44Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Dd En1 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Mg Mm Ne Ph2 Ps Py Ra3 Se Sl1 To1 (in faith I), Ad1 (In fayth y), Bo2 (in feyth y), Cn Fi Ln (in faith y), Cx2 Wy (in fayth I), Dl (in fayht I), Ha3 (In feythe I), He (in fayith I), Ii Sl2 (in faithe I), Ma (in feith y), Mc Pn (in feyth I), Nl Ra1 Tc1 Tc2 (in feith I)

in faath I7Cp En2 Ha2 Pw Ry2 (in faath I), La (in faaþe I), Ld2 (in fath I)

yfaith I3El (yfaith I), Gg (yfayth I), Ry1 (yfaythe I)

I2Ds1 Hk (I)

Original spellingReeve's Tale 124 Collation

For IohnForFor IohanQuod IohnQuod Iohanin faith Iin faath Iyfaith IImay beenmaybeam and may beenesisofoon ofene ofal ofyouresort

may been51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Ld2 Ln Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

maybe1Ma

am and may been1Hk

es1La

is2Lc Mg

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

may been51Edition El Hg (may been), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Se Sl1 Tc1 (may ben), Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha4 He Ht Ii Ld2 Ln Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry2 Sl2 Tc2 To1 Wy (may be), Dl Ha3 (may bee), Fi (may ben̄), Mm Pw Ra3 (may bene), Ry1 (maye be)

maybe1Ma (maybe)

am and may been1Hk (am and may be)

es1La (es)

is2Lc Mg (is)

Original spellingReeve's Tale 124 Collation

For IohnForFor IohanQuod IohnQuod Iohanin faith Iin faath Iyfaith IImay beenmaybeam and may beenesisofoon ofene ofal ofyouresort

of50Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

oon of4Ad1 En3 Gl Ph2

ene of1Bo1

al of1La

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of50Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)

oon of4Ad1 En3 (oon of), Gl Ph2 (one of)

ene of1Bo1 (ene of)

al of1La (al of)

Original spellingReeve's Tale 124 Collation

For IohnForFor IohanQuod IohnQuod Iohanin faith Iin faath Iyfaith IImay beenmaybeam and may beenesisofoon ofene ofal ofyouresort

youre56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

youre56Edition Bo2 Ch Cn Ds1 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Ma Mg Ra1 Ry2 Se Sl2 To1 (youre), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 En1 En3 Ha2 Ne Nl Pn Ps Ra3 Ry1 Tc1 Wy (your), Bo1 El He Ht Ln (your͗), Bw Dd En2 Lc Mc Sl1 (ȝoure), Cp Ha4 (ȝour), Dl Ha3 Py (yowre), Fi Ph2 Tc2 (yoᵘ), Gg (ȝore), Gl (yoᵘe), La (ȝowre), Mm Pw (ȝour͗)

Original spellingReeve's Tale 124 Collation

For IohnForFor IohanQuod IohnQuod Iohanin faith Iin faath Iyfaith IImay beenmaybeam and may beenesisofoon ofene ofal ofyouresort

sort56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sort56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Ps Py Ra1 Tc1 Tc2 Wy (sort), Bo2 Bw Cn Cp En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Ld2 Mm Nl Pn Pw Ry2 Se Sl1 To1 (sorte), Ra3 (soort), Ry1 (Sorte), Sl2 (soorte)

Original spellingReeve's Tale 125 Collation

I isI amAy isAyFor I amAnd isasilleeuylbaddea Millerea Milnera melleMilnerMillereas ar yeas yeas ye beas be yeas is ye

I is31Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Ph2 Ps-mod Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy

I am20Ad1 Bo2 Cn Dl En3 Fi Ha3 Hk Ht Ln Ma Mc Mm Nl Pn Py Ra1 Ra3 Tc1 To1

Ay is3Cx1 He Tc2

Ay1Ne

For I am1Ii

And is1Ps-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I is31Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (I is), La (I es), Ps-mod (Y is)

I am20Ad1 Bo2 Dl En3 Ha3 Hk Ht Ln Ma Mc Mm Nl Pn Py Ra1 Ra3 Tc1 To1 (I am), Cn (I am̄), Fi (Y am)

Ay is3Cx1 He Tc2 (Ay is)

Ay1Ne (Ay)

For I am1Ii (For I am)

And is1Ps-orig (And is)

Original spellingReeve's Tale 125 Collation

I isI amAy isAyFor I amAnd isasilleeuylbaddea Millerea Milnera melleMilnerMillereas ar yeas yeas ye beas be yeas is ye

as56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as56Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as), Ad3 Ha3 Ld2 Mm Ps (als), La (ās), Ry1 (As)

Original spellingReeve's Tale 125 Collation

I isI amAy isAyFor I amAnd isasilleeuylbaddea Millerea Milnera melleMilnerMillereas ar yeas yeas ye beas be yeas is ye

ille41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

euyl14Bo2 Dl Fi Gl Ha3 Ht Ii Ln Mm Pn Ps Ra1 Ra3 To1

badde1Py

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ille41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Ph2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (ille), En1 (yll), Ha2 (ill), Ha5 Ry1 (elle), He La Nl Pw Se (il), Hk Ry2 Wy (ylle)

euyl14Bo2 Fi (evel), Dl (evell), Gl Ra1 (euel), Ha3 (euil), Ht Mm Ra3 (euell), Ii (Evyll), Ln (yuell), Pn Ps (euyl), To1 (yuyll)

badde1Py (badde)

Original spellingReeve's Tale 125 Collation

I isI amAy isAyFor I amAnd isasilleeuylbaddea Millerea Milnera melleMilnerMillereas ar yeas yeas ye beas be yeas is ye

a Millere47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

a Milner6Bo1 Ch Fi Ii La Ph2

a melle1Cp

Milner1Ld2

Millere1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a Millere47Edition Cn Ds1 En2 Hg Tc1 (a Millere), Ad1 Gl Ha3 He Ht Mc Mm Pn Ra1 Se (a myller), Ad3 Hk (a miller), Bo2 Ha2 Ha5 Ma Pw Py Tc2 (a Miller), Bw Ry1 (a Myller), Cx1 Cx2 Dd (a Myllere), Dl (a Mellere), El En1 (a Miller͗), En3 (a millere), Gg (a mellere), Ha4 Lc Mg Ra3 Sl1 Sl2 (a meller), Ln (amillere), Ne Nl Ps (a myllere), Ry2 (a Meller), Wy (a myllare)

a Milner6Bo1 Ch (a Milner), Fi (a mylner), Ii (a myln̉), La (a Melnere), Ph2 (a Milner͗)

a melle1Cp (a melle)

Milner1Ld2 (mylner)

Millere1To1 (myller)

Original spellingReeve's Tale 125 Collation

I isI amAy isAyFor I amAnd isasilleeuylbaddea Millerea Milnera melleMilnerMillereas ar yeas yeas ye beas be yeas is ye

as ar ye31Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1

as ye5Ad1 Bo1 En3 Ii Ph2

as ye be1Ma

as be ye7Bo2 Cn Ht Mc Pn Py Ra1

as is ye12Cx1 Cx2 Gg He La Ne Nl Ps Pw Se Tc2 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as ar ye31Edition Ch Ds1 El En1 Hg Ra3 Tc1 To1 (as ar ye), Ad3 Ha5 (as er ye), Bw Cp Ha4 Sl1 (as ere ȝe), Dd En2 Lc Ln (as ar ȝe), Dl Fi Mg Sl2 (as are ye), Gl (as arn yee), Ha2 Ry2 (as ere ye), Ha3 (as er yee), Hk (as are yee), Ld2 (as ar͗ ȝe), Mm (as arne ȝee), Ry1 (As ere ye)

as ye5Ad1 Bo1 En3 Ii (as ye), Ph2 (as yee)

as ye be1Ma (as ye bee)

as be ye7Bo2 Ra1 (as ben ye), Cn Ht (as be ye), Mc (as ben ȝe), Pn (as been ye), Py (as bien yee)

as is ye12Cx1 Cx2 He Ne Tc2 Wy (as is ye), Gg Pw (as is ȝe), La (as es ȝe), Nl Ps (as is yee), Se (als is ye)

Original spellingReeve's Tale 126 Collation

ThisTheMilleremylnerSymkynsmyledsmylethofatforhirnyceteenycete

This53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

The3Dl Nl Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (This), Bo2 Ha3 Ht Ma Mc Ph2 (Þis), Cx2 (Thys)

The3Dl (Thee), Nl Wy (The)

Original spellingReeve's Tale 126 Collation

ThisTheMilleremylnerSymkynsmyledsmylethofatforhirnyceteenycete

Millere50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

mylner5Bo1 Dl Ha3 Ii Ph2

Symkyn1Se

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Millere50Edition Dd Ds1 En2 Hg Pw Ry2 (Millere), Ad1 Cx1 Cx2 En1 Fi Ld2 Ma Mc Ne Pn Ra1 Tc2 (myller), Ad3 Bo2 Hk Sl2 (miller), Bw Ch Gl Ha2 He Py Tc1 To1 (Miller), Cn La (Mellere), Cp (meller͗), El Ha5 (Miller͗), En3 Ln (millere), Gg Ha4 (mellere), Ht Mm (myller͗), Lc Mg Ra3 (meller), Nl Ps (myllere), Ry1 (Myller), Sl1 (Meller), Wy (myllar)

mylner5Bo1 (Milner), Dl (Melnere), Ha3 Ph2 (mylner), Ii (myln̉)

Symkyn1Se (Symkyn)

Original spellingReeve's Tale 126 Collation

ThisTheMilleremylnerSymkynsmyledsmylethofatforhirnyceteenycete

smyled45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

smyleth11Cn Dd Ds1 En1 Ha4 He Ht Ii Ma Nl Py

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

smyled45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En2 Fi Gl Ha2 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (smyled), Bo1 Ps To1 (smylid), Bw (smylet), Cp Gg Ry1 Ry2 (smylede), Dl (smilede), En3 Ra3 (smiled), Ha3 (smeylid), Ha5 (Smyled), Sl1 (smylide)

smyleth11Cn He Nl (smylith), Dd En1 Ha4 Ht Ii Ma Py (smyleth), Ds1 (smileth)

Original spellingReeve's Tale 126 Collation

ThisTheMilleremylnerSymkynsmyledsmylethofatforhirnyceteenycete

of38Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

at16Ad1 Bo1 Cn Cp Dd Ds1 En1 En3 He Ht Ma Nl Ph2 Ps Py Se

for2Ha4 Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of38Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)

at16Ad1 Bo1 Cn Cp Dd Ds1 En1 En3 He Ht Ma Nl Ph2 Ps Py Se (at)

for2Ha4 Ii (for)

Original spellingReeve's Tale 126 Collation

ThisTheMilleremylnerSymkynsmyledsmylethofatforhirnyceteenycete

hir56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir56Edition Ad3 El Ha5 Hg Ln Sl2 To1 (hir), Ad1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi He Hk Ii Lc Ld2 Mc Mg Ne Pw Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (her), Bo1 Mm (her͗), Ch (hire), Cn (there), Cp Dd En2 En3 Gg Ha2 Ha4 La Ps Ry2 Se (here), Dl Ha3 (theyre), Gl (ther), Ht (þeir͗), Ma (þere), Nl (hir͗), Ph2 (their͗), Pn (their), Py (theyr), Ra1 (hur)

Original spellingReeve's Tale 126 Collation

ThisTheMilleremylnerSymkynsmyledsmylethofatforhirnyceteenycete

nycetee53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

nycete3Bw Gl He

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

nycetee53Edition Ad3 Bo2 El En1 Hg Ph2 Ps Py (nycetee), Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd En2 En3 Ha4 Ha5 Ht Lc Ma Mc Mg Ne Nl Pn Pw Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (nycete), Bo1 Ha2 Ii Ln Mm Ry2 Sl2 (nycite), Dl (nicetee), Ds1 Tc1 (nicete), Fi (nysete), Gg (nysetee), Ha3 (neycetee), Hk (nycitee), La (Nicite), Ld2 (nycetye), Ry1 (nycyte)

nycete3Bw Gl He (nycete)

Original spellingReeve's Tale 127 Collation

Andthoghtethoughsaidalthis nys doonthis nysthis is dothis is doonthis isthis ne is doonthis nisthis is not doonthis it nys doonthis doonnys notbut forbutfora wylewyle

And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

Original spellingReeve's Tale 127 Collation

Andthoghtethoughsaidalthis nys doonthis nysthis is dothis is doonthis isthis ne is doonthis nisthis is not doonthis it nys doonthis doonnys notbut forbutfora wylewyle

thoghte53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

though3Ch-orig Ma To1

said1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thoghte53Edition El Ha5 Hg (thoghte), Ad1 En3 (thouht), Ad3 Bo2 Ch-mod Cn Dd En1 Gl Ha2 Hk Ii Mg Mm Ph2 Pn Py Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (thought), Bo1 Ds1 Ln Ra3 Tc1 (thouȝt), Bw Cp Ha4 Ht (þought), Cx1 Cx2 Fi Lc Se (thoughte), Dl (thowghtte), En2 (þoght), Gg Ne (thouȝte), Ha3 (thowte), He Ld2 (thoght), La (þouht), Mc (þouth), Nl Pw (þouȝt), Ry1 (þoughte)

though3Ch-orig To1 (though), Ma (thowgh)

said1Ps (said)

Original spellingReeve's Tale 127 Collation

Andthoghtethoughsaidalthis nys doonthis nysthis is dothis is doonthis isthis ne is doonthis nisthis is not doonthis it nys doonthis doonnys notbut forbutfora wylewyle

al56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (al), Bw Fi Mm Pn (alle), Ch Cn Dl En1 En2 Gl Ha2 Hk Ii Ld2 Ln Mc Ry1 Sl2 To1 Wy (all)

Original spellingReeve's Tale 127 Collation

Andthoghtethoughsaidalthis nys doonthis nysthis is dothis is doonthis isthis ne is doonthis nisthis is not doonthis it nys doonthis doonnys notbut forbutfora wylewyle

this nys doon19Edition Ad3 Bo2 Bw-mod Ch Cp El Ha2 Ha5 Hg La Lc Mg Mm Py Ra3 Ry2 Se To1

this nys3Dd En1 Tc1

this is do2Ad1 En3

this is doon24Bo1 Cn Cx1 Cx2 En2 Fi Ha4 He Hk Ht Ii Ld2 Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ry1 Sl1 Tc2 Wy

this is1Ln

this ne is doon3Dl Gl Ps

this nis1Ds1

this is not doon1Sl2

this it nys doon1Gg

this doon1Bw-orig

nys not1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this nys doon19Edition Ad3 El Hg (this nys doon), Bo2 (þis nys doun̄), Bw-mod Cp Ry2 (þis nys don), Ch Ha2 Ha5 Py To1 (this nys don), La Lc Mm (þis nys done), Mg (this nys done), Ra3 Se (this nys don̄)

this nys3Dd En1 Tc1 (this nys)

this is do2Ad1 En3 (this is do)

this is doon24Bo1 Cn Ld2 Ph2 Ra1 (this is don̄), Cx1 Cx2 Sl1 Tc2 Wy (this is don), En2 Ha4 Ma (þis is doon), Fi (þis ys don̄), He Ii Pn (this is done), Hk Ry1 (this is doone), Ht Mc (þis is done), Ne (þis is don), Nl (this is doon), Pw (þis is don̄)

this is1Ln (this is)

this ne is doon3Dl Ps (this ne is doon), Gl (this ne is done)

this nis1Ds1 (this nis)

this is not doon1Sl2 (this is not doon)

this it nys doon1Gg (þis it nys don)

this doon1Bw-orig (þis don)

nys not1Ha3 (nys not)

Original spellingReeve's Tale 127 Collation

Andthoghtethoughsaidalthis nys doonthis nysthis is dothis is doonthis isthis ne is doonthis nisthis is not doonthis it nys doonthis doonnys notbut forbutfora wylewyle

but for51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

but1Tc1

for4Ii Mc Nl Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

but for51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (but for), La (bot for), Ry1 (butte For), Sl2 (bᵗ for)

but1Tc1 (but)

for4Ii Mc Nl Ra1 (for)

Original spellingReeve's Tale 127 Collation

Andthoghtethoughsaidalthis nys doonthis nysthis is dothis is doonthis isthis ne is doonthis nisthis is not doonthis it nys doonthis doonnys notbut forbutfora wylewyle

a wyle55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

wyle1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a wyle55Edition Ad1 Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk La Lc Mc Mg Mm Ne Pn Ra1 Sl1 Tc1 Wy (a wyle), Ad3 Gg (awyle), Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ds1 En2 En3 Ha2 Ha5 Ht Ii Ln Ma Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 (a wile), Ld2 (a while), Nl (a wyile), Ry1 (A wyle)

wyle1To1 (wile)

Original spellingReeve's Tale 128 Collation

Theywenethat no manthat none manno manmay hemmay himhem maycan hem booþeshall hembigile

They56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

They56Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Hk Ii Lc Mg Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (They), Ad3 En2 Ha2 Ha5 Ld2 Ln Mm Ps Ra1 Ry2 To1 (Thei), Bo2 Ha3 (Þey), Bw Ht La Ma Mc (Þei), Cx1 Ne (Thay), Pw (þei)

Original spellingReeve's Tale 128 Collation

Theywenethat no manthat none manno manmay hemmay himhem maycan hem booþeshall hembigile

wene56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wene56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (wene), Dl Ha4 Hk Ry1 (wenen), La Py (weene), Ld2 (weyn), Nl (ween)

Original spellingReeve's Tale 128 Collation

Theywenethat no manthat none manno manmay hemmay himhem maycan hem booþeshall hembigile

that no man51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

that none man1Fi

no man4Ha3 Ha5 Nl Se

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that no man51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Dl En1 Ha2 Hk Ii Mg Ps Ra1 Sl1 To1 Wy (that no man), Bo2 Cp En2 Gl Ha4 Ht Pw (þat no man), Bw Dd La (þat noman), Ch Cx1 Cx2 Ds1 Ne Pn Py Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 (that noman), Cn En3 He Ld2 (that no man̄), El Gg Hg Lc Mc (þᵗ no man), Ln (than noman), Ma Mm (þat no man̄), Ph2 (þᵗ no man̄), Ry1 (þat no Man), Sl2 (that noman̄)

that none man1Fi (that none man̄)

no man4Ha3 Ha5 Nl (no man), Se (noman)

Original spellingReeve's Tale 128 Collation

Theywenethat no manthat none manno manmay hemmay himhem maycan hem booþeshall hembigile

may hem51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

may him1Ln

hem may1Cp

can hem booþe1Ha3

shall hem2Cn Ma

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

may hem51Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Mc Mg Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 To1 (may hem), Ad3 (may ham), Dd Gg (may hē), En2 La Ry2 (may þem), Gl Ha2 Ph2 Pn Se Sl1 (may them), Ht (may þeim), Mm (may þam), Ry1 Wy (maye hem), Sl2 (maye them)

may him1Ln (may him)

hem may1Cp (hem may)

can hem booþe1Ha3 (can hem booþe)

shall hem2Cn (shall hem̄), Ma (schal hem)

Original spellingReeve's Tale 128 Collation

Theywenethat no manthat none manno manmay hemmay himhem maycan hem booþeshall hembigile

bigile56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bigile56Edition En3 Ha4 Hg Ln Ra3 Se (bigile), Ad1 Ad3 El Ra1 Sl1 (bigyle), Bo1 Cn En2 Hk Ht Ld2 Ma Mm Ne Ph2 Sl2 Tc2 (begile), Bo2 Bw To1 (by gile), Ch Fi Pw (bygyle), Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En1 Ii Lc Mc Mg Pn Ry1 Wy (begyle), Ds1 Tc1 (beguile), Gg Ha3 Ry2 (be gyle), Gl (by guyle), Ha2 Ha5 He La Nl (be gile), Ps (beguyle), Py (be guyle)

Original spellingReeve's Tale 129 Collation

Butbymythriftyet shal Iyet wil II shal found toblereberehirIye

But56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

But56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)

Original spellingReeve's Tale 129 Collation

Butbymythriftyet shal Iyet wil II shal found toblereberehirIye

by56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

by56Edition Ad3 Bo2 Cn Cp Cx2 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Mc Mg Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Sl1 To1 Wy (by), Ad1 En3 Ln Py Ra1 Se (bi), Bo1 Bw Ch Cx1 Dd Ds1 En2 Gg Ha2 He Ht Ii La Ma Mm Ne Nl Ph2 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (be), Dl (bee)

