55r Hg 55v. Reeve's Tale 403-FRE; Link 3 IRE-32 56r 
Pop-Ups

Saue al this compaignie / grete and smale
Thus haue I quyt the Millere / in my tale
C
¶ Here endeth the Reues tale

¶ The prologe of the Cookes tale
C
THe Cook of London̄ / whil the Reue spak
For ioye hym thoughte / he clawed hym on the bak
Haha quod he / for Cristes passioıı̄un
This Millere / hadde a sharp̄e conclusioıı̄un
5
Vp on his argument of herbergage
Wel seyde Salomon / in his langage
Ne bryng nat euery man / in to thyn hous
For herberwyng by nyghte is ꝑperilous
Wel oghte a man / auysed for to be
10
Whom þᵗat he broghte / in to his pⁱriuetee
I pray to god / so yeue me sorwe and care
If euer sith / I highte hogge of ware
Herde I a Millere / bettre yset awerk
He hadde a iape of malice / in the derk
15
hicBut god forbede / that we stynten heere
C
audireFor if ye / vouche sauf to heere
A tale of me / that am a poure man
I wol yow telle / as wel as eủere I kan
A litel iape / that fil in oure Citee
20
¶ Oure hoost answerde / and seyde I graunte it thee
Now tel on Roger / looke that it be good
For many a pastee / hastow laten blood
And many a Iakke of Douere / hastow soold
That hath been twies hoot and twies coold
25
Of many a pilgrym / hastow Cristes curs
For of thy ꝑpersle / yet they fare the wors
That they han eten / with thy stubbul goos
For in thy shoppe / is many a flye loos
Now tel on / gentil Roger / by thy name
30
But yet I praye thee / be nat wrooth for game
A man may seye ful sooth / in game and pley
¶ Thow seist ful sooth / quod Roger by my fey
Transcript  Collation  Compare
Searching...
       Original spellingReeve's Tale 403 Collation  
Saueauealthisthisethecompaigniecumpanyisgreteher greteandsmale
  
Saue55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
aue1Dl
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Saue55Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Saue), Ad1 Bo2 Cn En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 He Hk Ma Mg Ox2 Ph2 Py Sl2 (Save)
aue1Dl (aue)
       Original spellingReeve's Tale 403 Collation  
  
Saueauealthisthisethecompaigniecumpanyisgreteher greteandsmale
  
al56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
al56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gl Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Mg Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Se (al), Bw Cn Gg Ha3 Hk Ld1 Ln Ra2 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 (alle), Ch Cp Dl En1 Fi Ha2 Ii Ld2 Ma Mc Mm Ph2 Ra1 Ry1 Tc1 To1 Wy (all), En3 (aƚƚ)
       Original spellingReeve's Tale 403 Collation  
  
Saueauealthisthisethecompaigniecumpanyisgreteher greteandsmale
  
this51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Ps Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thise2Cn Gg
the3Pn Pw Ra1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Ox2 Ph2 Ps Py Ra2 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (this), Bo2 Bw Cp Ha3 Ha4 Ht La Ld1 Ma Mc Mm Ne Ry1 Sl1 (þis), Cx2 (thys)
thise2Cn (thise), Gg (þese)
the3Pn Ra1 (the), Pw (þe)
       Original spellingReeve's Tale 403 Collation  
  
Saueauealthisthisethecompaigniecumpanyisgreteher greteandsmale
  
compaignie55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
cumpanyis1Gg
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
compaignie55Edition Ha4 Hg Py (compaignie), Ad1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd En3 Gl Ha2 Ha3 Hk Ii Ld1 Ry2 Se Sl1 Wy (companye), Ad3 Ch El Ln (compaignye), Bo1 Ld2 Ph2 (cumpany), Bo2 Ds1 En1 Fi He Lc Mc Mg Mm Pn Ps Pw Sl2 Tc1 (company), Dl (cvmpane), Ha5 (Compaynye), Ht (compani), La (compainye), Ma (Company), Ne Ox2 (compane), Ra1 (compenye), Ra2 (Cumpany), Ry1 (Companye), Tc2 (compeny), To1 (cumpanye)
cumpanyis1Gg (cūpanyis)
       Original spellingReeve's Tale 403 Collation  
  
Saueauealthisthisethecompaigniecumpanyisgreteher greteandsmale
  
grete55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
her grete1Ha3
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
grete55Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gl Ha2 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (grete), Ad3 Bo1 Ds1 Ha4 Ln Ph2 Ps Ra1 Sl2 Tc1 (gret), Dl (greete), Gg (grate), Ha5 (greet)
her grete1Ha3 (her gret)
       Original spellingReeve's Tale 403 Collation  
  
Saueauealthisthisethecompaigniecumpanyisgreteher greteandsmale
  
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 Hg Hk Ht Ii Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Py Sl2 Tc2 To1 Wy (and), Bo1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He La Lc Ld2 Mc Ph2 Ps Pw Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (⁊)
       Original spellingReeve's Tale 403 Collation  
  
Saueauealthisthisethecompaigniecumpanyisgreteher greteandsmale
smale56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
smale56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (smale), Ry1 (Smale), Tc1 (small)
      Original spellingReeve's Tale 404 Collation  
ThusThisAnd thushaueIquytquytedaquitttheMillereMilnersMillersmylnerin my talein his talemy talehis taletale
  
Thus53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
This1Mg
And thus2Dl Ii
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Thus53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Thus), Bo2 Ha3 Mc (Þus)
This1Mg (This)
And thus2Dl Ii (And thus)
      Original spellingReeve's Tale 404 Collation  
  
ThusThisAnd thushaueIquytquytedaquitttheMillereMilnersMillersmylnerin my talein his talemy talehis taletale
  
haue56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
haue56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (haue), Bo2 Dl El En3 Ha3 He Mg Ox2 Py Sl2 (have), Mm (haf)
      Original spellingReeve's Tale 404 Collation  
  
ThusThisAnd thushaueIquytquytedaquitttheMillereMilnersMillersmylnerin my talein his talemy talehis taletale
  
I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I56Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Ad1 Bo2 Cn Fi Ha5 Ln (y)
      Original spellingReeve's Tale 404 Collation  
  
ThusThisAnd thushaueIquytquytedaquitttheMillereMilnersMillersmylnerin my talein his talemy talehis taletale
  
quyt54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
quyted1Ha5
aquitt1Tc1
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
quyt54Edition Ad3 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd El En3 Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Mc Ne Ox2 Ps Py Ra1 Ry2 Sl1 Wy (quyt), Ad1 Bw Ch La Pn (quyte), Bo1 Lc Ph2 Ra2 Sl2 (quitte), Cp En1 Fi Gl Ln Ma Mg Mm Pw Se (quytte), Dl Ds1 Gg (quit), Ha3 (qwite), Ht To1 (quite), Ry1 (qwytte), Tc2 (quytt)
quyted1Ha5 (quyted)
aquitt1Tc1 (aquitt)
      Original spellingReeve's Tale 404 Collation  
  
ThusThisAnd thushaueIquytquytedaquitttheMillereMilnersMillersmylnerin my talein his talemy talehis taletale
  
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Gg Ha3 Ha4 He Ht La Ld1 Ma Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)
      Original spellingReeve's Tale 404 Collation  
  
ThusThisAnd thushaueIquytquytedaquitttheMillereMilnersMillersmylnerin my talein his talemy talehis taletale
  
Millere48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Milners2Bo1 Ph2
Millers3Cn Ht Ra2
mylner3Ha3 Ii Ps
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Millere48Edition Ch Dd Ds1 Ha5 Hg Lc Mg (Millere), Ad1 Cx2 En1 Fi Gl Ld2 Mc Pn Ra1 Sl2 (myller), Ad3 Hk (miller), Bo2 Bw Ha2 Ha4 He Ma Py Se Tc1 Tc2 To1 (Miller), Cp (meller), Cx1 (Myllere), Dl Ry2 (Mellere), El (Miller͗), En3 Ln (millere), Gg (mellere), La Ld1 Sl1 (Meller), Mm Pw (Meller͗), Ne (myllere), Ox2 (Myller͗), Ry1 (Myller), Wy (myllar)
Milners2Bo1 (Milners), Ph2 (mylners)
Millers3Cn Ra2 (Millers), Ht (millers)
mylner3Ha3 (milner), Ii (myln̉), Ps (mylner)
      Original spellingReeve's Tale 404 Collation  
  
ThusThisAnd thushaueIquytquytedaquitttheMillereMilnersMillersmylnerin my talein his talemy talehis taletale
in my tale33Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha5 He Hg Hk La Ld1 Ln Mm Pn Ps Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy
in his tale3Gl Ha4 Py
my tale1Ld2
his tale14Cx1 Dl Fi Ha3 Ii Lc Ma Mc Mg Ne Ox2 Ra1 Tc2 To1
tale5Bo1 Cn Ht Ph2 Ra2
33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in my tale33Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha5 He Hg Hk La Ld1 Ln Mm Pn Ps Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (in my tale), Gg (in mȳ tale)
in his tale3Gl Ha4 Py (in his tale)
my tale1Ld2 (my tale)
his tale14Cx1 Dl Fi Ha3 Ii Lc Ma Mc Mg Ne Ox2 Ra1 Tc2 To1 (his tale)
tale5Bo1 Cn Ht Ph2 Ra2 (tale)
      Original spellingReeve's Tale FRE Collation  
Here endethHere endythHere is endedThus endeththe Reues talethe Reues tale Andthe Reues tale of the Miller Andthe Reue his talethe take of the Reue andthe tale of the Reue that he tolde be the Millerthe Carpenters talethe Carpenters tale of the Miller of Trumpingdoun
  
Here endeth23Edition Ad3 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dl Fi Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii Ne Ox2 Py Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc2 Wy
Here endyth1Pn
Here is ended1El
Thus endeth3Dd En1 Pw
61Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ch Cn Cp Ct Do Ds1 Ds2 Ee En2 En3 Gg Gl Ha1 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Ry2 Si Sl1 Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2
Here endeth23Edition Ad3 Bo2 Fi Hg Ht Ii Ra1 Tc2 (Here endeth), Bw Cx1 Ha2 He Ne Ox2 Py Ry1 Se (Here endith), Cx2 Wy (Here endyth), Dl (Here Eendyht), Ha4 (Her͗ endeþ), Sl2 (Here endithe)
Here endyth1Pn (Here endyth)
Here is ended1El (Heere is ended)
Thus endeth3Dd En1 (Thus endeth), Pw (Thus Endeth)
      Original spellingReeve's Tale FRE Collation  
  
Here endethHere endythHere is endedThus endeththe Reues talethe Reues tale Andthe Reues tale of the Miller Andthe Reue his talethe take of the Reue andthe tale of the Reue that he tolde be the Millerthe Carpenters talethe Carpenters tale of the Miller of Trumpingdoun
the Reues tale19Edition Ad3 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Ha2 Ha4 Hg Pn Pw Py Ra1 Tc2 Wy
the Reues tale And1Ne
the Reues tale of the Miller And1Ii
the Reue his tale3He Ox2 Se
the take of the Reue and1Ry1
the tale of the Reue that he tolde be the Miller1Sl2
the Carpenters tale1Fi
the Carpenters tale of the Miller of Trumpingdoun1Ht
61Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ch Cn Cp Ct Do Ds1 Ds2 Ee En2 En3 Gg Gl Ha1 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Ry2 Si Sl1 Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2
the Reues tale19Edition Ad3 El Hg Pn Ra1 (the Reues tale), Bo2 Ha2 (the Reues tale ), Bw (þᵉ Reves tale), Cx1 Cx2 (the Reuys tale), Dd (the Reues Tale), Dl (thee Revis tale), En1 Py (the Reves tale), Ha4 (þe Reeues tale), Pw (þe Reues Tale), Tc2 (the Reuys tale ), Wy (the reues tale)
the Reues tale And1Ne (þe Revis tale and)
the Reues tale of the Miller And1Ii (the reves tale of the mylnere and)
the Reue his tale3He (the Ryve his tale), Ox2 Se (the Reve his tale)
the take of the Reue and1Ry1 (the take of the reve and)
the tale of the Reue that he tolde be the Miller1Sl2 (the tale of the Reve þᵗ he tolde be þᵉ Meller)
the Carpenters tale1Fi (þe Carpent̉s Tale)
the Carpenters tale of the Miller of Trumpingdoun1Ht (þe carpenters tale of þe Miller of Trumpingdoū)
      Original spellingLink 3 IRE Collation  
  
And here begynnethAnd here be gynnihtAnd begynnethAnd next folwithAnd in the next leyf BygynnethHere begynnethBygynnethAOm.the prologe of the Cookes talethe prologe of the Cook et ceterthe prologe of the Cookthe prologe of the Cook of Londonthe prologe be fore the Cookes tale the Cookes prologethe Cookes talethe Cook his prologeThe prologe of the Cookes taleprologe of the Cook of London
  
And here begynneth6Edition Bo2 Bw Pn Pw Sl2
And here be gynniht1Dl
And begynneth6Cx1 Cx2 Dd En1 Tc2 Wy
And next folwith1Se
And in the next leyf Bygynneth1Mg
Here begynneth15Ad3 Ch Ds1 En3 Gl Ha2 He Ii Lc Ld1 Mm Ox2 Ra1 Ry2 Sl1
Bygynneth3Ht Ne Ry1
A1Tc1
Om.4El Hg Mc Py
51Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Cn Cp Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Gg Ha1 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
And here begynneth6Edition Pn Sl2 (And here begynneth), Bo2 (And Here begynneth), Bw (and here by gynnyth), Pw (And here bygynneþ)
And here be gynniht1Dl (And here be gynniht)
And begynneth6Cx1 Cx2 Tc2 Wy (And begynneth), Dd (and bigynneth), En1 (and begynneth)
And next folwith1Se (And next folwith)
And in the next leyf Bygynneth1Mg (And in the next leyf Bygynneth)
Here begynneth15Ad3 En3 Lc (Here bigynneth), Ch (Here be gynnyth), Ds1 (Hiere beginneth), Gl Ha2 Ii Mm Ry2 (Here begynneth), He (Her begynnyth), Ld1 (HEre begynneth), Ox2 (Here beginnyth), Ra1 (Here bygynneth), Sl1 (Here begynnyth)
Bygynneth3Ht (biginneth), Ne (begynneth), Ry1 (Begynnyth)
A1Tc1 (A)
Omitted4ElHgMcPy
      Original spellingLink 3 IRE Collation  
  
And here begynnethAnd here be gynnihtAnd begynnethAnd next folwithAnd in the next leyf BygynnethHere begynnethBygynnethAOm.the prologe of the Cookes talethe prologe of the Cook et ceterthe prologe of the Cookthe prologe of the Cook of Londonthe prologe be fore the Cookes tale the Cookes prologethe Cookes talethe Cook his prologeThe prologe of the Cookes taleprologe of the Cook of London
the prologe of the Cookes tale12Edition Ad3 Bo2 Bw En3 Gl Ha2 Ld1 Mm Ra1 Sl1 Sl2
the prologe of the Cook et ceter1Mg
the prologe of the Cook5Dd Ii Lc Ry1 Ry2
the prologe of the Cook of London4Ch Ds1 En1 Se
the prologe be fore the Cookes tale 1Ht
the Cookes prologe8Cx1 Cx2 He Mc Ne Pn Tc2 Wy
the Cookes tale2Dl Pw
the Cook his prologe1Ox2
The prologe of the Cookes tale3El Hg Py
prologe of the Cook of London1Tc1
51Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Cn Cp Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Gg Ha1 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
the prologe of the Cookes tale12Edition (the prologe of the Cookes tale), Ad3 (the prologe of the cookes tale), Bo2 (the prolage of þe Cookes tale), Bw (þe prolog of þᵉ Cookes tale), En3 (the ꝓlog͗ of the cookis tale), Gl (the prolog͗ of the Cokes Tale), Ha2 (the Prolog of the Cokes tale), Ld1 (the prolog of þe Cokes tale), Mm (þe prologe of þe Cokes tale), Ra1 (the ꝓlog of the Cookes tale), Sl1 (þe prolog of þe Cookes tale), Sl2 (the Prolog of the Cookes tale)
the prologe of the Cook et ceter1Mg (the prologe of the Cook ⁊ c̉)
the prologe of the Cook5Dd (the ꝓloge of the Cook), Ii (the ꝓloge of the coke), Lc (þe prologe of þe Cook), Ry1 (the prolog of the Cooke), Ry2 (the ꝓlog͗ of the Coke)
the prologe of the Cook of London4Ch (the ꝓloge of the coke of londoıı̄), Ds1 (the Prolog of the Cook of London̄), En1 (the ꝓlogge of the Cook of London̄), Se (the prolog of the Cook of london̄)
the prologe be fore the Cookes tale 1Ht (þe Prolog be fore the Cokys tale )
the Cookes prologe8Cx1 (the cokis prolog), Cx2 (the cokis prologe), He (the Cokis prologg), Mc (þᵉ cokes prologe), Ne (þe cokis ꝓlog), Pn (the Cokes prologue), Tc2 (the Cokes Prologe), Wy (the cokys prologe)
the Cookes tale2Dl (the kookis tale), Pw (þe Cokes tale)
the Cook his prologe1Ox2 (the Koke his Prollog)
The prologe of the Cookes tale3El (The prologe of the Cokes Tale), Hg (The prologe of the Cookes tale), Py (The prolog of the Cokes tale)
prologe of the Cook of London1Tc1 (Prolog of the Cook of London̄)
      Original spellingLink 3 1 Collation  
TheTeCookofLondounLondwhilwhileswiththethat theReuespak
  
