Hg 41v

The Miller's Tale

About

VBase

Image and Transcript

Original spellingMiller's Tale 21 Collation

OfOrWithLycorysvitoresany Lycorysor anyor of anyor elles of anyor elles ofothir anyand withCetualemaner Cetuale

Of53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Or1Ld2

With1Nl

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Of53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of)

Or1Ld2 (Or)

With1Nl (With)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 21 Collation

OfOrWithLycorysvitoresany Lycorysor anyor of anyor elles of anyor elles ofothir anyand withCetualemaner Cetuale

Lycorys53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

vitores1Ld1

any Lycorys1Ii

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Lycorys53Edition Tc1 (Lycorys), Ad1 Bw El Hg Ra1 (lycorys), Ad2 (likorys), Ad3 Cn Cp Dd Ha5 Mg Ph2 Sl1 To1 (licoris), Bo1 Cx1 En2 Ht Ld2 Ln Ne Py Ra3 Ry2 Se Tc2 (licorice), Ch (likorice), Cx2 Pn Ry1 Wy (lycoryce), Dl (licoryis), Ds1 (Licorys), En1 En3 Gg Hk Lc Ma (licorys), Gl (licoryce), Ha3 (likoris), Ha4 (lokorys), He (licoryse), La (lycoris), Mm Sl2 (lycorice), Nl (licorise), Ox1 (Licoryse), Ps (Liqueryse), Pw (licorace)

vitores1Ld1 (vitores)

any Lycorys1Ii (any licorys)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 21 Collation

OfOrWithLycorysvitoresany Lycorysor anyor of anyor elles of anyor elles ofothir anyand withCetualemaner Cetuale

or any30Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld2 Mg Mm Ps Pw Py Ry2 Se Tc1

or of any21Bo1 Cx1 Cx2 Dl He Ii La Ld1 Ln Ma Ne Ox1 Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy

or elles of any1Cn

or elles of1Ha3

othir any1To1

and with1Nl

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

or any30Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cp Ds1 El En2 En3 Gl Ha5 Hg Ht Ld2 Ps Py Ry2 Tc1 (or any), Dd En1 Gg Pw (or ony), Ha4 Hk Lc Mg Mm Se (or eny)

or of any21Bo1 Ii La Ld1 Ma Ph2 Pn Ra3 Sl2 (or of any), Cx1 Cx2 He Ln Ox1 Sl1 Wy (or of ony), Dl (ore of any), Ne Ra1 Tc2 (or of eny), Ry1 (or of enye)

or elles of any1Cn (or elles of eny)

or elles of1Ha3 (or elles of)

othir any1To1 (othir any)

and with1Nl (and with)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 21 Collation

OfOrWithLycorysvitoresany Lycorysor anyor of anyor elles of anyor elles ofothir anyand withCetualemaner Cetuale

Cetuale54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

maner Cetuale1Ox1

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Cetuale54Edition Hg (Cetuale), Ad1 En3 Tc1 (Setewale), Ad2 (set weyle), Ad3 Ch Dl Ha5 (setewale), Bo1 Cn Ds1 Ma Ph2 (Setwale), Bw (Sedewale), Cp (Settewale), Cx1 Cx2 El Gg Ha4 Ne Nl Tc2 (Cetewale), Dd (Setuale), En1 Ha3 (setwale), En2 Gl Ld2 Ln Mm Ry2 Se Sl1 (situale), He Pn Wy (cetewale), Hk Ra1 (sedewale), Ht (cetuall), Ii (Cettewale), La Sl2 (settewale), Lc Mg (seduale), Ld1 (Seduwall), Ps (cetuale), Pw Ry1 (sytuale), Py (Cedwale), Ra3 (setevaile), To1 (ceduale)

maner Cetuale1Ox1 (maner Cetewale)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 22 Collation

HisHis owneAftir hisOfhisAlmagestealmerymaiesteand bookes greteand his bookes gretehis bookes gretehts bookes gretewith his bookes gretewith bookes gretebookes greteand smaleor smale

His51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

His owne1Ii

Aftir his1Ps-orig

Of1Py

his1Ps-mod

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

His51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (His), Cx2 (Hys), Gg (Hese)

His owne1Ii (His owne)

Aftir his1Ps-orig (Aftir his)

Of1Py (Of)

his1Ps-mod (his)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 22 Collation

HisHis owneAftir hisOfhisAlmagestealmerymaiesteand bookes greteand his bookes gretehis bookes gretehts bookes gretewith his bookes gretewith bookes gretebookes greteand smaleor smale

Almageste52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

almery1Nl

maieste1Ii

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Almageste52Edition Ch Cn Dd El En3 Ha3 Hg Tc2 (Almageste), Ad1 Ad3 Ds1 Ha4 Ld2 Se Tc1 (almagest), Ad2 (al magiste), Bo1 Bw Cp En2 Lc Mg Pw Ra3 Ry2 Sl1 (almagist), Cx1 Cx2 Wy (almegeste), Dl En1 Gg Ha5 Hk Ht Ln Py To1 (almageste), Gl La Ld1 (almagiste), He (Almegest), Ma (Almagest), Mm (Almagiste), Ne (Almegeste), Ph2 Ry1 Sl2 (Almagist), Pn (almegest), Ps (almogest), Ra1 (almagyst)

almery1Nl (almery)

maieste1Ii (maieste)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 22 Collation

HisHis owneAftir hisOfhisAlmagestealmerymaiesteand bookes greteand his bookes gretehis bookes gretehts bookes gretewith his bookes gretewith bookes gretebookes greteand smaleor smale

and bookes grete39Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Dd Dl El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

and his bookes grete3Ch Ds1 Ra1

his bookes grete8Cx1 Cx2 He Ne Pn Ra3 Tc1 Tc2

hts bookes grete1Wy

with his bookes grete1Ln

with bookes grete1Nl

bookes grete1Py

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and bookes grete39Edition El Hg (and bookes grete), Ad1 (and bookis greete), Ad2 Ad3 Ha5 Sl1 (and bokes gret), Bo1 Ph2 (and bokis gret), Bw Cn Cp Dd En1 Gl Hk Ht Ii La Lc Ld2 Mg Mm Pw To1 (and bokes grete), Dl (and bokis greete), En2 Se (⁊ bookes grete), En3 (and bokis grete), Gg (⁊ bokys grete), Ha3 (And bookes gret), Ha4 Sl2 (and bookes gret), Ld1 (and bookes greate), Ma Ry1 Ry2 (⁊ bokes grete), Ps (and bookys gret)

and his bookes grete3Ch (and his bokes grete), Ds1 (and his bokes gret), Ra1 (⁊ his bokes gret)

his bookes grete8Cx1 He Ne (his bokis grete), Cx2 (hys bokys grete), Pn Tc2 (his bokes grete), Ra3 (his bokes gret), Tc1 (his bookes gret)

hts bookes grete1Wy (hts bokes grete)

with his bookes grete1Ln (with his bokes gret)

with bookes grete1Nl (with bookis grete)

bookes grete1Py (bookes grete)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 22 Collation

HisHis owneAftir hisOfhisAlmagestealmerymaiesteand bookes greteand his bookes gretehis bookes gretehts bookes gretewith his bookes gretewith bookes gretebookes greteand smaleor smale

and smale53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

or smale1Ha3

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and smale53Edition Ad1 Ad3 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (and smale), Ad2 Bo1 Bw Ch En2 Gg He La Lc Ld2 Ln Ma Nl Ph2 Ps Ra1 Se Sl2 (⁊ smale), Ht Ld1 (and small)

or smale1Ha3 (or smale)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 23 Collation

HisAstrelabyeasterlabourastrologieAlmagystastrolobyeasterlagourastrolobyastrelaplongyngehangynglangynghangidand bokes longyngefortovn tohis Arthis partehis ar

His54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

His54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (His), Cx2 (Hys), Gg (Hese)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 23 Collation

HisAstrelabyeasterlabourastrologieAlmagystastrolobyeasterlagourastrolobyastrelaplongyngehangynglangynghangidand bokes longyngefortovn tohis Arthis partehis ar

Astrelabye35Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Py Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1

asterlabour5Ad2 Bo1 Dl Pw Ra1

astrologie8Cx1 Cx2 Ha3 He Ne Pn Tc2 Wy

Almagyst1Fi

astrolobye1Hk

asterlagour1Ld1

astroloby2Nl Se

astrelap1Ra3

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Astrelabye35Edition Ch Hg (Astrelabye), Ad1 Ad3 Cp En3 Ha5 (astrelabre), Bw (astirlaber), Cn (Astrolabre), Dd Ds1 En1 (Astralabie), El (Astrelabie), En2 Sl1 (asterlabre), Gg (astellabre), Gl La Ph2 (Astrelabre), Ha4 (astrylabe), Ht (astirlabe), Ii (astralabe), Lc Mg (astrolabie), Ln (astrelapre), Ma (Astralabre), Mm (Ast̉laibr), Ps (astrelabyr), Py (Astrolabie), Ry1 (Asterlabe), Ry2 (aster labre), Sl2 (Astirlabre), Tc1 (Astrolabe), To1 (Astrelaby)

asterlabour5Ad2 Ra1 (asterlabour), Bo1 (Astrelabur), Dl (asterlabore), Pw (aster laboure)

astrologie8Cx1 Cx2 Pn Wy (astrologye), Ha3 (Astrologye), He (Astrology), Ne (astrology), Tc2 (astrologie)

Almagyst1Fi (Almagyst)

astrolobye1Hk (astrolobye)

asterlagour1Ld1 (asterlagour)

astroloby2Nl (astroloby), Se (astrolaby)

astrelap1Ra3 (astrelap)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 23 Collation

HisAstrelabyeasterlabourastrologieAlmagystastrolobyeasterlagourastrolobyastrelaplongyngehangynglangynghangidand bokes longyngefortovn tohis Arthis partehis ar

longynge48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hangyng2Cn Ma

langyng2En1 Ln

hangid1Ps

and bokes longynge1Fi

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

longynge48Edition Cx2 El Gg Hg Ii Lc Mg Tc2 Wy (longynge), Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cp Dd En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Mm Nl Py Ra1 Ry2 Se Sl2 To1 (longyng), Bo1 Ds1 En2 He Ht Ph2 Pn Ra3 Sl1 Tc1 (longing), Cx1 Hk Ne Pw (longinge), Dl (longgynge), La (longeinge), Ld1 (Longing), Ry1 (longenge)

hangyng2Cn Ma (hangyng)

langyng2En1 (langyng), Ln (langynge)

hangid1Ps (hangid)

and bokes longynge1Fi (and bokꝭ longyng)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 23 Collation

HisAstrelabyeasterlabourastrologieAlmagystastrolobyeasterlagourastrolobyastrelaplongyngehangynglangynghangidand bokes longyngefortovn tohis Arthis partehis ar

for46Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

to7Fi Hk Ht La Nl Ph2 Se

vn to1Ln

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for46Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for), Dl (fore)

to7Fi Hk Ht La Nl Ph2 Se (to)

vn to1Ln (vn to)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 23 Collation

HisAstrelabyeasterlabourastrologieAlmagystastrolobyeasterlagourastrolobyastrelaplongyngehangynglangynghangidand bokes longyngefortovn tohis Arthis partehis ar

his Art53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

his parte1Ps-orig

his ar1Py

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his Art53Edition El He Hg Ph2 Ry1 (his Art), Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Ha4 Ha5 Lc Ln Ma Mg Ne Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (his art), Ch Gl Hk Ht Ii La Ld1 Mm Nl Pn Ps-mod Pw Se Sl2 To1 (his arte), Cn Ha3 Tc1 (his Arte), Cx2 (hys art), Gg (hese art)

his parte1Ps-orig (his parte)

his ar1Py (his ar)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ld2 Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 24 Collation

His AugrymHis algrymHis astrolaber and AugrymHis sanguyneHeos AugrymIn algrymstones layenstones leynestones laystones loynstones lyingstones leynstones laynstones leystones layengestones layefairefaire forful faireOm.apartparthis arte

His Augrym50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

His algrym1Nl

His astrolaber and Augrym1Fi

His sanguyne1Ra1

Heos Augrym1Ha3

In algrym1Ht

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

His Augrym50Edition Ad1 Bo1 Cn El En1 En3 Hg Ma Py Sl2 (His Augrym), Ad2 Bw Cx1 Dl Tc2 Wy (His awgrym), Ad3 Ii Mg (His augryme), Ch (Hise Augrym), Cp En2 Ha4 Ld2 Pn Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (His augrym), Cx2 (Hys awgrym), Dd (His Augryme), Ds1 (His Agrym), Gg (Hese augrym), Gl Hk Pw (His awgryme), Ha5 (His Augreme), He (His augrym̄), La Ld1 (His augrim), Lc (Hys augryme), Ln (Hys augrym), Mm (Hyis Augryme), Ne Ry1 (His Awgrym), Ph2 (His Augrym̄), Tc1 (His agrym̄)

His algrym1Nl (His algrym)

His astrolaber and Augrym1Fi (His astrolaber and Augrym)

His sanguyne1Ra1 (His sanguyne)

Heos Augrym1Ha3 (Heos augryme)