Original spellingReeve's Tale 129 Collation

Butbymythriftyet shal Iyet wil II shal found toblereberehirIye

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

my56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (my), Gg (myn)

Original spellingReeve's Tale 129 Collation

Butbymythriftyet shal Iyet wil II shal found toblereberehirIye

thrift56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thrift56Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Dd Ds1 El En2 En3 He Hg Ht Lc Ln Mg Ne Ph2 Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (thrift), Ad1 En1 Gg Ld2 Ra1 (thryft), Bo2 Cx1 Cx2 Ha2 Hk Ii Ma Tc2 To1 (thrifte), Bw Cp Ha4 Mc Pw (þrift), Dl Fi Gl Mm Ps Sl2 Wy (thryfte), Ha3 (thryffte), Ha5 (threfte), La (þreft), Nl (thryfft), Ry1 (þryfte)

Original spellingReeve's Tale 129 Collation

Butbymythriftyet shal Iyet wil II shal found toblereberehirIye

yet shal I53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

yet wil I2Gg Ii

I shal found to1Bw

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

yet shal I53Edition Ch Cx1 Cx2 Ds1 El Gl Hg Ra3 (yet shal I), Ad1 Ad3 Ha5 (yit shal y), Bo1 En3 Ht Ph2 Ps Py Ra1 Ry2 Se Tc1 (yit shal I), Bo2 (yet shal y), Cn (yet shall y), Cp To1 (yit schal I), Dd Mg (ȝet shal I), Dl (yit schall I), En1 (yitte shall I), En2 La (ȝit schal I), Fi (yet schall y), Ha2 (yet schall I), Ha3 (yette shalle I), Ha4 (ȝet schal I), He Ne Nl Pw Sl1 (ȝit shal I), Hk Wy (yet shall I), Lc (ȝit shall I), Ld2 Ln (ȝet shall I), Ma (yit schal y), Mc (ȝut shall I), Mm (ȝit schall I), Pn Tc2 (yet shalle I), Ry1 (yett schall I), Sl2 (yit shall I)

yet wil I2Gg (ȝit wele I), Ii (yite wil I)

I shal found to1Bw (I shal found to)

Original spellingReeve's Tale 129 Collation

Butbymythriftyet shal Iyet wil II shal found toblereberehirIye

blere55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

bere1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

blere55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (blere), Fi Ha3 He Ht Mm (bler͗)

bere1Ii (bere)

Original spellingReeve's Tale 129 Collation

Butbymythriftyet shal Iyet wil II shal found toblereberehirIye

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir56Edition Ad3 El En1 Ha5 Hg Ld2 Nl To1 (hir), Ad1 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 En3 He Hk Ii Lc Ln Mc Mg Ne Pw Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (her), Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 En2 Gg Ha2 Ha4 La Ma Ra3 Ry2 Se Sl2 (here), Ch (hire), Fi Gl Ht Mm (her͗), Ha3 Ph2 (þeir͗), Pn (their), Ps (þeire), Py (theyr), Ra1 (hur͗)

Original spellingReeve's Tale 129 Collation

Butbymythriftyet shal Iyet wil II shal found toblereberehirIye

Iye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iye56Edition Hg (Iye), Ad1 Ad3 Cx2 Dd El En3 Gl Ha3 Ha5 La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Ps Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl2 Wy (eye), Bo1 (iȝe), Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Gg Ha2 Ha4 Ln Ne Pw Ra3 Sl1 Tc2 (ye), Bw Ii (Eye), Dl (Eeye), Ds1 Tc1 (yhe), En1 Hk (yie), En2 (eighe), Fi (yȝe), He (yee), Ht Nl (ey), Ph2 (iye), Se (yghe), To1 (yeie)

Original spellingReeve's Tale 130 Collation

Foralthehersleightein hirof hirof all hirand hirand all hirandPhilosophyePhislophyePhlosophie

For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)

Original spellingReeve's Tale 130 Collation

Foralthehersleightein hirof hirof all hirand hirand all hirandPhilosophyePhislophyePhlosophie

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Mc Mg Ne Nl Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (al), Bw Ch Ha3 Pn Sl2 (alle), Cn Dl En2 Fi Gl Ha2 Hk Ii Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Ra3 Ry1 Tc1 To1 (all)

Original spellingReeve's Tale 130 Collation

Foralthehersleightein hirof hirof all hirand hirand all hirandPhilosophyePhislophyePhlosophie

the39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

her17Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ha3 Ha4 He Hk Ii Ld2 Ne Nl Ph2 Pn Tc2 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Mg Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (the), Bo2 Bw Cp En2 Gg Ht La Lc Ln Ma Mm Pw Ry2 (þe), Mc (þᵉ)

her17Ch Cx1 Cx2 He Hk Ii Ld2 Wy (her), Cn (there), Dl Ha4 Ne (here), Ha3 (theyre), Nl Ph2 Pn Tc2 (their)

Original spellingReeve's Tale 130 Collation

Foralthehersleightein hirof hirof all hirand hirand all hirandPhilosophyePhislophyePhlosophie

sleighte56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sleighte56Edition El Hg Hk Lc Mg Ra1 (sleighte), Ad1 En3 (sleyhte), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dd En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ii La Ma Mm Ph2 Ps Py Ry2 Se Sl2 To1 (sleight), Ch Tc2 (sleyght), Cx1 Cx2 Wy (sleyghte), Dl (sleyghtte), Ds1 Tc1 (sleiȝte), Gg Ne (sleyȝte), Ha3 (sleythe), Ha5 (sleigthe), He Ra3 (sleiȝt), Ht Ld2 (sleght), Ln (slyȝt), Mc (sleyth), Nl (scleyȝt), Pn (slight), Pw (scleiȝt), Ry1 (Slayghte), Sl1 (Slyȝt)

Original spellingReeve's Tale 130 Collation

Foralthehersleightein hirof hirof all hirand hirand all hirandPhilosophyePhislophyePhlosophie

in hir36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mc Mg Mm Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

of hir7Cn Ds1 Ht Ln Ma Ra1 To1

of all hir1Fi

and hir10Cx1 Cx2 He Hk Ii Ne Ph2 Pn Tc2 Wy

and all hir1Ha4

and1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in hir36Edition Ad3 El Ha5 Hg (in hir), Ad1 Bo1 En1 En3 Gl Lc Ld2 Mc Mg Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 (in her), Bo2 (in hur), Bw Cp Dd Dl En2 Gg Ha2 Ps Se Sl2 (in here), Ch La (in hire), Ha3 (in their), Mm (in her͗), Py (in theyr)

of hir7Cn (of there), Ds1 (of her), Ht (of þeir͗), Ln To1 (of hir), Ma (of here), Ra1 (of hur)

of all hir1Fi (of all her)

and hir10Cx1 Cx2 He Hk Ii Ne Tc2 Wy (and her), Ph2 (and their͗), Pn (and theire)

and all hir1Ha4 (and al here)

and1Nl (and)

Original spellingReeve's Tale 130 Collation

Foralthehersleightein hirof hirof all hirand hirand all hirandPhilosophyePhislophyePhlosophie

Philosophye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Phislophye1Hg

Phlosophie1Ma

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Philosophye54Edition El (Philosophye), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd En2 En3 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se To1 (philosophie), Ch Cn Cx1 Cx2 Gl Ha2 Ii Ra1 Sl1 Tc2 (philosophye), Dl (philesophie), Ds1 En1 La Sl2 Tc1 (Philosophie), Fi Ht Nl Ph2 Pn (philosophy), Gg (philosofye), He (Phylosophy), Mc (filosophie), Ry1 (phyllosphye), Wy (phylosophye)

Phislophye1Hg (Phislophye)

Phlosophie1Ma (Phlosophie)

Original spellingReeve's Tale 131 Collation

The mooreThe moore wil I steleFor al thequeynte crekysqueynte knakkesqueynte crokedequeyntequeynte clerkesqueynte mokkisqueynte brekkysqueynte cerclesqueynte crookesquent knakkesqut knakkesqueyte crekysqueyntes crekyscrekysthattheythise clerkesþᵉ clerkesOm.makeymake

The moore53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

The moore wil I stele2Gl Mm

For al the1Ha5

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

The moore53Edition El Hg (The moore), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 He Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (The more), Bo1 Ra1 To1 (The mo), Dl (Thee more), Fi (The mor͗), Ha3 (Þe moore), La (Þe moo), Ma (Þe more), Mc (Þᵉ mo), Ph2 (Þe mo)

The moore wil I stele2Gl (The more wole I stele), Mm (The mor͗ wil I stele)

For al the1Ha5 (For al the)

Original spellingReeve's Tale 131 Collation

queynte crekys37Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Ha2-orig He Hg Hk Ht La Ld2 Ln Ma Mc Ne Ph2 Pn Py Ra3-mod Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy

queynte knakkes5Ad1 Ad3 Ha4 Ha5 Ii

queynte crokede1Gg

queynte4Ha2-mod Lc Mg Sl2

queynte clerkes2Pw Sl1

queynte mokkis1Nl

queynte brekkys1Ps

queynte cercles1Tc1

queynte crookes1Ha3

quent knakkes1En3-mod

qut knakkes1En3-orig

queyte crekys1Ra1

queyntes crekys1Ra3-orig

crekys2Gl Mm

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

queynte crekys37Edition Ch Hg Wy (queynte crekys), Bo1 (queint crekis), Bo2 El Fi Ht Ld2 Ln Mc Ry1 Se (queynte crekes), Bw En2 Ra3-mod Ry2 (queynte Crekes), Cn Dl (queynte krekys), Cp Ds1 Hk (queinte crekes), Cx1 Cx2 Ha2-orig Ne To1 (queynte crekis), Dd En1 Ma Tc2 (queynt crekes), He (queynt Crekis), La (qweinte crekes), Ph2 (queynt crekis), Pn (queynt crakes), Py (qweynt crekes)

queynte knakkes5Ad1 (queynt knakkes), Ad3 Ha4 (queynte knakkes), Ha5 (quynte knakkes), Ii (quoynte knakkes)

queynte crokede1Gg (queynte crokede)

queynte4Ha2-mod Lc Mg Sl2 (queynte)

queynte clerkes2Pw (queynte Clerkes), Sl1 (queynt Clerkis)

queynte mokkis1Nl (queynt mokkis)

queynte brekkys1Ps (queynt brekkys)

queynte cercles1Tc1 (queint cercles)

queynte crookes1Ha3 (qveynte crookꝭ)

quent knakkes1En3-mod (quēt knakkes)

qut knakkes1En3-orig (qut knakkes)

queyte crekys1Ra1 (queyte crekes)

queyntes crekys1Ra3-orig (queyntes Crekes)

crekys2Gl Mm (crekes)

Original spellingReeve's Tale 131 Collation

that56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha5 He Hk Ii Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp En1 En2 Fi Ha3 Ha4 Ht La Ma Mm Ps Pw Ry1 Ry2 (þat), Gg Hg Lc Mc Ne Tc1 (þᵗ)

Original spellingReeve's Tale 131 Collation

they53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi-mod Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

thise clerkes2Lc Mg

þᵉ clerkes1Sl2

Om.1Fi-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

they53Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Fi-mod Gl Ha5 Hg Hk Ii Ln Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy (they), Ad3 Ds1 Ha2 Ld2 Ra1 Se Sl1 (thei), Bo2 En1 Gg Ha3 Ha4 He Ht Ne (þey), Bw En2 La Ma Mc Mm Ps Pw Ry2 (þei), Cp (þay)

thise clerkes2Lc (þise clerkes), Mg (thise Clerkes)

þᵉ clerkes1Sl2 (þᵉ clerkes)

Omitted1Fi-orig

Original spellingReeve's Tale 131 Collation

make56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi-orig Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ymake1Fi-mod

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ymake1Fi-mod (ymake)

Original spellingReeve's Tale 132 Collation

Themooremoore cornewol I stele whanwhanne I stele wolleshal I stele whanI takeI ytakethat I take

The56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

The56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (The), Bo2 Ha3 Ht La Ma Ph2 (Þe), Dl (Thee), Mc (Þᵉ), Pw (þe)

Original spellingReeve's Tale 132 Collation

Themooremoore cornewol I stele whanwhanne I stele wolleshal I stele whanI takeI ytakethat I take

moore55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

moore corne1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

moore55Edition El Hg (moore), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (more), Ht Mm (mor͗)

moore corne1Ha3 (more corne)

Original spellingReeve's Tale 132 Collation

Themooremoore cornewol I stele whanwhanne I stele wolleshal I stele whanI takeI ytakethat I take

wol I stele whan48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

whanne I stele wolle1Ln

shal I stele whan7Cx1 Cx2 Ne Pn Ps Tc2 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wol I stele whan48Edition Cp Dd Ds1 El En3 Gl Ha4 Hg Ht Ra3 (wol I stele whan), Ad1 Bo2 Ha5 (wol y stele whan), Ad3 Bo1 Bw En2 La Lc Mg Pw Ry2 Se (wil I stele whan), Ch (wole I stele whan), Cn Fi (woll y stele when̄), Dl (wille I stele whanne), En1 Ry1 (woll I stele whan), Gg (wele I stele whan), Ha2 Tc1 (will I stele whan), Ha3 (wolle I stele whan), He (wol I stele when), Hk (wolle I stele whenne), Ii (wil I stele when), Ld2 (wille I stele whan), Ma (woll y stele whan), Mc (wyl I stele when), Mm (will I stele whan̄), Nl (woll I stele when), Ph2 (wil I stele whan̄), Py (wil I steele whan), Ra1 (wol I stele whenne), Sl1 (wil I stele whāne), Sl2 (wille I stele whan̄), To1 (wole I stele whanne)

whanne I stele wolle1Ln (whanne I stele wolle)

shal I stele whan7Cx1 Cx2 Ne Ps (shal I stele whan), Pn (shalle I stele whan), Tc2 (shalle I stele when), Wy (shall I stele whan)

Original spellingReeve's Tale 132 Collation

Themooremoore cornewol I stele whanwhanne I stele wolleshal I stele whanI takeI ytakethat I take

I take48Edition Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi-mod Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I ytake1Fi-orig

that I take8Ad1 Ad3 Bo1 Cn En3 Ha3 Ph2 Ry1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I take48Edition Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I take), Bo2 Fi-mod Ha5 Ma Sl1 (y take)

I ytake1Fi-orig (y ytake)

that I take8Ad1 Cn (that y take), Ad3 Bo1 En3 Ph2 (that I take), Ha3 (þᵗ I take), Ry1 (þat I take)

Original spellingReeve's Tale 133 Collation

In stedeI stedeofflourmeleyet wol I yeue hemyet wol yeue hemyet I wol yeue hemthan wol I yeue hemþey shull have all weyI wol yeue hembrenbranbrynne

In stede55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I stede1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

In stede55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (In stede), El (In stide)

I stede1Nl (I stede)

Original spellingReeve's Tale 133 Collation

In stedeI stedeofflourmeleyet wol I yeue hemyet wol yeue hemyet I wol yeue hemthan wol I yeue hemþey shull have all weyI wol yeue hembrenbranbrynne

of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)

Original spellingReeve's Tale 133 Collation

In stedeI stedeofflourmeleyet wol I yeue hemyet wol yeue hemyet I wol yeue hemthan wol I yeue hemþey shull have all weyI wol yeue hembrenbranbrynne

flour54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

mele2Ha4 Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

flour54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Ha2 Hg Mg Ne Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 (flour), Bo2 Bw Ch Cn Ds1 Ha5 Hk Lc Ld2 Ma Mc Ph2 Pn Ps Pw Py Sl2 Tc1 Tc2 To1 (floure), Dl (flowr), En1 Fi Gl Ha3 He Ht Ln Mm Nl (flour͗), Gg (floᵘ), La (flowre), Ry1 (Flowre), Wy (flouur)

mele2Ha4 Ii (mele)

Original spellingReeve's Tale 133 Collation

In stedeI stedeofflourmeleyet wol I yeue hemyet wol yeue hemyet I wol yeue hemthan wol I yeue hemþey shull have all weyI wol yeue hembrenbranbrynne

yet wol I yeue hem45Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

yet wol yeue hem1He

yet I wol yeue hem1Bo2

than wol I yeue hem3Bw Gl Mm

þey shull have all wey1Ha3

I wol yeue hem5Ad3 Dl Fi Ht Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

yet wol I yeue hem45Edition El Hg Ra1 Ra3 (yet wol I yeue hem), Ad1 (yit wol y yef hem), Bo1 (yit wil I yeue hem), Ch (yet wole I yeue hem), Cn (yet wolle y yeve them̄), Cp (ȝit wol I yeue hem), Cx1 (yet wyl I yeue hem), Cx2 Ry2 (yet wil I yeue hem), Dd (ȝet wol I ȝeue hē), Ds1 To1 (yit wol I yeue hem), En1 (yitte woll I yeve hem), En2 La (ȝit wil I ȝeue hem), En3 (yit wol I yeve hem), Gg (ȝit wele I ȝeue hēm), Ha2 (yet will I yeue hem), Ha4 (ȝet wol I ȝeue hem), Ha5 (yit wol y yeue hem), Hk (yet woll I yeve hem), Ii (yite wil I yeue hem), Lc (ȝit wol I ȝeue hem), Ld2 (ȝit will I ȝif hem), Ln (yit wolle I yeue hem), Ma (yit wol y yeve hem), Mc (ȝut wyl I ȝeue hem), Mg (ȝit wol I ȝeve hem), Ne (ȝit wil I yeue hem), Ph2 (yit wil I yeve þem), Pn (yet wil I gyue them), Ps (yit wil I gyf hem), Pw (ȝit wil I ȝeue hē), Py Se (yit wil I yeve hem), Ry1 (yett woll I yeue hem), Sl1 (ȝitt wil I ȝeue hem), Sl2 (yit wulle I yeve hem), Tc1 (yit wol I yiue hem), Tc2 (yet wolle I yeue hem), Wy (yet woll I yeue hem)

yet wol yeue hem1He (ȝit wol ȝeve hem)

yet I wol yeue hem1Bo2 (yet y wol yeve hem)

than wol I yeue hem3Bw (þan wil I ȝeue hem), Gl (than wole I yef hem), Mm (þan will I ȝif hem)

þey shull have all wey1Ha3 (þey shull have all wey)

I wol yeue hem5Ad3 (I wol yeue hem), Dl (I wille geve ham), Fi (y woll yeve hē), Ht (I woll geue þeym), Nl (I woll gyve hem)

Original spellingReeve's Tale 133 Collation

In stedeI stedeofflourmeleyet wol I yeue hemyet wol yeue hemyet I wol yeue hemthan wol I yeue hemþey shull have all weyI wol yeue hembrenbranbrynne

bren49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

bran6Bo2 Ha3 La Mm Py Ry1

brynne1Gl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bren49Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ln Mc Mg Ne Pn Ps Ra1 To1 Wy (bren), Ad1 Bw Cp En2 Fi Ha2 Hk Ht Ii Ld2 Nl Pw Ry2 Se Sl1 Tc2 (brenne), Bo1 Cn En1 He Ma Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 (bren̄)

bran6Bo2 (brann̄), Ha3 La Mm Ry1 (branne), Py (bran)

brynne1Gl (brynne)

Original spellingReeve's Tale 134 Collation

Thegrettestclerkesclerkebeen noghtbe noghtis noghtbeth noghtne be noghtne is noghtbuth noghtnoghtthe wisestwisestmenmanmeg

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

The56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (The), Bo2 Ht (Þe), Dl (Thee), Mc (Þᵉ)

Original spellingReeve's Tale 134 Collation

Thegrettestclerkesclerkebeen noghtbe noghtis noghtbeth noghtne be noghtne is noghtbuth noghtnoghtthe wisestwisestmenmanmeg

grettest56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

grettest56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (grettest), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ha2 Ne (grettist), El Gg Ha3 Ry1 (gretteste), Ii (Grettest), Ln Pn (gretest), Ph2 (gretist), Sl1 (grettiste)