The49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Te1Ox2
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
The49Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (The), Ad3 (Tthe), Cx1 Cx2 Dd Gg Hg La Ne Pn Py Sl2 Tc2 Wy (THe), Dl (Thee), Ha3 (ÞE)
Te1Ox2 (Te)
      Original spellingLink 3 1 Collation  
  
TheTeCookofLondounLondwhilwhileswiththethat theReuespak
  
Cook50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Cook50Edition Ad1 Ad3 Ch Cp El Ha2 Ha4 He Hg Lc Ma Mc Mg Ra1 Ry2 (Cook), Bo2 Cn En1 Fi Ht Ii Pw To1 (Coke), Bw La Wy (coke), Cx1 Cx2 Ds1 En3 Gg Gl Ld1 Ln Ne Se Sl1 Sl2 Tc1 (cook), Dd (Cok), Dl (kooc), Ha3 Tc2 (cooke), Ld2 (cok), Mm Pn Py Ry1 (Cooke), Ox2 (koke)
      Original spellingLink 3 1 Collation  
  
TheTeCookofLondounLondwhilwhileswiththethat theReuespak
  
Londoun49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Lond1Mm
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Londoun49Edition (Londoun), Ad1 Bw Ch Cx1 Cx2 Ha2 Ha3 Ii La Mc Ne Pn Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (london), Ad3 (loundoun), Bo2 Cn Cp Dd Dl En1 En3 Gl He Ld2 Ln Ma Mg Ox2 Pw Py Se (london̄), Ds1 Fi Ld1 To1 (London), El Hg (London̄), Gg (lundene), Ha4 (londoū), Ht Lc (londoū)
Lond1Mm (Lond)
      Original spellingLink 3 1 Collation  
  
TheTeCookofLondounLondwhilwhileswiththethat theReuespak
  
whil43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
whiles6Cn Ha3 Ht Ii Ma Mc
with1En3
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
whil43Edition Ad1 Cp Ds1 El Gg Ha4 Hg Ld1 Mm Sl2 (whil), Ad3 Bo2 Bw Ch Dd Dl En1 Fi Gl Ha2 He La Lc Ld2 Ln Mg Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (while), Cx1 Cx2 Ry1 Wy (whyle), Tc1 (whill)
whiles6Cn Ma (whils), Ha3 Ht Ii (whiles), Mc (whyles)
with1En3 (with)
      Original spellingLink 3 1 Collation  
  
TheTeCookofLondounLondwhilwhileswiththethat theReuespak
  
the49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that the1El
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the49Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Ha2 Hg Ii Ld2 Ln Mg Ne Pn Py Ra1 Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Ht La Lc Ld1 Ma Mm Ox2 Pw Ry2 Sl1 (þe), Bw Mc Sl2 (þᵉ)
that the1El (that the)
      Original spellingLink 3 1 Collation  
  
TheTeCookofLondounLondwhilwhileswiththethat theReuespak
  
Reue50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Reue50Edition Ad3 Bw Cp Cx1 Ds1 El Gl Ha2 Hg Lc Ld1 Mc Pw Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (Reue), Ad1 En3 (Reeve), Bo2 Ch Cn Dd Dl En1 Fi Ha3 He Ma Mg Mm Ne Ox2 Py Se Sl2 (Reve), Cx2 Gg La Ln Pn Ra1 Wy (reue), Ha4 (Reeue), Ht (ryve), Ii (reve), Ld2 (Refe)
      Original spellingLink 3 1 Collation  
  
TheTeCookofLondounLondwhilwhileswiththethat theReuespak
spak51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch-mod Ch-orig Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
spak51Edition Ad1 Ad3 Ch-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha2 Ha4 He Hg Ht Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (spak), Bo2 Bw Ch-orig Cn En1 Fi Gl Ha3 Ii Ld2 Mm Pn Ry1 Tc2 To1 (spake), Dl (spac), La (spakke)
      Original spellingLink 3 2 Collation  
ForFoeioyeIolyhymhethoughtetoughteheto haueclawedglowedhym on thehym on hishym in theon hison thehisbak
  
For49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Foe1Ry1
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
Foe1Ry1 (Foe)
      Original spellingLink 3 2 Collation  
  
ForFoeioyeIolyhymhethoughtetoughteheto haueclawedglowedhym on thehym on hishym in theon hison thehisbak
  
ioye49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ioly1Ht
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ioye49Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Mg Mm Pn Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (ioye), Ad1 En1 En3 Ha3 Ii Ln Mc Pw Py Ra1 Tc1 (Ioye), Bo2 Bw Ch He La Ox2 Wy (Ioy), Cn Fi Ld2 Ma Tc2 To1 (ioy), Ld1 (Ioie), Ne (ioie)
Ioly1Ht (Ioly)
      Original spellingLink 3 2 Collation  
  
ForFoeioyeIolyhymhethoughtetoughteheto haueclawedglowedhym on thehym on hishym in theon hison thehisbak
  
hym34Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
he16Cp Cx1 Cx2 Gl Ha3 Ha4 He Ht Ii Mm Ne Ox2 Pn Ra1 Tc2 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hym34Edition Bw Ch Dl En1 En3 Fi Ha2 Hg Lc Ld2 Ma Mc Mg Py Ry1 Sl2 To1 (hym), Ad1 Ad3 Bo2 Ds1 La Ld1 Ln Pw Ry2 Se Sl1 Tc1 (him), Cn (hym̄), Dd El (hī), Gg (hȳ)
he16Cp Cx1 Cx2 Gl Ha3 Ha4 He Ht Ii Mm Ne Ox2 Pn Ra1 Tc2 Wy (he)
      Original spellingLink 3 2 Collation  
  
ForFoeioyeIolyhymhethoughtetoughteheto haueclawedglowedhym on thehym on hishym in theon hison thehisbak
  
thoughte49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
toughte1Cx1
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thoughte49Edition El Hg Lc Mg Se (thoughte), Ad1 (thouht), Ad3 He Ox2 (thoght), Bo2 Bw Dd Ha4 Ld1 (þought), Ch Cn Cx2 En1 Gl Ha2 Ha3 Ii Pn Py Ra1 Sl2 Tc2 To1 (thought), Cp Ry1 Ry2 (þoughte), Dl (thowghtte), Ds1 Tc1 Wy (thouȝt), En3 (thouhte), Fi Gg Ln (thouȝte), Ht (þoȝt), La Mc (þouht), Ld2 (þoght), Ma (thowth), Mm (thougȝht), Ne (þouȝte), Pw Sl1 (þouȝt)
toughte1Cx1 (toughte)
      Original spellingLink 3 2 Collation  
  
ForFoeioyeIolyhymhethoughtetoughteheto haueclawedglowedhym on thehym on hishym in theon hison thehisbak
  
he49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to haue1Ht
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
to haue1Ht (to haue)
      Original spellingLink 3 2 Collation  
  
ForFoeioyeIolyhymhethoughtetoughteheto haueclawedglowedhym on thehym on hishym in theon hison thehisbak
  
clawed49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
glowed1Gl
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
clawed49Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Pn Pw Ra1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (clawed), Bo2 Ht (claued), Bw Ha3 Ld1 Mm (clowed), Cx1 Cx2 He Ne Ox2 To1 (clawid), Gg Ry1 Ry2 Se (clawede), Ha2 (clowid), La (clowde), Py (clawd), Sl1 (clowede)
glowed1Gl (glowed)
      Original spellingLink 3 2 Collation  
  
ForFoeioyeIolyhymhethoughtetoughteheto haueclawedglowedhym on thehym on hishym in theon hison thehisbak
  
hym on the38Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy
hym on his6Bo2 Cn En1 Ln Ry1 To1
hym in the1Ht
on his1Ra1
on the3Gl Mm Sl2
his1Dl
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hym on the38Edition Ad1 Ch En3 Hg Ii Ld2 Mg Py (hym on the), Ad3 Ds1 Ne Pn Se Tc1 (him on the), Bw He Lc Ma (hym on þe), Cp Ha4 La Ox2 Sl1 (him on þe), Cx1 Cx2 Mc Tc2 (hym on þᵉ), Dd El Ry2 (hī on the), Fi (hȳ on the), Gg Wy (hȳ on þᵉ), Ha2 Pw (hȳ on þe), Ha3 (him on̄ þᵉ), Ld1 (hī on þe)
hym on his6Bo2 Ln (him on his), Cn (hym̄ on̄ his), En1 (hym on̄ his), Ry1 To1 (hym on his)
hym in the1Ht (him in þe)
on his1Ra1 (on his)
on the3Gl Mm (on þe), Sl2 (on þᵉ)
his1Dl (his)
      Original spellingLink 3 2 Collation  
  
ForFoeioyeIolyhymhethoughtetoughteheto haueclawedglowedhym on thehym on hishym in theon hison thehisbak
bak50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bak50Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (bak), Bo2 Bw En1 Ld2 Pn Tc2 (bake), Cn La To1 (bakke), Dl (bac), Ha3 Ry1 (backe)
      Original spellingLink 3 3 Collation  
HahaAhayHa ha haHa AA haAha haAhaquod he forquod he he hath seyde forquoth he forhe seyde forforCristespassiounowne passioun
  
Haha24Edition Ad1 Bo2 Bw Cp Dl El En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 To1
Ahay1Ne
Ha ha ha1Gg
Ha A1Sl2
A ha21Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Ha3 Ht Lc Ma Mc Mg Pn Py Ra1 Se Tc2 Wy
Aha ha1He
Aha1Ox2
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Haha24Edition Hg (Haha), Ad1 Bo2 Bw Cp El En3 Gl Ha2 Ha4 Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (Ha ha), Dl (haa ha)
Ahay1Ne (Ahay)
Ha ha ha1Gg (Ha ha ha)
Ha A1Sl2 (Ha A)
A ha21Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Ha3 Ht Lc Ma Mc Mg Pn Py Ra1 Se Tc2 Wy (A ha)
Aha ha1He (Aha ha)
Aha1Ox2 (Aha)
      Original spellingLink 3 3 Collation  
  
HahaAhayHa ha haHa AA haAha haAhaquod he forquod he he hath seyde forquoth he forhe seyde forforCristespassiounowne passioun
  
quod he for42Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
quod he he hath seyde for2Ht Ii
quoth he for2En1 Fi
he seyde for2Ad1 En3
for2Gg Ln
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
quod he for42Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El Ha3 He Hg Lc Mg Ne Ox2 Pn Pw Py Tc1 Tc2 Wy (quod he for), Bo2 Bw Cp Dd Ha4 La Ld1 Mc Mm Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (qd he for), Dl (quod hee for), Gl Ha2 Ld2 (qᵈ he for), Ma Ry1 (quod he For), Ra1 (ꝙ he for)
quod he he hath seyde for2Ht (qd he he hath seid for), Ii (quod he he hath saide for)
quoth he for2En1 (koth he for), Fi (quoth he for)
he seyde for2Ad1 (he seid for), En3 (he seyde for)
for2Gg Ln (for)
      Original spellingLink 3 3 Collation  
  
HahaAhayHa ha haHa AA haAha haAhaquod he forquod he he hath seyde forquoth he forhe seyde forforCristespassiounowne passioun
  
Cristes50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Cristes50Edition Hg Ma Ry1 (Cristes), Ad1 (crystys), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 Ha2 Ha4 Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mc Mg Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (cristes), Cn He Ox2 To1 (Cristis), Cx1 Dl Ne Sl2 (cristis), Cx2 (crystis), En3 Fi Gl Ha3 (crystes), Gg (c̉stys), Ld1 (cristꝭ), Mm (cristas), Wy (cristys)
      Original spellingLink 3 3 Collation  
  
HahaAhayHa ha haHa AA haAha haAhaquod he forquod he he hath seyde forquoth he forhe seyde forforCristespassiounowne passioun
passioun42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
owne passioun8Cx1 Cx2 He Ne Ox2 Pn Tc2 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
passioun42Edition Ad3 Cp Ry1 (passioun), Ad1 Bo2 El En3 Gl Ha4 Hg Pw Sl1 (passioū), Bw Ch Ds1 Ha2 Ld1 Ld2 Ry2 To1 (passion), Cn Dd En1 Ln Mg Sl2 (passion̄), Dl (passiovn), Fi (passyon̄), Gg (passyoū), Ha3 (passioune), Ht Ii Lc Se (passioū), La (passione), Ma (Passioū), Mc Mm Py (passioun̄), Ra1 (passyoun), Tc1 (pasioū)
owne passioun8Cx1 Cx2 (owen passion), He Ox2 (own̄ passioun̄), Ne (owen passioū), Pn (own passioun), Tc2 (owne passion), Wy (owne passyon)
      Original spellingLink 3 4 Collation  
This MillereThis mylnereThe MillereMillerehaddehathasharpesharperconclusiounconclucioui
  
This Millere46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
This mylnere1Ii
The Millere2En3 To1
Millere1Mc
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This Millere46Edition Cn Dd Ds1 Hg Pw (This Millere), Ad1 Cx2 Fi Gl Ht Ra1 Sl2 (This myller), Ad3 Bo2 Bw Ch Ha2 He Ma Py Se Tc1 Tc2 (This Miller), Cp Ha4 Lc Ld2 Mg (This meller), Cx1 (This Myllere), Dl (This mellere), El (This Miller͗), En1 Ry1 (This Myller), Gg (This mallere), Ha3 (Þis miller), La Ry2 (This Mellere), Ld1 (This Meller̉), Ln (This miller͗), Mm Sl1 (This Meller), Ne Pn (This myllere), Ox2 (This Myller͗), Wy (This myllar)
This mylnere1Ii (This mylnere)
The Millere2En3 (The millere), To1 (The Miller)
Millere1Mc (myller)
      Original spellingLink 3 4 Collation  
  
This MillereThis mylnereThe MillereMillerehaddehathasharpesharperconclusiounconclucioui
  
hadde11Edition Ad3 Bo2 Ch Dd Ds1 El En1 Gg Hg Py
hath39Ad1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hadde11Edition Ad3 Ch Dd El Gg Hg (hadde), Bo2 (hedde), Ds1 Py (had), En1 (hade)
hath39Ad1 Bw Cn Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Gl Ha2 He Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ra1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (hath), Cp Ha4 Ld1 Pw Sl1 (haþ), Ha3 (hathe), La Ry1 (haþe)
      Original spellingLink 3 4 Collation  
  
This MillereThis mylnereThe MillereMillerehaddehathasharpesharperconclusiounconclucioui
  
a50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a), Ne Ry1 (A)
      Original spellingLink 3 4 Collation  
  
This MillereThis mylnereThe MillereMillerehaddehathasharpesharperconclusiounconclucioui
  
sharpe49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sharper1Ht
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sharpe49Edition Ad3 Ch Cn Gl Ha3 Ii Pw Se Sl2 Tc2 Wy (sharpe), Ad1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 He Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Ox2 Pn Py Ra1 Ry2 Sl1 (sharp), Cp Dl Fi Gg Ha2 Ha4 (scharp), El En1 Hg Tc1 (sharp̄), La Mm Ry1 To1 (scharpe), Ma (scharp̄)
sharper1Ht (sharper)
      Original spellingLink 3 4 Collation  
  
This MillereThis mylnereThe MillereMillerehaddehathasharpesharperconclusiounconclucioui
conclusioun50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He-mod Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
conclucioui1He-orig
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
conclusioun50Edition Ad3 Cp Dl Gl Pn (conclusioun), Ad1 Bo2 El En3 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Pw Sl1 Tc1 (conclusioū), Bw Ch Cx1 Cx2 Ds1 Ha2 Ld1 Ld2 Ln Ry2 To1 (conclusion), Cn Dd En1 Mg Mm Sl2 (conclusion̄), Fi (conclusyon̄), Gg (cōclusyoū), He-mod (conclucioun̄), La (conclusione), Lc Ne Se (conclusioū), Ma (Conclusioū), Mc Py (conclusioun̄), Ox2 Ry1 (conclucioun), Ra1 (conclusyoū), Tc2 (conclucion), Wy (conclusyon)
conclucioui1He-orig (conclucioui)
      Original spellingLink 3 5 Collation  
Vp onhisthisargumentArgumentzofherbergageherboragehis herbergagehis burgage
  
Vp on50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Vp on50Edition Cx1 Cx2 Dd El Gg Gl Ha2 Hg Ln Ne (Vp on), Ad1 Bw Ch Dl Ii Ld2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 (Vppon), Ad3 Cp Ds1 En3 Ha4 La Lc Ld1 Ma Mc Mg Pn Pw Py Ra1 Tc1 To1 Wy (Vpon), Bo2 Fi Ht Sl2 (Vpon̄), Cn Ha3 (Vppon̄), En1 (Vp on̄), He Ox2 (Oppon), Mm (Opon)
      Original spellingLink 3 5 Collation  
  