In algrym1Ht (In algryme)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 24 Collation

stones layen22Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Dl Ds1 El En1 En2 Ha4 Hg Hk Ii La Ma Pw Py Ra3 To1

stones leyne1Cn

stones lay9Cx1 Cx2 Gl He Lc Mg Ne Ps Tc2

stones loyn1Dd

stones lying9Ad1 En3 Fi Gg Ha3 Ld1 Nl Ph2 Ra1

stones leyn4Ha5 Ht Ld2 Mm

stones layn6Ln Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

stones ley1Pn

stones layenge1Ry1

stones laye1Wy

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

stones layen22Edition Cp El En1 Hg Ii Pw Py Ra3 To1 (stones layen), Ad2 Ch La Ma (stones leyen), Ad3 Ha4 (stoones leyen), Bo1 Hk (stones lyen), Bw (stonys leyn), Dl (stonis layen), Ds1 (stones layn), En2 (stones laien)

stones leyne1Cn (stones leyne)

stones lay9Cx1 Cx2 Gl Lc Mg Ne Tc2 (stones lay), He Ps (stonys lay)

stones loyn1Dd (stones loyn)

stones lying9Ad1 (stonys lyeng), En3 (stoonys lyeng), Fi (stones lyeng), Gg (stonys lynge), Ha3 (stoonys liing), Ld1 Ph2 (stones lying), Nl (stonys lyng), Ra1 (stones liggyng)

stones leyn4Ha5 Ld2 Mm (stones leyn), Ht (stones lien̄)

stones layn6Ln Ry2 Se Sl1 Tc1 (stones layn), Sl2 (stones layne)

stones ley1Pn (stones ley)

stones layenge1Ry1 (stones layenge)

stones laye1Wy (stones laye)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 24 Collation

faire40Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

faire for1Ps-orig

ful faire14Ad2 Dl En2 Gl Ha3 Lc Ld2 Mg Mm Pw Py Ry1 Ry2 Sl1

Om.1Fi

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

faire40Edition Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El Ha5 Hg Ii La Ld1 Ma Ra3 Se Sl2 Tc1 To1 (faire), Ad1 Ha4 Ht (fair), Ad3 Cx1 Ne Tc2 (feire), Bo1 En1 He Hk Nl Ph2 (feir), Cx2 Ra1 (feyre), En3 Ln Wy (fayr), Gg Pn Ps-mod (fayre)

faire for1Ps-orig (fayre for)

ful faire14Ad2 En2 Mg Pw Py Ry2 Sl1 (ful faire), Dl (full feyire), Gl (full faire), Ha3 (ful feyre), Lc (ful fayre), Ld2 Mm (full fair), Ry1 (Fulle fayer)

Om.35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Fi Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingMiller's Tale 24 Collation

apart54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

part1Mg

his arte1Ps-orig

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

apart54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Cx1 Dl Ds1 En1 Gg Ma Ne Ph2 Ps-mod Py Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 (apart), Bo1 (appart), Bw Ch Cp Cx2 El En2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld2 Ln Pn Ra1 Ra3 To1 Wy (a part), Cn Ii Ld1 Mm Pw Se (aparte), Dd En3 (a pert), Fi Gl He Hk Ht La Nl Sl2 (a parte), Ha3 (A parte), Ry1 (Aparte)

part1Mg (part)

his arte1Ps-orig (his arte)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 25 Collation

OnOn hsheluesshewiscouchedliggyngatashisbeddesbeddeheedheuede

On54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

On h1Bo1

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

On54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (On), Cn (On̄)

On h1Bo1 (On h)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 25 Collation

OnOn hsheluesshewiscouchedliggyngatashisbeddesbeddeheedheuede

shelues54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

shewis1Nl

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

shelues54Edition Ad2 Ch Dd Ds1 El Gl Hg Hk Ht Lc Ld1 Ln Mg Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (shelues), Ad1 En3 He Ne Py Se (shelvis), Ad3 Ha5 (shelfes), Bo1 (Shelues), Bw Cn En1 Ha3 Ld2 (shelves), Cp Mm (schelfes), Cx1 (sheluis), Cx2 Tc2 Wy (sheluys), Dl (schelvis), En2 Ha4 La Ma Ry1 To1 (schelues), Fi (schylves), Gg (scheluys), Ii (shilfes), Ps (shelfys)

shewis1Nl (shewis)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 25 Collation

OnOn hsheluesshewiscouchedliggyngatashisbeddesbeddeheedheuede

couched54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

liggyng1Ra1

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

couched54Edition Ad3 Ch Cp Ds1 El En1 En2 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Pn Pw Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 (couched), Ad1 En3 Fi Ma Py Sl2 (cowched), Ad2 Dd (kouched), Bo1 Bw Cn Ph2 Ps Se Sl1 To1 (couchid), Cx1 He Ne Nl Wy (cowchid), Cx2 (cowchyd), Dl (kowched), Gg Ry1 (couchede), Hk (coached), La (chowched), Ld2 (covched)

liggyng1Ra1 (liggyng)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 25 Collation

OnOn hsheluesshewiscouchedliggyngatashisbeddesbeddeheedheuede

at54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

as1La

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

at54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (at), Ln Ma (att), Ry1 (Atte)

as1La (as)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 25 Collation

OnOn hsheluesshewiscouchedliggyngatashisbeddesbeddeheedheuede

his55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese), Ha3 (hees)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 25 Collation

OnOn hsheluesshewiscouchedliggyngatashisbeddesbeddeheedheuede

beddes54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

bedde1Ii

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

beddes54Edition Ad2 Ad3 Bw Cn Cp Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Tc1 Tc2 (beddes), Ad1 (bedis), Bo1 Cx1 Cx2 Dd Dl En3 He Ht Ln Ma Ne Nl Ph2 Ps Py Ry2 Se Sl1 To1 (beddis), Ch (bedd is), Gg (bedys), Ld2 Sl2 Wy (beddys)

bedde1Ii (bedde)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 25 Collation

OnOn hsheluesshewiscouchedliggyngatashisbeddesbeddeheedheuede

heed53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

heuede2Mm Pw

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

heed53Edition Ch Dl El En2 Gl Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mg Ry2 Sl1 Wy (heed), Ad1 Bo1 Bw Cn Dd En1 Fi Ha3 Ha5 He Hk Ht Ii La Nl Ph2 Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc2 To1 (hede), Ad2 Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 En3 Gg Ln Ne Pn Ps Ra1 Tc1 (hed), Cp Se (heede), Ld1 (hedde)

heuede2Mm Pw (heuede)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 26 Collation

His Presseycoueredwas couedy vneredecoueredcobeidwitha Faldynga mantilreedof reed

His Presse55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

His Presse55Edition (His Presse), Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (His presse), Ad3 (His pꝰsse), Cx2 (Hys presse), El (His p̉sse), Gg (Hese presse), He Nl (His pres), La (His prisse), Ld2 (His prasse)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 26 Collation

His Presseycoueredwas couedy vneredecoueredcobeidwitha Faldynga mantilreedof reed

ycouered33Edition Ad2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

was coued1Ii

y vnerede1Mm

couered19Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Ha5 Hk Ln Ph2 Ps Py Ra1 Sl1

cobeid1Nl

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ycouered33Edition Cx1 Cx2 El Hg Ht Mg Ne (ycouered), Ad2 Ch (I kouered), Cp Gl Lc Ld2 Pn Tc2 (y couered), En2 Gg Ha4 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 (I couered), Ha3 (Ecouered), He (I coveryd), La (ycouerid), Ld1 (icouered), Ma (Couered), Pw (ykeuered), Ry1 (ycoủede), To1 (I couerid), Wy (ycoueryd)

was coued1Ii (was coued)

y vnerede1Mm (y vnerede)

couered19Ad1 En3 (coverid), Ad3 Ds1 Ha5 Hk Ra1 Sl1 (couered), Bo1 Cn Dd En1 Ph2 Py (coủed), Bw (couerid), Dl (covered), Fi (keuerd), Ln (couerd), Ps (coueryd)

cobeid1Nl (cobeid)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 26 Collation

His Presseycoueredwas couedy vneredecoueredcobeidwitha Faldynga mantilreedof reed

with55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

with55Edition Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (with), Ad1 Dl Gg Ha3 Ma Ph2 Ra1 Sl2 Tc2 (wᵗ), Ad3 Cx2 Wy (wyth), En1 (wsup), Ha4 La Pw (wiþ), Mg (witħ)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 26 Collation

His Presseycoueredwas couedy vneredecoueredcobeidwitha Faldynga mantilreedof reed

a Faldyng52Edition Ad1 Ad2 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a mantil3Ad3 Bw Ha5

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a Faldyng52Edition Hg (a Faldyng), Ad1 Cx1 Cx2 He (a foldyng), Ad2 (afaldyng), Bo1 Ds1 Ht Pw Ry2 Sl1 Tc1 (a falding), Ch Cn Cp Dd El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 Ii Lc Ld2 Ma Mg Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 (a faldyng), Dl (a faldyngge), Gg Ln Mm Tc2 (a faldynge), Ha3 (A faldyng), Hk (a faldinge), La (a foldeynge), Ld1 Ne Nl Pn (a folding), Ph2 (A falding), Ry1 (a Foldenge), To1 (a falthing), Wy (a foldyuge)

a mantil3Ad3 Bw (a mantil), Ha5 (a mantel)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 26 Collation

His Presseycoueredwas couedy vneredecoueredcobeidwitha Faldynga mantilreedof reed

reed54Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

of reed1Ad3

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

reed54Edition Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Gl Ha4 Hg Lc Ma Mg Ne Ry2 Sl1 Wy (reed), Ad1 Bo1 Bw Cn Dd En1 Fi Ha5 He Hk Ht Ii La Mm Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc2 (rede), Ad2 Ds1 Gg Ln Ps Ra1 Tc1 (red), Dl (Reed), Ha3 (Rede), Ld1 (redde), Ld2 Se To1 (reede)

of reed1Ad3 (of red)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 27 Collation

And alaboueaboutea bokeabowte abouether laylaya gay Sautryea faire Sautrye

And al55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And al55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (And al), Ch Dl Pn Ry2 (And alle), Cn En1 En2 Fi Hk Ii Ld1 Ld2 Ma Ry1 Sl2 Wy (And all)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 27 Collation

And alaboueaboutea bokeabowte abouether laylaya gay Sautryea faire Sautrye

aboue53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy

aboute1Cp

a boke1Nl

abowte aboue1Sl2-orig

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

aboue53Edition Ad2 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 Gg Ha4 Hg La Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (aboue), Ad1 Bo1 Cn Fi Ha3 He Hk Ma Py Sl2-mod (above), Bw Dd Ii Lc Ra1 Ra3 Se (a boue), Dl En3 Gl Ha5 (a bove), Ht (abowe), Ry1 (Aboue)

aboute1Cp (aboute)

a boke1Nl (a boke)

abowte aboue1Sl2-orig (abowte above)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 27 Collation

And alaboueaboutea bokeabowte abouether laylaya gay Sautryea faire Sautrye

ther lay50Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

lay5Ad3 Ha5 Hk Nl Ra1

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ther lay50Edition Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Gl He Hg Lc Ld2 Ln Mg Pn Ps Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (ther lay), Ad2 (th̉ lay), Bw Cp Ha3 Ha4 Ma Ne Pw (þer lay), Cn Dd Ds1 En1 Ii Sl2 Tc2 (there lay), Dl (theer lay), En2 Ht (þere lay), Fi Ph2 (þ̉ lay), Gg (þ̉e lay), La (þ̉e leie), Ld1 (there laie), Mm Ry1 (þ̉ laye), Wy (ther laye)

lay5Ad3 Ha5 Hk Nl Ra1 (lay)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 27 Collation

And alaboueaboutea bokeabowte abouether laylaya gay Sautryea faire Sautrye

a gay Sautrye54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a faire Sautrye1Bw

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a gay Sautrye54Edition Dd Hg Ry2 (a gay Sautrye), Ad1 (a gay satrye), Ad2 En2 (agay sawtrie), Ad3 Ch Gg (a gay sautrye), Bo1 Tc1 (a gay Sautry), Cn (agay Sawtrie), Cp Lc Mg Pw Ra3 Sl1 (a gay sautrie), Cx1 Ne Tc2 (agay sawtre), Cx2 En3 Fi Hk Mm Pn Ra1 Sl2 (a gay sawtrye), Dl Ds1 Py (a gay sawtrie), El (a gay Sautrie), En1 (a gay sautry), Gl (a gay sawtry), Ha3 (A gay savtree), Ha4 Ma (a gay Sawtrye), Ha5 (a gay sawtryie), He (agay Sawtre), Ht (a gay sawtre), Ii (a gay sawetrye), La (a gaie sawtrie), Ld1 (a gaie Sautrie), Ld2 (a gay sautarie), Ln (agay sautrie), Nl (a gay Sawtre), Ph2 (A gay Sautry), Ps (a gay sautre), Ry1 (a Gaye Sawtrye), Se (a gay savtrie), To1 (a gay sauterie), Wy (a gaye sawtrye)

a faire Sautrye1Bw (a faire sawtre)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 28 Collation

OnVponOfwhich he made a nyghteswhich he made on nyghteswhich he made a nyghtewhich he made on nyghtewhich he made anyȝtes gretwhich he made an nyghteswhich he made at nyghtethe which he made on nyghtethe which on the nyghte he mademelodye

On53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

Vpon1Ht

Of1Wy

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

On53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (On), Cn En1 (On̄)

Vpon1Ht (Vpon)