Original spellingReeve's Tale 134 Collation

Thegrettestclerkesclerkebeen noghtbe noghtis noghtbeth noghtne be noghtne is noghtbuth noghtnoghtthe wisestwisestmenmanmeg

clerkes53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc-orig Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

clerke4Ha3 La Mc-mod Py

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

clerkes53Edition Ad1 Ad3 Bw Cp Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Mc-orig Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (clerkes), Bo1 Cx1 Cx2 Dl En3 Ne Ph2 Ps To1 (clerkis), Bo2 Gg Ln (clerkys), Ch Cn Ma (Clerkys), Dd Mg Ry2 (Clerkes), Fi (clerkꝭ), He Nl Sl1 (Clerkis), Ry1 (Clarkes)

clerke4Ha3 La (clerke), Mc-mod Py (clerk)

Original spellingReeve's Tale 134 Collation

Thegrettestclerkesclerkebeen noghtbe noghtis noghtbeth noghtne be noghtne is noghtbuth noghtnoghtthe wisestwisestmenmanmeg

been noght25Edition Bo2 Bw Cp Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Hg Ii Ld2 Ln Mm Nl Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1

be noght19Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd En3 Fi He Lc Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Sl2 Tc2 Wy

is noght2Ha3 Py

beth noght5Ha4 Hk Ht Mc-mod Ra1

ne be noght3Ad3 Ch Ha5

ne is noght1La

buth noght1To1

noght1Mc-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

been noght25Edition El Hg (been noght), Bo2 (byn not), Bw Ry2 Tc1 (ben nouȝt), Cp Ha2 Se Sl1 (ben nought), Dl (been nowt), Ds1 Gl (ben nat), En1 (ben̄ nat), En2 (ben noght), Gg Ii Ln Pw (ben not), Ld2 (ben noȝt), Mm (bene noȝht), Nl (been nat), Ra3 (ben̄ not), Ry1 (bene notte)

be noght19Ad1 Dd En3 He Pn (be nat), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Fi Ma Ne Ph2 Ps Sl2 Wy (be not), Lc Mg (be nought), Tc2 (benot)

is noght2Ha3 (is nowte), Py (is nat)

beth noght5Ha4 (beþ not), Hk (beth nat), Ht Mc-mod Ra1 (beth not)

ne be noght3Ad3 Ch Ha5 (ne be nat)

ne is noght1La (ne is nouȝt)

buth noght1To1 (buth nat)

noght1Mc-orig (not)

Original spellingReeve's Tale 134 Collation

Thegrettestclerkesclerkebeen noghtbe noghtis noghtbeth noghtne be noghtne is noghtbuth noghtnoghtthe wisestwisestmenmanmeg

the wisest23Edition Bw Cp Cx2 Dd Gl Ha2 Hg Ht Ii La Ld2 Mc Mm Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 Wy

wisest33Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Ra1 Sl1 Sl2 Tc2 To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the wisest23Edition Ha2 Hg Ii Pn Py Ra3 Se Tc1 (the wisest), Bw (þᵉ wisest), Cp Ht Mm Pw Ry2 (þe wisest), Cx2 Dd Gl Ld2 Wy (the wysest), La (þe wiseste), Mc (þᵉ wysest), Ry1 (þe wysteste)

wisest33Ad1 Bo2 Ch Fi Mg Ps Ra1 (wysest), Ad3 Cn Cx1 Ds1 El En1 En2 En3 Ha4 Ha5 He Lc Ln Ma Ne Nl Sl1 Sl2 Tc2 (wisest), Bo1 Ph2 (wisist), Dl Gg (wyseste), Ha3 Hk To1 (wiseste)

Original spellingReeve's Tale 134 Collation

Thegrettestclerkesclerkebeen noghtbe noghtis noghtbeth noghtne be noghtne is noghtbuth noghtnoghtthe wisestwisestmenmanmeg

men53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc-orig Mg Mm Ne-mod Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

man4Ha3 La Mc-mod Py

meg1Ne-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

men53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ln Mc-orig Mm Ne-mod Nl Pn Ps Pw Ra1 Tc1 To1 Wy (men), Bo1 Cn Fi He Ma Mg Ph2 Ra3 (men̄), Cp Hk Ht Se Sl1 Sl2 Tc2 (menne), Ha2 Ld2 Ry2 (mēne), Ry1 (Men)

man4Ha3 Mc-mod Py (man), La (manne)

meg1Ne-orig (meg)

Original spellingReeve's Tale 135 Collation

As whilomAs som̄etymeto the wolf thusthe wolfto tho wolf thusto the wolftheyþus to the wolfspakspak tospak on tospkespeke on tothemarehare

As whilom53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

As som̄etyme1Fi

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

As whilom53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (As whilom), Cn En1 (As whilom̄), Dl (As whilum), He (As whylom̄), Hk Ii La Ln (As whilome), Ry1 (As whylome), Wy (As whylom)

As som̄etyme1Fi (As som̄etyme)

Original spellingReeve's Tale 135 Collation

As whilomAs som̄etymeto the wolf thusthe wolfto tho wolf thusto the wolftheyþus to the wolfspakspak tospak on tospkespeke on tothemarehare

to the wolf thus37Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Ld2 Mm Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

the wolf7Bo1 Cx1 Ha3 Ht Ne Ph2 Tc2

to tho wolf thus1Ha5

to the wolf7Cn Dl Lc Ln Ma Mg Ps

they1Nl

þus to the wolf1Bo2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to the wolf thus37Edition Ad1 Ad3 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha2 He Hg Hk Ii Ld2 Pn Py Sl1 Sl2 Tc1 To1 (to the wolf thus), Bw Cp Gg Ha4 Pw Ry2 (to þe wolf þus), Ch (to the wolfe thus), En1 En2 (to the wolf þus), Fi (to the wolf Thus), Gl (to þe wolf thus), La Mm Ry1 (to þe wolfe þus), Ra3 Se (to the wolff thus), Wy (to the wulf thus)

the wolf7Bo1 Ph2 (the wulf), Cx1 (the wolf), Ha3 (the wolphe), Ht Ne (þe wolf), Tc2 (the wolfe)

to tho wolf thus1Ha5 (to tho wolf thus)

to the wolf7Cn Mg Ps (to the wolf), Dl (to thee wolf), Lc Ln Ma (to þe wolf)

they1Nl (they)

þus to the wolf1Bo2 (þus to þe wolfe)

Original spellingReeve's Tale 135 Collation

As whilomAs som̄etymeto the wolf thusthe wolfto tho wolf thusto the wolftheyþus to the wolfspakspak tospak on tospkespeke on tothemarehare

spak46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl-mod Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

spak to6Bo1 Cx1 Ht Ne Ph2 Tc2

spak on to1Nl

spke1Dl-orig

speke on to1Ha3

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

spak46Edition Ad3 Cp Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ln Mg Ps Py Ra3 Tc1 To1 Wy (spak), Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Dl-mod En1 Fi Ii Ld2 Ma Mm Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (spake)

spak to6Bo1 Cx1 Ht Ne Ph2 (spak to), Tc2 (spake to)

spak on to1Nl (spak on to)

spke1Dl-orig (spke)

speke on to1Ha3 (speke on to)

Original spellingReeve's Tale 135 Collation

As whilomAs som̄etymeto the wolf thusthe wolfto tho wolf thusto the wolftheyþus to the wolfspakspak tospak on tospkespeke on tothemarehare

the54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En1 Gg Ha4 Ht La Mm Pw Ry2 (þe), Dl (thee), Ha3 (þᵉ)

Original spellingReeve's Tale 135 Collation

As whilomAs som̄etymeto the wolf thusthe wolfto tho wolf thusto the wolftheyþus to the wolfspakspak tospak on tospkespeke on tothemarehare

mare53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hare1En2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

mare53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (mare), Ad1 Fi Ht Ln Mm (mar͗), Bw Cn Dd Dl El Ha2 Ry1 Ry2 Se (Mare)

hare1En2 (hare)

Original spellingReeve's Tale 136 Collation

Of alOfhirarthertcounte II countecowde Iyeue Ine counte Inoghta tare

Of al55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Of1Dl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Of al55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Ps Py Ra1 Se To1 (Of al), Bw Ch Cx2 Fi Hk Pn Pw Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (Of alle), Cn Cp En1 En2 Gl Ha2 Ii Ld2 Mm Ra3 Ry1 Tc1 (Of all), Ha3 (Off al), Ln (Off all)

Of1Dl (Of)

Original spellingReeve's Tale 136 Collation

Of alOfhirarthertcounte II countecowde Iyeue Ine counte Inoghta tare

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir56Edition Ad3 Bo2 El Ha5 Hg Ln Ra3 Sl2 Tc1 To1 (hir), Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 Gl Ha4 He Hk Ii Lc Ld2 Mc Mg Ne Pw Ry1 Sl1 Tc2 Wy (her), Bw Mm (her͗), Ch La (hire), Cn Cp Dd Dl En2 En3 Gg Ha2 Ma Ps Ry2 Se (here), Fi (hur͗), Ha3 (theyr͗), Ht (þeir͗), Nl (ther͗), Ph2 (their͗), Pn (theire), Py (theyr), Ra1 (hur)

Original spellingReeve's Tale 136 Collation

Of alOfhirarthertcounte II countecowde Iyeue Ine counte Inoghta tare

art55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hert1Ad1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

art55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry2 Tc1 Tc2 Wy (art), Bw Ch Cn Cp Dl En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Ld2 Mm Nl Pw Ra3 Se Sl2 (arte), El Ry1 Sl1 (Art), To1 (Arte)

hert1Ad1 (hert)

Original spellingReeve's Tale 136 Collation

Of alOfhirarthertcounte II countecowde Iyeue Ine counte Inoghta tare

counte I33Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Ld2 Ma Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

I counte3Gg Ht Nl

cowde I1Bo2

yeue I2Mc Ra1

ne counte I17Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ha4 He Ii Lc Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Tc2 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

counte I33Edition Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El Gl Ha2 Ha3 Hg Hk La Ld2 Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (counte I), Bw En1 (count I), Cn Fi Ha5 (counte y), Dl (cowntte I), En2 (coūte I), Ma (compte y), Py (compte I), Sl1 (Counte I)

I counte3Gg (I coūte), Ht (I counte), Nl (I count)

cowde I1Bo2 (cowde y)

yeue I2Mc (ȝeue I), Ra1 (yeue I)

ne counte I17Ad1 (ne coūte y), Bo1 He Ph2 Pn Ps (ne count I), Cx1 Cx2 Ha4 Ii Lc Mg Ne Tc2 Wy (ne counte I), En3 (ne coūte I), Ln (ne counte y)

Original spellingReeve's Tale 136 Collation

Of alOfhirarthertcounte II countecowde Iyeue Ine counte Inoghta tare

noght56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

noght56Edition Ad3 Bo2 El En2 Ha5 Hg (noght), Ad1 Ch Dd Ds1 En1 En3 Gl Ha4 He Hk Nl Pn Py (nat), Bo1 Cn Cx1 Cx2 Fi Gg Ht Ma Mc Mm Ne Ph2 Ps Ra1 Sl2 Tc2 Wy (not), Bw Cp Lc Ln Mg Pw Ra3 Ry2 Tc1 (nouȝt), Dl (nowt), Ha2 Ii Se Sl1 To1 (nought), Ha3 (nowght), La (nouhte), Ld2 (noȝt), Ry1 (notte)

Original spellingReeve's Tale 136 Collation

Of alOfhirarthertcounte II countecowde Iyeue Ine counte Inoghta tare

a tare56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a tare56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (a tare), Cx1 La Ne Tc2 (atare), Gl (a taare), Ht Ln Mm (a tar͗), Ry1 (A tare)

Original spellingReeve's Tale 137 Collation

Outof theat theattedorehegoothwentful pryuelywell pryuelypryuely

Out56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Out56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Out), Bo2 Cn Fi Ha3 Hk Ht Ii La Mm Pn Sl2 (Oute), Dd (Ouȝt), Dl (Owt), Ry1 (Owte)

Original spellingReeve's Tale 137 Collation

Outof theat theattedorehegoothwentful pryuelywell pryuelypryuely

of the27Edition Ad1 Bo1 Bw Cp En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Hk Ld2 Ln Mc Mm Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2

at the24Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Gg Ha4 Ha5 Ii La Lc Ma Mg Ne Ps Pw Py Se To1 Wy

atte5Bo2 En1 He Ht Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of the27Edition Ad1 Bo1 En2 En3 Ha2 Hg Hk Ld2 Ln Ph2 Pn Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (of the), Bw Cp Fi Gl Ha3 Mm Ry1 Ry2 (of þe), Mc (of þᵉ)

at the24Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha5 Ii Lc Mg Ps Py Se To1 Wy (at the), Dl (att thee), Gg Ha4 Ne Pw (at þe), La Ma (att þe)

atte5Bo2 En1 He Ht Nl (atte)

Original spellingReeve's Tale 137 Collation

Outof theat theattedorehegoothwentful pryuelywell pryuelypryuely

dore56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

dore56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (dore), Ha3 Ii (dorre), He (dor), Mm (dor͗), Nl (dorr), Ps (doore), Ry1 (durre)

Original spellingReeve's Tale 137 Collation

Outof theat theattedorehegoothwentful pryuelywell pryuelypryuely

he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)

Original spellingReeve's Tale 137 Collation

Outof theat theattedorehegoothwentful pryuelywell pryuelypryuely

gooth54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

went2Ln Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gooth54Edition El Fi Hg (gooth), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hk Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (goth), Cn He Mm (goith), Cp Ha4 Pw (goþ), Dl (gooht), Ha3 (gooþe), Ht (goeth), Ii Sl2 To1 (gothe), La (goþe), Ry1 (goethe)

went2Ln (wente), Nl (went)

Original spellingReeve's Tale 137 Collation

Outof theat theattedorehegoothwentful pryuelywell pryuelypryuely

ful pryuely52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

well pryuely1Dl

pryuely4Ad3 Ln Nl Ps-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ful pryuely52Edition Cx1 Cx2 El Ha5 Hg Ps-mod Ra1 Sl1 (ful pryuely), Ad1 He (ful pryvyly), Bo1 (fulle priuily), Bo2 Py (ful prively), Bw Ma (ful pⁱuyly), Ch Ld2 Mm (full priuely), Cn (full prively), Cp En2 Ht Mg (ful priuely), Dd (ful preuyly), Ds1 (ful priueli), En1 Lc (ful p̉uely), En3 (ful pryvily), Fi (full pⁱuely), Gg Ha4 (ful pryuyly), Gl (full preuyly), Ha2 (full pryuely), Ha3 (ful pryuelye), Hk (fulle priuelye), Ii (full pⁱvely), La (ful pⁱuelye), Mc Pw Ry2 (ful pⁱuely), Ne (ful pryueli), Ph2 (fulle pⁱuely), Pn Tc2 (fulle pryuely), Ra3 (full priuily), Ry1 (Fulle p̉uelye), Se (ful privily), Sl2 (full priuelye), Tc1 (ful preuily), To1 (ful preuely), Wy (full preuely)

well pryuely1Dl (well previly)

pryuely4Ad3 Ps-orig (pryuely), Ln (priuily), Nl (pryvely)

Original spellingReeve's Tale 138 Collation

WhanAndthat hewhan hehesaughhishstymesoftelysotylysoothlyproprelyfull softelyfull sotylyand softelyshortly

Whan54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And2Ht Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Whan54Edition Ad3 Bo1 Bw Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Whan), Ad1 Dl Py Sl1 (Whanne), Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ha3 Ii Ma Mc Ne Ra1 (When), Cn He (When̄), Hk To1 (Whenne), Ln (Whāne), Mm (Whan̄)

And2Ht Nl (And)

Original spellingReeve's Tale 138 Collation

WhanAndthat hewhan hehesaughhishstymesoftelysotylysoothlyproprelyfull softelyfull sotylyand softelyshortly

that he49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

whan he2Ht Nl

he5Cn Ma Mc Py Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that he49Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha5 Hk Ii Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that he), Bo1 Bo2 Bw Cp Dd En2 Gl Ha4 He La Lc Mm Pw Ry1 Ry2 (þat he), Dl (that hee), El Gg Ha3 Hg Ne (þᵗ he)

whan he2Ht (whan he), Nl (when he)

he5Cn Ma Mc Py Ra1 (he)

Original spellingReeve's Tale 138 Collation

WhanAndthat hewhan hehesaughhishstymesoftelysotylysoothlyproprelyfull softelyfull sotylyand softelyshortly

saugh56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

saugh56Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ps Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (saugh), Ad1 Cx2 Dl En1 Ha3 He Hk Ii Ph2 Pn Tc2 To1 Wy (sawe), Bo2 Ra1 (say), Cx1 Ds1 Gg Gl Ln Mc Ne Nl Py Ra3 Se (saw), En2 En3 Fi (sawh), Ht (sagh), La (sawhe), Ma Mm (sawgh), Pw (seghe), Ry1 (saughe)

Original spellingReeve's Tale 138 Collation

WhanAndthat hewhan hehesaughhishstymesoftelysotylysoothlyproprelyfull softelyfull sotylyand softelyshortly

his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hs1Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Ch Cx2 He Ld2 (hys), Gg (hese)

hs1Ra1 (hs)

Original spellingReeve's Tale 138 Collation

WhanAndthat hewhan hehesaughhishstymesoftelysotylysoothlyproprelyfull softelyfull sotylyand softelyshortly

tyme56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

tyme56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (tyme), Bo1 Cp La (time)

Original spellingReeve's Tale 138 Collation

WhanAndthat hewhan hehesaughhishstymesoftelysotylysoothlyproprelyfull softelyfull sotylyand softelyshortly

softely48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

sotyly1Ha4

soothly1Ps

proprely1Bo2

full softely2Ch Gl

full sotyly1Dl

and softely1Ha3

shortly1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

softely48Edition Ad1 Ad3 Cp Ds1 El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha5 He Hg Lc Ln Mc Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry2 To1 (softely), Bo1 (softily), Bw Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Ht La Ld2 Ma Ne Pn Py Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (softly), Hk Sl2 (softelye), Nl (sofftely), Ry1 (sofftelye)

sotyly1Ha4 (sotyly)

soothly1Ps (soothly)

proprely1Bo2 (ꝓprely)

full softely2Ch Gl (full softely)

full sotyly1Dl (full sotelly)

and softely1Ha3 (and sofftylye)

shortly1Ii (shortly)

Original spellingReeve's Tale 139 Collation

Helookethlokedvpanddountiltil thathehath foundehath yfoundehad foundehaue foundefounde

He56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)

Original spellingReeve's Tale 139 Collation

Helookethlokedvpanddountiltil thathehath foundehath yfoundehad foundehaue foundefounde

looketh49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

loked7Bo1 Cn Ht Ma Nl Ph2 Py

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

looketh49Edition Ad1 El En3 Hg (looketh), Ad3 Cx2 Gg Wy (lokyth), Bo2 Ch Dd Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 Hk Ii Lc Ld2 Mc Mg Mm Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (loketh), Bw Cx1 He Ln Ne Ps Se To1 (lokith), Cp Ha4 Pw Ry2 (lokeþ), Dl (lokede), Ha3 La Ry1 (lokeþe), Pn (lukith)

loked7Bo1 Nl Ph2 (lokid), Cn Ht Ma Py (loked)

Original spellingReeve's Tale 139 Collation

Helookethlokedvpanddountiltil thathehath foundehath yfoundehad foundehaue foundefounde

vp56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vp56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (vp), Bo1 Fi Mm Ph2 (up), Cn (vp̄), Ha3 (vppe), Ry1 (vpp̄e)

Original spellingReeve's Tale 139 Collation

Helookethlokedvpanddountiltil thathehath foundehath yfoundehad foundehaue foundefounde

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), En2 Gg Ha2 La Ld2 Ma Mc Nl Ra1 Ry1 Se (⁊)

Original spellingReeve's Tale 139 Collation

Helookethlokedvpanddountiltil thathehath foundehath yfoundehad foundehaue foundefounde

doun56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

doun56Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Ha4 Ha5 Hg Hk Mc Ne Pn Tc2 (doun), Ad1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Lc Mg Ra1 Sl1 (doū), Bo2 Bw Dl Nl Ry2 (down), Cn Dd En1 Fi Ii Ln Ma Ph2 Ps Py Ra3 Se Tc1 (doun̄), Ha3 Ry1 Wy (downe), He Ht Mm Sl2 (down̄), La Ld2 Pw To1 (doune)

