54v Hg 55r. Reeve's Tale 363-402 55v 
Pop-Ups
 The Reue 

C
For she was falle aslepe / a litel wight
With Iohn the clerk / that waked hadde al nyght
365 C
And with the fal / out of hir sleep̄e she brayde
Help holy cros of Bromholm / she sayde
In manus tuas / lord to thee I calle
C
Awake Symond / the feend is on me falle
C
Myn herte is broken / help I nam but ded
370 C
Ther lyth oon vp on my wombe / and vp myn hed
Help Symkyn / for the false clerkes fighte
C
¶ This Iohn sterte vp / as faste as eủere he myghte
C
And graspeth by the walles / to and fro
To fynde a staf / and she sterte vp also
375
And knew the estres / bet than dide this Iohn
And by the wal / a staf she foond anon
And saugh / a litel shymeryng of a light
For at an hole / in shoon the moone bright
And by that light she saugh hem bothe two
380
But sikerly / she nyste who was who
But as she saugh / a whit thyng in hir Iye
C
And whan she gan / this white thyng espye
C
She wende the clerk hadde wered a voluper
C
And with the staf / she drow ay ner and ner
385
And wende han hit / this Aleyn atte fulle
And smoot the Millere / on the piled skulle
C
That doun he gooth / and cryde harrow I dye
Thise clerkes bette hym wel / and lete hym lye
C
And greithen hem / and tooke hir hors anon
390
And eek hir mele / and on hir wey they gon
And at the Mille / yet they toke hir cake
Of half a busshel flour / ful wel ybake
C
¶ Thus is the proude Millere / wel ybete
C
And hath ylost the gryndyng of the whete
395
And payed for the souper / euerydel
Of Aleyn / and of Iohn / that bette hym wel
His wyf is swyued / and his doghter als
C
Lo which it is / a Miller̉e to be fals
And ther fore this ꝓprouerbe / is seyd ful sooth
400 C
Hym thar nat wene wel / þᵗat yuele dooth
A gilour shal hym self / bigiled be
C
And god / that sitteth heighe in magestee
Transcript  Collation  Compare
Searching...
       Original spellingReeve's Tale 363 Collation  
Forsheshe swasfallefallenfulaslepeon slepeon a slepein slepein a slepeof slepealitela litewighttwyxte
  
For57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
       Original spellingReeve's Tale 363 Collation  
  
Forsheshe swasfallefallenfulaslepeon slepeon a slepein slepein a slepeof slepealitela litewighttwyxte
  
she57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl-mod Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
she s1Gl-orig
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl-mod Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Bo2 (sho), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (sche), Dl (schee), Ha3 Ra1 (sheo)
she s1Gl-orig (she s)
       Original spellingReeve's Tale 363 Collation  
  
Forsheshe swasfallefallenfulaslepeon slepeon a slepein slepein a slepeof slepealitela litewighttwyxte
  
was57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
was57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)
       Original spellingReeve's Tale 363 Collation  
  
Forsheshe swasfallefallenfulaslepeon slepeon a slepein slepein a slepeof slepealitela litewighttwyxte
  
falle51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fallen5Dl Ht Ph2 Ps Ra2
ful1Ox2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
falle51Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (falle), Ad1 Cn En1 (fall), Bo1 He La (fal), Mc (fale), Ry1 (Falle)
fallen5Dl Ra2 (fallen), Ht Ps (fallyn), Ph2 (fallen̄)
ful1Ox2 (ful)
       Original spellingReeve's Tale 363 Collation  
  
Forsheshe swasfallefallenfulaslepeon slepeon a slepein slepein a slepeof slepealitela litewighttwyxte
  
aslepe44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
on slepe5Bo1 Dl Ha3 Ld2 Ps
on a slepe1Ii
in slepe5Cx1 Ht Ne Ra2 Tc2
in a slepe1Hk
of slepe1Ox2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
aslepe44Edition Ds1 El Hg Ld1 Mc Sl2 (aslepe), Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Dd En1 Fi Gg Gl Ha2 He La Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (a slepe), Ad3 En3 Ha5 Pn (a sleep), Cp Ha4 Py (a sleepe), Ry1 (Aslepe)
on slepe5Bo1 Dl Ld2 (on slepe), Ha3 (on̄ slepe), Ps (on sleep)
on a slepe1Ii (on a slepe)
in slepe5Cx1 Ht Ne Ra2 Tc2 (in slepe)
in a slepe1Hk (in a slepe)
of slepe1Ox2 (of slepe)
       Original spellingReeve's Tale 363 Collation  
  
Forsheshe swasfallefallenfulaslepeon slepeon a slepein slepein a slepeof slepealitela litewighttwyxte
  
alitel55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a lite2El Gg
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
alitel55Edition Bo2 La (alitel), Ad1 Fi Mg Pn Ps Ra1 (a lytel), Ad3 Bw Cp Dd En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Lc Pw Py Se (a litel), Bo1 Hk Ma Ph2 Tc2 (a litle), Ch Cx1 Ln Ne Tc1 (a litil), Cn (alitle), Cx2 (a lytyl), Dl (a lytell), Ds1 Ha2 Mm Ra2 Sl2 To1 (a litill), En1 Ii Ra3 (a litell), Ha3 (a litille), He (alitil), Ht Ld1 (a litul), Ld2 (a lytil), Mc (alytel), Ox2 Ry2 (a lityl), Ry1 (Alitulle), Sl1 (a lytul), Wy (a lytyll)
a lite2El (a lite), Gg (a lyte)
       Original spellingReeve's Tale 363 Collation  
  
Forsheshe swasfallefallenfulaslepeon slepeon a slepein slepein a slepeof slepealitela litewighttwyxte
wight56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
twyxte1Ii
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wight56Edition Bo2 Bw Cn Cp Cx1 El En1 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (wight), Ad1 En3 La Mc (wyht), Ad3 Ch Cx2 Dd Dl Fi Gg Ha3 Wy (wyght), Bo1 Ds1 Ne Pw Ra3 Tc1 (wiȝt), He (white), Ln (wyȝt), Mm (wyȝht), Ry1 (wyghte)
twyxte1Ii (twyxte)
      Original spellingReeve's Tale 364 Collation  
WithIohnIohn IohnIohanIhontheclerkthatwaked haddewakedwaked hathwakith hathwached haddeal nyghtal the nyghtal that nyghther al nyghther aright
  
With57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
With57Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (With), Ad1 Ad3 Wy (Wyth), Dd Dl En1 Ma Mc Ra1 Tc2 (Wᵗ), Ha3 (Withe), Ha4 La Pw (Wiþ), Ry2 (Wit)
      Original spellingReeve's Tale 364 Collation  
  
WithIohnIohn IohnIohanIhontheclerkthatwaked haddewakedwaked hathwakith hathwached haddeal nyghtal the nyghtal that nyghther al nyghther aright
  
Iohn52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc-mod Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohn Iohn1Mc-orig
Iohan4Bw Ha3 La Ps
Ihon1Pn
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Iohn52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc-mod Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Ha4 (Ion), Pw (Iohn̄)
Iohn Iohn1Mc-orig (Iohn Iohn)
Iohan4Bw Ha3 Ps (Iohan), La (Iohon)
Ihon1Pn (Ihon)
      Original spellingReeve's Tale 364 Collation  
  
WithIohnIohn IohnIohanIhontheclerkthatwaked haddewakedwaked hathwakith hathwached haddeal nyghtal the nyghtal that nyghther al nyghther aright
  
the57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Cx2 En1 Fi Gg Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Ha3 Mc (þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 364 Collation  
  
WithIohnIohn IohnIohanIhontheclerkthatwaked haddewakedwaked hathwakith hathwached haddeal nyghtal the nyghtal that nyghther al nyghther aright
  
clerk57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
clerk57Edition Ad1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha5 Hg Ht Ld2 Mc Ne Ox2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 Tc1 (clerk), Ad3 Dd Gl Ha4 He Ln Ma Mg (Clerk), Bo1 Ld1 Ph2 Ra3 (clerc), Bw Hk Ii La Pn Se Sl2 Tc2 To1 Wy (clerke), Ch Cn Ha3 Mm Ra2 (Clerke), Lc (Clerc), Ry1 (clarke)
      Original spellingReeve's Tale 364 Collation  
  
WithIohnIohn IohnIohanIhontheclerkthatwaked haddewakedwaked hathwakith hathwached haddeal nyghtal the nyghtal that nyghther al nyghther aright
  
that57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ox2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 (that), Bo2 Bw Cp Gl Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Ne Ph2 Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þat), Gg Ha3 Mc Sl2 Wy (þᵗ)
      Original spellingReeve's Tale 364 Collation  
  
WithIohnIohn IohnIohanIhontheclerkthatwaked haddewakedwaked hathwakith hathwached haddeal nyghtal the nyghtal that nyghther al nyghther aright
  
waked hadde37Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
waked15Ad1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Hk Ht Ii Mc Ne Ph2 Py Ra1 Ra2
waked hath3Cx1 Ox2 Tc2
wakith hath1He
wached hadde1Pn
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
waked hadde37Edition Cp Dl El Hg Lc Ld2 Mg Ry2 Se (waked hadde), Ad3 Ch Dd Ds1 Fi Ha2 Ha5 La Ld1 Ln Ma Mm Pw Ra3 Sl1 Sl2 (waked had), Bo1 Ps Tc1 (wakid had), Bo2 (waked hed), Bw En1 (waked hade), Cn (wakid hadde), Cx2 To1 Wy (wakyd had), Ry1 (wakede hadde)
waked15Ad1 En3 Gl Ha3 Ha4 Hk Ht Ii Mc Py Ra1 Ra2 (waked), Gg (wakede), Ne Ph2 (wakid)
waked hath3Cx1 Ox2 (wakid hath), Tc2 (waked hath)
wakith hath1He (wakith hath)
wached hadde1Pn (wached had)
      Original spellingReeve's Tale 364 Collation  
  
WithIohnIohn IohnIohanIhontheclerkthatwaked haddewakedwaked hathwakith hathwached haddeal nyghtal the nyghtal that nyghther al nyghther aright
al nyght40Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ox2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
al the nyght13Ad1 Cp En3 Ha2 Ha4 Ii La Mm Ne Ph2 Ra3 Ry2 Sl1
al that nyght1Ha3
her al nyght2Mc Ra1
her aright1Hk
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
al nyght40Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd El Ha5 He Hg Lc Mg Ox2 Pn Ps To1 (al nyght), Bo1 Ds1 Tc1 (al niȝt), Cn Dl En1 Fi Gl Ld2 Ma Wy (all nyght), Gg Ln Pw (al nyȝt), Ht Ld1 Se (al night), Py Tc2 (alnyght), Ra2 Sl2 (all night), Ry1 (all nyghte)
al the nyght13Ad1 En3 (al the nyht), Cp Ha4 Ph2 (al þe night), Ha2 Ii (all the nyght), La (al þe nyhte), Mm (al þe nyȝht), Ne (al þe nyȝt), Ra3 (al the niȝt), Ry2 (al þᵉ nyght), Sl1 (al þe nyght)
al that nyght1Ha3 (al þᵗ nyght)
her al nyght2Mc (her al nyht), Ra1 (hur͗ al night)
her aright1Hk (hir aright)
      Original spellingReeve's Tale 365 Collation  
Andwith thewith thatwithwerethefalfal shefal rightout ofhir sleepsleepshe braydeshe brydeshe abraydethe braydebraydeabrayde
  
And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
      Original spellingReeve's Tale 365 Collation  
  
Andwith thewith thatwithwerethefalfal shefal rightout ofhir sleepsleepshe braydeshe brydeshe abraydethe braydebraydeabrayde
  
with the49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld1 Ln Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
with that5Ad1 En3 Ii Ld2 Ra2
with1Lc
were1Mg
the1Ps
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
with the49Edition Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Ds1 Ha2 Ha5 He Hg Hk Ln Ne Ox2 Pn Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 (with the), Ad3 Cx2 Wy (wyth the), Bo2 Bw Cp Fi Gg Gl Ht Mm Sl1 (with þe), Dl (wᵗ thee), El En1 Ph2 Ra1 Tc2 (wᵗ the), Ha3 Ma (wᵗ þe), Ha4 La Ld1 Pw (wiþ þe), Mc (wᵗ þᵉ), Ry2 (wit þe)
with that5Ad1 (wyth that), En3 Ii Ld2 (with that), Ra2 (wᵗ þat)
with1Lc (with)
were1Mg (were)
the1Ps (the)
      Original spellingReeve's Tale 365 Collation  
  
Andwith thewith thatwithwerethefalfal shefal rightout ofhir sleepsleepshe braydeshe brydeshe abraydethe braydebraydeabrayde
  
fal55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fal she1Py
fal right1Ha4
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fal55Edition Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En3 Gg He Hg Ht La Lc Mg Ne Ox2 Ps (fal), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dl Fi Ha5 Hk Ii Ld1 Ld2 Ln Ph2 Pn Pw Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (falle), Cn Ds1 En1 Gl Ha2 Ma Mc Mm Ra1 Ra3 Tc1 To1 Wy (fall), Ha3 Ry1 (Falle)
fal she1Py (fal she)
fal right1Ha4 (falle right)
      Original spellingReeve's Tale 365 Collation  
  
Andwith thewith thatwithwerethefalfal shefal rightout ofhir sleepsleepshe braydeshe brydeshe abraydethe braydebraydeabrayde
  
out of57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
out of57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (out of), Bo2 Ch Cn Fi Ha5 Hk Ht Ii La Ld2 Mm Pn Ra2 To1 (oute of), Dl (owt offe), Ha3 Ry1 Sl2 (owte of)
      Original spellingReeve's Tale 365 Collation  
  
Andwith thewith thatwithwerethefalfal shefal rightout ofhir sleepsleepshe braydeshe brydeshe abraydethe braydebraydeabrayde
  
hir sleep56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sleep1Ha4
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir sleep56Edition Ad1 Ad3 Cp Lc Ln Ps (hir sleep), Bo1 Bo2 Bw Ds1 En1 En3 Ha2 Ha5 Hk Ii Ld1 Ld2 Mg Ph2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (hir slepe), Ch Dd Ra2 Ry2 (hire slepe), Cn (hure slepe), Cx1 Cx2 Fi Ha3 He Ne Pn Pw Ry1 Wy (her slepe), Dl (here sleep), El Hg (hir sleep̄), Gg Mc (here slep), Gl Py (hir sleepe), Ht Ox2 (her͗ slepe), La Ma (here slepe), Mm Sl1 (hir͗ slepe), Ra1 (hur slep)
sleep1Ha4 (slepe)
      Original spellingReeve's Tale 365 Collation  
  
Andwith thewith thatwithwerethefalfal shefal rightout ofhir sleepsleepshe braydeshe brydeshe abraydethe braydebraydeabrayde
she brayde51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
she bryde2Bo2 Gg
she abrayde1Mc
the brayde1Pn
brayde1Ch
abrayde1Py
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she brayde51Edition En3 Gl Hg Lc Ld2 Mg Ry2 Se Sl1 (she brayde), Ad1 Ps Wy (she brayd), Ad3 Dd El Ii Tc2 (she breyde), Bo1 Ne Ph2 (she breid), Bw Cn Ha5 Ld1 Ln Pw Tc1 (she braide), Cp Ha4 Ma Ry1 (sche brayde), Cx1 Cx2 He Ox2 (she breyd), Dl (schee breyde), Ds1 En1 Hk (she breide), Fi (sche breyde), Ha2 La Mm (sche braide), Ha3 (sheo brayede), Ht Ra3 (she braied), Ra1 (sheo breyde), Ra2 (she breied), Sl2 (she braid), To1 (sche breide)
she bryde2Bo2 (she bryde), Gg (sche bryde)
she abrayde1Mc (she abrayde)
the brayde1Pn (the brayde)
brayde1Ch (breide)
abrayde1Py (abraide)
      Original spellingReeve's Tale 366 Collation  
Helpholy crosofBromholmbromehambromholdeBromholshesayde
  
Help57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Help57Edition Ad1 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 Wy (Help), Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Ds1 Gl Ha2 Ha3 Hk Ii La Ma Mg Ph2 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Helpe), Bo1 (Help̄)
      Original spellingReeve's Tale 366 Collation  
  
Helpholy crosofBromholmbromehambromholdeBromholshesayde
  
holy cros57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
holy cros57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 En1 En3 Ha5 Hg La Lc Mc Ra1 Tc2 (holy cros), Bo1 Ds1 Ne Ph2 Ry2 (holi cros), Bw Ch Gl Ha3 Ld2 Mm Ps Pw Py Ra2 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (holy crosse), Cn (holy Crosse), Dd Gg Ha4 Hk (holy croys), Dl (holy crois), El Ii (hooly croys), Fi (holycros), Ha2 Ht Ld1 (holi crosse), He (holy Croys), Ln Ma Mg Ox2 (holy Cros), Pn (holy croos), Ra3 (holi croys)
      Original spellingReeve's Tale 366 Collation  
  
Helpholy crosofBromholmbromehambromholdeBromholshesayde
  
Bromholm48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
bromeham7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy
bromholde1Ii
Bromhol1Py
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Bromholm48Edition Ds1 El Ha2 Ha5 Hg Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (Bromholm), Ad1 (bramholm), Ad3 Ha3 Hk La Ph2 Ry1 (bromeholme), Bo1 Dl Lc Ld2 Mg Mm (bromholme), Bo2 Bw Dd Gl Ha4 Ld1 Ra1 Ra3 (Bromholme), Ch Fi (Bromeholme), Cn Ma (Bromholm̄), Cp Gg (bromeholm), En1 (Bromeholm), En3 Ln Mc Ps Pw To1 (bromholm), Ht Ra2 (Brome holme), Ox2 (bromh~m)
bromeham7Cx1 Tc2 (bromehem), Cx2 Wy (bromehom), He (Bromham), Ne (bromeham), Pn (bromehome)
bromholde1Ii (bromholde)
Bromhol1Py (Bromhol)
      Original spellingReeve's Tale 366 Collation  
  
Helpholy crosofBromholmbromehambromholdeBromholshesayde
  
she57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (sche), Dl (schee), Ha3 Ra1 (sheo)
      Original spellingReeve's Tale 366 Collation  
  
Helpholy crosofBromholmbromehambromholdeBromholshesayde
sayde57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sayde57Edition Cp Cx1 En3 Ha3 Ha4 Hg Lc Ma Mg Pn Ry1 Se Sl1 (sayde), Ad1 Ps Sl2 (said), Ad3 Bo2 Bw Ch Dd Ds1 Ha5 Hk Ii Ln Mm To1 (seide), Bo1 En1 He Ht Ph2 (seid), Cn Ha2 La Ld1 Ne Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Tc1 (saide), Cx2 Wy (sayd), Dl El Gg Gl Mc Ra1 Tc2 (seyde), Fi Ld2 Ox2 (seyd)
      Original spellingReeve's Tale 367 Collation  
InImanustuaslord to theelord I theelord quod she to theeto thee lordI callecalle
  
In56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I1He
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
In56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (In)
I1He (I)
      Original spellingReeve's Tale 367 Collation  
  
InImanustuaslord to theelord I theelord quod she to theeto thee lordI callecalle
  
manus57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
manus57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (manus), En3 Ha2 Ht Ry2 (manꝰ)
      Original spellingReeve's Tale 367 Collation  
  
InImanustuaslord to theelord I theelord quod she to theeto thee lordI callecalle
  
tuas57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
tuas57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (tuas)
      Original spellingReeve's Tale 367 Collation  
  
InImanustuaslord to theelord I theelord quod she to theeto thee lordI callecalle
  
lord to thee43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
lord I thee1Hk
lord quod she to thee2Ht Ra2
to thee lord11Cx1 Cx2 He Ii Ne Ox2 Pn Ry1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lord to thee43Edition Bo1 Dl El Ha2 Hg Ph2 Py (lord to thee), Ad1 Ad3 Bw Dd Ds1 En3 Gl Ha5 Ld2 Ps Ra1 Ra3 Se Tc1 (lord to the), Bo2 Cp En1 Fi Gg Ha4 Ln Mc Ry2 Sl1 (lord to þe), Ch Cn Ma Mg Sl2 (lorde to the), Ha3 (lord to þee), La Lc Mm Pw (lorde to þe), Ld1 (Lorde to þe)
lord I thee1Hk (lorde I the)
lord quod she to thee2Ht (lorde qd she to þe), Ra2 (lorde qd she to the)
to thee lord11Cx1 Cx2 He Ox2 Pn To1 Wy (to the lord), Ii Ry1 Tc2 (to the lorde), Ne (to þe lord)
      Original spellingReeve's Tale 367 Collation  
  
InImanustuaslord to theelord I theelord quod she to theeto thee lordI callecalle
I calle56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
calle1Hk
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I calle56Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I calle), Ad1 Cn Ha5 Ln (y calle), Bo2 Fi Ma Ra2 (y call), En1 Ht La (I call), He Ox2 (I cal)
calle1Hk (calle)
      Original spellingReeve's Tale 368 Collation  
AwakeSymondSymkynSymon̄theschee seyde thefeendfyndeGoblynnedeuellis on meis on vsis om meis in þinis in thison me isfalleI fallehalle
  
Awake57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Awake57Edition Bo1 Cn Cp Cx2 Dl Ds1 Fi Ha4 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Wy (Awake), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Dd En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Ht Ii Mm Ne Ox2 Ph2 Py Ra1 Ra2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (A wake), El (Awak), Ry2 (A wak)
      Original spellingReeve's Tale 368 Collation  
  
AwakeSymondSymkynSymon̄theschee seyde thefeendfyndeGoblynnedeuellis on meis on vsis om meis in þinis in thison me isfalleI fallehalle
  