Of1Wy (Of)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 28 Collation

which he made a nyghtes18Edition Ch Cn Cx1 Cx2 Dl El Ha4 He Hg Hk Ii Ma Ne Nl Pn Tc2 Wy

which he made on nyghtes22Ad1 Ad3 Bo1 Dd Ds1 En1 En2 En3 Gg Ha5 Ht Lc Ld1 Ld2 Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 To1

which he made a nyghte6Cp La Ln Ra1 Ra3 Sl2

which he made on nyghte4Bw Fi Mg Ry1

which he made anyȝtes gret1Ad2

which he made an nyghtes1Ha3

which he made at nyghte1Tc1

the which he made on nyghte1Mm

the which on the nyghte he made1Gl

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

which he made a nyghtes18Edition El Hg Ii (which he made a nyghtes), Ch (whiche he made a nyghtes), Cn Ma (which he made a nyght), Cx1 Tc2 (whiche he made a nyghtis), Cx2 (whyche he made a nyghtis), Dl (whiche hee made a nyghttis), Ha4 Hk (which he made a nightes), He (wiche he made a nyghtis), Ne (whiche he made anyȝtis), Nl (wich he made a nyȝtis), Pn (whiche he made anyghtes), Wy (whyche he made a nyghtes)

which he made on nyghtes22Ad1 (whiche he made on nyhtys), Ad3 Ha5 Pw (which he made on nyghtes), Bo1 (the which he made on nyghtis), Dd (whiche he mad on nyghtis), Ds1 (wich he made on niȝtes), En1 Ld1 (which he made on nightes), En2 Ry2 (whiche he made on nyght), En3 (which he made on nyhtes), Gg (whiche he made on nyghtis), Ht (þe which he made on nightes), Lc Ps Sl1 (which he made on nyght), Ld2 (whiche he mayde on nyght), Ph2 (which he made on nightꝭ), Py (whiche he made on nyghtes), Se (which he made on nightis), To1 (whiche he made on nyghtꝭ)

which he made a nyghte6Cp Sl2 (which he made a night), La (whiche he made a nyht), Ln (wheche he made a nyȝt), Ra1 (whiche he made a night), Ra3 (which he made a niȝt)

which he made on nyghte4Bw (wiche he made on nyȝt), Fi (which he made on nyȝte), Mg (whiche he made on nygħt), Ry1 (whiche he made on nyghte)

which he made anyȝtes gret1Ad2 (whiche he made anyȝtes gret)

which he made an nyghtes1Ha3 (wiche he made an nyghtes)

which he made at nyghte1Tc1 (wich he made at niȝt)

the which he made on nyghte1Mm (þe whiche he made on nyȝhte)

the which on the nyghte he made1Gl (the whiche on þe nyght he made)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 28 Collation

melodye55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

melodye55Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mm Pn Pw Ra1 Ry2 Tc2 Wy (melodye), Ad2 Bo1 Cn Ds1 El En2 La Lc Ld1 Ld2 Mg Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (melodie), Dl (meladye), Fi Gl Ph2 (melody), He Ne Nl (melode), Ps (melodee), Ry1 (Mellodye)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 29 Collation

So swetelySo swetethatoff thatal thethechambrechambresroongy roongOm.He tale of

So swetely50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

So swete4Cx1 He Ne Tc2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

So swetely50Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cx2 Dd El En1 Fi Gg Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Pn Pw Py Ra3 Se Sl1 To1 Wy (So swetely), Ad1 En3 (So sweetly), Ad2 Cp Ii Ma Mm Ph2 Ps Tc1 (So swetly), Bw (So swithly), Dl Ry1 (So swetelye), Ds1 En2 Ra1 Ry2 (So sweteli), Gl (So swotely), Ha3 Sl2 (So swetlye), Hk (Soo swetely), Ht (So swetli)

So swete4Cx1 He Ne Tc2 (So swete)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 29 Collation

So swetelySo swetethatoff thatal thethechambrechambresroongy roongOm.He tale of

that53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

off that1Ha3

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bw Cp Dd En2 Fi Ha4 Ht La Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 (þat), Gg Hg (þᵗ)

off that1Ha3 (off þᵗ)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 29 Collation

So swetelySo swetethatoff thatal thethechambrechambresroongy roongOm.He tale of

al the53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the1Fi

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al the53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha5 He Hg Lc Ln Mg Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 (al the), Bo1 Ch Sl2 Tc2 (alle the), Bw Cp Mm (alle þe), Cn En1 Gl Hk Ii Ld1 Ld2 Ry1 Tc1 To1 Wy (all the), Dl (aƚƚ thee), Ha3 Ha4 Ht La Ne Ph2 Pw Ry2 (al þe), Ma (all þe)

the1Fi (þe)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 29 Collation

So swetelySo swetethatoff thatal thethechambrechambresroongy roongOm.He tale of

chambre53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

chambres1Ch

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

chambre53Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cp Ds1 El En1 En2 En3 Hg Hk La Lc Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (chambre), Ad1 He (Chambir), Cn (Chambre), Cx1 Ne Tc2 (chambir), Cx2 (chambyr), Dd Fi (chaumber), Dl (chawmber), Gg (chambere), Gl Sl1 (chaumbre), Ha3 (chaumb̉), Ha4 (chambur), Ha5 Ii Ld1 Mg (chamber), Ht Ld2 (chambr), Ln (Chaumbur), Ma Mm (Chambr)

chambres1Ch (chambres)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 29 Collation

So swetelySo swetethatoff thatal thethechambrechambresroongy roongOm.He tale of

roong53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

y roong1Gl

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

roong53Edition Hg (roong), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 Gg Ha5 He Lc Ld1 Ld2 Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ry2 Sl1 (rong), Ad2 Ch Cp Ds1 En1 En3 Fi Hk Ht La Ln Ma Mg Mm Pw Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (ronge), Cn Ha4 (rang), Ha3 (Ronge), Ii (range), Py (Rong)

y roong1Gl (y rongge)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 29 Collation

So swetelySo swetethatoff thatal thethechambrechambresroongy roongOm.He tale of

Om.53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

He tale of1Sl2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Om.88Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Edition Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

He tale of1Sl2 (He tale of)

Original spellingMiller's Tale 30 Collation

And AngelusAnd AngelsAnd aungillesAd AngelusAd Virginemand Virginemhe soonghe ofte soongwas his soongwas þoo his soongthey soongtherin he soong

And Angelus51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And Angels2Ha5 Ht

And aungilles1Ii

Ad Angelus1Ma

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And Angelus51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl He Hk La Ld1 Mm Ne Nl Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (And Angelus), Bo1 Cp Cx2 En1 En2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ln Mg Ph2 Ps Pw Ry2 Sl1 Wy (And angelus), Ha3 (And Aungelous)

And Angels2Ha5 (And Angeles), Ht (And Angels)

And aungilles1Ii (And aungilles)

Ad Angelus1Ma (Ad Angelus)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 30 Collation

And AngelusAnd AngelsAnd aungillesAd AngelusAd Virginemand Virginemhe soonghe ofte soongwas his soongwas þoo his soongthey soongtherin he soong

Ad Virginem53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and Virginem2En3 Hk

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ad Virginem53Edition Ht Ma (Ad Virginem), Ad1 (ad vⁱgine), Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha5 He Hg Ii Ld2 Ln Mg Ne Pn Ps Pw Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (ad virginem), Cn Lc Ld1 Py Ra3 (ad Virginem), Cp (ad virginē), Gg (aduirginem), Ha3 (ad Virgenem), Ha4 Ry2 (ad vⁱginem), La Ra1 Tc2 (ad virginē), Mm (Ad virgine), Nl Sl1 (ad virgynem), Ph2 (ad uirginem)

and Virginem2En3 (and vⁱginem), Hk (and virginem)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 30 Collation

And AngelusAnd AngelsAnd aungillesAd AngelusAd Virginemand Virginemhe soonghe ofte soongwas his soongwas þoo his soongthey soongtherin he soong

he soong51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

he ofte soong1To1

was his soong1Bo1

was þoo his soong1Ha3

they soong1He

therin he soong1Ps-orig

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he soong51Edition Hg (he soong), Ad1 Ad3 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Gg Ha5 Lc Ld1 Ld2 Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 (he song), Ad2 Ch Cp En1 En3 Fi Hk Ht La Ln Ma Mg Mm Pw Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (he songe), Cn Ii Ry1 (he sange), Dl (hee song), Gl (he songge), Ha4 (he sang)

he ofte soong1To1 (he ofte songe)

was his soong1Bo1 (was his song)

was þoo his soong1Ha3 (was þoo his songe)

they soong1He (they song)

therin he soong1Ps-orig (therin he song)

34Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 31 Collation

And afterAnd affterwardaffterwardthat he soongdide he soonghe soongthe kynges notethe Kynge note

And after52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And affterward1Ad2

affterward1Ps

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And after52Edition Cp Dd Dl El En1 En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Wy (And after), Ad1 Bo1 Bw Ch Cx1 Ds1 En3 He Ne Ph2 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (And aftir), Ad3 Cx2 Gg (And aftyr), Cn (And aftur), Ha3 (And Aftir), Ht (And aftre), Ln (And afir), Mm (And aft̉)

And affterward1Ad2 (And affterward)

affterward1Ps (Aftirward)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 31 Collation

And afterAnd affterwardaffterwardthat he soongdide he soonghe soongthe kynges notethe Kynge note

that he soong51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

dide he soong1Ps-mod

he soong3Ad2 La Ps-orig

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that he soong51Edition Hg (that he soong), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En3 Fi He Ld1 Ld2 Ln Pn Py Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 (that he song), Bo1 Ds1 (that he sang), Bw Cp En2 Gl Ht Lc Ne Ry2 (þat he song), Ch En1 Ha5 Mg Se Sl2 Tc2 To1 Wy (that he songe), Cn Ii Ry1 (that he sange), Dl (that hee sang), Gg Ha3 (þᵗ he song), Ha4 Ph2 (þat he sang), Hk (that he sunge), Ma (þat he sange), Mm Pw (þat he songe)

dide he soong1Ps-mod (dide he song)

he soong3Ad2 (he sange), La (he songe), Ps-orig (he song)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 31 Collation

And afterAnd affterwardaffterwardthat he soongdide he soonghe soongthe kynges notethe Kynge note

the kynges note53Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the Kynge note1Ad1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the kynges note53Edition Ad2 Ad3 Ch Cn Dd En1 En2 En3 Ha5 Hg Ld2 Mg Pn Ps Py Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (the kynges note), Bo1 Sl1 (the kingis note), Bw Ha4 Lc Ln Ma Ry2 (þe kynges note), Cp La (þe kinges note), Cx1 Cx2 Dl Gg He (the kyngis note), Ds1 Hk Ii Ld1 Ra3 (the kinges note), El (the kynges noote), Fi Ha3 (þe kyngꝭ note), Gl (the kyngges note), Ht Ph2 (þe kingꝭ note), Mm (þe kynges noote), Ne (þe kyngis note), Pw (þe kingges note), Tc1 (the kniȝtes note)

the Kynge note1Ad1 (the Kynge note)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 32 Collation

Ful oftenWel oftenblissed waswas blissedI blissed waswas blisttyme I blissed washis murye throte

Ful often52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Wel often2Dl Ln

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ful often52Edition Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha4 Hg Ne Pn Ra3 Tc2 Wy (Ful often), Ad1 En3 Gg He To1 (Ful oftyn), Ad2 (Ful offten), Ad3 Cn Fi Ld2 Ma Mm (Full ofte), Bw Ht La Ps Py Se (Ful oft), Ch En1 Ii Sl2 (Full often), Cp En2 Ha5 Lc Mg Pw Ra1 Ry2 Sl1 (Ful ofte), Gl (Full often̄), Ha3 (Ful offte), Hk (Fulle often), Ld1 (Full oft), Ph2 (Ful often̄), Ry1 (Fulle offte), Tc1 (Fulofte)

Wel often2Dl (Weƚƚ offten), Ln (Wel ofte)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 32 Collation

Ful oftenWel oftenblissed waswas blissedI blissed waswas blisttyme I blissed washis murye throte

blissed was47Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

was blissed1Bo1

I blissed was4Ha3 Ht Lc Mg

was blist1Ph2

tyme I blissed was1Sl2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

blissed was47Edition Ad1 Dd Ds1 En1 Ha4 Hg Hk La Ld2 Ln Ma Pn Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 (blissed was), Ad2 Ad3 Ch Cn Cp El Ha5 Ii Ld1 Mm Pw Ra1 (blessed was), Bw En2 He (blessid was), Cx1 En3 Ne Ps Se To1 (blissid was), Cx2 (blyssyd was), Dl Wy (blessyd was), Fi (blessud was), Gg (blyssede was), Gl (blyssed was), Ry1 (blessede was)

was blissed1Bo1 (was blissid)

I blissed was4Ha3 (Eblessid was), Ht (I blessed was), Lc Mg (yblessed was)

was blist1Ph2 (was blist)

tyme I blissed was1Sl2 (tyme I blessed was)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 32 Collation

Ful oftenWel oftenblissed waswas blissedI blissed waswas blisttyme I blissed washis murye throte

his murye throte54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his murye throte54Edition Hg (his murye throte), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Ha5 He Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his mery throte), Ad2 Ha4 La Ph2 Pw (his mery þrote), Cp (his merie þrote), Cx2 (hys mery throte), Dl Ld1 Se Sl1 (his merie throte), El (his myrie throte), Gg (hese mery throte), Gl (hise mery throte), Ha3 (his mury throte), Ht (his meri þrote), Py (his myrry throte), Ry1 (his merye þrote), Ry2 (his merye throte)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 33 Collation