Original spellingReeve's Tale 139 Collation

Helookethlokedvpanddountiltil thathehath foundehath yfoundehad foundehaue foundefounde

til53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

til that3Dl Fi Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

til53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Tc1 To1 (til), Cn En1 Gl Ha2 Hk Ii Ra3 (till), Cx2 Gg Mc Pn Sl1 (tyl), Ry1 Tc2 (tille), Wy (tyll)

til that3Dl (till that), Fi (tyll that), Sl2 (tille that)

Original spellingReeve's Tale 139 Collation

Helookethlokedvpanddountiltil thathehath foundehath yfoundehad foundehaue foundefounde

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingReeve's Tale 139 Collation

Helookethlokedvpanddountiltil thathehath foundehath yfoundehad foundehaue foundefounde

hath founde39Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Mg Mm Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hath yfounde1Ld2

had founde8Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Ma Ph2 Py

haue founde5Gg La Ln Mc Ra1

founde3Fi Nl Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hath founde39Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Mg Mm Ne Pn Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hath founde), Bw Ry2 (hath fonde), Cp Pw (haþ founde), Dl (hath fownde), En2 (haþ foūde), En3 Ha2 (hath foūde), He (hath found), Ry1 (haþe Founde)

hath yfounde1Ld2 (hath yfounde)

had founde8Bo1 Dd Ph2 Py (had found), Cn Ds1 Ma (had founde), En1 (hade found)

haue founde5Gg (haue foūde), La Ln Mc Ra1 (haue founde)

founde3Fi (found), Nl (foūde), Ps (founde)

Original spellingReeve's Tale 140 Collation

TheThiseTheȝclerkesclerkehorstherwhereas it stoodas he stoodas he wasthat it stoodhe stoodthey stoodthey wereit stoodyboundebounde

The48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

Thise7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy

Theȝ1Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

The48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (The), Bo2 Ha3 Ht Ma Ph2 (Þe), Dl (Thee), Mc (Þᵉ)

Thise7Cx1 (Thise), Cx2 Tc2 Wy (Thyse), He Pn (These), Ne (Thize)

Theȝ1Tc1 (Theȝ)

Original spellingReeve's Tale 140 Collation

TheThiseTheȝclerkesclerkehorstherwhereas it stoodas he stoodas he wasthat it stoodhe stoodthey stoodthey wereit stoodyboundebounde

clerkes55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

clerke1Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

clerkes55Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mm Pn Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc2 Wy (clerkes), Ad1 Ch Cn (Clerkys), Bo1 Cx1 Dl Ne Nl Ph2 Ps Py To1 (clerkis), Cx2 Gg (clerkys), Dd En2 Ha4 Ii Ma Mg Pw Ry2 (Clerkes), Fi (clerkꝭ), Ha3 (Clerkꝭ), He Sl1 (Clerkis), Ry1 (Clarkes)

clerke1Tc1 (clerke)

Original spellingReeve's Tale 140 Collation

TheThiseTheȝclerkesclerkehorstherwhereas it stoodas he stoodas he wasthat it stoodhe stoodthey stoodthey wereit stoodyboundebounde

hors56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hors56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hors), Fi Ht Ii Mm Pn Ra3 Ry1 (horse)

Original spellingReeve's Tale 140 Collation

TheThiseTheȝclerkesclerkehorstherwhereas it stoodas he stoodas he wasthat it stoodhe stoodthey stoodthey wereit stoodyboundebounde

ther45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

where11Bo1 Cx1 Cx2 He Ln Ne Nl Ph2 Pn Tc2 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ther45Edition Ad1 Ad3 Ch El En3 Ha2 Ha5 Hg Py To1 (ther), Bo2 Bw Cp Ha3 Ha4 Ma Pw (þer), Cn Dd Ds1 En1 Hk Ii Mg Ps Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 (there), Dl (theer), En2 Gg La Mc (þ̉e), Fi Mm Ry1 Ry2 (þ̉), Gl Ht Ld2 (ther͗), Lc (þere)

where11Bo1 Cx1 Cx2 Ne Ph2 Pn Tc2 Wy (where), He Ln Nl (wher͗)

Original spellingReeve's Tale 140 Collation

TheThiseTheȝclerkesclerkehorstherwhereas it stoodas he stoodas he wasthat it stoodhe stoodthey stoodthey wereit stoodyboundebounde

as it stood26Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg-mod La Lc Ma Mg Ry2 Se Sl2 To1

as he stood10Dl Gl Ha3 Ld2 Mc Mm Pw Py Ra3 Sl1

as he was1Ht

that it stood1Ry1

he stood8Bo1 Hk Ii Ln Ph2 Pn Ps Ra1

they stood4Cx1 He Ne Tc2

they were1Nl

it stood6Cx2 Ds1 En1 Hg-orig Tc1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as it stood26Edition Ad1 Ad3 Cp El En2 En3 Ha4 Ha5 Hg-mod Lc Ma Mg Sl2 (as it stood), Bo2 Bw Ch Cn Ha2 La Ry2 Se To1 (as it stode), Dd Gg (as it stod), Fi (as hit stode)

as he stood10Dl (as hee stoode), Gl Ha3 Ra3 (as he stood), Ld2 Mm Pw Sl1 (as he stode), Mc (as he stod), Py (as he stoode)

as he was1Ht (as he was)

that it stood1Ry1 (that hitt Stode)

he stood8Bo1 Ps (he stood), Hk Ii Ph2 Pn (he stode), Ln Ra1 (he stod)

they stood4Cx1 (they stood), He (þey stode), Ne (þey stood), Tc2 (they stode)

they were1Nl (they were)

it stood6Cx2 Ds1 Hg-orig Tc1 (it stood), En1 Wy (it stode)

Original spellingReeve's Tale 140 Collation

TheThiseTheȝclerkesclerkehorstherwhereas it stoodas he stoodas he wasthat it stoodhe stoodthey stoodthey wereit stoodyboundebounde

ybounde45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2-mod Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

bounde12Cn Cx1 Dl Fi Ha2-orig Ht Ii La Ma Nl Ps Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ybounde45Edition Cp El Hg Ld2 Mc Mg Ne Pw Ry1 Sl1 (ybounde), Ad1 Ds1 En3 Gg Ha4 Ra3 Se Sl2 Tc1 To1 (i bounde), Ad3 Bo2 Ch Cx2 Gl Ha2-mod Ha5 Hk Lc Mm Pn Ra1 Wy (y bounde), Bo1 Ph2 (y bound), Bw (y bond), Dd He Py (i bound), En1 (ybound), En2 (i bo<am rend=''ū''>ıı̄</am><ex>un</ex>de), Ha3 (ebounde), Ln (y bonde), Ry2 (y bo<am rend=''ū''>ıı̄</am><ex>un</ex>de)

bounde12Cn Cx1 Ht Ii La Ma Ps Tc2 (bounde), Dl (bownde), Fi Nl (bound), Ha2-orig (boūde)

Original spellingReeve's Tale 141 Collation

BihyndetheMilleMille dooredoorevnderatheleefselleef feelleffelleuefell

Bihynde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Bihynde56Edition El Hg Ry1 (Bihynde), Ad1 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd En2 Ha4 Lc Mg Ne Se Tc2 Wy (Behynde), Ad3 Bw Gl Ha5 Ma To1 (by hynde), Bo1 Ds1 Hk La Pn Pw Ra3 Sl2 Tc1 (Behinde), Bo2 (by hinde), Ch Fi Mc Sl1 (Byhynde), Dl (bee hynde), En1 Ld2 Ph2 Ps (Behynd), En3 Gg Ha2 Ha3 Ii Ln Mm (be hynde), He Py (be hynd), Ht (Bi hinde), Nl (by hynd), Ra1 Ry2 (Bi hynde)

Original spellingReeve's Tale 141 Collation

BihyndetheMilleMille dooredoorevnderatheleefselleef feelleffelleuefell

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En1 En2 Fi Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Pw (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)

Original spellingReeve's Tale 141 Collation

BihyndetheMilleMille dooredoorevnderatheleefselleef feelleffelleuefell

Mille54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Mille doore1Ps

doore1Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Mille54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch El En2 Ha2 Ha5 Hg La Ph2 Py Ry2 Sl1 (Mille), Ad1 Cx1 Cx2 Fi Gl Ha4 Hk Ld2 Ma Mc Ne Pn Pw Se Tc1 Tc2 To1 Wy (mylle), Cn Dl (Melle), Cp Ds1 En3 Ln (mille), Dd Mm Ry1 (Mylle), En1 Ht (myll), Gg Lc Mg Ra3 Sl2 (melle), Ha3 Ii (mylne), He (myl), Nl (Mill)

Mille doore1Ps (mylle doore)

doore1Ra1 (dore)

Original spellingReeve's Tale 141 Collation

BihyndetheMilleMille dooredoorevnderatheleefselleef feelleffelleuefell

vnder56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vnder56Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (vnder), Ad1 Bo1 Ch En3 Ha2 He Mm Nl Ph2 Sl1 Tc2 To1 (vndir), Gg (vndyr), Ht (vndr͗), Mc (vnde), Pn (vndre), Pw (vndere)

Original spellingReeve's Tale 141 Collation

BihyndetheMilleMille dooredoorevnderatheleefselleef feelleffelleuefell

a52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the4Ad1 En3 Nl Sl1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a), Ry1 (A)

the4Ad1 En3 Nl Sl1 (the)

Original spellingReeve's Tale 141 Collation

BihyndetheMilleMille dooredoorevnderatheleefselleef feelleffelleuefell

leefsel53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

leef feel1Cx1

leffel1He

leuefell1Ra3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

leefsel53Edition Cx2 Hg (leefsel), Ad1 (levesssell), Ad3 (lef sell), Bo1 Hk Pw (leueselle), Bo2 (lefesle), Bw Cp En2 Gg Ha4 La Ln Ry1 Ry2 (leuesel), Ch (leefsele), Cn Mc (lefsell), Dd Ha5 Tc2 (lefselle), Dl En3 Py (levesell), Ds1 Gl Ha2 Lc Mg Mm To1 (leuesell), El (lefsel), En1 Ma Wy (leefsell), Fi (leveshull), Ha3 (leeffcyle), Ht (lefesell), Ii (lef selle), Ld2 (leuesele), Ne (leefseel), Nl (leff sele), Ph2 (lefeselle), Pn (leef selle), Ps (leffesel), Ra1 (lesell), Se (levesel), Sl1 (leuesil), Sl2 (leuefsell), Tc1 (Leuesill)

leef feel1Cx1 (leef feel)

leffel1He (leffel)

leuefell1Ra3 (leuefell)

Original spellingReeve's Tale 142 Collation

Andtothethistheyrhorshe gooth hymhe goothhe hym goothhym goothgooth hymfairefull faireandwel

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingReeve's Tale 142 Collation

Andtothethistheyrhorshe gooth hymhe goothhe hym goothhym goothgooth hymfairefull faireandwel

to56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to)

Original spellingReeve's Tale 142 Collation

Andtothethistheyrhorshe gooth hymhe goothhe hym goothhym goothgooth hymfairefull faireandwel

the53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

this2Ld2 Ry2

theyr1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp Fi Gg Ha4 Ht La Lc Ma Mm Pw (þe), Bw Ha3 Mc (þᵉ), Dl (thee)

this2Ld2 (this), Ry2 (þis)

theyr1Ps (theyr)

Original spellingReeve's Tale 142 Collation

Andtothethistheyrhorshe gooth hymhe goothhe hym goothhym goothgooth hymfairefull faireandwel

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hors56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hors), Fi Ha3 Ht Ii Ld2 Pn Ra3 Ry1 (horse)

Original spellingReeve's Tale 142 Collation

Andtothethistheyrhorshe gooth hymhe goothhe hym goothhym goothgooth hymfairefull faireandwel

he gooth hym30Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld2 Ln Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1

he gooth23Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dl En3 Gg Gl He Hk Ht Ii Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Ra1 Se Tc2 Wy

he hym gooth1To1

hym gooth1Bw

gooth hym1Ha5

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he gooth hym30Edition Fi Hg Lc (he gooth hym), Ad3 Bo1 Bo2 Ds1 En2 Ln Ra3 Ry2 Tc1 (he goth him), Ch El Ha2 Ld2 Py Sl1 (he goth hym), Cp Ha4 La Ph2 (he goþ him), Dd En1 (he goth hī), Ha3 (he gooþe hym), Mm (he goith hym), Pw (he goþ hym), Ry1 Sl2 (he gothe hym)

he gooth23Ad1 Cn Cx1 Cx2 En3 Gg Gl Hk Ht Ma Mc Mg Ne Pn Ra1 Se Tc2 Wy (he goth), Dl (hee gooht), He Nl (he goith), Ii (he gothe), Ps (he gos)

he hym gooth1To1 (he hym goth)

hym gooth1Bw (hym goth)

gooth hym1Ha5 (goth hym)

Original spellingReeve's Tale 142 Collation

Andtothethistheyrhorshe gooth hymhe goothhe hym goothhym goothgooth hymfairefull faireandwel

faire55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

full faire1Gl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

faire55Edition Ad1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ln Ma Mg Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (faire), Ad3 Ld2 (fair), Bo1 Bo2 Cn Hk La Tc2 (feire), Dl (feyire), En3 Gg Ha3 Ha5 Mc Ps (fayre), Fi (fayr͗), He Ph2 (feir͗), Mm (fair͗), Nl (feir), Ra1 (feyre), Ry1 (Fayer), Wy (fayr)

full faire1Gl (full faire)

Original spellingReeve's Tale 142 Collation

Andtothethistheyrhorshe gooth hymhe goothhe hym goothhym goothgooth hymfairefull faireandwel

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Sl1 Tc2 To1 Wy (and), Bo1 Dd Dl En2 Fi Gg Ha2 Ha3 La Lc Ld2 Mc Ne Nl Ph2 Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 (⁊)

Original spellingReeve's Tale 142 Collation

Andtothethistheyrhorshe gooth hymhe goothhe hym goothhym goothgooth hymfairefull faireandwel

wel56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wel56Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg La Ln Ne Pn Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 (wel), Ad1 Bo1 Cn Dl En1 Fi Ha2 Hk Ht Lc Ma Mc Mg Mm Ph2 Py Ra1 Ry1 Tc1 Wy (well), Ch Dd Ha3 He Ld2 Nl Sl2 (wele), Ii Pw Tc2 To1 (welle)

Original spellingReeve's Tale 143 Collation

HeAndstrepethstripedputtethofthebridelbridel fairebridillisright anonand right anonand that anonthere anona non

He48Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And8Ad3 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Ma Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He48Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)

And8Ad3 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Ma Nl (And)

Original spellingReeve's Tale 143 Collation

HeAndstrepethstripedputtethofthebridelbridel fairebridillisright anonand right anonand that anonthere anona non

strepeth53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy

striped2Ht Sl2

putteth1Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

strepeth53Edition Bo2 Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Hg Mm Ra3 (strepeth), Ad1 Cn Ld2 Sl1 Tc2 (stripeth), Ad3 Fi Hk Ii Mc Ra1 Wy (strypeth), Bo1 Bw Cx1 En3 He Ma Ne Nl Pn Ps Py Se (stripith), Ch Gg Lc Ln Mg Ph2 Ry2 To1 (strepith), Cp Ha4 La Pw (strepeþ), Cx2 (strypyth), Dl (strepyht), Gl (strippeth), Ha3 (strypethe), Ha5 (streepeth), Ry1 (strypeþe)

striped2Ht Sl2 (striped)

putteth1Tc1 (putteth)

Original spellingReeve's Tale 143 Collation

HeAndstrepethstripedputtethofthebridelbridel fairebridillisright anonand right anonand that anonthere anona non

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of), Dl (offe), Sl1 (off)

Original spellingReeve's Tale 143 Collation

HeAndstrepethstripedputtethofthebridelbridel fairebridillisright anonand right anonand that anonthere anona non

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Pw Ry2 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)

Original spellingReeve's Tale 143 Collation

HeAndstrepethstripedputtethofthebridelbridel fairebridillisright anonand right anonand that anonthere anona non

bridel52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

bridel faire2Bw Tc1

bridillis2He Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bridel52Edition Bo2 Ch Cp En2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Mg Pw Py Ra3 Ry2 Se (bridel), Ad1 Ad3 Cn Dl Ds1 Ha2 Hk Ht Ma Mc Mm Ra1 (bridell), Bo1 Ln Ne Ph2 (bridil), Cx1 (bridyl), Cx2 Gg (brydil), Dd El En3 Fi Gl Pn Ps (brydel), En1 (bridle), Ha3 Ii Ld2 (brydell), Ry1 (brydulle), Sl1 (brydill), Sl2 (bridelle), Tc2 (bridille), To1 (bridill), Wy (brydyll)

bridel faire2Bw (bridel faire), Tc1 (bridell faire)

bridillis2He Nl (bridillis)

Original spellingReeve's Tale 143 Collation

HeAndstrepethstripedputtethofthebridelbridel fairebridillisright anonand right anonand that anonthere anona non

right anon49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

and right anon1Tc1

and that anon3Ht Nl Py

there anon2Mc Ra1

a non1Bw

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

right anon49Edition Bo2 Cx1 El En2 Hg (right anon), Ad1 (ryht a noon), Ad3 Cx2 Wy (ryght anon), Bo1 Cn En1 Ma Ph2 Sl2 (right anon̄), Ch Ha2 Ry2 (right a noon), Cp Ha4 Lc Se (right anoon), Dd (right a non̄), Dl Ha3 (ryght a noon), Ds1 (riȝt anon), En3 (ryht anoon), Fi (right anon̄e), Gg (ryght a non), Gl (right a none), Ha5 Ps To1 (right a non), He (right Anon̄), Hk Ld2 Pn Tc2 (right anone), Ii (right anoone), La (riht a none), Ln (ryȝt anon̄), Mg (right anoon̄), Mm (riȝht onon̄), Ne Pw (riȝt anon̄), Ra3 (righte anon̄), Ry1 (ryghte Anone), Sl1 (ryght anoon)

and right anon1Tc1 (⁊ riȝt anon̄)

and that anon3Ht (and þat a none), Nl (⁊ þat anoon), Py (and that Anon)

there anon2Mc (þ̉e anon), Ra1 (there a non)

a non1Bw (a noon)

Original spellingReeve's Tale 144 Collation

And whanSo whanWhanthehorshorwaswereislaushetheygegynneth gongynneth to gongan to gongan gonbegynneth to gonto gon

And whan54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

So whan1Ha3

Whan1La

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And whan54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Mg Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Wy (And whan), Ad1 En1 Fi Mm Ph2 Ra3 Tc1 (And whan̄), Cn He Ma (And when̄), Cx1 Cx2 Ii Nl Ra1 Tc2 (And when), Dl (And wanne), Gg (And whā), Hk Mc Ne (And whenne), Ln (And whāne), Sl1 To1 (And whanne)

So whan1Ha3 (So whanne)

Whan1La (Whan)

Original spellingReeve's Tale 144 Collation

And whanSo whanWhanthehorshorwaswereislaushetheygegynneth gongynneth to gongan to gongan gonbegynneth to gonto gon

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Pw Ry1 Ry2 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)

Original spellingReeve's Tale 144 Collation

And whanSo whanWhanthehorshorwaswereislaushetheygegynneth gongynneth to gongan to gongan gonbegynneth to gonto gon

hors55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hor1La

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hors55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hors), Fi Ha3 Ht Ii Pn Ra3 Ry1 (horse)

hor1La (hor)

Original spellingReeve's Tale 144 Collation

And whanSo whanWhanthehorshorwaswereislaushetheygegynneth gongynneth to gongan to gongan gonbegynneth to gonto gon

was51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

were4Cx1 Ne Nl Tc2

is1Pw

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (was)

were4Cx1 Ne Nl Tc2 (were)

is1Pw (is)

Original spellingReeve's Tale 144 Collation

And whanSo whanWhanthehorshorwaswereislaushetheygegynneth gongynneth to gongan to gongan gonbegynneth to gonto gon

laus57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3-mod En3-orig Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

laus57Edition Bw Cp El Ha5 Hg La Ry2 Sl1 (laus), Ad1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3-mod Ha2 Ha4 Lc Ln Ma Mg Pn Sl2 Tc2 Wy (loos), Ad3 Ch Hk Se (lous), Bo1 Cn He Mm Ph2 Ps Pw (louse), Bo2 Ha3 Py Ry1 (loose), Dl (lows), En3-orig Gg (los), Fi (lowse), Gl Ht Mc Nl Ra1 Ra3 Tc1 (lose), Ii (lawse), Ld2 (lavse), Ne (lovs), To1 (laws)

