53r Hg 53v. Reeve's Tale 243-282 54r 
Pop-Ups

That as an hors / he fnorteth in his sleep̄e
C
Ne of his tayl bihynde / he took no keep̄e
245
His wyf bar hym / a burdon / a ful strong
C
Men myghten hir routyng heren a furlong
The wenche / routeth eek ꝑpar compaignye
¶ Aleyn the clerc that herde this melodye
C
He poked Iohn / and seyde slepestow
250
Herd thow euere / slyk a sang er now
C
Lo swilk a couplyng / is ymel hem alle
C
A wilde fyr / on thair bodyes falle
Wha herkned euere / swilk a ferly thyng
Ye they sal haue / the flour of il endyng
255
This lang night ther tydes me na reste
But yet na force / al sal be for the beste
For Iohn seyde he / als euꝰere moot I thryue
C
If þᵗat I may / yon wenche wol I swyue
C
Som esement / has lawe shapen vs
260
For Iohn / ther is a lawe / þᵗat says thus
C
That gif a man / in a point be agreued
That in another / he sal be releued
C
Oure corn is stoln / soothly it is na nay
C
And we han had / an ille fit to day
265
And syn I sal / haue naan amendement
Agayn my los / I wil haue esement
C
By goddes saule / it sal naan other be
¶ This Iohn answerde / Aleyn auyse thee
C
The Millere / is a ꝑperilous man he sayde
270
And if þᵗat he / out of his sleep abrayde
C
He myghte doon vs bathe / a vileynye
¶ Aleyn answerde / I counte hym noght a flye
And vp he rist / and by the wenche he crepte
This wenche lay vp righte / and faste slepte
275
Til he so neigh was / er she myghte espie
That it hadde been / to late for to crie
And shortly for to seyn / they were at oon
Now pley Aleyn / for I wol speke of Iohn
¶ This Iohn lith stille / a furlang wey or two
280
And to hym self he maketh routhe and wo
Allas quod he / this is a wikked Iape
C
Now may I seyn / þᵗat I is but an ape
Transcript  Collation  Compare
Searching...
       Original spellingReeve's Tale 243 Collation  
Thatasanhorshoundhe fnortethhe snortethhe fuortithhe sowreþehe routedhe snorethhe froutithhe rowtithhe snorydh snortethsnortethinandhis sleephis slelpsleep
  
That55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
That55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Ha3 Mc Ph2 Pw Ry2 (Þat)
       Original spellingReeve's Tale 243 Collation  
  
Thatasanhorshoundhe fnortethhe snortethhe fuortithhe sowreþehe routedhe snorethhe froutithhe rowtithhe snorydh snortethsnortethinandhis sleephis slelpsleep
  
as55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as)
       Original spellingReeve's Tale 243 Collation  
  
Thatasanhorshoundhe fnortethhe snortethhe fuortithhe sowreþehe routedhe snorethhe froutithhe rowtithhe snorydh snortethsnortethinandhis sleephis slelpsleep
  
an55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
an55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (an), Cn (an̄), Ry1 (An)
       Original spellingReeve's Tale 243 Collation  
  
Thatasanhorshoundhe fnortethhe snortethhe fuortithhe sowreþehe routedhe snorethhe froutithhe rowtithhe snorydh snortethsnortethinandhis sleephis slelpsleep
  
hors54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
hound1To1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hors54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (hors), Fi Ht Pn Ry1 (horse), Ha3 (horsse)
hound1To1 (hound)
       Original spellingReeve's Tale 243 Collation  
  
Thatasanhorshoundhe fnortethhe snortethhe fuortithhe sowreþehe routedhe snorethhe froutithhe rowtithhe snorydh snortethsnortethinandhis sleephis slelpsleep
  
he fnorteth20Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx2 Dl El Fi Ha5 He Hg Mc Ne Ph2 Se Tc2 Wy
he snorteth25Bw Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hk La Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Py Ra3 Ry1 Sl1 Sl2
he fuortith1Cx1
he sowreþe1Ha3
he routed1Ht
he snoreth2Ii Tc1
he froutith1Ln
he rowtith1Nl
he snoryd1Ps
h snorteth1Ry2
snorteth1To1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he fnorteth20Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn El Fi Hg Mc Tc2 (he fnorteth), Bo1 Cx2 He Ne Ph2 Se (he fnortith), Dl (hee fnortyht), Ha5 (he fnortheth), Wy (he fnortyth)
he snorteth25Bw Ha4 Py (he snortith), Cp Pw (he snorteþ), Dd Ds1 En1 En2 En3 Gl Ha2 Hk Lc Ma Mg Mm Pn Ra3 Sl1 (he snorteth), Gg Ld2 (he snortyth), La (he snowrteþ), Ry1 (he Snorteþe), Sl2 (he snortethe)
he fuortith1Cx1 (he fuortith)
he sowreþe1Ha3 (he sowreþe)
he routed1Ht (he routed)
he snoreth2Ii Tc1 (he snoreth)
he froutith1Ln (he froutith)
he rowtith1Nl (he rowtith)
he snoryd1Ps (he snoryd)
h snorteth1Ry2 (h snorteth)
snorteth1To1 (snortith)
       Original spellingReeve's Tale 243 Collation  
  
Thatasanhorshoundhe fnortethhe snortethhe fuortithhe sowreþehe routedhe snorethhe froutithhe rowtithhe snorydh snortethsnortethinandhis sleephis slelpsleep
  
in49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
and6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (in), Cn (yn̄)
and6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (and)
       Original spellingReeve's Tale 243 Collation  
  
Thatasanhorshoundhe fnortethhe snortethhe fuortithhe sowreþehe routedhe snorethhe froutithhe rowtithhe snorydh snortethsnortethinandhis sleephis slelpsleep
his sleep48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
his slelp1Ha5
sleep6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his sleep48Edition Ad3 Ha4 Lc Mg Ps (his sleep), Ad1 Bo1 Bw Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 He Hk Ht Ii La Ld2 Ma Mc Mm Ph2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (his slepe), Bo2 El Hg (his sleep̄), Ch Dl Py (his sleepe), En3 Ln (his slep), Gg (hese slep), Nl (his sclepe)
his slelp1Ha5 (his slelp)
sleep6Cx1 Cx2 Ne Tc2 Wy (slepe), Pn (sleepe)
      Original spellingReeve's Tale 244 Collation  
NeNooAndof hisoftayl bihyndetayltayl endetayleondehe tookto tookne took hene takith hetook hehe takithnoþer nonekeep
  
Ne52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Noo1Dl
And2Bo1 Ph2
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ne52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Ne)
Noo1Dl (Noo)
And2Bo1 Ph2 (And)
      Original spellingReeve's Tale 244 Collation  
  
NeNooAndof hisoftayl bihyndetayltayl endetayleondehe tookto tookne took hene takith hetook hehe takithnoþer nonekeep
  
of his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of his54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of his), Cx2 (of hys), Dl (offe his), Gg (of hese)
of1Ha3 (of)
      Original spellingReeve's Tale 244 Collation  
  
NeNooAndof hisoftayl bihyndetayltayl endetayleondehe tookto tookne took hene takith hetook hehe takithnoþer nonekeep
  
tayl bihynde50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
tayl1Gg
tayl ende3Ch Lc Mg
tayleonde1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
tayl bihynde50Edition El Hg (tayl bihynde), Ad1 Cn Ph2 Tc2 (taile behynde), Ad3 (tayl by hynde), Bo1 Ht La Ra3 (taile behinde), Bo2 (taile be hinde), Bw (taile be hynd), Cp Cx1 Cx2 Dd Ne (tayl behynde), Dl (tayle bee hynde), Ds1 Hk Tc1 (taill behinde), En1 (tail behynd), En2 En3 Ha2 He Ma To1 (taile be hynde), Fi (tayle byhynde), Gl (tayl be hynde), Ha4 (tayl bihynd), Ha5 (tail be hynde), Ii Sl2 (tayle be hynde), Ld2 Py (taile behynd), Ln Mc Ry1 (tayle behynde), Mm (taille be hynde), Nl (tayll be hynde), Pn (tayle behinde), Ps (tayle behynd), Pw (tale behynde), Ry2 Sl1 (taylle be hynde), Se (taile bihynde), Wy (tayll behynde)
tayl1Gg (tayl)
tayl ende3Ch (taille ende), Lc (tayl ende), Mg (tayle ende)
tayleonde1Ha3 (tayleonde)
      Original spellingReeve's Tale 244 Collation  
  
NeNooAndof hisoftayl bihyndetayltayl endetayleondehe tookto tookne took hene takith hetook hehe takithnoþer nonekeep
  
he took42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld2 Ln Ma Mc Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
to took1Bo2
ne took he1Dl
ne takith he3Gg Lc Mg
took he5Ha4 Ii Ps Py Ry1
he takith3Cx1 Ne Tc2
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he took42Edition Ad1 Cp Ds1 El En2 En3 Hg Ma Ra3 Sl2 Tc1 (he took), Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx2 Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ht La Ld2 Mm Nl Ph2 Pw Ry2 Se Sl1 To1 Wy (he toke), Ln Mc (he tok), Pn (he tooke)
to took1Bo2 (to toke)
ne took he1Dl (ne toke hee)
ne takith he3Gg (ne takyth he), Lc Mg (ne taketh he)
took he5Ha4 Ps (took he), Ii Py Ry1 (toke he)
he takith3Cx1 Ne (he takith), Tc2 (he taketh)
      Original spellingReeve's Tale 244 Collation  
  
NeNooAndof hisoftayl bihyndetayltayl endetayleondehe tookto tookne took hene takith hetook hehe takithnoþer nonekeep
  
no53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þer no1Ha3
ne1Ha5
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
no53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (no)
þer no1Ha3 (þer noo)
ne1Ha5 (ne)
      Original spellingReeve's Tale 244 Collation  
  
NeNooAndof hisoftayl bihyndetayltayl endetayleondehe tookto tookne took hene takith hetook hehe takithnoþer nonekeep
keep55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
keep55Edition Ad3 En3 Ha4 Lc Mg Ps (keep), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ht Ii La Ld2 Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (kepe), Cp (keepe), El Hg (keep̄), Gg Ln (kep)
      Original spellingReeve's Tale 245 Collation  
HisHerwyf bar hymwyfwyf barwyf bar hema burdonþer with a burdonFa burdonburdona ful strongand that ful strongwel strongthat was ful strongful strongstrong
  
His55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1-mod Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Her1Ry1-orig
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
His55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1-mod Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (His), Cn Cx2 (Hys), Gg (Hese)
Her1Ry1-orig (Her)
      Original spellingReeve's Tale 245 Collation  
  
HisHerwyf bar hymwyfwyf barwyf bar hema burdonþer with a burdonFa burdonburdona ful strongand that ful strongwel strongthat was ful strongful strongstrong
  
wyf bar hym52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wyf1Ha4
wyf bar2Ps-orig Ra3
wyf bar hem1Ps-mod
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wyf bar hym52Edition El En3 Hg Lc Mg (wyf bar hym), Ad1 Ad3 En2 (wyf bar him), Bo1 Bo2 La Ln Ne Ph2 Pn Pw (wif bare him), Bw Ha2 Py To1 (wif bare hym), Ch He Ry1 (wyfe bare hym), Cn (wyf bare hym̄), Cp (wijf bar him), Cx1 Cx2 En1 Fi Gl Ha3 Ii Ld2 Mc Sl2 Wy (wyf bare hym), Dd (wyf bar hī), Dl (wyif bare hym), Ds1 Ry2 Sl1 Tc1 (wif bar him), Gg (wif bar hȳ), Ha5 (wif bar hym), Hk (wife bare him), Ht (wife bar͗ him), Ma (wife bare hym), Mm (wiff bar͗ hym), Nl (wyff bare hym), Se (wiff bar him), Tc2 (wiff bare hym)
wyf1Ha4 (wyf)
wyf bar2Ps-orig (wyfe bar), Ra3 (wif bar)
wyf bar hem1Ps-mod (wyfe bar hem)
      Original spellingReeve's Tale 245 Collation  
  
HisHerwyf bar hymwyfwyf barwyf bar hema burdonþer with a burdonFa burdonburdona ful strongand that ful strongwel strongthat was ful strongful strongstrong
  
a burdon52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þer with a burdon1Ha3
Fa burdon1Ii
burdon1Ha4
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a burdon52Edition Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha2 Hg Hk La Mc Ne Nl Pn Se Sl1 Tc2 (a burdon), Ad1 Bo1 Bo2 Bw En2 Gg Gl Ht Lc (a burdoū), Ad3 (a burdoun), Ch (a bordoıı̄), Cn Cp En1 He Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 (a burdon̄), Dl (a burdone), Fi (a burthon̄), Ha5 To1 (a bordoun), Ps (a bordoū), Pw (a Burdon), Py (a burdoun̄), Ry1 (A burdon), Ry2 (a bourdoū), Wy (a burden)
þer with a burdon1Ha3 (þer wᵗ a bourdowne)
Fa burdon1Ii (Fa burdon)
burdon1Ha4 (burdoū)
      Original spellingReeve's Tale 245 Collation  
  
HisHerwyf bar hymwyfwyf barwyf bar hema burdonþer with a burdonFa burdonburdona ful strongand that ful strongwel strongthat was ful strongful strongstrong
a ful strong32Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk La Lc Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy
and that ful strong1He
wel strong2Ht Mc
that was ful strong2Cn Ma
ful strong17Bo1 Cx1 Ds1 En1 En2 Ha5 Ii Ln Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Sl2 Tc2 To1
strong1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a ful strong32Edition Ad1 Bo2 Cp Cx2 Dd El Gg Ha4 Hg Lc Mg Ra3 Ry2 Sl1 (a ful strong), Ad3 En3 La Pw Se (a ful stronge), Bw (a ful strongh), Ch Fi Hk Mm Tc1 Wy (a full stronge), Dl (a full strongge), Gl Ha2 Ld2 (a full strong), Ry1 (A Fulle stronge)
and that ful strong1He (⁊ þat ful strong)
wel strong2Ht (wel stronge), Mc (wel strong)
that was ful strong2Cn (that was full stronge), Ma (þat was ful strong)
ful strong17Bo1 Cx1 Ds1 Ha5 Ne Nl Ps Py (ful strong), En1 Sl2 (full strong), En2 Ln Tc2 To1 (ful stronge), Ii (full stronge), Ph2 Pn (fulle strong)
strong1Ha3 (stronge)
      Original spellingReeve's Tale 246 Collation  
Menmyghtenmyghtmyghhir routyng herenhir routyng herehir routyng hirehir here rowtehem here routynghem here rowtehere routyng herenhere routyng herehere routyng therinhere routynghere routyng hirehere þe routynghere hem routynghere hem rowtehere hire routynghere hire rowtehere here routynghere hir routynghere hir rowteweele here hem rowtehire ther routynga furlongtwo furlongtho furlonga large furlongwel a furlongþens a furlongon a furlongon furlonghalf a furlongþer a furlong
  
Men55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Men55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Men), Cn Fi He Mm Ph2 (Men̄), Hk (Menne)
      Original spellingReeve's Tale 246 Collation  
  
Menmyghtenmyghtmyghhir routyng herenhir routyng herehir routyng hirehir here rowtehem here routynghem here rowtehere routyng herenhere routyng herehere routyng therinhere routynghere routyng hirehere þe routynghere hem routynghere hem rowtehere hire routynghere hire rowtehere here routynghere hir routynghere hir rowteweele here hem rowtehire ther routynga furlongtwo furlongtho furlonga large furlongwel a furlongþens a furlongon a furlongon furlonghalf a furlongþer a furlong
  
myghten17Edition Ad1 Bo2 Bw Cp En2 En3 Gg Ha2 Hg La Mm Py Ry1 Ry2 Sl1 Sl2
myght37Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
mygh1Cn
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
myghten17Edition Bo2 Bw Ha2 Hg Py Ry1 Sl1 Sl2 (myghten), Ad1 En3 La (myhten), Cp En2 Ry2 (mighten), Gg (myȝtȳ), Mm (myȝhten̄)
myght37Ad3 Ch Dd En1 Fi Gl Ha3 Ha5 He Ii Ld2 Ma Pn Ps Pw Tc2 To1 (myght), Bo1 Ha4 Hk Ht Ph2 (might), Cx1 Cx2 Dl El Lc Mg Se Wy (myghte), Ds1 Ra3 Tc1 (miȝt), Ln Ne Nl (myȝte), Mc (mythe)
mygh1Cn (mygh)
      Original spellingReeve's Tale 246 Collation  
  
Menmyghtenmyghtmyghhir routyng herenhir routyng herehir routyng hirehir here rowtehem here routynghem here rowtehere routyng herenhere routyng herehere routyng therinhere routynghere routyng hirehere þe routynghere hem routynghere hem rowtehere hire routynghere hire rowtehere here routynghere hir routynghere hir rowteweele here hem rowtehire ther routynga furlongtwo furlongtho furlonga large furlongwel a furlongþens a furlongon a furlongon furlonghalf a furlongþer a furlong
  
hir routyng heren8Edition Ad3 Bo2 Ch Ha2 Ha4 Ha5 Hg
hir routyng here8Ad1 El En1 Ld2 Ln Mg Ra3 Wy
hir routyng hire1Ds1
hir here rowte2Bo1 Ph2
hem here routyng5Cx1 En2 Ht Ne Tc2
hem here rowte1Mc
here routyng heren3Bw Cx2 Dd
here routyng here8Cn En3 Fi He Lc Ma Ry2 Sl1
here routyng therin1Pn
here routyng3La Ry1 Sl2
here routyng hire1Se
here þe routyng1Pw
here hem routyng1Nl
here hem rowte1Py
here hire routyng1To1
here hire rowte1Gg
here here routyng2Cp Dl
here hir routyng4Gl Hk Mm Ps
here hir rowte1Ii
weele here hem rowte1Ha3
hire ther routyng1Tc1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir routyng heren8Edition Ad3 Hg (hir routyng heren), Bo2 (her rowtyng heren), Ch (hire rowtyng herē), Ha2 (her routyng heren), Ha4 (her rowtyng heeren), Ha5 (hyr routyng heren)
hir routyng here8Ad1 (her Rouhtyng here), El (hir rowtyng heere), En1 (her rowtyng here), Ld2 (hir rovtyng here), Ln (hire routhyng her), Mg Ra3 (her routyng here), Wy (her rowtynge here)
hir routyng hire1Ds1 (her routing hiere)
hir here rowte2Bo1 (hir here rout), Ph2 (hir here route)
hem here routyng5Cx1 En2 (hem here rowtyng), Ht (hem her͗ rowting), Ne (hem here routyng), Tc2 (hem here rowtynge)
hem here rowte1Mc (hem here route)
here routyng heren3Bw Dd (here routyng heren), Cx2 (here rowtyng heren)
here routyng here8Cn (here routyng here), En3 (here routhyng heere), Fi (her͗ Rowtynge her͗), He (her͗ rowting here), Lc (hẻ routyng here), Ma (here rowtyng here), Ry2 (here Routyng her), Sl1 (here rowtyng her)
here routyng therin1Pn (here routyng therin)
here routyng3La (here routeynge), Ry1 (here rowtynge), Sl2 (here routyng)
here routyng hire1Se (here rowtyng hire)
here þe routyng1Pw (here þe routing)
here hem routyng1Nl (here hem rowting)
here hem rowte1Py (here hem rowte)
here hire routyng1To1 (here hire routyng)
here hire rowte1Gg (here hyre route)
here here routyng2Cp (heere here routyng), Dl (heere here Rowtyngge)
here hir routyng4Gl (here her rowtyng), Hk (here hir rowtinge), Mm (her͗ her routynge), Ps (here hir routyng)
here hir rowte1Ii (here hir route)
weele here hem rowte1Ha3 (weele here hem rowte)
hire ther routyng1Tc1 (hiere ther routing)
      Original spellingReeve's Tale 246 Collation  
  