And thusAndthis swetethisthe swetethe meryclerkhis tymethe tymespentehe spente

And thus51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

And3Cx2 Pn Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And thus51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (And thus), Cp En2 Ha3 Ha4 Ht La Ma Mm Ne Ph2 Pw Ry1 (And þus), Gg (And þꝰ)

And3Cx2 Pn Wy (And)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 33 Collation

And thusAndthis swetethisthe swetethe meryclerkhis tymethe tymespentehe spente

this swete35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Lc Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ry1 Tc2 To1 Wy

this2Ad2 Tc1

the swete16Cp En2 Fi Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2

the mery1Ha5

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this swete35Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Gl He Hg Hk Lc Mg Ph2 Pn Py Ry1 Tc2 To1 Wy (this swete), Cx2 (thys swete), El Ps (this sweete), Ha3 Ht Ma Ne (þis swete), Ha4 (þis sweete)

this2Ad2 Tc1 (this)

the swete16Cp (þe sweete), En2 Fi Ii Ld1 Ld2 Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (the swete), La Mm Pw (þe swete), Ln (þe suete)

the mery1Ha5 (the mery)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 33 Collation

And thusAndthis swetethisthe swetethe meryclerkhis tymethe tymespentehe spente

clerk54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

clerk54Edition Ad2 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld2 Ne Ps Py Ra1 Ry2 Sl1 Tc1 (clerk), Ad1 Bw Ch Ha3 Hk Ii La Ld1 Mm Pn Se Sl2 Tc2 To1 Wy (clerke), Bo1 Ln Ph2 Ra3 (clerc), Cn (Clerke), Dd En1 Gl Ma Mg Pw (Clerk), Ry1 (Clarke)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 33 Collation

And thusAndthis swetethisthe swetethe meryclerkhis tymethe tymespentehe spente

his tyme53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

the tyme1Sl2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his tyme53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (his tyme), Bo1 La Ld1 Ph2 (his time), Cx2 (hys tyme), Gg (hese tyme), Gl (hise tyme), He (his tym̄)

the tyme1Sl2 (the tyme)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 33 Collation

And thusAndthis swetethisthe swetethe meryclerkhis tymethe tymespentehe spente

spente51Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he spente3Ad1 En3 Gg

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

spente51Edition Ch Cn Cp El Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ln Mg Mm Pw Ry1 Se Sl2 Tc1 (spente), Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi He Ht Ld1 Ld2 Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (spent), Dl (spentte), To1 (spendte)

he spente3Ad1 En3 (he spente), Gg (he spēte)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 34 Collation

Afterhis freendes fyndynghis sendingehis fyndynghis spendyngeand his renteand after his rente

After54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

After54Edition Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Py Ra1 Ry2 Sl2 Wy (After), Ad1 Bo1 Bw Ch Cx1 En3 He Ln Ne Ps Ra3 Sl1 Tc2 To1 (Aftir), Ad2 (Aff ter), Ad3 Cx2 Gg Tc1 (Aftyr), Cn Fi (Aftur), Ha3 (Afftir), Ht Ph2 Se (Aft̉), La (Affeter), Pw (Aftere), Ry1 (Affter)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 34 Collation

Afterhis freendes fyndynghis sendingehis fyndynghis spendyngeand his renteand after his rente

his freendes fyndyng50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

his sendinge2Cx1 Ne

his fyndyng1He

his spendynge1Tc2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his freendes fyndyng50Edition Cp El Hg Sl1 (his freendes fyndyng), Ad1 Bw Dd En3 Ma To1 (his frendis fyndyng), Ad2 Ld1 Ra3 (his frendes finding), Ad3 Cn En1 Ha4 Ha5 Lc Ld2 Mg Pn Ra1 (his frendes fyndyng), Bo1 Ph2 (his frendis finding), Ch Ry2 (his frendys fyndyng), Cx2 (hys frendes fyndyng), Dl (his frendis fyndyngge), Ds1 En2 Pw Tc1 (his frendes fynding), Fi (his Frendes fyndyng), Gg (hese frendys fyndynge), Gl (hise frendes fyndyng), Ha3 (his freondes fyndyng), Hk (his frendes findinge), Ht (his frendez finding), Ii (his Frendes findyng), La (his frendes findeynge), Ln (his frendis fyndynge), Mm (his frendes fyndynge), Ps (his freendis fyndyng), Py (his friendis fyndyng), Ry1 (his Frendes Fyndenge), Se (his frendis fynding), Sl2 (his Freendys fynding), Wy (his frendys fyndynge)

his sendinge2Cx1 Ne (his sendinge)

his fyndyng1He (his fyndyng)

his spendynge1Tc2 (his spendynge)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 34 Collation

Afterhis freendes fyndynghis sendingehis fyndynghis spendyngeand his renteand after his rente

and his rente52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and after his rente2Bo1 Ph2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and his rente52Edition Ch Cn Cp El En3 Fi Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ln Mg Mm Pw Sl2 Tc1 To1 (and his rente), Ad1 Ad3 Cx1 Dd En1 En2 He Ht Ld1 Ld2 Ma Ne Pn Ra3 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (and his rent), Ad2 Bw Ds1 Ra1 (⁊ his rent), Cx2 (⁊ hys rent), Dl (and his rentte), Gg (⁊ hese rente), Gl (and hise rente), Ha3 Ry1 (⁊ his Rente), La Se (⁊ his rente), Ps Py (and his Rent)

and after his rente2Bo1 (and aft his rent), Ph2 (and aft̉ hˢ rent)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 35 Collation

This Carpenter haddewedded newe a wyfwedded a newe wyfwedded newly a wyfwedded a wyfnewe wedded awifnewly wedded a wyfE wedded newe awyffe

This Carpenter hadde54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This Carpenter hadde54Edition Ad1 Cx1 Dl El Hg Ii Ln Ne (This Carpenter hadde), Ad2 En2 Fi Ha4 Hk Ld2 Se (This carpenter had), Ad3 Cn Dd Ds1 He Ht La Ld1 Ma Mm Ps Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (This Carpenter had), Bo1 (This Carpint͗ had), Bw En1 (This Carpenter hade), Ch En3 Gg Lc Sl1 Wy (This carpenter hadde), Cp (This Carpunter hadde), Cx2 (Thys carpenter hadde), Gl (This Carpent̉e had), Ha3 (Þis Carpenter had), Ha5 (This Carpynter had), Mg (This carpynter hadde), Ph2 (This Carpent̉ had), Pn (This carpentre hadde), Pw (This Carpentere had), Py (This carpentier had), Ra1 (This carpynter had), Ry1 (This Carpynter hadde), To1 (This Carpynt̉ hadde)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 35 Collation

This Carpenter haddewedded newe a wyfwedded a newe wyfwedded newly a wyfwedded a wyfnewe wedded awifnewly wedded a wyfE wedded newe awyffe

wedded newe a wyf25Edition Cx2 Dd Dl El En1 Gg Ha4 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 Wy

wedded a newe wyf23Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Ds1 En2 En3 Fi Ha5 He Ii Ln Ph2 Ps Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2

wedded newly a wyf2Gl Mm

wedded a wyf1Ma

newe wedded awif1Cn

newly wedded a wyf1Ht

E wedded newe awyffe1Ha3

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wedded newe a wyf25Edition Dd El En1 Hg Lc Mg (wedded newe a wyf), Cx2 Wy (weddyd newe a wyf), Dl (wedded newe a wyif), Gg Ha4 Sl1 (weddid newe a wyf), Hk (wedded newe a wyfe), La (wedded newe a wif), Ld1 (wedded new a wife), Ld2 (weddyd new a wyf), Ne Py To1 (weddid newe a wif), Pn Ry2 (wedded new a wif), Pw Se (wedded newe a wiff), Ry1 (weddede newe a wyfe)

wedded a newe wyf23Ad1 Cx1 En3 (weddid a newe wyf), Ad2 (wedded anewe wif), Ad3 (wedded anew wyf), Bo1 Bw Ph2 (weddid a new wif), Ch (weddid anewe wif), Cp Fi Ra1 Sl2 (wedded a newe wyf), Ds1 Ii Ln Ra3 Tc1 (wedded a newe wif), En2 (weddid anewe wyf), Ha5 (wedded a new wif), He Ps (weddid a newe wyfe), Tc2 (wedded anewe wiff)

wedded newly a wyf2Gl (wedded newly a wyfe), Mm (wedded newly a wyffe)

wedded a wyf1Ma (weddid a wife)

newe wedded awif1Cn (newe wedded awif)

newly wedded a wyf1Ht (newli wedded a wife)

E wedded newe awyffe1Ha3 (E wedded newe awyffe)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 36 Collation

Which thatWhichWhom thatThe which thathe louedemoore thanashis lyfhis owne lyfhe did his lyf

Which that45Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

Which4Ad2 Lc Mg Tc1

Whom that3Bo1 Ha3 Ph2

The which that2Cn Ma

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Which that45Edition Ad3 El En1 En3 Fi Ha5 Hk Ii Ld1 Ra3 Se Sl1 Sl2 (Which that), Ad1 Ch Cx1 Gl Ld2 Ln Pn Ps Py Ra1 Ry1 Tc2 To1 (Whiche that), Bw En2 La Mm Ne Ry2 (Whiche þat), Cp Ha4 Ht Pw (Which þat), Cx2 Wy (Whyche that), Dd (which þat), Dl (Wiche that), Ds1 He (Wich that), Gg (Whiche þᵗ), Hg (Which þᵗ)

Which4Ad2 Mg (Whiche), Lc (Which), Tc1 (Wich)

Whom that3Bo1 (Whom that), Ha3 (Whome þᵗ), Ph2 (Whom̄ þat)

The which that2Cn (The which that), Ma (The which þat)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 36 Collation

Which thatWhichWhom thatThe which thathe louedemoore thanashis lyfhis owne lyfhe did his lyf

he louede54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he louede54Edition Cp El Gg Ha5 Hg Ra1 Ry1 Tc2 (he louede), Ad1 Cn En3 Ha3 Ha4 Ma Py (he loved), Ad2 Ad3 Bo1 Ch Dd Ds1 En1 En2 Fi Gl Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (he loued), Bw Cx1 Cx2 Ps To1 Wy (he louyd), Dl (hee louede), He Ne (he lovid), Sl2 (he lovyd)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 36 Collation

Which thatWhichWhom thatThe which thathe louedemoore thanashis lyfhis owne lyfhe did his lyf

moore than50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

as4Bo1 Ha3 Ma Ph2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

moore than50Edition Ch El Hg (moore than), Ad1 (mor than), Ad2 (more then), Ad3 (moore thanne), Bw Cp En2 Ha4 La Lc Ps Pw Ry1 (more þan), Cn (more than̄), Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Ha5 He Ii Ld1 Ld2 Mg Ne Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (more than), Dl Gl (more thanne), Gg (more þā), Hk (more thenne), Ht Mm (mor þan), Ln (more þane), Tc2 (more thā)

as4Bo1 Ha3 Ma Ph2 (as)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 36 Collation

Which thatWhichWhom thatThe which thathe louedemoore thanashis lyfhis owne lyfhe did his lyf

his lyf49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

his owne lyf4Ha3 Lc Ma Mg

he did his lyf1Ph2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his lyf49Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Dd El En1 En2 En3 Fi Ha4 Hg Ld2 Pn Ra1 Sl1 Sl2 Wy (his lyf), Ad2 Bo1 Cn Ds1 Ha5 Ii La Ln Ne Py Ra3 Ry2 Tc1 To1 (his lif), Cx2 (hys lyf), Dl (his lyif), Gg (hese lyf), Gl He Ps Ry1 (his lyfe), Hk Ht Ld1 (his life), Mm (his lyffe), Pw Se (his liff), Tc2 (his lyff)

his owne lyf4Ha3 (his owen lyfe), Lc Mg (his owne lyf), Ma (his own life)

he did his lyf1Ph2 (he did his lif)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 37 Collation

Ofxviijxxviijseuenteneyeeryeressheage shethis wommansikir shewas of agewas I gesse of age

Of54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Of54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of), Dl (Offe)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 37 Collation

Ofxviijxxviijseuenteneyeeryeressheage shethis wommansikir shewas of agewas I gesse of age

xviij50Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

xxviij2Cx1 Tc2

seuentene2Ad3 Ha5

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

xviij50Edition Ad2 Bo1 Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 To1 Wy (xviij), Ad1 (ayhtene), Bw (aythene), Cn Ma (xviijᵉ), En3 (eyhtene), Gg Ii Ld1 Tc1 (eightene), Ha3 (eghteeneþe), Ha4 (eyȝteteene), Pn (xviii), Sl1 (Xviij)

xxviij2Cx1 (xx viij), Tc2 (xxviij)

seuentene2Ad3 (seuentene), Ha5 (souentene)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 37 Collation