Original spellingReeve's Tale 144 Collation

And whanSo whanWhanthehorshorwaswereislaushetheygegynneth gongynneth to gongan to gongan gonbegynneth to gonto gon

he51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

they4Cx1 Ne Nl Tc2

ge1Ma

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (he), Dl (hee)

they4Cx1 Tc2 (they), Ne Nl (þey)

ge1Ma (ge)

Original spellingReeve's Tale 144 Collation

And whanSo whanWhanthehorshorwaswereislaushetheygegynneth gongynneth to gongan to gongan gonbegynneth to gonto gon

gynneth gon19Edition Ad3 Bw Ch Cp Dl Ds1 El Gg Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2

gynneth to gon13Bo1 Cn En1 En2 Ha3 La Ld2 Ln Mm Ph2 Pw Se To1

gan to gon10Cx2 Fi Gl Ha4 Ii Ma Nl Pn Tc1 Wy

gan gon5Cx1 He Ne Py Tc2

begynneth to gon8Ad1 Bo2 Dd En3 Ht Mc Mg Ra1

to gon1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gynneth gon19Edition Ad3 El Ha2 Ha5 Hg Sl2 (gynneth gon), Bw (gynneþe gon), Ch Lc (gynneth goon), Cp (gynneþ goon), Dl (gynnyht goon), Ds1 (ginneth gon̄), Gg (gȳnyth gon), Hk (gynneth goone), Ra3 (gynneth goon̄), Ry1 (gynneþe gone), Ry2 Sl1 (gynneþ gon)

gynneth to gon13Bo1 (gȳneþ to gon̄), Cn En1 Ld2 (gynneth to gon̄), En2 Se (gynneth to goon), Ha3 (gynneþe to gon), La (ginneþ to gone), Ln (gynnyþ to gon̄), Mm (gynneth to gone), Ph2 (gȳneþ to gon̄), Pw (gynneþ to gon̄), To1 (gynnyth to gon)

gan to gon10Cx2 Wy (gan to gon), Fi (gan̄ to gon̄), Gl Ii Pn (gan to gone), Ha4 Nl (gan to goon), Ma (gan to goon̄), Tc1 (gan to gon̄)

gan gon5Cx1 Py (gan gon), He (gan̄ goon̄), Ne (gan gon̄), Tc2 (gan gone)

begynneth to gon8Ad1 (bigynneth to gon̄), Bo2 (begynneþ to gon̄), Dd Mc (begynneth to gon), En3 (bignneth to goon), Ht (begynneth to gone), Mg (bigynneth to goon̄), Ra1 (bigynneth to gon)

to gon1Ps (to gon)

Original spellingReeve's Tale 145 Collation

TowardTowardisthefenfeldemareysefendetherther asther thewherethewilde maresrenneranneronneronne rynnerynne

Toward54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Towardis1Dl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Toward54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha4 He Hg Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Toward), Bo2 Ha2 Hk Ii Ry1 (Towarde), Cn (Tawarde), Gl Mm (To warde), Ha3 Ha5 La (To ward), Ht (Touard), Tc2 (Taward)

Towardis1Dl (Towardis)

Original spellingReeve's Tale 145 Collation

TowardTowardisthefenfeldemareysefendetherther asther thewherethewilde maresrenneranneronneronne rynnerynne

the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Gg Ha3 Ha4 He Ht La Ln Ma Mm Pw Ry2 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)

Original spellingReeve's Tale 145 Collation

TowardTowardisthefenfeldemareysefendetherther asther thewherethewilde maresrenneranneronneronne rynnerynne

fen50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1-mod Sl2 Tc1 To1 Wy

felde4Cx1 He Ne Tc2

mareyse1Ha3

fende1Sl1-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fen50Edition Ad1 Cp Dd Dl Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ln Ps Ra3 Ry2 Tc1 (fen), Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx2 En2 Gl Hk Ht La Ld2 Mc Mm Ph2 Pn Pw Py Ra1 To1 Wy (fenne), Bw Sl1-mod (fene), Cn En1 Mg (fen̄), Fi Ii Ry1 Sl2 (Fenne), Ma (Fen̄), Se (Fen)

felde4Cx1 He Ne (feld), Tc2 (felde)

mareyse1Ha3 (mareyse)

fende1Sl1-orig (fende)

Original spellingReeve's Tale 145 Collation

TowardTowardisthefenfeldemareysefendetherther asther thewherethewilde maresrenneranneronneronne rynnerynne

ther43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1

ther as1Ma

ther the1Ht

where9Cx1 Cx2 Ha3 He Ne Pn Pw Tc2 Wy

the1Se

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ther43Edition Ad1 Ad3 Bo1 El En3 Ha5 Hg Ph2 Py Tc1 (ther), Bo2 Bw Mm (þer), Ch Cn Dd Dl Ds1 En1 Hk Ii Lc Ld2 Mg Ps Ra3 Sl2 To1 (there), Cp Ry2 Sl1 (þare), En2 Ha4 La (þere), Fi Ry1 (þ̉), Gg Mc (þ̉e), Gl Ra1 (ther͗), Ha2 (thare), Ln (þer͗)

ther as1Ma (þer as)

ther the1Ht (þer͗ þe)

where9Cx1 Cx2 Ha3 He Ne Pn Pw Tc2 Wy (where)

the1Se (the)

Original spellingReeve's Tale 145 Collation

TowardTowardisthefenfeldemareysefendetherther asther thewherethewilde maresrenneranneronneronne rynnerynne

wilde mares55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wilde mares55Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Ds1 En2 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Ld2 Ma Mg Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (wilde mares), Ad1 Fi Ha3 Wy (wylde marys), Bo2 (wildmarys), Bw En1 Mm (wild mares), Cn El Ha2 (wilde Mares), Cx1 Cx2 En3 Ln Ne Ph2 To1 (wilde maris), Dd Ry1 (wylde Mares), Dl (wyilde Maris), Gg Pn Ps (wilde marys), He (wild maris), Ht (wilde meris), Lc Mc (wylde mares), Pw (wilde Maires), Py (wield mares), Se (wilde Maris), Tc2 (wild marys)

Original spellingReeve's Tale 145 Collation

TowardTowardisthefenfeldemareysefendetherther asther thewherethewilde maresrenneranneronneronne rynnerynne

renne51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ranne1Ha3

ronne1Ii

ronne rynne1Ne

rynne1Ph2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

renne51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (renne), Dl (Renne), En1 (ren̄)

ranne1Ha3 (ranne)

ronne1Ii (ronne)

ronne rynne1Ne (ron̄ rynne)

rynne1Ph2 (ryn̄)

Original spellingReeve's Tale 146 Collation

And forth withAnd forth with withAnd forth gothAnd for withForth with withForth withFor withFotth withWithwehewe hee troutweheeOm.thurghthikkeandand eekairthennethynnethurgh thynnethurgh thenne

And forth with42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

And forth with with1Ne

And forth goth2Mc Ra1

And for with1Lc

Forth with with1Cx1

Forth with5Cx2 Ii Ma Pn Wy

For with1Ha4

Fotth with1Tc2

With1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And forth with42Edition Bo2 Bw Cp Dd Ds1 El En2 En3 Fi Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ld2 Mm Ps Se Tc1 To1 (And forth with), Ad1 En1 Gg Gl (And forth wᵗ), Ad3 (And forth wyth), Bo1 Cn Ph2 Py (And furth with), Ch Ra3 (And forthwith), Dl (And foorht wᵗ), La (And forþe wiþe), Ln (And furth wiþ), Mg (And fortwith), Pw (And forþe wiþ), Ry1 (And Forþe with), Ry2 (And forth wit), Sl1 (And forþ wit), Sl2 (And forthe wᵗ)

And forth with with1Ne (And forth with wᵗ)

And forth goth2Mc Ra1 (And forth goth)

And for with1Lc (And for with)

Forth with with1Cx1 (Forth with with)

Forth with5Cx2 Pn (Forth with), Ii Ma (Forth wᵗ), Wy (Forth wyth)

For with1Ha4 (For wiþ)

Fotth with1Tc2 (Fotth wᵗ)

With1Ha3 (Wᵗ)

Original spellingReeve's Tale 146 Collation

And forth withAnd forth with withAnd forth gothAnd for withForth with withForth withFor withFotth withWithwehewe hee troutweheeOm.thurghthikkeandand eekairthennethynnethurgh thynnethurgh thenne

wehe48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

we hee trout1Ha3

we1Sl1

hee2Mc Ra1

Om.3Ii Pw Ry1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wehe48Edition Bo2 Ch Cp Dl En2 En3 Fi Gg Ha2 Hg La Mm Ph2 Ry2 Se (wehe), Ad1 Gl (wyhe), Ad3 Ha5 Hk Lc Mg (we hee), Bo1 (wighee), Bw Cn Dd Ds1 En1 Ld2 Ln Ra3 Sl2 Tc1 To1 (we he), Cx1 Cx2 Ne Pn Wy (wehy), El (wehee), Ha4 (wihe), He (wy he), Ht (we hie), Ma Ps (weehee), Py (wyghhe), Tc2 (wyhy)

we hee trout1Ha3 (we hee trout)

we1Sl1 (we)

hee2Mc Ra1 (he)

Omitted3Ii Pw Ry1

Original spellingReeve's Tale 146 Collation

And forth withAnd forth with withAnd forth gothAnd for withForth with withForth withFor withFotth withWithwehewe hee troutweheeOm.thurghthikkeandand eekairthennethynnethurgh thynnethurgh thenne

thurgh55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thurgh55Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 El Gl Ha5 Hg Hk Mg Mm Ph2 Ps Py (thurgh), Ad1 En3 (thoruh), Bo2 (þorourgh), Bw (þourgh), Cn Ra1 Wy (thrugh), Cp (þorugh), Dd Se Sl2 (thorugh), Dl (thorghw), Ds1 Ra3 Tc1 (throuȝ), En1 Ha4 Lc Ld2 (þurgh), En2 Pw (þorgh), Fi (thorou), Gg (þoᵘ), Ha2 (thorow), Ha3 (thorowhe), He (þorowe), Ht (þorogh), Ii Pn Tc2 (through), La (þoruhe), Ln (thurwȝ), Ma (þrowgh), Mc (þoruh), Ne (þurȝ), Ry1 (þroughe), Ry2 Sl1 (þoruȝ), To1 (thorw)

Original spellingReeve's Tale 146 Collation

And forth withAnd forth with withAnd forth gothAnd for withForth with withForth withFor withFotth withWithwehewe hee troutweheeOm.thurghthikkeandand eekairthennethynnethurgh thynnethurgh thenne

thikke55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thikke55Edition Dd El En3 Fi Ha2 Ha5 Hg Lc Ln Mg Ra3 Se Sl2 To1 (thikke), Ad1 Ch Ha3 Mm Ps Py (thykke), Ad3 Ds1 He Hk Ld2 Ph2 Tc1 (thik), Bo1 (thic), Bo2 (þyk), Bw (þikk), Cn Cx1 Cx2 Dl Pn Ra1 (thicke), Cp Ha4 La Mc Pw Ry2 Sl1 (þikke), En1 Gl Ma (thyk), En2 Ne (þicke), Gg (theke), Ht (þik), Ii (thick), Ry1 (þycke), Tc2 (thyck), Wy (thycke)

Original spellingReeve's Tale 146 Collation

And forth withAnd forth with withAnd forth gothAnd for withForth with withForth withFor withFotth withWithwehewe hee troutweheeOm.thurghthikkeandand eekairthennethynnethurgh thynnethurgh thenne

and52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and eek1Ha4

air2Bo2 Cx2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and52Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Ds1 En1 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Pn Pw Py Ra3 Ry2 Tc2 To1 Wy (and), Bo1 Bw Cx1 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 La Ma Mc Ne Ph2 Ps Ra1 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 (⁊)

and eek1Ha4 (and eek)

air2Bo2 (air), Cx2 (⁊)

Original spellingReeve's Tale 146 Collation

And forth withAnd forth with withAnd forth gothAnd for withForth with withForth withFor withFotth withWithwehewe hee troutweheeOm.thurghthikkeandand eekairthennethynnethurgh thynnethurgh thenne

thenne19Edition Bo1 Cn Dd Dl Ds1 En1 En3 Gl Hg Hk Ht Lc Ma Mg Ps Ra3 Sl2 Tc1

thynne17Ad1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Fi Ha3 He Ii Mm Ne Ph2 Pn Ra1 Se Tc2 Wy

thurgh thynne5Ad3 Py Ry1 Sl1 To1

thurgh thenne14Ch Cp El En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 La Ld2 Ln Mc Pw Ry2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thenne19Edition Bo1 Cn Dd Dl En3 Gl Hg Hk Ma Mg Ps Ra3 Sl2 Tc1 (thenne), Ds1 En1 Ht (then̄), Lc (þenne)

thynne17Ad1 Cx1 Cx2 Fi Ha3 Ii Mm Ne Pn Ra1 Se Tc2 Wy (thynne), Bo2 (thinne), Bw (þynne), He Ph2 (thyn̄)

thurgh thynne5Ad3 Py (thurgh thynne), Ry1 (þroughe þynne), Sl1 (þoruȝ þynne), To1 (thourgh thynne)

thurgh thenne14Ch (thourgh thenne), Cp (þorugh þenne), El Ha5 Ld2 (thurgh thenne), En2 (þorgh thenne), Gg (thorw thēne), Ha2 (thorow thenne), Ha4 (þurgh þenne), La (þoruh þenne), Ln (þurwȝ thenne), Mc (þoruh þinne), Pw (þorgh þenne), Ry2 (þoruȝ þenne)

Original spellingReeve's Tale 147 Collation

ThisTheMilleremylnereMillewardgoothcomthayeinin ayeinno wordand no wordno thinghe seydene seydeseyde

This44Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

The11Ad1 Bo1 En3 Ha3 Ht Ln Mc Ph2 Ra1 Ra3 Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This44Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (This)

The11Ad1 Bo1 En3 Ha3 Ln Ph2 Ra1 Ra3 Tc1 (The), Ht (Þe), Mc (Þᵉ)

Original spellingReeve's Tale 147 Collation

ThisTheMilleremylnereMillewardgoothcomthayeinin ayeinno wordand no wordno thinghe seydene seydeseyde

Millere49Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

mylnere4Bo1 Ha3 Ii Ph2

Milleward2Bo2 To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Millere49Edition Ch Dd Ds1 En2 Ha5 Hg (Millere), Ad1 Ln (miller͗), Ad3 Bw Cn Ha2 Ma Py Se Tc1 Tc2 (Miller), Cp Ha4 Lc Mg (meller), Cx1 Ne Ps (myllere), Cx2 En1 Fi Gl He Ht Ld2 Mc Pn Ra1 (myller), Dl Pw Ry2 (Mellere), El (Miller͗), En3 (millere), Gg La (mellere), Hk Ra3 Sl2 (miller), Mm Sl1 (Meller͗), Ry1 (Myller), Wy (myllar)

mylnere4Bo1 (Milner͗), Ha3 Ph2 (mylner), Ii (mylnere)

Milleward2Bo2 (Milleward), To1 (Mileward)

Original spellingReeve's Tale 147 Collation

ThisTheMilleremylnereMillewardgoothcomthayeinin ayeinno wordand no wordno thinghe seydene seydeseyde

gooth51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

comth4Dl Ps Py To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gooth51Edition El Gg Hg (gooth), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (goth), Cp Pw (goþ), Ha3 (gooþe), He Mm (goith), Ht (goeth), Ii Sl2 (gothe), La (goþe), Ry1 (goeþe)

comth4Dl (comyht), Ps (comyth), Py (comth), To1 (cometh)

Original spellingReeve's Tale 147 Collation

ThisTheMilleremylnereMillewardgoothcomthayeinin ayeinno wordand no wordno thinghe seydene seydeseyde

ayein54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

in ayein1Py

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ayein54Edition Hg (ayein), Ad1 (a geyn̄), Ad3 Bo1 Gl Ii Ln Pw Se (ageyn), Bo2 Bw Ch En3 Ha2 Ha5 To1 (a gayn), Cn Hk Tc2 (a geyne), Cp Dl El Ha4 Ld2 Ma Ps Ry2 (agayn), Cx1 Cx2 Ne Pn Wy (ayen), Dd En2 Lc (a geyn), Ds1 Ra3 Tc1 (agein), En1 (agayn̄), Fi Ph2 (ageyn̄), Gg (aȝen), Ha3 Ht Sl1 (a gayne), He (aȝene), La (aȝein), Mc (aȝeyn), Mg (agayen̄), Mm (a gayn̄), Ra1 (a yeyne), Ry1 (agayne), Sl2 (ageyne)

in ayein1Py (In agayn)

Original spellingReeve's Tale 147 Collation

ThisTheMilleremylnereMillewardgoothcomthayeinin ayeinno wordand no wordno thinghe seydene seydeseyde

no word51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

and no word3Ha4 Ht Ii

no thing1Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

no word51Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 Fi Gg Ha3 Ha5 He Hg Lc Ln Mc Ne Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Sl1 (no word), Ad1 Ma (no woord), Bo1 Ps (no wurd), Ch Cn En1 En3 Gl Ha2 Hk La Ld2 Mg Mm Pn Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (no worde), Sl2 (noo wurd)

and no word3Ha4 (and no word), Ht Ii (and no worde)

no thing1Tc1 (no thing)

Original spellingReeve's Tale 147 Collation

ThisTheMilleremylnereMillewardgoothcomthayeinin ayeinno wordand no wordno thinghe seydene seydeseyde

he seyde52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl-mod Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ne seyde1Ln

seyde3Gl-orig Ha4 Ii

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he seyde52Edition Bo2 Ch Cx1 Cx2 El Gg Hg Lc Mc Mg Ra1 Ry2 Sl1 Tc2 (he seyde), Ad1 Bw Ps (he said), Ad3 Cn Ds1 En2 Gl-mod Ha2 Ha5 Hk La Ld2 Ma Pw Se (he seide), Bo1 Dd En1 He Ht (he seid), Cp En3 Pn Ry1 Wy (he sayde), Dl (hee seyde), Fi Ph2 (he seyd), Ha3 Mm Ne Py Ra3 Sl2 Tc1 To1 (he saide)

ne seyde1Ln (ne seyde)

seyde3Gl-orig Ii (seide), Ha4 (seyde)

Original spellingReeve's Tale 148 Collation

ButAnddooth his notedooth his notesdooth his besynesdooth notethusand withwiththe clerkesthese clerkeshis clerkesclerkeschurlespleydehe pleyde

But54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

And1Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

But54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte), To1 (Butt)

And1Tc1 (And)

Original spellingReeve's Tale 148 Collation

ButAnddooth his notedooth his notesdooth his besynesdooth notethusand withwiththe clerkesthese clerkeshis clerkesclerkeschurlespleydehe pleyde

dooth his note51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy

dooth his notes1Bw

dooth his besynes1Ma

dooth note1Tc2

thus1Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

dooth his note51Edition El Hg (dooth his note), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Ph2 Pn Ra1 Ra3 Se To1 Wy (doth his note), Cp La Pw Ry2 (doþ his note), Dl (dooht his note), Ha3 Sl1 (doþe his note), He Mm (doith his note), Ii Ry1 Sl2 (dothe his note), Ps (doos his note), Py (doeth his note)

dooth his notes1Bw (doth his notes)

dooth his besynes1Ma (doth his besynes)

dooth note1Tc2 (doth note)

thus1Tc1 (thus)

Original spellingReeve's Tale 148 Collation

ButAnddooth his notedooth his notesdooth his besynesdooth notethusand withwiththe clerkesthese clerkeshis clerkesclerkeschurlespleydehe pleyde

and with54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

with1Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and with54Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Ds1 El En3 Fi Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld2 Ln Mg Mm Pn Ps Py Tc2 To1 (and with), Ad1 En1 Gl Ha3 Lc Ph2 Ra3 Sl2 (and wᵗ), Ad3 (and wyth), Cp En2 Ha4 La Pw Sl1 (and wiþ), Cx1 Dd Gg Ha2 Ry1 Se (⁊ with), Cx2 Wy (⁊ wyth), Dl Ma Mc Ne Ra1 (⁊ wᵗ), Ry2 (and wit)

with1Tc1 (with)