Menmyghtenmyghtmyghhir routyng herenhir routyng herehir routyng hirehir here rowtehem here routynghem here rowtehere routyng herenhere routyng herehere routyng therinhere routynghere routyng hirehere þe routynghere hem routynghere hem rowtehere hire routynghere hire rowtehere here routynghere hir routynghere hir rowteweele here hem rowtehire ther routynga furlongtwo furlongtho furlonga large furlongwel a furlongþens a furlongon a furlongon furlonghalf a furlongþer a furlong
a furlong41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
two furlong4El Gg He Se
tho furlong1To1
a large furlong1Ha3
wel a furlong2Gl Mm
þens a furlong1Pw
on a furlong1Ry2
on furlong1Sl1
half a furlong2Ht La
þer a furlong1Ry1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a furlong41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Hg Ma Nl Ph2 Pn Ps Py Sl2 Tc1 (a furlong), Ad3 En2 En3 Ln (a forlonge), Bw Ha2 Ha4 Ha5 Lc Ld2 Mg Ra3 (a forlong), Ch Cn Hk Ii Tc2 Wy (a furlonge), Dl (a fowrlongge), Fi (a Furlong), Mc (aforlong), Ne (A furlong)
two furlong4El (two furlong), Gg (too furlōg), He (to furlong), Se (two forlonge)
tho furlong1To1 (tho furlong)
a large furlong1Ha3 (a large fourlonge)
wel a furlong2Gl (wel a furlong), Mm (wel a furlonge)
þens a furlong1Pw (þens a forlonge)
on a furlong1Ry2 (on a furlong)
on furlong1Sl1 (on forlong)
half a furlong2Ht (half a forlonge), La (halfe a forlonge)
þer a furlong1Ry1 (þ̉ A Furlonge)
      Original spellingReeve's Tale 247 Collation  
TheThiswencherouteth eekroutethrouteth alsoroutht eekrowted eekalso rowted eekperfast percompaignyecomopaignye
  
The54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
This1Hk
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
The54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (The), Dl (Thee), Ha3 Ht (Þe), Mc (Þᵉ)
This1Hk (This)
      Original spellingReeve's Tale 247 Collation  
  
TheThiswencherouteth eekroutethrouteth alsoroutht eekrowted eekalso rowted eekperfast percompaignyecomopaignye
  
wenche55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wenche55Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (wenche), Bo1 Bo2 He Hk Nl Ph2 Ps (wench)
      Original spellingReeve's Tale 247 Collation  
  
TheThiswencherouteth eekroutethrouteth alsoroutht eekrowted eekalso rowted eekperfast percompaignyecomopaignye
  
routeth eek37Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
routeth1Ad3
routeth also1Dl
routht eek1Ha5-orig
rowted eek15Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha3 Ht Ma Ne Nl Pn Ps Tc2 Wy
also rowted eek1Ii
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
routeth eek37Edition Ad1 En3 Hg (routeth eek), Bo1 Ph2 To1 (routith eke), Bo2 Fi Gl Hk Lc Ld2 Mc Mg Ra3 Sl2 (routeth eke), Bw (Routeth Eke), Ch (routeth eeke), Cp Ha4 Pw (routeþ eek), El (rowteth eek), En2 Mm (rowteth eke), Gg (routyth ek), Ha2 Sl1 (routeth ek), Ha5-mod (routeht ek), He Se (rowtith eke), La (routeþe eke), Ln (routhiþ eke), Py (Rowtith eeke), Ry1 (rowteþe eke), Ry2 (Routeth eke), Tc1 (routyeth eke)
routeth1Ad3 (routeth)
routeth also1Dl (rowtyht also)
routht eek1Ha5-orig (routht ek)
rowted eek15Cn Dd Ds1 En1 Ht (routed eke), Cx1 Cx2 Ha3 Ma Pn Tc2 (rowted eke), Ne (routid eke), Nl (rowtid eke), Ps (routyd eke), Wy (rowtyd eke)
also rowted eek1Ii (also routed eke)
      Original spellingReeve's Tale 247 Collation  
  
TheThiswencherouteth eekroutethrouteth alsoroutht eekrowted eekalso rowted eekperfast percompaignyecomopaignye
  
per54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fast per1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
per54Edition Ad3 He Nl Wy (per), Ad1 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Hk Pn Tc1 To1 (par), Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (ꝑ), Gl Mm (pur), Ph2 (p̉), Ps (pᵃ)
fast per1Ha3 (fast ꝑ)
      Original spellingReeve's Tale 247 Collation  
  
TheThiswencherouteth eekroutethrouteth alsoroutht eekrowted eekalso rowted eekperfast percompaignyecomopaignye
compaignye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
comopaignye1La
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
compaignye54Edition Ad3 Ch Dd El Ha5 Hg (compaignye), Ad1 Bo2 Bw Cn En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Hk Lc Ld2 Mc Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (companye), Bo1 (cumpany), Cp Ln Py (compaignie), Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi He Ht Ii Ne Nl Pn Ps Wy (company), Dl (cvmpanye), Gg (cūpaynye), Ha3 (coumpanye), Ma Ry1 (Companye), Mg Tc1 (companie), Mm (compaygnye), Ph2 (cumpanye), Tc2 (compeny)
comopaignye1La (comopaignye)
      Original spellingReeve's Tale 248 Collation  
AleynAnd AleynAndtheclercthathaththooherdethisthatmelodyecompany
  
Aleyn50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
And Aleyn2Bo1 Ph2
And3Ln Ra3 Tc1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Aleyn50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Ry1 Se Tc2 To1 Wy (Aleyn), Cn En1 Fi He Mm Sl2 (Aleyn̄), Cp En2 Py Ry2 (Alayn), En3 (Alayne), Ha3 La (Aleyne), Ld2 (Alen̄), Sl1 (Alayn̄)
And Aleyn2Bo1 (And Aleyn), Ph2 (And aleyn̄)
And3Ln Ra3 Tc1 (And)
      Original spellingReeve's Tale 248 Collation  
  
AleynAnd AleynAndtheclercthathaththooherdethisthatmelodyecompany
  
the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 248 Collation  
  
AleynAnd AleynAndtheclercthathaththooherdethisthatmelodyecompany
  
clerc55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
clerc55Edition Bo1 Hg Ln Ph2 (clerc), Ad1 Ch Cn Ma (Clerke), Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Ht Lc Ld2 Mc Ne Ps Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (clerk), Bw Fi Ha3 Hk Ii La Mm Pn Py Se Sl2 Tc2 To1 Wy (clerke), Dd Gl He Mg Nl Pw (Clerk), Ry1 (Clarke)
      Original spellingReeve's Tale 248 Collation  
  
AleynAnd AleynAndtheclercthathaththooherdethisthatmelodyecompany
  
that52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hath2Bo1 Ph2
thoo1Hk
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that52Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha5 He Hg Ii Ld2 Mg Nl Pn Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp En2 Gl Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mc Mm Ne Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þat), Gg Ha3 (þᵗ)
hath2Bo1 Ph2 (hath)
thoo1Hk (thoo)
      Original spellingReeve's Tale 248 Collation  
  
AleynAnd AleynAndtheclercthathaththooherdethisthatmelodyecompany
  
herde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
herde55Edition Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gg Ha2 Hg Hk Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Ne Ry2 Se Tc2 Wy (herde), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ld2 Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (herd), Mm Ry1 (harde), Pn (hard)
      Original spellingReeve's Tale 248 Collation  
  
AleynAnd AleynAndtheclercthathaththooherdethisthatmelodyecompany
  
this54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that1Ps
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Pn Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (this), Bo2 Bw Cp Gg Gl Ha3 Ha4 He Ht La Lc Mc Mm Ph2 Pw Ry2 Sl1 (þis), Ch Cx2 (thys)
that1Ps (that)
      Original spellingReeve's Tale 248 Collation  
  
AleynAnd AleynAndtheclercthathaththooherdethisthatmelodyecompany
melodye54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
company1Fi
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
melodye54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk La Lc Ln Ma Mg Mm Pw Sl1 (melodye), Bo1 Cx1 Cx2 En1 He Ht Ii Ne Nl Ph2 Pn Ps Tc2 Wy (melody), Ds1 En2 Ha5 Ld2 Mc Py Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (melodie), Ry1 (Mellodye)
company1Fi (company)
      Original spellingReeve's Tale 249 Collation  
HepokedpokethpluckedprikedrokkedpolledpunchidIohnIohanon Iohnandheseydeslepest thowwhat slepes thow
  
He55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)
      Original spellingReeve's Tale 249 Collation  
  
HepokedpokethpluckedprikedrokkedpolledpunchidIohnIohanon Iohnandheseydeslepest thowwhat slepes thow
  
poked41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
poketh4Ad3 Ch Dl Ha5
plucked4Bw Ht Ii Nl
priked1Ds1
rokked3Ln Ra3 Tc1
polled1Mc
punchid1Ps
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
poked41Edition Ad1 Bo2 Cn Dd El En3 Hg Ma Pn Py Tc2 (poked), Bo1 Ph2 (poukid), Cp Gg (pokede), Cx1 Cx2 Ha4 (pokyd), En1 (pukked), En2 Ha2 Pw (pouked), Fi Gl Ha3 Lc Ld2 Mg Mm Sl2 (powked), He Ne To1 (pokid), Hk (pucked), La (poukede), Ry1 Ry2 Sl1 (powkede), Se (povkede), Wy (powkyd)
poketh4Ad3 Ha5 (poketh), Ch (pouketh), Dl (pokyht)
plucked4Bw (plokkid), Ht (ploked), Ii (plucked), Nl (plukkid)
priked1Ds1 (priked)
rokked3Ln Tc1 (rokked), Ra3 (roked)
polled1Mc (polled)
punchid1Ps (punchid)
      Original spellingReeve's Tale 249 Collation  
  
HepokedpokethpluckedprikedrokkedpolledpunchidIohnIohanon Iohnandheseydeslepest thowwhat slepes thow
  
Iohn51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohan2Ha3 La
on Iohn2Fi Pw
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Iohn51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Ad1 (Iohn̄), Gg (ion)
Iohan2Ha3 (Iohan), La (Iohon)
on Iohn2Fi (on Iohn), Pw (on Iohn̄)
      Original spellingReeve's Tale 249 Collation  
  
HepokedpokethpluckedprikedrokkedpolledpunchidIohnIohanon Iohnandheseydeslepest thowwhat slepes thow
  
and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he1Ht
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), En3 Gg Ha2 La Mc Ps Se (⁊), Ry1 (And)
he1Ht (he)
      Original spellingReeve's Tale 249 Collation  
  
HepokedpokethpluckedprikedrokkedpolledpunchidIohnIohanon Iohnandheseydeslepest thowwhat slepes thow
  
seyde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seyde55Edition Ch Cp Dl El En3 Gg Ha4 Hg Ln Mc (seyde), Ad1 Bo1 En1 Fi Gl Ha5 He Ht Ph2 Sl2 (seid), Ad3 Bo2 Bw Cn Dd Ds1 En2 Ha2 Hk Ii La Lc Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (seide), Cx1 Ha3 Pn Ry1 (sayde), Cx2 Wy (sayd), Ld2 Nl (seyd), Ma Ne Py To1 (saide), Ps (said)
      Original spellingReeve's Tale 249 Collation  
  
HepokedpokethpluckedprikedrokkedpolledpunchidIohnIohanon Iohnandheseydeslepest thowwhat slepes thow
slepest thow55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod To1-orig Wy
what slepes thow1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
slepest thow55Edition Gl Ln (slepest thow), Ad1 En3 (slepyst thou), Ad3 El Ha5 Hg (slepestow), Bo1 (slepistowe), Bo2 Pw (slepestowe), Bw (slepistþow), Ch (slepystowe ), Cn Cx1 Dl Ne Se (slepist thow), Cp (sleepist þou), Cx2 Ha2 Ph2 Sl2 (slepist thou), Dd (slepes thow), Ds1 Ht Pn Ra3 Tc1 Wy (slepest thou), En1 (slepes þou), En2 Ld2 Ry2 (slepest þow), Fi (slepust þᵘ), Gg (slepist þᵘ), Ha4 Lc Mg Py (slepistow), He Ma Tc2 (slepist thowe), Hk (slepeste thoue), Ii (slepes thou), La (slepest þou), Mc (slepest þᵘ), Mm (slepist þowe), Nl (sclepist thow), Ps (sleepis thou), Ry1 (Slepeste thou), Sl1 (slepist þow), To1-mod (slepestetow), To1-orig (slepestetowe)
what slepes thow1Ha3 (what slepes þowe)
      Original spellingReeve's Tale 250 Collation  
Herd thowHerdist thowHerstowHerest thoweuerewhatslyka sang er nowa sang as nowa sang as er nowa sang er thanne nowa sang is nowa sang er er nowa companyeas a sang er nowsang er now
  
Herd thow17Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 Fi Hg Lc Ld2 Ma Mg Pw Py
Herdist thow36Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5-mod He Hk Ht Ii La Mc Mm Ne Ph2 Pn Ps Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Herstow1Ha5-orig
Herest thow2Ln Nl
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Herd thow17Edition Ad3 Dd Hg Py (Herd thow), Bo2 (Herd þou), Ch (Herde thow), Cn Mg (Herde thou), Ds1 (Herd thou), El (Herdtow), En1 Lc (Herd þᵘ), Fi (Herde þᵘ), Ld2 (Herde þow), Ma (Herde thowe), Pw (Herde þou)
Herdist thow36Ad1 Ii (Herdyst thou), Bo1 (herdistou), Bw Ry2 (Herdest þow), Cp Ha5-mod (Herdestow), Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ph2 Ps To1 (Herdist thou), Dl Gl (Herdest thow), En2 La Mm (Herdest þou), Gg (Herdist þᵘ), Ha3 (herdestowe), Ha4 (herdistow), He (Herdist thowe), Hk (Hardeste thoue), Ht Ra3 Tc1 Tc2 Wy (Herdest thou), Mc (Herdest þᵘ), Ne (Herdist þou), Pn (Hardyst thou), Ry1 (Hardeste þou), Se (Herdist thow), Sl1 (Herdist þow), Sl2 (Hardest þᵘ)
Herstow1Ha5-orig (Herstow)
Herest thow2Ln (Herest thow), Nl (Herist þow)
      Original spellingReeve's Tale 250 Collation  
  
Herd thowHerdist thowHerstowHerest thoweuerewhatslyka sang er nowa sang as nowa sang as er nowa sang er thanne nowa sang is nowa sang er er nowa companyeas a sang er nowsang er now
  
euere54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
what1Nl
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
euere54Edition En2 Gg Hg Pw Ry2 (euere), Ad1 Ne Sl2 Tc2 (evir), Ad3 Cx1 Cx2 En3 Ln Ps (euyr), Bo1 Cp Ds1 Ha4 Ha5 Hk Ht La Ma Ph2 Ra3 Tc1 Wy (euer), Bo2 Mg (ever), Bw Ch Fi Ha2 Ha3 Ii Ld2 Mc Mm Ry1 (eủ), Cn Dd El En1 Gl Lc Se Sl1 To1 (eủe), Dl (evere), He (evir͗), Pn (euir), Py (eu͗)
what1Nl (what)
      Original spellingReeve's Tale 250 Collation  
  
Herd thowHerdist thowHerstowHerest thoweuerewhatslyka sang er nowa sang as nowa sang as er nowa sang er thanne nowa sang is nowa sang er er nowa companyeas a sang er nowsang er now
  
slyk55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
slyk55Edition El Hg Lc Mg (slyk), Ad1 (swylk), Ad3 Bo2 Cp Ds1 Ha2 Ha4 Ha5 Ry2 Sl1 (slik), Bo1 Fi Mc Ne Nl Ph2 (such), Bw Dd En2 Gl He Mm Py Se (slike), Ch Cn Hk Ht Pn (suche), Cx1 Cx2 En1 Ha3 Ii La Tc2 (slyke), Dl To1 (swiche), En3 Ln Ra3 Tc1 (swilk), Gg (swich), Ld2 (swilke), Ma (soche), Ps (suylk), Pw (sclike), Ry1 (Suche), Sl2 (sike), Wy (syke)
      Original spellingReeve's Tale 250 Collation  
  
Herd thowHerdist thowHerstowHerest thoweuerewhatslyka sang er nowa sang as nowa sang as er nowa sang er thanne nowa sang is nowa sang er er nowa companyeas a sang er nowsang er now
a sang er now43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Ld2 Ma Mc Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
a sang as now4Bw Lc Mg Ry1
a sang as er now1Sl1
a sang er thanne now1Gl
a sang is now1Nl
a sang er er now1Mm
a companye1Hk
as a sang er now1Tc2
sang er now2Ln Ra3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a sang er now43Edition Ad3 El Ha4 Hg Py (a sang er now), Ad1 Ha3 He Ht Ma Ph2 Sl2 (a song or nowe), Bo1 Cx1 Cx2 En2 En3 Fi Mc Ne Pn Ps Tc1 (a song or now), Bo2 To1 (a song er nowe), Ch (a songe er nowe), Cn (a songe er now), Cp (a sang ar now), Dd Ds1 En1 Ha2 Ry2 (a sang or now), Dl (a songe ere now), Gg Ha5 (a song er now), Ii (a songe or nowe), La (a sange or nowe), Ld2 (a sange or now), Pw (a sang or nowe), Se Wy (a songe or now)
a sang as now4Bw (a song as nowe), Lc Mg (a sang as now), Ry1 (a songe As now)
a sang as er now1Sl1 (a sang as or now)
a sang er thanne now1Gl (a song ar thanne now)
a sang is now1Nl (a song is now)
a sang er er now1Mm (a songe ar͗ or nowe)
a companye1Hk (a companye)
as a sang er now1Tc2 (as a songe or nowe)
sang er now2Ln (song er now), Ra3 (sang or now)
      Original spellingReeve's Tale 251 Collation  
Loswilkwhilka couplynga cl complinea complinea copila compena companycouplyngisis ais hereis inymelbitwixeamongatwenetwenewith euillbetweneamongesytwixbtwixatwixmelmongmangereshem allehaillalle
  
Lo55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Lo55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Lo), Ad1 Dl Ha3 Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mm Ra3 Ry1 Ry2 (Loo)
      Original spellingReeve's Tale 251 Collation  
  
Loswilkwhilka couplynga cl complinea complinea copila compena companycouplyngisis ais hereis inymelbitwixeamongatwenetwenewith euillbetweneamongesytwixbtwixatwixmelmongmangereshem allehaillalle
  
swilk43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
whilk12Cn Cx1 Cx2 Dl El Fi Ma Ne Nl Pn Tc2 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
swilk43Edition Cp En3 Hg Lc Mg Py Ra3 Ry2 Tc1 (swilk), Ad1 (swylk), Ad3 Bo2 Ha4 Ha5 Sl1 (slik), Bo1 Mc Ph2 (such), Bw Dd Ds1 He (slike), Ch En1 Ha3 (slyke), En2 Ha2 Hk La Ld2 Ln Se Sl2 (swilke), Gg (swich), Gl Ht (suche), Ii (slyk), Mm To1 (swiche), Ps (suylk), Pw (sclike), Ry1 (Suche)
whilk12Cn Fi (which), Cx1 El Ne (whilk), Cx2 (whylk), Dl Ma Pn (whiche), Nl (wich), Tc2 (whilke), Wy (whylke)
      Original spellingReeve's Tale 251 Collation  
  
Loswilkwhilka couplynga cl complinea complinea copila compena companycouplyngisis ais hereis inymelbitwixeamongatwenetwenewith euillbetweneamongesytwixbtwixatwixmelmongmangereshem allehaillalle
  
a couplyng43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
a cl compline1Sl2-orig
a compline7Cx1 He La Ne Py Sl2-mod Tc2
a copil1Gg
a compen1Ln
a company2Nl Ps
couplyng1Dl
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a couplyng43Edition Ad1 Ad3 Bw Cn Cp En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Mg Sl1 To1 (a couplyng), Bo1 Ds1 Ph2 Ra3 Tc1 (a coupling), Bo2 (a couplynge), Ch Mc (a coupelyng), Cx2 (a coplynge), Dd Ht Ry2 (a complyng), El Gl (a cowplyng), Fi Mm Wy (a cowplynge), Ha3 (a coupellyng), Hk Pw (a couplinge), Ld2 (a coupleyng), Ma (a Couplyng), Pn (a coplyng), Ry1 (A couplenge), Se (a covplyng)
a cl compline1Sl2-orig (a cl complyne)
a compline7Cx1 Ne (a complyn), He (a complyn̄), La (a compline), Py Sl2-mod Tc2 (a complyne)
a copil1Gg (a copil)
a compen1Ln (a compen)
a company2Nl Ps (a company)
couplyng1Dl (cowplyngge)
      Original spellingReeve's Tale 251 Collation  
  
Loswilkwhilka couplynga cl complinea complinea copila compena companycouplyngisis ais hereis inymelbitwixeamongatwenetwenewith euillbetweneamongesytwixbtwixatwixmelmongmangereshem allehaillalle
  
is47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
is a6Ad1 En3 Gg Ht Nl Wy
is here1He
is in1Lc
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
is47Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (is), Fi Ln (ys), La (es)
is a6Ad1 En3 Gg Ht Nl Wy (is a)
is here1He (is her͗)
is in1Lc (is in)
      Original spellingReeve's Tale 251 Collation  
  