Ofxviijxxviijseuenteneyeeryeressheage shethis wommansikir shewas of agewas I gesse of age

yeer51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

yeres3Hk Ln Tc1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

yeer51Edition Cx1 Cx2 El Gl Ha5 Hg Ma Ne Ps (yeer), Ad1 Ad3 En3 Ht Ra1 To1 (yer), Ad2 Bw Dd En2 La Lc Ld2 Pw Ry2 Sl1 (ȝere), Bo1 Ch Cn Dl Ds1 En1 Fi Ii Mg Ph2 Pn Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc2 Wy (yere), Cp Ha4 He (ȝeer), Gg Mm (ȝer), Ha3 Py (yeere), Ld1 (yeare)

yeres3Hk Tc1 (yeres), Ln (ȝeres)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 37 Collation

Ofxviijxxviijseuenteneyeeryeressheage shethis wommansikir shewas of agewas I gesse of age

she49Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

age she1Ht

this womman3Ad1 En3 Ii

sikir she1He

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

she49Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gl Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Cp En2 Fi Gg Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (sche), Dl (schee), Ha3 (shee), Ra1 (sheo)

age she1Ht (age she)

this womman3Ad1 (this wōman), En3 (this womman), Ii (this woman)

sikir she1He (sikir she)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 37 Collation

Ofxviijxxviijseuenteneyeeryeressheage shethis wommansikir shewas of agewas I gesse of age

was of age53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

was I gesse of age1Ha3

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was of age53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (was of age), El Fi Ne Ph2 Ry1 (was of Age), En2 Py (was of aage), Wy (was of aege)

was I gesse of age1Ha3 (was I gesse of Age)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 38 Collation

Ialous he wasand heeld hirand kept hirand keptand hadde hirnarwestreitein Cagein a Cage

Ialous he was54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ialous he was54Edition Cp El Ha3 Hg Lc Mg Py To1 (Ialous he was), Ad1 Ad3 En3 Ha4 Ha5 He (Gelous he was), Ad2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Hk La Ld1 Ld2 Ma Mm Ne Pn Pw Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (Ielous he was), Bo1 Cn Ph2 Ps Ra1 Ra3 (Ielouse he was), Ch (Ialows he was), Dl (Ielous hee was), Ht (Ieluse he was), Ii (Gelouse he was), Ln Ry1 (Ielowse he was), Sl2 (Ialouse he was), Tc2 (Ielouys he was)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 38 Collation

Ialous he wasand heeld hirand kept hirand keptand hadde hirnarwestreitein Cagein a Cage

and heeld hir38Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and kept hir14En2 Gl Ha3 Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1

and kept1Fi

and hadde hir1Ii

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and heeld hir38Edition Cp En3 Ha4 (and heeld hir), Ad1 En1 Sl2 (and helde hir), Ad2 (and helde ħ), Ad3 (and hild hir), Bo1 Bw Ds1 Ha5 Ht Ph2 Ps (and held hir), Ch (⁊ helde her), Cn (and hilde here), Cx1 He Ne Pn (and held her), Cx2 (⁊ held her), Dd (⁊ held hire), Dl (and heeld here), El Hg (and heeld hir͗), Gg (⁊ held here), Hk Py Tc1 (and hield hir), La (⁊ helde hir͗), Ma (⁊ helde here), Ra1 (⁊ huld hir), Ra3 Wy (and helde her), Tc2 (and holde hir), To1 (and hilde hir)

and kept hir14En2 Gl Pw Sl1 (and kept hir), Ha3 Lc Ln Mm (and kepte hir), Ld1 Ld2 (and kept her), Mg Ry1 (and kepte her), Ry2 Se (⁊ kept hir)

and kept1Fi (and kept)

and hadde hir1Ii (and hadde hir)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 38 Collation

Ialous he wasand heeld hirand kept hirand keptand hadde hirnarwestreitein Cagein a Cage

narwe40Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

streite14En2 Fi Gl Ha3 Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

narwe40Edition Ad2 Ad3 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En3 Gg Ha4 Hg La Ln Ps Ra3 Sl2 Tc1 To1 (narwe), Ad1 Cn He Hk Ii Ra1 Tc2 (narowe), Bo1 (narrou), Bw Cx1 Cx2 En1 Ha5 Ht Ma Ne Pn Py Wy (narow), Ph2 (narrow)

streite14En2 (streight), Fi (streyght), Gl (streyt), Ha3 (streyte), Lc Mg Pw (streit), Ld1 (straite), Ld2 Mm Ry2 Se Sl1 (streite), Ry1 (strayte)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 38 Collation

Ialous he wasand heeld hirand kept hirand keptand hadde hirnarwestreitein Cagein a Cage

in Cage50Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

in a Cage4Ad3 Cn Ds1 Ht

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in Cage50Edition Ch Hg Ry1 (in Cage), Ad1 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in cage), Ad2 (ī kage), Dd (in kage), En2 Mm (in caage), Gg (ī cage)

in a Cage4Ad3 Ds1 (in a cage), Cn (in a Cage), Ht (in a kage)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 39 Collation

For she waswilde and yong and he was oldwilde and yong and he oldwilde yong and he was oldwily and yong and he was oldyong and wilde and he was oldyong and wilde and she was old

For she was54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For she was54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (For she was), Cp En2 Fi Gg Ha4 La Ma Mm To1 (For sche was), Dl (For schee was), Ha3 (For shee was), Ra1 (For sheo was), Ry1 (For Sche was)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 39 Collation

For she waswilde and yong and he was oldwilde and yong and he oldwilde yong and he was oldwily and yong and he was oldyong and wilde and he was oldyong and wilde and she was old

wilde and yong and he was old43Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wilde and yong and he old1Ht

wilde yong and he was old1Py

wily and yong and he was old1Pw

yong and wilde and he was old7Ad2 Bo1 Bw El Hk Ph2 Ra1

yong and wilde and she was old1Ln

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wilde and yong and he was old43Edition Hg Ps (wilde and yong and he was old), Ad1 En3 Fi Gl Ha3 Pn (wylde and yong and he was olde), Ad3 Ch Ha5 Ra3 Sl2 Tc1 (wilde and yong and he was olde), Cn Ii Tc2 To1 (wilde and yonge and he was olde), Cp (wylde and ȝong and he was old), Cx1 Ne (wilde and yong ⁊ he was olde), Cx2 (wyld and yong ⁊ he was olde), Dd Lc (wylde ⁊ ȝong and he was old), Dl (wyilde ⁊ yong ⁊ hee was oolde), Ds1 Ma (wilde ⁊ yong ⁊ he was olde), En1 (wylde and yonge and he was old), En2 (wilde ⁊ ȝong ⁊ he was old), Gg (wilde ⁊ ȝyng ⁊ he was old), Ha4 (wilde andȝong and he was old), He (wild and ȝong and he was old), La (wilde ⁊ ȝonge ⁊ he was holde), Ld1 (wilde ⁊ yong and he was old), Ld2 (wylde and ȝong ⁊ he was olde), Mg (wylde and yonge and he was olde), Mm (wilde and ȝonge and he was olde), Ry1 (wylde ⁊ yonge and he was olde), Ry2 (wild and ȝong ⁊ he was old), Se (wilde ⁊ yong ⁊ he was oolde), Sl1 (wild and ȝong and he was olde), Wy (wylde ⁊ yong and he was olde)

wilde and yong and he old1Ht (wilde and yong and he olde)

wilde yong and he was old1Py (wield yong and he was old)

wily and yong and he was old1Pw (wily and yonge and he was olde)

yong and wilde and he was old7Ad2 (yonge ⁊ wilde ⁊ he was old), Bo1 (yong and wilde and hewas olde), Bw (ȝong ⁊ wild ⁊ he was old), El (yong and wylde and he was old), Hk (yonge and wilde and he was olde), Ph2 (yong ⁊ wilde and he was olde), Ra1 (yong ⁊ wylde ⁊ he was olde)

yong and wilde and she was old1Ln (ȝong and wild and she was old)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 40 Collation

And demedAnd therforHe demedhymselfhymen hisbeen lykto beenbe lyklyk to beto beto been lykto be lykbeliketo lyklyk to beento been ylikewel lykforto beeȝe he wasa Cokewolda Cocoldea cokecoldea Cookholdea coldeCokewold

And demed52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

And therfor1To1

He demed1Ht

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And demed52Edition Ad2 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (And demed), Ad1 En3 (And deemyd), Ad3 Bw Fi Ps Ry2 Se Wy (And demyd), Dl Gg Ry1 (And demede)

And therfor1To1 (And therfor)

He demed1Ht (He demed)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 40 Collation

hymself52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy

hym1Sl2

en his1To1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hymself52Edition (hymself), Ad1 Cx1 Cx2 Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha5 He Hg Ii Lc Ld2 Mg Ps Pw Py Wy (hym self), Ad2 Ad3 Cp Dd Ds1 En2 Hk Ht La Ln Ne Ra1 Ra3 Ry2 Tc1 (him self), Bo1 Ph2 (himselue), Bw (hym selue), Ch Mm Ry1 Tc2 (hym selfe), Cn (hym̄ self), Ha3 (him selffe), Ha4 (himself), Ld1 (hinself), Ma Sl1 (hym silf), Pn (him selue), Se (him silff)

hym1Sl2 (hym)

en his1To1 (en his)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 40 Collation

been lyk8Edition Ch Cp El Gg Hg La Sl2

to been7Bo1 Bw Gl Lc Ld1 Mg Ra1

be lyk8Ad1 Ad3 En3 Ha4 He Ii Ln Py

lyk to be6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy

to be3Dl Ma Tc1

to been lyk6Dd Ds1 En1 Hk Ht Ra3

to be lyk9Cn En2 Fi Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1

belike1Ha5

to lyk1Ld2

lyk to been1Ps

to been ylike1Ad2

wel lyk1Ha3

forto be1Ph2

eȝe he was1To1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

been lyk8Edition Hg (been lyk), Ch (ben lyke), Cp (ben lik), El (been lik), Gg (ben lyk), La (bene like), Sl2 (ben liche)

to been7Bo1 Bw Gl Lc Ra1 (to ben), Ld1 (to been), Mg (to ben̄)

be lyk8Ad1 En3 (be lyk), Ad3 Ha4 Ln (be lik), He Py (be like), Ii (be lyke)

lyk to be6Cx1 Ne (lik to be), Cx2 Tc2 (lyk to be), Pn Wy (lyke to be)

to be3Dl (to bee), Ma Tc1 (to be)

to been lyk6Dd Hk Ra3 (to ben like), Ds1 (to ben lik), En1 (to ben lyke), Ht (to ben̄ like)

to be lyk9Cn En2 Mm Pw Ry2 Se (to be like), Fi Ry1 (to be lyke), Sl1 (to be lyk)

belike1Ha5 (belike)

to lyk1Ld2 (to lyke)

lyk to been1Ps (like to been)

to been ylike1Ad2 (to ben ylike)

wel lyk1Ha3 (wel liche)

forto be1Ph2 (forto be)

eȝe he was1To1 (eȝe he was)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 40 Collation

a Cokewold44Edition Ad1 Ad2 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy

a Cocolde6Bo1 Dl Fi He Ma Ph2

a cokecolde1Pn

a Cookholde1Tc1

a colde1To1

Cokewold1Bw

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a Cokewold44Edition Cp Dd El En2 Ha4 Hg Ld1 (a Cokewold), Ad1 (a Cokwolde), Ad2 (akokewold), Ad3 (a cokewald), Ch Cx1 En3 Ne Ra3 Tc2 (a Cokewolde), Cn (a Cuckewolde), Cx2 Hk Ii La Ld2 Ra1 Se Sl1 Sl2 Wy (a cokewolde), Ds1 (a Cookwold), En1 (a Cokwold), Gg (a coukewold), Gl (a Cukewolde), Ha3 (a Cukkewolde), Ha5 (a coke wolde), Ht (a kokewolde), Lc Ln Mg Ry2 (a cokewold), Mm (a Cokkewolde), Ps (a cukwold), Pw (a Cukwolde), Py (a cookold), Ry1 (a Cokolde)

a Cocolde6Bo1 (a cocolde), Dl (a cokolde), Fi (a Cokold), He (a kuccold), Ma (a Cocolde), Ph2 (A cocold)

a cokecolde1Pn (a cokecolde)

a Cookholde1Tc1 (a Cookholde)

a colde1To1 (a colde)

Cokewold1Bw (cokewold)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 41 Collation

HeAndFor heknew nat Catounknew natfor hisfor hithiswit waswit iswasrude

He51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And2Ad2 Bw

For he1Ht

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)

And2Ad2 Bw (And)

For he1Ht (For he)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 41 Collation

HeAndFor heknew nat Catounknew natfor hisfor hithiswit waswit iswasrude

knew nat Catoun53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

knew nat1Ii

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

knew nat Catoun53Edition (knew nat Catoun), Ad1 (knew nat Catoū), Ad2 (knewe not Catoun), Ad3 Ha5 Pn (knew nat caton), Bo1 Cp (knew not Caton̄), Bw (knew noȝt Catoıı̄), Ch (knewe not katoun), Cn Ds1 Gl He (knewe nat Catoıı̄), Cx1 Cx2 Ht Ma Ne Ry2 (knew not Caton), Dd El (knew nat Caton̄), Dl (knew nowt catovn), En1 Tc1 (knewe nat Caton), En2 (knew not Catoū), En3 Py Ra3 (knew nat Caton), Fi Wy (knewe not caton), Gg (knew not catoū), Ha3 (knew not Catoune), Ha4 Hg (knew nat Catoıı̄), Hk (knewe nat caton), La (knewe nouȝt Caton), Lc Mm (knewe not Catoū), Ld1 (knew not Cato), Ld2 Ps (knew not caton), Ln Ra1 (knewe not catoū), Mg (knewe not Caton̄), Ph2 (knew not Catoıı̄), Pw Se Sl2 Tc2 (knewe not Caton), Ry1 (knewe notte Catton), Sl1 (knew not Catoun), To1 (knew natt Caton)

knew nat1Ii (knewe nought)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 41 Collation