Original spellingReeve's Tale 148 Collation

ButAnddooth his notedooth his notesdooth his besynesdooth notethusand withwiththe clerkesthese clerkeshis clerkesclerkeschurlespleydehe pleyde

the clerkes36Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2-orig Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld2 Ma Mc Ne Pn Py Tc1 Tc2 To1 Wy

these clerkes9Gl Ha2-mod Lc Mg Ph2 Pw Ry1 Se Sl2

his clerkes9Bw Cp En2 La Ln Mm Ra3 Ry2 Sl1

clerkes1Ps

churles1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the clerkes36Edition Ds1 El En1 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Pn Tc1 Tc2 Wy (the clerkes), Ad1 Ch Cn (the clerkys), Ad3 Dd (the Clerkes), Bo1 Cx1 Cx2 En3 Py (the clerkis), Bo2 (þe clerkys), Dl (thee clerkis), Fi Ha3 (þe clerkꝭ), Gg Ne (þe clerkis), Ha2-orig Ha4 (þe clerkes), He (þe Clerkis), Ht (þe clerkez), Ma (þe Clerkes), Mc (þᵉ clerkes), To1 (the Clerkis)

these clerkes9Gl Mg Se (these clerkes), Ha2-mod (þese clerkes), Lc Pw (þise clerkes), Ph2 (these clerkꝭ), Ry1 (these Clarkes), Sl2 (thes clerkes)

his clerkes9Bw En2 La Mm Ra3 Ry2 (his clerkes), Cp Sl1 (hise clerkes), Ln (his clerkys)

clerkes1Ps (clerkis)

churles1Ra1 (churles)

Original spellingReeve's Tale 148 Collation

ButAnddooth his notedooth his notesdooth his besynesdooth notethusand withwiththe clerkesthese clerkeshis clerkesclerkeschurlespleydehe pleyde

pleyde53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

he pleyde2Ht Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

pleyde53Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Ra1 Tc2 (pleyde), Bo1 Bw En1 Ph2 (pleid), Bo2 Gl (pleyed), Cn Ds1 En2 Ha2 Ha5 Hk La Ma Ne Pw Ry2 Se Sl1 To1 (pleide), Dd Fi He (pleyd), Gg Mm (pleyede), Ha3 Wy (playde), Pn (played), Ps (playd), Py Ra3 Sl2 (plaide), Ry1 (playede)

he pleyde2Ht (he pleid), Tc1 (he plaide)

Original spellingReeve's Tale 149 Collation

Til thatTilhirthecornwas faire and welwas fairewaswas wel and fairewere faire and welygroundegrounde

Til that53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Til2Ad1 En3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Til that53Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha5 He Ln Mg Ph2 Ps Py Ra3 Se Sl1 Tc1 To1 (Til that), Bo2 Bw Cp Ha3 Ha4 Ht La Lc Ne Pw Ry2 (Til þat), Cn Ha2 Hk Ii Ld2 Ra1 (Till that), Dl Sl2 Tc2 (Tille that), En1 Fi Wy (Tyll that), En2 (Til þate), Gg Hg (Til þᵗ), Gl Pn (Tyl that), Ma Mm (Till þat), Mc (Tyl þᵗ), Ry1 (Tille þat)

Til2Ad1 (Tyl), En3 (Til)

Original spellingReeve's Tale 149 Collation

Til thatTilhirthecornwas faire and welwas fairewaswas wel and fairewere faire and welygroundegrounde

hir54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

the1Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir54Edition Ad3 Bo2 El Ha5 Hg Ld2 Ln Ra3 Sl2 To1 (hir), Ad1 Bo1 Bw Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ha4 He Hk Ii La Lc Mc Mg Ne Ph2 Pw Ry1 Tc2 Wy (her), Ch En2 Ry2 Sl1 (hire), Cn (hur͗), Cp Dd Dl En3 Gg Ha2 Ma Ps Se (here), Fi Ra1 (hur), Gl (ther), Ha3 (theyre), Ht (þeir͗), Mm (þer), Pn (theire), Py (theyr)

the1Tc1 (the)

Original spellingReeve's Tale 149 Collation

Til thatTilhirthecornwas faire and welwas fairewaswas wel and fairewere faire and welygroundegrounde

corn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

corn55Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Mc Mg Ne Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (corn), Ad1 Bw En2 Fi Gl Ha3 Hk Ht Ii La Ld2 Mm Ps Tc2 To1 (corne), Bo1 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Ln Ph2 Ra3 (corn̄), Ma (Corn), Pn (corrn), Ry1 (Corne)

Original spellingReeve's Tale 149 Collation

Til thatTilhirthecornwas faire and welwas fairewaswas wel and fairewere faire and welygroundegrounde

was faire and wel42Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

was faire4Bo1 Mc Ph2 Ra1

was1Fi

was wel and faire7Ad1 En3 Gg Ht Py Ra3 Tc1

were faire and wel1Se

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was faire and wel42Edition Cp Ds1 Gl Ha5 Hg Mg To1 (was faire and wel), Ad3 Ha4 (was fair and wel), Bo2 (was feire and wel), Bw Dd En2 Ry2 Sl1 (was faire ⁊ wel), Ch En1 Ii Pn Sl2 (was faire and wele), Cn (was faire and well), Cx1 Cx2 Ne (was feire ⁊ wel), Dl (was feyre ⁊ well), El (was faire and weel), Ha2 Ma (was faire ⁊ well), Ha3 (was feyre ⁊ wel), He (was feir͗ ⁊ wele), Hk (was feire and wele), La (was faire ⁊ wele), Lc Ps (was fayre ⁊ wel), Ld2 (was fair ⁊ wele), Ln (was fayr͗ and well), Mm (was fair͗ and wele), Pw (was faire and welle), Ry1 (was Fayer ⁊ well), Tc2 (was feire ⁊ welle), Wy (was fayr and wel)

was faire4Bo1 Ph2 (was feir͗), Mc (was fayre), Ra1 (was feyre)

was1Fi (was)

was wel and faire7Ad1 Ht Ra3 (was wel and faire), En3 (was wel and fayre), Gg (was wel ⁊ fayre), Py (was wele and faire), Tc1 (was wel ⁊ faire)

were faire and wel1Se (were faire ⁊ wel)

Original spellingReeve's Tale 149 Collation

Til thatTilhirthecornwas faire and welwas fairewaswas wel and fairewere faire and welygroundegrounde

ygrounde45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1

grounde11Cx1 Cx2 Dl Gg Ha2 Ma Pn Ps-orig Sl1 Tc2 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ygrounde45Edition El Hg Hk Ht La Lc Ld2 Mc Mg Pw Ry1 (ygrounde), Ad1 Ds1 En3 Ha4 Ne Ra3 Se Sl2 Tc1 To1 (i grounde), Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Fi Ha5 Ii Mm Ph2 Ps-mod Ra1 (y grounde), Bo1 (y ground), Bw (y grond), Dd (i g<am>ᵒ</am><ex>ro</ex>unde), En1 Gl (yground), En2 (i gro<am rend=''ū''>ıı̄</am><ex>un</ex>de), Ha3 (egrounde), He Py (i ground), Ln (Igrounde), Ry2 (y g<am>ᵒ</am><ex>ro</ex>unde)

grounde11Cx1 Cx2 Ma Pn Ps-orig Sl1 Tc2 Wy (grounde), Dl (grownde), Gg Ha2 (groūde)

Original spellingReeve's Tale 150 Collation

Andwhanthehuremelewaswas inissakked andsakkedsalkyd andthe sekkeyboundewel yboundewel boundebounderounde

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

Original spellingReeve's Tale 150 Collation

Andwhanthehuremelewaswas inissakked andsakkedsalkyd andthe sekkeyboundewel yboundewel boundebounderounde

whan55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

whan55Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Mg Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Tc1 Wy (whan), Ad1 Dl Ne (whanne), Bo2 Gl Ii Ma Mc Ra1 (when), Cn Fi He Mm (when̄), Hk Tc2 To1 (whenne), Ln Sl1 (whāne), Ph2 Ra3 Sl2 (whan̄)

Original spellingReeve's Tale 150 Collation

Andwhanthehuremelewaswas inissakked andsakkedsalkyd andthe sekkeyboundewel yboundewel boundebounderounde

the54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

hure1To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (the), Bo2 Bw Cp Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ln Mm Pw Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)

hure1To1 (hure)

Original spellingReeve's Tale 150 Collation

Andwhanthehuremelewaswas inissakked andsakkedsalkyd andthe sekkeyboundewel yboundewel boundebounderounde

mele55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

mele55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (mele), Ad3 Bw Dd Dl El En2 Ry1 (Mele)

Original spellingReeve's Tale 150 Collation

Andwhanthehuremelewaswas inissakked andsakkedsalkyd andthe sekkeyboundewel yboundewel boundebounderounde

was17Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Dl En1 Gl Ha4 Hg Ii Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Py

was in1Ps

is37Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ht La Lc Mc Mg Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was17Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Dl En1 Gl Ha4 Hg Ii Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Py (was)

was in1Ps (was in)

is37Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Ht La Lc Mc Mg Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is), Fi Hk (ys)

Original spellingReeve's Tale 150 Collation

Andwhanthehuremelewaswas inissakked andsakkedsalkyd andthe sekkeyboundewel yboundewel boundebounderounde

sakked and51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

sakked2Mc Ra1

salkyd and1Gg

the sekke1Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sakked and51Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Ld2 Ln Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 (sakked and), Ad3 (Sakked and), Bo1 Cx2 Ne (sackid ⁊), Bw Ha3 Pn Tc2 (sacked and), Cn Cx1 (sackid and), Dd Fi Ha2 Lc Se (sakked ⁊), Dl Ph2 Tc1 (sacked ⁊), He Sl1 To1 (sakkid and), Ii (saket and), Ma Wy (sackyd and), Ry1 (sackede ⁊)

sakked2Mc (sakked), Ra1 (sacked)

salkyd and1Gg (salkyd ⁊)

the sekke1Ps (the sekke)

Original spellingReeve's Tale 150 Collation

Andwhanthehuremelewaswas inissakked andsakkedsalkyd andthe sekkeyboundewel yboundewel boundebounderounde

ybounde42Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

wel ybounde3Ad1 En3 Gl

wel bounde1Ii

bounde7Cx1 Cx2 Dl Ha2 Ht Tc2 Wy

rounde2Mc Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ybounde42Edition Ad3 El Hg La Lc Ld2 Mg Pw Ry1 (ybounde), Bo1 Fi Ph2 (y bound), Bo2 Ch Cn Cp Ha5 Hk Ma Mm Pn Ps Ry2 (y bounde), Bw (y bond), Dd Ds1 En2 Gg Ha4 Ln Ne Ra3 Se Sl2 Tc1 To1 (i bounde), En1 (ybound), Ha3 (ebounde), He Py (i bound), Sl1 (y bo<am rend=''ū''>ıı̄</am><ex>un</ex>de)

wel ybounde3Ad1 (wel y bounde), En3 (wel i bounde), Gl (wel ybounde)

wel bounde1Ii (wele bounde)

bounde7Cx1 Cx2 Ht Tc2 Wy (bounde), Dl (bownde), Ha2 (boūde)

rounde2Mc Ra1 (rounde)

Original spellingReeve's Tale 151 Collation

ThisIohnIohangooth outgooth forthoutandfyntfondefindethfyndefidithhis horshis w horsher horsþᵉ horsaway

This56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Ht Ma Mc Ph2 (Þis), Cx2 (Thys)

Original spellingReeve's Tale 151 Collation

ThisIohnIohangooth outgooth forthoutandfyntfondefindethfyndefidithhis horshis w horsher horsþᵉ horsaway

Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Iohan2Ha3 Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Pw (Iohn̄)

Iohan2Ha3 Ps (Iohan)

Original spellingReeve's Tale 151 Collation

ThisIohnIohangooth outgooth forthoutandfyntfondefindethfyndefidithhis horshis w horsher horsþᵉ horsaway

gooth out45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

gooth forth10Cx1 Cx2 He Ht Mg Ne Nl Pn Tc2 Wy

out1Ch

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gooth out45Edition Ad3 Ha5 Hg (gooth out), Ad1 Bo1 Bw Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Lc Ph2 Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 (goth out), Bo2 Cn Fi Hk Ld2 Ln Mc To1 (goth oute), Cp Ha4 Sl1 (goþ out), Dd (goth ouȝt), Dl (gooht owt), En2 Ma (Goth out), Ha3 (gooþe owte), Ii Sl2 (gothe oute), La (goþe owte), Mm (goith oute), Ps (gos out), Pw (goþ oute), Ry1 (gothe owte)

gooth forth10Cx1 Cx2 Ht Mg Ne Pn Tc2 Wy (goth forth), He Nl (goith forth)

out1Ch (oute)

Original spellingReeve's Tale 151 Collation

ThisIohnIohangooth outgooth forthoutandfyntfondefindethfyndefidithhis horshis w horsher horsþᵉ horsaway

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Sl2 To1 (and), Bw Cx1 Cx2 En2 Gg Ha2 Ha3 La Ld2 Mc Ne Nl Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (⁊)

Original spellingReeve's Tale 151 Collation

ThisIohnIohangooth outgooth forthoutandfyntfondefindethfyndefidithhis horshis w horsher horsþᵉ horsaway

fynt31Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ne Ph2 Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy

fonde3Ad1 En3 Pw

findeth16Bo2 Cn Gl Ha3 Hk Ht La Ln Ma Mc Mm Nl Ps Ra1 Ry1 Sl2

fynde5Bw Fi Ii Ld2 Mg

fidith1To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fynt31Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ne Ph2 Pn Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (fynt), Bo1 (fint), Se (fynte)

fonde3Ad1 Pw (fonde), En3 (fond)

findeth16Bo2 Gl Mc Mm Ra1 Sl2 (fyndeth), Cn Ln Ma Nl (fyndith), Ha3 (fyndeþᵉ), Hk Ht (findeth), La (findeþ), Ps (fyndis), Ry1 (Fyndeþe)

fynde5Bw (fynd), Fi Ii Ld2 Mg (fynde)

fidith1To1 (fidith)

Original spellingReeve's Tale 151 Collation

ThisIohnIohangooth outgooth forthoutandfyntfondefindethfyndefidithhis horshis w horsher horsþᵉ horsaway

his hors53Edition Ad1-mod Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

his w hors1Ad1-orig

her hors2Pw Wy

þᵉ hors1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his hors53Edition Ad1-mod Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (his hors), Cx2 (hys hors), Fi Ht Pn Ry1 (his horse)

his w hors1Ad1-orig (his w hors)

her hors2Pw Wy (her hors)

þᵉ hors1Ha3 (þᵉ horse)

Original spellingReeve's Tale 151 Collation

ThisIohnIohangooth outgooth forthoutandfyntfondefindethfyndefidithhis horshis w horsher horsþᵉ horsaway

away56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

away56Edition Ad3 Cn Cp El En3 Gg Ha5 Hg Lc Ln Mg Ps Pw Py Se (away), Ad1 Bw Ch En2 Ha4 Ii Ry2 Sl1 To1 (a way), Bo1 Bo2 Ds1 En1 Fi Ht Ld2 Ma Mc Ph2 Ra3 Tc1 (awey), Cx1 Dl Ra1 (a weye), Cx2 Ha3 Ne Sl2 Tc2 (aweye), Dd He Hk Nl Pn (a wey), Gl Mm (a waye), Ha2 (a weie), La (aweie), Ry1 Wy (awaye)

Original spellingReeve's Tale 152 Collation

And ganAndAnd gonAnd beganThan gan heAn ganHe ganto cryecryeharrowa routandweilawaywelaway

And gan49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3-mod Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And1Ha3-orig

And gon1Nl

And began2Mc Ra1

Than gan he2Ds1 En1

An gan1Ha5

He gan1Ln

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And gan49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (And gan), Cn Fi Mm Ph2 (And gan̄), Ha3-mod Hk To1 (And ganne)

And1Ha3-orig (And)

And gon1Nl (And gon)

And began2Mc (And began), Ra1 (And bi gan)

Than gan he2Ds1 (Than gan he), En1 (Than gan̄ he)

An gan1Ha5 (An gan)

He gan1Ln (He gan)

Original spellingReeve's Tale 152 Collation

And ganAndAnd gonAnd beganThan gan heAn ganHe ganto cryecryeharrowa routandweilawaywelaway

to crye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

crye2Nl Ps-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to crye55Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Wy (to crye), Ad3 Cn Dl Ds1 El En2 Ha5 Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pw Se Tc1 To1 (to crie), Bw He Ps-mod Tc2 (to cry), Ii Ry1 (to Crye)

crye2Nl Ps-orig (cry)

Original spellingReeve's Tale 152 Collation

And ganAndAnd gonAnd beganThan gan heAn ganHe ganto cryecryeharrowa routandweilawaywelaway

harrow56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht-mod Ht-orig Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a rout1Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

harrow56Edition Ad3 Bo2 Cp Cx2 Ds1 El En2 Fi Ha2 Ha4 Hg Ph2 Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (harrow), Ad1 En3 (harrawe), Bo1 (harrou), Bw (haro), Ch En1 Gl Ha5 La Mc Mm (harrowe), Cn Dl Ha3 He Hk Ii Ma Pw Tc2 (harowe), Cx1 Gg Ht-mod Lc Ld2 Mg Ne Nl Pn Se To1 (harow), Dd (herrowe), Ht-orig (halow), Ln (herow)

a rout1Ra1 (a rout)

Original spellingReeve's Tale 152 Collation

And ganAndAnd gonAnd beganThan gan heAn ganHe ganto cryecryeharrowa routandweilawaywelaway

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Gg Ha2 Ha3 La Mc Ne Nl Ra1 Ry1 Se Sl1 (⁊)

Original spellingReeve's Tale 152 Collation

And ganAndAnd gonAnd beganThan gan heAn ganHe ganto cryecryeharrowa routandweilawaywelaway

weilaway39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ma Mc Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1

welaway17Cn Cx1 Cx2 Ha3 He Hk Ht Ii Ld2 Ln Mm Ne Pn Sl1 Sl2 Tc2 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

weilaway39Edition Ad3 En2 Hg (weilaway), Ad1 Bw Ds1 En3 Ph2 Ps (welaway), Bo1 Bo2 Nl Ra3 Tc1 (welawey), Ch (weillaway), Cp El Ha4 Se (weylaway), Dd Mc (weylawey), Dl Gl Ra1 (welaweye), En1 Ma (weleawey), Fi (weyleawey), Gg Ry2 (weyleaway), Ha2 (welaweie), Ha5 (wailleway), La (walaweie), Lc Mg Py To1 (weleaway), Pw (walowway), Ry1 (wayleawaye)

welaway17Cn (well away), Cx1 He (wel a wey), Cx2 Ne (wel awey), Ha3 Tc2 (welaweye), Hk (wele awey), Ht (well a wey), Ii (wele a way), Ld2 (wele away), Ln (welaway), Mm (wele awaye), Pn (wele a wey), Sl1 (weyle a way), Sl2 (wele aweye), Wy (well awaye)

Original spellingReeve's Tale 153 Collation

Ourehorshors AleyisbelostlornstoleAlaynforfor forbygoddescockescristesbanesbonysbenys

Oure56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Oure56Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En2 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Oure), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 En1 En3 Ha2 Hk Ne Pw Wy (Our), Dl (Owre), Gl He Ln Mm Nl (Our͗), Ry1 (Ower)

Original spellingReeve's Tale 153 Collation

Ourehorshors AleyisbelostlornstoleAlaynforfor forbygoddescockescristesbanesbonysbenys

hors56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy

hors Aley1To1-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hors56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy (hors), Fi Ht Ii Mm Pn Ry1 (horse)

hors Aley1To1-orig (hors Aley)

Original spellingReeve's Tale 153 Collation

Ourehorshors AleyisbelostlornstoleAlaynforfor forbygoddescockescristesbanesbonysbenys

is55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

be1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is), Fi Hk (ys)

be1Nl (be)