Loswilkwhilka couplynga cl complinea complinea copila compena companycouplyngisis ais hereis inymelbitwixeamongatwenetwenewith euillbetweneamongesytwixbtwixatwixmelmongmangereshem allehaillalle
  
ymel9Edition Ad3 Bo2 Ch Dd El En1 Ha5 Hg
bitwixe21Bo1 Bw Cp Dl En2 Fi Ha2 Ha4 Hk Ld2 Ln Mc Ne Ph2 Ps Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 To1
among4Cn He Ma Py
atwene3Cx1 Cx2 Pn
twene2Tc2 Wy
with euill1Ds1
betwene5Gl Ha3 Ii La Mm
amonges1Mg
ytwix1Pw
btwix1Se
atwix1Tc1
mel2Ad1 En3
mong3Gg Ht Nl
mangeres1Lc
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ymel9Edition El Hg (ymel), Ad3 Ch Ha5 (y mel), Bo2 En1 (ymell), Dd (ymeƚƚ)
bitwixe21Bo1 (betuyx), Bw (by twix), Cp En2 (bitwixe), Dl (bee twixe), Fi (bytwyxe), Ha2 Ry2 (be twixe), Ha4 Ne Ph2 Ps Ra3 (betwix), Hk Sl2 (bitwix), Ld2 Ln (betwyx), Mc (be twyx), Ry1 (bitwyxe), Sl1 (be twix), To1 (by twixte)
among4Cn (amonge), He (a mong), Ma Py (among)
atwene3Cx1 Cx2 Pn (atwene)
twene2Tc2 Wy (twene)
with euill1Ds1 (with euill)
betwene5Gl (be twyn), Ha3 (by twene), Ii Mm (betwene), La (be tuene)
amonges1Mg (amonges)
ytwix1Pw (ytwix)
btwix1Se (btwix)
atwix1Tc1 (atwix)
mel2Ad1 En3 (melle)
mong3Gg Ht Nl (mong)
mangeres1Lc (mangẻs)
      Original spellingReeve's Tale 251 Collation  
  
Loswilkwhilka couplynga cl complinea complinea copila compena companycouplyngisis ais hereis inymelbitwixeamongatwenetwenewith euillbetweneamongesytwixbtwixatwixmelmongmangereshem allehaillalle
hem alle53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
haill1Ds1
alle1En1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hem alle53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ld2 Ln Mc Mm Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (hem alle), Bw (hem Alle), Cn Ph2 (hem̄ alle), Cp Dl Ha4 Hk Ht Ii La Ma Nl Ry1 To1 (hem all), Gg (hē alle), Gl Pn (them alle), He (hem al), Lc Mg (thaym alle), Ne (ham alle)
haill1Ds1 (haill)
alle1En1 (all)
      Original spellingReeve's Tale 252 Collation  
AwildefyronI pray onmote onvponthairbodyesbodyerbodyfalleallemot fallebe falle
  
A55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
A55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (A)
      Original spellingReeve's Tale 252 Collation  
  
AwildefyronI pray onmote onvponthairbodyesbodyerbodyfalleallemot fallebe falle
  
wilde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wilde55Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (wilde), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd En2 Fi Gg Gl Ii Lc Mc Mg Pn Ry1 Wy (wylde), Bw He Nl Ps (wild), Dl (wyilde), En1 Ha3 (wyld), Py (wield)
      Original spellingReeve's Tale 252 Collation  
  
AwildefyronI pray onmote onvponthairbodyesbodyerbodyfalleallemot fallebe falle
  
fyr55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fyr55Edition Cp Dd El Gg Ha4 Hg Sl1 (fyr), Ad1 (fyer), Ad3 Ha5 Ry2 (fir), Bo1 Cn Ds1 En1 Hk La Ld2 Ln Ma Ne Ph2 Pw Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (fire), Bo2 Bw Cx1 Cx2 Fi Ha2 Ii Lc Mc Mg Pn Ps Wy (fyre), Ch (fuyr), Dl (fyire), En2 Ha3 Py (fuyre), En3 Gl (fier), He (fier͗), Ht Mm (fir͗), Nl (feir), Ry1 (Fuyer)
      Original spellingReeve's Tale 252 Collation  
  
AwildefyronI pray onmote onvponthairbodyesbodyerbodyfalleallemot fallebe falle
  
on37Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2
I pray on1To1
mote on6Ad1 En3 Gg Ha3 Ps Py
vpon11Bo1 Cx2 Dl Ds1 El Ha4 He Ii Ph2 Pn Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
on37Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd En2 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (on), Cn En1 (on̄)
I pray on1To1 (I pray on)
mote on6Ad1 En3 Ps (mot on), Gg Py (mote on), Ha3 (motte on̄)
vpon11Bo1 (upon̄), Cx2 El (vp on), Dl Ii (vppon), Ds1 Ha4 Pn Wy (vpon), He (oppon̄), Ph2 (vpon̄)
      Original spellingReeve's Tale 252 Collation  
  
AwildefyronI pray onmote onvponthairbodyesbodyerbodyfalleallemot fallebe falle
  
thair55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thair55Edition El Ha2 Hg (thair), Ad1 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 He Ne Pw Ra3 Tc1 Tc2 Wy (her), Ad3 Ds1 Gl Ha5 Ld2 (ther), Bw Sl1 (þaire), Ch (hire), Cn Sl2 (there), Cp Ha4 (þair), Dd En2 Ph2 (theire), Dl En3 Gg Mc Ps Se (here), En1 (thair͗), Fi (theyre), Ha3 Hk Ln Nl To1 (hir), Ht (hir͗), Ii (thaire), La (þeire), Lc Mg Ry1 (thayre), Ma (þer), Mm (þeir), Pn (their), Py (theyr), Ry2 (þayr͗)
      Original spellingReeve's Tale 252 Collation  
  
AwildefyronI pray onmote onvponthairbodyesbodyerbodyfalleallemot fallebe falle
  
bodyes52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bodyer1Ad1
body2He Nl
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bodyes52Edition Ad3 Bo2 Ds1 El Fi Ha3 Ha4 Hg Lc Mc Mg Ps Ry1 Se Sl1 Tc1 Wy (bodyes), Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha5 Hk Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl2 To1 (bodies), Cx1 Cx2 (bodyys), Dl Gg Ne (bodyis), Tc2 (bodys)
bodyer1Ad1 (bodyer)
body2He Nl (body)
      Original spellingReeve's Tale 252 Collation  
  
AwildefyronI pray onmote onvponthairbodyesbodyerbodyfalleallemot fallebe falle
falle52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
alle1Cn
mot falle1Tc1
be falle1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
falle52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (falle), Cp En1 Ht La Ma Mm Nl (fall), Fi Ry1 (Falle), He (fal)
alle1Cn (alle)
mot falle1Tc1 (mot falle)
be falle1Ha3 (be falle)
      Original spellingReeve's Tale 253 Collation  
Wha herknedWha herkedWha herdWha herkenythWhat herknedHow herknedHerkenythHe herknedeuereswilkaferlythyng
  
Wha herkned19Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp El En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Mm Pw Ra3 Ry2 Tc1
Wha herked2Lc Mg
Wha herd28Bo1 Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Ha3 He Hk Ht La Ld2 Mc Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ry1 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
Wha herkenyth1Gg-mod
What herkned1Bo2
How herkned1Ln
Herkenyth1Gg-orig
He herkned1Sl1
36Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Wha herkned19Edition El Ha4 Ha5 Hg (Wha herkned), Ad1 Ch Gl Mm Pw Ra3 Tc1 (Who herkened), Ad3 (Wha herkened), Bw (Ho herkened), Cp Ha2 (Ho herkned), En3 Ii (Who herkenyd), Ry2 (Ho herknede)
Wha herked2Lc Mg (Who herked)
Wha herd28Bo1 Fi He Ht Ld2 Mc Nl Ph2 Ps Sl2 (Who herd), Cx1 Cx2 Ne Pn Se Tc2 Wy (Who herde), Dd Py (Wha herd), Dl Hk (Whoo herde), Ds1 En1 La (Wha herde), En2 To1 (Ho herde), Ha3 (Who hard), Ry1 (Who harde)
Wha herkenyth1Gg-mod (Ho herkenyth)
What herkned1Bo2 (What herkned)
How herkned1Ln (How harkened)
Herkenyth1Gg-orig (Herkenyth)
He herkned1Sl1 (He herkened)
      Original spellingReeve's Tale 253 Collation  
  
Wha herknedWha herkedWha herdWha herkenythWhat herknedHow herknedHerkenythHe herknedeuereswilkaferlythyng
  
euere53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
36Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
euere53Edition El En2 Gg Hg La Pw (euere), Ad1 Tc2 (ever), Ad3 Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ps (euyr), Bo1 Cp Ds1 Ha4 Hk Ht Ld2 Ln Mm Ph2 Ra3 Tc1 To1 Wy (euer), Bo2 Bw Ch Fi Ha3 Ii Mc Ry1 (eủ), Dd En1 Gl Ha5 Lc Mg Ry2 Se Sl1 Sl2 (eủe), Dl (evere), He Ne Nl (evir), Pn (euir), Py (eu͗)
      Original spellingReeve's Tale 253 Collation  
  
Wha herknedWha herkedWha herdWha herkenythWhat herknedHow herknedHerkenythHe herknedeuereswilkaferlythyng
  
swilk53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
36Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
swilk53Edition En3 Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Mg Ne Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (swilk), Ad1 Cx1 Cx2 (swylk), Ad3 Cp Ha5 (slik), Bo1 Ds1 Fi Mc Nl Ph2 (such), Bo2 El (slyk), Bw Dd He Py Se (slike), Ch En1 La (slyke), Dl (swiche), En2 Hk Tc2 To1 (swilke), Gg (swich), Gl Ha3 Ht Mm Pn Ry1 Sl2 (suche), Ii (swylke), Ps (suylk), Pw (sclike), Wy (syke)
      Original spellingReeve's Tale 253 Collation  
  
Wha herknedWha herkedWha herdWha herkenythWhat herknedHow herknedHerkenythHe herknedeuereswilkaferlythyng
  
a53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
36Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a), Ry1 (A)
      Original spellingReeve's Tale 253 Collation  
  
Wha herknedWha herkedWha herdWha herkenythWhat herknedHow herknedHerkenythHe herknedeuereswilkaferlythyng
  
ferly53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
36Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ferly53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (ferly), Ds1 (ferli), Pn (farly), Ry1 (Ferlye)
      Original spellingReeve's Tale 253 Collation  
  
Wha herknedWha herkedWha herdWha herkenythWhat herknedHow herknedHerkenythHe herknedeuereswilkaferlythyng
thyng53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
36Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thyng53Edition Ad1 Ch Cx2 Dd Dl El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ln Mg Pn Py (thyng), Ad3 Hk Se To1 (thinge), Bo1 Bo2 Cx1 Ds1 He Ht Ii Nl Ph2 Ps Ra3 Sl2 Tc1 (thing), Bw Lc Ne (þyng), Cp En2 Ha4 Mc Ry2 Sl1 (þing), Fi Ld2 Mm Tc2 Wy (thynge), La Pw (þinge), Ry1 (þynge)
      Original spellingReeve's Tale 254 Collation  
Ye theyHe theyTheyOm.sal hauewol hauetheflourofilalle eueleilkeeueleendyngenyng
  
Ye they46Edition Ad3-mod Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
He they1To1
They6Ad1 En3 He Hk Nl Tc1
Om.1Ad3-orig
36Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ye they46Edition Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El Ha3 Ha5 Hg Ln Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc2 Wy (Ye they), Ad3-mod (ye thei), Bo2 Fi Ne (Ye þey), Bw Ha4 La Pw (Ȝe þei), Cp (Ye þai), Dd Lc Mg (Ȝe they), Dl (Yee they), En1 (Yee þey), En2 Ht Ry2 Sl1 (Ye þei), Gg (Ȝa þey), Gl (Ya they), Ha2 Ps Se (Ye thei), Ii (Yaa they), Ld2 (Ȝei thei), Mc (Ȝe þey), Mm (Ȝa þei)
He they1To1 (He they)
They6Ad1 En3 He Hk Nl Tc1 (They)
Omitted1Ad3-orig
      Original spellingReeve's Tale 254 Collation  
  
Ye theyHe theyTheyOm.sal hauewol hauetheflourofilalle eueleilkeeueleendyngenyng
  
sal haue52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wol haue1He
36Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sal haue52Edition Ad1 Dd El Hg Lc Se (sal haue), Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Ds1 Gl Ha5 Ht Ne Ps Pw Ra3 (shal haue), Bo1 Ph2 (shul haue), Bo2 En3 Py (shal have), Cp En1 En2 Ha2 Ry2 Sl1 (sall haue), Dl (schall have), Fi (schull haue), Gg La (schal haue), Ha3 (shulle have), Ha4 (sul haue), Hk Ii Ln (shull haue), Ld2 Mc Tc1 Wy (shall haue), Mg (sal have), Mm Ry1 To1 (schall haue), Nl Sl2 (shall have), Pn (shalhaue), Tc2 (shalle haue)
wol haue1He (wol have)
      Original spellingReeve's Tale 254 Collation  
  
Ye theyHe theyTheyOm.sal hauewol hauetheflourofilalle eueleilkeeueleendyngenyng
  
the53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
36Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp En1 Gg Ha3 Ha4 Ht La Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Bw Mc (þᵉ), Dl (thee)
      Original spellingReeve's Tale 254 Collation  
  
Ye theyHe theyTheyOm.sal hauewol hauetheflourofilalle eueleilkeeueleendyngenyng
  
flour53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
36Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
flour53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ne Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 (flour), Bo2 He Ln Mm (flour͗), Bw Ch Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mc Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Sl1 Sl2 To1 Wy (floure), Dl (flowr), Fi (floᵘ), Ha3 (flowr͗), Ry1 (Flowre)
      Original spellingReeve's Tale 254 Collation  
  
Ye theyHe theyTheyOm.sal hauewol hauetheflourofilalle eueleilkeeueleendyngenyng
  
of53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
36Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)
      Original spellingReeve's Tale 254 Collation  
  
Ye theyHe theyTheyOm.sal hauewol hauetheflourofilalle eueleilkeeueleendyngenyng
  
il27Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Mg Py Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy
alle euele1Pn
ilke1Sl1
euele24Bo2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl Ha3 He Ht Ii Ld2 Ln Mc Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Ra3 Ry1 Tc1 To1
36Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
il27Edition Bo1 Ch El Hg La Py (il), Ad1 Ad3 Bw En2 En3 Gg Ha4 Lc Mg Ry2 Se (ille), Cp Cx1 Cx2 Tc2 Wy (yll), Ha2 Hk Sl2 (ill), Ha5 (elle)
alle euele1Pn (alle euyl)
ilke1Sl1 (ilke)
euele24Bo2 Fi Gl Ht Ph2 Pw (euel), Dd (euele), Dl (evell), Ds1 Ra3 (euil), En1 Ln (yuell), Ha3 He Ne (evil), Ii (Euyll), Ld2 Mm (euyll), Mc (euell), Nl (evill), Ps To1 (euyl), Ry1 (euelle), Tc1 (euill)
      Original spellingReeve's Tale 254 Collation  
  
Ye theyHe theyTheyOm.sal hauewol hauetheflourofilalle eueleilkeeueleendyngenyng
endyng52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
enyng1Mc
36Ad2 Ad4 Ar Cn Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld1 Ll1 Ll2 Ma Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
endyng52Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ln Mg Ne Pn Ps Py Sl1 Sl2 To1 (endyng), Ad3 Fi La Mm Se Tc2 Wy (endynge), Bo1 Ds1 En2 He Nl Ph2 Ra3 Ry2 Tc1 (ending), En3 (endyng͗), Hk Pw (endinge), Ii (Endyng), Ry1 (endenge)
enyng1Mc (enyng)
      Original spellingReeve's Tale 255 Collation  
ThisAl thisFor in thisOf alle thislang nyghtlang myhtelonger nyghtnyghtther tydes mether tydes menther tyd vsther tyd mether tyd me herether sal I hauene tydes meme tydestyd metydes mena restereste
  
This51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
Al this2Ht Nl
For in this2Bo1 Ph2
Of alle this1Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This51Edition Ad1 Ad3 Bw Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Mc (Þis), Ch Cx2 (Thys)
Al this2Ht (Al þis), Nl (Al this)
For in this2Bo1 Ph2 (For in this)
Of alle this1Sl2 (Of alle this)
      Original spellingReeve's Tale 255 Collation  
  
ThisAl thisFor in thisOf alle thislang nyghtlang myhtelonger nyghtnyghtther tydes mether tydes menther tyd vsther tyd mether tyd me herether sal I hauene tydes meme tydestyd metydes mena restereste
  
lang nyght53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
lang myhte1La
longer nyght1Tc2
nyght1Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lang nyght53Edition Bo1 Ch Dd En1 Gl Ha2 Py Sl1 (lang nyght), Ad1 (long nyht), Ad3 El Lc Ld2 Mg (lange nyght), Bo2 Pw (lang nyȝt), Bw Ha3 He Ma Ph2 Pn Ps To1 (long nyght), Cn Cx1 Cx2 Dl En2 Ha5 Ii Wy (longe nyght), Cp Ha4 (lange night), Ds1 (long niȝt), En3 (longe nyht), Fi (longe nyȝte), Gg Ne (longe nyȝt), Hg Ry2 (lang night), Hk Ht Se (longe night), Ld1 (long night), Ln (lange nyȝt), Mc (longe nyth), Mm (longe nyȝht), Nl (long nyȝt), Ra3 (lang niȝt), Ry1 (longe nyghte), Tc1 (lange niȝt)
lang myhte1La (lange myhte)
longer nyght1Tc2 (longer nyght)
nyght1Sl2 (nyght)
      Original spellingReeve's Tale 255 Collation  
  
ThisAl thisFor in thisOf alle thislang nyghtlang myhtelonger nyghtnyghtther tydes mether tydes menther tyd vsther tyd mether tyd me herether sal I hauene tydes meme tydestyd metydes mena restereste
  
ther tydes me35Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Nl Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
ther tydes men3Ld1 Pw Ry1
ther tyd vs3Cx1 Ne Tc2
ther tyd me4Cx2 Ht Pn Wy
ther tyd me here1Ha3
ther sal I haue1La
ne tydes me4Dd Dl En1 To1
me tydes1Ds1
tyd me3Bo1 Cn Ph2
tydes me1Ma
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ther tydes me35Edition Ad1 El En3 Hg Ld2 Ps (ther tydes me), Ad3 Ha2 Ha5 Mg Ra3 Se Tc1 (ther tides me), Bo2 Cp Ha4 (þer tydes me), Bw Lc Mm Ry2 Sl1 (þer tides me), Ch Py Sl2 (there tydes me), En2 (þere tides me), Fi Mc (þ̉ tydeth me), Gg (þ̉e tydis me), Gl (thar͗ tydes me), He (ther͗ tidis me), Hk (ther tideth me), Ii Ln (there tides me), Nl (ther͗ tidith me)
ther tydes men3Ld1 (ther tides men), Pw (þer tydes men), Ry1 (þ̉e tydes Men)
ther tyd vs3Cx1 (ther tyd vs), Ne (þer tid vs), Tc2 (there tid vs)
ther tyd me4Cx2 Pn Wy (ther tyd me), Ht (þere tide me)
ther tyd me here1Ha3 (þer tydde me here)
ther sal I haue1La (þer sal I haue)
ne tydes me4Dd En1 (ne tydes me), Dl (ne tydis mee), To1 (ne tidith me)
me tydes1Ds1 (me tides)
tyd me3Bo1 (tit me), Cn (tide me), Ph2 (tite me)
tydes me1Ma (tydith me)
      Original spellingReeve's Tale 255 Collation  
  
ThisAl thisFor in thisOf alle thislang nyghtlang myhtelonger nyghtnyghtther tydes mether tydes menther tyd vsther tyd mether tyd me herether sal I hauene tydes meme tydestyd metydes mena restereste
na reste58Edition Ad1-mod Ad1-orig Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl-mod Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se-mod Se-orig Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
reste1Gl-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
na reste58Edition Ch Cp El En3 Ha2 Ha3 Hg La Lc Mg Ry2 Se-mod Sl1 Tc1 (na reste), Ad1-mod Ad3 Dd En1 Ha4 Ld2 Ra3 (na rest), Ad1-orig Bo1 Bo2 Bw Ds1 Fi He Ht Ma Mc Nl Pn Ps Sl2 (no rest), Cn Cx1 Cx2 Dl En2 Gl-mod Ha5 Hk Ii Ld1 Ln Mm Ne Pw Ry1 Se-orig Tc2 To1 (no reste), Gg (noreste), Ph2 (no Rest), Py (na Rest), Wy (ne reste)
reste1Gl-orig (reste)
      Original spellingReeve's Tale 256 Collation  
But yetBut ȝeBut ytButna forceal sal beas sal beforthebeste
  