HeAndFor heknew nat Catounknew natfor hisfor hithiswit waswit iswasrude

for his51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

for hit1Ad2

his2Ht Se

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for his51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for his), Cx2 (for hys), Gg (for hese), Gl (for hise), Ha3 Ry1 (For his)

for hit1Ad2 (for hit)

his2Ht Se (his)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 41 Collation

HeAndFor heknew nat Catounknew natfor hisfor hithiswit waswit iswasrude

wit was51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wit is2Pw Ra1

was1Ld2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wit was51Edition Ad2 Ad3 Cn Cx1 Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Mg Ne Ps Py Ra3 Tc2 (wit was), Ad1 Cx2 Dd En1 Pn Wy (wyt was), Bo1 Bw Ch Cp Ha3 La Ln Se Sl2 Tc1 To1 (witte was), Fi Mm Ry1 (wytte was), Ld1 (wite was), Ma Ph2 Ry2 Sl1 (witt was)

wit is2Pw Ra1 (wit is)

was1Ld2 (was)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 41 Collation

HeAndFor heknew nat Catounknew natfor hisfor hithiswit waswit iswasrude

rude54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

rude54Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (rude), Ad1 (rewde), Dl (Rewde), En3 (rvde), Ha3 Py (Rude)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 42 Collation

That badThat biddithThatHe badmenmana manthat mensholde weddesholde weddensholdeweddeweddento weddehis similitudeher similitude

That bad47Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

That biddith5Cx1 He Ne Py Tc2

That1Ps

He bad1Ht

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That bad47Edition Ad1 Ad3 Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mg Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1 Wy (That bad), Ad2 Bw Cn Ld1 Se Sl1 (That bade), Bo1 Ch Cx2 Fi Ii Ph2 Pn Ry1 (That badde), En2 Ha3 Mm Pw Ry2 (Þat bad), Ma (Þat bade)

That biddith5Cx1 He Ne Py (That biddith), Tc2 (That biddeth)

That1Ps (That)

He bad1Ht (He bade)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 42 Collation

That badThat biddithThatHe badmenmana manthat mensholde weddesholde weddensholdeweddeweddento weddehis similitudeher similitude

men34Edition Ad1 Ad2 Bw Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

man7Bo1 Ch El Ha4 Ph2 Pw To1

a man10Ad3 Cx1 Cx2 Ha5 He Ne Pn Py Tc2 Wy

that men3Cn Hk Ma

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

men34Edition Ad1 Ad2 Bw Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (men), Ry1 (Men), Tc1 (men̄)

man7Bo1 Ch El Ha4 Pw To1 (man), Ph2 (man̄)

a man10Ad3 Ha5 He Pn Wy (a man), Cx1 Ne Py Tc2 (aman), Cx2 (a mā)

that men3Cn (that men̄), Hk (that menne), Ma (þat men)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 42 Collation

That badThat biddithThatHe badmenmana manthat mensholde weddesholde weddensholdeweddeweddento weddehis similitudeher similitude

sholde wedde35Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Mm Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy

sholde wedden2Lc Mg

sholde1To1

wedde14Ad2 Bo1 Cp Cx1 Dl He La Ld1 Ne Ph2 Pn Py Sl2 Tc2

wedden1Bw

to wedde1Ha3

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sholde wedde35Edition Ad1 Ad3 El Hg (sholde wedde), Ch (sholde wed), Cn Dd Ii Ra1 Se Sl1 (shulde wedde), Cx2 En3 Wy (shold wedde), Ds1 Gl Ha5 Ld2 Ln Ps Pw Ra3 Ry2 Tc1 (shuld wedde), En1 (shold wed), En2 Gg Ha4 Mm Ry1 (schulde wedde), Fi (schuld wedde), Hk (shulde wed), Ht (shuld wed), Ma (schold wedde)

sholde wedden2Lc (shulde wedden), Mg (sholde wedden)

sholde1To1 (schulde)

wedde14Ad2 Bo1 Cp Cx1 Dl La Ne Ph2 Py Sl2 (wedde), He Ld1 Pn Tc2 (wed)

wedden1Bw (weddyn)

to wedde1Ha3 (to wedde)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 42 Collation

That badThat biddithThatHe badmenmana manthat mensholde weddesholde weddensholdeweddeweddento weddehis similitudeher similitude

his similitude28Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En1 En2 Ha4 Ha5 He Hg Ii La Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Sl1 Tc2 To1 Wy

her similitude26Ad1 Cn Dd Dl Ds1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his similitude28Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 En1 En2 Ha4 Ha5 He Hg La Ne Ph2 Pw Py Ra3 Sl1 (his similitude), Ad2 Ii Pn Tc2 To1 Wy (his symylitude), Cx2 (hys symylytude), El (his simylitude)

her similitude26Ad1 Ds1 Hk Lc Ld1 Mg Ps Ry2 Tc1 (her similitude), Cn (here symilitude), Dd (here similitude), Dl (here symellitude), En3 Gl (ther similitude), Fi (hur symylytude), Gg Ma Se (here symylitude), Ha3 (þeyre symilitude), Ht Ld2 Ln Sl2 (hir similitude), Mm (þ̉ similitude), Ra1 (hur symylitude), Ry1 (her simylitud)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 43 Collation

MenA manAnd a manThat bad MenOunesholde weddensholde weddesholden weddenshul weddeafter hirafter hishirestaatde gree

Men49Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

A man2Ad3 To1

And a man1Ha5

That bad Men1Dl

Oune1Hk

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Men49Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (Men), Cn Gl Ph2 (Men̄), Sl2 (Menne), Tc2 (Mon)

A man2Ad3 (A man), To1 (A manne)

And a man1Ha5 (And a man)

That bad Men1Dl (That bad men)

Oune1Hk (Oune)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 43 Collation

MenA manAnd a manThat bad MenOunesholde weddensholde weddesholden weddenshul weddeafter hirafter hishirestaatde gree

sholde wedden13Edition Ad2 Ad3 Dd Ds1 El En1 Gl Ha5 Hg Ht Mm To1

sholde wedde37Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl En2 Fi Gg Ha3 Ha4 He Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

sholden wedden3Ad1 Ch En3

shul wedde1Pw

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sholde wedden13Edition Ad3 El Hg (sholde wedden), Ad2 Ds1 Ht (shuld wedden), Dd Ha5 (shulde wedden), En1 (shold wedden), Gl (shuld wedden̄), Mm (schuld wedden), To1 (schulde weddyn)

sholde wedde37Bo1 Ld2 Ln Ph2 Ps Py Ra3 Tc1 (shuld wedde), Bw (shuld wedd), Cn Hk Ii Lc Mg Ra1 Se Sl1 (shulde wedde), Cp Dl La Ma (scholde wedde), Cx1 Ne Pn Wy (sholde wedde), Cx2 Sl2 (shold wedde), En2 Gg Ha4 Ry1 (schulde wedde), Fi (schuld wedde), Ha3 (shoulde wedde), He Ry2 Tc2 (shuld wed), Ld1 (should wedde)

sholden wedden3Ad1 (shuldyn wedden), Ch (sholden wedden), En3 (shuldyn weddyn)

shul wedde1Pw (shul wedde)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 43 Collation

MenA manAnd a manThat bad MenOunesholde weddensholde weddesholden weddenshul weddeafter hirafter hishirestaatde gree

after hir49Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

after his4Ad3 Dl Ha5 To1

hir1Ht

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

after hir49Edition Hg Ry2 Sl2 (after hir), Ad1 Bw Ds1 En3 He Ps Sl1 Tc2 (aftir her), Ad2 (affter her), Bo1 Ph2 (aftir their), Ch (aftir hire), Cn (aftur here), Cp Dd En2 Ma (after here), Cx1 Ne Ra3 (aftir hir), Cx2 (aftyr hyr), El (after hir͗), En1 Fi Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Tc1 Wy (after her), Gg (aftyr here), Gl (after ther), Ha3 (Affter þeyre), Ha4 (aftir here), La (after hire), Ln (aftʳ hir), Mm (aft̉ hir), Pn (after their), Pw (aftere her), Py (after theye), Ra1 (after hur), Ry1 (Affter her), Se (aft̉ here)

after his4Ad3 (aftyr his), Dl Ha5 (after his), To1 (aftir his)

hir1Ht (her)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 43 Collation

MenA manAnd a manThat bad MenOunesholde weddensholde weddesholden weddenshul weddeafter hirafter hishirestaatde gree

estaat53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

de gree1Ha3

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

estaat53Edition El Hg (estaat), Ad1 Cp En3 (astat), Ad2 Ad3 Bo1 Cn Dl En2 Gl Ha5 He Hk Ht Ld1 Ld2 Ln Ma Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 (estate), Bw Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Ii La Lc Mg Mm Ne Ph2 Wy (astate), Ch (estaate), Ds1 Gg Ra3 Sl2 Tc1 To1 (estat), Ha4 (astaat)

de gree1Ha3 (de gree)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 44 Collation

Foryouthe and Eldeyouthe and ageyouthe and yeldElde and youtheis oftenis often tymebeen oftenbeen often tymesare oftenat debaatat batein debaat

For54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 44 Collation

Foryouthe and Eldeyouthe and ageyouthe and yeldElde and youtheis oftenis often tymebeen oftenbeen often tymesare oftenat debaatat batein debaat

youthe and Elde42Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

youthe and age9Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Ma Ph2 Pn Ry1

youthe and yeld1Sl2

Elde and youthe2Ha4 Ii

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

youthe and Elde42Edition Hg (youthe and Elde), Ad1 (youth and olde), Ad2 Ch El Gl Ln Mg Ra3 Tc1 (youthe and elde), Ad3 Ha5 Hk Ld1 To1 (youth and elde), Bw (ȝouthe and eld), Cp (youþe and eelde), Cx1 (yonthe and old), Cx2 (yongthe and old), Dl (yowthe and Eelde), En2 (ȝouthe ⁊ elde), En3 (youthe and olde), Fi Ne (youthe and eld), Gg (ȝoughte ⁊ elde), Ha3 (yowþe and elde), He (yowith and eld), Ht (youth and eld), La (ȝouþe ⁊ elde), Lc Ld2 (ȝouthe and elde), Mm (ȝouthe ande elde), Ps (yougthe and elde), Pw (ȝouþe and elde), Py (yowth and eld), Ra1 Se (youthe ⁊ elde), Ry2 (ȝouth and eld), Sl1 (ȝouth and elde), Tc2 (youth and old), Wy (yougthe and olde)

youthe and age9Bo1 Cn En1 Pn (youth and age), Dd (ȝouthe and age), Ds1 Ma Ph2 (youthe and age), Ry1 (youthe ⁊ Age)

youthe and yeld1Sl2 (youthe and yeld)

Elde and youthe2Ha4 (eelde and ȝouþe), Ii (olde and youthe)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 44 Collation

Foryouthe and Eldeyouthe and ageyouthe and yeldElde and youtheis oftenis often tymebeen oftenbeen often tymesare oftenat debaatat batein debaat

is often29Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Dd El En2 Fi Gl Ha5 He Hg La Ld1 Ld2 Mm Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

is often tyme1Tc1

been often21Ad1 Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 En1 En3 Gg Ha3 Ha4 Hk Ii Ln Ma Ne Pn Ps Ra1 Tc2 Wy

been often tymes1Ht

are often2Lc Mg

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is often29Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Dd El En2 Gl Ha5 Hg La Ld1 Ra3 Sl2 (is often), Ad2 (is offten), Bw Ld2 Pw Py Ry2 Se (is oft), Fi (ys ofte), He To1 (is oftyn), Mm Sl1 (is ofte), Ph2 (is often̄), Ry1 (is offte)

is often tyme1Tc1 (is ofte tyme)

been often21Ad1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 En3 Ha4 Wy (ben often), Cn (ben̄ ofte), Dl Ma (been ofte), Gg (ben oftyn), Ha3 (ben offt), Hk Tc2 (ben ofte), Ii (bene often), Ln (bene ofte), Ne (bith often), Pn (been often), Ps (been oftyn), Ra1 (beth ofte)

been often tymes1Ht (ben̄ oft tymes)

are often2Lc Mg (are ofte)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 44 Collation

Foryouthe and Eldeyouthe and ageyouthe and yeldElde and youtheis oftenis often tymebeen oftenbeen often tymesare oftenat debaatat batein debaat

at debaat51Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

at bate2Ad1 Ln

in debaat1Cp

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

at debaat51Edition El Ha4 Hg (at debaat), Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha5 Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Tc2 To1 Wy (at debate), Ds1 En3 Gg Ra3 Sl2 Tc1 (at debat), He (at de bate), La Ma (att debate), Mg Ry1 Sl1 (atte debate)

at bate2Ad1 Ln (at bate)

in debaat1Cp (in debat)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 45 Collation

Butsith thatsithsith thesithensithen thatsyn thathe waswreyte wasfallenbroughtfallein the snarein to the snare