Vp onhisthisargumentArgumentzofherbergageherboragehis herbergagehis burgage
  
his48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
this2Dd Dl
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys)
this2Dd Dl (this)
      Original spellingLink 3 5 Collation  
  
Vp onhisthisargumentArgumentzofherbergageherboragehis herbergagehis burgage
  
argument49Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Argumentz1Ad3
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
argument49Edition Ad1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (argument), Bo2 Cn En3 He Ne Sl2 Tc2 (Argument), Gg Ha4 (argumēt), Ry1 (Argumente)
Argumentz1Ad3 (Argumentz)
      Original spellingLink 3 5 Collation  
  
Vp onhisthisargumentArgumentzofherbergageherboragehis herbergagehis burgage
  
of50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of)
      Original spellingLink 3 5 Collation  
  
Vp onhisthisargumentArgumentzofherbergageherboragehis herbergagehis burgage
herbergage45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
herborage1Ry1
his herbergage2Cn Ma
his burgage2Ht Ii
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
herbergage45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dl Ds1 El En1 En3 Gg Hg Lc Mg Mm Tc1 Tc2 (herbergage), Bw Ha2 Ld1 Ld2 Ln Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (herbigage), Cx1 Cx2 He La Ne Ox2 Pn Py Wy (herbegage), Dd (herberwegage), Fi Mc (herbygage), Gl (harbergage), Ha3 (herbagage), Ha4 (herburgage), Pw (harbigage)
herborage1Ry1 (herborage)
his herbergage2Cn Ma (his herbergage)
his burgage2Ht (his burgage), Ii (his bourgage)
      Original spellingLink 3 6 Collation  
WelWeFul welWolleseydesoth seydeSalomonSalonin hisinon hislangage
  
Wel47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
We1Cp
Ful wel1Ha3
Wolle1Tc2
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Wel47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 He Hg Ht Lc Ld1 Ln Mg Ne Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (Wel), Ch En1 Ii La Ld2 Mm Ox2 Pn Py (Wele), Cn Fi Ha2 Ma Mc Ry1 Sl2 Wy (Well), Dl (Weell), Gl (Weel), To1 (Welle)
We1Cp (We)
Ful wel1Ha3 (Ful wel)
Wolle1Tc2 (Wolle)
      Original spellingLink 3 6 Collation  
  
WelWeFul welWolleseydesoth seydeSalomonSalonin hisinon hislangage
  
seyde47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
soth seyde3Cx2 Pn Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seyde47Edition Ch Dl El En3 Gg Gl Ha4 Hg Mc Ra1 (seyde), Ad1 En1 He Ht Ld2 Sl2 (seid), Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd Ha2 La Lc Ma Mg Pw Ry2 Se Sl1 Tc2 (seide), Cx1 Ry1 (sayde), Ds1 Tc1 (said), Fi Ox2 (seyd), Ha3 Ii Ld1 Ln Mm Ne Py To1 (saide)
soth seyde3Cx2 Pn (soth sayde), Wy (soth sayd)
      Original spellingLink 3 6 Collation  
  
WelWeFul welWolleseydesoth seydeSalomonSalonin hisinon hislangage
  
Salomon49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Salon1Mm
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Salomon49Edition Ha4 Hg Pw (Salomon), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Dl Gg Ha3 Ld1 Ld2 Ln Ne Ra1 Ry2 Wy (salamon), Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Ha2 La Lc Ma Mg Ox2 Pn Py Se Sl1 To1 (Salamon), Cn En1 Fi Gl He Ht Tc1 (Salamon̄), El (Salomō), Ii (Salaman), Mc (salomon), Ry1 (Sallamon), Sl2 (salamon̄), Tc2 (Salamō)
Salon1Mm (Salon)
      Original spellingLink 3 6 Collation  
  
WelWeFul welWolleseydesoth seydeSalomonSalonin hisinon hislangage
  
in his49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He-mod Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in1He-orig
on his1Gg
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in his49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He-mod Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in his), Cx2 (in hys)
in1He-orig (in)
on his1Gg (on his)
      Original spellingLink 3 6 Collation  
  
WelWeFul welWolleseydesoth seydeSalomonSalonin hisinon hislangage
langage50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
langage50Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (langage), Bo2 Ds1 Ld1 Ry1 Sl2 Tc1 To1 (language)
      Original spellingLink 3 7 Collation  
Ne bryngNe preessebryngnateuery maneueryin toinwith in totovn tointothyn houshis hous
  
Ne bryng42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy
Ne preesse6Cx1 He Ne Ox2 Tc2-mod Tc2-orig
bryng3Mc Ra1 To1
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ne bryng42Edition Ad1 Bw Ch Cp Dd En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii Ld2 Ma Mg Mm Py Sl1 (Ne bryng), Ad3 Bo2 Cn Cx2 El Fi Ln Ry1 Wy (Ne brynge), Dl (Ne bryngge), Ds1 Ht Ry2 Se Sl2 (Ne bring), Gg (Ne brȳge), La Lc Ld1 Pn Pw Tc1 (Ne bringe)
Ne preesse6Cx1 Ne Tc2-mod (Ne preesse), He Ox2 (Ne prese), Tc2-orig (Ne presse)
bryng3Mc To1 (Bringe), Ra1 (Brynge)
      Original spellingLink 3 7 Collation  
  
Ne bryngNe preessebryngnateuery maneueryin toinwith in totovn tointothyn houshis hous
  
nat50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nat50Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 He Hg Ox2 Pn Py Tc1 (nat), Bo2 Ii To1 (nought), Bw Cn Cx1 Cx2 Fi Gg Ha2 Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (not), Dl (nowt), Ha3 (nowte), La (nouhte), Ry1 (notte)
      Original spellingLink 3 7 Collation  
  
Ne bryngNe preessebryngnateuery maneueryin toinwith in totovn tointothyn houshis hous
  
euery man49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
euery1Gg
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
euery man49Edition Cp Cx1 Cx2 El Hg Ld1 Ne Ox2 Pn Pw Sl2 Wy (euery man), Ad1 (euꝰy man), Ad3 Bw Ch Dd En1 En3 Gl Ha2 Ha4 Ii La Lc Ln Ma Mc Mg Mm Py Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (eủy man), Bo2 Dl (every man), Cn Fi Ld2 (eủy man̄), Ds1 Ht (eueri man), Ha3 (euerye man), He (every man̄), Ra1 (euery mon), Ry1 (euery Man), Tc1 (eueri man̄)
euery1Gg (eủy)
      Original spellingLink 3 7 Collation  
  
Ne bryngNe preessebryngnateuery maneueryin toinwith in totovn tointothyn houshis hous
  
in to30Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ox2 Py Ry2 Se Sl1 Sl2
in6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
with in to1Gg
to7Ad1 Cn En3 Ht Ii Ma To1
vn to2Mc Ra1
into4Mg Pw Ry1 Tc1
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in to30Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ox2 Py Ry2 Se Sl1 Sl2 (in to)
in6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (in)
with in to1Gg (with in to)
to7Ad1 Cn En3 Ht Ii Ma To1 (to)
vn to2Mc Ra1 (vn to)
into4Mg Pw Ry1 Tc1 (into)
      Original spellingLink 3 7 Collation  
  
Ne bryngNe preessebryngnateuery maneueryin toinwith in totovn tointothyn houshis hous
thyn hous48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his hous2Ht Ii
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thyn hous48Edition Ad1 Ch Dd El En3 Ha2 Hg Lc Ld2 Py (thyn hous), Ad3 Ds1 Se Tc1 (thin hous), Bo2 Bw Ha4 Ln (þyn hous), Cn (thyn̄ house), Cp Ld1 Ma Ry2 Sl1 (þin hous), Cx1 Cx2 Mg Wy (thy hous), Dl (thyin hows), En1 (thyn̄ hous), Fi (thi house), Gg (þȳ hous), Gl To1 (thyne hous), Ha3 (thyn̄ howse), He Pn Tc2 (thy house), La Pw (þine hous), Mc (þyn house), Mm (þin house), Ne (þi hous), Ox2 (thyn howse), Ra1 (thyn hows), Ry1 (þyne house), Sl2 (thyn house)
his hous2Ht Ii (his house)
      Original spellingLink 3 8 Collation  
ForToFoherberwyngherboroughherburgageherberghben herberwedby nyghtefor itisperilousfull perilous
  
For47Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
To2Ad1 En3
Fo1Ha2
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For47Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
To2Ad1 En3 (To)
Fo1Ha2 (Fo)
      Original spellingLink 3 8 Collation  
  
ForToFoherberwyngherboroughherburgageherberghben herberwedby nyghtefor itisperilousfull perilous
  
herberwyng43Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
herborough1Cn
herburgage3Ha4 Ht Ii
herbergh1Ma
ben herberwed2Ad1 En3
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
herberwyng43Edition Ad3 Bw Cp Ha2 Hg Lc Mg Sl1 Sl2 (herberwyng), Bo2 Dl El La (herberwynge), Ch (herborowyng), Cx1 Ln Ne (herborwynge), Cx2 Ha3 Wy (herberowyng), Dd (herberweyng), Ds1 Tc1 (herberwing), En1 Ld2 (herberyng), Fi Gl (herboryng), Gg (herberwȳge), He (herburing), Ld1 (herboring), Mc (herborewynge), Mm (herberynge), Ox2 (herburghyng), Pn (herbouryng), Pw (herbowringe), Py (herborwyng), Ra1 (herberewynge), Ry1 (harborenge), Ry2 (herberwinge), Se (herborughyng), Tc2 (herborowynge), To1 (herbering)
herborough1Cn (herborough)
herburgage3Ha4 Ht (herburgage), Ii (herbegage)
herbergh1Ma (herbergh)
ben herberwed2Ad1 En3 (ben herberwed)
      Original spellingLink 3 8 Collation  
  
ForToFoherberwyngherboroughherburgageherberghben herberwedby nyghtefor itisperilousfull perilous
  
by nyghte48Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for it2Ad1 En3
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
by nyghte48Edition El Hg Lc Ry1 (by nyghte), Ad3 Py (bi nyght), Bo2 Ch Cn Cx2 Dd En1 Gl Ha3 Ld2 Mg Pn Pw Wy (by nyght), Bw Cx1 Ha2 He Ii Ma Ox2 Sl1 Tc2 To1 (be nyght), Cp Ht Ld1 Sl2 (be night), Dl (bee nyghtte), Ds1 Tc1 (be niȝt), Fi (by nyȝte), Gg (be nyȝte), Ha4 (by night), La (be nyhte), Ln (benight), Mc (by nytht), Mm (be nyȝht), Ne (be nyȝt), Ra1 (bi night), Ry2 (be nyghte), Se (bi nighte)
for it2Ad1 En3 (for it)
      Original spellingLink 3 8 Collation  
  
ForToFoherberwyngherboroughherburgageherberghben herberwedby nyghtefor itisperilousfull perilous
  
is50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
is50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (is)
      Original spellingLink 3 8 Collation  
  
ForToFoherberwyngherboroughherburgageherberghben herberwedby nyghtefor itisperilousfull perilous
perilous49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
full perilous1Dl
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
perilous49Edition Ad3 Pw (perilous), Ad1 (perlious), Bo2 (ꝑelous), Bw (ꝑlous), Ch Cp El Ha2 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ln Ma Mg Py Ry2 Se Sl1 To1 (ꝑilous), Cn (ꝑilouse), Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ne Tc1 Wy (perlous), Dd En1 Gg (ꝑlyous), Fi Ry1 (ꝑylouse), Gl (perelous), Ha3 (paraillous), He (perlouse), Ht Tc2 (ꝑlouse), Ii (peryllous), Ld2 (ꝑylous), Mc (ꝑelouse), Mm (p̉lyous), Ox2 (perlowse), Pn (parlous), Ra1 (perelows), Sl2 (perilouse)
full perilous1Dl (full ꝑelows)
      Original spellingLink 3 9 Collation  
Weloghtea manauysedwell auysedfor totobe
  
Wel50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Wel50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 He Hg Lc Ld1 Ln Mg Ne Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (Wel), Ch En1 Ha3 Ii La Ld2 Mm Ox2 Pn Py (Wele), Cn Fi Ha2 Ht Ma Mc Ry1 Sl2 Wy (Well), Dl (Weell), Gl (Weel), Tc2 To1 (Welle)
      Original spellingLink 3 9 Collation  
  
Weloghtea manauysedwell auysedfor totobe
  
oghte50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
oghte50Edition El Hg (oghte), Ad1 Mc (auht), Ad3 Ch Gl Ha3 Ha4 Ht Ii Ld2 (aught), Bo2 Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Ha2 Ld1 Mg Mm Pn Py Tc2 To1 Wy (ought), Bw Cn Cp Lc Ra1 Ry2 Se Sl2 (oughte), Dl (awghtte), Ds1 Ln Ne Pw Sl1 (ouȝt), En3 (auhte), Gg (auȝte), He Ox2 (oght), La (ouhte), Ma (owth), Ry1 (aughte), Tc1 (auȝt)
      Original spellingLink 3 9 Collation  
  
Weloghtea manauysedwell auysedfor totobe
  
a man50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a man50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ln Ma Mc Mg Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 Tc1 To1 Wy (a man), Cn Fi Ht Ld2 Mm Sl2 (a man̄), Gg (a mā), Ii Ld1 Se Tc2 (aman), Ne (A man), Ry1 (A Man)
      Original spellingLink 3 9 Collation  
  
Weloghtea manauysedwell auysedfor totobe
  
auysed49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
well auysed1Dl
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
auysed49Edition Ad3 Bw Cp El Hg Lc Ld1 Ln Pn Ry2 Sl1 Wy (auysed), Ad1 Ch Ds1 En1 En3 Ha3 Ha4 Ht Ii Ma Pw Py Se Sl2 (avised), Bo2 Dd Fi Gl Ld2 Mg (avysed), Cn Ha2 Mc Mm Ra1 (a vised), Cx1 (auisid), Cx2 (auysyd), Gg (avysede), He Ne To1 (avisid), La Tc2 (avisede), Ox2 (a vysid), Ry1 (Auysede), Tc1 (auised)
well auysed1Dl (well avised)
      Original spellingLink 3 9 Collation  
  
Weloghtea manauysedwell auysedfor totobe
  
for to49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
to1Dl
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for to49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Pn Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for to), Cx1 Ne Pw (forto), Ry1 (For to)
to1Dl (to)
      Original spellingLink 3 10 Collation  
Whomthat hehebroghtebringithbryngeherberwedein toinvn totohispriuetee
  
Whom50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Whom50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Whom), Cn En1 Fi He (Whom̄), Gg (Whō), Ha3 Ii La Mm Ry1 (Whome), Pw (Whoom)
      Original spellingLink 3 10 Collation  
  
Whomthat hehebroghtebringithbryngeherberwedein toinvn totohispriuetee
  
that he49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he1Ry1
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that he49Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 He Ii Ld2 Ln Mg Ox2 Pn Py Ra1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that he), Bo2 Bw Cp Gl Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mc Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þat he), Dl (that hee), Gg Ha3 Hg (þᵗ he)
he1Ry1 (he)
      Original spellingLink 3 10 Collation  
  
Whomthat hehebroghtebringithbryngeherberwedein toinvn totohispriuetee
  
broghte36Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
bringith5Cn Ha3 Ii Ma Py
brynge8Cx1 Cx2 He Ne Ox2 Pn Tc2 Wy
herberwede1Dl
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
broghte36Edition El Hg (broghte), Ad1 (brouht), Ad3 Bo2 Bw Ch Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha4 Ld1 Ld2 Ra1 Se Sl2 To1 (brought), Cp Lc Mg Ry1 Ry2 (broughte), Ds1 Ht Pw Sl1 Tc1 (brouȝt), En3 La (brouhte), Gg Ln (brouȝte), Mc (brouth), Mm (broȝht)
bringith5Cn Ii (bryngeth), Ha3 (bryngeþᵉ), Ma (bringith), Py (brȳgeth)
brynge8Cx1 Cx2 Ne Tc2 Wy (brynge), He Pn (bring), Ox2 (bryng)
herberwede1Dl (herberwede)
      Original spellingLink 3 10 Collation  
  
Whomthat hehebroghtebringithbryngeherberwedein toinvn totohispriuetee
  
in to42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
in1Ln
vn to3Cn Ha3 Sl2
to4Ii Ma Mc Ra1
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in to42Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Mm Ne Ox2 Py Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (in to), Bo2 Dl Gl Ht Mg Pn Pw Ry1 (into)
in1Ln (in)
vn to3Cn Sl2 (vnto), Ha3 (vn to)
to4Ii Ma Mc Ra1 (to)
      Original spellingLink 3 10 Collation  
  
Whomthat hehebroghtebringithbryngeherberwedein toinvn totohispriuetee
  
his50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)
      Original spellingLink 3 10 Collation  
  