Symond45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
Symkyn10Bo2 Ch Cn Dd Ds1 En1 Ht Ii Ma Ra2
Symon̄2Ra3 Tc1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Symond45Edition Cp Cx1 El Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Mg Ne Ox2 Pw Py Se Sl2 Tc2 (Symond), Ad1 Ad3 Bw Cx2 En3 Gg Ld2 Ln Mc Pn Ps Ra1 Ry2 Wy (symond), Bo1 Ph2 Sl1 (Simond), Dl (simvnd), Ha3 Hk Mm Ry1 (symonde), La (Simonde), To1 (Symonde)
Symkyn10Bo2 (symkyn), Ch Dd Ii Ma (Symkyn), Cn En1 Ht (Symkyn̄), Ds1 (Symkin), Ra2 (Simkyn̄)
Symon̄2Ra3 Tc1 (Symon̄)
      Original spellingReeve's Tale 368 Collation  
  
AwakeSymondSymkynSymon̄theschee seyde thefeendfyndeGoblynnedeuellis on meis on vsis om meis in þinis in thison me isfalleI fallehalle
  
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
schee seyde the1Dl
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þe), Ln (thee), Mc (þᵉ)
schee seyde the1Dl (schee seyde the)
      Original spellingReeve's Tale 368 Collation  
  
AwakeSymondSymkynSymon̄theschee seyde thefeendfyndeGoblynnedeuellis on meis on vsis om meis in þinis in thison me isfalleI fallehalle
  
feend52Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fynde3Ad1 Bo2 Ox2
Goblynne1Ha3
deuell1Ra1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
feend52Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dl El Ha4 Hg Lc Ne Pw (feend), Bo1 Bw Dd En3 Fi Gg Ha5 He Ld2 Ln Ma Mc Ps Ra3 Ry2 (fend), Ch Cn Ds1 En1 Gl Ha2 Hk Ht Ii La Ld1 Mg Mm Ph2 Pn Ra2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (fende), Py (fiend), Ry1 (Fende)
fynde3Ad1 Ox2 (fynd), Bo2 (fynde)
Goblynne1Ha3 (Goblynne)
deuell1Ra1 (deuell)
      Original spellingReeve's Tale 368 Collation  
  
AwakeSymondSymkynSymon̄theschee seyde thefeendfyndeGoblynnedeuellis on meis on vsis om meis in þinis in thison me isfalleI fallehalle
  
is on me43Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is on vs10Ad1 Bo1 El Gg He Ht Ox2 Ph2 Ps Ra2
is om me1Cn-orig
is in þin1Ha4
is in this1Ii
on me is2Ld1 Ry1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
is on me43Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (is on me), Dl (is on mee), En1 Ha3 Sl2 (is on̄ me), Fi Ln (ys on me)
is on vs10Ad1 El Gg He Ht Ps Ra2 (is on vs), Bo1 Ph2 (is on us), Ox2 (ys on vs)
is om me1Cn-orig (is om me)
is in þin1Ha4 (is in þin)
is in this1Ii (is in this)
on me is2Ld1 Ry1 (on me is)
      Original spellingReeve's Tale 368 Collation  
  
AwakeSymondSymkynSymon̄theschee seyde thefeendfyndeGoblynnedeuellis on meis on vsis om meis in þinis in thison me isfalleI fallehalle
falle54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I falle1Ch
halle2Ha4 Ii
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
falle54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (falle), Dl En1 Fi Ht La Ma Ph2 Ra2 To1 (fall), He Ox2 (fal), Ry1 (Falle)
I falle1Ch (I falle)
halle2Ha4 Ii (halle)
      Original spellingReeve's Tale 369 Collation  
Mynherteis brokenis brokeis brostebrokenhelp Iallas Inowe help IInamamne ambutded
  
Myn57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Myn57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (Myn), Bo1 Cn En1 Ha3 He Ht Ph2 Sl2 (Myn̄), Dl (Myin), Gg (Mȳ), Gl La Mm (Myne), Ha4 Pn Ry1 Tc2 (My), Ld1 (Min)
      Original spellingReeve's Tale 369 Collation  
  
Mynherteis brokenis brokeis brostebrokenhelp Iallas Inowe help IInamamne ambutded
  
herte57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
herte57Edition Ch Cn Cp Cx1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Hk Ii La Lc Ln Mg Ne Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se To1 Wy (herte), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx2 Dd Ds1 En1 Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ld1 Ld2 Ma Mc Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (hert), Dl (hertte)
      Original spellingReeve's Tale 369 Collation  
  
Mynherteis brokenis brokeis brostebrokenhelp Iallas Inowe help IInamamne ambutded
  
is broken51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is broke4Bo1 Dl Ln Ph2
is broste1Ha3
broken1Ch
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
is broken51Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (is broken), Ad1 Cn He (is brokyn̄), Cx1 Cx2 En3 Ne Ox2 Ps To1 (is brokyn), En1 Gl Ht Ma Mm Ra2 (is broken̄), Fi (ys broken̄), Gg (is brokȳ)
is broke4Bo1 Dl Ln (is broke), Ph2 (is brook)
is broste1Ha3 (is broste)
broken1Ch (broken)
      Original spellingReeve's Tale 369 Collation  
  
Mynherteis brokenis brokeis brostebrokenhelp Iallas Inowe help IInamamne ambutded
  
help I50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
allas I1Gg
nowe help I1Ha3
I5Cx1 Gl Mm Ne Tc2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
help I50Edition Bw Cp Dd Dl El En1 En3 Ha2 Ha4 He Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 To1 (help I), Ad1 Ad3 Bo2 Cn La (helpe y), Bo1 Ph2 (help̄ I), Ch Cx2 Ds1 Hk Ii Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Wy (helpe I), Fi Ha5 Ma (help y), Mg (holpe I)
allas I1Gg (allas I)
nowe help I1Ha3 (nowe helpe I)
I5Cx1 Gl Mm Ne Tc2 (I)
      Original spellingReeve's Tale 369 Collation  
  
Mynherteis brokenis brokeis brostebrokenhelp Iallas Inowe help IInamamne ambutded
  
nam25Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 Hg Lc Ld2 Mc Mg Ph2 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1
am26Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Ha4 He Hk Ht Ii Ld1 Ln Ma Ne Ox2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy
ne am6Dl Gg Gl La Mm Pw
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nam25Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Mc Mg Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (nam), Ha3 (name), Ph2 (nam̄)
am26Ad1 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ha4 He Hk Ht Ii Ld1 Ln Ma Ne Ox2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (am), Cn (am̄), Ry1 (Am)
ne am6Dl Gg Gl La Mm Pw (ne am)
      Original spellingReeve's Tale 369 Collation  
  
Mynherteis brokenis brokeis brostebrokenhelp Iallas Inowe help IInamamne ambutded
  
but57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
but57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (but), La (bot), Ry1 (butte)
      Original spellingReeve's Tale 369 Collation  
  
Mynherteis brokenis brokeis brostebrokenhelp Iallas Inowe help IInamamne ambutded
ded57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ded57Edition Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Ds1 En3 Gg Ha2 Ha5 Hg Ln Mc Ne Ps Py Ra1 Tc1 To1 Wy (ded), Bo1 Bo2 Bw Cn Dd En1 Fi Gl Ha3 Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Mm Ox2 Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (dede), Ch (deede), Dl El Ha4 Lc Ma Mg (deed), He (Dede)
      Original spellingReeve's Tale 370 Collation  
Ther lythTher bethTher lyggithTherTher lyghtThey lythThe lythHe lythoon vp onoon onvponoon vponmy wombeandand anothurand ekeonvponvpmynhed
  
Ther lyth50Edition Ad1 Ad3 Bo1-mod Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ther beth1Ch
Ther lyggith1Ps
Ther1La
Ther lyght2Dl Ld2
They lyth1Bo1-orig
The lyth1Mg
He lyth1Ra1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ther lyth50Edition Ad1 El Hg Lc (Ther lyth), Ad3 Ha2 Ha5 Ld1 Py Ra3 Se Tc1 To1 (Ther lith), Bo1-mod (Ther͗ lith), Bo2 Bw (Þer lith), Cn Cx1 Ii Pn Sl2 (There lieth), Cp (Ther liþ), Cx2 Tc2 Wy (There lyeth), Dd Ds1 Ln Ne (There lith), En1 Gg (There lyth), En3 (Ther lyht), Fi (Ther͗ lyeth), Gl He (Ther͗ lyth), Ha3 (Þer lyeþᵉ), Ha4 (Ther lythe), Hk (There lythe), Ht Mm (Ther͗ lieth), Ma (Þer lieth), Mc (Þ̉e lyth), Ox2 (Ther͗ lijth), Ph2 (Þ̉ lithe), Pw Ry2 (Þere lith), Ra2 (Ther lyeth), Ry1 (There lyeþe), Sl1 (Þere lyth)
Ther beth1Ch (Ther beth)
Ther lyggith1Ps (Ther lyggith)
Ther1La (There)
Ther lyght2Dl (Theer lyght), Ld2 (There lyght)
They lyth1Bo1-orig (They lith)
The lyth1Mg (The lyth)
He lyth1Ra1 (He lith)
      Original spellingReeve's Tale 370 Collation  
  
Ther lythTher bethTher lyggithTherTher lyghtThey lythThe lythHe lythoon vp onoon onvponoon vponmy wombeandand anothurand ekeonvponvpmynhed
  
oon vp on15Edition Ad1 Ad3 Cn El Gg Gl Hg Lc Ld1 Ln Ma Mg Ra3 Ry1
oon on6Cx2 Fi Ne Pn Tc1 Wy
vpon17Bo1 Bo2 Dd En1 Ha3 Ha4 Hk Ht Ii Mc Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Sl2
oon vp11Bw Cp En3 Ha2 Ha5 La Ld2 Mm Ry2 Se Sl1
on8Ch Cx1 Dl Ds1 He Ox2 Tc2 To1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
oon vp on15Edition Ad1 El Hg (oon vp on), Ad3 Gl Lc Ld1 Ma Mg (oon vpon), Cn (on̄ vppon̄), Gg Ln (on vp on), Ra3 (oon vpon̄), Ry1 (one vppon)
oon on6Cx2 Fi Pn Wy (one on), Ne (on on), Tc1 (oon on)
vpon17Bo1 Ph2 (upon̄), Bo2 Ha4 Hk Pw Py (vpon), Dd Ra1 (vp on), En1 (vp on̄), Ha3 Ii Ps (vppon), Ht Mc Sl2 (vpon̄), Ra2 (vppon̄)
oon vp11Bw Cp Se (on vp), En3 Ha2 Ha5 Ry2 Sl1 (oon vp), La (one vp), Ld2 (oone vp), Mm (one up)
on8Ch Cx1 Dl Ds1 He Ox2 Tc2 To1 (on)
      Original spellingReeve's Tale 370 Collation  
  
Ther lythTher bethTher lyggithTherTher lyghtThey lythThe lythHe lythoon vp onoon onvponoon vponmy wombeandand anothurand ekeonvponvpmynhed
  
my wombe57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
my wombe57Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (my wombe), Ad1 En3 Ld1 Sl1 (myn wombe), Bw (my womb), Gg (mȳ wōbe), He (my vombe), Ra2 (me wombe)
      Original spellingReeve's Tale 370 Collation  
  
Ther lythTher bethTher lyggithTherTher lyghtThey lythThe lythHe lythoon vp onoon onvponoon vponmy wombeandand anothurand ekeonvponvpmynhed
  
and52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and anothur1Ln
and eke4Bo1 Dl Ha3 Ph2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En1 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Mg Mm Ox2 Pn Py Ra2 Ry2 Sl2 Tc2 To1 Wy (and), Dd Ds1 En3 Gg Ha2 La Lc Ma Mc Ne Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 (⁊)
and anothur1Ln (and anothur)
and eke4Bo1 Dl (and eke), Ha3 Ph2 (⁊ eke)
      Original spellingReeve's Tale 370 Collation  
  
Ther lythTher bethTher lyggithTherTher lyghtThey lythThe lythHe lythoon vp onoon onvponoon vponmy wombeandand anothurand ekeonvponvpmynhed
  
on35Edition Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Ha3 Ha4 He Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vpon8Ad3 Bo1 Bo2 Gl Ha2-mod Lc Mg Py
vp15Ad1 Bw Cp En3 Ha2-orig Ha5 Hg La Ld1 Ld2 Mm Ry1 Ry2 Se Sl1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
on35Edition Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Fi Gg Ha4 He Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Ox2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (on), Cn En1 Ha3 Ph2 Sl2 (on̄)
vpon8Ad3 Bo2 Gl Py (vpon), Bo1 (upon̄), Ha2-mod Lc (vp on), Mg (vpon̄)
vp15Ad1 Bw Cp En3 Ha2-orig Ha5 Hg La Ld1 Ld2 Mm Ry2 Se Sl1 (vp), Ry1 (vpp̄e)
      Original spellingReeve's Tale 370 Collation  
  
Ther lythTher bethTher lyggithTherTher lyghtThey lythThe lythHe lythoon vp onoon onvponoon vponmy wombeandand anothurand ekeonvponvpmynhed
  
myn57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
myn57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mc Mg Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (myn), Bo1 (mȳ), Bw Cn Cx1 Cx2 En1 Ha3 He Ht Ii Ld1 Ma Ne Pn Ps Ra1 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (my), Dl (myin), Gg Ha4 (mȳ), La (myne), Mm Ox2 Ph2 (myn̄)
      Original spellingReeve's Tale 370 Collation  
  
Ther lythTher bethTher lyggithTherTher lyghtThey lythThe lythHe lythoon vp onoon onvponoon vponmy wombeandand anothurand ekeonvponvpmynhed
hed57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hed57Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 Gg Ha5 Hg Lc Ln Mc Ne Ps Py Ra1 Tc1 To1 Wy (hed), Bo1 Bo2 Bw Cn Dd En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Mm Ox2 Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (hede), Ch (heede), Cp Dl El Ha2 Ha4 Ma Mg (heed)
      Original spellingReeve's Tale 371 Collation  
HelpSymkynfor thefor thisenow thethefalse clerkesfalse cherlestwo clerkesclerkesfightefuȝhtfightennowe fighte
  
Help57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Help57Edition Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ld2 Ne Ox2 Pn Ps Ra1 Ry2 Sl1 To1 Wy (Help), Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Ds1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 (Helpe), El (Help̄)
      Original spellingReeve's Tale 371 Collation  
  
HelpSymkynfor thefor thisenow thethefalse clerkesfalse cherlestwo clerkesclerkesfightefuȝhtfightennowe fighte
  
Symkyn57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Symkyn57Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El Gl Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ma Ne Ox2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (Symkyn), Ad1 Fi Ha3 Mm (symkyn̄), Bo1 Ds1 La (Simkyn), Bo2 Bw Dl En3 Ld2 Ln Mc Ps Ra1 Ra3 Tc2 Wy (symkyn), Cn En1 Ht Mg (Symkyn̄), Gg (sȳkyn), Ha2 (Symken), Hk Ld1 (simkyn), Ph2 (Symkin), Ra2 (Simkyn̄), Ry1 (symken), Sl1 (Symlyn)
      Original spellingReeve's Tale 371 Collation  
  
HelpSymkynfor thefor thisenow thethefalse clerkesfalse cherlestwo clerkesclerkesfightefuȝhtfightennowe fighte
  
for the52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
for thise3Ha4 Hk Pw
now the1To1
the1He
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for the52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Ld2 Ln Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (for the), Bo2 Bw Cp En1 Fi Gg Ht La Lc Ld1 Ma Mm Ne Ry2 Sl1 (for þe), Dl (for thee), Ha3 Mc (for þᵉ), Ry1 (For the)
for thise3Ha4 (for þis), Hk (for thise), Pw (for þise)
now the1To1 (now the)
the1He (the)
      Original spellingReeve's Tale 371 Collation  
  
HelpSymkynfor thefor thisenow thethefalse clerkesfalse cherlestwo clerkesclerkesfightefuȝhtfightennowe fighte
  
false clerkes54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
false cherles1Ra3
two clerkes1Hk
clerkes1Sl2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
false clerkes54Edition Cp El Ha4 Ha5 Hg La Lc Mc Mg (false clerkes), Ad1 Bw (false clerkys), Ad3 Dd En1 Gl (fals Clerkes), Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ne Ox2 Ph2 Ps (fals clerkis), Bo2 Ch Dl (fals clerkys), Cn (falce Clerkis), Ds1 Ht Ii Ld2 Mm Pn Pw Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (fals clerkes), Fi (false clerkꝭ), Gg (false klerkys), Ha3 Ld1 (fals clerkꝭ), He Ln (fals Clerkis), Ma (fals Clerkys), Py To1 (false clerkis), Ry1 (False Clarkes)
false cherles1Ra3 (false cherles)
two clerkes1Hk (two clerkes)
clerkes1Sl2 (clerkes)
      Original spellingReeve's Tale 371 Collation  
  
HelpSymkynfor thefor thisenow thethefalse clerkesfalse cherlestwo clerkesclerkesfightefuȝhtfightennowe fighte
fighte55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy
fuȝht2Ht-mod Ht-orig
fighten1Sl2-orig
nowe fighte1Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fighte55Edition Cp Cx1 Cx2 El Ha2 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Ry2 Se Sl1 (fighte), Ad1 (fyht), Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Dd En1 Gl Ha4 He Hk Ii Ma Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Sl2-mod Tc2 To1 (fight), Bo2 (fyȝt), Dl (fyghtte), Ds1 Ln Ne Tc1 (fiȝte), En3 (fyhte), Fi Wy (fyghte), Gg (fyȝte), La (fihte), Mc (fyth), Mm (fiȝȝht), Pw Ra3 (fiȝt), Ry1 (Fyghte)
fuȝht2Ht-mod (fuȝht), Ht-orig (fugt)
fighten1Sl2-orig (fighten)
nowe fighte1Ha3 (nowe Fyght)
      Original spellingReeve's Tale 372 Collation  
ThisIohnIohanstertevpas fasteas sooneal fasteal so fasteas euereashemyghte
  
This57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Bw Ha3 Ht La Ma Mc Ph2 Ry2 (Þis), Cx2 (Thys)
      Original spellingReeve's Tale 372 Collation  
  
ThisIohnIohanstertevpas fasteas sooneal fasteal so fasteas euereashemyghte
  
Iohn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohan2Bw Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Iohn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Ht Pw (Iohn̄)
Iohan2Bw Ha3 (Iohan)
      Original spellingReeve's Tale 372 Collation  
  
ThisIohnIohanstertevpas fasteas sooneal fasteal so fasteas euereashemyghte
  
sterte57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sterte57Edition Cn Ds1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Mg Mm Ra1 Ra2 (sterte), Ad1 Bo1 Bw Cx1 Cx2 En1 Ha4 He Ht La Ma Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Sl2 Tc1 Wy (stert), Ad3 (Stert), Bo2 El (stirte), Ch Dd En3 Ps Py Tc2 (stirt), Cp Ld2 Ry1 Ry2 Se To1 (starte), Dl (stertte), Gg (styrte), Ld1 Ra3 Sl1 (start), Mc (styrt)
      Original spellingReeve's Tale 372 Collation  
  
ThisIohnIohanstertevpas fasteas sooneal fasteal so fasteas euereashemyghte
  
vp57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vp57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (vp), Bo1 Fi Mm To1 (up), Cn (vp̄), Ph2 (up̄), Ry1 (vppe)
      Original spellingReeve's Tale 372 Collation  
  
ThisIohnIohanstertevpas fasteas sooneal fasteal so fasteas euereashemyghte
  
as faste51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
as soone4El He Ox2 Sl2
al faste1Bw
al so faste1La
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as faste51Edition Cx1 Cx2 Dl Gl Ha2 Hg Hk Ii Lc Ma Mc Mg Mm Ne Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 To1 Wy (as faste), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Ds1 En1 En3 Ha4 Ha5 Ht Ld1 Ld2 Ln Ph2 Pn Pw Py Ra3 Tc1 Tc2 (as fast), Dd Ps (als fast), Fi (as Fast), Gg (asfaste), Ha3 (als faste), Ry1 (As Faste)
as soone4El (as soone), He Ox2 Sl2 (as sone)
al faste1Bw (al fast)
al so faste1La (al so fast)
      Original spellingReeve's Tale 372 Collation  
  
ThisIohnIohanstertevpas fasteas sooneal fasteal so fasteas euereashemyghte
  
as euere47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
as10Cx1 Cx2 Dl Ii Ne Pn Ps Ra1 Tc2 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as euere47Edition Mg (as euere), Ad1 En3 Ha2 Ox2 (as euyr), Ad3 Bw Ch El Fi Ha3 Hk La Ld2 Mc Ph2 Py Ry1 (as eủ), Bo1 Cp Ds1 Ha4 Ha5 Ht Ln Ma Mm Ra2 Ra3 Tc1 (as euer), Bo2 Sl2 (as ever), Cn Dd En1 Gg Gl Hg Lc Ld1 Pw Ry2 Se Sl1 To1 (as eủe), He (as evir͗)
as10Cx1 Cx2 Dl Ii Ne Pn Ps Ra1 Tc2 Wy (as)
      Original spellingReeve's Tale 372 Collation  
  
ThisIohnIohanstertevpas fasteas sooneal fasteal so fasteas euereashemyghte
  
he57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
      Original spellingReeve's Tale 372 Collation  
  
ThisIohnIohanstertevpas fasteas sooneal fasteal so fasteas euereashemyghte
myghte57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
myghte57Edition Cx1 Cx2 El Ha5 Hg Lc Mg Ry1 Se Wy (myghte), Ad1 (myht), Ad3 Bw Ch Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha3 He Ii Ld2 Ma Ox2 Pn Ps Py Ra1 Sl1 Tc2 To1 (myght), Bo1 Cn Ha4 Hk Ph2 Ra2 Sl2 (might), Bo2 Pw (myȝt), Cp Ld1 Ry2 (mighte), Dl (myghtte), Ds1 Ht Ra3 (miȝt), En3 La (myhte), Gg Ln Ne (myȝte), Mc (myth), Mm (myȝhte), Tc1 (miȝte)
      Original spellingReeve's Tale 373 Collation  
Andgraspethgraspedegropethgrapethgropedbythewalleswalletotwoboth toandfrofra
  