But yet53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But ȝe1Bw
But yt1Ha5
But1Ra3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But yet53Edition Bo2 Ch Cx1 Cx2 El Gl Ha2 Hg Hk Pn Ry2 Sl1 Tc2 Wy (But yet), Ad1 Ad3 Bo1 Cn Dl Ds1 En3 Ht Ma Ph2 Ps Py Se Sl2 Tc1 To1 (But yit), Cp En2 Gg He Lc Ln Mg Mm Ne Nl Pw (But ȝit), Dd Ha4 Ld2 (But ȝet), En1 (But yitte), Fi Ha3 (But yette), Ii (But yete), La (Bot ȝit), Ld1 (But yett), Mc (But ȝut), Ry1 (Butte yett)
But ȝe1Bw (But ȝe)
But yt1Ha5 (But yt)
But1Ra3 (But)
      Original spellingReeve's Tale 256 Collation  
  
But yetBut ȝeBut ytButna forceal sal beas sal beforthebeste
  
na force56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
na force56Edition Ad3 Ch Cp Dd Ds1 En1 Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Lc Ld1 Mg Mm Ry2 Se Sl1 Tc1 (na force), Ad1 Fi To1 (no forse), Bo1 Bw Cn En2 Gl Hk Ht Ln Ma Mc Ne Nl Pn Ps Ra3 Tc2 (no force), Bo2 (naforce), Cx1 Cx2 (noforce), Dl (no foors), El (nafors), En3 Gg He Ii Ph2 (no fors), Ha4 Ld2 Pw Py Sl2 (na fors), Ry1 (no Force), Wy (ne force)
      Original spellingReeve's Tale 256 Collation  
  
But yetBut ȝeBut ytButna forceal sal beas sal beforthebeste
  
al sal be55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as sal be1Se
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
al sal be55Edition Ad1 Dd El Ha4 Hg La Lc Mg Ra3 (al sal be), Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 En3 He Ld1 Ne Nl Ps Pw Ry2 Tc1 (al shal be), Bo1 Ph2 (alle shal be), Bw (Al shal be), Ch Hk Ii Ld2 Mc Wy (all shall be), Cn Sl2 (all shalbe), Cp Ma Sl1 (al schal be), Dl (all schal bee), Ds1 (al sall be), En1 (all sall be), En2 (all schal be), Fi Ha2 Mm (all schall be), Gg (al schal ben), Gl Ht Ln (all shal be), Ha3 (al shalle be), Ha5 (alshal be), Pn (alle shalbe), Py Tc2 (al shalbe), Ry1 (All schall be), To1 (al schall be)
as sal be1Se (as sal be)
      Original spellingReeve's Tale 256 Collation  
  
But yetBut ȝeBut ytButna forceal sal beas sal beforthebeste
  
for56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for), Ry1 (For)
      Original spellingReeve's Tale 256 Collation  
  
But yetBut ȝeBut ytButna forceal sal beas sal beforthebeste
  
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En2 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Ha3 Mc (þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 256 Collation  
  
But yetBut ȝeBut ytButna forceal sal beas sal beforthebeste
beste56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
beste56Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (beste), Ad1 Ad3 Bo1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Ha4 He Ht Ld2 Ma Mc Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Sl2 To1 (best)
      Original spellingReeve's Tale 257 Collation  
ForIohn seydeIohn seyde AleynIohn he seydeIohn quothIohn in faithIohan seydeAleyn seydehe alshe alswahere alsye alsþanne alsalsal sosoeuere moot Ieuere moste Ieuery moot Ihaue I restemoot Imoot I eueremoot he euerethryuepryueto nyght
  
For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
      Original spellingReeve's Tale 257 Collation  
  
ForIohn seydeIohn seyde AleynIohn he seydeIohn quothIohn in faithIohan seydeAleyn seydehe alshe alswahere alsye alsþanne alsalsal sosoeuere moot Ieuere moste Ieuery moot Ihaue I restemoot Imoot I eueremoot he euerethryuepryueto nyght
  
Iohn seyde42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Nl Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
Iohn seyde Aleyn6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
Iohn he seyde3Dl He Mm
Iohn quoth1Hk
Iohn in faith1Py
Iohan seyde2Bw Ha3
Aleyn seyde1Ry1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Iohn seyde42Edition Ad3 Bo2 El En3 Gg Hg Lc Ln Ma Mc (Iohn seyde), Ad1 Pw (Iohn̄ seide), Bo1 Gl Ht Ph2 Sl2 Tc1 (Iohn seid), Ch To1 (Iohn saide), Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 Ha2 Ha5 Ii La Ld1 Mg Ra3 Ry2 Se Sl1 (Iohn seide), Fi Ld2 Nl (Iohn seyd), Ha4 (Iohn sayd), Ps (Iohn said)
Iohn seyde Aleyn6Cx1 Pn (Iohn sayde aleyn), Cx2 Wy (Iohn sayd aleyn), Ne (Iohn saide Aleyn), Tc2 (Iohn seide Aleyne)
Iohn he seyde3Dl (Iohn hee seyde), He (Iohn he seid), Mm (Iohn he seide)
Iohn quoth1Hk (Iohn quoth)
Iohn in faith1Py (Iohn in faith)
Iohan seyde2Bw Ha3 (Iohan saide)
Aleyn seyde1Ry1 (Aleyn sayde)
      Original spellingReeve's Tale 257 Collation  
  
ForIohn seydeIohn seyde AleynIohn he seydeIohn quothIohn in faithIohan seydeAleyn seydehe alshe alswahere alsye alsþanne alsalsal sosoeuere moot Ieuere moste Ieuery moot Ihaue I restemoot Imoot I eueremoot he euerethryuepryueto nyght
  
he als33Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Dd El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
he alswa2Ad1 En3
here als1Bw
ye als1Bo2
þanne als1Ha3
als7Cp Ds1 Ld1 Ld2 Mm Nl Py
al so7Cx1 Cx2 He Ii Ne Tc2 Wy
so4Dl Pn Ry1 Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he als33Edition Bo1 El En1 Hg Ps (he als), Ad3 Ch Cn Dd En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (he as)
he alswa2Ad1 En3 (he alswa)
here als1Bw (here as)
ye als1Bo2 (ye as)
þanne als1Ha3 (þanne als)
als7Cp Py (als), Ds1 Ld1 Ld2 Mm Nl (as)
al so7Cx1 Cx2 He Ne Tc2 (al so), Ii (all so), Wy (also)
so4Dl (soo), Pn Ry1 Sl2 (so)
      Original spellingReeve's Tale 257 Collation  
  
ForIohn seydeIohn seyde AleynIohn he seydeIohn quothIohn in faithIohan seydeAleyn seydehe alshe alswahere alsye alsþanne alsalsal sosoeuere moot Ieuere moste Ieuery moot Ihaue I restemoot Imoot I eueremoot he euerethryuepryueto nyght
  
euere moot I41Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
euere moste I1Mc
euery moot I1Ld2
haue I reste1Ha3
moot I10Ad1 Cx1 Cx2 En3 He Ne Pn Ps Tc2 Wy
moot I euere1Fi
moot he euere1Sl2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
euere moot I41Edition (euere moot I), Ad3 Cp En2 Hk Ht Ph2 (euer mote I), Bo1 Se (eủ mot I), Bo2 Ln Ma (euer mote y), Bw Ch Ha2 Ii (eủ mote I), Cn Ha5 (eủe mot y), Dd En1 Ld1 (eủe mot I), Dl (evere mote I), Ds1 Ha4 Mm Ra3 Tc1 (euer mot I), El (eủe moot I), Gg La Pw (euere mote I), Gl Lc Ry2 Sl1 To1 (eủe mote I), Hg (euꝰe moot I), Mg (ever mote I), Nl (evir mut I), Py (eu͗ mote I), Ry1 (eủ Motte I)
euere moste I1Mc (eủ moste I)
euery moot I1Ld2 (euery mote I)
haue I reste1Ha3 (haue I reste)
moot I10Ad1 Cx1 Cx2 En3 He Ne Pn Ps Tc2 Wy (mot I)
moot I euere1Fi (mote y eủ)
moot he euere1Sl2 (mote he eủe)
      Original spellingReeve's Tale 257 Collation  
  
ForIohn seydeIohn seyde AleynIohn he seydeIohn quothIohn in faithIohan seydeAleyn seydehe alshe alswahere alsye alsþanne alsalsal sosoeuere moot Ieuere moste Ieuery moot Ihaue I restemoot Imoot I eueremoot he euerethryuepryueto nyght
thryue54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
pryue1Sl1
to nyght1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thryue54Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd El En2 En3 Gg Ha2 Ha5 Hg Lc Ld1 Mg Mm Ph2 Pn Ps Ra3 Ry1 Tc2 Wy (thryue), Ad1 Bo2 En1 Fi Gl He Hk Ii Ne Nl Py Sl2 (thryve), Cn (thrife), Cp La (þriue), Dl Ht Se (thrive), Ds1 Ln Tc1 To1 (thriue), Ha4 Ry2 (þryue), Ld2 Ma (thryfe), Mc (þrife), Pw (þrive)
pryue1Sl1 (pryue)
to nyght1Ha3 (to nyght)
      Original spellingReeve's Tale 258 Collation  
Ifthat IImayyon wencheyon lasseyonder wencheye wencheyond wencheþe yonder lasseþe wencheþe yonge wencheþe maidewolsalhere wolþan wolIswyueschyeffeschryuedyght
  
If56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
If56Edition Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd El En2 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ma Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Se Sl2 Tc2 (If), Ad1 Cn Dl En3 Ps To1 (Yif), Ad3 Ha5 (Gif), Bw Gg Mc Mg (Ȝif), Ch (Gyf), Ds1 Ln Tc1 (Yef), En1 Fi Gl Ha2 Ha3 He Ld2 Mm Ry2 Sl1 Wy (Yf), Ld1 (Iff), Ry1 (Yefe)
      Original spellingReeve's Tale 258 Collation  
  
Ifthat IImayyon wencheyon lasseyonder wencheye wencheyond wencheþe yonder lasseþe wencheþe yonge wencheþe maidewolsalhere wolþan wolIswyueschyeffeschryuedyght
  
that I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I1Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that I55Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 He Hk Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that I), Ad1 Cn Ha5 Ln Ma (that y), Bo2 Fi Ne (þat y), Bw Cp Dd En2 Gl Ha4 Ht La Ld1 Mc Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þat I), Gg Hg Lc (þᵗ I)
I1Ii (I)
      Original spellingReeve's Tale 258 Collation  
  
Ifthat IImayyon wencheyon lasseyonder wencheye wencheyond wencheþe yonder lasseþe wencheþe yonge wencheþe maidewolsalhere wolþan wolIswyueschyeffeschryuedyght
  
may56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
may56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (may), La Ry1 (maye)
      Original spellingReeve's Tale 258 Collation  
  
Ifthat IImayyon wencheyon lasseyonder wencheye wencheyond wencheþe yonder lasseþe wencheþe yonge wencheþe maidewolsalhere wolþan wolIswyueschyeffeschryuedyght
  
yon wenche30Edition Ad1 Ad3 Bw Cp Cx2 Dl El En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ln Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
yon lasse3Dd Ds1 En1
yonder wenche6Cn Fi Ii Ma Mg Ry1
ye wenche1Cx1
yond wenche4Ha5 Hk Ld2 Mc
þe yonder lasse1Bo2
þe wenche7Gg Ha3 He La Mm Ne Tc2
þe yonge wenche3Bo1 Ch Ph2
þe maide1Nl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yon wenche30Edition Ad3 Cp Cx2 El En3 Gl Ha2 Hg Ld1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (yon wenche), Ad1 (yon̄ wenche), Bw En2 Lc Pw (ȝon wenche), Dl Ht Py (yone wenche), Ha4 Ln (ȝone wenche), Pn (yon wynche), Ps (yone wench), Sl2 (yoon wenche)
yon lasse3Dd (ȝone lasse), Ds1 (yon lasse), En1 (yoon̄ lasse)
yonder wenche6Cn Mg Ry1 (yonder wenche), Fi (yondʳ wenche), Ii (yender wenche), Ma (yondir wenche)
ye wenche1Cx1 (ye wenche)
yond wenche4Ha5 Ld2 (yond wenche), Hk (yonde wench), Mc (ȝonde wenche)
þe yonder lasse1Bo2 (þe yonder lasse)
þe wenche7Gg Ha3 La Mm Ne (þe wenche), He (the wench), Tc2 (the wenche)
þe yonge wenche3Bo1 Ph2 (the yong wench), Ch (the yonge wenche)
þe maide1Nl (the maide)
      Original spellingReeve's Tale 258 Collation  
  
Ifthat IImayyon wencheyon lasseyonder wencheye wencheyond wencheþe yonder lasseþe wencheþe yonge wencheþe maidewolsalhere wolþan wolIswyueschyeffeschryuedyght
  
wol48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sal6Ds1 En1 Ha4 Hk Ii Mc
here wol1Ha3
þan wol1Pw
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wol48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd En3 Fi Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Mg Ne Ra3 Se (wol), Bo1 Bw El En2 La Ph2 Ps Py Ry2 Sl1 (wil), Ch Dl Gl (wole), Cn Ln Ma Mm Ry1 Tc1 Wy (woll), Gg (wele), Ha2 Sl2 (will), Ld2 (wyll), Nl (well), Pn (wyl), Tc2 (wolle), To1 (wille)
sal6Ds1 (shal), En1 Hk Ii Mc (shall), Ha4 (sal)
here wol1Ha3 (here wolle)
þan wol1Pw (þan wil)
      Original spellingReeve's Tale 258 Collation  
  
Ifthat IImayyon wencheyon lasseyonder wencheye wencheyond wencheþe yonder lasseþe wencheþe yonge wencheþe maidewolsalhere wolþan wolIswyueschyeffeschryuedyght
  
I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Cn Fi Ln Ma (y)
      Original spellingReeve's Tale 258 Collation  
  
Ifthat IImayyon wencheyon lasseyonder wencheye wencheyond wencheþe yonder lasseþe wencheþe yonge wencheþe maidewolsalhere wolþan wolIswyueschyeffeschryuedyght
swyue53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
schyeffe1Ad3
schryue1Gg
dyght1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
swyue53Edition Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ln Mg Ph2 Pn Ps Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (swyue), Ad1 Bo2 En1 Fi Gl He Hk Ii Ld1 Ne Nl Pw Py Se Sl2 (swyve), Cn Ht (swife), Dl En3 (swive), Ld2 Ma (swyfe), Mc (swyf), Mm (swyffe), To1 (swiue)
schyeffe1Ad3 (schyeffe)
schryue1Gg (schryue)
dyght1Ha3 (dyght)
      Original spellingReeve's Tale 259 Collation  
Somesementelementesehas lawehas þe laweof lawegod hasþe lawe hathshapenyshapenvsbeto vs
  
Som56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Som56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Som), Bo1 Ph2 Ps (Sum), Bw En2 Ha3 Ht Ii La Ld1 Ma Mc Pn Pw Ry1 (Some), Cn En1 He Sl2 (Som̄), Dl (Svm), Fi (Som̄e), Gg (Sū), Hk (Sōme)
      Original spellingReeve's Tale 259 Collation  
  
Somesementelementesehas lawehas þe laweof lawegod hasþe lawe hathshapenyshapenvsbeto vs
  
esement54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
element1Bo1
ese1He
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
esement54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (esement), Dd En1 Ha3 Hk Pn Ps Py (easement), Fi Ph2 (Esement)
element1Bo1 (element)
ese1He (ese)
      Original spellingReeve's Tale 259 Collation  
  
Somesementelementesehas lawehas þe laweof lawegod hasþe lawe hathshapenyshapenvsbeto vs
  
has lawe51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
has þe lawe2Ha3 La
of lawe1Bw
god has1Mc
þe lawe hath1Py
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
has lawe51Edition Ad1 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha5 Hg Lc Ma Mg Ps Sl2 To1 (has lawe), Ad3 Ry2 (has law), Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Dl Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ii Ld2 Ln Mm Ne Ph2 Pn Ra3 Se Tc1 Tc2 Wy (hath lawe), Cp En2 Ha4 Ld1 Pw Sl1 (haþ lawe), Nl (hath law), Ry1 (hathe lawe)
has þe lawe2Ha3 (haþe þe lawe), La (haþ þe lawe)
of lawe1Bw (of law)
god has1Mc (god hath)
þe lawe hath1Py (the lawe hath)
      Original spellingReeve's Tale 259 Collation  
  
Somesementelementesehas lawehas þe laweof lawegod hasþe lawe hathshapenyshapenvsbeto vs
  
shapen43Edition Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
yshapen13Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch El En3 Gg Ha3 Ha5 Hk Ph2 To1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shapen43Edition Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (shapen), Cn Gl (shapen̄), Cp Dl En2 Ha2 Ha4 La (schapen), Fi Ma Mm (schapen̄), He (shapyn̄), Nl Ps (shapyn), Ry1 (Schapen)
yshapen13Ad1 Ad3 En3 (I shapen), Bo1 Bo2 Ch Ha5 Hk (y shapen), El (yshapen), Gg To1 (I schapyn), Ha3 (eshapen), Ph2 (y shapen̄)
      Original spellingReeve's Tale 259 Collation  
  
Somesementelementesehas lawehas þe laweof lawegod hasþe lawe hathshapenyshapenvsbeto vs
vs54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
be1Ad1
to vs1Dl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vs54Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (vs), Bo1 Fi Mm (us)
be1Ad1 (be)
to vs1Dl (to vs)
      Original spellingReeve's Tale 260 Collation  
  
ForIohnIohantherisa lawelawethat saysthat Sayethesaysthus
  
Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohan2Ha3 Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Iohn54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Iohn), To1 (iohn)
Iohan2Ha3 Ps (Iohan)
      Original spellingReeve's Tale 260 Collation  
  
ForIohnIohantherisa lawelawethat saysthat Sayethesaysthus
  
ther56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ther56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Ha5 Hg Ld2 Mg Pn Ps Py Ra3 Ry2 Tc2 To1 Wy (ther), Bo2 Bw Cp Ha3 Ha4 Lc Ma Mm Ne Sl1 (þer), Cn Dd Ds1 En1 He Hk Ii Ln Se Sl2 Tc1 (there), Dl (theer), En2 (þere), Fi Mc Pw Ry1 (þ̉), Gg La Ld1 (þ̉e), Gl (th̉e), Ht (þer͗), Nl Ph2 (ther͗)
      Original spellingReeve's Tale 260 Collation  
  
ForIohnIohantherisa lawelawethat saysthat Sayethesaysthus
  
a lawe55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lawe1Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a lawe55Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a lawe), Ad3 Bo1 Bw Nl Ry2 (a law), Cx1 Mc Ne (alawe), Ry1 (A lawe)
lawe1Ii (lawe)
      Original spellingReeve's Tale 260 Collation  
  
ForIohnIohantherisa lawelawethat saysthat Sayethesaysthus
  
that says54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that Sayethe1Ry1
says1Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that says54Edition Ad1 Ad3 El En3 Ps (that says), Bo1 Cn Dd Ds1 Fi Gl Hk Ld2 Ph2 Ra3 Se Tc1 Tc2 (that seith), Bo2 Bw Cp En1 En2 He Ht Mm Nl Ry2 (þat seith), Ch (that seyth), Cx1 Ln Mg Py (that saith), Cx2 To1 Wy (that sayth), Dl (that seyht), Gg Hg (þᵗ says), Ha2 (that saieth), Ha3 (þat sayþe), Ha4 (þat says), Ha5 (that sais), La Sl1 (þat seiþe), Lc (þᵗ saith), Ld1 Pw (þat seiþ), Ma (þat seyeth), Mc (þᵗ seyth), Ne (þat saith), Pn (that seyeth), Sl2 (þᵗ seith)
that Sayethe1Ry1 (that Sayethe)
says1Ii (seith)
      Original spellingReeve's Tale 260 Collation  
  