But54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

But54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 45 Collation

Butsith thatsithsith thesithensithen thatsyn thathe waswreyte wasfallenbroughtfallein the snarein to the snare

sith that11Edition Ch Dd Ds1 El En1 Hg Hk Ld2 Ra3 To1

sith14Fi Ht Lc Ld1 Ln Mg Mm Ph2 Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1

sith the2Dl Ha3

sithen20Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 En2 En3 Gl Ha5 He Ii Ne Pn Ps Py Ra1 Sl2 Tc2 Wy

sithen that5Bw Cn Cp Gg La

syn that2Ha4 Ma

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sith that11Edition Ch Ds1 El Ld2 To1 (sith that), Dd (sithe þat), En1 Hk (seth that), Hg (sith þᵗ), Ra3 (sithe that)

sith14Fi (syth), Ht Lc Ld1 Ln Ph2 Pw Se Sl1 Tc1 (sith), Mg (sitħ), Mm Ry2 (sithe), Ry1 (syþe)

sith the2Dl (syhtthe), Ha3 (sithe þe)

sithen20Ad1 Ad3 Cx2 En3 Wy (sythen), Ad2 (sethens), Bo1 Cx1 En2 Ha5 Ii Ne Pn Ps Py Sl2 (sithen), Gl (sythen̄), He (sythyn̄), Ra1 (sethen), Tc2 (sithyn)

sithen that5Bw (sythenes that), Cn (sithen̄ that), Cp (siþen þat), Gg (sythyn þᵗ), La (seþen þat)

syn that2Ha4 Ma (syn þat)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 45 Collation

Butsith thatsithsith thesithensithen thatsyn thathe waswreyte wasfallenbroughtfallein the snarein to the snare

he was53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wreyte was1Ha3

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he was53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he was), Dl (hee was)

wreyte was1Ha3 (wreyte was)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 45 Collation

Butsith thatsithsith thesithensithen thatsyn thathe waswreyte wasfallenbroughtfallein the snarein to the snare

fallen43Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

brought4Ad1 En3 Ha4 Ii

falle7Ad2 Bo1 Ha3 Ln Ma Py Tc1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fallen43Edition Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (fallen), Cn Gl Ph2 (fallen̄), Gg (fallȳ), He (fallyn̄), Ps (fallyn), Ry1 (Fallen)

brought4Ad1 (brouht), En3 Ii (brought), Ha4 (brouȝt)

falle7Ad2 (fall), Bo1 Ha3 Ln Ma Py Tc1 (falle)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 45 Collation

Butsith thatsithsith thesithensithen thatsyn thathe waswreyte wasfallenbroughtfallein the snarein to the snare

in the snare50Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

in to the snare4Ad1 Fi Ha4 Ii

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in the snare50Edition Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha5 He Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in the snare), Bw Ha3 Ht La Ln Ma Ne Pw (in þe snare), Mm (in þe snaar), Ph2 (in the Snare)

in to the snare4Ad1 (in to the snare), Fi Ha4 (in to þe snare), Ii (into the snare)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 46 Collation

He mosteeendureendurenasandoother folkoother folk dounoother folkesoother folkes hadde dounoother dounowder folkabydehis carehis fareher carearecare

He moste53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

e1Cn

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He moste53Edition Ad2 Ad3 Ch El En2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Ln Ma Mm Ne To1 (He moste), Ad1 Bo1 Dd Ds1 Gl He Ld1 Mg Pn Py Sl2 (He must), Bw Cp En1 Fi Ha5 Ht Ld2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 (He most), Cx1 Cx2 En3 Gg Hk Lc Tc2 Wy (He muste), Dl (Hee moste), Ph2 (He mut), Ry1 (He motte), Tc1 (He mot)

e1Cn (e)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 46 Collation

He mosteeendureendurenasandoother folkoother folk dounoother folkesoother folkes hadde dounoother dounowder folkabydehis carehis fareher carearecare

endure36Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc2 To1 Wy

enduren18Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

endure36Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc2 To1 Wy (endure), Ln (endur)

enduren18Dd En1 Fi Ha3 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1 (enduren), Ds1 Gl Tc1 (enduren̄)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 46 Collation

He mosteeendureendurenasandoother folkoother folk dounoother folkesoother folkes hadde dounoother dounowder folkabydehis carehis fareher carearecare

as54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and1Ps-orig

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as)

and1Ps-orig (and)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 46 Collation

He mosteeendureendurenasandoother folkoother folk dounoother folkesoother folkes hadde dounoother dounowder folkabydehis carehis fareher carearecare

oother folk46Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy

oother folk doun2Bo1 Ph2

oother folkes2Sl2 Tc2

oother folkes hadde doun1Dl

oother doun2Ha4 Ii

owder folk1Ps-mod

abyde1Ps-orig

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

oother folk46Edition El Hg (oother folk), Ad1 Cx1 Ds1 En3 He Ne Ra3 Tc1 (othir folk), Ad2 (ooth folk), Ad3 Dd En1 En2 Gl Ha5 Mg Py Ra1 Ry2 Se Sl1 (other folk), Bw Ch Cn Hk Ld1 Ld2 Mm Pn Wy (other folke), Cp Lc Pw (oþer folk), Cx2 (othyr folk), Fi Ht (oþ̉ folk), Gg (oþ̉e folk), Ha3 (oþer folke), La (oþ̉e folke), Ln (othur folk), Ma (oþir folk), Ry1 (oþ̉ Folke), To1 (othir folke)

oother folk doun2Bo1 (othir folk don̄), Ph2 (oþir folk doıı̄)

oother folkes2Sl2 Tc2 (othir folkes)

oother folkes hadde doun1Dl (other folkis hadde don)

oother doun2Ha4 (oþere doon), Ii (other done)

owder folk1Ps-mod (owder folk)

abyde1Ps-orig (abyde)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 46 Collation

He mosteeendureendurenasandoother folkoother folk dounoother folkesoother folkes hadde dounoother dounowder folkabydehis carehis fareher carearecare

his care48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

his fare1Ma

her care3Bo1 Ii Ln

are1Dl

care1Sl2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his care48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (his care), Cx2 (hys care), Gg (hese care), Ha5 La (his kare), Mm Ph2 (his car), Ry1 (his Care)

his fare1Ma (his fare)

her care3Bo1 Ii Ln (her care)

are1Dl (are)

care1Sl2 (care)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 47 Collation

FairreSemelyFull Fairwas this yonge wyfwas this wyfwas the yonge wyfwas his yonge wyfand therwithaland ther with smaleand faire with alland þerto wiþ alwith alleOm.Nota

Fair47Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

re1Cn

Semely1Ii

Full Fair1Ln

39Ad4 Ar Bo2 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

Fair47Edition Ad1 Ad3 Cp Dd El Ha4 Hg Ht Lc Ma Mg Mm Pw Ry2 (Fair), Ad2 Bo1 Bw Ch Ds1 En1 En2 Gl Ha5 Hk La Ld1 Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (Faire), Cx2 En3 Gg Wy (Fayr), Dl (Fayir), Fi Ha3 Pn Ps Ra1 (Fayre), Ld2 (Fare), Ph2 (Feir), Ry1 (Fayer)

re1Cn (re)

Semely1Ii (Semely)

Full Fair1Ln (Full fayre)

39Ad4 Ar Bo2 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 47 Collation

FairreSemelyFull Fairwas this yonge wyfwas this wyfwas the yonge wyfwas his yonge wyfand therwithaland ther with smaleand faire with alland þerto wiþ alwith alleOm.Nota

was this yonge wyf42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy

was this wyf1Ad2

was the yonge wyf5Ha4 Ii Ld2 Ra1 To1

was his yonge wyf2Ma Pn

39Ad4 Ar Bo2 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

was this yonge wyf42Edition Ad3 Ch El Hg Mg (was this yonge wyf), Ad1 Cx2 En1 En3 Fi Sl2 Wy (was this yong wyf), Bo1 Ds1 Ph2 Ra3 Tc1 (was this yong wif), Bw Ry2 (was this ȝong wif), Cn Ha5 Py (was this yonge wif), Cp (was þis ȝonge wijf), Dd Sl1 (was this ȝong wyf), Dl (was this yong wyif), En2 (was this ȝonge wyf), Gg La (was þis ȝonge wif), Gl (was þis yong wyf), Ha3 (was þis younge wyf), Hk (was this yonge wife), Ht (was þis yong wife), Lc (was þis ȝonge wyf), Ld1 (was this yong wife), Ln (was þys yonge wyff), Mm (was þis ȝonge wyffe), Ps (was this yong wyfe), Pw (was þis yonge wif), Ry1 (was this yonge wyfe), Se (was this yonge wiff)

was this wyf1Ad2 (was this wif)

was the yonge wyf5Ha4 (was þe ȝonge wyf), Ii To1 (was the yonge wif), Ld2 (was the yong wif), Ra1 (was the yong wyf)

was his yonge wyf2Ma (was his yong wife), Pn (was his yong wif)

39Ad4 Ar Bo2 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 47 Collation

FairreSemelyFull Fairwas this yonge wyfwas this wyfwas the yonge wyfwas his yonge wyfand therwithaland ther with smaleand faire with alland þerto wiþ alwith alleOm.Nota

and therwithal46Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

and ther with smale1Ld2

and faire with all1Ii

and þerto wiþ al1La

with alle1Ln

39Ad4 Ar Bo2 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

and therwithal46Edition (and therwithal), Ad1 (and therwythal), Ad2 Ra3 To1 (and ther with all), Ad3 (and ther wyth al), Bo1 Ph2 (and therwithall), Bw Dl Hk (and ther with alle), Ch El Ha5 Hg Py Ra1 (and ther with al), Cn Dd (and there with alle), Cp Ha4 (and þer wiþ al), Cx2 Wy (and there wyth all), Ds1 (and ther with aƚƚ), En1 Sl2 (and there with all), En2 (and þerewith al), En3 (and therwith al), Fi (and þer with alle), Gg (and þerwith al), Gl Ht (and þere with all), Ha3 (And þer with alle), Lc Mm Ry1 (and þer with all), Ld1 Tc1 (and there withall), Ma (and þer withall), Mg (and ther witħ aƚƚ), Pn (and ther withalle), Ps (and ther withal), Pw (and þer wiþ all), Ry2 (and þerwith alle), Se (⁊ therwithal), Sl1 (and therwith alle)

and ther with smale1Ld2 (and ther with smale)

and faire with all1Ii (and faire with all)

and þerto wiþ al1La (⁊ þ̉to wiþ al)

with alle1Ln (with alle)

39Ad4 Ar Bo2 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 47 Collation

FairreSemelyFull Fairwas this yonge wyfwas this wyfwas the yonge wyfwas his yonge wyfand therwithaland ther with smaleand faire with alland þerto wiþ alwith alleOm.Nota

Om.49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

Nota1Dd

39Ad4 Ar Bo2 Ct Cx1 Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 He Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

Om.88Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dl Do Ds1 Ds2 Edition Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

Nota1Dd (Nota)

Original spellingMiller's Tale 48 Collation

As any weseleAs any vessellhir body gent and smalhir body gent was and smalhir body gentil and smalhir body was gentil and smalhis body gentil and smalgentil and smal

As any wesele49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

As any vessell5Gl Ii Mm Ra1 Ry1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

As any wesele49Edition Hg (As any wesele), Ad1 (As any wesyl), Ad2 Ha5 La Ld2 Pn Ry2 (As any wesel), Ad3 Ha4 Lc Mg Tc2 (As eny wesil), Bo1 En2 En3 Ph2 Ps Py Se (As any wesil), Bw (As eny wesyl), Ch Ld1 (As any wisele), Cn Pw (As eny wesell), Cp (As eny wesele), Cx1 Ne (As ony wesil), Cx2 Dd (As ony wesyl), Dl (As any whesele), Ds1 (As any wesiƚƚ), El (As any wezele), En1 Wy (As ony wesyll), Fi (As any wesull), Gg (As ony wesele), Ha3 (As Any wesell), He Sl1 (As ony wesel), Hk (As eny wesille), Ht (As any wisell), Ln (As any weselle), Ma (As eny Wesill), Ra3 Tc1 (As any wesell), Sl2 (As any wesille), To1 (As any wesyll)

As any vessell5Gl Mm (As eny vessell), Ii Ra1 (As any vessell), Ry1 (As enye vesselle)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 48 Collation