And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
      Original spellingReeve's Tale 373 Collation  
  
Andgraspethgraspedegropethgrapethgropedbythewalleswalletotwoboth toandfrofra
  
graspeth7Edition Ad3 Bo2 El Gg Hg To1
graspede40Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
gropeth4Ch Cn Dd Ma
grapeth2Ds1 En1
groped4Ht Pn Ps Ra2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
graspeth7Edition Ad3 Bo2 El Hg (graspeth), Gg To1 (graspith)
graspede40Ad1 Cp En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 (grasped), Bo1 Bw Cx1 He Ne Ox2 Ph2 (graspid), Cx2 Wy (graspyd), Dl Ha2 Ld1 Ry1 Ry2 Sl1 (graspede)
gropeth4Ch Dd (gropeth), Cn Ma (gropith)
grapeth2Ds1 En1 (grapeth)
groped4Ht Pn (groped), Ps Ra2 (gropid)
      Original spellingReeve's Tale 373 Collation  
  
Andgraspethgraspedegropethgrapethgropedbythewalleswalletotwoboth toandfrofra
  
by57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
by57Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (by), Ad1 Ds1 En3 Ha2 Ht Ld1 Ph2 Py Ra1 Ry2 Se Sl1 (bi), Cx1 He Ii La Ne Ra2 (be)
      Original spellingReeve's Tale 373 Collation  
  
Andgraspethgraspedegropethgrapethgropedbythewalleswalletotwoboth toandfrofra
  
the57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp En1 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Ha3 Mc (þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 373 Collation  
  
Andgraspethgraspedegropethgrapethgropedbythewalleswalletotwoboth toandfrofra
  
walles52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
walle5Ch Gg Ht Ii Ra2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
walles52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (walles), Bo1 Cx1 Cx2 Dl He Ne Ox2 Ph2 Py To1 (wallis), Ps (wallys)
walle5Ch Ii Ra2 (walle), Gg Ht (wall)
      Original spellingReeve's Tale 373 Collation  
  
Andgraspethgraspedegropethgrapethgropedbythewalleswalletotwoboth toandfrofra
  
to55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
two1Dl
both to1Mm
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (to), Ad1 Ch En3 Ha3 Hk Ii Ld1 Ph2 Sl2 (too)
two1Dl (two)
both to1Mm (both to)
      Original spellingReeve's Tale 373 Collation  
  
Andgraspethgraspedegropethgrapethgropedbythewalleswalletotwoboth toandfrofra
  
and57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Gg Ha2 Ha3 La Mc Ra1 Se (⁊), Ry1 (And)
      Original spellingReeve's Tale 373 Collation  
  
Andgraspethgraspedegropethgrapethgropedbythewalleswalletotwoboth toandfrofra
fro56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fra1Gg
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fro56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Mc Mg Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Tc1 Tc2 Wy (fro), Dl En1 Gl Ha3 Hk Ii La Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (froo), Ry1 (Fro)
fra1Gg (fra)
      Original spellingReeve's Tale 374 Collation  
  
ToAofyndefyndena stafandshe sterteSchertevpalsoalswa
  
fynde46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fynden11Bw Gl Ha2 Ld1 Ld2 Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fynde46Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Fi Ha3 Ha4 Ha5 Hg Lc Ln Ma Mc Mg Ne Pn Py Ra1 Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (fynde), Ad1 En1 He Ox2 Ps (fynd), Bo1 Ds1 Hk Ht Ii La Ph2 (finde), Dl (fyinde), Gg (fȳde)
fynden11Bw Gl Ha2 Ld1 Ld2 Pw Ry2 Se Sl1 (fynden), Mm (fynden̄), Ry1 (Fynden)
      Original spellingReeve's Tale 374 Collation  
  
ToAofyndefyndena stafandshe sterteSchertevpalsoalswa
  
a staf57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a staf57Edition Ad1 Bo2 Bw Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Mc Mg Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Tc1 To1 Wy (a staf), Ad3 (a Staf), Bo1 Cn En3 Ln Se Sl1 Sl2 Tc2 (a staff), Ch Fi Ha3 Hk Ld2 Ma Mm Ph2 Ps Ra2 (a staffe), Cx1 Ld1 (astaf), Ne (A staf), Ry1 (A Staffe)
      Original spellingReeve's Tale 374 Collation  
  
ToAofyndefyndena stafandshe sterteSchertevpalsoalswa
  
she sterte56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Scherte1Ry1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she sterte56Edition Gl Ha5 Hg Hk Lc Ln Mg Ra2 Sl1 (she sterte), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd He Ht Ii Ld1 Ld2 Ne Ox2 Pn Pw Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she stert), Bo1 Ch Ds1 En1 En3 Ph2 (she stirt), Cn Se (she starte), Cp Ma (sche stert), Dl (schee sterte), El (she stirte), Fi Ha2 La (sche sterte), Gg (sche styrte), Ha3 (sheo sterte), Ha4 (sche sturt), Mc Ps Py (she styrt), Mm To1 (sche stirte), Ra1 (sheo sturt)
Scherte1Ry1 (Scherte)
      Original spellingReeve's Tale 374 Collation  
  
ToAofyndefyndena stafandshe sterteSchertevpalsoalswa
  
vp57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vp57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (vp), Bo1 Fi Mm (up), Cn (vp̄), Ph2 (up̄), Ry1 (vpp̄e)
      Original spellingReeve's Tale 374 Collation  
  
ToAofyndefyndena stafandshe sterteSchertevpalsoalswa
also56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
alswa1Gg
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
also56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (also), Ha3 Hk (alsoo), Ha5 (al so), Ry1 (allso)
alswa1Gg (alswa)
      Original spellingReeve's Tale 375 Collation  
Andknewthe estresthe estres of the housethe estisthe estis of the housethe hirnesthe Cornersþat estresbetbetterthan dide thisthan dide thatthan didethanthan dide hethan ded thatIohnIohan
  
And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
      Original spellingReeve's Tale 375 Collation  
  
Andknewthe estresthe estres of the housethe estisthe estis of the housethe hirnesthe Cornersþat estresbetbetterthan dide thisthan dide thatthan didethanthan dide hethan ded thatIohnIohan
  
knew57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
knew57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Dd Ds1 El En3 Gg Hg Ht Ld2 Mc Ne Ph2 Ps Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (knew), Bo2 Ch Cn Cx2 Dl En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ox2 Pn Pw Ra1 Ra2 Ry1 Se Sl2 Tc2 Wy (knewe), Ld1 (kneuh)
      Original spellingReeve's Tale 375 Collation  
  
Andknewthe estresthe estres of the housethe estisthe estis of the housethe hirnesthe Cornersþat estresbetbetterthan dide thisthan dide thatthan didethanthan dide hethan ded thatIohnIohan
  
the estres44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ln Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
the estres of the house1Fi
the estis8Cx1 En3 Gg He Ne Ox2 Ry1 Tc2
the estis of the house1Ii
the hirnes1Ld2
the Corners1Ma
þat estres1La
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the estres44Edition Ad3 Dd Ds1 Ha5 Hg Hk Mg Ps Ra1 Se Tc1 To1 (the estres), Ad1 (thestris), Bo1 Ph2 (the Estirs), Bo2 Ha4 Lc (þe estres), Bw (þe Estres), Ch Ln (the Estrees), Cn El (the Estres), Cp Ry2 Sl1 (þe estris), Cx2 (þe efters), Dl (thee estris), En1 (the estrees), Gl (the esterys), Ha2 Sl2 (the estris), Ha3 (þe esteres), Ht Ra2 (þe esters), Ld1 (þe Estris), Mc (þᵉ estres), Mm (þe Estr͗s), Pn (the esters), Pw (þe Eisters), Py (thestres), Ra3 (the esteres), Wy (the efters)
the estres of the house1Fi (the estres of the house)
the estis8Cx1 (the eftes), En3 (thestis), Gg Ne (þe estis), He Ox2 (the estis), Ry1 (the estas), Tc2 (the estes)
the estis of the house1Ii (the estes of the house)
the hirnes1Ld2 (the hirnes)
the Corners1Ma (þe Corners)
þat estres1La (þat estres)
      Original spellingReeve's Tale 375 Collation  
  
Andknewthe estresthe estres of the housethe estisthe estis of the housethe hirnesthe Cornersþat estresbetbetterthan dide thisthan dide thatthan didethanthan dide hethan ded thatIohnIohan
  
bet45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ld1 Ln Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
better12Dl Fi Gg Gl Hk Ht La Ld2 Ma Mm Ps Ra2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bet45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Mc Mg Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (bet), Bo1 Ha3 Ii Ph2 Ry1 (bette), Ln (beet)
better12Dl Gl Hk Ht Ld2 Ma Ra2 (better), Fi Mm (bett̉), Gg (betere), La (beter), Ps (bettyr)
      Original spellingReeve's Tale 375 Collation  
  
Andknewthe estresthe estres of the housethe estisthe estis of the housethe hirnesthe Cornersþat estresbetbetterthan dide thisthan dide thatthan didethanthan dide hethan ded thatIohnIohan
  
than dide this29Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha3 Ha5 He Hg Ma Ne Ox2 Ph2 Pn Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
than dide that9Bw Cp Gl Ha2 La Ld1 Mm Ry1 Sl1
than dide14Cn Ha4 Hk Ht Lc Ld2 Mc Mg Ps Pw Py Ra1 Ra2 To1
than3Fi Ii Ln
than dide he1Bo2
than ded that1Ry2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
than dide this29Edition El Hg Se (than dide this), Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Ds1 En3 Ha5 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (than did this), Cx2 (than dyd thys), Dd (þāne dide this), Dl (thanne dede this), En1 (þan did this), Gg (þā dede þis), Ha3 (þan did þⁱˢ), He Ne (þan did þis), Ma (þan dede þⁱˢ), Ox2 Ph2 (than did þis), Pn (than dyd this), Wy (than dyde this)
than dide that9Bw Cp Ld1 Mm Sl1 (þan did þat), Gl (þan dede that), Ha2 (than dide that), La (þan dide þat), Ry1 (þan dydde þat)
than dide14Cn (than̄ did), Ha4 (þan dede), Hk (thenne did), Ht Mc Pw (þan did), Lc (þan dide), Ld2 Ps Ra2 To1 (than did), Mg Py (than dide), Ra1 (then dude)
than3Fi (þan̄), Ii (than), Ln (thāne)
than dide he1Bo2 (þan did he)
than ded that1Ry2 (þan ded þat)
      Original spellingReeve's Tale 375 Collation  
  
Andknewthe estresthe estres of the housethe estisthe estis of the housethe hirnesthe Cornersþat estresbetbetterthan dide thisthan dide thatthan didethanthan dide hethan ded thatIohnIohan
Iohn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Iohan2Bw Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Iohn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Ha4 Ph2 (Ion)
Iohan2Bw Ha3 (Iohan)
      Original spellingReeve's Tale 376 Collation  
And byAnd yBythewalwallesa staf she foonda staf she tookthe staf she foondshe foond a stafshe foondshe took a stafanon
  
And by55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And y1Gl
By1Ps
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And by55Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And by), Ad1 Ad3 Bo1 Ds1 En3 Gg Ha2 Ht Ii Ld1 Ne Py Ra1 Ry2 Se (And bi)
And y1Gl (And y)
By1Ps (By)
      Original spellingReeve's Tale 376 Collation  
  
And byAnd yBythewalwallesa staf she foonda staf she tookthe staf she foondshe foond a stafshe foondshe took a stafanon
  
the57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the57Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Ad3 Ha3 Mc (þᵉ), Bo2 Cp Gg Ha4 He Ht La Lc Ld1 Ma Mm Pw Ry2 Sl1 (þe)
      Original spellingReeve's Tale 376 Collation  
  
And byAnd yBythewalwallesa staf she foonda staf she tookthe staf she foondshe foond a stafshe foondshe took a stafanon
  
wal56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
walles1Fi
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wal56Edition Ad3 Bo2 Cp Cx2 Dd El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Mg Ox2 Ps Py Ra1 (wal), Ad1 Cn Cx1 Dl Ds1 En1 Gl Ha2 Ma Ne Ra3 Sl2 Tc1 Wy (wall), Bo1 Bw Ch Ha3 Hk Ii Ld2 Ln Mc Mm Ph2 Pn Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (walle)
walles1Fi (walles)
      Original spellingReeve's Tale 376 Collation  
  
And byAnd yBythewalwallesa staf she foonda staf she tookthe staf she foondshe foond a stafshe foondshe took a stafanon
  
a staf she foond33Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Dl El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ox2 Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 To1
a staf she took11Bo1 Cx1 Cx2 Ht Mc Ne Ph2 Pn Ra2 Tc2 Wy
the staf she foond1Ds1
she foond a staf8Bo2 Bw Cn Fi Ma Pw Se Sl2
she foond1Sl1
she took a staf3Ha4 Ii Ra1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a staf she foond33Edition El Hg (a staf she foond), Ad1 Dd En3 Ha5 Lc Ox2 Py Ry2 (a staf she fond), Ad3 Mg (a staf she founde), Ch Hk (a staffe she founde), Cp (astaf sche fond), Dl (a staf schee foond), En1 Gl Ld1 Tc1 (a staf she fonde), Gg (a staf sche fond), Ha2 (a staf sche fonde), Ha3 (a staffe sheo fonde), He (astaf she fond), La (a staf sche fande), Ld2 Ln (a staff she fond), Mm (a staff sche fonde), Ps (a staffe she fond), Ra3 (a staaf she fond), Ry1 (A Staffe sche Fonde), To1 (a staffe sche fond)
a staf she took11Bo1 Ht (a staff she toke), Cx1 (astaf she took), Cx2 Ne (a staf she took), Mc (a staf she tok), Ph2 Ra2 (a staffe she toke), Pn Tc2 Wy (a staf she toke)
the staf she foond1Ds1 (the staf she fonde)
she foond a staf8Bo2 Cn (she founde a staf), Bw (she fond a staf), Fi (sche fond a staffe), Ma (sche fonde a staffe), Pw (she fonde a staf), Se Sl2 (she fonde a staff)
she foond1Sl1 (she fonde)
she took a staf3Ha4 (sche took a staf), Ii (she toke a staf), Ra1 (sheo tok a staf)
      Original spellingReeve's Tale 376 Collation  
  
And byAnd yBythewalwallesa staf she foonda staf she tookthe staf she foondshe foond a stafshe foondshe took a stafanon
anon57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
anon57Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 El Ha4 Hg Lc Ph2 Ps Py Sl2 Tc1 Tc2 Wy (anon), Ad1 (a noon̄), Bo1 Bo2 Cn Ds1 En1 He Ld1 Ln Ma Mc Pw Ra3 (anon̄), Bw Ch En3 Ha3 Ry2 Sl1 (a noon), Dd Gg Gl Ha2 Ha5 Ra1 To1 (a non), Dl (annoon), Fi (anon̄e), Hk La Ox2 (a none), Ht (a non̄), Ii (anoone), Ld2 (anoon), Mg Se (anoon̄), Mm (onon̄), Ne (Anon̄), Pn Ra2 (anone), Ry1 (Anon̄e)
      Original spellingReeve's Tale 377 Collation  
AndScheesaughgegha litelshymeryngchymeryngslymeryngglymeringskemeryngshineryngeshynyngshemelingofa lighta niȝtthe lightlight
  
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Schee1Dl
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
Schee1Dl (Schee)
      Original spellingReeve's Tale 377 Collation  
  
AndScheesaughgegha litelshymeryngchymeryngslymeryngglymeringskemeryngshineryngeshynyngshemelingofa lighta niȝtthe lightlight
  
saugh57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw-mod Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
gegh1Pw-orig
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
saugh57Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp El Ha5 Hg Lc Ld1 Mg Ps Ry2 Sl1 (saugh), Ad1 En3 (sauh), Ch En1 Ha3 Hk Ii Ma Mm Ph2 Pn Ra2 Sl2 Tc2 To1 Wy (sawe), Cx1 Cx2 Dd Gg Gl Ln Ne Ox2 Py Se (saw), Dl (sawgh), Ds1 Ha2 (sawȝ), Fi Ha4 (sawh), He (sy), Ht Ld2 (sagh), La (sawhe), Mc Ra1 (say), Pw-mod (segh), Ra3 Tc1 (sauȝ), Ry1 (saughe)
gegh1Pw-orig (gegh)
      Original spellingReeve's Tale 377 Collation  
  
AndScheesaughgegha litelshymeryngchymeryngslymeryngglymeringskemeryngshineryngeshynyngshemelingofa lighta niȝtthe lightlight
  
a litel57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a litel57Edition Ad3 Bw Cp Dd El En3 Gl Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Pw Py Ry2 Sl1 (a litel), Ad1 Ch Fi Mg Pn (a lytel), Bo1 Cn En1 Hk Ma Ph2 Tc2 (a litle), Bo2 Cx1 Ln Ox2 Se (a litil), Cx2 Gg (a lytyl), Dl Ra1 (a lytell), Ds1 (alitill), Ha2 Mm Ra2 Ra3 Tc1 To1 (a litill), Ha3 (a luytel), He (alitil), Ht (a litul), Ii (a litell), Ld2 (a littell), Mc (alyttell), Ne (A litil), Ps (a lytil), Ry1 (alitulle), Sl2 (a litille), Wy (a lytyll)
      Original spellingReeve's Tale 377 Collation  
  
AndScheesaughgegha litelshymeryngchymeryngslymeryngglymeringskemeryngshineryngeshynyngshemelingofa lighta niȝtthe lightlight
  
shymeryng42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
chymeryng1Bo2
slymeryng2Ch Dd
glymering6Cn Ha4 Ii Ld2 Ma Ps
skemeryng2Ds1 En1
shinerynge1Ln
shynyng2Mc Ra1
shemeling1Tc1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shymeryng42Edition Ad1 El En3 Gl Ha3 Hg Lc Mg Pn Py Ra3 Sl1 (shymeryng), Ad3 (shimeryng), Bo1 Ph2 Pw Ry2 (shymering), Bw Ha5 He Se (shemeryng), Cp Fi Ha2 To1 (schymeryng), Cx1 Cx2 Ne Tc2 Wy (shymerynge), Dl (schemeryngge), Gg (schemeryng), Hk (shymeringe), Ht (shymryng), La (schimeringe), Ld1 (shemering), Mm (schimerynge), Ox2 (shymyryng), Ra2 (Shymryng), Ry1 (schymerenge), Sl2 (shimyring)
chymeryng1Bo2 (chymeryng)
slymeryng2Ch (slymeryng), Dd (slemeryng)
glymering6Cn Ma (glemeryng), Ha4 Ps (glymeryng), Ii (glȳmeryng), Ld2 (glymering)
skemeryng2Ds1 En1 (skemeryng)
shinerynge1Ln (shinerynge)
shynyng2Mc (shynynge), Ra1 (shynyng)
shemeling1Tc1 (shemeling)
      Original spellingReeve's Tale 377 Collation  
  
AndScheesaughgegha litelshymeryngchymeryngslymeryngglymeringskemeryngshineryngeshynyngshemelingofa lighta niȝtthe lightlight
  
of57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)
      Original spellingReeve's Tale 377 Collation  
  
AndScheesaughgegha litelshymeryngchymeryngslymeryngglymeringskemeryngshineryngeshynyngshemelingofa lighta niȝtthe lightlight
a light46Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a niȝt1Ds1
the light4Ad1 Bw En3 Ps
light6Bo1 Fi Gl Ha4 Ii Ph2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a light46Edition Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Ox2 Pn Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (a light), Ad3 Ch Dl Ha3 La Mg (a lyght), Bo2 Gg (a lyȝt), Ln (alyȝt), Mc (a lyth), Mm (a liȝht), Ne Pw Ra3 Tc1 (a liȝt), Py (alight), Ry1 (A lyghte), Wy (a lyghte)
a niȝt1Ds1 (a niȝt)
the light4Ad1 (the lyht), Bw (þe light), En3 Ps (the light)
light6Bo1 Gl Ha4 Ii Ph2 (light), Fi (lyght)
      Original spellingReeve's Tale 378 Collation  
ForByat an hole inat an holeat an hole itat an one hole inþe moone þat at an holeatta hole inin at an holeshoon the moone brightshoon the moone lightshoon brightthe moone shoon in ful brightthe moone shoon in ful byght
  
For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
By1Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For), Dl (Fore)
By1Ha3 (By)
      Original spellingReeve's Tale 378 Collation  
  
ForByat an hole inat an holeat an hole itat an one hole inþe moone þat at an holeatta hole inin at an holeshoon the moone brightshoon the moone lightshoon brightthe moone shoon in ful brightthe moone shoon in ful byght
  
at an hole in43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
at an hole3Bo1 Dl Ph2
at an hole it4Ds1 Ps Ra3 Tc1
at an one hole in1Fi
þe moone þat at an hole1Ha3
atta hole in2He Ox2
in at an hole3Mc Py Ra1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
at an hole in43Edition Ad1 Cp Cx2 Dd En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Mg Mm Pn Pw Se Sl2 To1 Wy (at an hole in), Ad3 (at an hole ynne), Bo2 El Ry2 Sl1 (at an hole In), Bw (atte an hole in), Ch (at an hoole in), Cn (at an̄ hole yn̄), Cx1 Ht Ne Tc2 (at an hole yn), Ha4 Ld1 (at an hool in), La Ln (att an hole in), Ma (att an hoole in), Ra2 (atte an hole yn), Ry1 (Atte an hole in)
at an hole3Bo1 (at an hool), Dl (atte an hoole), Ph2 (at an hole)
at an hole it4Ds1 Ra3 Tc1 (at an hole it), Ps (at an hoole yt)
at an one hole in1Fi (at an one hole in)
þe moone þat at an hole1Ha3 (þe moone þat at an hole)
atta hole in2He (atta ole in), Ox2 (atta hole in)
in at an hole3Mc Ra1 (in at an hole), Py (in atte anhole)
      Original spellingReeve's Tale 378 Collation  
  