ForIohnIohantherisa lawelawethat saysthat Sayethesaysthus
thus56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thus56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (thus), Bw Cp En2 Fi Gg Ha3 Ha4 La Ld1 Ma Mc Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þus)
      Original spellingReeve's Tale 261 Collation  
ThatThangifa man ina man be inina pointa point a mana thinga point foreoopoyntbe agreuedbe greuedbe ygreuedagreued
  
That54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
Than1Tc2
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
That54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (That), Bo2 Ha3 La Ma Mc Ph2 (Þat)
Than1Tc2 (Than)
      Original spellingReeve's Tale 261 Collation  
  
ThatThangifa man ina man be inina pointa point a mana thinga point foreoopoyntbe agreuedbe greuedbe ygreuedagreued
  
gif55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gif55Edition Ad3 Ds1 El Hg (gif), Ad1 Cx1 Cx2 Fi Ha5 He Ld2 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (yf), Bo1 Bo2 Bw Cp Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hk Ht Ii La Ld1 Ma Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Se Tc1 (if), Ch Dd En1 (gyf), Cn Dl En3 Ps To1 (yif), Gg Lc Mc Mg (ȝif), Ln (yef), Nl (yff), Ry1 (yefe)
      Original spellingReeve's Tale 261 Collation  
  
ThatThangifa man ina man be inina pointa point a mana thinga point foreoopoyntbe agreuedbe greuedbe ygreuedagreued
  
a man in50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a man be in4Bo1 Bw Ln Ph2
in1Mc
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a man in50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (a man in), Cn En3 Fi He Ld2 Ma Tc1 (a man̄ in), Cx1 Ne (aman in), Ry1 (a Man in), Tc2 (a mā in)
a man be in4Bo1 Bw (a man be in), Ln (aman be in), Ph2 (a man̄ be in)
in1Mc (in)
      Original spellingReeve's Tale 261 Collation  
  
ThatThangifa man ina man be inina pointa point a mana thinga point foreoopoyntbe agreuedbe greuedbe ygreuedagreued
  
a point46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
a point a man1Mc
a thing6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
a point fore1To1
oopoynt1Dl
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a point46Edition Ad3 Ds1 El Hg (a point), Ad1 En3 Ha2 Ld1 Ld2 Ma Py Ry2 Sl1 (oo poynt), Bo1 Ph2 (one point), Bo2 Ch Cp Dd En1 Gg Ha4 Ha5 Sl2 (a poynt), Bw Ha3 (oon poynt), Cn (on̄ poynte), Fi Gl Hk (one poynte), He Ln Nl (o poynt), Ht (oon pointe), Ii (a poynte), La (o pointe), Lc Mg Tc1 (oo point), Mm Se (oo poynte), Ps (one poynt), Pw (oon point), Ra3 (o point), Ry1 (o poynte)
a point a man1Mc (oo poynt a mon)
a thing6Cx1 (o thing), Cx2 Ne (o thyng), Pn (one thing), Tc2 Wy (o thynge)
a point fore1To1 (o point fore)
oopoynt1Dl (oopoynt)
      Original spellingReeve's Tale 261 Collation  
  
ThatThangifa man ina man be inina pointa point a mana thinga point foreoopoyntbe agreuedbe greuedbe ygreuedagreued
be agreued31Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Gl Ha4 Hg Ii La Ld1 Ma Mc Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
be greued19Ad1 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ht Lc Ld2 Mg Nl Ry2 Sl1
be ygreued1El
agreued4Bo1 Bw Ln Ph2
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
be agreued31Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Gl Ha4 Hg Ii Ld1 Ma Mc Pw Ra3 Sl2 Tc1 Wy (be agreued), Bo2 Ne Py Se (be agreved), Cn (be agrevid), Cp (be agreeued), Dl (bee agrevid), La Mm Tc2 (be agreuede), Pn (be aggreued), Ps To1 (be agreuyd), Ry1 (be Agreuede)
be greued19Ad1 En3 (be greuyd), Dd Ds1 (be greued), En1 Fi Hk (be greved), Gg (be a greuyd), Ha2 Ha5 Ht Lc Mg Ry2 Sl1 (be a greued), Ha3 (been a grevid), He Nl (be grevid), Ld2 (be a greved)
be ygreued1El (be ygreued)
agreued4Bo1 Ln Ph2 (agreued), Bw (a greuyd)
      Original spellingReeve's Tale 262 Collation  
  
Thatinanotherhe sal behe may beshalbereleued
  
another55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
another55Edition Bo2 Cn Dl El En1 Hg Lc Mg Py (another), Ad1 Cx1 En3 Nl Sl2 Tc2 To1 (a nothir), Ad3 Ch Dd Ha5 Hk Ii Pn Se Wy (a nother), Bo1 Tc1 (anothir), Bw Mc Ry2 Sl1 (an oþer), Cp Pw (anoþer), Cx2 (anothyr), Ds1 Ps Ra3 (an othir), Fi Gg Ha3 Ht La Ld1 (a noþer), Gl Ha2 Ld2 Mm (an other), Ha4 (anoþ̉), He Ph2 (anothir͗), Ln (anothur), Ma (a noder), Ne (Another), Ry1 (Anoþ̉e)
      Original spellingReeve's Tale 262 Collation  
  
Thatinanotherhe sal behe may beshalbereleued
  
he sal be53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he may be1Nl
shalbe1Cn
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he sal be53Edition El Ha4 Hg La Se (he sal be), Ad1 Pn Py Sl2 (he shalbe), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gl Ha5 He Ht Ld1 Mg Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 (he shal be), Ch Ii Ld2 Ln Mc Wy (he shall be), Cp Sl1 To1 (he schal be), Dl (hee schall bee), En1 Lc (he sall be), Fi Ha2 Ma Mm Ry1 (he schall be), Gg (he schal ben), Ha3 (he shal beo), Hk (he shall bee)
he may be1Nl (he may be)
shalbe1Cn (shalbe)
      Original spellingReeve's Tale 262 Collation  
  
Thatinanotherhe sal behe may beshalbereleued
releued55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
releued55Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gl Ha2 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mc Ne Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (releued), Ad1 (relevyd), Bo2 En3 Fi Ha5 Hk Ld2 Mg Se Sl2 (releved), Cn Dl Ha3 He Nl (relevid), Cp Ha4 (releeued), Gg Pn Ps To1 Wy (releuyd), La Mm Ry1 Tc2 (releuede), Ph2 (Releued), Py (Releved)
      Original spellingReeve's Tale 263 Collation  
Ourecornis stoln soothlyis stoln shortlyis stolnwas stoln soothlysoothly is stolnis I stole soothlyit isthis isisþᵉʳ isna nayna may nay
  
Oure55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Oure55Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Oure), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 En3 Ne Nl Pw Wy (Our), Dl (Owre), En1 Gl He Mm (Our͗), Ry1 (Ower)
      Original spellingReeve's Tale 263 Collation  
  
Ourecornis stoln soothlyis stoln shortlyis stolnwas stoln soothlysoothly is stolnis I stole soothlyit isthis isisþᵉʳ isna nayna may nay
  
corn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
corn55Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Mc Ne Nl Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (corn), Ad1 Fi Gl Ha3 Hk Ii La Mm Ps Tc2 To1 (corne), Bo1 Bo2 Cn Dd En1 He Ht Ld1 Ln Ma Mg Ph2 Ra3 Sl2 (corn̄), Ry1 (Corne)
      Original spellingReeve's Tale 263 Collation  
  
Ourecornis stoln soothlyis stoln shortlyis stolnwas stoln soothlysoothly is stolnis I stole soothlyit isthis isisþᵉʳ isna nayna may nay
  
is stoln soothly49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Gl Ha2-mod Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
is stoln shortly3El Gg He
is stoln1Ds1
was stoln soothly1Ha2-orig
soothly is stoln1Fi
is I stole soothly1To1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
is stoln soothly49Edition Hg (is stoln soothly), Ad1 (is stolyn̄ sothly), Ad3 Ln (is stolen sothely), Bo1 Cx1 Cx2 Ma Ne Nl Pn Py Tc1 Tc2 Wy (is stole sothly), Bo2 (is stoln sothly), Bw Cn Gl (is stole sothely), Ch Dd En1 Hk Mc Mg Ry2 Se Sl1 (is stolen sothly), Cp Lc (is stolen soþly), Dl (is stole sohtlye), En3 (is stolyn sothly), Ha2-mod (ys stolen sothly), Ha3 (Is stolne sooþely), Ha4 (is stoln soþly), Ha5 (is stolne soothly), Ht Ld1 (is stolen sothli), Ii Mm (is stolne sothely), La (is stollen soþely), Ld2 (is stollen̄ sothely), Ph2 (is stolne sotheli), Ps (is stolyn soothly), Pw (is stollen soþly), Ra3 (is stolen sotheli), Ry1 (is stolne sothelye), Sl2 (is stolne sothly)
is stoln shortly3El (is stoln shortly), Gg (is stolī schortly), He (is stoln̄ shortly)
is stoln1Ds1 (is stolne)
was stoln soothly1Ha2-orig (was stolen sothly)
soothly is stoln1Fi (sothely ys stolen̄)
is I stole soothly1To1 (is I stole sothely)
      Original spellingReeve's Tale 263 Collation  
  
Ourecornis stoln soothlyis stoln shortlyis stolnwas stoln soothlysoothly is stolnis I stole soothlyit isthis isisþᵉʳ isna nayna may nay
  
it is50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
this is3Ds1 Py Tc1
is1El
þᵉʳ is1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it is50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy (it is), Cx1 Ld2 Mc Ne To1 (hit is), Cx2 (hyt is), Fi (hit ys), Ps (yt is), Ry1 (itt is), Sl1 (it ys)
this is3Ds1 Py Tc1 (this is)
is1El (is)
þᵉʳ is1Ha3 (þᵉʳ is)
      Original spellingReeve's Tale 263 Collation  
  
Ourecornis stoln soothlyis stoln shortlyis stolnwas stoln soothlysoothly is stolnis I stole soothlyit isthis isisþᵉʳ isna nayna may nay
na nay55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
na may nay1To1-orig
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
na nay55Edition Ch Dd En1 Ha4 Hg (na nay), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1-mod (no nay), Bw (nonay), El (ne nay), Gg (non nay), Ha3 (noo nay), Hk La Ry1 Sl2 Wy (no naye), Ne (nō nay)
na may nay1To1-orig (no may nay)
      Original spellingReeve's Tale 264 Collation  
Andwehan hadhan stoledhananandilleyuelfitto dayal this daythis day
  
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And), Mm (Ande)
      Original spellingReeve's Tale 264 Collation  
  
Andwehan hadhan stoledhananandilleyuelfitto dayal this daythis day
  
we55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
we55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (we), Dl He Nl (wee)
      Original spellingReeve's Tale 264 Collation  
  
Andwehan hadhan stoledhananandilleyuelfitto dayal this daythis day
  
han had53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
han stoled1Sl1
han1To1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
han had53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Dd Dl Ds1 El En3 Gg Ha2 Hg Ld1 Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 (han had), Bo1 Ha5 Hk Py (han hadde), Bw Ha3 Mg (have hadde), Ch (haf had), Cn Cx1 Cx2 Fi Gl Ha4 Lc Ld2 Ln Ma Mc Ne Ps Tc2 Wy (haue had), En1 (han hade), He Nl Sl2 (have had), Ht Ii Pn Ry1 (haue hadde), La (haue hade), Mm Ph2 (han̄ hadde)
han stoled1Sl1 (han stoled)
han1To1 (han)
      Original spellingReeve's Tale 264 Collation  
  
Andwehan hadhan stoledhananandilleyuelfitto dayal this daythis day
  
an54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
an54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (an), Cn (an̄), Ry1 (An)
and1Ha3 (and)
      Original spellingReeve's Tale 264 Collation  
  
Andwehan hadhan stoledhananandilleyuelfitto dayal this daythis day
  
ille27Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Dl El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Py Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
yuel28Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Ht Ii La Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ille27Edition Ad1 Ad3 En3 Gg Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Ry2 Sl1 Sl2 To1 (ille), Ch Cp Dd Ha4 (ylle), Dl Ha2 (ill), El He Py Se (il), Hk (yll), Mc (yl)
yuel28Bo1 Bw Gl Ht Ln Pw (euel), Bo2 Fi (yvel), Cn Ma (evill), Cx1 Cx2 Pn Ps (euyl), Ds1 (euil), En1 (yuell), Ha3 Tc2 (eville), Ii (Evyll), La Ra3 (yuel), Mm Ph2 Wy (euyll), Ne Nl (evil), Ry1 (euelle), Tc1 (euill)
      Original spellingReeve's Tale 264 Collation  
  
Andwehan hadhan stoledhananandilleyuelfitto dayal this daythis day
  
fit55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fit55Edition Ad3 Bo2 Ch Cn El Gg Ha2 Ha5 He Hg Ht Ld1 Ne Nl Pw Ra3 Sl1 (fit), Ad1 (fytt), Bo1 Bw Cp Dl En1 Ha3 Hk Ii La Lc Mg Py Tc2 To1 (fitte), Cx1 Cx2 Gl Ld2 Mm Ph2 Wy (fytte), Dd Mc Pn Ps Ry2 Se (fyt), Ds1 En3 Ha4 Ln Ma Sl2 Tc1 (fitt), Fi Ry1 (Fytte)
      Original spellingReeve's Tale 264 Collation  
  
Andwehan hadhan stoledhananandilleyuelfitto dayal this daythis day
to day40Edition Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Ds1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
al this day6Dl El Gg He Ld2 To1
this day9Ad3 Bo2 Ch Cn Dd En1 Gl Ha5 Ma
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to day40Edition Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (to day), Ds1 (today), Ha3 Hk La Mm Ry1 Sl2 Wy (to daye), Ph2 (to da)
al this day6Dl Ld2 To1 (all this day), El (al this day), Gg He (al þis day)
this day9Ad3 Cn Dd En1 Gl Ha5 (this day), Bo2 Ma (þis day), Ch (thys day)
      Original spellingReeve's Tale 265 Collation  
AndAnsyn Isithen Isythus IIsal hauesalhalnaannaan othira noneamendement
  
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
An1Ha5
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And), Mm (Ande)
An1Ha5 (An)
      Original spellingReeve's Tale 265 Collation  
  
AndAnsyn Isithen Isythus IIsal hauesalhalnaannaan othira noneamendement
  
syn I48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sithen I5Cn Ha3 Ii Pn Ps
sythus I1Mc
I1Hk
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
syn I48Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (syn I), Ad1 (syn y), Bo1 Gl Ht Nl Ph2 Tc1 (sith I), Bo2 (sen I), Dl (syin I), En1 Mm (sen̄ I), Fi (syth I), Gg (sȳ I), He Sl2 (syn̄ I), La (seen I), Ln (sith y), Ma (synne y), Ry1 (syne I), To1 (synne I)
sithen I5Cn (sithen̄ y), Ha3 Ii Pn Ps (sithen I)
sythus I1Mc (sythus I)
I1Hk (I)
      Original spellingReeve's Tale 265 Collation  
  
AndAnsyn Isithen Isythus IIsal hauesalhalnaannaan othira noneamendement
  
sal haue54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw-mod Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sal1Ry1
hal1Bw-orig
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sal haue54Edition Ad1 Dd El Ha4 Hg Se (sal haue), Ad3 Bo1 Bw-mod Cx1 Ds1 En3 Gl Ha5 Ht Ld1 Mc Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (shal haue), Bo2 Mg Py (shal have), Ch Cn Hk Ii Lc Ld2 Ln Wy (shall haue), Cp Fi La (schal haue), Cx2 (shal hane), Dl Ha2 Ma Mm To1 (schall haue), En1 (sall haue), Gg (schal hā), Ha3 Tc2 (shalle haue), He (sal have), Nl Sl2 (shall have)
sal1Ry1 (schall)
hal1Bw-orig (hal)
      Original spellingReeve's Tale 265 Collation  
  
AndAnsyn Isithen Isythus IIsal hauesalhalnaannaan othira noneamendement
  
naan52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
naan othir2Dl To1
a none1Hk
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
naan52Edition Hg (naan), Ad1 Bw Cp En3 Ha2 Ha3 Ld1 Ld2 Ma Nl Ry2 Se Sl1 (noon), Ad3 Ch Dd Ha4 Ha5 Lc Mg (nan), Bo1 Cn En1 Ii La Ph2 Ry1 Tc2 (none), Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 Gg Gl Ht Mc Ne Pn Ps Py Ra3 Tc1 Wy (non), El (neen), Fi (non̄e), He Ln Mm (non̄), Pw (no), Sl2 (noon̄)
naan othir2Dl (noon other), To1 (non othir)
a none1Hk (a none)
      Original spellingReeve's Tale 265 Collation  
  
AndAnsyn Isithen Isythus IIsal hauesalhalnaannaan othira noneamendement
amendement55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
amendement55Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Ht La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (amendement), Ad1 Gg Ha5 (a mendement), Bo1 Ii Ld2 Tc2 (amendment), Cp Ha4 Ld1 (amendemēt), Dl Nl (Amendement), He (Amendemt), Hk (a mendemente), Ry1 (Amendmente)
      Original spellingReeve's Tale 266 Collation  
AgaynA gaymAgeynstemy losmy loemy lostesmy lostlosI wilI shalI mostehaueshapehanesementan esementmyn esementsom esement
  
Agayn45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
A gaym1Ry2
Ageynste9Cx1 Cx2 Ha3 Mc Ne Pn Ps Tc2 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Agayn45Edition Ad3 Bo2 Cp Dd El Ha4 Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Py Se (Agayn), Ad1 Gg Ln (A geyn), Bo1 Cn Ph2 (Ageyn̄), Bw Ch Gl Ha2 Ha5 Sl1 To1 (A gayn), Dl En3 He Ii La Nl Pw (Ageyn), Ds1 Ra3 Tc1 (Agein), En1 (Agayn̄), Fi Ht Ry1 (Agayne), Hk (Ageyne), Mg Mm (A gayn̄), Sl2 (Ayen)
A gaym1Ry2 (A gaym)
Ageynste9Cx1 Cx2 Ne (ageyns), Ha3 (A geynst), Mc (Agaynes), Pn Ps Wy (agayns), Tc2 (Ageynste)
      Original spellingReeve's Tale 266 Collation  
  
AgaynA gaymAgeynstemy losmy loemy lostesmy lostlosI wilI shalI mostehaueshapehanesementan esementmyn esementsom esement
  
my los51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw-mod Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
my loe1Bw-orig
my lostes2Cn Ma
my lost1Ht
los1Ps
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
my los51Edition Ad1 Bw-mod El En3 Gg Ha4 He Hg Ne (my los), Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (my losse), Bo2 (my loos), Gl (my lose), Nl (myne los)
my loe1Bw-orig (my loe)
my lostes2Cn (my lostis), Ma (my lostes)
my lost1Ht (my lost)
los1Ps (losse)
      Original spellingReeve's Tale 266 Collation  
  
AgaynA gaymAgeynstemy losmy loemy lostesmy lostlosI wilI shalI mostehaueshapehanesementan esementmyn esementsom esement
  
I wil50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I shal4Ds1 En1 Hk Ps
I moste1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I wil50Edition Ad3 Bo1 Bw El En3 Hg Ii La Lc Mg Pw Py Ry2 Tc1 (I wil), Ad1 Bo2 Ma (y wol), Ch Dl Gl Sl1 (I wole), Cn Ln (y will), Cp Cx1 Cx2 Ha4 He Ld1 Ne Se To1 (I wol), Dd (I wyl), Fi (y woll), Gg (I wele), Ha2 Mm Nl Ry1 Wy (I woll), Ha5 (y wil), Ht Ld2 Ra3 Tc2 (I will), Mc (I wyll), Ph2 Sl2 (I wille), Pn (I wylle)
I shal4Ds1 Ps (I shal), En1 (I sall), Hk (I shall)
I moste1Ha3 (I moste)
      Original spellingReeve's Tale 266 Collation  
  
AgaynA gaymAgeynstemy losmy loemy lostesmy lostlosI wilI shalI mostehaueshapehanesementan esementmyn esementsom esement
  
haue54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5-mod He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
shape1Ha3
han1Ha5-orig
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
haue54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (haue), Bo2 Ha5-mod He Mg Nl Py Sl2 (have)
shape1Ha3 (shape)
han1Ha5-orig (han)
      Original spellingReeve's Tale 266 Collation  
  