Whomthat hehebroghtebringithbryngeherberwedein toinvn totohispriuetee
priuetee50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
priuetee50Edition (priuetee), Ad1 He Ox2 (pryvite), Ad3 Fi La Lc Ld1 Mc Tc2 (pⁱuete), Bo2 Pw (pryvete), Bw Ma Mg Ry2 Sl1 (pⁱuyte), Ch Cx2 Ha4 Wy (pryuyte), Cn (privete), Cp Ln Sl2 (priuite), Cx1 Ne (pryuite), Dd Gl Ry1 (preuyte), Dl Ha3 (previtee), Ds1 Mm Tc1 (priuete), El (pryuetee), En1 (privyte), En3 Ht Py Se (privite), Gg (p̉uyte), Ha2 Ra1 (pryuete), Hg (pⁱuetee), Ii (pⁱvete), Ld2 (priuety), Pn (pryuytye), To1 (pⁱuite)
      Original spellingLink 3 11 Collation  
Ipraytogodso yeue me sorweso yeue me sorwenso yeue meso yeue sorweso yeue my bodyso me yeue sorweso eve sorweso graunte me sorweto yeue me sorweyeue sorweyeue me sorweand carecare
  
I50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Ch Gl (Y)
      Original spellingLink 3 11 Collation  
  
Ipraytogodso yeue me sorweso yeue me sorwenso yeue meso yeue sorweso yeue my bodyso me yeue sorweso eve sorweso graunte me sorweto yeue me sorweyeue sorweyeue me sorweand carecare
  
pray50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
pray50Edition Ad1 Bw Cn Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Ld2 Ma Mg Mm Ox2 Pn Py Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (pray), Ad3 Ry1 (praye), Bo2 Cx1 Cx2 Fi He Ne Pw (prey), Ch Gl Ln Mc Se Sl1 (pᵃy), Cp Ld1 (praie), Dd Dl Gg Lc Ra1 (preye), La (prei)
      Original spellingLink 3 11 Collation  
  
Ipraytogodso yeue me sorweso yeue me sorwenso yeue meso yeue sorweso yeue my bodyso me yeue sorweso eve sorweso graunte me sorweto yeue me sorweyeue sorweyeue me sorweand carecare
  
to50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to)
      Original spellingLink 3 11 Collation  
  
Ipraytogodso yeue me sorweso yeue me sorwenso yeue meso yeue sorweso yeue my bodyso me yeue sorweso eve sorweso graunte me sorweto yeue me sorweyeue sorweyeue me sorweand carecare
  
god50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
god50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (god), He Ox2 (God)
      Original spellingLink 3 11 Collation  
  
Ipraytogodso yeue me sorweso yeue me sorwenso yeue meso yeue sorweso yeue my bodyso me yeue sorweso eve sorweso graunte me sorweto yeue me sorweyeue sorweyeue me sorweand carecare
  
so yeue me sorwe35Edition Ad1 Ad3 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Ox2 Pw Py Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
so yeue me sorwen4Ha2 Mm Ry2 Sl1
so yeue me2Ht Ii
so yeue sorwe2Ch Ha3-orig
so yeue my body1Ha4
so me yeue sorwe1Ha3-mod
so eve sorwe1Bo2
so graunte me sorwe1Ln
to yeue me sorwe2Pn Tc2
yeue sorwe1Ra1
yeue me sorwe1Mc
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
so yeue me sorwe35Edition Cp Ds1 El En3 Hg Tc1 To1 (so yeue me sorwe), Ad1 (so yeve me sorwoe), Ad3 Ld1 Wy (so yeue me sorowe), Bw (so ȝeue me sorow), Cn Mg Ox2 Sl2 (so yeve me sorowe), Cx1 Cx2 (so yeue me sorow), Dd Gg La Lc (so ȝeue me sorwe), Dl (so yeve me sorwe), En1 Py Se (so yeve me sorow), Fi (so gyffe me sorow), Gl (so geve me sorwe), He Ne (so ȝeve me sorow), Ld2 (so ȝif me sorw), Ma (so yefe me sorow), Pw (so ȝeue me sorowe), Ry1 (So yeue me sorrowe)
so yeue me sorwen4Ha2 Ry2 Sl1 (so yeue me sorwen), Mm (so ȝiff me sorowen̄)
so yeue me2Ht (so yeue me), Ii (so yeve me)
so yeue sorwe2Ch (so yeve sorwe), Ha3-orig (so gyve sorowe)
so yeue my body1Ha4 (so gyf my body)
so me yeue sorwe1Ha3-mod (so me gyve sorowe)
so eve sorwe1Bo2 (so eve sorow)
so graunte me sorwe1Ln (so graunte me sorwe)
to yeue me sorwe2Pn (to yeue me sorow), Tc2 (to yeue me sorowe)
yeue sorwe1Ra1 (yeue sorowe)
yeue me sorwe1Mc (ȝeue me sorowe)
      Original spellingLink 3 11 Collation  
  
Ipraytogodso yeue me sorweso yeue me sorwenso yeue meso yeue sorweso yeue my bodyso me yeue sorweso eve sorweso graunte me sorweto yeue me sorweyeue sorweyeue me sorweand carecare
and care47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
care3Ha4 Ht Ii
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and care47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gl Ha3 Hg Ld1 Mg Ox2 Pn Pw Py Sl2 To1 Wy (and care), Bw Ry2 (⁊ kare), En3 Fi Gg Ha2 He La Lc Ld2 Ma Mc Ne Ra1 Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 (⁊ care), Ln (and car͗), Mm (and kar͗)
care3Ha4 Ht Ii (care)
      Original spellingLink 3 12 Collation  
IfSyneuersith Isith that Isithen Isithen that II sithensythus Isyn Ithat IIhightehighte ofhetehogge ofwareof ware
  
If44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
Syn6Cx1 Gg He Ne Ox2 Tc2
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
If44Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 El Gl Ha2 Hg Ii La Ma Pn Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (If), Ad1 (Iif), Ch Cx2 En1 Ld2 Mm Sl2 Wy (Yf), Cn Dl En3 Ht (Yif), Fi (Yff), Ha3 Ld1 Se (Iff), Ha4 Lc Mc Mg (Ȝif), Ln (Ȝef), Ry1 (Yefe)
Syn6Cx1 Gg Ne Ox2 Tc2 (Syn), He (Syn̄)
      Original spellingLink 3 12 Collation  
  
IfSyneuersith Isith that Isithen Isithen that II sithensythus Isyn Ithat IIhightehighte ofhetehogge ofwareof ware
  
euer50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
euer50Edition Ad3 Bo2 Bw Ds1 En3 Fi Ha4 Hg Ht La Ld2 Ln Ma Pw Ra1 Tc1 Wy (euer), Ad1 Sl2 (ever), Ch Ha2 Ha3 Ii Mc Mm Py Ry1 Tc2 (eủ), Cn Dd El En1 Gg Gl Ld1 Ry2 Se Sl1 To1 (eủe), Cp Lc Mg (euere), Cx1 Cx2 (euyr), Dl (evere), He Ne (evir), Ox2 (ewyr͗), Pn (euir)
      Original spellingLink 3 12 Collation  
  
IfSyneuersith Isith that Isithen Isithen that II sithensythus Isyn Ithat IIhightehighte ofhetehogge ofwareof ware
  
sith I19Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 Ha3 Ha4 Hg Ln Ma Py Ra1 Tc1 To1
sith that I2Cx2 Wy
sithen I19Ad1 Bw Cp En3 Fi Gl Ha2 Ht La Lc Ld1 Mg Mm Pn Pw Ry2 Se Sl1 Sl2
sithen that I1Ii
I sithen1Ry1
sythus I1Mc
syn I1Ld2
that I4Cx1 Ne Ox2 Tc2
I2Gg He
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sith I19Edition Ad3 Ds1 Hg Ln Py Tc1 (sith I), Bo2 Cn Ma (sith y), Ch En1 Ra1 (seth I), Dd Ha3 (sithe I), Dl (syhtthe I), El (sitthe I), Ha4 (siþþe I), To1 (sethe I)
sith that I2Cx2 (sith that I), Wy (syth that I)
sithen I19Ad1 (sythen I), Bw Cp En3 Gl Ha2 Ht Ld1 Pn Ry2 Se Sl1 Sl2 (sithen I), Fi (sythen̄ y), La Pw (siþen I), Lc (sitthen I), Mg (suthen I), Mm (sithen̄ I)
sithen that I1Ii (sithen that I)
I sithen1Ry1 (I sythen)
sythus I1Mc (sythus I)
syn I1Ld2 (syn I)
that I4Cx1 Ox2 Tc2 (that I), Ne (þat I)
I2Gg He (I)
      Original spellingLink 3 12 Collation  
  
IfSyneuersith Isith that Isithen Isithen that II sithensythus Isyn Ithat IIhightehighte ofhetehogge ofwareof ware
  
highte48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii-mod La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
highte of1Ii-orig
hete2Ma Ra1
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
highte48Edition Cp Cx1 El Gg Ha4 Hg Lc Mg Ry2 (highte), Ad1 (hyhte), Ad3 Bw Ch Cn Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 He Ht Ii-mod La Ld1 Ld2 Ox2 Pn Pw Py Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (hight), Bo2 (hithte), Cx2 Ry1 (hyghte), Dl (heyghtte), En3 (hihte), Ln (hiȝt), Mc (hyht), Mm (hiȝht), Ne (hiȝte), Wy (hyght)
highte of1Ii-orig (hight of)
hete2Ma (hete), Ra1 (hette)
      Original spellingLink 3 12 Collation  
  
IfSyneuersith Isith that Isithen Isithen that II sithensythus Isyn Ithat IIhightehighte ofhetehogge ofwareof ware
  
hogge of50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hogge of50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd Dl El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (hogge of), Cn (hoigge of), Cx2 Gl Pn Wy (hodge of), Ds1 La (Hogge of), Gg Ox2 (hoge of), He (hogg of), Ne (hog off), To1 (ogge of)
      Original spellingLink 3 12 Collation  
  
IfSyneuersith Isith that Isithen Isithen that II sithensythus Isyn Ithat IIhightehighte ofhetehogge ofwareof ware
ware49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of ware1Cp
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ware49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (ware), Ht Ln Mm (war͗), La (Ware)
of ware1Cp (of ware)
      Original spellingLink 3 13 Collation  
Herde IHerde neuer IHerde I euereHerde I enyHerde I neuerHerde I ofHerdeNe herd IHedde Ia Millere bettrea Millere betMillere bettreMillere betbettre Millerebettre a mylnerbettre a Millereysetsetawerkon werka wakeof werkof a Clerk
  
Herde I39Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Herde neuer I1Ch
Herde I euere2Dl Gg
Herde I eny2Gl Mm
Herde I neuer2Ht Ii
Herde I of1Cn
Herde1Ry1
Ne herd I1Ha3
Hedde I1Sl1
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Herde I39Edition Cp Dd Ds1 El En3 Ha2 Hg Lc Ld1 Mg Ra1 Ry2 Se Tc2 (Herde I), Ad1 Bo2 Ln Ma (Herde y), Ad3 Bw Cx1 Cx2 En1 Ha4 He La Mc Ne Ox2 Pn Pw Py Sl2 Tc1 To1 Wy (Herd I), Fi Ld2 (Herd y)
Herde neuer I1Ch (Herde neủ I)
Herde I euere2Dl (Herde I evere), Gg (Herde I euere)
Herde I eny2Gl (Herde I any), Mm (Harde I eny)
Herde I neuer2Ht (Herd I never), Ii (Herde I neủ)
Herde I of1Cn (Herd y of)
Herde1Ry1 (Harde)
Ne herd I1Ha3 (Ne herd I)
Hedde I1Sl1 (Hedde I)
      Original spellingLink 3 13 Collation  
  
Herde IHerde neuer IHerde I euereHerde I enyHerde I neuerHerde I ofHerdeNe herd IHedde Ia Millere bettrea Millere betMillere bettreMillere betbettre Millerebettre a mylnerbettre a Millereysetsetawerkon werka wakeof werkof a Clerk
  
a Millere bettre18Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Dd Ds1 El En1 Gg Hg Ld2 Ln Ma Py Ra1 Ry1 Tc1
a Millere bet2Cn Mc
Millere bettre15Cp Dl Fi Gl Ha2 Ha3 La Ld1 Mm Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 To1
Millere bet10Cx1 Cx2 He Lc Mg Ne Ox2 Pn Tc2 Wy
bettre Millere4Ad1-mod Ad1-orig En3 Ha4
bettre a mylner1Ii
bettre a Millere1Ht
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a Millere bettre18Edition Hg (a Millere bettre), Ad3 Ld2 (a meller better), Bo2 (a miller better), Bw Ma Py Tc1 (a Miller better), Ch (a Myller better), Dd (a Millere betir), Ds1 (a Millere better), El (a Miller̉ bettre), En1 (a myller͗ better), Gg (a mellere betere), Ln (amillere better), Ra1 (a myller better), Ry1 (A Myller better)
a Millere bet2Cn (a Millere bet), Mc (a myller bet)
Millere bettre15Cp (mellere bettre), Dl (Mellere better), Fi Mm (myller bett̉), Gl Ha2 (Miller better), Ha3 (miller bett̉), La (mellere better), Ld1 (meller bettere), Pw Sl1 (Meller better), Ry2 (Mellere bett̉e), Se (Miller bett̉e), Sl2 (meller better), To1 (myller better)
Millere bet10Cx1 (Myllere bet), Cx2 He Pn (myller bet), Lc Mg (meller bet), Ne (myllere bet), Ox2 (Myller͗ bet), Tc2 (Miller bet), Wy (myllar bet)
bettre Millere4Ad1-mod (bettir myller), Ad1-orig (bettir myler), En3 (bettir millere), Ha4 (better myller)
bettre a mylner1Ii (better a myln̉)
bettre a Millere1Ht (better a myller)
      Original spellingLink 3 13 Collation  
  
Herde IHerde neuer IHerde I euereHerde I enyHerde I neuerHerde I ofHerdeNe herd IHedde Ia Millere bettrea Millere betMillere bettreMillere betbettre Millerebettre a mylnerbettre a Millereysetsetawerkon werka wakeof werkof a Clerk
  
yset26Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 El Gg He Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy
set24Ad1 Ch Cn Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii La Ln Ma Mc Py Ra1 Ry1 Tc1 To1
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yset26Edition El Hg Lc Mg (yset), Ad3 Gg He Ne Ox2 Tc2 (I set), Bo2 Bw Ld2 Mm (y sette), Cp Cx1 Cx2 Pn Wy (y set), Ld1 Ry2 Se Sl1 (I sette), Pw (ysette), Sl2 (I sett)
set24Ad1 Ds1 En3 Ha4 Ht Ln Mc Ra1 (set), Ch Cn Dd Dl En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ii Py Ry1 Tc1 (sette), La Ma To1 (sett)
      Original spellingLink 3 13 Collation  
  
Herde IHerde neuer IHerde I euereHerde I enyHerde I neuerHerde I ofHerdeNe herd IHedde Ia Millere bettrea Millere betMillere bettreMillere betbettre Millerebettre a mylnerbettre a Millereysetsetawerkon werka wakeof werkof a Clerk
awerk42Edition Ad1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3-mod Ha4 He Hg Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
on werk5Dl Gl Ld2 Mm To1
a wake1Ha3-orig
of werk1Ht
of a Clerk2Ad3 Bo2
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
awerk42Edition Hg Mc (awerk), Ad1 Bw Ch Cn Cp Dd En3 Fi Gg Ha2 Ha4 La Lc Mg Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (a werke), Cx1 Cx2 El En1 He Ox2 Ra1 (a werk), Ds1 Ii Ld1 Ma Tc2 (awerke), Ha3-mod (a warke), Ln (a worke), Ne (A werk), Ry1 (Awerke)
on werk5Dl Gl Mm To1 (on werke), Ld2 (on werk)
a wake1Ha3-orig (a wake)
of werk1Ht (of werk)
of a Clerk2Ad3 (of a Clerk), Bo2 (of a clerke)
      Original spellingLink 3 14 Collation  
  
HehaddehathhaþdeaiapeofmaliceMalesinthederk
  
hadde48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hath1Ln
haþde1Sl1
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hadde48Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En3 Gg Gl Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Mg Ne Pn Ry1 Ry2 Se Wy (hadde), Bo2 (hed), Cn Ds1 Fi Ha2 Ha3 He Ht La Ld2 Ma Mc Mm Ox2 Pw Py Ra1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (had), En1 (hade)
hath1Ln (hath)
haþde1Sl1 (haþde)
      Original spellingLink 3 14 Collation  
  
HehaddehathhaþdeaiapeofmaliceMalesinthederk
  
malice49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Males1La
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
malice49Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ox2 Pn Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (malice), Ad1 En3 Ra1 (malys), Dl (maleyis), Fi Ii Wy (malyce), Gg (maleys), He Mc (malis), Mm (malise), Py (Malice), Ry1 (Malyce)
Males1La (Males)
      Original spellingLink 3 14 Collation  
  