ForByat an hole inat an holeat an hole itat an one hole inþe moone þat at an holeatta hole inin at an holeshoon the moone brightshoon the moone lightshoon brightthe moone shoon in ful brightthe moone shoon in ful byght
shoon the moone bright42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw-mod Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3-mod Fi Gg-mod Gl-mod Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy
shoon the moone light15Bw-orig Cx1 En3-orig Gg-orig Gl-orig Ha4 He Ht Ii Ld2 Ne Ox2 Ra2 Tc1 Tc2
shoon bright1Ha3
the moone shoon in ful bright2Bo1 Ph2
the moone shoon in ful byght1Dl
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shoon the moone bright42Edition El Hg (shoon the moone bright), Ad1 (shon the mone bryht), Ad3 (shonne the mone bryght), Bo2 (shon̄ þe mone bryȝt), Bw-mod Ry2 Sl1 (shone þe mone bright), Ch Ha5 (shoon the mone bright), Cn En1 Hk Pn (shone the mone bright), Cp (schoon þe moone bright), Cx2 Mg (shoon the mone bryght), Dd (shon the Mone bright), Ds1 (shon the monebriȝt), En3-mod (shon the moone briht), Fi (schone þe mone bright), Gg-mod (schō þe mone bryt), Gl-mod (shone the mone bryght), Ha2 To1 (schone the mone bright), La (schone þe mone briht), Lc (shoon þe mone bright), Ld1 (shon þe mone bright), Ln (shon þe mone bryȝt), Ma (schon þe mone bright), Mc (shon þᵉ mone bryth), Mm (schone þe mone brygth), Ps Ra1 (shon the mone bright), Pw (shone þe mone briȝt), Py (shone the Moone bright), Ra3 (shon̄ the mone briȝt), Ry1 (Schone þe Moone brighte), Se (shon̄ the Mone bright), Sl2 (shoon̄ the mone bright), Wy (shone the mone brighte)
shoon the moone light15Bw-orig Ht (shone þe mone light), Cx1 (shon the mone light), En3-orig (shon the moone liht), Gg-orig (schō þe mone lyȝt), Gl-orig He Ii Ox2 Ra2 (shone the mone light), Ha4 (schon þe moone light), Ld2 (shone the mone lyght), Ne Tc1 (shon the mone liȝt), Tc2 (shone the Mone light)
shoon bright1Ha3 (shone bryght)
the moone shoon in ful bright2Bo1 (the mone shone in ful bright), Ph2 (þe mone shone in ful briȝt)
the moone shoon in ful byght1Dl (thee Mone schoon in full byght)
      Original spellingReeve's Tale 379 Collation  
  
AndSoobythatthelightshesaughshawhembothetwo
  
that51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the6Bo1 Fi Ha5 Ph2 Ps Py
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that51Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Gl Ha2 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ox2 Pn Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp Dd Ha3 Ha4 Ht La Ld1 Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þat), En1 Gg Lc Mc (þᵗ)
the6Bo1 Fi Ha5 Ph2 Ps Py (the)
      Original spellingReeve's Tale 379 Collation  
  
AndSoobythatthelightshesaughshawhembothetwo
  
light57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
light57Edition Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Dd El En1 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld1 Ma Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (light), Ad1 Mc (lyht), Bo2 Gg Ln (lyȝt), Ch Cx2 Dl Fi Ha3 Lc Ld2 Mg Wy (lyght), Ds1 Ne Pw Ra3 Tc1 (liȝt), En3 La (liht), Mm (liȝht), Ry1 (lyghte)
      Original spellingReeve's Tale 379 Collation  
  
AndSoobythatthelightshesaughshawhembothetwo
  
she57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Bo2 (sho), Cp Fi Gg Ha2 La Ma Mm To1 (sche), Dl (schee), Ha3 Ra1 (sheo), Ry1 (Sche)
      Original spellingReeve's Tale 379 Collation  
  
AndSoobythatthelightshesaughshawhembothetwo
  
saugh56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
shaw1Ne
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
saugh56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp El Ha2 Ha4 Hg Lc Ld1 Mg Ps Ry2 Sl1 Tc1 (saugh), Ad1 (sauh), Ch Cn Cx2 Dl En1 Ha3 He Hk Ii Mm Ox2 Pn Ra2 Sl2 Tc2 Wy (sawe), Cx1 Dd Gl Ln Ma Ph2 Py Se To1 (saw), Ds1 Ra3 (sauȝ), En3 Fi (sawh), Gg Mc Ra1 (say), Ha5 (saught), Ht Ld2 (sagh), La (seihe), Pw (segh), Ry1 (saughe)
shaw1Ne (shaw)
      Original spellingReeve's Tale 379 Collation  
  
AndSoobythatthelightshesaughshawhembothetwo
  
hem57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hem57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hem), Cn (them̄), Dd Gg (hē), Fi (theym), Ht (þeim), Ne (ham), Pn Ra2 (them)
      Original spellingReeve's Tale 379 Collation  
  
AndSoobythatthelightshesaughshawhembothetwo
  
bothe57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bothe57Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ht Ii Ln Ma Mg Ne Pn Ps Ra1 Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 To1 Wy (bothe), Ad1 Bo1 Bw En1 Fi He Hk Ld2 Mm Ox2 Ph2 Py Se Tc2 (both), Bo2 Pw (boþ), Cp Gg Ha4 La Lc Ld1 Mc Ry1 Ry2 Sl1 (boþe), Dl (bothee), Ha3 (booþe)
      Original spellingReeve's Tale 379 Collation  
  
AndSoobythatthelightshesaughshawhembothetwo
two57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
two57Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (two), Ad1 En3 Gg Ld1 To1 (too), Cp Ds1 Tc1 (tuo), Dl Gl Ha3 Hk Ii Ma Mm Sl2 (twoo), He Ox2 (to), Ra3 (ij)
      Original spellingReeve's Tale 380 Collation  
Butsikerlysikershenystenyste natnostne wystewyste natwhowasiswawhowoh who
  
But57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
      Original spellingReeve's Tale 380 Collation  
  
Butsikerlysikershenystenyste natnostne wystewyste natwhowasiswawhowoh who
  
sikerly55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
siker2Cn Ma
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sikerly55Edition Bo2 Bw Cp El Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Lc Mg Mm Pw Py Ra3 Se Sl2 (sikerly), Ad1 (sikyrly), Ad3 Fi Ld2 Mc Pn Ra1 Ry2 Wy (sykerly), Bo1 Ph2 (sicurli), Ch (sykyrly), Cx1 Cx2 Dl Ha4 He Ox2 Sl1 To1 (sikirly), Dd En1 Hk La Ln (sekerly), Ds1 Ld1 (sikerli), En3 Ne (sikirli), Gg (sekyrly), Ha3 (sikurlye), Ht Ra2 Tc1 (sekirly), Ps (sykirly), Ry1 (Sykurlye), Tc2 (sickirly)
siker2Cn (syker), Ma (siker)
      Original spellingReeve's Tale 380 Collation  
  
Butsikerlysikershenystenyste natnostne wystewyste natwhowasiswawhowoh who
  
she57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Ry1 To1 (sche), Dl (schee), Ha3 Ra1 (sheo), Mm (scho)
      Original spellingReeve's Tale 380 Collation  
  
Butsikerlysikershenystenyste natnostne wystewyste natwhowasiswawhowoh who
  
nyste42Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy
nyste nat2Bo1 Ph2
nost1Bo2
ne wyste7Dl Gl Hk Ii Ox2 Ps To1
wyste nat5Ha4 Ht Ma Ra2 Sl2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nyste42Edition Cp Cx1 Cx2 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 Hg Lc Ln Mc Mg Ne Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 (nyste), Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Dd En1 He La Ld1 Ld2 Mm Pn Pw Py Se Tc2 Wy (nyst), Ds1 Ra3 Tc1 (nist)
nyste nat2Bo1 (nyst not), Ph2 (nyst nat)
nost1Bo2 (nost)
ne wyste7Dl Hk Ii (ne wiste), Gl (ne wyste), Ox2 Ps To1 (ne wist)
wyste nat5Ha4 (wiste nat), Ht Sl2 (wist not), Ma Ra2 (wiste not)
      Original spellingReeve's Tale 380 Collation  
  
Butsikerlysikershenystenyste natnostne wystewyste natwhowasiswawhowoh who
  
who57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
who57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (who), Bw Gg Ha2 Ry2 Sl1 (ho), Ch Dl Ha3 (whoo)
      Original spellingReeve's Tale 380 Collation  
  
Butsikerlysikershenystenyste natnostne wystewyste natwhowasiswawhowoh who
  
was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is1Gl
wa1La
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
was55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)
is1Gl (is)
wa1La (wa)
      Original spellingReeve's Tale 380 Collation  
  
Butsikerlysikershenystenyste natnostne wystewyste natwhowasiswawhowoh who
who56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2-mod To1 Wy
wo1Sl1
h who1Tc2-orig
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
who56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ln Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2-mod Wy (who), Ch Dl Gl Ha3 He Hk Ld1 Ld2 Ma Mm (whoo), Ds1 Ht Ra1 (ho), To1 (hoo)
wo1Sl1 (wo)
h who1Tc2-orig (h who)
      Original spellingReeve's Tale 381 Collation  
But asButAnd asshe saughsaugha whit thynga whita weyght thynga g whit thynga whight thynginbyhirIye
  
But as41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
But2Ha4 Ii
And as14Bo1 Cx1 Cx2 Ha3 He Ht Mc Ne Ox2 Pn Ra1 Ra2 Tc2 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But as41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (But as), La (Bot as), Ry1 (Butte as)
But2Ha4 Ii (But)
And as14Bo1 Cx1 Cx2 Ha3 He Ht Mc Ne Ox2 Pn Ra1 Ra2 Tc2 Wy (And as)
      Original spellingReeve's Tale 381 Collation  
  
But asButAnd asshe saughsaugha whit thynga whita weyght thynga g whit thynga whight thynginbyhirIye
  
she saugh56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
saugh1En3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she saugh56Edition Bo1 Bo2 El En1 Hg Lc Ld1 Mg Ps Ry2 Sl1 Tc1 (she saugh), Ad1 (she sauh), Ad3 Ht Ld2 (she sagh), Bw (she saughe), Ch Cn Cx2 He Hk Ii Ox2 Ra2 Sl2 Tc2 Wy (she sawe), Cp Ha2 Ha4 (sche saugh), Cx1 Dd Gl Ha5 Ln Ne Ph2 Pn Py Se (she saw), Dl (schee sawe), Ds1 Ra3 (she sauȝ), Fi (sche sawh), Gg (sche say), Ha3 (sheo sawe), La (sche sauhe), Ma Mm To1 (sche sawe), Mc (she say), Pw (she seegh), Ra1 (sheo say), Ry1 (Sche saughe)
saugh1En3 (sauh)
      Original spellingReeve's Tale 381 Collation  
  
But asButAnd asshe saughsaugha whit thynga whita weyght thynga g whit thynga whight thynginbyhirIye
  
a whit thyng52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw-mod Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a whit2He Ox2
a weyght thyng1Ha3
a g whit thyng1Pw-orig
a whight thyng2Ry2 Se
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a whit thyng52Edition Ad1 Dl El Gg Hg Ln (a whit thyng), Ad3 Bo1 Ds1 Ii Pn Ra3 Tc1 (a white thing), Bo2 Bw Lc Ph2 (a white þing), Ch Cn En1 En3 Gl Ha2 Ha5 Ma Mg Py Ra1 Sl2 (a white thyng), Cp Dd Ha4 (a whit þing), Cx1 To1 (a whit thing), Cx2 (a whyt thyng), Fi Mm Tc2 (a white thynge), Hk Ra2 (a white thinge), Ht (a white Þyng), La Pw-mod (a white þinge), Ld1 (awhite þing), Ld2 (a whyte thyng), Mc (a whyte þing), Ne (A whit þing), Ps (a whyte thing), Ry1 (A whyte þynge), Sl1 (a wight þyng), Wy (a whyte thynge)
a whit2He Ox2 (a white)
a weyght thyng1Ha3 (a weyght thyng)
a g whit thyng1Pw-orig (a g white þinge)
a whight thyng2Ry2 (a whight þing), Se (a whight thing)
      Original spellingReeve's Tale 381 Collation  
  
But asButAnd asshe saughsaugha whit thynga whita weyght thynga g whit thynga whight thynginbyhirIye
  
in55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by2Gl Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in)
by2Gl (by), Ha3 (be)
      Original spellingReeve's Tale 381 Collation  
  
But asButAnd asshe saughsaugha whit thynga whita weyght thynga g whit thynga whight thynginbyhirIye
  
hir57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp El En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ii Ld2 Ln Mg Ph2 Ps Py Se Tc1 To1 (hir), Ch Dd La Lc (hire), Cn Dl Gg Ma Ra2 Sl2 (here), Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ha3 He Hk Mc Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Tc2 Wy (her), Fi Ra1 (hur), Ht Ox2 (her͗), Ld1 Mm Sl1 (hir͗), Ry2 (hyre)
      Original spellingReeve's Tale 381 Collation  
  
But asButAnd asshe saughsaugha whit thynga whita weyght thynga g whit thynga whight thynginbyhirIye
Iye57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Iye57Edition Ch Hg (Iye), Ad1 Ad3 Cp Cx2 Dd El En3 Gg Gl Ha3 Ha5 La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Wy (eye), Bo1 Ph2 (iye), Bo2 Cn Cx1 Ha2 Ha4 He Ne Ox2 Ra2 Ra3 Tc2 (ye), Bw Ii (Eye), Dl (Eeye), Ds1 Tc1 (yhe), En1 (ee), Fi (yȝe), Hk (yie), Ht (ey), Ld1 (eie), Se (yghe), Sl2 (eiȝe), To1 (iȝe)
      Original spellingReeve's Tale 382 Collation  
AndAnFul welAnonwhan sheshegansa gankouþethis white thyngthis wight thyngthis whitethe white thyngthe wightitespyemarke and espyesykerly espyeto aspiento espye
  
And52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
An2Cx1 Ne
Ful wel1Ha3
Anon2Mc Ra1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
An2Cx1 Ne (An)
Ful wel1Ha3 (Ful wel)
Anon2Mc Ra1 (Anon)
      Original spellingReeve's Tale 382 Collation  
  
AndAnFul welAnonwhan sheshegansa gankouþethis white thyngthis wight thyngthis whitethe white thyngthe wightitespyemarke and espyesykerly espyeto aspiento espye
  
whan she53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
she4Ha3 Mc Ra1 Ry1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
whan she53Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (whan she), Ad1 Bw He Ii Ox2 (when she), Bo2 (whan sho), Cn (when̄ she), Cp Ha2 Ha4 La (whan sche), Dl Ln (whanne she), En1 (whan̄ she), Fi (when̄ sche), Gg (whā sche), Hk Ne (whenne she), Ma (when sche), Mm (whan̄ sche), To1 (whanne sche)
she4Ha3 Ra1 (sheo), Mc (she), Ry1 (Sche)
      Original spellingReeve's Tale 382 Collation  
  
AndAnFul welAnonwhan sheshegansa gankouþethis white thyngthis wight thyngthis whitethe white thyngthe wightitespyemarke and espyesykerly espyeto aspiento espye
  
gan56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py-mod Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sa gan1Py-orig
kouþe1Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gan56Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ox2 Ps Pw Py-mod Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (gan), Ad3 (kan), Bw Pn Ra1 (can), Cn En1 Fi Mm Ph2 Sl2 (gan̄), Gg (gā), Mc (con), To1 (ganne)
sa gan1Py-orig (sa gan)
kouþe1Ha3 (kouþe)
      Original spellingReeve's Tale 382 Collation  
  
AndAnFul welAnonwhan sheshegansa gankouþethis white thyngthis wight thyngthis whitethe white thyngthe wightitespyemarke and espyesykerly espyeto aspiento espye
  
this white thyng44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
this wight thyng3Ry2 Se Sl1
this white1La
the white thyng6Dl El Gg He Ox2 Ps
the wight1Ha3
it2Mc Ra1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this white thyng44Edition Ch En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ld2 Mg Py Sl2 (this white thyng), Ad1 (this whyt thyng), Ad3 Bo1 Cx1 Ds1 En1 Ii Ln Pn Ra3 Tc1 To1 (this white thing), Bo2 Bw Cp Ha4 Ht Lc Ld1 Pw (þis white þing), Cn Fi Tc2 (this white thynge), Cx2 (thys whyte thyng), Dd Ne Ph2 (this white þing), Hk Ra2 (this white thinge), Ma (þis white thyng), Mm (þis whyte thynge), Ry1 (þis whyte þynge), Wy (this whyte thynge)
this wight thyng3Ry2 (þis whighte þing), Se (this whight thing), Sl1 (þis wight þing)
this white1La (þis white)
the white thyng6Dl (thee whit thyng), El (the white thyng), Gg (þe whyte þyng), He Ps (the white thing), Ox2 (the white þing)
the wight1Ha3 (þe wyght)
it2Mc (it), Ra1 (hit)
      Original spellingReeve's Tale 382 Collation  
  
AndAnFul welAnonwhan sheshegansa gankouþethis white thyngthis wight thyngthis whitethe white thyngthe wightitespyemarke and espyesykerly espyeto aspiento espye
espye52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
marke and espye1Ha3
sykerly espye2Mc Ra1
to aspien1Ht
to espye1Ln
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
espye52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn El En3 Gg Hg Hk Ps (espye), Bo1 Cp Cx2 Fi Gl Ha2 Ha4 Lc Ld2 Mg Ph2 Pn Ra2 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (aspye), Bw Cx1 Dd Ii La Ld1 Mm Pw Py Ra3 Sl2 To1 (aspie), Dl (asspye), Ds1 Ha5 Ma Se Tc1 (espie), En1 (espee), He (aspy), Ne (A spie), Ox2 (a spy), Ry1 (Aspye)
marke and espye1Ha3 (marke and espye)
sykerly espye2Mc (sykerly aspye), Ra1 (sikurly aspye)
to aspien1Ht (to aspiē)
to espye1Ln (to aspie)
      Original spellingReeve's Tale 383 Collation  
ShewendetheþisclerkClerkishadde weredhadde worn̄haddehadde hada volupervoluper
  
She57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
She57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (She), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Ry1 To1 (Sche), Dl (Schee), Ra1 (Sheo)
      Original spellingReeve's Tale 383 Collation  
  
ShewendetheþisclerkClerkishadde weredhadde worn̄haddehadde hada volupervoluper
  
wende57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wende57Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (wende), Ad1 Bo1 Fi Ha3 Ha4 Ox2 Ph2 Ps Py Ra3 (wend), Dl (wendde), Gg (wēde), He Ma (went), To1 (wente)
      Original spellingReeve's Tale 383 Collation  
  
ShewendetheþisclerkClerkishadde weredhadde worn̄haddehadde hada volupervoluper
  
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þis1Bo2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bw Cp Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)
þis1Bo2 (þis)
      Original spellingReeve's Tale 383 Collation  
  
ShewendetheþisclerkClerkishadde weredhadde worn̄haddehadde hada volupervoluper
  
clerk56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Clerkis1He
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
clerk56Edition Ad1 Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Ln Mc Mg Ne Ps Py Ra1 Ry2 Sl1 Tc1 (clerk), Ad3 Ch Cn Mm To1 (Clerke), Bo1 Ld1 Ph2 Ra3 (clerc), Bo2 Bw Ha3 Hk Ii La Pn Ra2 Se Sl2 Tc2 Wy (clerke), Dd En1 Gl Ma Ox2 Pw (Clerk), Ry1 (clarke)
Clerkis1He (Clerkis)
      Original spellingReeve's Tale 383 Collation  
  
ShewendetheþisclerkClerkishadde weredhadde worn̄haddehadde hada volupervoluper
  
hadde wered51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hadde worn̄2Bo1 Ph2
hadde2Ht Ra2
hadde had2Mc Ra1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hadde wered51Edition Ad1 Dl El En3 Gg Ha5 Hg Ii Lc Mg Pn Ry2 (hadde wered), Ad3 Ch Cn Cp Dd Ds1 Fi Gl Ha4 Hk La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 (had wered), Bo2 (hed wered), Bw En1 (hade wered), Cx1 Cx2 Ne (hadde werid), Ha2 Ha3 Ox2 To1 (had werid), He Ps Sl2 (had weryd), Ry1 (hadde werede), Wy (hadde weryd)
hadde worn̄2Bo1 Ph2 (had worn̄)
hadde2Ht Ra2 (had)
hadde had2Mc (had hade), Ra1 (had had)
      Original spellingReeve's Tale 383 Collation  
  
ShewendetheþisclerkClerkishadde weredhadde worn̄haddehadde hada volupervoluper
a voluper56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
voluper1Ch
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a voluper56Edition Ad1 Bo2 Cp Ha5 Hg Hk Ht Ln Mc Mm Ps Ra2 Tc1 To1 (a voluper), Ad3 Bo1 Cn Dd Ds1 En1 En3 Ii Lc Ma Mg Ph2 Pn Py Ra1 Se Tc2 Wy (a volupere), Bw Ha2 La Ld1 Pw Ry2 Sl2 (a volipere), Cx1 Ha3 Ne (a volupier), Cx2 (a volupyer), Dl (a volipeer), El Ha4 (a volupeer), Fi (a volyper͗), Gg (a wolyper), Gl (a volyper), He Ox2 Sl1 (a voluper͗), Ld2 (a volypere), Ra3 (a voliper), Ry1 (A volipere)
voluper1Ch (volupere)
      Original spellingReeve's Tale 384 Collation  
And withAndthe stafthat worda stafhir stafshehedrow aydrowdrow itdrow hirdrow everedrow alweyedrow hymdronke ayner and nerhere ner
  