Original spellingReeve's Tale 153 Collation

Ourehorshors AleyisbelostlornstoleAlaynforfor forbygoddescockescristesbanesbonysbenys

lost50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

lorn5Cx1 El Gg Ne Tc2

stole1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lost50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (lost), Fi Gl Ha3 Hk La Ma Mm Ry1 (loste), Pn Sl2 (loost)

lorn5Cx1 El Gg (lorn), Ne (lorn̄), Tc2 (lorne)

stole1Ii (stole)

Original spellingReeve's Tale 153 Collation

Ourehorshors AleyisbelostlornstoleAlaynforfor forbygoddescockescristesbanesbonysbenys

Alayn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Alayn56Edition Cp El En2 Hg Py (Alayn), Ad1 Bw Ch Dd En3 Gl Ha2 Ha5 Ht Ii Lc Ma Mc Ne Nl Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (Aleyn), Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Dl Gg Ha4 Ln Pn Pw Ra3 Wy (aleyn), Bo1 En1 Mg Mm Sl2 (Aleyn̄), Cn Ha3 Hk Ra1 Tc2 (Aleyne), Ds1 (Alein), Fi He Ph2 (aleyn̄), La (Aleine), Ld2 (Alen), Ps (alan)

Original spellingReeve's Tale 153 Collation

Ourehorshors AleyisbelostlornstoleAlaynforfor forbygoddescockescristesbanesbonysbenys

for49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1

for for1Sl1

by6Gl Mm Nl Pn Se Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (for), Ha3 Ry1 (For)

for for1Sl1 (for for)

by6Gl Nl Pn Wy (by), Mm (be), Se (bi)

Original spellingReeve's Tale 153 Collation

Ourehorshors AleyisbelostlornstoleAlaynforfor forbygoddescockescristesbanesbonysbenys

goddes43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

cockes11Ad1 Cx1 Cx2 En3 Fi He Ne Nl Pn Tc2 Wy

cristes2Mc Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

goddes43Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha3 Ha4 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (goddes), Bo1 Ch Dl Ha2 Ii Ph2 Ps Pw Py Ra3 To1 (goddis), Gg (godys), Ha5 (godes), Ht (goddꝭ), Se (godis)

cockes11Ad1 Cx1 (cokkys), Cx2 En3 Ne (cokkis), Fi (kokkꝭ), He (Cokkis), Nl (kokkis), Pn Tc2 (cockes), Wy (cockys)

cristes2Mc (cⁱstes), Ra1 (cristes)

Original spellingReeve's Tale 153 Collation

Ourehorshors AleyisbelostlornstoleAlaynforfor forbygoddescockescristesbanesbonysbenys

banes30Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1-mod En2 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He-mod Hg La Lc Ld2 Mg Ps Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy

bonys26Ad1 Bw Cn Dl En1-orig En3 Fi Gg Gl He-orig Hk Ht Ii Ln Ma Mc Mm Ne Nl Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 To1

benys2Bo1 Ph2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

banes30Edition Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1-mod En2 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Pw Ry2 Se Sl1 (banes), Bo2 Cx1 Cx2 He-mod Ps Sl2 Tc2 Wy (banys)

bonys26Ad1 En3 Fi Gg He-orig Ne Nl (bonys), Bw Cn En1-orig Gl Hk Ht Ii Ln Ma Mc Mm Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 To1 (bones), Dl (bonis)

benys2Bo1 Ph2 (benys)

Original spellingReeve's Tale 154 Collation

StepStertonoutout onvpvp onthythefeetfootcom of mancom ofcom on mancom out mancom thennyscom outman com ofAleyn com ofal atanesattenysatonysattenyat anesal atonys

Step55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Stert1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Step55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Dd Dl Ds1 En3 Gg Ha4 He Hg Hk Ht Ii Mc Mm Ne Pn Py Ra1 Sl2 Tc2 To1 (Step), Bo1 Cp En2 Fi Gl Ha2 Ha3 La Ld2 Ln Ma Ph2 Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (Steppe), Cn Lc Mg Nl Se Wy (Stepe), Cx2 (Steep), El En1 (Step̄), Ha5 (Stap), Ry1 (Step̄e)

Stert1Ps (Stert)

Original spellingReeve's Tale 154 Collation

StepStertonoutout onvpvp onthythefeetfootcom of mancom ofcom on mancom out mancom thennyscom outman com ofAleyn com ofal atanesattenysatonysattenyat anesal atonys

on45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy

out3Ad3 He Nl

out on3Cx1 Ne Tc2

vp4Ht Mc Ra1 Sl2

vp on1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

on45Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (on), Cn En1 Ha3 Ph2 (on̄)

out3Ad3 He Nl (out)

out on3Cx1 Ne Tc2 (out on)

vp4Ht Mc Ra1 Sl2 (vp)

vp on1Ps (vp on)

Original spellingReeve's Tale 154 Collation

StepStertonoutout onvpvp onthythefeetfootcom of mancom ofcom on mancom out mancom thennyscom outman com ofAleyn com ofal atanesattenysatonysattenyat anesal atonys

thy54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

the2Ra3 Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thy54Edition Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gl He Hg Hk Ii Mg Nl Ph2 Pn Py Ry1 Sl2 Wy (thy), Ad1 Ad3 Ds1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 Ld2 Ln Ne Ps Ra1 Se Tc1 To1 (thi), Bo2 Bw Cp Ht La Lc Ma Mm Pw Ry2 (þi), Gg (thȳ), Ha4 Mc Sl1 (þy)

the2Ra3 Tc2 (the)

Original spellingReeve's Tale 154 Collation

StepStertonoutout onvpvp onthythefeetfootcom of mancom ofcom on mancom out mancom thennyscom outman com ofAleyn com ofal atanesattenysatonysattenyat anesal atonys

feet53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

foot3Gg Ii Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

feet53Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Sl2 (feet), Bo1 Bo2 Cn Dd En1 Hk Ht La Ld2 Ln Mm Nl Pw Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (fete), Fi Ha3 Py (feete), Mc (fet), Ry1 (Feete)

foot3Gg Tc1 (foot), Ii (fote)

Original spellingReeve's Tale 154 Collation

StepStertonoutout onvpvp onthythefeetfootcom of mancom ofcom on mancom out mancom thennyscom outman com ofAleyn com ofal atanesattenysatonysattenyat anesal atonys

com of man30Edition Ad1 Bo1 Bw Cp Cx2 Dd En1 En2 En3 Ha2 Ha3 Hg Hk Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Wy

com of3Ds1 Nl Sl2

com on man8Bo2 Cn Gl Ha4 Ii Ma Mm Tc1

com out man8Ad3 Ch Dl El Ha5 Ps Py To1

com thennys3Cx1 Ne Tc2

com out2Fi He

man com of1La

Aleyn com of1Gg

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

com of man30Edition Ad1 Cp En3 Hg Ht Lc Se (com of man), Bo1 Bw Cx2 Dd En2 Ha2 Ha3 Hk Ln Mc Mg Pn Pw Ra3 Wy (come of man), En1 Ph2 (com̄ of man̄), Ld2 (come of man̄), Ra1 (come of mon), Ry1 Ry2 Sl1 (come of Man)

com of3Ds1 Nl (com of), Sl2 (come of)

com on man8Bo2 Tc1 (com on man), Cn (com̄ on̄ man̄), Gl Ii Ma Mm (come on man), Ha4 (cum on man)

com out man8Ad3 Ha5 (come out man), Ch El Ps Py (com out man), Dl (cvm owt man), To1 (com oute man)

com thennys3Cx1 Ne (com thennys), Tc2 (come thennce)

com out2Fi (com̄ oute), He (com̄ out)

man com of1La (man come of)

Aleyn com of1Gg (Aleyn come of)

Original spellingReeve's Tale 154 Collation

StepStertonoutout onvpvp onthythefeetfootcom of mancom ofcom on mancom out mancom thennyscom outman com ofAleyn com ofal atanesattenysatonysattenyat anesal atonys

al atanes25Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld2 Mg Ps Pw Ry2 Sl1 Wy

attenys1Bo1

atonys14Ad1 Dl En3 Gg He Ln Mc Ne Py Ra1 Ra3 Ry1-mod Ry1-orig Tc2

atteny1Ph2

at anes2Cx1 Se

al atonys14Bw Cn Fi Gl Hk Ht Ii Ma Mm Nl Pn Sl2 Tc1 To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al atanes25Edition Ds1 El Hg (al atanes), Ad3 Ch Cp Dd Ha3 Ha4 Ha5 Ld2 Pw Ry2 Sl1 (al at anes), Bo2 (al attanys), Cx2 Wy (alle at anys), En1 En2 (all attanes), Ha2 (all at anes), La (al att anes), Lc Mg (al attanes), Ps (al at anys)

attenys1Bo1 (attenys)

atonys14Ad1 Ne (at onys), Dl (attonis), En3 He (attonys), Gg (atonys), Ln Mc Ra1 Ra3 (at ones), Py (atones), Ry1-mod (atte ones), Ry1-orig (atte oones), Tc2 (atanys)

atteny1Ph2 (Atteny)

at anes2Cx1 (at anys), Se (at anes)

al atonys14Bw Sl2 (alle at onys), Cn Ma (all attones), Fi Gl Hk (all at ones), Ht Mm (al at ones), Ii (all at oones), Nl (al attonys), Pn (alle at ones), Tc1 (al atones), To1 (al attones)

Original spellingReeve's Tale 155 Collation

AllasAleynoureȝourwardeynhashisourpalfreyparfrayhorslorn

Allas54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Aleyn2Ha4 Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Allas54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (Allas), Bo1 Bw He Ht La Ld2 Ph2 Py Ra1 Ry1 Tc1 Wy (Alas), Ha3 (Ellas)

Aleyn2Ha4 Ii (Aleyn)

Original spellingReeve's Tale 155 Collation

AllasAleynoureȝourwardeynhashisourpalfreyparfrayhorslorn

oure55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ȝour1Ha4

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

oure55Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 En2 Gg Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (oure), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 El En1 En3 Ha2 Ne Nl Pw Ra3 To1 Wy (our), Dl (owre), Fi Gl He Ln Mm (our͗), Ry1 (ower)

ȝour1Ha4 (ȝour)

Original spellingReeve's Tale 155 Collation

AllasAleynoureȝourwardeynhashisourpalfreyparfrayhorslorn

wardeyn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wardeyn56Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ii Lc Ln Mc Mm Ne Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 To1 Wy (wardeyn), Ad1 Bo1 Fi Ma Mg Ph2 (wardeyn̄), Cn He Ld2 (warden̄), Cp Ds1 En1 Hk Ht Ra3 Tc1 (wardein), Ha3 Ra1 Ry1 Sl2 Tc2 (wardeyne), Ha5 Nl Ps (warden), La (wardeine)

Original spellingReeve's Tale 155 Collation

AllasAleynoureȝourwardeynhashisourpalfreyparfrayhorslorn

has56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

has56Edition Ad1 Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Hg La Lc Ma Mg Ph2 Ps Ry2 Se Sl1 (has), Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl Fi Gl Ha5 He Hk Ht Ii Ld2 Ln Mc Mm Ne Nl Pn Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hath), Bo1 (hase), Ha3 Ry1 (haþe), Ha4 Pw (haþ)

Original spellingReeve's Tale 155 Collation

AllasAleynoureȝourwardeynhashisourpalfreyparfrayhorslorn

his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

our2Pw Tc2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)

our2Pw Tc2 (our)

Original spellingReeve's Tale 155 Collation

AllasAleynoureȝourwardeynhashisourpalfreyparfrayhorslorn

palfrey54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

parfray1Ha4

hors1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

palfrey54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Ha3 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (palfrey), Bw Ch Cp En1 En2 Gl Ha5 Ht Ii Mc Mg Ps Pw Ry2 Se (palfray), Ha2 (palfreie), La (palfraie), Ry1 Wy (palfraye)

parfray1Ha4 (parfray)

hors1Nl (hors)

Original spellingReeve's Tale 155 Collation

AllasAleynoureȝourwardeynhashisourpalfreyparfrayhorslorn

lorn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lorn56Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Lc Mc Mg Nl Py Ry2 Se Tc2 Wy (lorn), Ad1 Bo1 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 He Ln Ma Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 (lorn̄), Fi Gl Hk Ht Ii La Ld2 Mm Pn Ry1 Sl2 To1 (lorne)

Original spellingReeve's Tale 156 Collation

ThisAlaynAleyal forgatal forgetal forgetethforgatbothe mele and cornthe mele and the cornmele and corn

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Ht Mc (Þis), Cx2 (Thys)

Original spellingReeve's Tale 156 Collation

ThisAlaynAleyal forgatal forgetal forgetethforgatbothe mele and cornthe mele and the cornmele and corn

Alayn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Aley1Ch-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Alayn56Edition Hg Py (Alayn), Ad1 Bo1 En1 Fi Ht Ma Mg Sl2 (Aleyn̄), Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl Gg Ha4 Ii Ln Pn Tc2 Wy (aleyn), Bw Dd El En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Lc Mc Mm Ne Nl Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (Aleyn), Ch-mod (Aleȳ), Cn Ha3 Hk Ra1 (Aleyne), Ds1 (Alein), He (aleyn̄), La (Aleine), Ld2 (alen̄), Ph2 (aleyne), Ps (alan)

Aley1Ch-orig (Aley)

Original spellingReeve's Tale 156 Collation

ThisAlaynAleyal forgatal forgetal forgetethforgatbothe mele and cornthe mele and the cornmele and corn

al forgat45Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

al forget3Ad1 Bw En3

al forgeteth2Ha4 Ii

forgat6Bo1 Gg Ht Nl Ph2 Pw

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al forgat45Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Hg Lc Mc Mg Ne Pn Ps Ra3 Tc1 (al forgat), Bo2 Fi Ha3 He Mm Py Se (al forgate), Cn En1 Gl Ld2 Ma Wy (all forgate), Dl Sl2 (all forgat), Ha2 (all for gate), Ha5 Ln (al for gat), Hk Tc2 (alle forgate), La (al for ȝat), Ra1 (al for yat), Ry1 (all Forgate), Ry2 Sl1 To1 (al for gate)

al forget3Ad1 En3 (al forget), Bw (alle for ȝete)

al forgeteth2Ha4 (al forgeteþ), Ii (all forgeteth)

forgat6Bo1 Ph2 (forgat), Gg (for gat), Ht Nl Pw (forgate)

Original spellingReeve's Tale 156 Collation

ThisAlaynAleyal forgatal forgetal forgetethforgatbothe mele and cornthe mele and the cornmele and corn

bothe mele and corn50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

the mele and the corn2Mc Ra1

mele and corn4Fi Ha4 Ii Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bothe mele and corn50Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Ds1 Ha5 Hg Lc Mg (bothe mele and corn), Ad1 Hk Ht Mm (both mele and corne), Bo1 En1 (both mele and corn̄), Bo2 Pw (boþ mele and corn̄), Bw Nl Se (both mele ⁊ corn), Cn Ph2 Ps Ra3 (bothe mele and corn̄), Cp (boþe mele and corn), Dd (bothe Mele and corn̄), Dl En2 Gg Ha2 (bothe mele ⁊ corn), El (bothe Mele and corn), En3 Pn Py Wy (both mele and corn), Gl Sl2 To1 (bothe mele and corne), Ha3 La (boþe mele ⁊ corne), He (both mele ⁊ corn̄), Ld2 (both mele ⁊ corne), Ln Sl1 (boþe mele ⁊ corn̄), Ma (boþe mele and corn̄), Ne (bothe mele ⁊ corn̄), Ry1 (boþe Mele ⁊ Corne), Ry2 (boþe mele ⁊ corn), Tc2 (bath mele and corn)

the mele and the corn2Mc (þᵉ mele ⁊ þᵉ corn), Ra1 (the mele ⁊ the corn̄)

mele and corn4Fi Tc1 (mele ⁊ corne), Ha4 (mele and corn), Ii (mele and corne)

Original spellingReeve's Tale 157 Collation

AlAsAndwasoutit outal outof hisofhismyndemendehis housbondryehis houbonderiehousbondrye

Al52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

As1Ne

And3Bo1 En3 Ph2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Al52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Mc Mg Nl Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se To1 (Al), Bw Fi Hk Ld2 Pn Sl2 Tc2 (Alle), Cn Dl En1 En2 Gl Ha2 Ii Ln Ma Mm Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Wy (All)

As1Ne (As)

And3Bo1 En3 Ph2 (And)

Original spellingReeve's Tale 157 Collation

AlAsAndwasoutit outal outof hisofhismyndemendehis housbondryehis houbonderiehousbondrye

was56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)

Original spellingReeve's Tale 157 Collation

AlAsAndwasoutit outal outof hisofhismyndemendehis housbondryehis houbonderiehousbondrye

out53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

it out1Ii

al out2Bo1 Ph2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

out53Edition Ad1 Ad3 Cp Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Nl Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (out), Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Dd Fi Ha2 Ha3 Hk Ht Mm Ne Pn To1 (oute), Dl (owt), La Ry1 Sl1 Sl2 (owte)

it out1Ii (it oute)

al out2Bo1 Ph2 (al out)

Original spellingReeve's Tale 157 Collation

AlAsAndwasoutit outal outof hisofhismyndemendehis housbondryehis houbonderiehousbondrye

of his41Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

of14Ad1 Bo1 Bw Cx1 Cx2 En3 Ha3 He Ne Ph2 Pn Py Tc2 Wy

his1Gl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of his41Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (of his), Dl (offe his), Gg (of hese)

of14Ad1 Bo1 Bw Cx1 Cx2 En3 Ha3 He Ne Ph2 Pn Py Tc2 Wy (of)

his1Gl (his)

Original spellingReeve's Tale 157 Collation

AlAsAndwasoutit outal outof hisofhismyndemendehis housbondryehis houbonderiehousbondrye

mynde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

mende1Gl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

mynde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (mynde), Bw En1 Ha4 He Ps (mynd), Ry1 (Mynde)

mende1Gl (mende)

Original spellingReeve's Tale 157 Collation

AlAsAndwasoutit outal outof hisofhismyndemendehis housbondryehis houbonderiehousbondrye

his housbondrye55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc-mod Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

his houbonderie1Lc-orig

housbondrye1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his housbondrye55Edition Cp En3 Ha4 Hg Sl1 (his housbondrye), Ad1 Bo1 Bw Cx1 Fi He Ne Nl Ph2 (his husbondry), Ad3 Dd En1 Gl Ln Mm Pn Ra1 Sl2 Wy (his husbondrye), Bo2 Ch (his housbandrye), Cn Ma Py (his husbandrie), Cx2 (hys husbondry), Dl (his hosebandrye), Ds1 Ha2 Ht Pw Ra3 Tc1 (his husbondrie), El En2 Ld2 Ry2 Se To1 (his housbondrie), Gg (hese hosebondrye), Ha3 Ry1 (his husbandrye), Ha5 La (his hosbandrie), Hk (his husboundry), Lc-mod Mg (his housbonderie), Mc (his housbandrie), Ps (his husbandry), Tc2 (his housbandry)

his houbonderie1Lc-orig (his houbonderie)

housbondrye1Ii (housbondrye)

Original spellingReeve's Tale 158 Collation

WhatAtwhilk weywhilk aweywhilk gatewhedirwikked weyweyisheganehe gangan heto cryecrye

What54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

At2Ad1 En3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

What54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (What), Ry1 (Whatt), Tc2 (Whate)

At2Ad1 En3 (At)

Original spellingReeve's Tale 158 Collation

WhatAtwhilk weywhilk aweywhilk gatewhedirwikked weyweyisheganehe gangan heto cryecrye

whilk wey49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

whilk awey1Ds1

whilk gate2Ad1 En3

whedir1Gg

wikked wey2Ha4 Ii

wey1Fi

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

whilk wey49Edition Cp Cx1 He Hg Ht Ln Ne (whilk wey), Ad3 En2 Hk Tc2 (whilke wey), Bo1 Bw Dl El En1 Ps Pw Ry2 Se (whilk way), Bo2 (which wey), Ch Cn Gl Ha3 Ha5 Lc Ld2 Ma Mg Ra3 Tc1 To1 (whilke way), Cx2 (whylk wey), Dd (whilk weye), Ha2 (whilke weie), La (whilke waye), Mc (wyche wey), Mm Sl2 (whilke weye), Nl (wich wey), Ph2 (wilk way), Pn Py Ra1 (whiche wey), Ry1 Wy (whylke waye), Sl1 (wilk wey)

whilk awey1Ds1 (whilk awey)

whilk gate2Ad1 En3 (whiche gate)

whedir1Gg (whedir)

wikked wey2Ha4 (wikked way), Ii (wicked way)

wey1Fi (wey)