HehaddehathhaþdeaiapeofmaliceMalesinthederk
derk50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
39Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
derk50Edition Ad3 Cx1 Cx2 El En1 Gl He Hg Ht Ld2 Mc Ne Ox2 Py Ra1 (derk), Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Pn Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (derke), To1 (dirke)
      Original spellingLink 3 15 Collation  
Butgodgoddesforbedethat wethat Iwestyntenstyntheereþere
  
But48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
      Original spellingLink 3 15 Collation  
  
Butgodgoddesforbedethat wethat Iwestyntenstyntheereþere
  
god47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
goddes1Pn
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
god47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (god), He Ox2 (God)
goddes1Pn (goddes)
      Original spellingLink 3 15 Collation  
  
Butgodgoddesforbedethat wethat Iwestyntenstyntheereþere
  
forbede48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
forbede48Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (forbede), Ad1 Bw Dl Gg Ha2 He La Ox2 Ry2 Sl1 (for bede), Ha3 (forbeede), Mc Ry1 (Forbede), Mg (forebede)
      Original spellingLink 3 15 Collation  
  
Butgodgoddesforbedethat wethat Iwestyntenstyntheereþere
  
that we45Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that I1Ad3
we2Mc Ra1
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that we45Edition Ad1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Hg Ht Ld2 Mg Ne Pn Py Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that we), Bo2 Bw Cp Gl Ha3 Ha4 La Ld1 Ma Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þat we), Dl (that wee), Gg Lc (þᵗ we), He Ox2 (þat wee)
that I1Ad3 (that I)
we2Mc Ra1 (we)
      Original spellingLink 3 15 Collation  
  
Butgodgoddesforbedethat wethat Iwestyntenstyntheereþere
  
stynten43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1
stynt5Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
stynten43Edition Bo2 Cx1 Cx2 Dd En3 Ha4 Hg Ne Py (stynten), Ad1 Ox2 Pn (styntyn), Ad3 Ch Cn Cp El Fi Gl Ha2 Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ra1 Ry2 Se Sl1 (stynte), Bw Ld2 Pw (stynt), Dl (stentte), Ds1 Ha3 (stinten), En1 (stenten), Gg (stētȳ), He (styntyn̄), Ht (stynten̄), La (stente), Ry1 (Stynte)
stynt5Sl2 Tc2 (stynt), Tc1 (stinten), To1 (stynte), Wy (stynten)
      Original spellingLink 3 15 Collation  
  
Butgodgoddesforbedethat wethat Iwestyntenstyntheereþere
heere47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þere1Ha3
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
heere47Edition Cp El En3 Ha4 Hg Pw (heere), Ad1 (her), Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 Gg Gl Ha2 He La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (here), Ds1 Tc1 (hiere), Fi Ht Mm (her͗)
þere1Ha3 (þere)
      Original spellingLink 3 16 Collation  
And thereforAn ther forForif yeif yaif youif that yevouche saufvoiche sauftofor toheere
  
And therefor46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
An ther for1La
For2Hg Py
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And therefor46Edition En3 (And therefor), Ad1 He Sl2 (And therfor), Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gl Ha2 Ii Ld2 Mg Pn Ra1 Se Tc1 Tc2 Wy (And therfore), Bo2 Cp Ha4 Ld1 Ne Ox2 Ry2 (And þerfore), Dl To1 (And ther fore), Fi (And therfor͗), Gg Lc Mc Ry1 Sl1 (And þ̉fore), Ha3 (And þer fore), Ht (And þer͗for), Ma Mm Pw (And þerfor)
An ther for1La (An þere fore)
For2Hg Py (For)
      Original spellingLink 3 16 Collation  
  
And thereforAn ther forForif yeif yaif youif that yevouche saufvoiche sauftofor toheere
  
if ye46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
if ya1To1
if you1Ra1
if that ye1Ha3
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
if ye46Edition Ch Ds1 El Gl Ha2 Hg Ht Ii Ld1 Ma Ne Pn Py Se Sl1 Tc1 (if ye), Ad1 Cx1 Cx2 En1 En3 Fi Ry2 Sl2 Tc2 Wy (yf ye), Ad3 Bo2 Cn (yif ye), Bw Cp Dd Ha4 La Mm Pw (if ȝe), Dl (yif yee), Gg Lc Mc (ȝif ȝe), He Ox2 (yf yee), Ld2 (yf ȝe), Mg (ȝif ye), Ry1 (yefe ye)
if ya1To1 (if ya)
if you1Ra1 (if you)
if that ye1Ha3 (yf þᵗ ye)
      Original spellingLink 3 16 Collation  
  
And thereforAn ther forForif yeif yaif youif that yevouche saufvoiche sauftofor toheere
  
vouche sauf48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
voiche sauf1Ch
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vouche sauf48Edition Cp El Hg Ii Pw (vouche sauf), Ad1 En3 Se (vouchesaff), Ad3 Ha2 Ld1 Ry2 Sl1 (vouche saf), Bo2 Bw Ds1 Gl Sl2 Tc1 (vouchesaf), Cn (vouchsaf), Cx1 Cx2 Lc Mg (vouchesauf), Dd (wouchensaf), Dl (fowche sawf), En1 (vouchen saf), Fi Tc2 (vouchesafe), Gg (wouche saf), Ha3 (wouchesaff), Ha4 (fouche sauf), He (vouch save), Ht Mm (vouchesaue), La (wowche saue), Ld2 (vochesaue), Ma (vouche safe), Mc Ra1 (fouche saf), Ne (vouche saaf), Ox2 (wowch save), Pn (wouchsauf), Py (fouchesauf), Ry1 (vouchesaufe), To1 (vouche saue), Wy (wouchesauf)
voiche sauf1Ch (voiche safe)
      Original spellingLink 3 16 Collation  
  
And thereforAn ther forForif yeif yaif youif that yevouche saufvoiche sauftofor toheere
  
to47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
for to2Gl Py
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to)
for to2Gl Py (for to)
      Original spellingLink 3 16 Collation  
  
And thereforAn ther forForif yeif yaif youif that yevouche saufvoiche sauftofor toheere
heere49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
heere49Edition Bo2 Cp El En3 Ha4 Hg (heere), Ad1 (heer), Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 Gg Gl Ha2 Ha3 He Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (here), Ds1 Tc1 (hiere), Fi Ht Mm (her͗), Ld1 (her)
      Original spellingLink 3 17 Collation  
  
Ataleofmethatama poureman
  
a poure49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a poure49Edition Cn Cx1 Cx2 El En1 Ha3 Hg Ld2 Pn Ry2 Tc2 (a poure), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Dd En3 Fi Gg Gl Ha2 Ii Lc Ld1 Mc Mg Ox2 Ra1 Sl2 Tc1 To1 (a pore), Cp (a pouere), Dl Ds1 Py Wy (a poore), Ha4 Ht Ma (a pouer), He Se (apore), La (a por), Mm (a por͗), Ne (a poer), Pw (a poor), Ry1 (A poure), Sl1 (a poủe)
      Original spellingLink 3 18 Collation  
  
Iwolyow telletelletelle yowas wel asaseuere Ieueryeuery IIkan
  
wol49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wol49Edition Ad1 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha4 He Hg Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Ra1 Se Sl1 (wol), Ad3 Bw Ht Ii La Pw Py Ry2 (wil), Bo2 Ha3 Tc2 (wolle), Ch Dl To1 (wille), Cn En1 Fi Ha2 Ry1 Tc1 Wy (woll), Gg (wele), Gl (wole), Ld2 Sl2 (will), Mc (wyl)
      Original spellingLink 3 18 Collation  
  
Iwolyow telletelletelle yowas wel asaseuere Ieueryeuery IIkan
  
yow telle45Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
telle2Ad3 Sl2
telle yow2Cn Ma
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yow telle45Edition Ch Cp Dl El Gl Ha3 Hg Ne Py Ry2 Se (yow telle), Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ha2 Ii Ld1 Mg Pn Ra1 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (you telle), Bw Dd Gg Ha4 Lc Ld2 Mc (ȝow telle), En1 (yoᵘ tell), Fi (yow tell), He (ȝewe tel), Ht Wy (you tell), La (ȝowe tel), Mm (ȝowe tell), Ox2 (yewe tel), Pw (ȝou telle)
telle2Ad3 Sl2 (telle)
telle yow2Cn (tell you), Ma (tel you)
      Original spellingLink 3 18 Collation  
  
Iwolyow telletelletelle yowas wel asaseuere Ieueryeuery IIkan
  
as wel as49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn-mod Cn-orig Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as1Ch
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as wel as49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha4 He Hg Lc Ld1 Mg Ne Ox2 Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (as wel as), Cn-mod Fi Ha2 Ma Mc Sl2 To1 Wy (as well as), Cn-orig (as well ase), Dl (as weell as), En1 Ii La Ld2 Pn Py (as wele as), Gl (as weel as), Ha3 Mm (als wele as), Ht (aswel as), Ry1 (as well As), Tc2 (as welle as)
as1Ch (as)
      Original spellingLink 3 18 Collation  
  
Iwolyow telletelletelle yowas wel asaseuere Ieueryeuery IIkan
  
euere I28Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Lc Ld1 Mg Mm Ox2 Pw Ry1 Ry2 Sl2 Tc1
euery5La Py Se Sl1 To1
euery I1Ld2
I15Bo2 Cx1 Cx2 Dl Fi Ha4 Ht Ii Ma Mc Ne Pn Ra1 Tc2 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
euere I28Edition Mg (euere I), Ad1 (evir y), Ad3 Cp Ds1 En3 Pw Sl2 Tc1 (euer I), Bw Ch Ha2 Ha3 Mm Ry1 (eủ I), Cn (eủ y), Dd El En1 Gg Gl Hg Lc Ld1 Ry2 (eủe I), He (evir I), Ox2 (ewir I)
euery5La (eu͗y), Py Se Sl1 To1 (eủy)
euery I1Ld2 (eủy I)
I15Bo2 Cx1 Cx2 Dl Fi Ha4 Ht Ii Mc Ne Pn Ra1 Tc2 Wy (I), Ma (y)
      Original spellingLink 3 18 Collation  
  
Iwolyow telletelletelle yowas wel asaseuere Ieueryeuery IIkan
kan49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
kan49Edition Ch El Ha4 Hg Mm To1 (kan), Ad1 Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 Gg Gl Ha2 Ht Ii La Lc Ld1 Mc Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (can), Bo2 Fi (kan̄), Cn Dd He Ld2 Ma Mg Ox2 Sl2 Tc1 (can̄), En3 (Can), Ha3 (canne)
      Original spellingLink 3 19 Collation  
A liteliapeiape of maliceIaethatwhatfilfelfolkinonoureyourCitee
  
A litel50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(71v.l) Sl2(72r.l) Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
A litel50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd El En3 Gl Ha4 Hg La Lc Pw Py (A litel), Bw Ht Ld1 (A litul), Cn En1 Ma Sl2(71v.l) Sl2(72r.l) Tc2 (A litle), Cx1 (A lityl), Cx2 Gg (A lytyl), Dl Mc Mg Pn Ra1 (A lytel), Ds1 Ne Ox2 Ry2 Se (A litil), Fi (A lytull), Ha2 (A litull), Ha3 Ii Ld2 Mm (A litell), He (Alitil), Ry1 (A litulle), Sl1 (A lytul), Tc1 To1 (A litill), Wy (A lytyll)
      Original spellingLink 3 19 Collation  
  
A liteliapeiape of maliceIaethatwhatfilfelfolkinonoureyourCitee
  
iape49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(71v.l)-mod Sl2(72r.l) Tc1 Tc2 To1 Wy
iape of malice1Sl2(71v.l)-orig
Iae1Mc
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
iape49Edition Dd Dl Ds1 El En1 Ha2 Hg Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Pn Sl2(71v.l)-mod Sl2(72r.l) To1 (iape), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Ht Ii La Ld2 Ox2 Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (Iape)
iape of malice1Sl2(71v.l)-orig (iape of malice)
Iae1Mc (Iae)
      Original spellingLink 3 19 Collation  
  
A liteliapeiape of maliceIaethatwhatfilfelfolkinonoureyourCitee
  
that49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(71v.l) Sl2(72r.l) Tc1 Tc2 To1 Wy
what1Gg
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that49Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 He Hg Ii Ld2 Mg Ox2 Pn Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2(72r.l) Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp Ha4 Ht La Ld1 Ma Mm Ne Pw Ry1 (þat), Ha3 Lc Mc Sl2(71v.l) (þᵗ)
what1Gg (what)
      Original spellingLink 3 19 Collation  
  
A liteliapeiape of maliceIaethatwhatfilfelfolkinonoureyourCitee
  
fil27Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 El En3 Gl Ha2 He Hg Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ox2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(71v.l) Sl2(72r.l) Tc2
fel22Bw Ch Cn Dd Dl Ds1 En1 Fi Gg Ha3 Ha4 Ii La Ma Mc Pn Pw Py Ra1 Tc1 To1 Wy
folk1Ht
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fil27Edition Ad1 Ad3 Cp El En3 He Hg Lc Ld1 Mg Ne Ox2 Se Tc2 (fil), Bo2 Ld2 Ry2 Sl1 Sl2(72r.l) (fille), Cx1 Cx2 (fyl), Gl Ha2 Mm Sl2(71v.l) (fill), Ry1 (Fylle)
fel22Bw Ch Dd Ds1 Gg Ha4 Py To1 (fel), Cn Dl En1 Ma Mc Ra1 Tc1 Wy (fell), Fi Ha3 Ii La Pn Pw (felle)
folk1Ht (folk)
      Original spellingLink 3 19 Collation  
  
A liteliapeiape of maliceIaethatwhatfilfelfolkinonoureyourCitee
  
oure49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(71v.l) Sl2(72r.l) Tc1 Tc2 Wy
your1To1
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
oure49Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Pn Py Ry2 Se Sl1 Sl2(72r.l) Tc1 Tc2 (oure), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ne Sl2(71v.l) Wy (our), Dl La (owre), En1 He Ht Mm Ox2 Ra1 (our͗), Pw (oᵘ), Ry1 (ower)
your1To1 (yoᵘ)
      Original spellingLink 3 19 Collation  
  
A liteliapeiape of maliceIaethatwhatfilfelfolkinonoureyourCitee
Citee50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(71v.l) Sl2(72r.l) Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Citee50Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Dl El En1 Hg La Mc Py (Citee), Ad1 (Cyte), Bw Cn En3 Gl Ha2 Ht Lc Ld2 Ma Mg Mm Pw Sl2(71v.l) To1 (Cite), Cx1 Cx2 Fi Pn Ra1 Wy (cyte), Ds1 Ha4 Ii Ne Se Tc1 Tc2 (cite), Gg (cete), Ha3 Ld1 Ry2 Sl1 Sl2(72r.l) (citee), He Ox2 (Cete), Ry1 (Cytte)
      Original spellingLink 3 20 Collation  
Oure hoostOureanswerde and seydeanswerde andanswerdeseydeIsir Igrauntegrawteg awteit theeit to theetheeto theethat thee
  
Oure hoost50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se-mod Sl1 Sl2(71v.l) Sl2(72r.l) Tc1 Tc2 To1 Wy
Oure1Se-orig
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Oure hoost50Edition Ch El Hg Pn (Oure hoost), Ad1 En3 (Our host), Ad3 (Our hoost), Bo2 Dd Ha4 (Oure host), Bw Cp Ds1 Lc Ma Mg Ry2 Sl1 Sl2(72r.l) Tc1 (Oure oost), Cn Ha3 Ii Py Tc2 (Oure hoste), Cx1 Ne (Our ost), Cx2 Wy (Our hoste), Dl (Owre Oost), En1 He (Our͗ hoost), Fi Mm (Our͗ oste), Gg Ld1 Ld2 Mc Ra1 Se-mod (Oure ost), Gl (Our͗ ooste), Ha2 (Our oost), Ht (Oure oste), La (Owre Oste), Ox2 (Our͗ Ost), Pw (Our hooste), Ry1 (Ower hoste), Sl2(71v.l) (Oure Oost), To1 (Houre hoste)
Oure1Se-orig (Oure)
      Original spellingLink 3 20 Collation  
  
Oure hoostOureanswerde and seydeanswerde andanswerdeseydeIsir Igrauntegrawteg awteit theeit to theetheeto theethat thee
  
answerde and seyde41Edition Ad1 Ad3 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(71v.l) Sl2(72r.l) Tc1 Tc2 Wy
answerde and1Ch
answerde2Bo2 To1
seyde6Ha3 Ha4 Ht Ii Mc Ra1
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
answerde and seyde41Edition Hg (answerde and seyde), Ad1 (answerde and seid), Ad3 (answerd and seide), Bw (vnswarid and said), Cn (aunswerd and seide), Cp El Lc Mm (answerde and seide), Cx1 Cx2 (answerd ⁊ sayde), Dd Mg (answered and seide), Dl (ansswerde ⁊ seyde), Ds1 (ansuerd and seid), En1 He Ox2 Tc2 (answerd and seid), En3 (Answerde ⁊ seyde), Fi Gl Sl2(71v.l) (answered and seid), Gg (answerde ⁊ seyde), Ha2 Ry2 Se Sl1 (answerde ⁊ seide), La (ansewerde ⁊ seide), Ld1 (aunswerde and seide), Ld2 (ansuerd and seyd), Ma (aunswerd ⁊ seid), Ne (answerd and saide), Pn (aunswerd and sayde), Pw (answerd ⁊ seide), Py (aunswerd and saide), Ry1 (answerede And sayde), Sl2(72r.l) (answerid and seid), Tc1 (ansuerd ⁊ seid), Wy (answerde ⁊ sayd)
answerde and1Ch (answerde and)
answerde2Bo2 (answered), To1 (answerid)
seyde6Ha3 Ii (saide), Ha4 Mc Ra1 (seyde), Ht (seid)
      Original spellingLink 3 20 Collation  
  