And with55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And2Mc Ra1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And with55Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Dd Ds1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (And with), Ad1 Ad3 Cx2 Wy (And wyth), Cp Ha4 Pw (And wiþ), Dl El En1 Ha3 Ma Sl2 Tc2 (And wᵗ), La (And wiþe)
And2Mc Ra1 (And)
      Original spellingReeve's Tale 384 Collation  
  
And withAndthe stafthat worda stafhir stafshehedrow aydrowdrow itdrow hirdrow everedrow alweyedrow hymdronke ayner and nerhere ner
  
the staf53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that word1Ds1
a staf2Ha4 Ii
hir staf1Hk
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the staf53Edition Ad1 Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Mg Pn Ra1 Sl2 Tc1 Wy (the staf), Ad3 (the Staf), Bo1 Cn Ld2 Ln Ps Se Tc2 To1 (the staff), Bo2 Bw Cp Ht La Lc Ld1 Ne Pw Ry2 Sl1 (þe staf), Ch Ph2 Ra2 (the staffe), Dl (thee staf), Fi Ry1 (þe staffe), Ha3 (þᵉ staffe), Ma Mm (þe staff), Mc (þᵉ staf), Ox2 Py (the stafe), Ra3 (the staaf)
that word1Ds1 (that word)
a staf2Ha4 Ii (a staf)
hir staf1Hk (hir staffe)
      Original spellingReeve's Tale 384 Collation  
  
And withAndthe stafthat worda stafhir stafshehedrow aydrowdrow itdrow hirdrow everedrow alweyedrow hymdronke ayner and nerhere ner
  
she56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he1Ne
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
she56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Bo2 (sho), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm To1 (sche), Dl (schee), Ha3 Ra1 (sheo), Ry1 (Sche)
he1Ne (he)
      Original spellingReeve's Tale 384 Collation  
  
And withAndthe stafthat worda stafhir stafshehedrow aydrowdrow itdrow hirdrow everedrow alweyedrow hymdronke ayner and nerhere ner
  
drow ay46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk La Ld1 Ld2 Ma Mc-mod Mc-orig Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 Wy
drow3Ch Ln Tc2
drow it1Ht
drow hir2Ha3 Ha4
drow evere3Dl Lc Mg
drow alweye1Sl2
drow hym1Ii
dronke ay1Sl1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
drow ay46Edition Dd El Gg Hg Py To1 (drow ay), Ad1 En3 (drouh ay), Ad3 Cx1 Cx2 Ne (drew ay), Bo1 Ph2 (drue ay), Bo2 Bw Cp En1 Gl Ha2 Hk Ld1 Ld2 Mm Ps Pw Ra1 Ry2 Se (drough ay), Cn Ha5 He Ma Ox2 (drowe ay), Ds1 Ra3 Tc1 (drouȝ ay), Fi Mc-orig (drowh ay), La (drowhe ay), Mc-mod (drohh ay), Pn Ra2 (drewe ay), Ry1 (droughe Ay), Wy (drewe aye)
drow3Ch (drough), Ln (drow), Tc2 (drowe)
drow it1Ht (drew it)
drow hir2Ha3 (drowhe hir), Ha4 (drough hir)
drow evere3Dl (drowe evere), Lc Mg (drough eủe)
drow alweye1Sl2 (drowe alweye)
drow hym1Ii (drewe hym)
dronke ay1Sl1 (dronke ay)
      Original spellingReeve's Tale 384 Collation  
  
And withAndthe stafthat worda stafhir stafshehedrow aydrowdrow itdrow hirdrow everedrow alweyedrow hymdronke ayner and nerhere ner
ner and ner56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
here ner1Ch
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ner and ner56Edition Bo2 Cp Ha5 Hg Ln Ra3 Tc1 (ner and ner), Ad1 El Gl Ha4 (neer and neer), Ad3 (ner and nere), Bo1 Ph2 (nere ⁊ ner͗), Bw Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ii La Ld1 Ld2 Mg Ne Ox2 Pn Py Tc2 To1 Wy (nere and nere), Dd Ha2 Ha3 Hk Lc Ma Mc Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl2 (nere ⁊ nere), Dl En3 Ps (neer ⁊ neer), Fi Ht Mm (ner͗ and ner͗), Gg (ner ⁊ ner), He (ner ⁊ nere), Pw (ner and ner͗), Sl1 (ner͗ ⁊ ner͗)
here ner1Ch (here nere)
      Original spellingReeve's Tale 385 Collation  
AndSheowende han hitwende an hitwende forto han hitwende han haddewende to han hitwende had hithan hitthis AleynAleynatteatte theat theaton thefullepolle
  
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Sheo1Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
Sheo1Ha3 (Sheo)
      Original spellingReeve's Tale 385 Collation  
  
AndSheowende han hitwende an hitwende forto han hitwende han haddewende to han hitwende had hithan hitthis AleynAleynatteatte theat theaton thefullepolle
  
wende han hit44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pw Py Ra1 Ra2 Ra3-mod Ra3-orig Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2
wende an hit2Gg Gl
wende forto han hit1Ii
wende han hadde1Ry1
wende to han hit6Bw Dl Fi Ma Ox2 Ps
wende had hit1To1
han hit3Cx2 Pn Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wende han hit44Edition El Ha5 Hg Ld1 (wende han hit), Ad1 Ha4 Ra3-mod (wend haue hit), Ad3 Bo2 Dd Ld2 Py (wend han hit), Bo1 Ph2 (wend haue hitte), Ch Cp Ha2 Lc Mg Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 (wende han hitte), Cn Cx1 En3 Ht La Ln Ne Ra1 Ra2 Tc2 (wende haue hit), Ds1 (wend ha it), En1 (wend han̄ hit), Ha3 (wend have hitte), He (went have hit), Hk (wende haue hitte), Mc (wend haue hyt), Mm (wente han hitte), Ra3-orig (wend haue it), Tc1 (wend haue hitt)
wende an hit2Gg (wēde an hit), Gl (wente an hitte)
wende forto han hit1Ii (wende forto haue hit)
wende han hadde1Ry1 (wende han hadde)
wende to han hit6Bw (wend to haue hitte), Dl (wende to have hit), Fi (wende to haue hitte), Ma (went to haue hitt), Ox2 (wend to have hit), Ps (wende to haue hyt)
wende had hit1To1 (wente had hitte)
han hit3Cx2 Pn Wy (haue hyt)
      Original spellingReeve's Tale 385 Collation  
  
AndSheowende han hitwende an hitwende forto han hitwende han haddewende to han hitwende had hithan hitthis AleynAleynatteatte theat theaton thefullepolle
  
this Aleyn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Aleyn4Dl Fi Mc Ra1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this Aleyn53Edition Bo1 Ch Dd El Gl Ha2 Hg Ox2 Ra3 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 (this Aleyn), Ad1 Cn En1 Ha5 He Mg Ra2 Sl2 (this Aleyn̄), Ad3 Cx1 Cx2 Ii Ln Pn Ps Wy (this aleyn), Bo2 (þis Aleyn̄), Bw Ha4 Lc Ld1 Ma Ne Pw Sl1 (þis Aleyn), Cp (þis alayn), Ds1 (this Alein), En3 Py (this Alayn), Gg (þes aleyn), Ha3 (þis Aleyne), Hk (this Aleyne), Ht (þis Alyn̄), La (þis Aleine), Ld2 (this Alen), Mm (þis aleyn̄), Ph2 (this aleyn̄), Ry2 (þis aleyn)
Aleyn4Dl (aleyn), Fi (Aleyn̄), Mc (Aleyn), Ra1 (Aleyne)
      Original spellingReeve's Tale 385 Collation  
  
AndSheowende han hitwende an hitwende forto han hitwende han haddewende to han hitwende had hithan hitthis AleynAleynatteatte theat theaton thefullepolle
  
atte23Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Mg Ox2 Ph2 Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1
atte the2Dl Ld2
at the25Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Hk Ii Ma Mm Ne Pn Ps Py Se Sl2 Tc2 To1 Wy
at5Ad3 La Ld1 Ln Ra3
on the2Mc Ra1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
atte23Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Mg Ox2 Ph2 Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 (atte), Tc1 (ate)
atte the2Dl Ld2 (atte the)
at the25Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Hk Ii Pn Ps Py Se Sl2 Tc2 To1 Wy (at the), Fi Gg Mm Ne (at þe), Ma (att þe)
at5Ad3 Ld1 Ra3 (at), La Ln (att)
on the2Mc (on þᵉ), Ra1 (on the)
      Original spellingReeve's Tale 385 Collation  
  
AndSheowende han hitwende an hitwende forto han hitwende han haddewende to han hitwende had hithan hitthis AleynAleynatteatte theat theaton thefullepolle
fulle55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
polle2Mc Ra1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fulle55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (fulle), Cx1 Cx2 He Ox2 Tc2 (ful), En1 Ht La Ma Mm Ne Wy (full), Ha3 Ry1 (Fulle)
polle2Mc (polle), Ra1 (poll)
      Original spellingReeve's Tale 386 Collation  
Andsmootschee smootthehirþisMilleremylnerehusbondeoneven oneven vpponvpponOm.thethe milwardpiled skulleskulle
  
And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
      Original spellingReeve's Tale 386 Collation  
  
Andsmootschee smootthehirþisMilleremylnerehusbondeoneven oneven vpponvpponOm.thethe milwardpiled skulleskulle
  
smoot56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
schee smoot1Dl
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
smoot56Edition Cx1 Cx2 El Hg Ld1 Ne Ry2 (smoot), Ad1 Cp Dd Ds1 En3 Gg Ha4 Ha5 Ln Mc Ps Ra1 Sl2 Tc1 (smot), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn En1 Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (smote), Ha3 (smoote), Ry1 (Smote)
schee smoot1Dl (schee smoot)
      Original spellingReeve's Tale 386 Collation  
  
Andsmootschee smootthehirþisMilleremylnerehusbondeoneven oneven vpponvpponOm.thethe milwardpiled skulleskulle
  
the54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hir1Ha3
þis2Ha4 Ii
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ld2 Ln Ma Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Gg Ht La Lc Ld1 Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)
hir1Ha3 (hir)
þis2Ha4 (þis), Ii (this)
      Original spellingReeve's Tale 386 Collation  
  
Andsmootschee smootthehirþisMilleremylnerehusbondeoneven oneven vpponvpponOm.thethe milwardpiled skulleskulle
  
Millere53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mylnere3Bo1 Ii Ph2
husbonde1Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Millere53Edition Dd Ds1 Ha5 Hg (Millere), Ad1 (myller͗), Ad3 Hk Ln (miller), Bo2 Bw Ch Cn En1 Ha2 He Ma Py Ra2 Ra3 Tc1 To1 (Miller), Cp Ha4 Ld2 Sl2 (meller), Cx1 Cx2 Fi Gl Ht Mc Ne Ox2 Pn Ra1 Tc2 (myller), Dl La (Mellere), El (Miller̉), En3 (millere), Gg Ld1 Ry2 (mellere), Lc Sl1 (meller͗), Mg (Meller), Mm (miller͗), Ps (myllere), Pw (Mylere), Ry1 (Myller), Se (Miller͗), Wy (myllar)
mylnere3Bo1 (Milner͗), Ii (mylnere), Ph2 (mylner)
husbonde1Ha3 (husbonde)
      Original spellingReeve's Tale 386 Collation  
  
Andsmootschee smootthehirþisMilleremylnerehusbondeoneven oneven vpponvpponOm.thethe milwardpiled skulleskulle
  
on53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3-orig Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
even on1Ma
even vppon1Cn
vppon2Ln Ry1
Om.1Ha3-mod
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
on53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3-orig Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (on), En1 Ph2 (on̄)
even on1Ma (even on)
even vppon1Cn (even̄ vppon̄)
vppon2Ln (vp on), Ry1 (vppon)
Omitted1Ha3-mod
      Original spellingReeve's Tale 386 Collation  
  
Andsmootschee smootthehirþisMilleremylnerehusbondeoneven oneven vpponvpponOm.thethe milwardpiled skulleskulle
  
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the milward1Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Gg Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Pw Sl1 (þe), Mc (þᵉ)
the milward1Ha3 (þe milward)
      Original spellingReeve's Tale 386 Collation  
  
Andsmootschee smootthehirþisMilleremylnerehusbondeoneven oneven vpponvpponOm.thethe milwardpiled skulleskulle
piled skulle56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
skulle1Ln
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
piled skulle56Edition En3 Hg Se (piled skulle), Ad1 Dd Dl El Pw (pyled skulle), Ad3 (pilled Sculle), Bo1 (pillid sculle), Bo2 (pelled skulle), Bw Ha2 Ha4 Ha5 Lc Ld1 Mg Ra3 Tc1 (piled sculle), Ch Ha3 Py Sl2 (pilled skulle), Cn Ds1 Hk Ii Ph2 Ra2 (pilled sculle), Cp (pilede skulle), Cx1 (pilid skul), Cx2 (pyllid skul), En1 Mm (pilled skull), Fi (pylled skulle), Gg (pylede sculle), Gl (pylled sculle), He Ox2 (pillid skul), Ht Ma (pilled scull), La (pilled scoll), Ld2 (pelyd sculle), Mc (pylled skolle), Ne (pilid skull), Pn (pylde scul), Ps (pillid skulle), Ra1 (pylled skoll), Ry1 (pyllede Sculle), Ry2 Sl1 (pilede sculle), Tc2 (pilled skul), To1 (pelid skulle), Wy (pylled skull)
skulle1Ln (sculle)
      Original spellingReeve's Tale 387 Collation  
ThatAndThandounhegooth andgoothcryde harrowcryde owt harrowcryde a rowtcryeth harrowharrowharrow he criedIdye
  
That40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
And16Cn Cx1 Cx2 El Gg Ha4 He Ii Ma Ne Ox2 Pn Ps Py Tc2 Wy
Than1Ds1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
That40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Dd Dl En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (That), Bo2 Ld1 Mc Pw Ry2 (Þat), Ha3 (Þᵗ)
And16Cn Cx1 Cx2 El Gg Ha4 He Ii Ma Ne Ox2 Pn Ps Py Tc2 Wy (And)
Than1Ds1 (Than)
      Original spellingReeve's Tale 387 Collation  
  
ThatAndThandounhegooth andgoothcryde harrowcryde owt harrowcryde a rowtcryeth harrowharrowharrow he criedIdye
  
doun57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
doun57Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha4 Hg Mc Ne Pn Pw Tc1 Tc2 (doun), Ad1 En3 Gg Lc Mg Ra1 (doū), Bw Dl Ha2 Ps Ry2 Sl1 (down), Cn En1 Fi Gl Ha5 Hk Ii Ld1 Ln Ma Ox2 Ph2 Py Ra2 Ra3 (doun̄), Ha3 La Ry1 To1 Wy (downe), He Ht Ld2 Mm Se Sl2 (down̄)
      Original spellingReeve's Tale 387 Collation  
  
ThatAndThandounhegooth andgoothcryde harrowcryde owt harrowcryde a rowtcryeth harrowharrowharrow he criedIdye
  
he57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
      Original spellingReeve's Tale 387 Collation  
  
ThatAndThandounhegooth andgoothcryde harrowcryde owt harrowcryde a rowtcryeth harrowharrowharrow he criedIdye
  
gooth and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
gooth1Gg
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gooth and56Edition El Fi Ha5 Hg Ps (gooth and), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Gl Hk Lc Ld2 Ln Ma Mg Ph2 Pn Py Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (goth and), Bw Ha2 Mc Ne Pw Ra1 Se (goth ⁊), Ch (goyth and), Dl (gooht and), Ha3 (gooþe and), Ha4 Ld1 (goþ and), He Mm Ox2 (goith and), Ht (goeth and), Ii Ra2 Sl2 (gothe and), La Ry1 (goþe ⁊), Ry2 (goþ ⁊)
gooth1Gg (goth)
      Original spellingReeve's Tale 387 Collation  
  
ThatAndThandounhegooth andgoothcryde harrowcryde owt harrowcryde a rowtcryeth harrowharrowharrow he criedIdye
  
cryde harrow48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
cryde owt harrow1Dl
cryde a rowt1Ra1
cryeth harrow5Fi Ha3 Ha4 Ln Ry1
harrow1Gg
harrow he cried1Ii
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
cryde harrow48Edition Hg (cryde harrow), Ad1 (cryde herraw), Ad3 El (cride harrow), Bo1 (cried harou), Bo2 Dd Ds1 Lc Mg Ra3 Sl2 Tc1 (cried harrow), Bw Ne (cride harow), Ch Cp Ps Py (cryed harrow), Cn Ma To1 (cride harowe), Cx1 Cx2 (cryde harow), En1 (kried harrow), En3 (cryed herawe), Gl (cryed harrowe), Ha2 Sl1 (criede harrow), Ha5 (cride harrowe), He (cryd harowe), Hk Ht Pw Ra2 (cried harowe), La Ld1 Mm (cried harrowe), Ld2 Ph2 Se (cried harow), Mc (cryed harrawe), Ox2 (crijd harowe), Pn Wy (cryed harow), Ry2 (cryede harraw), Tc2 (cryed harowe)
cryde owt harrow1Dl (cride owt harroo)
cryde a rowt1Ra1 (cryed a rowt)
cryeth harrow5Fi (cryeth harrow), Ha3 Ry1 (cryeþe harrowe), Ha4 (cryeþ harrow), Ln (Crieth harow)
harrow1Gg (harow)
harrow he cried1Ii (harowe he cried)
      Original spellingReeve's Tale 387 Collation  
  
ThatAndThandounhegooth andgoothcryde harrowcryde owt harrowcryde a rowtcryeth harrowharrowharrow he criedIdye
  
I57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I57Edition Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Ad1 Ad3 Bo2 Cn Fi Ha5 Ma Ry2 Sl1 (y)
      Original spellingReeve's Tale 387 Collation  
  
ThatAndThandounhegooth andgoothcryde harrowcryde owt harrowcryde a rowtcryeth harrowharrowharrow he criedIdye
dye57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
dye57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (dye), Cn Ma Py To1 (die), Dl Gg Gl Ha3 Ii La Ps Ry1 Sl2 (deye), He Ox2 (dy), Hk Ht (dey), Ld1 (di)
      Original spellingReeve's Tale 388 Collation  
Thise clerkesThe clerkesThis clerkAnd This clerkesbettebeetenhymwelandleteletyn̄hymlye
  
Thise clerkes47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1-mod
The clerkes8Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ne Pn Tc2 Wy
This clerk2Ht Ra2
And This clerkes1To1-orig
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Thise clerkes47Edition Ad3 Bw El Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Mg Ry2 (Thise clerkes), Ad1 En3 Ii (Thes clerkes), Bo1 (This clerkis), Bo2 (Þis clerkis), Ch (Thies Clerkes), Cn (Thise Clerkis), Cp Ha4 Ld2 Ra1 Ra3 Tc1 (This clerkes), Dd (Theise Clerkes), Dl (Thise klerkys), Fi (These clerkꝭ), Gg (These clerkys), Gl Se Sl1 (These clerkes), Ha2 Ph2 (These clerkis), Ha3 (Þes clerkes), He Ox2 (These Clerkis), La (This Clerkes), Ln (These Clerkes), Ma (Þise Clerkis), Mc (Þese clerkes), Mm (Thise clerkꝭ), Ps (Thise clerkys), Pw (Thise Clerkes), Py (Thiese clerkis), Ry1 (These clarkes), Sl2 (Theise clerkes), To1-mod (This Clerkis)
The clerkes8Cx1 Cx2 Ne (The clerkis), Ds1 Pn Tc2 Wy (The clerkes), En1 (The Clerkes)
This clerk2Ht (This clerk), Ra2 (This clerke)
And This clerkes1To1-orig (And This Clerkis)
      Original spellingReeve's Tale 388 Collation  
  
Thise clerkesThe clerkesThis clerkAnd This clerkesbettebeetenhymwelandleteletyn̄hymlye
  
bette51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
beeten6Cn Ha4 Lc Mc Mg Py
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bette51Edition Ad3 Bo2 Bw Ha5 Hg Hk Ld2 Ne Ph2 Ps Pw (bette), Ad1 Cp En3 Tc1 (beet), Bo1 Cx1 Cx2 Dd Dl Fi Gg Gl Ha2 He Ii Ma Ox2 Pn Ra1 Ra2 Ry1 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (bete), Ch Ds1 En1 Ht La Ld1 Mm Ra3 Ry2 Sl1 (bet), El Ha3 (beete), Ln (bett)
beeten6Cn (beten̄), Ha4 (beeten), Lc Mc Mg Py (beten)
      Original spellingReeve's Tale 388 Collation  
  
Thise clerkesThe clerkesThis clerkAnd This clerkesbettebeetenhymwelandleteletyn̄hymlye
  
hym57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hym57Edition Ad1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ps Pw Py Ry1 Sl2 Tc2 To1 Wy (hym), Ad3 Bo1 Bo2 Cp Ds1 Ha3 Ha4 Hk Ht La Ld1 Ln Ne Ox2 Ph2 Pn Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (him), Cn He (hym̄), Gg (hȳ)
      Original spellingReeve's Tale 388 Collation  
  
Thise clerkesThe clerkesThis clerkAnd This clerkesbettebeetenhymwelandleteletyn̄hymlye
  
wel57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wel57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Ds1 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Mg Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (wel), Ch Dd En1 Ha3 He Ii La Ld2 Mm Ox2 Pn Py Sl2 (wele), Cn Fi Ha2 Hk Ln Ma Mc Ra2 Ry1 Wy (well), Cp El Gl (weel), Dl (weell), Tc2 To1 (welle)
      Original spellingReeve's Tale 388 Collation  
  
Thise clerkesThe clerkesThis clerkAnd This clerkesbettebeetenhymwelandleteletyn̄hymlye
  
and57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Tc2 To1 Wy (and), Cx2 En3 Gg Ha2 La Ld2 Mc Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc1 (⁊), Ry1 (And)
      Original spellingReeve's Tale 388 Collation  
  