AgaynA gaymAgeynstemy losmy loemy lostesmy lostlosI wilI shalI mostehaueshapehanesementan esementmyn esementsom esement
esement42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
an esement6Cn Dd Ds1 En1 Ii Ma
myn esement4Ht Ln Mc Sl2
som esement3He Nl Py
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
esement42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dl El En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Ph2 Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (esement), Bo1 (easment), Bw Fi (Esement), Cp (esemēt), Gg (eysement), Gl Pn Ps Se (easement), Ha3 (Easement), Hk (easemente), Mm Ry1 (esemente)
an esement6Cn (an̄ easement), Dd En1 Ma (an easement), Ds1 Ii (an esement)
myn esement4Ht (my esement), Ln Mc (myn esement), Sl2 (mȳ esement)
som esement3He (som̄ esement), Nl (some esement), Py (som easement)
      Original spellingReeve's Tale 267 Collation  
Bygoddes saulegoddes feithgoddesgod saulegodcockes sauleitsalnaan other bebe naan other
  
By55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
By55Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Sl1 Wy (By), Ad1 En3 Ht Ld1 Ma Py Ry2 Se To1 (Bi), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 He La Ne Ps Sl2 Tc1 Tc2 (Be)
      Original spellingReeve's Tale 267 Collation  
  
Bygoddes saulegoddes feithgoddesgod saulegodcockes sauleitsalnaan other bebe naan other
  
goddes saule49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mc Mg Mm Ne Nl-mod Nl-orig Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
goddes feith2Cn Ma
goddes1Ld2
god saule1El
god1Fi
cockes saule2Ph2 Pn
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
goddes saule49Edition Ad3 Bw Dd Ds1 Gl Ha5 Hg La Lc Mm Pw Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (goddes saule), Ad1 Dl Ha3 (goddis sowle), Bo1 En3 Ii Ps Py (goddis soule), Bo2 En1 Hk Ld1 Mg (goddes soule), Ch Ha2 (goddis saule), Cp Tc2 (goddes sale), Cx1 Cx2 He Ne (goddis sale), Gg (godys sale), Ha4 (godde sale), Ht (goddꝭ soule), Ln (goddes sawle), Mc (godes saule), Nl-mod (Goddis saouwle), Nl-orig (Goddis sawle), Ry1 Sl2 (goddes sowle), Se (godis saule), To1 (godis sowle), Wy (goddys sale)
goddes feith2Cn Ma (goddes feith)
goddes1Ld2 (goddes)
god saule1El (god sale)
god1Fi (god)
cockes saule2Ph2 (cokkis soule), Pn (cockes soule)
      Original spellingReeve's Tale 267 Collation  
  
Bygoddes saulegoddes feithgoddesgod saulegodcockes sauleitsalnaan other bebe naan other
  
it55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (it), Dl Fi Ld2 Mc To1 (hit), Ps (yt), Ry1 (itt)
      Original spellingReeve's Tale 267 Collation  
  
Bygoddes saulegoddes feithgoddesgod saulegodcockes sauleitsalnaan other bebe naan other
  
sal56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4-mod Ha4-orig Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sal56Edition Ad1 Ch Cp Dd Ds1 El Ha4-mod Ha5 Hg La Lc Pw Se (sal), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 En3 Gl Ha4-orig He Ht Ld1 Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ry2 Sl1 Tc1 (shal), Cn Hk Ii Ld2 Ln Mc Nl Ra3 Sl2 Wy (shall), Dl Ha2 Ma Mm Ry1 (schall), En1 (sall), Fi Gg To1 (schal), Ha3 Tc2 (shalle)
      Original spellingReeve's Tale 267 Collation  
  
Bygoddes saulegoddes feithgoddesgod saulegodcockes sauleitsalnaan other bebe naan other
naan other be54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
be naan other1Nl
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
naan other be54Edition Hg Ld2 (naan other be), Ad1 Cx1 Ds1 En3 Ne Ra3 Tc1 (non othir be), Ad3 (na nother be), Bo1 Ph2 (none othir be), Bo2 Gl Wy (non other be), Bw (noon oþ̉ be), Ch Dd Ha2 Ha5 Mg Se (nan other be), Cn (non̄ other be), Cp (nan oþir be), Cx2 (non othyr be), Dl (non other bee), El (neen other bee), En1 Sl2 (noon̄ other be), Fi (none oþ̉ be), Gg Mc Sl1 (non oþ̉ be), Ha3 (non oth̉ beo), Ha4 (nan oþ̉ be), He (non̄ othir͗ be), Hk (none other bee), Ht Mm (non oþer be), Ii Pn Ry1 (none other be), La (nane oþ̉e be), Lc Ry2 (nan oþer be), Ld1 (no noþ̉ be), Ln (non othur be), Ma (noon oþir be), Ps To1 (non othir bee), Pw (na noþ̉ be), Py (nonother be), Tc2 (nonothir be)
be naan other1Nl (be noon othir)
      Original spellingReeve's Tale 268 Collation  
This IohnThis IohanThusIohnanswerdeseydAleynAleyto Aleynauyseand seyd a vyseso mot Itheethee leve brothirþow thee
  
This Iohn51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod To1-orig Wy
This Iohan2Bw Ha3
Thus1He
Iohn2Ht Nl
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This Iohn51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy (This Iohn), Bo2 Mc Ph2 (Þis Iohn), Cx2 (Thys Iohn), Pw (Þis Iohn̄), To1-orig (This ihon)
This Iohan2Bw Ha3 (Þis Iohan)
Thus1He (Thus)
Iohn2Ht Nl (Iohn)
      Original spellingReeve's Tale 268 Collation  
  
This IohnThis IohanThusIohnanswerdeseydAleynAleyto Aleynauyseand seyd a vyseso mot Itheethee leve brothirþow thee
  
answerde53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
seyd2Ht Nl
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
answerde53Edition Cp El Gg He Hg Hk Ii Lc Ln Pw Se Wy (answerde), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Ne Ps Ra3 Ry2 Sl2 (answerd), Bo1 Ld2 Ph2 Tc1 (ansuerd), Bo2 Dd Gl Mc Mg Mm Tc2 (answered), Bw (vnsward), Ch To1 (answerid), Cn Ld1 Ma Pn Py (aunswerd), Dl (ansswerde), En3 (Answerde), La (Ansewerde), Ry1 (Answerede), Sl1 (answere)
seyd2Ht (seid), Nl (seyd)
      Original spellingReeve's Tale 268 Collation  
  
This IohnThis IohanThusIohnanswerdeseydAleynAleyto Aleynauyseand seyd a vyseso mot Itheethee leve brothirþow thee
  
Aleyn52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Aley2Gg Ry2
to Aleyn1Nl
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Aleyn52Edition Bo1 Bw Ch Dd En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Ld1 Mc Mm Ne Pw Ry1 Se Sl1 Tc1 (Aleyn), Ad1 Ln Ph2 (aleyn̄), Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Dl Ha4 Ma Pn To1 Wy (aleyn), Cn Ha3 Hk Tc2 (Aleyne), Cp El Lc Py (Alayn), Ds1 (Alein), En1 (Alayn̄), Fi He Ht Mg Sl2 (Aleyn̄), La (Aleine), Ld2 (alen), Ps (alan), Ra3 (Alyen)
Aley2Gg Ry2 (Aley)
to Aleyn1Nl (to Aleyn)
      Original spellingReeve's Tale 268 Collation  
  
This IohnThis IohanThusIohnanswerdeseydAleynAleyto Aleynauyseand seyd a vyseso mot Itheethee leve brothirþow thee
  
auyse53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and seyd a vyse1He
so mot I1Cp
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
auyse53Edition Ad3 Cx1 Cx2 El Ha4 Ha5 Hg Ln Ma Pn Wy (auyse), Ad1 Bo2 Dl Fi Ld2 Mc (avyse), Bo1 Ch Cn Ds1 En1 En3 Gl Hk Ht Ii La Lc Ld1 Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (avise), Bw Gg Ha2 Ha3 Ry2 Sl1 (a vise), Dd (a vyse), Nl (Avise), Ra3 (auise), Ry1 (Avyse)
and seyd a vyse1He (and seid a vise)
so mot I1Cp (so mot I)
      Original spellingReeve's Tale 268 Collation  
  
This IohnThis IohanThusIohnanswerdeseydAleynAleyto Aleynauyseand seyd a vyseso mot Itheethee leve brothirþow thee
thee53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thee leve brothir1Nl
þow thee1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thee53Edition Dl El Hg Hk Ph2 (thee), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Cp Gg Ha4 He La Ld1 Mc Mm Pw Ry2 Sl1 (þe)
thee leve brothir1Nl (the leve brothir)
þow thee1Ha3 (þow þee)
      Original spellingReeve's Tale 269 Collation  
TheThisMillereMilnera Millereis aisis for sothe aperilousparliousmanhesayde
  
The47Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
This8Ad1 Bo1 Ha4 Ii Ln Mc Ph2 Pn
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
The47Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (The), Bo2 Ha3 Ht (Þe), Dl (Thee)
This8Ad1 Bo1 Ha4 Ii Ln Pn (This), Mc Ph2 (Þis)
      Original spellingReeve's Tale 269 Collation  
  
TheThisMillereMilnera Millereis aisis for sothe aperilousparliousmanhesayde
  
Millere48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Milner6Bo1 Ch Dl Ha3 Ii Ph2
a Millere1Sl1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Millere48Edition Cn Dd Ds1 Ha5 Hg Nl Tc1 (Millere), Ad1 En1 Fi He Ld2 Mc Pn Sl2 Tc2 (myller), Ad3 Bo2 Bw Ha2 Ha4 Ht Ma Py Se To1 (Miller), Cp Lc Mg (meller), Cx1 Cx2 Ne Ps (myllere), El (Miller̉), En3 (millere), Gg (mellere), Gl Hk (miller), La Ra3 Ry2 (Meller), Ld1 (myller͗), Ln (miller͗), Mm (Miller͗), Pw (Mellere), Ry1 (Myller), Wy (myllar)
Milner6Bo1 Ch (Milner), Dl (Melnere), Ha3 (miln̉), Ii (myln̉), Ph2 (mylner)
a Millere1Sl1 (a Meller)
      Original spellingReeve's Tale 269 Collation  
  
TheThisMillereMilnera Millereis aisis for sothe aperilousparliousmanhesayde
  
is a52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
is2Ad3 Ha5
is for sothe a1To1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
is a52Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (is a), Fi (ys a), Ry1 (is A)
is2Ad3 Ha5 (is)
is for sothe a1To1 (is for sothe a)
      Original spellingReeve's Tale 269 Collation  
  
TheThisMillereMilnera Millereis aisis for sothe aperilousparliousmanhesayde
  
perilous49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
parlious6Dd En1 Gg Hk Ht Mm
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
perilous49Edition Ad3 Ma To1 (perilous), Ad1 En3 (pereilous), Bo1 Bw Ch Cn Cp El Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Mg Ps Pw Ry2 Se Sl1 (ꝑilous), Bo2 (ꝑalous), Cx1 Cx2 Dl Ds1 Tc1 Tc2 Wy (perlous), Fi (ꝑylouse), Gl (ꝑeloꝰ), Ha3 (parelowse), Ha4 La Ln Ne Py Ra3 (ꝑlous), He (parlouse), Ii (perelous), Ld1 Ph2 (p̉ilous), Mc (ꝑelous), Nl Ry1 Sl2 (ꝑlouse), Pn (parlous)
parlious6Dd En1 Hk Ht Mm (ꝑlious), Gg (ꝑlyous)
      Original spellingReeve's Tale 269 Collation  
  
TheThisMillereMilnera Millereis aisis for sothe aperilousparliousmanhesayde
  
man55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
man55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (man), Cn Fi Ld2 Mm Ph2 (man̄), Ry1 (Man), Tc2 (mā)
      Original spellingReeve's Tale 269 Collation  
  
TheThisMillereMilnera Millereis aisis for sothe aperilousparliousmanhesayde
  
he55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
      Original spellingReeve's Tale 269 Collation  
  
TheThisMillereMilnera Millereis aisis for sothe aperilousparliousmanhesayde
sayde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sayde55Edition Cp Ha4 Hg Pn Ry1 (sayde), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Dd Ds1 Ha2 Ha5 Hk Ii La Lc Ln Mg Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (seide), Bo1 En1 Fi He Ht Ld2 Ph2 (seid), Ch Gl Ha3 Ld1 Mm Ne Py To1 (saide), Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Ma Mc Nl (seyde), Ps (said), Wy (sayd)
      Original spellingReeve's Tale 270 Collation  
And if thatAnd ifAndhehe beoutofhissleep abraydesleep breydesleepsleep asreide
  
And if that45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
And if9Ht Ii Mg Nl Ph2 Ps Ra3 Ry1 Tc1
And1Sl2
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And if that45Edition Bo1 Ch Ha2 Ha5 Hk Pn Py Se (And if that), Ad1 Cx1 Cx2 En3 Tc2 Wy (And yf that), Ad3 Cn Dl To1 (And yif that), Bo2 He Ld2 Ry2 (And yf þat), Bw Cp Gl Ha3 Ha4 La Ld1 Ma Mm Ne Pw Sl1 (And if þat), Dd En1 (And gyf that), Ds1 El (And gif that), Fi (And yf þᵗ), Gg Mc (And ȝif þᵗ), Hg (And if þᵗ), Lc (And ȝif þat), Ln (And yef that)
And if9Ht Ii Ph2 Ra3 Tc1 (And if), Mg (And ȝif), Nl (And yf), Ps (And yif), Ry1 (And yefe)
And1Sl2 (And)
      Original spellingReeve's Tale 270 Collation  
  
And if thatAnd ifAndhehe beoutofhissleep abraydesleep breydesleepsleep asreide
  
he52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
he be3Ln Ra3 Tc1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
he be3Ln Ra3 Tc1 (he be)
      Original spellingReeve's Tale 270 Collation  
  
And if thatAnd ifAndhehe beoutofhissleep abraydesleep breydesleepsleep asreide
  
out55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
out55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (out), Bo2 Cn Fi Hk Ht Ii La Ld2 Mm Nl Pn (oute), Dd (ouȝt), Dl (owt), Ha3 Ry1 Sl2 (owte)
      Original spellingReeve's Tale 270 Collation  
  
And if thatAnd ifAndhehe beoutofhissleep abraydesleep breydesleepsleep asreide
  
of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of), Dl (offe)
      Original spellingReeve's Tale 270 Collation  
  
And if thatAnd ifAndhehe beoutofhissleep abraydesleep breydesleepsleep asreide
  
his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese), Gl (hise)
      Original spellingReeve's Tale 270 Collation  
  
And if thatAnd ifAndhehe beoutofhissleep abraydesleep breydesleepsleep asreide
sleep abrayde46Edition Ad1 Bo2-mod Bo2-orig Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1-mod Tc2
sleep breyde9Ad3 Bo1 Dd Ds1 En1 Ha5 Ma Ph2 Wy
sleep1To1
sleep asreide1Tc1-orig
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sleep abrayde46Edition Ha4 Hg (sleep abrayde), Ad1 Lc (sleep abreyde), Bo2-mod (slep abrayde), Bo2-orig (slep abrayd), Bw Mm Ry2 (slepe a braide), Ch (sleep abraide), Cn Hk Ln Se Tc1-mod (slepe abreide), Cp (slape abrayde), Cx1 Cx2 Fi Tc2 (slepe abreyde), Dl Gg (slep a breyde), El (sleep̄ abreyde), En3 (sleep a breyde), Gl (slepe a brayde), Ha2 (slape a breide), Ha3 Ii Ld2 Pn (slepe abrayde), He (slepe abreyd), Ht Sl2 (slepe abraid), La (slepe a breide), Ld1 (slepe abraide), Mc (slep abreyde), Mg (sleep abreide), Ne (slepe Abreide), Nl (sclepe a breyd), Ps (sleep abraid), Pw (sclepe abreide), Py (sleepe abraide), Ra3 (sleep̄ abreide), Ry1 (slepe Abrayede), Sl1 (slape a brayde)
sleep breyde9Ad3 (sleep brayde), Bo1 En1 (slepe breid), Dd Ma (slepe breyde), Ds1 Ph2 (slepe breide), Ha5 (slep̄ braide), Wy (slepe brayd)
sleep1To1 (slepe)
sleep asreide1Tc1-orig (slepe asreide)
      Original spellingReeve's Tale 271 Collation  
Hemyghtedoon vsvs doonþanne doon vsbathea vileynyevilalyevileynye
  
He54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
He54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (He), Dl (Hee)
      Original spellingReeve's Tale 271 Collation  
  
Hemyghtedoon vsvs doonþanne doon vsbathea vileynyevilalyevileynye
  
myghte54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
myghte54Edition El Hg Lc Ry1 Se Sl1 (myghte), Ad1 En3 (myht), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Ii Ld2 Ma Mg Pn Ps Pw Py Sl2 Tc2 Wy (myght), Cp Cx1 Ha4 (mighte), Dl (myte), Ds1 Ra3 Tc1 (miȝt), Gg Ne (myȝte), Hk Ht Ld1 Ph2 Ry2 (might), La (myhte), Ln Nl (myȝt), Mc (myth), Mm (myȝht)
      Original spellingReeve's Tale 271 Collation  
  
Hemyghtedoon vsvs doonþanne doon vsbathea vileynyevilalyevileynye
  
doon vs50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
vs doon3Ch Gg Ry1
þanne doon vs1Ha3
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
doon vs50Edition Ad3 Bw El En3 Ha5 Hg Sl2 (doon vs), Ad1 Bo2 Cp Ha2 Ld1 Mc Pw Py Ry2 Sl1 Tc1 (don vs), Bo1 Ph2 (do us), Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha4 He Ht Ii Ne Nl Pn Tc2 Wy (do vs), Dl Gl Hk La Lc Ld2 Mg (done vs), Fi (doon̄ us), Ln Ra3 Se (don̄ vs), Ma Ps (doo vs), Mm (done us)
vs doon3Ch Gg (vs don), Ry1 (vs doone)
þanne doon vs1Ha3 (þanne doon vs)
      Original spellingReeve's Tale 271 Collation  
  
Hemyghtedoon vsvs doonþanne doon vsbathea vileynyevilalyevileynye
  
bathe54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
bathe54Edition Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Hg Ne Ra3 Se (bathe), Ad1 Bo2 Fi He Hk Ht Mm Nl (both), Ad3 Bw Ch Cn Dl En3 Gg Gl Ha2 Ii Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pn Ps Sl2 Tc1 (bothe), Cp Ha4 Lc Ld1 Mc Ry1 Ry2 Sl1 (boþe), En1 (baath), Ha3 (booþᵉ), Ha5 (booth), La (baþe), Pw (boþ), Py Tc2 (bath), Wy (bethe)
      Original spellingReeve's Tale 271 Collation  
  
Hemyghtedoon vsvs doonþanne doon vsbathea vileynyevilalyevileynye
a vileynye52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
vilalye1Hk
vileynye1Nl
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
a vileynye52Edition El Hg (a vileynye), Ad1 En3 Ln (a velonye), Ad3 Ch (a vilenye), Bo1 Ha3 Ht Ld1 Mc Ry2 Sl1 (a vilany), Bo2 (a vylanye), Bw Fi (a vyleny), Cn Cp Gl Ha2 Mm Ps Py Ra3 Se Sl2 (a vilanye), Cx1 Cx2 Ne (a velony), Dd Dl En1 Gg Ii La Ma (a velanye), Ds1 Tc1 (a vilanie), Ha4 Wy (a vilonye), Ha5 (a vylaynye), He Tc2 (a vilony), Lc Mg Pw (a vylenye), Ld2 (a vylany), Ph2 (a villany), Pn (a vylony), Ry1 (A villanye)
vilalye1Hk (vilalye)
vileynye1Nl (vylany)
      Original spellingReeve's Tale 272 Collation  
AleynAndanswerdehe answerdeseideIcountedoutesettehym noghthit noghtit noghtnoghtaworth aat aby hym aflyepye
  
Aleyn52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
And2Ln Tc1
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
Aleyn52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ld1 Ma Mc Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Se Tc2 Wy (Aleyn), Cn Ha3 La Lc (Aleyne), Cp Py Ry2 Sl1 (Alayn), Ds1 (Alein), En1 He Ht Mg Mm Sl2 (Aleyn̄), Fi (Alayn̄), Gg (Alyn), Ii (Alleyn), Ld2 (Alen), Ps (Alan)
And2Ln Tc1 (And)
      Original spellingReeve's Tale 272 Collation  
  