Original spellingReeve's Tale 158 Collation

WhatAtwhilk weywhilk aweywhilk gatewhedirwikked weyweyisheganehe gangan heto cryecrye

is56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is), Fi (ys), La (es)

Original spellingReeve's Tale 158 Collation

WhatAtwhilk weywhilk aweywhilk gatewhedirwikked weyweyisheganehe gangan heto cryecrye

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingReeve's Tale 158 Collation

WhatAtwhilk weywhilk aweywhilk gatewhedirwikked weyweyisheganehe gangan heto cryecrye

gane56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gane56Edition Ad3 Bo1 Ch Hg La Ld2 Ph2 Ps (gane), Ad1 Dd Ds1 En3 Ha4 Py Ra3 (gan), Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 En2 Gg Gl Ha2 Ha5 Ln Mc Ra1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (gon), Cn Fi Ma Ne Pw Se (gon̄), Dl Ha3 Lc Nl (goon), El (geen), En1 (gaan̄), He Ht Mg (goon̄), Hk (goone), Ii Mm Pn Ry1 (gone), Sl2 (go)

Original spellingReeve's Tale 158 Collation

WhatAtwhilk weywhilk aweywhilk gatewhedirwikked weyweyisheganehe gangan heto cryecrye

he gan52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

gan he4Dl Ha4 Ii To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he gan52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (he gan), Bw (he con), Cn En1 Fi He Mm Ph2 Sl2 (he gan̄), Hk (he ganne), Mc Ra1 (he can)

gan he4Dl (gan hee), Ha4 Ii To1 (gan he)

Original spellingReeve's Tale 158 Collation

WhatAtwhilk weywhilk aweywhilk gatewhedirwikked weyweyisheganehe gangan heto cryecrye

to crye39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1

crye17Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 Ha4 Ii Mc Ne Nl Pn Ps Ra1 Sl2 Tc2 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to crye39Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Hg Hk La Ma Py Ry1 Ry2 Sl1 (to crye), Ds1 El Ha2 Ha5 Ht Lc Ld2 Ln Mg Mm Pw Ra3 Se Tc1 To1 (to crie), He Ph2 (to cry)

crye17Cn Mc (crie), Cx1 Cx2 Dd Dl Ha4 Ii Ne Pn Ra1 Sl2 Wy (crye), En1 (krye), Nl Ps Tc2 (cry)

Original spellingReeve's Tale 159 Collation

Thewyfwep wyfgode wyfdoughtyrcamlepyngrennyngInward with a renInward at a renInward at a ronneoutward at a renoutward at a rynneout at a renin at a renin with a renat a ren

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

The56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (The), Bo2 Bw Ha3 Ht Pw (Þe), Dl (Thee), Mc (Þᵉ)

Original spellingReeve's Tale 159 Collation

Thewyfwep wyfgode wyfdoughtyrcamlepyngrennyngInward with a renInward at a renInward at a ronneoutward at a renoutward at a rynneout at a renin at a renin with a renat a ren

wyf53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wep wyf1Bo1

gode wyf1Ln

doughtyr1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wyf53Edition Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Gg Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Mc Mg Ra1 Wy (wyf), Bo2 Bw Cn Ds1 Ha2 Ha5 Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (wif), Ch Fi Gl He Ry1 (wyfe), Dl (wyif), Ha3 Mm Nl (wyff), Hk Ht La Ma Sl1 (wife), Se Tc2 (wiff)

wep wyf1Bo1 (wep wif)

gode wyf1Ln (gode wiff)

doughtyr1Ps (doughtyr)

Original spellingReeve's Tale 159 Collation

Thewyfwep wyfgode wyfdoughtyrcamlepyngrennyngInward with a renInward at a renInward at a ronneoutward at a renoutward at a rynneout at a renin at a renin with a renat a ren

cam56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

cam56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg La Ln Nl Ph2 Ps Py Ra1 Sl2 Tc2 (cam), Bo2 Ht Ii Ma Ry1 Wy (came), Bw Cx2 Gl Ha3 Hk Lc Ld2 Mc Mg Mm Pn Pw Ra3 Ry2 Sl1 (come), Cn En1 (cam̄), Cx1 Dl Ha2 Ne Se Tc1 To1 (com), Fi (com̄e)

Original spellingReeve's Tale 159 Collation

Thewyfwep wyfgode wyfdoughtyrcamlepyngrennyngInward with a renInward at a renInward at a ronneoutward at a renoutward at a rynneout at a renin at a renin with a renat a ren

lepyng47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

rennyng9Bw Cx1 Cx2 Ii Ne Nl Pn Tc2 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lepyng47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Dd En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ld2 Ma Mg Ps Py Ra1 Se Sl1 Sl2 To1 (lepyng), Bo1 Ds1 He Ht Ph2 Ra3 Tc1 (leping), Cp (leepyng), Dl (lepyngge), El Fi Lc Mc Mm (lepynge), Gg (lepȳge), Hk Pw Ry2 (lepinge), La (lepeinge), Ln (lyppynge), Ry1 (lepenge)

rennyng9Bw Ii Nl Pn Wy (rennyng), Cx1 Cx2 Ne Tc2 (rennynge)

Original spellingReeve's Tale 159 Collation

Thewyfwep wyfgode wyfdoughtyrcamlepyngrennyngInward with a renInward at a renInward at a ronneoutward at a renoutward at a rynneout at a renin at a renin with a renat a ren

Inward with a ren20Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Ma Ps To1

Inward at a ren23Ad1 Bw Cp Cx1 Cx2 En2 En3 Fi Gl Ha2 La Ld2 Ln Mm Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy

Inward at a ronne1Ne

outward at a ren3Bo1 Ht Ph2

outward at a rynne1Ha3

out at a ren3Mc Nl Ra1

in at a ren3Lc Mg Tc1

in with a ren1Py

at a ren1Ry1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Inward with a ren20Edition Bo2 Ch El Ha5 Hg (Inward with a ren), Ad3 (Inward wyth a renne), Cn (Inward with a renne), Dd Ds1 To1 (inward with a renne), Dl Gg (inward wᵗ a ren), En1 (inward wᵗ a renne), Ha4 (inward wiþ a ren), He (inward with a ren̄), Hk (inwarde wᵗ a renne), Ii (Inwarde wᵗ a renne), Ma (inwarde with a renne), Ps (inward with a ren)

Inward at a ren23Ad1 (Inward at a ren̄), Bw (Inward atte a renne), Cp Se (inward at a ren), Cx1 Cx2 (ynward at a renne), En2 (inward at aren), En3 Ld2 Ln Sl2 Wy (Inward at a renne), Fi Pw Tc2 (inward at a renne), Gl Pn (in warde at a renne), Ha2 (inwarde at a ren), La (inwarde att a renne), Mm (inwarde at a renne), Ra3 (inward in at a ren), Ry2 (Inward at a ren), Sl1 (Inward at aren)

Inward at a ronne1Ne (ynward at a ronne)

outward at a ren3Bo1 (outward at a ren̄), Ht (outeward at a renne), Ph2 (outward at a renne)

outward at a rynne1Ha3 (owtwardes at a rynne)

out at a ren3Mc Ra1 (out at a renne), Nl (out atta ren)

in at a ren3Lc Mg (in at a ren), Tc1 (in at a renne)

in with a ren1Py (In with a renne)

at a ren1Ry1 (Atte A ren)

Original spellingReeve's Tale 160 Collation

Sheseydeseithallasloyoure horshetheyyondir hegoothgois goistoinin totowardthe fenfenfenue

She56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

She56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (She), Cn Ra1 (Sheo), Cp En2 Gg Ha2 Ha4 La Ma Ry1 To1 (Sche), Dl (Schee), Ha3 (Sho)

Original spellingReeve's Tale 160 Collation

Sheseydeseithallasloyoure horshetheyyondir hegoothgois goistoinin totowardthe fenfenfenue

seyde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

seith2Gl Mm

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seyde54Edition Cp Dl El En3 Gg Ha4 Hg Ra1 (seyde), Ad1 Nl (seyd), Ad3 Cn Dd En2 Ha2 Ha5 Hk La Ln Ma Pw Ry2 Se Sl1 Tc2 (seide), Bo1 Bo2 Ds1 En1 Fi He Ht Ld2 Ph2 Sl2 (seid), Bw Ch Ha3 Ii Lc Mg Py Ra3 To1 (saide), Cx1 Ne Ps Tc1 (said), Cx2 Pn Wy (sayd), Mc Ry1 (sayde)

seith2Gl Mm (seith)

Original spellingReeve's Tale 160 Collation

Sheseydeseithallasloyoure horshetheyyondir hegoothgois goistoinin totowardthe fenfenfenue

allas55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

lo1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

allas55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (allas), Bo1 Gg He Ld2 Ph2 Pw Py Ra1 (alas), Bw Ht La Ry1 (Alas), Ch En3 Nl Ra3 Tc1 (Allas)

lo1Ha3 (lo)

Original spellingReeve's Tale 160 Collation

Sheseydeseithallasloyoure horshetheyyondir hegoothgois goistoinin totowardthe fenfenfenue

youre hors49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he5Bo1 Ht Mc Ph2 Ra1

they1Nl

yondir he1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

youre hors49Edition Bo2 Ch Cn El Ha5 Hg Ma Mg Ry2 Se Sl1 Sl2 (youre hors), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ha2 Hk Ne Ps Tc1 To1 Wy (your hors), Bw Cp Ha4 (ȝour hors), Dd En2 Gg La Lc Ld2 Pw (ȝoure hors), Dl Py (yowre hors), En1 (yoʳ hors), Fi Ii (youre horse), Gl He Ln (your͗ hors), Mm (ȝour͗ horse), Pn Ra3 Ry1 (your horse), Tc2 (yoᵘ hors)

he5Bo1 Ht Mc Ph2 Ra1 (he)

they1Nl (they)

yondir he1Ha3 (yondir he)

Original spellingReeve's Tale 160 Collation

Sheseydeseithallasloyoure horshetheyyondir hegoothgois goistoinin totowardthe fenfenfenue

gooth53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

go1Nl

is go1Ln

is1Py

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gooth53Edition Fi Hg Wy (gooth), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hk Ht Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Ph2 Pn Ra1 Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 (goth), Dl (gooht), Ha3 (gooþᵉ), Ha4 Pw Ry2 Sl1 (goþ), He Mm (goith), Ii Ry1 Sl2 (gothe), La (goþe), Ps (gos)

go1Nl (go)

is go1Ln (is gon̄)

is1Py (is)

Original spellingReeve's Tale 160 Collation

Sheseydeseithallasloyoure horshetheyyondir hegoothgois goistoinin totowardthe fenfenfenue

to45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

in4Cp Dl Ld2 Py

in to6Bo1 Ha3 Mc Nl Ph2 Ra1

toward1Bo2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to)

in4Cp Dl Ld2 Py (in)

in to6Bo1 Ph2 Ra1 (into), Ha3 Mc Nl (in to)

toward1Bo2 (toward)

Original spellingReeve's Tale 160 Collation

Sheseydeseithallasloyoure horshetheyyondir hegoothgois goistoinin totowardthe fenfenfenue

the fen49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

fen6Cx1 Cx2 Gl Ne Pn Tc2

fenue1Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the fen49Edition Ch Dl El En3 Ha2 Ha5 Hg Mg Nl Ps Ra3 Se (the fen), Ad1 He (the fen̄), Ad3 Bo1 Dd Ds1 Hk Ld2 Py Ra1 Tc1 To1 (the fenne), Bo2 (þe fen̄), Bw En1 La Ln Mm Pw (þe fenne), Cn Ii Ma Ph2 Ry1 Sl2 (the Fenne), Cp En2 Gg Ha4 Lc Ry2 Sl1 (þe fen), Fi (þe Fenne), Ha3 (þᵉ fenne), Ht (þe fenn̄e), Mc (þᵉ venne)

fen6Cx1 Cx2 Gl Ne Pn Tc2 (fenne)

fenue1Wy (fenue)

Original spellingReeve's Tale 161 Collation

Withwildemaresmarsasfasteasheschetheymaycanganmamyghtgo

With56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

With56Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (With), Ad1 Ad3 Cx2 Fi Gg Wy (Wyth), Dl En1 Ha3 Ma Mc Ra1 (Wᵗ), En2 Ha4 La (Wiþ), Ry2 (Wit)

Original spellingReeve's Tale 161 Collation

Withwildemaresmarsasfasteasheschetheymaycanganmamyghtgo

wilde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wilde56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii La Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (wilde), Ad1 Cx2 Dd En2 Fi Gg Ha4 Lc Mc Ra1 Ry1 Wy (wylde), Bw He Ht Nl Pw (wild), Dl (wyilde), En1 Ha3 (wyld), Py (wield)

Original spellingReeve's Tale 161 Collation

Withwildemaresmarsasfasteasheschetheymaycanganmamyghtgo

mares55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

mars1Ln

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

mares55Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (mares), Ad1 Gg Pn Tc2 Wy (marys), Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ha3 He Ne Nl Ps Se (maris), Ch Cn Dd Ry1 (Mares), Dl To1 (Maris), Hk (meres)

mars1Ln (mars)

Original spellingReeve's Tale 161 Collation

Withwildemaresmarsasfasteasheschetheymaycanganmamyghtgo

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as), Ha3 Ps (als)

Original spellingReeve's Tale 161 Collation

Withwildemaresmarsasfasteasheschetheymaycanganmamyghtgo

faste56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

faste56Edition Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mm Ne Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (faste), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 En3 Ha4 He Ht Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Sl2 Tc2 To1 (fast), Ry1 (Faste)

Original spellingReeve's Tale 161 Collation

Withwildemaresmarsasfasteasheschetheymaycanganmamyghtgo

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as), Ry1 (As)

Original spellingReeve's Tale 161 Collation

Withwildemaresmarsasfasteasheschetheymaycanganmamyghtgo

he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

sche1Gg

they2Ht Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)

sche1Gg (sche)

they2Ht (þei), Nl (they)

Original spellingReeve's Tale 161 Collation

Withwildemaresmarsasfasteasheschetheymaycanganmamyghtgo

may52Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

can1Bo1

gan1Bo2

ma1Cn

myght1Ps

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

may52Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (may), Ry1 (maye)

can1Bo1 (can)

gan1Bo2 (gan)

ma1Cn (ma)

myght1Ps (myght)

Original spellingReeve's Tale 161 Collation

Withwildemaresmarsasfasteasheschetheymaycanganmamyghtgo

go56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

go56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (go), Cn Cp Dl Ds1 En2 En3 Gl Ha3 Hk Ii Ma Mm Nl Pw Ra3 Ry2 Sl2 To1 (goo)

Original spellingReeve's Tale 162 Collation

Vnthankcome oncome vncome toonhishandhandesheedhondthatthanboond hymboond hemhym boondtyed hymvnbond hemso

Vnthank56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Vnthank56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Hg Ht Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Py Ra3 Ry2 Se Tc1 (Vnthank), Bo2 Bw Ra1 (Vnthonk), Ch Dl Gg Gl Ha5 He (Vn thank), Cn Fi Ha3 Hk Ii Ma Pn Ry1 Sl2 Tc2 To1 Wy (Vnthanke), En2 Ha4 Sl1 (Vnþank), La (Vn þanke), Mc (Vnþonk), Pw (Vnþonke)

Original spellingReeve's Tale 162 Collation

Vnthankcome oncome vncome toonhishandhandesheedhondthatthanboond hymboond hemhym boondtyed hymvnbond hemso

come on52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy

come vn1Ld2

come to1Sl2

on2Py Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

come on52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (come on), Ad1 Bw Ds1 Ha2 Ht La Nl Se To1 (com on), Cn En1 (com̄ on̄), En3 Ph2 (com̄ on), Fi Hk (com̄e on), Ha3 (come on̄)

come vn1Ld2 (come vn)

come to1Sl2 (come to)

on2Py Tc1 (on)

Original spellingReeve's Tale 162 Collation

Vnthankcome oncome vncome toonhishandhandesheedhondthatthanboond hymboond hemhym boondtyed hymvnbond hemso

his56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Ch Cx2 (hys), Gg (hese)

Original spellingReeve's Tale 162 Collation

Vnthankcome oncome vncome toonhishandhandesheedhondthatthanboond hymboond hemhym boondtyed hymvnbond hemso

hand40Edition Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

handes6Ad1 Ds1 En1 En3 Ps Py

heed9Ad3 Cn Ha4 Ld2 Ln Ma Mc Ra1 Tc2

hond1Ch

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hand40Edition Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd El Fi Gg Gl Ha5 Hg La Lc Ne Ph2 Ra3 Sl1 Tc1 To1 (hand), Bo2 Dl Ha2 Ht Mm Pn Pw Ry2 Se Wy (honde), Bw En2 He Hk Nl (hond), Ha3 Ii Mg Ry1 Sl2 (hande)

handes6Ad1 (hondys), Ds1 En1 (hondes), En3 (hondis), Ps (handis), Py (handes)

heed9Ad3 Ha4 Ma (heed), Cn Ln Mc Ra1 (hed), Ld2 Tc2 (hede)

hond1Ch (hond)

Original spellingReeve's Tale 162 Collation

Vnthankcome oncome vncome toonhishandhandesheedhondthatthanboond hymboond hemhym boondtyed hymvnbond hemso

that55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

than1La

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that55Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hk Ii Ld2 Ln Mg Pn Py Ra1 Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 (that), Bo1 Bo2 Bw Cp En2 Ha3 Ha4 He Ht Mm Ph2 Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þat), Dd En1 Gg Hg Lc Ma Mc Ne Nl Ps Sl2 Wy (þᵗ)

than1La (þan)

Original spellingReeve's Tale 162 Collation

Vnthankcome oncome vncome toonhishandhandesheedhondthatthanboond hymboond hemhym boondtyed hymvnbond hemso

boond hym47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

boond hem5Ad1 Cx1 He Ht Ne

hym boond1Ln

tyed hym2Mc Ra1

vnbond hem1Nl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

boond hym47Edition El En3 Hg (boond hym), Ad3 En2 Hk La Pn Ry2 (bonde him), Bo1 Ha4 Ph2 Tc1 (band him), Bo2 (bound him), Bw Ch Cx2 Gg Ps Wy (bond hym), Cn (bande hym̄), Cp Ds1 Ha3 Ra3 (bond him), Dd (bond hī), Dl (band hȳ), En1 Fi Gl Ha2 Ii Mm Ry1 Sl1 Sl2 (bonde hym), Ha5 Lc Mg Py (band hym), Ld2 (bounde hym), Ma (bande hym), Pw Tc2 (bonde hȳ), Se (bounde him), To1 (bound hym)

boond hem5Ad1 Cx1 He (bond hem), Ht (bonde hem), Ne (bond ham)

hym boond1Ln (him bond)

tyed hym2Mc (tyed hym), Ra1 (tyed him)

vnbond hem1Nl (vnbond hem)

Original spellingReeve's Tale 162 Collation

Vnthankcome oncome vncome toonhishandhandesheedhondthatthanboond hymboond hemhym boondtyed hymvnbond hemso

so56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

so56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (so), Ch Cn Dl En3 Gl Ha3 Hk Ld2 Ma Pw Ry2 Sl2 To1 (soo)

Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D

CTP: RE 125

Group (Traditional): A 4045

Fragment (Riverside): I 4045

CTP: RE 125

Group (Traditional): A 4045

Fragment (Riverside): I 4045

Millere: see RE 193 196 269 284 for other cases where Ch prefers the "Milner" spelling. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 22:44)

CTP: RE 130

Group (Traditional): A 4050

Fragment (Riverside): I 4050

CTP: RE 135

Group (Traditional): A 4055

Fragment (Riverside): I 4055

CTP: RE 140

Group (Traditional): A 4060

Fragment (Riverside): I 4060

CTP: RE 145

Group (Traditional): A 4065

Fragment (Riverside): I 4065

CTP: RE 150

Group (Traditional): A 4070

Fragment (Riverside): I 4070

CTP: RE 155

Group (Traditional): A 4075

Fragment (Riverside): I 4075

CTP: RE 160

Group (Traditional): A 4080

Fragment (Riverside): I 4080