Thise clerkesThe clerkesThis clerkAnd This clerkesbettebeetenhymwelandleteletyn̄hymlye
  
lete56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
letyn̄1Cn
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lete56Edition Bo1 Ch Dd Dl El Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ox2 Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Sl2 To1 Wy (lete), Ad1 Bw Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Hk Ne Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 (let), Ad3 Cp Ha4 Ha5 Ld1 Pn Ps (leet), Bo2 Fi Ra2 (lette), Ln (lett), Mc (lat), Py (leete)
letyn̄1Cn (letyn̄)
      Original spellingReeve's Tale 388 Collation  
  
Thise clerkesThe clerkesThis clerkAnd This clerkesbettebeetenhymwelandleteletyn̄hymlye
  
hym57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hym57Edition Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ps Py Ry1 Sl2 Tc2 To1 Wy (hym), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Ds1 Ha3 Ha4 Hk Ht La Ld1 Ln Ox2 Ph2 Pn Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (him), Cn (hym̄), Dd (hī), Gg Pw (hȳ)
      Original spellingReeve's Tale 388 Collation  
  
Thise clerkesThe clerkesThis clerkAnd This clerkesbettebeetenhymwelandleteletyn̄hymlye
lye57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lye57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (lye), He Ox2 (ly), Ld1 To1 (lie)
      Original spellingReeve's Tale 389 Collation  
Andgreithenordeynedarayedgreydengreythedhastedegreythgryndyn̄grettegretengerden̄dressedgraythedengreicchen̄hemhem welhym welhymandantookeeketokentakehir horshir corn̄hir leuehorshis horsanon
  
And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
      Original spellingReeve's Tale 389 Collation  
  
Andgreithenordeynedarayedgreydengreythedhastedegreythgryndyn̄grettegretengerden̄dressedgraythedengreicchen̄hemhem welhym welhymandantookeeketokentakehir horshir corn̄hir leuehorshis horsanon
  
greithen29Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp El En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Mc Mg Mm Ph2 Ps Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1-mod To1-orig
ordeyned4Ch Dd Ds1 En1
arayed4Cn Ht Ma Ra2
greyden6Cx1 Cx2 Ln Ne Tc2 Wy
greythed4Dl Ha3 Ox2 Ra1
hastede1Gg
greyth2Ha4 Pw
gryndyn̄1He
grette1Ii
greten2Ld1 Ry1
gerden̄1Ld2
dressed1Pn
graytheden1Py
greicchen̄1Ra3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
greithen29Edition Ad3 Bw Ha2 Hg Hk (greithen), Ad1 Bo1 Bo2 El En3 Lc Mc Mg Ry2 Se Sl1 To1-mod (greythen), Cp La (greyþen), Fi Ph2 Sl2 (greythen̄), Gl Tc1 (grathen̄), Ha5 To1-orig (grethen), Mm (graythen̄), Ps (graythen)
ordeyned4Ch Dd En1 (ordeyned), Ds1 (ordeined)
arayed4Cn Ht (araied), Ma (arayed), Ra2 (arraied)
greyden6Cx1 Cx2 Ln Tc2 Wy (greyden), Ne (greiden)
greythed4Dl (greythede), Ha3 (greyþed), Ox2 (graythed), Ra1 (greythed)
hastede1Gg (hastede)
greyth2Ha4 (greyth), Pw (Greieþ)
gryndyn̄1He (gryndyn̄)
grette1Ii (grette)
greten2Ld1 Ry1 (greten)
gerden̄1Ld2 (gerden̄)
dressed1Pn (dressed)
graytheden1Py (graytheden)
greicchen̄1Ra3 (greicchen̄)
      Original spellingReeve's Tale 389 Collation  
  
Andgreithenordeynedarayedgreydengreythedhastedegreythgryndyn̄grettegretengerden̄dressedgraythedengreicchen̄hemhem welhym welhymandantookeeketokentakehir horshir corn̄hir leuehorshis horsanon
  
hem54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hem wel1Ha4
hym wel1Ii
hym1Ry1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hem54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (hem), Cn He (hem̄), Gg (hē), La (þeym), Ne (ham), Pn (them), Tc1 (hom)
hem wel1Ha4 (hem wel)
hym wel1Ii (hym wele)
hym1Ry1 (hym)
      Original spellingReeve's Tale 389 Collation  
  
Andgreithenordeynedarayedgreydengreythedhastedegreythgryndyn̄grettegretengerden̄dressedgraythedengreicchen̄hemhem welhym welhymandantookeeketokentakehir horshir corn̄hir leuehorshis horsanon
  
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
an1Ln
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (and), Bo2 Gg Ha2 La Mc Ra1 Ry2 Se Tc1 (⁊)
an1Ln (an)
      Original spellingReeve's Tale 389 Collation  
  
Andgreithenordeynedarayedgreydengreythedhastedegreythgryndyn̄grettegretengerden̄dressedgraythedengreicchen̄hemhem welhym welhymandantookeeketokentakehir horshir corn̄hir leuehorshis horsanon
  
tooke50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
eke3Cx1 Ne Tc2
token3Dl Ld2 Mg
take1Ha4
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
tooke50Edition Ch Cp El Ha3 Hg Ma Py (tooke), Ad1 Ad3 Ds1 En3 Ha5 Ld1 Ph2 Ps Tc1 (took), Bo1 Bo2 Bw Cn Cx2 Dd En1 Fi Gg Gl Ha2 He Hk Ht Ii La Lc Ln Mc Mm Ox2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (toke), Ra1 (tok)
eke3Cx1 Ne (eek), Tc2 (eke)
token3Dl Ld2 Mg (token)
take1Ha4 (take)
      Original spellingReeve's Tale 389 Collation  
  
Andgreithenordeynedarayedgreydengreythedhastedegreythgryndyn̄grettegretengerden̄dressedgraythedengreicchen̄hemhem welhym welhymandantookeeketokentakehir horshir corn̄hir leuehorshis horsanon
  
hir hors52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hir corn̄2He Ox2
hir leue1Gg
hors1Ch
his hors1Ry1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir hors52Edition Ad3 Bo2 Cx1 El Ha5 Hg Ld2 Ln Ne Sl2 To1 (hir hors), Ad1 Bo1 Bw Ds1 En1 Gl Ha4 Hk Ii La Lc Ma Mc Mg Pw Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 Wy (her hors), Cn Cp Dd Dl Ha2 Ld1 Ps Ry2 Se (here hors), Cx2 (hyr hors), En3 (ther hors), Fi (her horse), Ha3 (hir horse), Ht Mm (her͗ horse), Ph2 (þeir͗ hors), Pn (their horse), Py (theyr hors), Ra1 (hur hors), Sl1 (her͗ hors)
hir corn̄2He (her corn̄), Ox2 (her͗ korn̄)
hir leue1Gg (here leue)
hors1Ch (hors)
his hors1Ry1 (his horse)
      Original spellingReeve's Tale 389 Collation  
  
Andgreithenordeynedarayedgreydengreythedhastedegreythgryndyn̄grettegretengerden̄dressedgraythedengreicchen̄hemhem welhym welhymandantookeeketokentakehir horshir corn̄hir leuehorshis horsanon
anon57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
anon57Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 El Ha4 Hg Py Wy (anon), Ad1 Dd Gg Ha2 Ha5 Ps Ra1 Ry2 Sl1 (a non), Bo1 Bo2 Cn Ds1 En1 He Ln Ma Mc Ne Ph2 Pw Ra3 Sl2 Tc1 (anon̄), Bw Ch Dl En3 To1 (a noon), Fi (anon̄e), Gl La Ox2 (a none), Ha3 (a noone), Hk Ht Pn Ra2 Tc2 (anone), Ii (anoone), Lc Ld1 Ld2 Mg (anoon), Mm (a non̄), Ry1 (Anone), Se (anoon̄)
      Original spellingReeve's Tale 390 Collation  
And eek hirAnd eek hir weyAnd eek þeAnd also hirHirmelesacke with melemaleandon hir weyon hir woyeon the weyhome anonthey gongon
  
And eek hir54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi-mod Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And eek hir wey1Fi-orig
And eek þe1Bo2
And also hir1Dl
Hir1Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And eek hir54Edition El Hg (And eek hir), Ad1 En3 (And eek her), Ad3 Cx1 Ha5 Ld2 Ln Ne Sl2 To1 (And eke hir), Bo1 Ph2 Pn (And eke their), Bw Ch Ds1 En1 Fi-mod He Hk Ii Mc Pw Ry1 Tc1 Tc2 Wy (And eke her), Cn Dd La Ma Mg Ps Ra3 Se (And eke here), Cp Ha4 Lc Ld1 (And eek here), Cx2 (And eke hyr), Gg Ry2 (And ek here), Gl Mm Ox2 Sl1 (And eke her͗), Ha2 (And ek her), Ht (And eke þeir͗), Py (And eeke theyr), Ra1 (And eke hur), Ra2 (And eke theire)
And eek hir wey1Fi-orig (And eke her wey)
And eek þe1Bo2 (And eke þe)
And also hir1Dl (And also here)
Hir1Ha3 (Hir)
      Original spellingReeve's Tale 390 Collation  
  
And eek hirAnd eek hir weyAnd eek þeAnd also hirHirmelesacke with melemaleandon hir weyon hir woyeon the weyhome anonthey gongon
  
mele55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sacke with mele1Ha3
male1Cn
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
mele55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (mele), Dl Ry1 (Mele)
sacke with mele1Ha3 (sacke wᵗ meele)
male1Cn (male)
      Original spellingReeve's Tale 390 Collation  
  
And eek hirAnd eek hir weyAnd eek þeAnd also hirHirmelesacke with melemaleandon hir weyon hir woyeon the weyhome anonthey gongon
  
and57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bo1 Gg Ha2 La Mc Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se (⁊)
      Original spellingReeve's Tale 390 Collation  
  
And eek hirAnd eek hir weyAnd eek þeAnd also hirHirmelesacke with melemaleandon hir weyon hir woyeon the weyhome anonthey gongon
  
on hir wey53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
on hir woye1Gg
on the wey1Ry1
home anon2Ha4 Ii
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
on hir wey53Edition Ad3 El Ha3 Ha5 Hg Ld2 Ln To1 (on hir wey), Ad1 Bo2 Bw Ch Cx1 Fi He Mc Ne Ra3 Tc2 (on her wey), Bo1 Hk (on their wey), Cn (on̄ there wey), Cp Dl Ld1 Se (on here wey), Cx2 (on hyr wey), Dd (on̄ here weye), Ds1 En3 Gl Tc1 (on her weye), En1 (on̄ her waye), Ha2 (on here weie), Ht Ph2 (on þeir͗ wey), La (on þeire weie), Lc Mg Ps Pw Wy (on her way), Ma (on þer way), Mm (on her͗ waye), Ox2 Sl1 (on her͗ wey), Pn (on theire wey), Py (on theyr wey), Ra1 (on hur wey), Ra2 (on thaire wey), Ry2 (on here wei), Sl2 (on̄ hir weye)
on hir woye1Gg (on here woye)
on the wey1Ry1 (on the waye)
home anon2Ha4 (hoom anon), Ii (home anoone)
      Original spellingReeve's Tale 390 Collation  
  
And eek hirAnd eek hir weyAnd eek þeAnd also hirHirmelesacke with melemaleandon hir weyon hir woyeon the weyhome anonthey gongon
they gon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
gon2Ht Ra2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
they gon55Edition Ds1 El Hg Ln Py To1 Wy (they gon), Ad1 Ra3 (thei gon̄), Ad3 Ha2 Ha5 Ps Ra1 Tc1 (thei gon), Bo1 Cn Dd Fi (they gon̄), Bo2 En1 Mc (þey gon̄), Bw Pw Ry2 (þei gon), Ch Cx1 Cx2 Dl En3 (they goon), Cp Ha3 Ha4 Sl1 (þey goon), Gg (þey gon), Gl Hk Ii Ox2 Pn Tc2 (they gone), He Ma Ne (þey goon̄), La Mm (þei gone), Lc Ld1 (þei goon), Ld2 (thei goon), Mg Sl2 (they goon̄), Ph2 (þei gon̄), Ry1 (þey gone), Se (thei goon̄)
gon2Ht Ra2 (gone)
      Original spellingReeve's Tale 391 Collation  
AndYitteatthe Millethe Mille dorethe Millen doreMillenMilleMille doreyet they tokeyet he tokeyet toke theyyet he takeyet they tokeneek they tokethey tokehirhisthecake
  
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Yitte1Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
Yitte1Ha3 (Yitte)
      Original spellingReeve's Tale 391 Collation  
  
AndYitteatthe Millethe Mille dorethe Millen doreMillenMilleMille doreyet they tokeyet he tokeyet toke theyyet he takeyet they tokeneek they tokethey tokehirhisthecake
  
at57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
at57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Mc Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc2 Wy (at), Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ha2 He Ht Lc Ld1 Mg Ne Ox2 Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 To1 (atte), La Ln Ma (att), Tc1 (ate)
      Original spellingReeve's Tale 391 Collation  
  
AndYitteatthe Millethe Mille dorethe Millen doreMillenMilleMille doreyet they tokeyet he tokeyet toke theyyet he takeyet they tokeneek they tokethey tokehirhisthecake
  
the Mille23Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha5 Hg Hk Ld2 Mm Ps Pw Py Ra3 Se Sl2
the Mille dore9Ad1 Cn En3 Fi Ma Mc Pn Ra1 To1
the Millen dore3Ha3 Ha4 Ii
Millen2Bo1 Ph2
Mille11Cp Ha2 La Lc Ld1 Ln Mg Ry1 Ry2 Sl1 Tc1
Mille dore9Cx1 Cx2 He Ht Ne Ox2 Ra2 Tc2 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the Mille23Edition Ch Dd El Ha5 Hg Py Se (the Mille), Ad3 Ds1 Hk Ra3 (the mille), Bo2 Bw Mm (þe Mille), Dl (thee Melle), En1 Gl Ld2 Ps Sl2 (the mylle), Gg (þe melle), Pw (the Melle)
the Mille dore9Ad1 Pn Ra1 (the mylle dore), Cn To1 (the Mille dore), En3 (the mille dore), Fi (þe mylle dor͗), Ma (þe mylle dore), Mc (þᵉ mylle dore)
the Millen dore3Ha3 (þe mylne dore), Ha4 (þe Millen dore), Ii (the mylne dore)
Millen2Bo1 (Milne), Ph2 (mylne)
Mille11Cp Ha2 Ld1 Sl1 (Mille), La Mg Ry2 (Melle), Lc (melle), Ln (mille), Ry1 (Mylle), Tc1 (mylle)
Mille dore9Cx1 Cx2 Ne Tc2 Wy (mylle dore), He (Mil dor), Ht (Mill dore), Ox2 (myl dor), Ra2 (Mille dore)
      Original spellingReeve's Tale 391 Collation  
  
AndYitteatthe Millethe Mille dorethe Millen doreMillenMilleMille doreyet they tokeyet he tokeyet toke theyyet he takeyet they tokeneek they tokethey tokehirhisthecake
  
yet they toke42Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy
yet he toke2Cx1 Ne
yet toke they1Gl
yet he take1Tc2
yet they token1Dl
eek they toke2Ad1 En3
they toke8Ha3 Ha4 Ht Ii Mc Ra1 Ra2 To1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yet they toke42Edition Ch Hg Pn Wy (yet they toke), Ad3 Ha5 Se (yit thei toke), Bo1 Cn Ox2 Py Sl2 (yit they toke), Bo2 Fi Sl1 (yet þey toke), Bw (ȝet þei toke), Cp (yet þai toke), Cx2 (yet they took), Dd (ȝet they toke), Ds1 Ph2 Ps (yit thei took), El (yet they tooke), En1 (yitte they toke), Gg (ȝit þey toke), Ha2 Ra3 (yet thei toke), He Ln Mg (ȝit they toke), Hk (yet thei tooke), La Lc Pw (ȝit þei toke), Ld1 (yett þei took), Ld2 (ȝet thei toke), Ma (yit þei toke), Mm (ȝit þai toke), Ry1 (yette they toke), Ry2 (yet þei toke), Tc1 (yit they took)
yet he toke2Cx1 (yet he took), Ne (ȝit he took)
yet toke they1Gl (yet toke they)
yet he take1Tc2 (yet he take)
yet they token1Dl (yit they token)
eek they toke2Ad1 (eek they toke), En3 (eek they took)
they toke8Ha3 (þey tooke), Ha4 (þey tok), Ht Mc (þei toke), Ii To1 (they toke), Ra1 Ra2 (thei toke)
      Original spellingReeve's Tale 391 Collation  
  
AndYitteatthe Millethe Mille dorethe Millen doreMillenMilleMille doreyet they tokeyet he tokeyet toke theyyet he takeyet they tokeneek they tokethey tokehirhisthecake
  
hir52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
his3Cx1 Ne Tc2
the2Ra1 Ry1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hir52Edition Ad3 El Ha5 Hg Ln Ra3 Sl2 To1 (hir), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ds1 En1 Fi Ha2 He Hk Ii La Lc Ld2 Mg Mm Ox2 Pw Tc1 Wy (her), Ch (hire), Cn Cp Dd Dl Gg Ha4 Ld1 Ma Ps Ry2 Se Sl1 (here), Cx2 (hyr), En3 Gl (ther), Ha3 (þeyre), Ht (þeir͗), Mc (þ̉), Ph2 (their), Pn Ra2 (theire), Py (theyr)
his3Cx1 Ne Tc2 (his)
the2Ra1 (the), Ry1 (þe)
      Original spellingReeve's Tale 391 Collation  
  
AndYitteatthe Millethe Mille dorethe Millen doreMillenMilleMille doreyet they tokeyet he tokeyet toke theyyet he takeyet they tokeneek they tokethey tokehirhisthecake
cake57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
cake57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (cake), Bo2 Fi Gg Ox2 Ra2 To1 (kake), Cn He Ln Pw (Cake), Ry1 (Caake)
      Original spellingReeve's Tale 392 Collation  
Ofhalfa busshelbusshelflourwheteof flourof meleful welright welwelybakey makebake
  
Of57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Of57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of), Ln (Off), Mc (of)
      Original spellingReeve's Tale 392 Collation  
  
Ofhalfa busshelbusshelflourwheteof flourof meleful welright welwelybakey makebake
  
half57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
half57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (half), Bo1 Ha3 (halue), Ch Hk La Ra2 Ry1 Tc2 (halfe), Se (halff)
      Original spellingReeve's Tale 392 Collation  
  
Ofhalfa busshelbusshelflourwheteof flourof meleful welright welwelybakey makebake
  
a busshel56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
busshel1Gl
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a busshel56Edition Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha3 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ma Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 (a busshel), Ad1 Cn En1 Hk Ii Ld2 Mc Mg Mm Ra1 Ra2 Sl2 Tc1 Wy (a busshell), Ad3 (abusshel), Bo2 Cp La (a busschel), Dl (a buchsschell), Fi (a Busschel), Gg (a buschel), Ha2 To1 (a buschell), Ha4 (a buisshel), Ht (abusshell), Ln (abushell), Ry1 (A busschelle), Tc2 (aboyshel)
busshel1Gl (busshel)
      Original spellingReeve's Tale 392 Collation  
  
Ofhalfa busshelbusshelflourwheteof flourof meleful welright welwelybakey makebake
  
flour53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
whete2Lc Mg
of flour1Mm
of mele1Sl2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
flour53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Ne Ph2 Ps Ra1 Ra3 Ry2 (flour), Bo2 Ch Cn Hk Ht Ii Ld2 Ma Mc Pn Pw Py Sl1 Tc1 Tc2 To1 (floure), Dl (flowr), En1 Fi Gl Ha5 He Ld1 Ln Ox2 Ra2 Se (flour͗), Ha3 La (flowre), Ry1 (Flowre), Wy (flowur)
whete2Lc Mg (whete)
of flour1Mm (of flour)
of mele1Sl2 (of mele)
      Original spellingReeve's Tale 392 Collation  
  
Ofhalfa busshelbusshelflourwheteof flourof meleful welright welwelybakey makebake
  
ful wel35Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
right wel2Bo1 Ph2
wel20Cx1 Cx2 Dl Fi Gl Ha3 He Hk Ht Ii Mc Ne Ox2 Pn Ps Ra1 Ra2 Sl2 Tc2 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ful wel35Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 El Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Mg Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (ful wel), Ad1 En3 Gg (wol wel), Ch En1 Ld2 Ma Mm (full wele), Cn Ha2 (full well), Ln (full wel), Py (ful wele), Ry1 (Fulle well), To1 (ful well)
right wel2Bo1 (riȝt wel), Ph2 (right wel)
wel20Cx1 Cx2 Fi He Ht Mc Ne Ps Ra1 Tc2 (wel), Dl (weell), Gl (weel), Ha3 Ii Ox2 Pn Sl2 (wele), Hk Ra2 Wy (well)
      Original spellingReeve's Tale 392 Collation  
  
Ofhalfa busshelbusshelflourwheteof flourof meleful welright welwelybakey makebake
ybake56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Ch-orig Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
y make1Gl
bake1Ha2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ybake56Edition El En1 Hg Hk La Lc Ld2 Mc Mg Pw Ry1 (ybake), Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cp Cx2 Fi Ha5 Ii Ln Ma Mm Ph2 Pn Ps Ra1 Ra2 Wy (y bake), Ad3 Bw Ch-orig Cx1 Dd Dl Ds1 En3 Gg Ha4 He Ld1 Ne Ox2 Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (i bake), Ch-mod (Y bake), Ha3 (ebake), Ht (Ibake)
y make1Gl (y make)
bake1Ha2 (bake)
      Original spellingReeve's Tale 393 Collation  
  