AleynAndanswerdehe answerdeseideIcountedoutesettehym noghthit noghtit noghtnoghtaworth aat aby hym aflyepye
  
answerde50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
he answerde1Ln
seide3Cn Ii Ma
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
answerde50Edition Ad1 Ch Cp El Gg Ha5 Hg Hk Lc Ry1 Se Wy (answerde), Ad3 Cx1 Cx2 En1 Fi Ha2 Ha3 Ha4 He Mm Ne Ps Pw Ra3 Ry2 Sl1 (answerd), Bo1 Ds1 Ld2 Ph2 Tc1 (ansuerd), Bo2 (aūswered), Bw (vnswarid), Dd Gl Mc Mg Sl2 Tc2 (answered), Dl (ansswerde), En3 (Answerde), Ht (answhered), La (ansewarde), Ld1 Pn Py (aunswerd), Nl (Answerd)
he answerde1Ln (he answerde)
seide3Cn Ii (seide), Ma (seid)
      Original spellingReeve's Tale 272 Collation  
  
AleynAndanswerdehe answerdeseideIcountedoutesettehym noghthit noghtit noghtnoghtaworth aat aby hym aflyepye
  
I54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
I54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (I), Bo2 Cn Ha5 Ma (y)
      Original spellingReeve's Tale 272 Collation  
  
AleynAndanswerdehe answerdeseideIcountedoutesettehym noghthit noghtit noghtnoghtaworth aat aby hym aflyepye
  
counte52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
doute1Ld2
sette1Mc
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
counte52Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Mg Mm Ne Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (counte), Ad1 En3 Gg (coūte), Bo1 Bo2 En1 Ha3 Ha4 He La Nl Ph2 Pn Ps Tc2 (count), Dl Ma (cownte), Fi (kounte), Ln (Counte), Sl2 (coun̄te)
doute1Ld2 (doute)
sette1Mc (sette)
      Original spellingReeve's Tale 272 Collation  
  
AleynAndanswerdehe answerdeseideIcountedoutesettehym noghthit noghtit noghtnoghtaworth aat aby hym aflyepye
  
hym noght48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La-mod Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
hit noght1Fi
it noght2Ha4 Ii
noght4Gl La-orig Mm Tc1
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
hym noght48Edition Hg (hym noght), Ad1 Ch El En1 En3 Ha5 He Nl Py Tc2 (hym nat), Ad3 Ds1 Hk La-mod Ra3 (him nat), Bo1 Bo2 Ln Ne Ph2 (him not), Bw Ld2 (hym noȝt), Cn (hym̄ not), Cp Se (him nought), Cx1 Cx2 Lc Ma Mc Mg Ps Wy (hym not), Dd (hī nat), Dl (hym nowt), Gg Pw Sl2 (hȳ not), Ha2 (hym nought), Ha3 (him̄ nowte), Ht (hī not), Ld1 Ry2 Sl1 (him nouȝt), Pn (him naught), Ry1 (hym notte)
hit noght1Fi (hit nought)
it noght2Ha4 (it nat), Ii (it not)
noght4Gl La-orig Tc1 (nat), Mm (not)
      Original spellingReeve's Tale 272 Collation  
  
AleynAndanswerdehe answerdeseideIcountedoutesettehym noghthit noghtit noghtnoghtaworth aat aby hym aflyepye
  
a46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy
worth a5Ch-orig Ln Ra3 Sl2 Tc1
at a2Cn Mc
by hym a2Gl Mm
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
a46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (a), Ne Ry1 (A)
worth a5Ch-orig Ln Ra3 Sl2 Tc1 (worth a)
at a2Cn Mc (at a)
by hym a2Gl (by hym a), Mm (be hym a)
      Original spellingReeve's Tale 272 Collation  
  
AleynAndanswerdehe answerdeseideIcountedoutesettehym noghthit noghtit noghtnoghtaworth aat aby hym aflyepye
flye53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
pye1Ha3
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
flye53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (flye), Bo1 Nl Pn Tc2 (fly), Ld1 Ld2 Ln Ma Ne Ra3 Se (flie), Ry1 (Flye)
pye1Ha3 (pye)
      Original spellingReeve's Tale 273 Collation  
And vp heAnd he vpVp heristrysytharisithsterteroosaroseandful eseli andbytoin bythewenchehe creptehe crepehe crepidhe crepeþein creptecrepecrepte
  
And vp he46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
And he vp2Nl Py
Vp he6Cn Dd Ds1 En1 Ma Ph2
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
And vp he46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (And vp he), Bo1 Fi Mm (And up he), Dl (And vp hee), La (And vpe he), Ry1 (And vppe he)
And he vp2Nl Py (And he vp)
Vp he6Cn (Vp̄ he), Dd Ds1 En1 Ma Ph2 (Vp he)
      Original spellingReeve's Tale 273 Collation  
  
And vp heAnd he vpVp heristrysytharisithsterteroosaroseandful eseli andbytoin bythewenchehe creptehe crepehe crepidhe crepeþein creptecrepecrepte
  
rist40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2
rysyth6Bo1 Fi He Nl Ph2 Ps
arisith1Cn
sterte2Gg Ln
roos4Ha4 Ii Pn Wy
arose1Ma
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
rist40Edition Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ne Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (rist), Ad1 Ld2 Mc (ryst), Ad3 Hk Mg Mm Tc2 (riste), Bw (rest), Ch Gl Ha3 Ry1 (ryste), Dl (Rist), La (reste)
rysyth6Bo1 He Nl Ph2 (risith), Fi (Ryseth), Ps (rysyth)
arisith1Cn (arisith)
sterte2Gg Ln (sterte)
roos4Ha4 Ii (roos), Pn (roose), Wy (rose)
arose1Ma (arose)
      Original spellingReeve's Tale 273 Collation  
  
And vp heAnd he vpVp heristrysytharisithsterteroosaroseandful eseli andbytoin bythewenchehe creptehe crepehe crepidhe crepeþein creptecrepecrepte
  
and53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
ful eseli and1Ht
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
and53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (and), Gg Ha2 Ha3 La Mc Se (⁊)
ful eseli and1Ht (ful eseli ⁊)
      Original spellingReeve's Tale 273 Collation  
  
And vp heAnd he vpVp heristrysytharisithsterteroosaroseandful eseli andbytoin bythewenchehe creptehe crepehe crepidhe crepeþein creptecrepecrepte
  
by44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy
to8Cn Cx1 Gl Ln Ma Ne Nl Tc2
in by2Dl Ht
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
by44Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd El En1 Fi Gg Ha3 Ha4 He Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Wy (by), Ad1 En3 Ha2 Ha5 Ii Ph2 Py Ry2 Se (bi), Ds1 La Sl2 (be)
to8Cn Cx1 Gl Ln Ma Ne Nl Tc2 (to)
in by2Dl (in by), Ht (in bi)
      Original spellingReeve's Tale 273 Collation  
  
And vp heAnd he vpVp heristrysytharisithsterteroosaroseandful eseli andbytoin bythewenchehe creptehe crepehe crepidhe crepeþein creptecrepecrepte
  
the54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
the54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Pn Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (the), Bo2 Cp Gg Gl Ha3 Ha4 He Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 273 Collation  
  
And vp heAnd he vpVp heristrysytharisithsterteroosaroseandful eseli andbytoin bythewenchehe creptehe crepehe crepidhe crepeþein creptecrepecrepte
  
wenche54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
wenche54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (wenche), Bo1 En1 He Hk Mc Nl Ph2 Ps (wench)
      Original spellingReeve's Tale 273 Collation  
  
And vp heAnd he vpVp heristrysytharisithsterteroosaroseandful eseli andbytoin bythewenchehe creptehe crepehe crepidhe crepeþein creptecrepecrepte
he crepte40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
he crepe7Ad3 Cn Cx1 Cx2 He Ne Nl
he crepid2Gl Mm
he crepeþe1Ry1
in crepte1Py
crepe1Bw
crepte2Ha4 Ii
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
he crepte40Edition Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (he crepte), Ad1 Bo1 Mc Ph2 Pn Ps Ra3 Wy (he crept), Dl (hee krepte)
he crepe7Ad3 Cn He Nl (he crepe), Cx1 Cx2 Ne (he creep)
he crepid2Gl (he creped), Mm (he crepid)
he crepeþe1Ry1 (he crepeþe)
in crepte1Py (in crept)
crepe1Bw (crepe)
crepte2Ha4 Ii (crepte)
      Original spellingReeve's Tale 274 Collation  
ThisThewenchemaydelayvp righteand fasteandslepteslepeslepedslepethea slepeshe slepteeslepte
  
This52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
The2Mg Ps
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
This52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (This), Bo2 Ha3 La Ma Mc Ph2 (Þis), Cx2 (Thys)
The2Mg Ps (The)
      Original spellingReeve's Tale 274 Collation  
  
ThisThewenchemaydelayvp righteand fasteandslepteslepeslepedslepethea slepeshe slepteeslepte
  
wenche53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
mayde1Ha3
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
wenche53Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (wenche), Bo1 Bo2 He Hk Nl Ps (wench)
mayde1Ha3 (mayde)
      Original spellingReeve's Tale 274 Collation  
  
ThisThewenchemaydelayvp righteand fasteandslepteslepeslepedslepethea slepeshe slepteeslepte
  
lay54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
lay54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (lay), Ha3 Ry1 Sl2 Wy (laye)
      Original spellingReeve's Tale 274 Collation  
  
ThisThewenchemaydelayvp righteand fasteandslepteslepeslepedslepethea slepeshe slepteeslepte
  
vp righte54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
vp righte54Edition El Hg (vp righte), Ad1 (vpryht), Ad3 Dl Gg (vp ryght), Bo1 Fi Ph2 (upright), Bo2 Dd En1 Gl Ha2 Ha5 He Ii Ld2 Ma Pn Ry2 Se Sl1 Sl2 (vp right), Bw Ds1 Ne Ra3 Tc1 (vpriȝt), Ch Wy (vpryght), Cn Lc (vprighte), Cp Cx1 Cx2 Ha4 Hk Ld1 Mg Ps Py Tc2 (vpright), En3 La (vpriht), Ha3 (vp Righte), Ht (vpp right), Ln (vp ryȝt), Mc (vprith), Mm (up riȝht), Nl (vp riȝte), Pw (vp riȝt), Ry1 (vpprighte)
      Original spellingReeve's Tale 274 Collation  
  
ThisThewenchemaydelayvp righteand fasteandslepteslepeslepedslepethea slepeshe slepteeslepte
  
and faste52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
and2Ad1 En3
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
and faste52Edition Ch Cp Dl El Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Mg Ry2 Sl1 Sl2 (and faste), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi He Ht Ld1 Ld2 Ma Nl Pn Pw Py Ra3 Tc1 Tc2 Wy (and fast), Dd Gg Ha2 Mc Se (⁊ faste), La Ne Ph2 Ps (⁊ fast), Mm (and feste), Ry1 (⁊ Faste)
and2Ad1 (and), En3 (⁊)
      Original spellingReeve's Tale 274 Collation  
  
ThisThewenchemaydelayvp righteand fasteandslepteslepeslepedslepethea slepeshe slepteeslepte
slepte38Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
slepe4Cn Cx1 Cx2 Nl
sleped2Gl Mm
slepethe1Ry1
a slepe3Ad3 He Ne
she slepte5Bo1 Dl Ht La Ph2
eslepte1Ha3
35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
slepte38Edition Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (slepte), Ad1 Mc Pn Ps Py Ra3 Wy (slept), Pw (sclepte)
slepe4Cn (slepe), Cx1 Cx2 (sleep), Nl (sclepe)
sleped2Gl (sleped), Mm (slepede)
slepethe1Ry1 (slepethe)
a slepe3Ad3 He (a slepe), Ne (A sleep̄)
she slepte5Bo1 Ph2 (she slept), Dl La (sche slepte), Ht (she slepte)
eslepte1Ha3 (eslepte)
      Original spellingReeve's Tale 275 Collation  
TilThathehoso neighwaswereershethat shemyghtemyghcowdewoke and myghteespiespie
  
Til53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
That2Nl Py
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Til53Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Dd Ds1 El En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ln Mc Mg Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (Til), Ad1 Ch Cx2 Gg He La Pn (Tyl), Cn Dl Ha2 Hk Ii Ld1 Ld2 Ma Mm (Till), En1 Fi Wy (Tyll), Ry1 (Tylle), Sl2 Tc2 (Tille)
That2Nl Py (That)
      Original spellingReeve's Tale 275 Collation  
  
TilThathehoso neighwaswereershethat shemyghtemyghcowdewoke and myghteespiespie
  
he54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ho1Ha5
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
ho1Ha5 (ho)
      Original spellingReeve's Tale 275 Collation  
  
TilThathehoso neighwaswereershethat shemyghtemyghcowdewoke and myghteespiespie
  
so neigh55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
so neigh55Edition Cp Hg (so neigh), Ad1 En3 Mc (so nyh), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Gg Gl Ha5 Hk Lc Mg Pn Ps Pw Ry2 Se Sl1 To1 (so nygh), Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ne Py Ra3 Tc1 Tc2 Wy (so ny), Dl (so neygh), En1 Ha2 Ma Ph2 (so nye), Fi He Nl (so nyȝe), Ha3 (so neyghe), Ha4 (so neih), Ht Ld1 Sl2 (so nigh), Ii Ld2 Ry1 (so nyghe), La (sonyhe), Ln (so nyȝ), Mm (so nyȝh)
      Original spellingReeve's Tale 275 Collation  
  
TilThathehoso neighwaswereershethat shemyghtemyghcowdewoke and myghteespiespie
  
was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
were1Hk
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)
were1Hk (were)
      Original spellingReeve's Tale 275 Collation  
  
TilThathehoso neighwaswereershethat shemyghtemyghcowdewoke and myghteespiespie
  
er55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
er55Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Dd El Gg Ha3 Ha5 Hg Hk Pw To1 (er), Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (or)
      Original spellingReeve's Tale 275 Collation  
  
TilThathehoso neighwaswereershethat shemyghtemyghcowdewoke and myghteespiespie
  
she53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that she2Bo1 Ht
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she53Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Bo2 (sho), Cp Dl Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Ry1 To1 (sche), Ha3 (sheo), Mm (scho)
that she2Bo1 (that she), Ht (þat she)
      Original spellingReeve's Tale 275 Collation  
  
TilThathehoso neighwaswereershethat shemyghtemyghcowdewoke and myghteespiespie
  
myghte52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mygh1Ha5
cowde1Py
woke and myghte1Fi
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
myghte52Edition Cx1 El En1 Gg Hg Lc Ld2 Ry1 Se (myghte), Ad1 En3 La (myht), Ad3 Bo2 Ch Cn Cx2 Dd Gl Ha2 Ha3 He Ii Ma Mg Pn Ps Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (myght), Bo1 Ha4 Hk Ht Ld1 Ph2 (might), Bw Ln Pw (myȝt), Cp Ry2 (mighte), Dl (myghtte), Ds1 Ra3 Tc1 (miȝt), Mc (myth), Mm (myȝht), Ne Nl (myȝte)
mygh1Ha5 (mygh)
cowde1Py (cowde)
woke and myghte1Fi (woke ⁊ myȝte)
      Original spellingReeve's Tale 275 Collation  
  
TilThathehoso neighwaswereershethat shemyghtemyghcowdewoke and myghteespiespie
espie41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Tc2 To1 Wy
spie14Cp Ha2 Hk La Ld1 Ld2 Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
espie41Edition Cn Ds1 El Ha5 Hg Ma Py (espie), Ad1 Bo1 Bw Cx1 Cx2 Gg Gl Ha4 Ii Mc Wy (aspye), Ad3 Bo2 Ch En1 (espye), Dd Ha3 Tc2 (a spye), Dl (asspie), En3 Fi Ht Lc Ln Mg Mm Ph2 (aspie), He Pn (aspy), Ne (Aspie), Nl Ps (espy), To1 (a spie)
spie14Cp Ha2 Hk La Ld2 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 (spye), Ld1 Pw Ra3 Se Sl2 (spie)
      Original spellingReeve's Tale 276 Collation  
  
Thatithadde beenwastolatefor tocrie
  
hadde been54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
was1Py
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hadde been54Edition Cp Dl Hg Lc Ps (hadde been), Ad1 Cx1 Gg Ma Ne Pn (hadde be), Ad3 Bo1 Dd Ds1 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Ld1 Ln Ra3 (had ben), Bo2 (hedde byn), Bw Ch Hk Ii Mg Ry2 Se Sl1 To1 (hadde ben), Cn Cx2 En3 Ht Mc Tc1 Tc2 Wy (had be), El Nl (had been), En1 (hade ben̄), Fi Ph2 Sl2 (had ben̄), Ha3 (had beo), He Pw (had bene), La Mm Ry1 (hadde bene), Ld2 (hadde ben̄)
was1Py (was)
      Original spellingReeve's Tale 276 Collation  
  
Thatithadde beenwastolatefor tocrie
  
for to55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for to55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for to), Bo1 Dl Ii Mg Ne Ph2 Pw (forto), Mc (forte), Ry1 (For to)
      Original spellingReeve's Tale 276 Collation  
  
Thatithadde beenwastolatefor tocrie
crie55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
crie55Edition Cn Ds1 El Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Pw Ra3 Se To1 (crie), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hk Ii Ma Mc Mm Ne Ph2 Pn Py Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (crye), Dl (Crye), He Nl Ps (cry)
      Original spellingReeve's Tale 277 Collation  
AndButshortlysoothlyfor totoseyntelletheythewereat oonat home
  
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But1Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
But1Ha3 (But)
      Original spellingReeve's Tale 277 Collation  
  
AndButshortlysoothlyfor totoseyntelletheythewereat oonat home
  
shortly54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
soothly1Ps
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shortly54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mc Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (shortly), Cp Ha2 Ha4 La Ma Mm To1 (schortly), Dl Ry1 (schortlye), Ds1 Ht Ld1 Ne (shortli), Fi Gg (schortely), Gl Mg Pw (shortely)
soothly1Ps (soothly)
      Original spellingReeve's Tale 277 Collation  
  
AndButshortlysoothlyfor totoseyntelletheythewereat oonat home
  
for to52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
to3Nl Ps Tc1
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for to52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (for to), Bo1 Cn Cx1 Ii Mg Ne Ph2 (forto), Mc (forte), Ry1 (For to)
to3Nl Ps Tc1 (to)
      Original spellingReeve's Tale 277 Collation  
  
AndButshortlysoothlyfor totoseyntelletheythewereat oonat home
  
seyn49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
telle6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seyn49Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd El Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 (seyn), Ad1 Bo1 Cn Ds1 En1 En3 Ha3 He Ht Ma Nl Ph2 (sey), Dl Ha4 La Sl2 (seye), Fi Mg Mm (seyn̄), Hk (seyne), Ii (Say), Mc (say), Pw To1 (seie), Py (sayn), Ry1 (sayen), Tc1 (sein)
telle6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (telle)
      Original spellingReeve's Tale 277 Collation  
  
AndButshortlysoothlyfor totoseyntelletheythewereat oonat home
  
they53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the2Nl Ps
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
they53Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gl He Hg Hk Ii Ln Mg Pn Py Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (they), Ad3 Ha2 Ha5 Ld2 Se (thei), Bo2 Cp En1 Gg Ha3 Ha4 Ne Ry1 Sl1 (þey), Bw Ht La Lc Ld1 Ma Mc Mm Ph2 Pw Ry2 (þei)
the2Nl Ps (the)
      Original spellingReeve's Tale 277 Collation  
  
AndButshortlysoothlyfor totoseyntelletheythewereat oonat home
  
were55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
were55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mc Mg Ne Nl Pn Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (were), Dl Ha4 Ra3 Tc1 (weren), En3 (wer), Fi Gl Ln Mm Ph2 (wer͗), Ld2 (weren̄)
      Original spellingReeve's Tale 277 Collation  
  
AndButshortlysoothlyfor totoseyntelletheythewereat oonat home
at oon54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
at home1Bo2
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
at oon54Edition Ad1 Cp Ha4 Hg Ld1 Ry2 (at oon), Ad3 El Ha5 (aton), Bo1 He Se Tc1 (aton̄), Bw Dd Gg Ha2 Lc Ln Mc Mg Sl1 (at on), Ch (a toon), Cn Ha3 Pw Sl2 (at on̄), Cx1 Cx2 Ne Tc2 Wy (attone), Dl En3 (atton), Ds1 En1 Ma Ra3 (at oon̄), Fi Gl Hk Ht Mm Pn Ps (at one), Ii (atone), La (att one), Ld2 (at oone), Nl Py (atoon), Ph2 (atton̄), Ry1 (Atte oone), To1 (a ton)
at home1Bo2 (at home)
      Original spellingReeve's Tale 278 Collation  
NowpleyplaynAleynon Aleynthe Aleynfor Iand Iforwolshallwol ofspeke of Iohnspele of IohnIohn
  