Oure hoostOureanswerde and seydeanswerde andanswerdeseydeIsir Igrauntegrawteg awteit theeit to theetheeto theethat thee
  
I49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(71v.l) Sl2(72r.l) Tc1 Tc2 To1 Wy
sir I1Ha3
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I49Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(71v.l) Sl2(72r.l) Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Ad1 Bo2 Cn Fi Ma (y)
sir I1Ha3 (sir I)
      Original spellingLink 3 20 Collation  
  
Oure hoostOureanswerde and seydeanswerde andanswerdeseydeIsir Igrauntegrawteg awteit theeit to theetheeto theethat thee
  
graunte49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(71v.l) Sl2(72r.l) Tc1 Tc2 To1 Wy
grawte1En3-mod
g awte1En3-orig
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
graunte49Edition Ad1 Cn Cx1 El Gl Ha3 Hg Ht Ii Ne Ra1 Se To1 (graunte), Ad3 Bo2 Cx2 Ds1 En1 Ha4 La Pn Py Sl2(72r.l) Tc1 Wy (graunt), Bw Dl (gᵃnte), Ch Fi Ma Mc Sl1 Tc2 (gᵃunt), Cp Dd Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 (gᵃunte), Gg (graūte), Ha2 (graūte), He (grᵃnnte), Ld1 (gruᵃnnt), Ox2 (grᵃnnt), Sl2(71v.l) (graūt)
grawte1En3-mod (gr̄awte)
g awte1En3-orig (g awte)
      Original spellingLink 3 20 Collation  
  
Oure hoostOureanswerde and seydeanswerde andanswerdeseydeIsir Igrauntegrawteg awteit theeit to theetheeto theethat thee
it thee41Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy
it to thee1Dl
thee5Ad1 En3 Gl Sl2(71v.l) Sl2(72r.l)
to thee2Ld1 Ry1
that thee1To1
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it thee41Edition El Hg (it thee), Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Ha2 He Ii Ma Mg Ox2 Pn Py Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (it the), Bo2 Bw Cp Gg Ha4 Ht La Lc Mm Ne Pw Sl1 (it þe), Ha3 (hit þee), Ld2 Ra1 (hit the), Mc (hit þe)
it to thee1Dl (it to thee)
thee5Ad1 En3 Gl Sl2(71v.l) Sl2(72r.l) (the)
to thee2Ld1 (to þe), Ry1 (to the)
that thee1To1 (that the)
      Original spellingLink 3 21 Collation  
  
NowtelonRogerlookeCookand lookethat itthatitbegood
  
tel49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
tel49Edition He Hg Ht Ne Ox2 (tel), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (telle), Cn Dl En1 Fi La Ma Mc Mm Tc1 To1 (tell)
      Original spellingLink 3 21 Collation  
  
NowtelonRogerlookeCookand lookethat itthatitbegood
  
Roger49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Roger49Edition Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El Fi Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mc Ne Pn Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Roger), Ad1 (rogeer), Ad3 Bo2 Cx1 Ha3 Ma Mg (Rogger), Cx2 Dl Gg Mm Wy (roger), En1 Ox2 Ra1 (Roger͗), En3 (rogere), Ii (Rog̉), Pw (Rogg̉)
      Original spellingLink 3 21 Collation  
  
NowtelonRogerlookeCookand lookethat itthatitbegood
  
looke38Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha2 Ha3 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
Cook1Tc1
and looke10Ch Cn Dd Ds1 En1 Gg Ha4 Ma Pw Py
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
looke38Edition El Ha3 Hg Sl2 (looke), Ad1 En3 (look), Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl Fi Gl Ha2 He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (loke)
Cook1Tc1 (Cook)
and looke10Ch Cn Dd Ds1 En1 Ma Pw Py (and loke), Gg Ha4 (⁊ loke)
      Original spellingLink 3 21 Collation  
  
NowtelonRogerlookeCookand lookethat itthatitbegood
  
that it45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that1Mg
it3Ha4 Ht Ii
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that it45Edition Ad1 Ad3 Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Hg Ox2 Pn Py Se Tc1 Wy (that it), Bo2 Bw Cp He La Lc Ld1 Ma Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þat it), Ch Dd Gg Ha3 Sl2 (þᵗ it), Ld2 Ra1 Tc2 To1 (that hit), Mc (þᵗ hit), Ry1 (þat hitt)
that1Mg (that)
it3Ha4 Ht Ii (it)
      Original spellingLink 3 21 Collation  
  
NowtelonRogerlookeCookand lookethat itthatitbegood
good49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
40Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
good49Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ii Lc Ld1 Ma Mg Ne Ox2 Pw Ra1 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (good), Bo2 Bw En1 Mc Pn Ry1 Ry2 Sl1 To1 (gode), Fi Ha3 Ht La Ld2 Mm Py (goode)
      Original spellingLink 3 22 Collation  
ForFortmanya pasteea paasthastowast thouthou hasthaue thoulatenblood
  
For47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
Fort1Tc2
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (For)
Fort1Tc2 (Fort)
      Original spellingLink 3 22 Collation  
  
ForFortmanya pasteea paasthastowast thouthou hasthaue thoulatenblood
  
many48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
many48Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (many), Bo2 (mana), Bw La Mm Pw Ra1 Sl1 (mony), Dl Gg Ry1 (manye)
      Original spellingLink 3 22 Collation  
  
ForFortmanya pasteea paasthastowast thouthou hasthaue thoulatenblood
  
a pastee44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a paast4Ld2 Mc Pw Ra1
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a pastee44Edition Cn El En1 Hg Ma (a pastee), Ad1 (a pasti), Ad3 Cp Dd Ds1 Gg Gl Lc Ld1 Mg Mm Ry2 Se Sl1 (a paste), Bo2 Fi Ha4 (a pastey), Bw (a pastay), Ch Cx1 Cx2 Dl En3 Ht Ii Ne Ox2 Pn Py Tc1 Tc2 To1 Wy (a pasty), Ha3 (a pasteye), He (apasty), La (apaste), Ry1 (A paste), Sl2 (a Pasty)
a paast4Ld2 Mc Ra1 (a past), Pw (a paast)
      Original spellingLink 3 22 Collation  
  
ForFortmanya pasteea paasthastowast thouthou hasthaue thoulatenblood
  
hastow46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1-mod Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ast thou1Sl1-orig
thou hast1Ra1
haue thou1Gl
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hastow46Edition Ad3 Bo2 Ch El Ha4 Hg Py Se (hastow), Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ii Mg Pn Tc1 Tc2 To1 Wy (hast thou), Bw Ld2 (hast þow), Cp En1 Fi Gg Ht Lc Ld1 Ma Mc Mm Pw Ry2 Sl1-mod Sl2 (hast þou), Dd Ne (hast thow), Dl (haste thow), Ha3 (hastowe), He (hast thowe), La Ry1 (haste þou), Ox2 (hast þowe)
ast thou1Sl1-orig (ast þou)
thou hast1Ra1 (thou hast)
haue thou1Gl (haue thow)
      Original spellingLink 3 22 Collation  
  
ForFortmanya pasteea paasthastowast thouthou hasthaue thoulatenblood
  
laten48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
laten48Edition Dd El Hg La Lc Mg Pw (laten), Ad1 (letyn̄), Ad3 Tc1 (late), Bo2 Cp Ld1 (latyn), Bw Pn Ra1 Tc2 (let), Ch (laat), Cn (letten̄), Cx1 Cx2 Fi Ha4 He Ht Mc Ne Ox2 Py Se Wy (lete), Dl To1 (letyn), Ds1 En3 Ha3 Ma Mm Ry2 Sl1 Sl2 (leten), En1 (laten̄), Gg (letȳ), Gl Ld2 (leten̄), Ii (lette), Ry1 (letten)
      Original spellingLink 3 22 Collation  
  
ForFortmanya pasteea paasthastowast thouthou hasthaue thoulatenblood
blood48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
blood48Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En3 Fi Gl Ha4 Hg Lc Ld1 Ma Mg Ne Pw Se Sl2 Tc1 (blood), Bo2 Bw En1 He Ht Ii La Ld2 Mc Mm Ox2 Pn Ry1 Sl1 To1 Wy (blode), Dd Gg Ra1 Tc2 (blod), Ha3 Py Ry2 (bloode)
      Original spellingLink 3 23 Collation  
Andmanya Iakke of Douerea Iakkea Iakke at Douerea Iakke a Douerea rakke of DouereIakke of Douerehastowthow hastthowsoold
  
And47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
      Original spellingLink 3 23 Collation  
  
Andmanya Iakke of Douerea Iakkea Iakke at Douerea Iakke a Douerea rakke of DouereIakke of Douerehastowthow hastthowsoold
  
many47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
many47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Py Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (many), Bw La Ld2 Mm Pw Ra1 Ry2 Sl1 (mony), Dl Gg Ry1 (manye)
      Original spellingLink 3 23 Collation  
  
Andmanya Iakke of Douerea Iakkea Iakke at Douerea Iakke a Douerea rakke of DouereIakke of Douerehastowthow hastthowsoold
  
a Iakke of Douere40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a Iakke2Gl Mm
a Iakke at Douere1Ld2
a Iakke a Douere2Ry2 Sl1
a rakke of Douere1Gg
Iakke of Douere1Dl
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a Iakke of Douere40Edition Hg (a Iakke of Douere), Ad1 (a Iakke of dovyr), Ad3 Ma (a Iak of douer), Bo2 (a Iak of dover), Bw Ra1 Wy (a Iacke of douer), Ch Dd Sl2 (a Iakke of Dover), Cn (a Iakke of Dovor), Cp Py (a Iakke of Douer), Cx1 Cx2 Pn (a iacke of douyr), Ds1 Pw (a Iak of Douer), El Lc Mg (a Iakke of douere), En1 (a Iak of Dover͗), En3 (a Iakke of douyr), Fi Mc (a Iakke of doủ), Ha3 (a Iacke of Douorre), Ha4 (a Iakk of douer), Ht (a Iak of Dower), Ii (a Iak of Doủe), La (a Iak of dou͗e), Ld1 (a Iacke of douere), Ne (A iacke of douyr), Ox2 (a Iak of dowir͗), Ry1 (A Iacke of Dover), Se (a Iakke of Doủe), Tc1 To1 (a Iacke of Douer), Tc2 (a Iack of dovir)
a Iakke2Gl (a Iakke), Mm (a Iakk)
a Iakke at Douere1Ld2 (a Iakke at Douer)
a Iakke a Douere2Ry2 Sl1 (a Iakk a doủe)
a rakke of Douere1Gg (a rakke of doủe)
Iakke of Douere1Dl (iacke of douere)
      Original spellingLink 3 23 Collation  
  
Andmanya Iakke of Douerea Iakkea Iakke at Douerea Iakke a Douerea rakke of DouereIakke of Douerehastowthow hastthowsoold
  
hastow46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
thow hast1Sl2-mod
thow1Sl2-orig
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hastow46Edition Ad3 Bo2 Ch El Ha4 Hg Py Se (hastow), Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En3 Mg Pn Ra1 Tc1 Tc2 To1 Wy (hast thou), Bw Ld2 (hast þow), Cp En1 Fi Gg Ht La Lc Ld1 Ma Mc Mm Ne Pw Ry2 (hast þou), Dd Dl Gl (hast thow), Ha3 (hastowe), Ii (haste thou), Ox2 (hast þowe), Ry1 (haste þou), Sl1 (hast þu)
thow hast1Sl2-mod (þᵘ hast)
thow1Sl2-orig (þᵘ)
      Original spellingLink 3 23 Collation  
  
Andmanya Iakke of Douerea Iakkea Iakke at Douerea Iakke a Douerea rakke of DouereIakke of Douerehastowthow hastthowsoold
soold47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
soold47Edition Ad3 El Hg Ry2 Se (soold), Ad1 Bo2 Ch Cn Ds1 Gl Ht Ii La Ld2 Ma Mm Pn To1 Wy (solde), Bw Cp Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Lc Ld1 Mc Mg Ne Ox2 Pw Py Ra1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (sold), Dl (soolde), Ry1 (Solde)
      Original spellingLink 3 24 Collation  
That hathThat hadThatbeen twiesbe twiesI been twiestwies beentwieshoot andandtwiesthryscooldand coold
  
That hath42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
That had5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
That1Ry1
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
That hath42Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl He Hg Ii Lc Ld2 Mg Mm Ne Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (That hath), Bo2 Ld1 Pw (Þat haþ), Cp Ha4 La (That haþ), Ha3 (Þat haþᵉ), Ht Ma Mc (Þat hath), Ox2 (That hathe)
That had5Cx1 Cx2 Tc2 Wy (That had), Pn (That hadde)
That1Ry1 (That)
      Original spellingLink 3 24 Collation  
  
That hathThat hadThatbeen twiesbe twiesI been twiestwies beentwieshoot andandtwiesthryscooldand coold
  
been twies26Edition Ad3 Bo2 Cp Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha3 Hg Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Pn Py Ry1 Ry2 Se Sl1 To1
be twies19Ad1 Ch Cn Cx1 Cx2 En3 Gl Ha4 He Ht Mc Ne Ox2 Pw Ra1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
I been twies1Bw
twies been1Fi
twies1Ld2
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
been twies26Edition Dl El Hg Lc Ma (been twies), Ad3 Ds1 Ld1 Ry2 Se Sl1 (ben twies), Bo2 (byn twyes), Cp Dd Gg (ben twyes), En1 (ben̄ twyes), Ha3 (beon twyes), Ii (bene twys), La (bene twis), Mg Pn (been twyes), Mm (bene twyes), Py (bien twyes), Ry1 (beene twyse), To1 (ben twis)
be twies19Ad1 Ch En3 Gl Ha4 Mc Ra1 Tc2 Wy (be twyes), Cn (be twyse), Cx1 Ne (be twis), Cx2 (be twys), He Ox2 (be twyis), Ht Pw Sl2 Tc1 (be twies)
I been twies1Bw (I ben twyes)
twies been1Fi (twyes ben̄)
twies1Ld2 (twyes)
      Original spellingLink 3 24 Collation  
  
That hathThat hadThatbeen twiesbe twiesI been twiestwies beentwieshoot andandtwiesthryscooldand coold
  
hoot and47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and1Ld2
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hoot and47Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Ha4 He Hg Lc Ld1 Mg Sl2 (hoot and), Ad1 (hot and), Bo2 Cn En1 Fi Gl Ii Mm Ox2 Pn Py Tc2 To1 Wy (hote and), Bw Ma Ne Ry2 Sl1 Tc1 (hoot ⁊), Dd En3 Gg (hot ⁊), Dl Ht La Mc Ra1 Se (hote ⁊), Ha3 (hoote ⁊), Pw (hoote and), Ry1 (hote And)
and1Ld2 (and)
      Original spellingLink 3 24 Collation  
  
That hathThat hadThatbeen twiesbe twiesI been twiestwies beentwieshoot andandtwiesthryscooldand coold
  
twies47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thrys1Ha3
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
twies47Edition Ad3 Ch Dl Ds1 El Hg Ht Lc Ld1 Ma Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 (twies), Ad1 Bo2 Bw Cp Dd En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ld2 Mc Mg Mm Pn Py Ra1 Tc1 Tc2 Wy (twyes), Cn Ry1 (twyse), Cx1 La To1 (twis), Cx2 Ii Ne (twys), He Ox2 (twyis)
thrys1Ha3 (thrys)
      Original spellingLink 3 24 Collation  
  
That hathThat hadThatbeen twiesbe twiesI been twiestwies beentwieshoot andandtwiesthryscooldand coold
coold47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
and coold1To1
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
coold47Edition Ad3 El Hg Ry2 Se Sl1 (coold), Ad1 Bo2 Ch Cn Ds1 Fi Gl Ha3 Ht Ii La Ma Mm Pn Ry1 Sl2 Wy (colde), Bw Cp Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Gg Ha4 He Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Ne Ox2 Pw Py Ra1 Tc1 Tc2 (cold), Dl (koolde)
and coold1To1 (and colde)
      Original spellingLink 3 25 Collation  
Ofmanya pilgrympilgrympylgrymshastowhast thow hadCristes cursCristes coursecurs
  
Of48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Of48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of)
      Original spellingLink 3 25 Collation  
  
Ofmanya pilgrympilgrympylgrymshastowhast thow hadCristes cursCristes coursecurs
  
many48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
many48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Py Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (many), Bw Ld2 Mm Pw Ra1 Ry2 Sl1 (mony), Gg Ry1 (manye), La (Mony)
      Original spellingLink 3 25 Collation  
  