ThusiswasthethisproudeMillereMilnerwelybetebete
  
the52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
this4Ch Cn Ii Ma
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ld2 Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En1 Gg Ha3 Ha4 La Lc Ld1 Ln Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)
this4Ch Cn Ii (this), Ma (þis)
      Original spellingReeve's Tale 393 Collation  
  
ThusiswasthethisproudeMillereMilnerwelybetebete
  
proude56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
proude56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (proude), Bw Cx1 Cx2 Dd He Ln Mc Ne Ra3 (proud), Dl Ha4 Ha5 Py Wy (prowde), Ox2 (prowd)
      Original spellingReeve's Tale 393 Collation  
  
ThusiswasthethisproudeMillereMilnerwelybetebete
  
Millere51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Milner5Bo1 Ha3 Ii Ph2 Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Millere51Edition Ch Cn Dd Ds1 Ha5 Hg Tc1 (Millere), Ad1 Cx1 Cx2 En1 Fi Ld2 Mc Ne Pn Ra1 Tc2 (myller), Ad3 Bo2 Bw Gl Ha2 Ha4 He Ld1 Ma Py Ra2 Se Sl2 To1 (Miller), Cp Mg (Meller), Dl La Pw Ry2 (Mellere), El (Miller̉), En3 Ln (millere), Gg (mellere), Hk (miller), Lc Ra3 (meller), Mm (Miller͗), Ox2 (myller͗), Ry1 (Myller), Sl1 (Meller͗), Wy (myllar)
Milner5Bo1 (Milner), Ha3 (milner), Ii (myln̉), Ph2 (mylner), Ps (mylnere)
      Original spellingReeve's Tale 393 Collation  
  
ThusiswasthethisproudeMillereMilnerwelybetebete
  
wel56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wel56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ln Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (wel), Ch En1 Ii La Ld2 Mm Pn Sl2 (wele), Cn Fi Ha2 Hk Ma Ra2 Ry1 Wy (well), Dl (weell), Gl (weel), Ha3 To1 (welle)
      Original spellingReeve's Tale 393 Collation  
  
ThusiswasthethisproudeMillereMilnerwelybetebete
ybete55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
bete1Ha2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ybete55Edition El En1 Hg La Lc Mc Mg Ry1 (ybete), Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Fi Gl Ha5 Ii Ln Ma Mm Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ry2 Wy (y bete), Ad3 Cx1 Dd Ds1 En3 Gg Ha4 He Ld1 Ne Ox2 Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (i bete), Bw (i bette), Dl (i beete), Ha3 (ebeete), Hk (y bette), Ld2 (ybette)
bete1Ha2 (bete)
      Original spellingReeve's Tale 394 Collation  
  
Andhathylostlostthegryndyngmoultreofthehiswhete
  
hath57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hath57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hath), Cp Ha4 Ld1 Sl1 (haþ), Ha3 La Ry1 (haþe), Ld2 (haith), Ps (has), Ra2 (hathe)
      Original spellingReeve's Tale 394 Collation  
  
Andhathylostlostthegryndyngmoultreofthehiswhete
  
ylost35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd El En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
lost22Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 Ha2 Hk Ht Ii Ma Mc Ne Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ylost35Edition El Hg Ld2 Mg Pw (ylost), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Lc Ln Ph2 Pn (y lost), Bw Dd En3 Gg Ha4 He Ld1 Ox2 Ry2 Se Sl1 Tc1 (i lost), Fi Gl Ha5 Mm (y loste), Ha3 (eloste), La Ry1 (yloste), Sl2 (i loste)
lost22Ch Cn Ha2 Hk Ii Ma Ra2 (loste), Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 Ht Mc Ne Ps Py Ra1 Ra3 Tc2 To1 Wy (lost)
      Original spellingReeve's Tale 394 Collation  
  
Andhathylostlostthegryndyngmoultreofthehiswhete
  
the57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 394 Collation  
  
Andhathylostlostthegryndyngmoultreofthehiswhete
  
gryndyng56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
moultre1Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gryndyng56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Ox2 Pn Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl1 (gryndyng), Bo1 Ds1 Hk Ld1 Ph2 (grinding), Cx1 El Ln Mm Ne Tc2 Wy (gryndynge), Dl (gryndyngge), Gg (grȳdyng), Ht Pw Ra3 Tc1 (grynding), La (grindeinge), Ra2 (gryndingꝭ), Ry1 (gryndenge), Sl2 (grȳding), To1 (grindyng)
moultre1Ha3 (moultre)
      Original spellingReeve's Tale 394 Collation  
  
Andhathylostlostthegryndyngmoultreofthehiswhete
  
the38Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy
his19Ad1 Ad3 Cn Dl Ds1 En3 Fi Gl Ha5 He Hk Ht Ma Ox2 Ps Py Ra2 Sl2 Tc1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the38Edition Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd El Ha2 Hg Ii Ld2 Mg Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En1 Gg Ha3 Ha4 La Lc Ld1 Ln Mm Ne Pw Sl1 (þe), Mc (þᵉ)
his19Ad1 Ad3 Cn Dl Ds1 En3 Fi Gl Ha5 He Hk Ht Ma Ox2 Ps Py Ra2 Sl2 Tc1 (his)
      Original spellingReeve's Tale 394 Collation  
  
Andhathylostlostthegryndyngmoultreofthehiswhete
whete57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
whete57Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (whete), Ad1 (wheet), Gg (wete)
      Original spellingReeve's Tale 395 Collation  
AndAnd yAnd yitAnd hathpayed forforthes thesoupereuerydel
  
And53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And y2Bo1 Ph2
And yit1Dl
And hath1Ln
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
And y2Bo1 Ph2 (And y)
And yit1Dl (And yit)
And hath1Ln (And hath)
      Original spellingReeve's Tale 395 Collation  
  
AndAnd yAnd yitAnd hathpayed forforthes thesoupereuerydel
  
payed for56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for1Ii
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
payed for56Edition Ad1 Bo2 Cp El Gg Gl Ha4 Hg Ln Mc Pn Ps Ra1 (payed for), Ad3 Dl En1 En3 Ld2 (payde for), Bo1 Cn Ds1 Hk Ld1 Ma Pw Py Ra2 Se Tc2 To1 (paide for), Bw Ch Ha2 Ht Lc Mg Mm Ph2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 (paied for), Cx1 Cx2 Fi Wy (payd for), Dd Ha3 Ha5 He Ne Ox2 Tc1 (paid for), La (paiede for), Ry1 (payede For)
for1Ii (for)
      Original spellingReeve's Tale 395 Collation  
  
AndAnd yAnd yitAnd hathpayed forforthes thesoupereuerydel
  
the57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd-mod Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
s the1Dd-orig
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ma Mc Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Dd-mod Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ln Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee)
s the1Dd-orig (s þe)
      Original spellingReeve's Tale 395 Collation  
  
AndAnd yAnd yitAnd hathpayed forforthes thesoupereuerydel
  
souper57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
souper57Edition Ad1 Ds1 Ha3 Hg Hk Ph2 Pn Ra3 Se Tc1 (souper), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gl Ha4 Ha5 He Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ps Pw Ra1 Ry2 Sl2 To1 (soper), Bo1 Ii Ry1 (Souper), Cn Dd La (sopere), En1 Ha2 Sl1 (soꝑe), En3 (soupeer), Gg Ht (souꝑ), Ma (sowper), Mc Ne (soꝑ), Ox2 (sowper͗), Py (sovper), Ra2 (super), Tc2 (seper), Wy (supper)
      Original spellingReeve's Tale 395 Collation  
  
AndAnd yAnd yitAnd hathpayed forforthes thesoupereuerydel
euerydel57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
euerydel57Edition Bo2 En3 Ha4 Hg (euerydel), Ad1 Cx2 Wy (euerydell), Ad3 Gg (euery del), Bo1 Ds1 Ld1 (eueridel), Bw Cn Cp Ha2 Ha3 Hk Ii La Ld2 Ln Mc Mm Ra2 Ry2 Sl1 (euery dele), Ch Dd En1 Fi Ma Se (eủydele), Cx1 Ra3 Sl2 (eueridell), Dl Ne (everidell), El (euerideel), Gl Ps (euery deel), Ha5 Lc Py (eủydel), He (everydele), Ht (eueri dele), Mg (eủydell), Ox2 Pn Tc2 (euerydele), Ph2 Ry1 (eueridele), Pw Ra1 (euery dell), Tc1 (eueri dell), To1 (eủydelle)
      Original spellingReeve's Tale 396 Collation  
OfForAleyn and of IohnAleyn and of IohanAleyn and IohnAleyn an of IohnIohn and of Aleynthatthat thattheiandbettebeetenhymwel
  
Of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For2Cn Ma
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Of55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of), Ln (Off)
For2Cn Ma (For)
      Original spellingReeve's Tale 396 Collation  
  
OfForAleyn and of IohnAleyn and of IohanAleyn and IohnAleyn an of IohnIohn and of Aleynthatthat thattheiandbettebeetenhymwel
  
Aleyn and of Iohn43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
Aleyn and of Iohan2Bw Ha3
Aleyn and Iohn10Bo2 Cn En1 Fi He Ht Ma Ox2 Py Ra2
Aleyn an of Iohn1Gl
Iohn and of Aleyn1Sl2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Aleyn and of Iohn43Edition Ad3 Bo1 Ch Cx2 Dd El Ha5 Hg Lc Ld1 Ne Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 To1 (Aleyn and of Iohn), Ad1 Mg (Aleyn̄ and of Iohn), Cp (Alayn and of Iohn), Cx1 Dl Ha4 Ii Ln Pn Ps Wy (aleyn and of Iohn), Ds1 (Alein and of Iohn), En3 (Alayn ⁊ of Iohn), Gg (aleȳ ⁊ of Iohn), Ha2 Mc Ry1 Se Sl1 (Aleyn ⁊ of Iohn), Hk (Aleyne and of Iohn), La Ra1 (Aleyne ⁊ of Iohn), Ld2 (Alen ⁊ of Iohn), Mm (aleyn̄ and of Iohn), Ph2 (aleyne and of Iohn), Pw (aleyn and of Iohn̄)
Aleyn and of Iohan2Bw (Aleyn and of Iohan), Ha3 (Aleyne ⁊ of Iohan)
Aleyn and Iohn10Bo2 (alen ⁊ Iohn), Cn En1 Fi He Ra2 (Aleyn̄ and Iohn), Ht Ox2 (Aleyn and Iohn), Ma (Aleyn̄ ⁊ Iohn), Py (Alayn and Iohn)
Aleyn an of Iohn1Gl (Aleyn̄ an of Iohn)
Iohn and of Aleyn1Sl2 (Iohn and of Aleyn̄)
      Original spellingReeve's Tale 396 Collation  
  
OfForAleyn and of IohnAleyn and of IohanAleyn and IohnAleyn an of IohnIohn and of Aleynthatthat thattheiandbettebeetenhymwel
  
that51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that that1Ha5
thei1Ps
and4Bo2 Ht Ra1 Ra2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 En3 Fi Ha2 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ox2 Ph2 Pn Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bw Cp En1 Gl Ha4 La Lc Ld1 Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þat), Dd El Gg Ha3 Mc (þᵗ)
that that1Ha5 (that that)
thei1Ps (thei)
and4Bo2 Ht Ra2 (and), Ra1 (⁊)
      Original spellingReeve's Tale 396 Collation  
  
OfForAleyn and of IohnAleyn and of IohanAleyn and IohnAleyn an of IohnIohn and of Aleynthatthat thattheiandbettebeetenhymwel
  
bette47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
beeten10Cn Dd Dl Ha4 Ii Lc Mc Mg Ra1 Sl2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bette47Edition Ad3 Bo2 Bw Cp El Ha5 Hg Ld1 Ld2 Mm Ph2 Ps Pw Ry2 Se Sl1 (bette), Ad1 Cx1 Ne (beet), Bo1 (bett), Ch Ds1 En1 Hk La Ra3 (bet), Cx2 Fi Gg Gl Ha2 He Ht Ln Ma Ox2 Pn Py Ra2 Ry1 Tc1 Tc2 To1 Wy (bete), En3 Ha3 (beete)
beeten10Cn (betyn̄), Dd Ha4 Ra1 (beten), Dl Mc (betten), Ii Sl2 (betyn), Lc Mg (beeten)
      Original spellingReeve's Tale 396 Collation  
  
OfForAleyn and of IohnAleyn and of IohanAleyn and IohnAleyn an of IohnIohn and of Aleynthatthat thattheiandbettebeetenhymwel
  
hym57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hym57Edition Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ps Py Ry1 Sl2 Tc2 To1 Wy (hym), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Ds1 Ha4 He Hk La Ld1 Ln Ne Ox2 Ph2 Pn Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (him), Cn (hym̄), Dd Ht (hī), Fi Gg Pw (hȳ), Ha3 (hime)
      Original spellingReeve's Tale 396 Collation  
  
OfForAleyn and of IohnAleyn and of IohanAleyn and IohnAleyn an of IohnIohn and of Aleynthatthat thattheiandbettebeetenhymwel
wel57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wel57Edition Ad1 Ad3 Bo1 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Ln Ne Py Tc1 (wel), Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 Fi Ht Mc Mg Pw Ra1 Ra2 Ra3 To1 Wy (well), Bw (welle), Ch Cn Dd En1 Ha2 Ha3 He Hk Ii La Ld1 Ld2 Ma Mm Ox2 Ph2 Pn Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (wele), Cp El Gl Ps (weel), Dl (weell)
      Original spellingReeve's Tale 397 Collation  
HisIswyfis swyuedis swyueis swyedis y swyuedwas y swyuedwas swyuedwas dightedyghtand hisand þeanddoghterdouȝtersdouhtealsso alsalso
  
His56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Is1Ha5
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
His56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (His), Ch Cx2 (Hys), Gg (Hese)
Is1Ha5 (Is)
      Original spellingReeve's Tale 397 Collation  
  
HisIswyfis swyuedis swyueis swyedis y swyuedwas y swyuedwas swyuedwas dightedyghtand hisand þeanddoghterdouȝtersdouhtealsso alsalso
  
wyf57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wyf57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Mc Mg Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Wy (wyf), Bo2 Hk Ht Ra2 (wife), Ch Gl He Ma Ox2 Ps Ry1 (wyfe), Cn Ds1 Ha2 Ha5 La Ld1 Ln Ne Ph2 Pn Py Ry2 Sl1 (wif), Dl (wyif), Mm Tc2 (wyff), Pw Se To1 (wiff)
      Original spellingReeve's Tale 397 Collation  
  
HisIswyfis swyuedis swyueis swyedis y swyuedwas y swyuedwas swyuedwas dightedyghtand hisand þeanddoghterdouȝtersdouhtealsso alsalso
  
is swyued50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
is swyue1La
is swyed1Ln
is y swyued1Py
was y swyued1Cn
was swyued1Ma
was dight1To1
edyght1Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
is swyued50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dd El Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Wy (is swyued), Ad1 Fi Ii Mm Se Tc2 (is swyved), Ch En1 Gl Ra1 (is swyfed), Cx1 Cx2 Gg Ps (is swyuyd), Dl (is swivid), Ds1 Sl2 (is swifed), En3 (is swived), Ha5 (ys swyued), He Ne (is swyvid), Ox2 (is swywid), Ry1 (is swyuede), Tc1 (is swiued)
is swyue1La (is swyue)
is swyed1Ln (is swyed)
is y swyued1Py (is I swyved)
was y swyued1Cn (was y swyvid)
was swyued1Ma (was swyued)
was dight1To1 (was dight)
edyght1Ha3 (edyght)
      Original spellingReeve's Tale 397 Collation  
  
HisIswyfis swyuedis swyueis swyedis y swyuedwas y swyuedwas swyuedwas dightedyghtand hisand þeanddoghterdouȝtersdouhtealsso alsalso
  
and his53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
and þe1Ox2
and3Mc Ra1 Sl2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and his53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy (and his), Cx2 (and hys), En3 Ha2 La Ma Se Tc1 (⁊ his), Gg (⁊ hese), Ry1 (And his)
and þe1Ox2 (and þe)
and3Mc Ra1 (⁊), Sl2 (and)
      Original spellingReeve's Tale 397 Collation  
  
HisIswyfis swyuedis swyueis swyedis y swyuedwas y swyuedwas swyuedwas dightedyghtand hisand þeanddoghterdouȝtersdouhtealsso alsalso
  
doghter55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
douȝters1Ds1
douhte1La
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
doghter55Edition El Ha5 He Hg Ox2 (doghter), Ad1 En3 (douhtir), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd En1 Ha2 Ha4 Hk Ii Ld2 Ma Mg Pn Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (doughter), Bo1 (doughtꝰ), Cn (doughtᵘ), Cx1 Ph2 To1 (doughtir), Cx2 Gg Ps (doughtyr), Dl (dowghtter), Fi Lc Ld1 Py Ra2 (dought̉), Gl Ht (douter), Ha3 (dowter), Ln (douȝtir), Mc (douhter), Mm (doght̉), Ne Ra3 Tc1 (douȝter), Pw (douȝtere)
douȝters1Ds1 (douȝters)
douhte1La (douhte)
      Original spellingReeve's Tale 397 Collation  
  
HisIswyfis swyuedis swyueis swyedis y swyuedwas y swyuedwas swyuedwas dightedyghtand hisand þeanddoghterdouȝtersdouhtealsso alsalso
als56Edition Ad1 Ad3 Bo1-mod Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2-mod Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
so als1Ii
also2Bo1-orig Ph2-orig
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
als56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (als), Bo1-mod Ph2-mod (alse), Ne (Als)
so als1Ii (so als)
also2Bo1-orig Ph2-orig (also)
      Original spellingReeve's Tale 398 Collation  
Lowhichwhatswichswyþeit isis itisafor aMilleremylnermelletofor tobe fals
  
Lo57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Lo57Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Lo), Ad1 Dl Hk Ld2 Ma Mm Ra3 Ry1 Ry2 To1 (Loo)
      Original spellingReeve's Tale 398 Collation  
  
Lowhichwhatswichswyþeit isis itisafor aMilleremylnermelletofor tobe fals
  
which5Edition Ad3 Ha5 Hg Ln
what4Ad1 Dl En3 Py
swich47Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
swyþe1Sl1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
which5Edition Ad3 Hg (which), Ha5 (whiche), Ln (wheche)
what4Ad1 Dl En3 Py (what)
swich47Bo1 Bo2 Ds1 Fi Ha4 He Ld2 Mc Ne Ox2 Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry2 Tc1 (such), Bw Ht Ld1 Ra2 Se (swiche), Ch Cn Cx1 Cx2 Gl Ha2 Ha3 Ma Mm Pn Tc2 Wy (suche), Cp Dd El Gg Hk Lc Mg (swich), En1 (soch), Ii La (swyche), Ps (suych), Ry1 (sucche), Sl2 (soche), To1 (souche)
swyþe1Sl1 (swyþe)
      Original spellingReeve's Tale 398 Collation  
  
Lowhichwhatswichswyþeit isis itisafor aMilleremylnermelletofor tobe fals
  
it is52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is it2Lc Mg
is3En3 Fi Sl1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it is52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (it is), Dl Mc Ra1 (hit is), Gg (It is), Hk (itte is), Ps (yt is), Ry1 (itt is)
is it2Lc Mg (is it)
is3En3 Sl1 (is), Fi (ys)
      Original spellingReeve's Tale 398 Collation  
  
Lowhichwhatswichswyþeit isis itisafor aMilleremylnermelletofor tobe fals
  
a56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
for a1Sl2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (a), Ra3 Ry1 (A)
for a1Sl2 (for a)
      Original spellingReeve's Tale 398 Collation  
  
Lowhichwhatswichswyþeit isis itisafor aMilleremylnermelletofor tobe fals
  
Millere53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg-mod Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
mylner4Bo1 Ii Ph2 Ps
melle1Gg-orig
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Millere53Edition Dd Ds1 Ha5 Ne (Millere), Ad1 Cx2 Fi He Mc Ox2 Pn Ra1 Tc2 (myller), Ad3 Bo2 Gl Ha2 Ha4 Ht Ma Py Ra2 Se To1 (Miller), Bw Ld1 Mg (Meller), Ch En1 Ha3 Ry1 (Myller), Cn Dl Ry2 Tc1 (Mellere), Cp La Lc (mellere), Cx1 (myllere), El Mm Pw (Miller͗), En3 (millere), Gg-mod (meller͗), Hg (Miller̉), Hk (miller), Ld2 Ra3 Sl2 (meller), Ln (myller͗), Sl1 (Meller͗), Wy (myllar)
mylner4Bo1 (Milner), Ii (myln̉), Ph2 (mylner͗), Ps (mylner)
melle1Gg-orig (melle)
      Original spellingReeve's Tale 398 Collation  
  
Lowhichwhatswichswyþeit isis itisafor aMilleremylnermelletofor tobe fals
  
to52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for to5Dl Gl Ma Ox2 Ph2
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to)
for to5Dl Ph2 (forto), Gl Ma Ox2 (for to)
      Original spellingReeve's Tale 398 Collation  
  
Lowhichwhatswichswyþeit isis itisafor aMilleremylnermelletofor tobe fals
be fals57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
be fals57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (be fals), Bo2 (byn̄ fals), Dl (been fals), Fi Ra3 (be false), Gg (bē fals), Hk (ben fals), La (befals), Ry1 (be False)
      Original spellingReeve's Tale 399 Collation  
Andtherforethertoforethisthustheprouerbeis seydisis seithfulforsooth
  
And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
      Original spellingReeve's Tale 399 Collation  
  