Now55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Now55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Now), Cn Ha3 He Hk Ii Pw Tc2 (Nowe), Ps (~ Now)
      Original spellingReeve's Tale 278 Collation  
  
NowpleyplaynAleynon Aleynthe Aleynfor Iand Iforwolshallwol ofspeke of Iohnspele of IohnIohn
  
pley55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
playn1To1-orig
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
pley55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx2 Dd El En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Py Ra3 Tc1 (pley), Bo1 Bw Cp Ds1 En1 Ha2 Ha5 Ii Lc Ld1 Ld2 Mm Ps Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1-mod Wy (play), Cx1 Ry1 (playe), Dl Pw (pleye), Ht (plei), La (plaie)
playn1To1-orig (playn)
      Original spellingReeve's Tale 278 Collation  
  
NowpleyplaynAleynon Aleynthe Aleynfor Iand Iforwolshallwol ofspeke of Iohnspele of IohnIohn
  
Aleyn51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
on Aleyn3Cn Dl Ma
the Aleyn1Ps
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Aleyn51Edition Bo1 Bo2 Ch Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha2 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld1 Mc Ne Nl Ra3 Ry1 Se To1 (Aleyn), Ad1 En1 Fi Gl He Mg Mm Sl2 Tc1 (Aleyn̄), Ad3 Cx1 Gg Ha4 Hk Ln Pn Wy (aleyn), Bw Cp Ry2 (alayn), Ha3 Tc2 (Aleyne), La (Aleine), Ld2 (alen), Ph2 (aleyn̄), Pw Py Sl1 (Alayn)
on Aleyn3Cn (on̄ Aleyn̄), Dl (on aleyn), Ma (on Aleyn)
the Aleyn1Ps (the alan)
      Original spellingReeve's Tale 278 Collation  
  
NowpleyplaynAleynon Aleynthe Aleynfor Iand Iforwolshallwol ofspeke of Iohnspele of IohnIohn
  
for I53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc-mod Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and I2Cn Ma
for1Mc-orig
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for I53Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for I), Ad1 Bo2 Fi Ha5 Ln Mc-mod (for y), Dl (fore I), Ry1 (For I)
and I2Cn (and y), Ma (⁊ y)
for1Mc-orig (for)
      Original spellingReeve's Tale 278 Collation  
  
NowpleyplaynAleynon Aleynthe Aleynfor Iand Iforwolshallwol ofspeke of Iohnspele of IohnIohn
  
wol52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
shall2Cn Ma
wol of1Fi
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wol52Edition Ad1 Bo2 Bw Cp Ds1 El En3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Mg Se (wol), Ad3 Bo1 Cx1 Ii La Ne Ph2 Ps Pw Py Ry2 (wil), Ch Gl Sl1 (wole), Cx2 Dd Mc Pn (wyl), Dl Tc2 (wille), En1 Ha2 Hk Ry1 Wy (woll), Gg (wele), Ha3 To1 (wolle), Ld2 Ln Mm Nl Ra3 Sl2 Tc1 (will)
shall2Cn (shall), Ma (schal)
wol of1Fi (woll of)
      Original spellingReeve's Tale 278 Collation  
  
NowpleyplaynAleynon Aleynthe Aleynfor Iand Iforwolshallwol ofspeke of Iohnspele of IohnIohn
speke of Iohn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
spele of Iohn1Ld1
Iohn1Fi
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
speke of Iohn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (speke of Iohn), Cp (speke of Ioon), En3 (spek of Iohn), Gg (speke of ion), Ha4 Ph2 (speke of Ion), La (speke of Iohne), To1 (speke of iohn)
spele of Iohn1Ld1 (spele of Iohn)
Iohn1Fi (Iohn)
      Original spellingReeve's Tale 279 Collation  
ThisIohnIohanlithlyghtlaylyggithstillea furlang weya furlang whilefurlang weyortwot
  
This55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Mc (Þis), Cx2 (Thys)
      Original spellingReeve's Tale 279 Collation  
  
ThisIohnIohanlithlyghtlaylyggithstillea furlang weya furlang whilefurlang weyortwot
  
Iohn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohan2Bw Ha3
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Iohn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Pw (Iohn̄)
Iohan2Bw Ha3 (Iohan)
      Original spellingReeve's Tale 279 Collation  
  
ThisIohnIohanlithlyghtlaylyggithstillea furlang weya furlang whilefurlang weyortwot
  
lith49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lyght2Dl Ha5
lay3He Ii Py
lyggith1Ps
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lith49Edition Ad3 Bo1 Bw Cx1 Dd Ds1 El Ha4 Hg Hk Ld1 Ln Ne Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 (lith), Ad1 Ch En1 Gg Lc Mc (lyth), Bo2 En3 Fi Gl Ma Wy (lyeth), Cn Cx2 Ha2 Ht Mg Mm Pn Sl2 Tc2 To1 (lieth), Cp (liþ), Ha3 (lyþe), La (liþe), Ld2 Sl1 (lithe), Nl (lijth), Ry1 (lyeþe)
lyght2Dl (lyght), Ha5 (light)
lay3He Ii Py (lay)
lyggith1Ps (lyggith)
      Original spellingReeve's Tale 279 Collation  
  
ThisIohnIohanlithlyghtlaylyggithstillea furlang weya furlang whilefurlang weyortwot
  
stille55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
stille55Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (stille), Ad1 Cx2 Fi Gg Gl Ha3 Ld2 Pn Ry1 (stylle), Ad3 He (stil), Cn En1 Ht Ii La Mm Nl (still), Wy (styll)
      Original spellingReeve's Tale 279 Collation  
  
ThisIohnIohanlithlyghtlaylyggithstillea furlang weya furlang whilefurlang weyortwot
  
a furlang wey52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd-mod Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a furlang while3Gl Ha4 Mm
furlang wey1Dd-orig
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a furlang wey52Edition Hg (a furlang wey), Ad1 Ad3 Cn Cp Dd-mod En3 Ha5 Ld2 Mc Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (a forlong wey), Bo1 Bo2 Ch Cx1 Dl El En1 Fi Gg He Ma Ne Nl Ph2 Pn Py Sl2 (a furlong wey), Bw (a forlong wei), Cx2 (a furlongwey), Ds1 (a furlong weie), Ha2 Ld1 (a forlong weie), Ha3 (a Furlong wey), Hk Tc2 (a furlonge wey), Ht Ln (a forlonge wey), Ii Pw (a forlonge way), La (a fur͗longe waie), Lc (a fourlong weye), Mg (a forlong way), Ps (a furlong way), Ry1 (A Furlonge waye), Tc1 (a furlong weye), Wy (a forlongway)
a furlang while3Gl (a furlong while), Ha4 (a forlong whyle), Mm (a furlonge while)
furlang wey1Dd-orig (forlong wey)
      Original spellingReeve's Tale 279 Collation  
  
ThisIohnIohanlithlyghtlaylyggithstillea furlang weya furlang whilefurlang weyortwot
  
or55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
or55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (or)
      Original spellingReeve's Tale 279 Collation  
  
ThisIohnIohanlithlyghtlaylyggithstillea furlang weya furlang whilefurlang weyortwot
two54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
t1Ps
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
two54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd El Fi Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (two), Ad1 Gg To1 (too), Ch Dl En3 Gl Hk Ii Ld1 Ma Mm Sl2 (twoo), Cp Ds1 Tc1 (tuo), En1 (ij), He Mc Nl (to)
t1Ps (t)
      Original spellingReeve's Tale 280 Collation  
Andtohym selfhe makethhe maketh hymhe madecompleynedcompleynethmakethrouthe and wogrete wowamenting and wosorow and woof his wo
  
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
      Original spellingReeve's Tale 280 Collation  
  
Andtohym selfhe makethhe maketh hymhe madecompleynedcompleynethmakethrouthe and wogrete wowamenting and wosorow and woof his wo
  
to55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to)
      Original spellingReeve's Tale 280 Collation  
  
Andtohym selfhe makethhe maketh hymhe madecompleynedcompleynethmakethrouthe and wogrete wowamenting and wosorow and woof his wo
  
hym self55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hym self55Edition Bw Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Mg Ps Pw Py Sl2 To1 Wy (hym self), Ad1 Ds1 Ha4 Hk Ht Ne Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (him self), Ad3 Bo2 Ha3 La (him selfe), Bo1 Ph2 (himselue), Ch Mm Ry1 Tc2 (hym selfe), Cn (hym̄ silf), Cp (himself), Dd (hī self), Gg (hȳ self), He (hym̄ self), Ld1 (him silf), Ln (him̄ self), Ma (hym silf), Mc (hymself), Nl (hym selff), Pn (him selue), Se (him selff)
      Original spellingReeve's Tale 280 Collation  
  
Andtohym selfhe makethhe maketh hymhe madecompleynedcompleynethmakethrouthe and wogrete wowamenting and wosorow and woof his wo
  
he maketh39Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
he maketh hym1Sl2
he made8Cx1 Cx2 Ht Ne Nl Pn Tc2 Wy
compleyned1Ha4
compleyneth1Ii
maketh5Ad1 Cn En3 Fi Ps
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he maketh39Edition Ad3 Bo2 Ch Dd Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Mc Mg Ry2 Sl1 (he maketh), Bo1 Bw He Ln Ma Mm Ph2 Py Ra3 Se Tc1 To1 (he makith), Cp La Ld1 Pw (he makeþ), Dl (hee makyht), Gg (he makyth), Ha3 (he makithe), Ry1 (he makeþe)
he maketh hym1Sl2 (he maketh hym)
he made8Cx1 Cx2 Ht Ne Nl Pn Tc2 Wy (he made)
compleyned1Ha4 (compleyned)
compleyneth1Ii (compleyneth)
maketh5Ad1 En3 Fi (maketh), Cn Ps (makith)
      Original spellingReeve's Tale 280 Collation  
  
Andtohym selfhe makethhe maketh hymhe madecompleynedcompleynethmakethrouthe and wogrete wowamenting and wosorow and woof his wo
routhe and wo48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
grete wo3Cx1 Ne Tc2
wamenting and wo1Pw
sorow and wo1Py
of his wo2Ha4 Ii
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
routhe and wo48Edition El Hg Lc Ln Mg (routhe and wo), Ad1 (rewth and woo), Ad3 Fi Ha5 (routh and wo), Bo1 Ph2 Ps Wy (ruthe and wo), Bo2 (rowth and wo), Bw (routh ⁊ wo), Ch Dd (reuthe and woo), Cn (rueth and wo), Cp (rouþe and wo), Cx2 Ld1 Mm (routhe and woo), Dl (rewthe ⁊ woo), Ds1 Gl (ruthe and woo), En1 (reuth and wo), En3 Ra3 Tc1 (routhe ⁊ woo), Gg Ld2 Ry2 (reuthe ⁊ woo), Ha2 Se Sl1 (routhe ⁊ wo), Ha3 (rowthe ⁊ woo), He (rowith ⁊ woo), Hk (routh and woo), Ht Pn (reuthe and wo), La (reuþe ⁊ woo), Ma To1 (rewthe and woo), Mc (reuth ⁊ wo), Nl (rewth ⁊ woo), Ry1 (Ruþe And woo), Sl2 (ruthe ⁊ woo)
grete wo3Cx1 Ne (gret woo), Tc2 (grete wo)
wamenting and wo1Pw (wamenting ⁊ woo)
sorow and wo1Py (sorow and woo)
of his wo2Ha4 Ii (of his woo)
      Original spellingReeve's Tale 281 Collation  
AllasquodquothqnodhethisisaanwikkedwikkewrecchedEuyllIape
  
Allas55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Allas55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Allas), Bo1 Cn He La Ph2 Py Ry1 Wy (Alas), Ha3 (Ellas)
      Original spellingReeve's Tale 281 Collation  
  
AllasquodquothqnodhethisisaanwikkedwikkewrecchedEuyllIape
  
quod48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2
quoth6Bo1 En1 Fi Hk Ps To1
qnod1Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
quod48Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El Ha3 Ha5 He Hg Ne Nl Pn Pw Py Tc1 Tc2 (quod), Ad1 Gg Ha2 Ld1 Ln (ꝙ), Bo2 Bw Cp Dd En3 Ha4 Ht Ii La Lc Ma Mc Mg Mm Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (qd), Gl Ld2 Ph2 (qᵈ)
quoth6Bo1 (coth), En1 (koth), Fi Hk Ps To1 (quoth)
qnod1Wy (qnod)
      Original spellingReeve's Tale 281 Collation  
  
AllasquodquothqnodhethisisaanwikkedwikkewrecchedEuyllIape
  
he55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (he), Dl To1 (hee)
      Original spellingReeve's Tale 281 Collation  
  
AllasquodquothqnodhethisisaanwikkedwikkewrecchedEuyllIape
  
this55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (this), Bo2 Bw Cp Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ma Mc Mm Pw Ry2 Sl1 (þis), Ch (thys)
      Original spellingReeve's Tale 281 Collation  
  
AllasquodquothqnodhethisisaanwikkedwikkewrecchedEuyllIape
  
a54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
an1Ii
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a), Ry1 (A)
an1Ii (an)
      Original spellingReeve's Tale 281 Collation  
  
AllasquodquothqnodhethisisaanwikkedwikkewrecchedEuyllIape
  
wikked47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wikke6Bw Cp Ha2 Ld1 Pw Ry2
wrecched1Hk
Euyll1Ii
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wikked47Edition Bo2 Ch El En3 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ln Mc Mg Py Se Sl2 (wikked), Ad1 Ad3 Dd En1 Gl Ld2 Mm (wykked), Bo1 (wikid), Cn Ds1 Ht Ph2 Pn Sl1 Tc2 (wicked), Cx1 Cx2 Ma (wickyd), Dl Wy (wycked), Fi (wyked), Gg (wekede), He Nl (wiccid), Ne Ps Ra3 Tc1 (wickid), Ry1 (wyckede), To1 (wikkid)
wikke6Bw Cp Ha2 Ld1 Pw Ry2 (wikke)
wrecched1Hk (wrecched)
Euyll1Ii (Euyll)
      Original spellingReeve's Tale 281 Collation  
  
AllasquodquothqnodhethisisaanwikkedwikkewrecchedEuyllIape
Iape55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Iape55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Fi Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ld1 Ld2 Ln Mc Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (Iape), Bo1 Ds1 En1 Gg Gl Ha2 Ht Lc Ma Mg Mm Pn Ra3 Sl2 Tc1 To1 (iape), Dl (iap)
      Original spellingReeve's Tale 282 Collation   
NowmaymyImenseynthat Ithat I neIisambutan apeand ape
  
Now56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Now56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Now), Cn Ha3 He Hk Ii Ra2 Tc2 (Nowe)
      Original spellingReeve's Tale 282 Collation   
  
NowmaymyImenseynthat Ithat I neIisambutan apeand ape
  
I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
men1Dl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I55Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Ad1 Bo2 Cn Fi Ln Ma (y)
men1Dl (men)
      Original spellingReeve's Tale 282 Collation   
  
NowmaymyImenseynthat Ithat I neIisambutan apeand ape
  
seyn56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seyn56Edition Ad3 Bo2 Ch El Gg Gl Ha2 Hg Ld1 Mm Ry2 Se Sl1 (seyn), Ad1 Bo1 Dd Ds1 En1 He Ht Mc Nl Ph2 Py Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 (sey), Bw Ld2 (seen), Cn Cx1 Cx2 En3 Ha4 Ii Lc Ma Mg Ne Pn (say), Cp Ha5 To1 (sayn), Dl Ln Ps (seye), Fi (seyn̄), Ha3 (sayne), Hk Sl2 (seyne), La (saie), Pw (seie), Ry1 (sayen), Wy (saye)
      Original spellingReeve's Tale 282 Collation   
  
NowmaymyImenseynthat Ithat I neIisambutan apeand ape
  
that I50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that I ne1Dl
I5Cn Fi Gl Ii Ma
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that I50Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha5 He Hk Lc Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that I), Ad1 (that y), Bo2 Bw Cp Ha3 Ha4 Ht La Ld1 Mm Ne Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 (þat I), Gg Hg Mc (þᵗ I), Ln (þat y)
that I ne1Dl (that I ne)
I5Cn Fi Ma (y), Gl Ii (I)
      Original spellingReeve's Tale 282 Collation   
  
NowmaymyImenseynthat Ithat I neIisambutan apeand ape
  
is41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
am15Bo2 Ch Cn Dl Fi Gl Ha4 Ht Ii Ma Mc Mm Nl Pn Ra2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
is41Edition Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is), Ad1 (ys), La (es)
am15Bo2 Ch Dl Fi Gl Ha4 Ht Ii Ma Mc Mm Nl Pn Ra2 (am), Cn (am̄)
      Original spellingReeve's Tale 282 Collation   
  
NowmaymyImenseynthat Ithat I neIisambutan apeand ape
  
but56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
but56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (but), La (bot), Ry1 (butte)
      Original spellingReeve's Tale 282 Collation   
  
NowmaymyImenseynthat Ithat I neIisambutan apeand ape
an ape56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy
and ape1To1-orig
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
an ape56Edition Ad1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy (an ape), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Dd El En3 Ht Ne Nl Ra2 Ry1 (an Ape), Cn (an̄ Ape), Ds1 (an hape), Ha3 (an̄ ape), Py (anape)
and ape1To1-orig (and ape)
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D
bihynde: Ch "ende" finds no support in o. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:43)

CTP: RE 245

Group (Traditional): A 4165

Fragment (Riverside): I 4165

hir routyng heren: the bisyllablic infinitive form with -en is well supported in o, with Cx2 joining Ad3 Bo2 Ch Ha5 Hg.
a furlong: El's "two furlong" is supported only by Gg and two other mss outside b. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:45)
poked: the narrative present "poketh" in Ch is attractive, but supporfed only within o by Ad3 Ha5. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:45)

CTP: RE 250

Group (Traditional): A 4170

Fragment (Riverside): I 4170

Lo swilk: the El reading "lo whilk" (="lo which") is in b, but has no support within o, and only Cn Ma in a. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:46)
on: the Ch Hg reading has unanimous support in o apart from El, and is present in a cd and many mss. The El reading "vp on" is metrically heavy and has no support in o, with only b and a few xxxx mss supporting the reading. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:48)

CTP: RE 255

Group (Traditional): A 4175

Fragment (Riverside): I 4175

yon: The monosyllable (Hg; many mss including Ad3 El and most a b cd) gives good metre, whether we read "wenche" as a bisyllable or not. The Ch reading "the yonge" leaves the line metrically heavy and has no support within o. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:49)
shapen: "lawe" is commonly a bisyllable in the Tales (e.g. GP 311 and KT 307) and hence there is no need of the extra syllable provided by "y shapen": thus Hg and many mss, including all a b cd. While the Ch El reading "y shapen" has unanimous support from all o mss except Hg and scattered support outside o, one may retain the Hg reading. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:50)

CTP: RE 260

Group (Traditional): A 4180

Fragment (Riverside): I 4180

agreued: El is alone in reading "ygreued". (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:51)
soothly: El and Gg (from o) and He read "shortly". The Ch Hg reading is present in many mss all across the tradition.
it is: El alone reads "is". There is no metrical reason for the shorter reading here. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:53)
to day: Ch Ad3/Ha5 Gg from o and four a mss (including Dd) with Gl read "this day". El with Gg from o and another six mss from across the tradiion read "al this day". The extra syllable in El is metrically unneccesary and the Hg reading, present in many mss across the whole tradition, is likely to have stood in o. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:54)

CTP: RE 265

Group (Traditional): A 4185

Fragment (Riverside): I 4185

goddes saule: El, supported by Fi alone, reads "god", against "goddes" found in Ch Hg and almost all other mss. As well as the difficulty of having the uninfected form stand for the genitive, for which the MED and OED give no parallels, the monosyllable either leaves the line metrically light or requires pronunciation of final -e in "saule" and hiatus with following "it". (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:56)
Millere: see RE 125 193 196 284 for other cases where Ch prefers the "Milner" spelling. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:56)

CTP: RE 270

Group (Traditional): A 4190

Fragment (Riverside): I 4190

doon vs: Ch is supported only by Gg Ry1 in the inversion of the phrase. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:57)

CTP: RE 275

Group (Traditional): A 4195

Fragment (Riverside): I 4195

CTP: RE 280

Group (Traditional): A 4200

Fragment (Riverside): I 4200

I is: El Hg and most mss within o and across the traditiion. Compare RE 319 for the use of "I is" for the first person singular. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 9, 2026, 23:58)