Ofmanya pilgrympilgrympylgrymshastowhast thow hadCristes cursCristes coursecurs
  
a pilgrym42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
pilgrym5Cp Ld1 Ry2 Sl1 Tc2
pylgryms1Ld2
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a pilgrym42Edition Bo2 Bw Cx1 Dd El En3 Gg Ha4 Hg Py (a pilgrym), Ad1 Cx2 Mc Ox2 Wy (a pylgrym), Ad3 Ch En1 Gl Ii Lc Mg Mm Pw Ra1 (a pilgryme), Cn (a pilgrym̄), Dl (a pilgyim), Ds1 La (a pilgrim), Fi Ha3 (a pylgrym̄), He (apilgrym̄), Ht (a pilgrine), Ma (a pilgreme), Ne (A pilgrym), Pn (a pylgrame), Ry1 (A pilgryme), Se (a pilgrem), Sl2 Tc1 (a Pilgrym), To1 (a Pilgrime)
pilgrym5Cp Ld1 (pilgrym), Ry2 (pylgryme), Sl1 Tc2 (pilgryme)
pylgryms1Ld2 (pylgryms)
      Original spellingLink 3 25 Collation  
  
Ofmanya pilgrympilgrympylgrymshastowhast thow hadCristes cursCristes coursecurs
  
hastow45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
hast thow had3Ht Ii Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hastow45Edition Ad3 Bo2 Ch Cp El Ha4 Hg Py Ry2 Se Sl1 (hastow), Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En3 Mg Ne Pn Ra1 Tc2 To1 Wy (hast thou), Bw Ld2 Ma (hast þow), Dd Dl Gl (hast thow), En1 Fi Gg La Lc Ld1 Mc Mm Pw Sl2 (hast þou), Ha3 (hastowe), He Ox2 (hast þowe), Ry1 (haste þou)
hast thow had3Ht (hast þou had), Ii (haste thou hadde), Tc1 (hast thou had)
      Original spellingLink 3 25 Collation  
  
Ofmanya pilgrympilgrympylgrymshastowhast thow hadCristes cursCristes coursecurs
Cristes curs45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mc Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Cristes course1Se
curs2Lc Mg
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Cristes curs45Edition Hg Ma (Cristes curs), Ad1 Cx2 En3 (crystis curs), Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 Ha4 Ld2 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (cristes curs), Bw Ii Ra1 (cristes cors), Cx1 Dl Ne To1 (cristis curs), Fi (crystꝭ curse), Gg (c̉stis curs), Gl La Ld1 Pn (cristes curse), Ha3 (cristꝭ curse), He (Cristis curs), Ht (cristes corse), Mc (cⁱstes cors), Mm (cristis curse), Ox2 (Cristis Curs), Pw (cⁱstes curs), Py (cristes Curs), Ry1 (Cristes curse), Wy (cristys curs)
Cristes course1Se (cristes course)
curs2Lc (curs), Mg (cors)
      Original spellingLink 3 26 Collation  
ForFor yitof thyof theythyperslepasteyesyet they fareyet fare theyyet fare Iyet thy farethey farenthey farethey faren yetthey fernethat they farethewors
  
For47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For yit1Ox2
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
For yit1Ox2 (For yit)
      Original spellingLink 3 26 Collation  
  
ForFor yitof thyof theythyperslepasteyesyet they fareyet fare theyyet fare Iyet thy farethey farenthey farethey faren yetthey fernethat they farethewors
  
of thy44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of they1Ld2
thy3Ha4 Ht Ii
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of thy44Edition Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 Gl He Hg Lc Ma Mg Ox2 Pn Py Ry1 Sl2 Tc2 Wy (of thy), Ad1 Ad3 Ds1 Fi Ne Ra1 Ry2 Se Tc1 To1 (of thi), Bo2 Bw La Ld1 Mc Mm Pw (of þi), Cn En3 (of the), Cp Sl1 (of þy), Dl (offe thy), Gg (of thȳ), Ha3 (of þⁱ)
of they1Ld2 (of thei)
thy3Ha4 (þy), Ht (þi), Ii (thy)
      Original spellingLink 3 26 Collation  
  
ForFor yitof thyof theythyperslepasteyesyet they fareyet fare theyyet fare Iyet thy farethey farenthey farethey faren yetthey fernethat they farethewors
  
persle47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
pasteyes1Ha3
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
persle47Edition (persle), Ad1 Bw Cx1 Cx2 En3 Ox2 Pn Ry2 Sl1 Sl2 Wy (persely), Ad3 (parsle), Bo2 (ꝑslye), Ch Cp Dl Fi Ht Ld1 Ld2 Se (ꝑsely), Cn (ꝑcile), Dd En1 (ꝑselee), Ds1 He (persele), El Py (ꝑcely), Gg (ꝑsele), Gl To1 (parcely), Ha4 Ii (persly), Hg (ꝑsle), La Tc2 (ꝑcelly), Lc Ma (ꝑsile), Mc (ꝑsel), Mg (ꝑsyle), Mm (p̉sely), Ne (perseli), Pw (Persely), Ra1 Tc1 (parcell), Ry1 (parcelye)
pasteyes1Ha3 (pasteyes)
      Original spellingLink 3 26 Collation  
  
ForFor yitof thyof theythyperslepasteyesyet they fareyet fare theyyet fare Iyet thy farethey farenthey farethey faren yetthey fernethat they farethewors
  
yet they fare20Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl El En1 Ha3 Hg La Lc Ld1 Ma Mg Py Ry1 Se
yet fare they19Ad1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En3 Fi Gl He Ld2 Mm Ne Pn Pw Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy
yet fare I3Mc Ra1 To1
yet thy fare1Gg
they faren1Ii
they fare1Ox2
they faren yet1Ha4
they ferne1Ht
that they fare1Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yet they fare20Edition Cn El Hg (yet they fare), Ad3 (yit thei fare), Bo2 (yet þey fare), Bw (ȝet þei fare), Cp (ȝit þey fare), Dd (ȝet they fare), Dl Py Se (yit they fare), En1 (yitte þey fare), Ha3 (yette þey fare), La Lc (ȝit þei fare), Ld1 (yitt þei fare), Ma (yit þei fare), Mg (ȝit they fare), Ry1 (yett þey Fare)
yet fare they19Ad1 Ds1 En3 Sl2 (yit fare they), Ch Cx1 Cx2 Fi Gl Pn Tc2 Wy (yet fare they), He Ne (ȝit fare þey), Ld2 (ȝet fare thei), Mm (ȝet far͗ þei), Pw (ȝit fare þei), Ry2 Sl1 (ȝet fare þei)
yet fare I3Mc (ȝyt fare I), Ra1 (yet fare I), To1 (yit fare I)
yet thy fare1Gg (ȝit thy fare)
they faren1Ii (they faren)
they fare1Ox2 (they fare)
they faren yet1Ha4 (þey faren ȝet)
they ferne1Ht (þey ferne)
that they fare1Tc1 (that they fare)
      Original spellingLink 3 26 Collation  
  
ForFor yitof thyof theythyperslepasteyesyet they fareyet fare theyyet fare Iyet thy farethey farenthey farethey faren yetthey fernethat they farethewors
  
the48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the48Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Hg Ii Ld2 Ma Mg Ox2 Pn Py Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Gg Ha4 He Ht La Lc Ld1 Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Ha3 Mc (þᵉ)
      Original spellingLink 3 26 Collation  
  
ForFor yitof thyof theythyperslepasteyesyet they fareyet fare theyyet fare Iyet thy farethey farenthey farethey faren yetthey fernethat they farethewors
wors48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wors48Edition Ad3 Bo2 Bw Cp El En1 En3 Ha4 Hg Lc Ld2 Mc Mg Ox2 Pw Ra1 Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy (wors), Ad1 (wovrs), Ch Cn Py (wurs), Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 Gg He Ld1 Ma Ne Pn Sl2 Tc1 (wers), Fi Ha3 Ht Ii Mm Ry1 (worse), Gl (werse), La (wrse), Se (woirse)
      Original spellingLink 3 27 Collation  
ThatWhannetheyIhan etenhaue etenhaue eten yethaue eethaue boughthetynyeteetwithinofthythethe thetheethynthee thestubbulstubbedstoppedstoppitstubbledstopillgoos
  
That42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
Whanne1Ha3
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
That42Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Py Ra1 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (That), Bo2 Ht La Ld1 Pw Ry2 (Þat), Cp (þat), Mc (Þᵗ)
Whanne1Ha3 (Whanne)
      Original spellingLink 3 27 Collation  
  
ThatWhannetheyIhan etenhaue etenhaue eten yethaue eethaue boughthetynyeteetwithinofthythethe thetheethynthee thestubbulstubbedstoppedstoppitstubbledstopillgoos
  
they41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
I2Mc Ra1
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
they41Edition Ad1 Ch Cn Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ii Mg Pn Py Se Sl2 Tc1 To1 Wy (they), Ad3 Ld2 (thei), Bo2 Gg Ha3 Ht Ry1 Sl1 (þey), Bw Cp La Lc Ld1 Ma Mm Pw Ry2 (þei)
I2Mc Ra1 (I)
      Original spellingLink 3 27 Collation  
  
ThatWhannetheyIhan etenhaue etenhaue eten yethaue eethaue boughthetynyeteetwithinofthythethe thetheethynthee thestubbulstubbedstoppedstoppitstubbledstopillgoos
  
han eten15Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Dd Ds1 El En1 Gg Hg Ld1 Pw Se Sl2
haue eten20Cn Cp Cx2 Dl Fi Ha4 Ht Ii La Lc Ma Mg Mm Pn Py Ry1 Ry2 Sl1 To1 Wy
haue eten yet1Gl
haue eet3Mc Ra1 Tc1
haue bought1Ha3
hetyn1Ld2
yet1Ad1
eet1En3
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
han eten15Edition Ad3 Bo2 Ch Dd Ds1 El Hg Ld1 Pw Se Sl2 (han eten), Bw (han Eten), En1 (han̄ eten̄), Gg (hā etȳ)
haue eten20Cn Ht (haue eten̄), Cp Cx2 Ha4 Ii La Ma Pn Ry2 Sl1 Wy (haue eten), Dl (have etyn), Fi (have eten̄), Lc Mg (have eten), Mm (haf eten), Py (have eeten), Ry1 (haue etene), To1 (haue etyn)
haue eten yet1Gl (haue eten̄ yet)
haue eet3Mc Tc1 (haue ete), Ra1 (have ete)
haue bought1Ha3 (have bought)
hetyn1Ld2 (hetyn)
yet1Ad1 (yet)
eet1En3 (eet)
      Original spellingLink 3 27 Collation  
  
ThatWhannetheyIhan etenhaue etenhaue eten yethaue eethaue boughthetynyeteetwithinofthythethe thetheethynthee thestubbulstubbedstoppedstoppitstubbledstopillgoos
  
with36Edition Ad1 Bw Cn Cp Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
in6Ad3 Bo2 Ch Dd Ds1 En1
of1Ha3
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
with36Edition Bw Cn El En3 Gg Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pn Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (with), Ad1 Cx2 Wy (wyth), Cp Ha4 La Pw (wiþ), Dl Fi Gl Ii Ma Mc Ra1 Sl2 (wᵗ)
in6Ad3 Bo2 Ch Dd Ds1 En1 (in)
of1Ha3 (of)
      Original spellingLink 3 27 Collation  
  
ThatWhannetheyIhan etenhaue etenhaue eten yethaue eethaue boughthetynyeteetwithinofthythethe thetheethynthee thestubbulstubbedstoppedstoppitstubbledstopillgoos
  
thy16Edition Ad1 Ad3 Bo2 Dd Ds1 El En1 Hg Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry2 Sl1
the21Bw Cn Cp Cx2 En3 Fi Ha4 Ii La Ld1 Ma Mc Pn Py Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
the the1Ht
thee1Dl
thyn3Ch Gg Gl
thee the1Ha3
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
thy16Edition Dd El En1 Hg Lc Mg (thy), Ad1 Ad3 Ds1 Ld2 Ry2 (thi), Bo2 Sl1 (þy), Mm Pw (þi)
the21Bw Cp Fi Ha4 La Ma (þe), Cn Cx2 En3 Ii Ld1 Pn Py Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (the), Mc (þᵉ)
the the1Ht (þe þe)
thee1Dl (thee)
thyn3Ch (thyn), Gg (thȳ), Gl (þine)
thee the1Ha3 (þee þe)
      Original spellingLink 3 27 Collation  
  
ThatWhannetheyIhan etenhaue etenhaue eten yethaue eethaue boughthetynyeteetwithinofthythethe thetheethynthee thestubbulstubbedstoppedstoppitstubbledstopillgoos
  
stubbul29Edition Ad3 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
stubbed11Ad1 Cx2 En3 Mc Mm-mod Mm-orig Pn Ra1 Tc1 To1 Wy
stopped1Bo2
stoppit1Bw
stubbled1Cn
stopill1Ld2
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
stubbul29Edition Ad3 Cp Hg Ld1 Se Sl1 (stubbul), Ch Gl (stuble), Dd Pw (stobel), Dl (stowbel), Ds1 En1 Ha3 Ii La (stoble), El Fi Sl2 (stubbel), Gg (stobil), Ha4 Lc Ma Mg Py Ry2 (stubbil), Ht (stubbill), Ry1 (Stubbill)
stubbed11Ad1 Cx2 Mc Pn Ra1 Tc1 Wy (stubbed), En3 To1 (stubbid), Mm-mod (stobbed), Mm-orig (stobed)
stopped1Bo2 (stopped)
stoppit1Bw (stoppit)
stubbled1Cn (stubbled)
stopill1Ld2 (stopill)
      Original spellingLink 3 27 Collation  
  
ThatWhannetheyIhan etenhaue etenhaue eten yethaue eethaue boughthetynyeteetwithinofthythethe thetheethynthee thestubbulstubbedstoppedstoppitstubbledstopillgoos
goos43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
goos43Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (goos), Ad3 En3 Ra1 (gos), Cx2 (ghoos), Fi Ii To1 (gose), Ha3 La Mm Ry1 (goose)
      Original spellingLink 3 28 Collation  
ForFointhytheshoppeisgothFlyeþethere ismanyaflyeloosful loos
  
For42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy
Fo1To1
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
For42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (For)
Fo1To1 (Fo)
      Original spellingLink 3 28 Collation  
  
ForFointhytheshoppeisgothFlyeþethere ismanyaflyeloosful loos
  
thy42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
the1En3
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
thy42Edition Ad1 Ch Cn Cx2 Dd Dl El En1 Gl Hg Ii Ma Mg Pn Ry1 Sl2 Wy (thy), Ad3 Ds1 Fi Ld2 Py Ra1 Se Tc1 To1 (thi), Bo2 Bw Ha3 Ht La Lc Ld1 Mm Pw Ry2 (þi), Cp Ha4 Mc Sl1 (þy), Gg (thȳ)
the1En3 (the)
      Original spellingLink 3 28 Collation  
  
ForFointhytheshoppeisgothFlyeþethere ismanyaflyeloosful loos
  
shoppe43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
shoppe43Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En3 Gl Ha3 Hg Ii Ld1 Mg Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl2 Tc1 (shoppe), Ad1 (shoop), Bw Ld2 (shope), Cp Dl Gg Ha4 Lc Ma Mm (schoppe), Cx2 Mc Sl1 Wy (shop), En1 (shop̄), Fi (schop̄), Ht (shopp), La (schope), Ry1 (Schopp̄e), To1 (schop)
      Original spellingLink 3 28 Collation  
  
ForFointhytheshoppeisgothFlyeþethere ismanyaflyeloosful loos
  
is35Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
goth4Ad1 Dl En3 Fi
Flyeþe1Ha3
there is3Mc Ra1 Sl2
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
is35Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (is)
goth4Ad1 En3 Fi (goth), Dl (gooht)
Flyeþe1Ha3 (Flyeþe)
there is3Mc (þ̉e is), Ra1 (ther͗ is), Sl2 (there is)
      Original spellingLink 3 28 Collation  
  
ForFointhytheshoppeisgothFlyeþethere ismanyaflyeloosful loos
  
many43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
many43Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ma Mc Mg Pn Py Se Sl2 Tc1 To1 Wy (many), Ad1 Bw La Ld2 Mm Pw Ra1 Ry2 Sl1 (mony), Dl Gg (manye), Ry1 (Manye)
      Original spellingLink 3 28 Collation  
  
ForFointhytheshoppeisgothFlyeþethere ismanyaflyeloosful loos
  
a43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
a43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (a), Ry1 (A)
      Original spellingLink 3 28 Collation  
  
ForFointhytheshoppeisgothFlyeþethere ismanyaflyeloosful loos
  
flye43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
flye43Edition Bo2 Bw Cp Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Mg Pn Py Se Sl1 Tc1 Wy (flye), Ad1 (fly), Ad3 Ch Cn Ds1 La Ld1 Ld2 Ma Sl2 To1 (flie), Gl Ii Mc Pw Ra1 (flee), Mm Ry2 (fle), Ry1 (Flye)
      Original spellingLink 3 28 Collation  
  