Andtherforethertoforethisthustheprouerbeis seydisis seithfulforsooth
  
therfore40Edition Ad3 Bo2 Bw-mod Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ox2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
therto17Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ha4 Ht Ii La Mc Ne Ph2 Pn Ra1 Ra2 Tc2 Wy
fore1Bw-orig
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
therfore40Edition Ad3 Ch Cn Ds1 El Gl Ha2 Ha5 Hk Mg Ps Se Tc1 (therfore), Bo2 (þer for), Bw-mod Ha3 Ry2 (þer fore), Cp Lc Ld1 Ld2 (þerfore), Dd En1 Gg Ry1 Sl1 (þ̉fore), Dl (theer fore), Fi (þ̉for͗), He Py Ra3 Sl2 To1 (therfor), Hg (ther fore), Ln (therfor͗), Ma Pw (þerfor), Mm (þerfor͗), Ox2 (there for)
therto17Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 En3 Ii Ph2 Pn Tc2 Wy (therto), Ha4 Mc (þ̉to), Ht (ther͗to), La (þer to), Ne (þerto), Ra1 (ther to), Ra2 (there to)
fore1Bw-orig (fore)
      Original spellingReeve's Tale 399 Collation  
  
Andtherforethertoforethisthustheprouerbeis seydisis seithfulforsooth
  
this55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thus1Ii
the1Mg
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ld2 Ln Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (this), Bo2 Bw Cp Fi Ha3 Ha4 He Ht La Lc Ld1 Ma Mc Mm Pw Ry2 Sl1 (þis), Cx2 (thys)
thus1Ii (thus)
the1Mg (the)
      Original spellingReeve's Tale 399 Collation  
  
Andtherforethertoforethisthustheprouerbeis seydisis seithfulforsooth
  
prouerbe57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
prouerbe57Edition Ad3 Bw Cx1 Cx2 Ht Ii La Ld1 Ln Pn Pw Ry1 Tc1 Wy (prouerbe), Ad1 Cn En3 Ha3 Ne Ox2 Py Sl2 Tc2 (proverbe), Bo1 Bo2 Dd Ha2 Ha5 Hg Hk Ld2 Ma Mc Mg Mm Ph2 Ps Ra1 Ra2 Ra3 (ꝓuerbe), Ch Sl1 To1 (proủbe), Cp Gg Gl Ha4 Lc Ry2 Se (ꝓủbe), Dl En1 (ꝓverbe), Ds1 (Prouerbe), El (prou͗be), Fi (Ꝓuerbe), He (proverb)
      Original spellingReeve's Tale 399 Collation  
  
Andtherforethertoforethisthustheprouerbeis seydisis seithfulforsooth
  
is seyd53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
is3Fi He Ox2
is seith1Ln
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
is seyd53Edition Bo2 Cp Dl El Gg Ha4 Hg Ld2 Mc Ra1 (is seyd), Ad1 Bo1 Dd En1 En3 Gl Hk Ht Lc Mg Ph2 Tc1 Tc2 (is seid), Ad3 (is seyde), Bw Ha3 Mm Ra2 (is saide), Ch Cn Ds1 Ha2 Ha5 Ii La Ld1 Ma Pw Py Ry2 Se Sl1 To1 (is seide), Cx1 Cx2 Wy (is sayd), Ne Ra3 Sl2 (is said), Pn Ry1 (is sayde), Ps (ys said)
is3Fi He Ox2 (is)
is seith1Ln (is seith)
      Original spellingReeve's Tale 399 Collation  
  
Andtherforethertoforethisthustheprouerbeis seydisis seithfulforsooth
  
ful56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for1Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ful56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Ox2 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (ful), Ch Cn Dl En1 Fi Gl Ha2 Hk Ii Ld2 Mc Mm Ra2 Sl2 Wy (full), Pn Tc2 (fulle), Ry1 (Fulle)
for1Ha3 (for)
      Original spellingReeve's Tale 399 Collation  
  
Andtherforethertoforethisthustheprouerbeis seydisis seithfulforsooth
sooth57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sooth57Edition El Gl Ha5 Hg Ps (sooth), Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 He Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (soth), Ad3 Bw Cn Hk Ht Ii Ld2 Mm Ra2 Sl2 (sothe), Bo1 Ha3 La (soþe), Dl (sooht), Ha4 Mc (soþ), Ry1 (Soþe)
      Original spellingReeve's Tale 400 Collation  
Hym thar natHym tharHym dar natHym ther natHym yar natHe thar natHe canne natHe dar natHe may natDaar hym neverewene welwel wenewene wilwyf wene welyuele wenemene welwilne weldeme welthatyueleilleweldooth
  
Hym thar nat28Edition Ad1 Bo1 Bw Cp Dd El Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Ps Ry2 Sl1 Sl2
Hym thar1To1
Hym dar nat18Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Ii Ld2 Ne Pn Py Ra1 Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 Wy
Hym ther nat1Pw
Hym yar nat1Ad3
He thar nat2Ha4 Ry1
He canne nat1Hk
He dar nat3Cn Ln Ma
He may nat1Se
Daar hym nevere1Dl
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Hym thar nat28Edition Ad1 Dd El Gl Ha5 Hg Lc (Hym thar nat), Bo1 Ph2 Ry2 (Him thar not), Bw Ha2 Mc Mg Mm Ps Sl2 (Hym thar not), Cp (Him þar nat), Fi (Hym thar͗ not), Gg (Hȳ thar not), Ha3 (Him thare not), He (Hym þare nat), Ht (Him thar͗ not), La (Him þar note), Ld1 Sl1 (Him þar not), Ox2 (Him thar͗ nat)
Hym thar1To1 (Hym thare)
Hym dar nat18Bo2 Ra1 Ra3 (Him dar not), Ch (Hym dar not), Cx1 Cx2 Tc2 Wy (Hym dare not), Ds1 En3 (Hym dar nat), En1 Py (Hym dare nat), Ii (Hym dare nought), Ld2 (Hym dar noȝt), Ne Ra2 (Him dare not), Pn (Him dare nat), Tc1 (Him dar nat)
Hym ther nat1Pw (Hym ther not)
Hym yar nat1Ad3 (Him yar nat)
He thar nat2Ha4 (He þar nat), Ry1 (He þare notte)
He canne nat1Hk (He canne nat)
He dar nat3Cn (He darnot), Ln (He dar not), Ma (He dare not)
He may nat1Se (He may nought)
Daar hym nevere1Dl (Daar hym nevere)
      Original spellingReeve's Tale 400 Collation  
  
Hym thar natHym tharHym dar natHym ther natHym yar natHe thar natHe canne natHe dar natHe may natDaar hym neverewene welwel wenewene wilwyf wene welyuele wenemene welwilne weldeme welthatyueleilleweldooth
  
wene wel47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld1 Ln Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy
wel wene4Dl Lc Mg To1
wene wil1Ps
wyf wene wel1Ld2
yuele wene1Ii
mene wel1Tc1
wilne wel1Se
deme wel1Bo1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wene wel47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cx2 Dd Ds1 El Gg Ha5 Hg Ld1 Mc Ph2 Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 (wene wel), Bw Cn Tc2 (wene welle), Ch En1 He Hk Ht La Mm Ox2 Pn Pw Py (wene wele), Cp En3 Ha4 (weene wel), Cx1 Fi Ha2 Ln Ma Ne Ra2 Sl2 Wy (wene well), Gl (wene weel), Ha3 (weene weele), Ry1 (weene wele)
wel wene4Dl (weell wene), Lc Mg (wel wene), To1 (well wene)
wene wil1Ps (wene wil)
wyf wene wel1Ld2 (wyf weene wele)
yuele wene1Ii (evyll wene)
mene wel1Tc1 (mene well)
wilne wel1Se (wilne wel)
deme wel1Bo1 (deme wel)
      Original spellingReeve's Tale 400 Collation  
  
Hym thar natHym tharHym dar natHym ther natHym yar natHe thar natHe canne natHe dar natHe may natDaar hym neverewene welwel wenewene wilwyf wene welyuele wenemene welwilne weldeme welthatyueleilleweldooth
  
that57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha5 Hk Ht Ii Ld2 Ln Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp Gl Ha4 He La Ld1 Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þat), En1 Gg Ha3 Hg Lc Mc Tc1 (þᵗ)
      Original spellingReeve's Tale 400 Collation  
  
Hym thar natHym tharHym dar natHym ther natHym yar natHe thar natHe canne natHe dar natHe may natDaar hym neverewene welwel wenewene wilwyf wene welyuele wenemene welwilne weldeme welthatyueleilleweldooth
  
yuele54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ille2Bo1 Ph2
wel1Ii
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yuele54Edition El Hg (yuele), Ad1 He Ne (evil), Ad3 Cp Ha3 Ha5 La Ln Ry2 Se Sl1 (yuel), Bo2 Py (yvel), Bw (Euyl), Ch Ld1 Mg (evel), Cn Ma To1 (evill), Cx1 Cx2 En3 Ha4 Pn Ps (euyl), Dd Gg Lc (euele), Dl (evell), Ds1 Ra3 (euil), En1 (yvell), Fi Ld2 Sl2 (yuell), Gl Ht Mc Pw (euel), Ha2 Hk Mm Wy (euyll), Ox2 (ewil), Ra1 (Iuell), Ra2 (euill), Ry1 (euylle), Tc1 (euell), Tc2 (eville)
ille2Bo1 (ille), Ph2 (ill)
wel1Ii (wele)
      Original spellingReeve's Tale 400 Collation  
  
Hym thar natHym tharHym dar natHym ther natHym yar natHe thar natHe canne natHe dar natHe may natDaar hym neverewene welwel wenewene wilwyf wene welyuele wenemene welwilne weldeme welthatyueleilleweldooth
dooth57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
dooth57Edition Ch El Gl Ha5 Hg Ps (dooth), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (doth), Ad3 Cn Hk Ht Ii Ph2 Ra2 Sl2 To1 (dothe), Cp Ha4 Mc (doþ), Dl (dooht), Ha3 (dooþe), He Mm Ox2 (doith), La Ry1 (doþe)
      Original spellingReeve's Tale 401 Collation  
AgilourGayloureshal hym selfshal euershal hym seluen̄shalscha hym selfbigiledgyledaguyledbe
  
A57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
A57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (A)
      Original spellingReeve's Tale 401 Collation  
  
AgilourGayloureshal hym selfshal euershal hym seluen̄shalscha hym selfbigiledgyledaguyledbe
  
gilour56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Gayloure1Cn
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gilour56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 En3 Ha2 Hg Ma Mm Ne Ph2 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 (gilour), Ad1 Bw Ch Cx2 Dd Dl El Ha4 La Lc Ld2 Mg Pn Ra1 Sl1 Wy (gylour), Ds1 (guilour), En1 (gylour͗), Fi (Gylour͗), Gg (gylo), Gl Py Tc1 (guylour), Ha3 (gylowr͗), Ha5 (Gyler), He Ld1 Ln (giler), Hk (gyloure), Ht (gilour͗), Ii Tc2 (giloure), Mc (gyloᵘ), Ox2 (gyler͗), Ps (guyloᵘ), Pw (Gilour), Ry1 (gyler)
Gayloure1Cn (Gayloure)
      Original spellingReeve's Tale 401 Collation  
  
AgilourGayloureshal hym selfshal euershal hym seluen̄shalscha hym selfbigiledgyledaguyledbe
  
shal hym self51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg-mod Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
shal euer5Cx1 He Ox2-mod Ox2-orig Tc2
shal hym seluen̄1Ph2
shal1Ii
scha hym self1Gg-orig
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shal hym self51Edition Bw Cx2 El Ha5 Hg Lc Mg Ps Pw Py (shal hym self), Ad1 Ad3 Ds1 Ht Ne Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (shal him self), Bo1 (shal himselue), Bo2 (shal him selfe), Ch (shal hym selfe), Cn (shall hym̄ self), Cp (schal himself), Dd (shal hī self), Dl Fi Ha2 (schall hym self), En1 Gl Ld2 Ln Mc Sl2 Wy (shall hym self), En3 (shal hym silf), Gg-mod (schal hym self), Ha3 (shalle him selff), Ha4 La (schal him self), Hk (shall him self), Ld1 (shal himsilf), Ma (schall hym silf), Mm (schall hym selfe), Pn (shalle him selue), Ra2 (shall him selfe), Ry1 (schall hym Selfe), Se (shal him silff), To1 (schal hym silf)
shal euer5Cx1 (shal euer), He Tc2 (shal evir), Ox2-mod (shal evire), Ox2-orig (shal e vire)
shal hym seluen̄1Ph2 (shal him seluen̄)
shal1Ii (shall)
scha hym self1Gg-orig (scha hym self)
      Original spellingReeve's Tale 401 Collation  
  
AgilourGayloureshal hym selfshal euershal hym seluen̄shalscha hym selfbigiledgyledaguyledbe
  
bigiled52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
gyled3Ad1 En3 Tc1
aguyled2Gl Ne
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bigiled52Edition Ad3 Bo2 Ha2 Ha5 Hg Ln Ry2 (bigiled), Bo1 He Ra2 To1 (begilid), Bw (by giled), Ch Cn Hk Ht Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Pw Ra3 Se Tc2 (begiled), Cp Cx1 Cx2 Dd En1 Ld2 Mc Pn Wy (begyled), Dl (bee giled), Ds1 (beguiled), El (bigyled), Fi (bygyled), Gg (begylede), Ha3 Ox2 (begylid), Ha4 (bygiled), Ii La Mm Sl2 (be giled), Ps (beguylid), Py (be guyled), Ra1 (bigylet), Ry1 (bigylede), Sl1 (bi giled)
gyled3Ad1 (gyled), En3 (giled), Tc1 (guiled)
aguyled2Gl (aguyled), Ne (agilid)
      Original spellingReeve's Tale 401 Collation  
  
AgilourGayloureshal hym selfshal euershal hym seluen̄shalscha hym selfbigiledgyledaguyledbe
be57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
be57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (be), Dl Ha5 Hk Ma (bee), Ha3 (beo)
      Original spellingReeve's Tale 402 Collation   
And godGodthatsittethsitsittestheighe inheighe in hisheigheheighe a boue inin hisinin heighein þyon̄ heght inmagesteeTrinitee
  
And god56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
God1To1
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And god56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (And god), He Ox2 (And God)
God1To1 (God)
      Original spellingReeve's Tale 402 Collation   
  
And godGodthatsittethsitsittestheighe inheighe in hisheigheheighe a boue inin hisinin heighein þyon̄ heght inmagesteeTrinitee
  
that57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 En3 Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ox2 Ph2 Pn Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp Dd En1 Fi Gl Ha4 He Ht La Ld1 Ma Mc Mm Ne Ps Pw Ry1 Sl1 (þat), El Gg Lc (þᵗ)
      Original spellingReeve's Tale 402 Collation   
  
And godGodthatsittethsitsittestheighe inheighe in hisheigheheighe a boue inin hisinin heighein þyon̄ heght inmagesteeTrinitee
  
sitteth44Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
sit11Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ln Ne Ra1 Tc2 Wy
sittest2Ha4 Ii
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sitteth44Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Dd El En1 Gl Ha2 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Mg Mm Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (sitteth), Bo1 (sittis), Cp La Ld1 Pw (sitteþ), Dl (syttiht), Fi Pn (sytteth), Gg (settyth), Ha3 (sittithe), Ha5 (sitheth), Ma Ox2 Ph2 Py Ra2 To1 (sittith), Mc (sittes), Ps (syttes), Ry1 (Syttethe), Sl2 (sittyth)
sit11Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ne (sit), Ln Tc2 (sitt), Ra1 (sitte), Wy (syt)
sittest2Ha4 (sittest), Ii (Sitteste)
      Original spellingReeve's Tale 402 Collation   
  
And godGodthatsittethsitsittestheighe inheighe in hisheigheheighe a boue inin hisinin heighein þyon̄ heght inmagesteeTrinitee
  
heighe in43Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg-mod Gl Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
heighe in his1Ht
heighe1Gg-orig
heighe a boue in1Ln
in his4Ad1 Bo1 En3 Ph2
in2He Ii
in heighe4Cx1 Fi Ne Tc2
in þy1Ha4
on̄ heght in1Ha3
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
heighe in43Edition El Hg (heighe in), Ad3 Ch En1 Py (hie in), Bo2 Bw Cn Ds1 Hk Ld1 Ma Pn Ps Tc1 To1 (high in), Cp Lc Ld2 Mg Se Sl1 (highe in), Cx2 Gl (hygh in), Dd Ha5 (heye in), Dl (heyghe in), Gg-mod (hye ī), Ha2 Mc Mm Ra1 Ra2 Sl2 (hye in), La (hihe in), Ox2 Ra3 (hy in), Pw (hegh in), Ry1 Wy (hyghe in), Ry2 (highe ī)
heighe in his1Ht (hie in his)
heighe1Gg-orig (hye)
heighe a boue in1Ln (hiȝe a boue in)
in his4Ad1 Bo1 En3 Ph2 (in his)
in2He Ii (in)
in heighe4Cx1 Ne Tc2 (in high), Fi (in hiȝe)
in þy1Ha4 (in þy)
on̄ heght in1Ha3 (on̄ heght in)
      Original spellingReeve's Tale 402 Collation   
  
And godGodthatsittethsitsittestheighe inheighe in hisheigheheighe a boue inin hisinin heighein þyon̄ heght inmagesteeTrinitee
magestee56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Trinitee1El
32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
magestee56Edition Ha3 Ha5 Hg (magestee), Ad1 Ry1 (Mageste), Ad3 Hk Ph2 (maiestee), Bo1 Gl Ii Mm Ps Ra1 Ra2 (maieste), Bo2 (Magiste), Bw Cn Ln (magiste), Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (mageste), Dl (Magestee), La (Maiestee)
Trinitee1El (Trinitee)
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D
a litel: El Gg alone read "lite". There is no metrical need for a single syllable here; the Ch Hg reading can stand. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 01:39)

CTP: RE 365

Group (Traditional): A 4285

Fragment (Riverside): I 4285

CTP: RE 365

Group (Traditional): A 4285

Fragment (Riverside): I 4285

she brayde: Ch is alone in omitting "she". (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 01:40)
Symond: El Hg's reading has almost universal support in o and across the whole tradition; Ch has "Symkyn", supported only by Bo3 a and a few other mss.
on me: El's "on us" finds no support in o, and little elsewhere.
falle: Ch uniquely reads "I falle", apparently parallel to "I calle" rather than as a form of "yfalle". (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 01:41)
is broken: Ch alone omits "is". (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 01:41)

CTP: RE 370

Group (Traditional): A 4290

Fragment (Riverside): I 4290

CTP: RE 370

Group (Traditional): A 4290

Fragment (Riverside): I 4290

oon up on: El Hg with four o mss and eight other mss scattered throughout the tradition, with Ch "on" present only in seven other mss.
on: The Ch El reading "on", in place of Hg's "vp", gives easier sense and is widely supported by a b and ungrouped mss. The line is metrically unusual, with a stressed monosyllable as the final eleventh syllable. The Cx2 readings 'oon on .. on" avoid the metrical problem but have little support. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 01:45)
as faste: El "as soone" is supported by just three other mss, all far from o; almost all other mss support the Ch Hg reading. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 01:46)
And graspeth: El and Hg, supported by just four other mss, read "graspeth" against "grasped" (40 manuscripts), Ch "gropeth" with three a manuscripts, and four with "groped". However, three of the four with El Hg are o, and the fourth, To1, often preserves o readings. Often in the Tales, scribes have difficulty with shifts from the past to the narrative present tense, and El Hg reading is likely that of o.
by the walles: Ch "by the walle" is supported by just four other mss. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 01:48)

CTP: RE 375

Group (Traditional): A 4295

Fragment (Riverside): I 4295

CTP: RE 380

Group (Traditional): A 4300

Fragment (Riverside): I 4300

this white thyng: El's "the white thyng" is supported only by Gg in o, and four other mss elsewhere. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 01:49)
a voluper: Ch alone omits the "a". (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 01:50)
drow ay: El Hg with most other mss; Ch has "drow here" is with only two other mss.
ner and ner: Ch alone reads "ner". (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 01:51)

CTP: RE 385

Group (Traditional): A 4305

Fragment (Riverside): I 4305

CTP: RE 385

Group (Traditional): A 4305

Fragment (Riverside): I 4305

That doun: El "and doun" is supported only by Gg in o, while Ch Hg are supported by all other o and cd. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 01:56)
greithen hem: the range of variants here shows the scribes struggling with the unfamiliar "greithen" (prepare), attested here in the present by both Hg and El, while Ch reads "ordeyned", with three a mss. There appears only one other instance of "greithe" in the Tales, in Monk's Tale 508 (B2 3784, VII 2594). See also on 393 and 394.
hir hors: Ch uniquely omits "hir". (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 01:59)

CTP: RE 390

Group (Traditional): A 4310

Fragment (Riverside): I 4310

the: Ch has "this" here, supported by just three other mss including the two a mss Cn Ma. It is possible Ch changes to a before the end of the Reeve's Tale: see on 394. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 01:59)
ylost: both El Hg "ylost" and Ch "lost" are metrically acceptable, with the final -e in "whete" extra-metric in an eleven syllable line, as often in the Tales. However, Ch is alone among the o manuscripts here, with support only from a b. Ch is with a in Link 3 and the Cook's Tale. It is possible Ch changes to a before the end of the Reeve's Tale. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 02:01)

CTP: RE 395

Group (Traditional): A 4315

Fragment (Riverside): I 4315

which: Hg is supported here only by tw o manuscripts, the pair Ad3/Ha5, and by ungrouped Ln; Ch El and almost all other mss have swich, as do most editors. However, "which" is the more difficult reading here and gives good sense. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 02:02)

CTP: RE 400

Group (Traditional): A 4320

Fragment (Riverside): I 4320

CTP: RE 400

Group (Traditional): A 4320

Fragment (Riverside): I 4320

thar: the spelling "thar" is a regular spelling for the 3rd person present indicative of "thurven", related to Old English "þearf" (need), occurring five times elsewhere in Hg. El joins Hg and around half the manuscripts with "thar", while Ch a b and some cd have "dar". (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 02:03)
magestee: El alone has "Trinitee"; all 56 other manuscripts have "magestee". (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 02:04)