ForFointhytheshoppeisgothFlyeþethere ismanyaflyeloosful loos
loos42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
ful loos1Ha3
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
loos42Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gl Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (loos), Ad1 En3 Gg Ra1 (los), Fi La To1 (lose), Ii (louse), Mm Ry1 (loose)
ful loos1Ha3 (ful lowse)
      Original spellingLink 3 29 Collation  
Now tel onNowgentil Rogergentil hoggekyn̄goode gentil RogerRoger gentilRogerbythynameame
  
Now tel on45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Now3Ha4 Ht Ii
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Now tel on45Edition Cp Cx1 Cx2 Ds1 Hg Ne Py (Now tel on), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Dd Dl El En3 Gg Gl Lc Ld1 Mg Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (Now telle on), Cn (Nowe tell on̄), En1 (Now tell on̄), Fi Ld2 Ma Mc Wy (Now tell on), Ha3 (Nowe telle on̄), He Ox2 (Nowe tel on), La Mm (Nowe tell on), Pn Tc2 To1 (Nowe telle on), Sl2 (Now telle on̄)
Now3Ha4 Ht (Now), Ii (Nowe)
      Original spellingLink 3 29 Collation  
  
Now tel onNowgentil Rogergentil hoggekyn̄goode gentil RogerRoger gentilRogerbythynameame
  
gentil Roger43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy
gentil hoggekyn̄1Ha3
goode gentil Roger1Ha4
Roger gentil1Ld2
Roger2Tc2 To1
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gentil Roger43Edition Bo2 Cp Dd Ds1 El En3 He Hg Lc Mg Ne Py Ry2 Se Sl1 (gentil Roger), Ad1 (gentyl Rogger), Ad3 Pw (gentil Rogger), Bw Ch Fi Gl (gentel Roger), Cn (gentill Rogere), Cx1 (gentil roger), Cx2 Pn (gentyl Roger), Dl (genttell roger), En1 (gentyll Roger), Gg (gentyl roger), Ht (gentel Roger͗), Ii (gentyll Rog̉), La (gentil roger͗), Ld1 (gentil rogier), Ma (gentill Rogger), Mc (gentel Rog̉), Mm (gentill roger), Ox2 (gentil Roger͗), Ra1 (gentell Roger͗), Ry1 (gentulle Roger), Sl2 Tc1 (gentill Roger), Wy (gentyll roger)
gentil hoggekyn̄1Ha3 (gentil hoggekyn̄)
goode gentil Roger1Ha4 (goode gentil Roger)
Roger gentil1Ld2 (Roger gentil)
Roger2Tc2 To1 (Roger)
      Original spellingLink 3 29 Collation  
  
Now tel onNowgentil Rogergentil hoggekyn̄goode gentil RogerRoger gentilRogerbythynameame
  
by48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
by48Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 El En1 Fi Ha3 Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mg Pw Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (by), Ad1 Ad3 En3 Ra1 Se (bi), Cx1 Dd Dl Ds1 Gg Gl He Ht Ii La Ld1 Mc Mm Ne Ox2 Pn Py Sl2 Tc1 To1 (be)
      Original spellingLink 3 29 Collation  
  
Now tel onNowgentil Rogergentil hoggekyn̄goode gentil RogerRoger gentilRogerbythynameame
  
thy48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thy48Edition Ad1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gl He Hg Ii Mg Ox2 Pn Py Ry1 Tc2 Wy (thy), Ad3 Ds1 En3 Fi Ld2 Ra1 Se Tc1 To1 (thi), Bo2 Ha3 Ha4 Ma Mc Sl1 (þy), Cp Ht La Lc Ld1 Mm Ne Pw Ry2 (þi), Gg (þȳ), Sl2 (thyn)
      Original spellingLink 3 29 Collation  
  
Now tel onNowgentil Rogergentil hoggekyn̄goode gentil RogerRoger gentilRogerbythynameame
name48Edition Ad1 Ad3-mod Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ame1Ad3-orig
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
name48Edition Ad1 Ad3-mod Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (name)
ame1Ad3-orig (ame)
      Original spellingLink 3 30 Collation  
ButAndyet I prayeI praye yetI prayeyt I prayetheeȝebe natby natwrooth forgame
  
But47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
And1To1
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (But), Ha3 Ry1 (Butte), La (Bot)
And1To1 (And)
      Original spellingLink 3 30 Collation  
  
ButAndyet I prayeI praye yetI prayeyt I prayetheeȝebe natby natwrooth forgame
  
yet I praye37Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
I praye yet1Ad3
I praye9Cx1 Cx2 He Ne Ox2 Pn Py Tc2 Wy
yt I praye1Sl1
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yet I praye37Edition Hg (yet I praye), Ad1 (yet y pray), Bo2 (yet y prey), Bw (ȝet I pray), Ch (yet I pᵃy), Cn (yit y prey), Cp (yet I preye), Dd (ȝet I preye), Dl (yit I preye), Ds1 En3 Se Tc1 To1 (yit I pray), El Gl (yet I pray), En1 (yitte I pray), Fi (yette y pᵃy), Gg (ȝit I preye), Ha3 (yette I pray), Ha4 Lc Mg Mm Ry2 (ȝit I pray), Ht (yit I prai), Ii (yite I pray), La (ȝit I prey), Ld1 (yitt I pray), Ld2 (ȝit I pᵃy), Ma (yit y pᵃy), Mc (ȝut I pᵃy), Pw (ȝit I prei), Ra1 (yet I prey), Ry1 (yett I praye), Sl2 (yit I prey)
I praye yet1Ad3 (I praye yit)
I praye9Cx1 Cx2 Ne Pn (I pray), He Ox2 (I prey), Py Tc2 (I pᵃy), Wy (I praye)
yt I praye1Sl1 (yt y pray)
      Original spellingLink 3 30 Collation  
  
ButAndyet I prayeI praye yetI prayeyt I prayetheeȝebe natby natwrooth forgame
  
thee47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ȝe1Ld2
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thee47Edition Dl El Hg (thee), Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl He Ii Mg Ox2 Pn Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp Gg Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mc Mm Ne Pw Sl1 (þe), Ha3 (þee)
ȝe1Ld2 (ȝe)
      Original spellingLink 3 30 Collation  
  
ButAndyet I prayeI praye yetI prayeyt I prayetheeȝebe natby natwrooth forgame
  
be nat48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl-mod Gl-orig Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by nat1Lc
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
be nat48Edition Ad1 Ad3 Dd Ds1 El En1 En3 Gl-mod He Hg Ox2 Pn Py Tc1 (be nat), Bo2 (benot), Bw (be noȝt), Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Fi Gg Ht Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (be not), Dl (bee nowt), Gl-orig (be nath), Ha3 (beo not), Ha4 Ii (be nought), La (be nouhte), Ry1 (be notte), To1 (be nott)
by nat1Lc (by not)
      Original spellingLink 3 30 Collation  
  
ButAndyet I prayeI praye yetI prayeyt I prayetheeȝebe natby natwrooth forgame
  
wrooth for48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wrooth for48Edition Gl Hg (wrooth for), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ht Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (wroth for), Cp Ha4 Ld1 Pw (wroþ for), Cx2 (wrothfor), Dl (wrooht for), Ha3 La (wroþe for), He (vroith for), Ii Pn Sl2 To1 (wrothe for), Ry1 (wroþe For)
      Original spellingLink 3 30 Collation  
  
ButAndyet I prayeI praye yetI prayeyt I prayetheeȝebe natby natwrooth forgame
game48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
game48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (game)
      Original spellingLink 3 31 Collation  
A manAnd manmay seyemayseyeful soothful loþefulsoothinboþe ingameandand inpley
  
A man40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And man1Dd
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
A man40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Ox2 Pn Pw Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (A man), Cn He Mm (A man̄), Cx1 Cx2 Se (Aman), Ry1 (A Man), Tc2 (A mā)
And man1Dd (And man)
      Original spellingLink 3 31 Collation  
  
A manAnd manmay seyemayseyeful soothful loþefulsoothinboþe ingameandand inpley
  
may seye39Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
may1Sl1
seye1Sl2
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
may seye39Edition Dl El En1 Ha3 Hg (may seye), Ad1 Ad3 Bo2 Cn Dd Ds1 Gg He Ma Ox2 Py Se Tc1 Tc2 To1 (may sey), Ch Cp Cx1 Cx2 En3 Gl Lc Ld2 Mg Ne Pn Pw Ry2 Wy (may say), La (maie seie), Ld1 (mai sai), Mm (may saye), Ry1 (maye saye)
may1Sl1 (may)
seye1Sl2 (say)
      Original spellingLink 3 31 Collation  
  
A manAnd manmay seyemayseyeful soothful loþefulsoothinboþe ingameandand inpley
  
ful sooth38Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
ful loþe1La
ful1Cn-orig
sooth2Ry1 Tc1
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ful sooth38Edition Ad3 Bo2 El Hg (ful sooth), Ad1 Cp Cx1 Cx2 Dd En3 Gg He Lc Ma Mg Ne Py Se Tc2 (ful soth), Ch (full sooth), Cn-mod Mm Sl2 (full sothe), Dl (full sooht), Ds1 En1 Gl Ld2 Wy (full soth), Ha3 (ful sooþe), Ld1 Pw (ful soþ), Ox2 Ry2 To1 (ful sothe), Pn (fulle sothe), Sl1 (ful soþe)
ful loþe1La (ful loþe)
ful1Cn-orig (full)
sooth2Ry1 (soþe), Tc1 (soth)
      Original spellingLink 3 31 Collation  
  
A manAnd manmay seyemayseyeful soothful loþefulsoothinboþe ingameandand inpley
  
in40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
boþe in1Ry1
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in)
boþe in1Ry1 (boþe in)
      Original spellingLink 3 31 Collation  
  
A manAnd manmay seyemayseyeful soothful loþefulsoothinboþe ingameandand inpley
  
game41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
game41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (game), Dl (gamen), Ld1 (gāme)
      Original spellingLink 3 31 Collation  
  
A manAnd manmay seyemayseyeful soothful loþefulsoothinboþe ingameandand inpley
  
and40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and in1Dl
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gl Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ox2 Pn Py Ry2 Sl2 Tc2 To1 Wy (and), En3 Gg Ha3 He La Ne Pw Ry1 Se Sl1 Tc1 (⁊)
and in1Dl (⁊ ī)
      Original spellingLink 3 31 Collation  
  
A manAnd manmay seyemayseyeful soothful loþefulsoothinboþe ingameandand inpley
pley41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
pley41Edition Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 El He Hg Lc Ld2 Ma Mg Ne Ox2 Py To1 (pley), Ad1 Cp Dl En3 Gg Pn Pw Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (play), Ad3 Dd En1 Gl Ha3 Mm (pleye), Ds1 (pleie), La Ld1 (plaie), Ry1 Sl1 Sl2 (playe)
      Original spellingLink 3 32 Collation   
Thowseistful soothful softful trewesoothquod Rogersayde Rogerkoth RogerRogerbymymynfeyfaithfe
  
Thow47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Thow47Edition Ad3 Bw Ch Cx1 Dd Dl Gg Gl Ha4 Hg Ld2 Ne Py Se (Thow), Ad1 Cn Cp Cx2 Ds1 El En3 Ht Ii La Lc Ld1 Mg Mm Pn Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Thou), Bo2 Ha3 Ma (Þou), En1 Mc Sl2 (Þᵘ), He Ox2 (Thowe), Pw (Þow)
      Original spellingLink 3 32 Collation   
  
Thowseistful soothful softful trewesoothquod Rogersayde Rogerkoth RogerRogerbymymynfeyfaithfe
  
seist47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seist47Edition Ad3 Cp Dd Ds1 El En1 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Pw Py Se Sl2 Tc1 Tc2 (seist), Ad1 Bw Cx1 En3 Gl Ha4 Ne Sl1 (saist), Bo2 Ch Cn Gg He Ma Mc Ox2 Ra1 (seyst), Cx2 Pn Ry2 Wy (sayst), Dl (seyist), Ha3 Ii (sayste), Mm (seiste), Ry1 (sayeste), To1 (seis)
      Original spellingLink 3 32 Collation   
  
Thowseistful soothful softful trewesoothquod Rogersayde Rogerkoth RogerRogerbymymynfeyfaithfe
  
ful sooth38Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ox2 Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
ful soft1Ht
ful trewe2Gl Mm
sooth6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ful sooth38Edition Bo2 Ch El Hg (ful sooth), Ad1 Ad3 Bw Dd Ds1 En3 Gg He Lc Ma Mc Mg Py Ry2 Se Sl1 (ful soth), Cn En1 Ld2 Ra1 Tc1 (full soth), Cp Ha4 Ld1 Pw (ful soþ), Dl (full sooht), Ha3 (ful sooþe), Ii Sl2 (full sothe), La (ful soþe), Ox2 To1 (ful sothe), Ry1 (Fulle Soþe)
ful soft1Ht (ful soft)
ful trewe2Gl (full true), Mm (ful trewe)
sooth6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (soth)
      Original spellingLink 3 32 Collation   
  
Thowseistful soothful softful trewesoothquod Rogersayde Rogerkoth RogerRogerbymymynfeyfaithfe
  
quod Roger37Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
sayde Roger7Cx1 Cx2 He Ne Ox2 Tc2 Wy
koth Roger1En1
Roger2Ha3 To1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
quod Roger37Edition Ch Cn Dl Ds1 El Hg Lc Mg Pn Py Ry1 Sl1 Tc1 (quod Roger), Ad1 Bw Ra1 (ꝙ Roger), Ad3 Ry2 (quod Rogger), Bo2 Cp Dd Ha4 Ht La Se Sl2 (qd Roger), En3 (qd Rogeere), Gg (ꝙ roger), Gl Ld2 (qᵈ Roger), Ii (quod Rog̉), Ld1 (ꝙ Rogier), Ma (qd Rogger), Mc (qd Rog̉), Mm (qd roger), Pw (quod Rogg̉)
sayde Roger7Cx1 Cx2 (sayde Roger), He (seid Rog̉), Ne (saide Roger), Ox2 (seid Roger͗), Tc2 (seyde Roger), Wy (sayd roger)
koth Roger1En1 (koth Roger)
Roger2Ha3 (Roggere), To1 (Roger)
      Original spellingLink 3 32 Collation   
  
Thowseistful soothful softful trewesoothquod Rogersayde Rogerkoth RogerRogerbymymynfeyfaithfe
  
by47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
by47Edition Bo2 Ch Cn Cp Cx2 El Gl Ha4 Hg Lc Ld2 Mc Mg Pn Ry1 Ry2 Se Sl1 Wy (by), Ad1 Ad3 En3 Ld1 Ra1 (bi), Bw Cx1 Dd Ds1 En1 Gg Ha3 He Ht Ii La Ma Mm Ne Ox2 Pw Py Sl2 Tc1 Tc2 To1 (be), Dl (bee)
      Original spellingLink 3 32 Collation   
  
Thowseistful soothful softful trewesoothquod Rogersayde Rogerkoth RogerRogerbymymynfeyfaithfe
  
my46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
myn1Gg
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
my46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (my)
myn1Gg (mȳ)
      Original spellingLink 3 32 Collation   
  
Thowseistful soothful softful trewesoothquod Rogersayde Rogerkoth RogerRogerbymymynfeyfaithfe
fey42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
faith4Bw Ha4 Ht Ii
fe1Ox2
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fey42Edition Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El He Hg Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Py Tc2 To1 (fey), Ad1 Cp Dl En3 Gg Pn Pw Ra1 Ry2 Se Tc1 (fay), Ad3 Dd En1 Gl (feye), Ha3 Ld1 Mm Sl1 Sl2 Wy (faye), La (faie), Ry1 (Faye)
faith4Bw Ha4 (faith), Ht Ii (faithe)
fe1Ox2 (fe)
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D
Here endeth: El has "Here is ended", supported by no other witness; Hg has "Here endeth" together with most other witnesses. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 02:05)
Ch Hg and most manuscripts read "whil", against El which alone reads "whil that". The Ch Hg reading requires us to read "reeue" as a disyllable, pronouncing the final -e. The spelling with final -e is present in every manuscript which has this reading. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 28, 2026, 19:53)

CTP: L3 5

Group (Traditional): A 4329

Fragment (Riverside): I 4329

CTP: L3 10

Group (Traditional): A 4334

Fragment (Riverside): I 4334

CTP: L3 15

Group (Traditional): A 4339

Fragment (Riverside): I 4339

And therefor: Hg reads "For", with just one other manuscript, Py occasionally preserves an o reading, but we may here choose "And therefor" as the reading of almost all other manuscripts. Further, the Hg reading leaves the line metrically light. (Barbara Bordalejo, Tom Farrell and Peter Robinson, Jul 11, 2026, 09:36)

CTP: L3 20

Group (Traditional): A 4344

Fragment (Riverside): I 4344

CTP: L3 25

Group (Traditional): A 4349

Fragment (Riverside): I 4349

CTP: L3 30

Group (Traditional): A 4354

Fragment (Riverside): I 4354