As any weseleAs any vessellhir body gent and smalhir body gent was and smalhir body gentil and smalhir body was gentil and smalhis body gentil and smalgentil and smal

hir body gent and smal38Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy

hir body gent was and smal2Cx1 Tc2

hir body gentil and smal11Ad1 Ad2 Bo1 En3 Ha5 Ht Ld1 Ph2 Ps Ra1 Sl2

hir body was gentil and smal1Dl

his body gentil and smal1Hk

gentil and smal1Fi

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir body gent and smal38Edition Ad3 El Ha4 Hg Py (hir body gent and smal), Bw (hir body gent ⁊ smalle), Ch Cp (hire body gent and smal), Cn (hure body gente and smalle), Cx2 (hyr body gent and small), Dd Ln Sl1 (hir body gent and smalle), Ds1 Mg (hir body gent and smaƚƚ), En1 Lc (hir body gent and small), En2 Se (hir body gent ⁊ smal), Gg (here body gent ⁊ smal), Gl Ii To1 (hir body gente and small), Ha3 (hir bodye gente ⁊ smal), He Ne (her body gent and smal), La (hir bodi gente ⁊ smal), Ld2 (hir body gent ⁊ smale), Ma (here body gent ⁊ small), Mm (her body gente and smalle), Pn (her body gent and smalle), Pw Tc1 Wy (her body gent and small), Ra3 (her body gent ⁊ small), Ry1 (her bodye gente ⁊ smale), Ry2 (hir bodi gent ⁊ smalle)

hir body gent was and smal2Cx1 (her body gent was and smal), Tc2 (her body gent was and smale)

hir body gentil and smal11Ad1 (hir body gentyl and smal), Ad2 (ħ body gentill ⁊ small), Bo1 (hir body gentle and smalle), En3 (hir body gentil ⁊ smal), Ha5 Ps (hir body gentil and smal), Ht (hir bodi gentel and small), Ld1 (her bodie gentle and small), Ph2 (hir body gentil and small), Ra1 (hir body gentell ⁊ smal), Sl2 (hir body gentill and small)

hir body was gentil and smal1Dl (here body was gentell ⁊ smalle)

his body gentil and smal1Hk (his bodie gentill and smalle)

gentil and smal1Fi (gentell and smalle)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 49 Collation

AAseintceynt she werde barredceynt she werde I barredceynt she werde þᵉ ceyntceynt she werde bardsyllet she werde barredsynct she werde y barredshe werde barredal ofal withsylkselfsill sylksik

A53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Aseint1Ad2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

A53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (A)

Aseint1Ad2 (Aseint)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 49 Collation

AAseintceynt she werde barredceynt she werde I barredceynt she werde þᵉ ceyntceynt she werde bardsyllet she werde barredsynct she werde y barredshe werde barredal ofal withsylkselfsill sylksik

ceynt she werde barred37Edition Ad1 Ch Cp Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy

ceynt she werde I barred12Ad3 Bo1 Bw Cx1 Dl El Ha5 He Ht Ne Ph2 To1

ceynt she werde þᵉ ceynt1Gg

ceynt she werde bard1Hk

syllet she werde barred1Cn

synct she werde y barred1Tc2

she werde barred1Ad2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ceynt she werde barred37Edition Hg (ceynt she werde barred), Ad1 Ps (seynt she weryd barrid), Ch Ry2 Sl1 (seynt she werid barred), Cp (ceynt sche wered barred), Cx2 Wy (seynt she weryd barryd), Dd (Seynt she wered barred), Ds1 Lc Tc1 (seint she wered barred), En1 Gl Mg Pn Pw Py Se (seynt she wered barred), En2 Ha4 Ma Mm (seynt sche wered barred), En3 (seynt she werid barrid), Fi (Seynte sche wered barred), Ha3 (sceynte she wered barred), Ii (seynte she wered barred), La (seinte sche wered barred), Ld1 (seinte she weared barred), Ld2 (seynt she weryd barred), Ln (seinte she wered barred), Ra1 (seynt sheo wered barred), Ra3 (ceynt she wered barred), Ry1 (saynte sche werede barrede), Sl2 (ceynt she werid barrid)

ceynt she werde I barred12Ad3 (seint she wered y barred), Bo1 (Seint she werid y barrid), Bw (seynt she werid I barrid), Cx1 (seynt she weride y barrid), Dl (seynt schee werede I barred), El (ceynt she werede ybarred), Ha5 (seint she wered ybarred), He (synt she weryd I barrid), Ht (synte she wered I barred), Ne (seynt she weride I barrid), Ph2 (Seynt she werid y barrid), To1 (seynte sche werid I barrid)

ceynt she werde þᵉ ceynt1Gg (seynt sche werede þᵉ seynt)

ceynt she werde bard1Hk (seint she wered bard)

syllet she werde barred1Cn (syllet she wered barred)

synct she werde y barred1Tc2 (synct she wered y barred)

she werde barred1Ad2 (she wered barred)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 49 Collation

AAseintceynt she werde barredceynt she werde I barredceynt she werde þᵉ ceyntceynt she werde bardsyllet she werde barredsynct she werde y barredshe werde barredal ofal withsylkselfsill sylksik

al of48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

al with6Ha3 Hk Ht Ld1 Ph2 Ra1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al of48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Dd El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg La Lc Mg Ne Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 (al of), Bw Cx2 Pn Tc2 Wy (alle of), Ch Cn En1 Fi Gl Ii Ld2 Ln Ma Mm Ry1 Sl2 Tc1 To1 (all of), Dl (aƚƚ of), Ds1 (alof)

al with6Ha3 (Al wᵗ), Hk Ht Ld1 (all with), Ph2 Ra1 (al wᵗ)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 49 Collation

AAseintceynt she werde barredceynt she werde I barredceynt she werde þᵉ ceyntceynt she werde bardsyllet she werde barredsynct she werde y barredshe werde barredal ofal withsylkselfsill sylksik

sylk51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

self1Cp

sill sylk1Ma

sik1Sl2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sylk51Edition Ad1 Cx2 Fi Gg Gl Hg (sylk), Ad2 Ch Dl (selk), Ad3 Cx1 Ds1 El En2 En3 Ha4 Ha5 He Lc Ln Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Sl1 Tc1 (silk), Bo1 (Silke), Bw Dd Ii Ld2 Mg Ry1 Wy (sylke), Cn (Sylke), En1 Ha3 Hk Ht La Ld1 Mm Pn Py Ry2 Se Tc2 To1 (silke), Ra1 (selke)

self1Cp (self)

sill sylk1Ma (sill silk)

sik1Sl2 (sik)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 50 Collation

A barmcloothA faire clotheA burnysshedAnd a barmcloothas whit asas whit as anyals whit aseek as whit as anyeek as whit assche wered as whit aswhit asmorne MylkMylk

A barmclooth50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

A faire clothe2Cn Ma

A burnysshed1Ii

And a barmclooth1Ps

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

A barmclooth50Edition El Hg (A barmclooth), Ad1 Cx1 Cx2 Ln Ne Pn Ra1 Ra3 Tc2 Wy (A barmecloth), Ad2 (Abarm cloth), Ad3 Bo1 Ds1 En1 Gg Gl Ht Lc Py Ry2 Se Sl1 Tc1 (A barme cloth), Bw (A barn̄ cloth), Ch (A barm cloth), Cp Ha4 (A barmcloþ), Dd To1 (A barmclothe), Dl (A barm klooht), En2 (Abarme cloth), En3 (A barmcloth), Fi (A Barme cloth), Ha3 La Pw (A barmecloþe), Ha5 Ld1 Ld2 Mm Sl2 (A barme clothe), He (A barm̄ cloith), Hk (A barne cloth), Mg (A barme clotħ), Ph2 (A barm̄ cloth), Ry1 (A barme cloþe)

A faire clothe2Cn (A faire clothe), Ma (A Faire cloth)

A burnysshed1Ii (A burnysshed)

And a barmclooth1Ps (And a barmcloth)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 50 Collation

A barmcloothA faire clotheA burnysshedAnd a barmcloothas whit asas whit as anyals whit aseek as whit as anyeek as whit assche wered as whit aswhit asmorne MylkMylk

as whit as34Edition Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 Gl Ha3 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

as whit as any12Ad2 Ad3 Bo1 Bw Dl Ds1 Gg Ha5 La Ln Ph2 Tc1

als whit as2Mm Ps

eek as whit as any3Ad1 En3 Ii

eek as whit as1Ha4

sche wered as whit as1Fi

whit as1Ra1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as whit as34Edition Cp El Hg (as whit as), Ch Cn Cx1 En1 En2 Gl He Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (as white as), Cx2 Dd Wy (as whyte as), Ha3 (as wheyte as), Ry1 (as whyte As), Sl2 (as whight as)

as whit as any12Ad2 Ad3 Dl Ha5 (as whit as any), Bo1 Ds1 La Ph2 Tc1 (as white as any), Bw (as white as eny), Gg (as whit as ony), Ln (as white as ony)

als whit as2Mm Ps (als white as)

eek as whit as any3Ad1 En3 (eek as whit as any), Ii (eke as white as any)

eek as whit as1Ha4 (eek as whit as)

sche wered as whit as1Fi (sche wered as white as)

whit as1Ra1 (whyte as)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 50 Collation

A barmcloothA faire clotheA burnysshedAnd a barmcloothas whit asas whit as anyals whit aseek as whit as anyeek as whit assche wered as whit aswhit asmorne MylkMylk

morne Mylk39Edition Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

Mylk15Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Dl En3 Gg Ha5 Ii Ld2 Ln Ph2 Ps Tc1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

morne Mylk39Edition Hg (morne Mylk), Ch (morwe melke), Cn Ha3 Hk Tc2 Wy (morowe mylke), Cp (morne melk), Cx1 Cx2 Ne (morow mylk), Dd (morwe mylke), Ds1 (moorne milk), El (morne Milk), En1 Lc Mg Py Ry2 Se To1 (morne mylke), En2 (morwen mylk), Fi Pw (morn mylk), Gl Ha4 Sl1 (morne mylk), He Ma Ra1 (morowe mylk), Ht Pn (morow mylke), La (morwes mylke), Ld1 (morowe milke), Mm (mornemylke), Ra3 (morne milk), Ry1 (Morne mylke), Sl2 (morne milke)

Mylk15Ad1 Ad2 Ad3 En3 Gg Ha5 Ln Ps (mylk), Bo1 Ph2 (milke), Bw Ii Ld2 (mylke), Dl (melk), Tc1 (milk)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 51 Collation

VponAnd upon̄hirhislendeslendeful offulwith fulwithsatesat fulmanya goore

Vpon52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And upon̄2Bo1 Ph2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Vpon52Edition Bw Ch Cp Ds1 En2 En3 Gl Ha4 Ha5 Hk Lc Ld1 Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (Vpon), Ad1 Dl Ha3 Ii La Ld2 Ps Se Tc2 (Vppon), Ad2 (Vppan), Ad3 Cx1 Cx2 Dd El Fi Gg Hg Ln Ne Wy (Vp on), Cn (Vppon̄), En1 (Vp on̄), He (Oppon), Ht (Vpon̄), Mm (Opon̄), Ra3 (Vpoū), Ry1 (Vppoū)

And upon̄2Bo1 Ph2 (And upon̄)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 51 Collation

VponAnd upon̄hirhislendeslendeful offulwith fulwithsatesat fulmanya goore

hir53Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

his1Ad1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir53Edition Ad3 Bo1 Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ph2 Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (hir), Ad2 Ch Cx1 Ha5 He Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Tc1 Wy (her), Bw Cn (hure), Cp Dd La (hire), Cx2 (hyr), Dl Gg Ma Mg (here), Fi Ra1 (hur)

his1Ad1 (his)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 51 Collation

VponAnd upon̄hirhislendeslendeful offulwith fulwithsatesat fulmanya goore

lendes53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

lende1Ln

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lendes53Edition Ad2 Ad3 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 (lendes), Ad1 (leendys), Bo1 Cx1 Gg He Ne Ph2 Se To1 (lendis), Bw Cx2 Tc2 Wy (lendys), Dl (lenddis), En3 Ps Sl1 (leendis), Gl (lyendes), Ha3 (leondes), Hk (lyndes), Py (liendes)

lende1Ln (lende)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 51 Collation

VponAnd upon̄hirhislendeslendeful offulwith fulwithsatesat fulmanya goore

ful of36Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ps Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

ful7Fi Ht Ii Ln Ne Ra3 Tc1

with ful5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy

with3Ad2 Cn Ma

sate2Bo1 Ph2

sat ful1Ra1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ful of36Edition Ad1 Ad3 Bw Cp Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Mg Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 To1 (ful of), Ch En1 Gl Hk Ld2 Mm Sl2 (full of), Dl (fuƚƚ of), La (fol of), Ry1 (Fulle of)

ful7Fi Ht Ii Ra3 Tc1 (full), Ln Ne (ful)

with ful5Cx1 (with ful), Cx2 (wyth ful), Pn (with fulle), Tc2 (wᵗ ful), Wy (wyth full)

with3Ad2 (wiþ), Cn (with), Ma (wᵗ)

sate2Bo1 Ph2 (sate)

sat ful1Ra1 (sat full)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 51 Collation

VponAnd upon̄hirhislendeslendeful offulwith fulwithsatesat fulmanya goore

many54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

many54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (many), Bw La Ld2 Mm Pw Ra1 Ry2 (mony), Cx1 Cx2 Ne (meny), Dl Gg (manye), Ry1 (Manye)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 51 Collation

VponAnd upon̄hirhislendeslendeful offulwith fulwithsatesat fulmanya goore

a goore54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a goore54Edition Ad1 Cp Dd El En3 Gl Hg Se (a goore), Ad2 Cx1 Cx2 Ds1 He Ln Ne To1 (agore), Ad3 Bo1 Bw Ch Dl En1 En2 Fi Gg Ha4 Ha5 Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (a gore), Cn (a Gore), Ha3 (A goore), Mm (a goor), Ry1 (Agore)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 52 Collation

Whit wasWhit was shir smok andhir smokthe smok andbroydenbroudedbroudetenbrowderedbrandedbrawdedbroudeenbraidedborderdenbrowededbroudellidbrowdridI broudedal bifooreal aforeby fore

Whit was53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Whit was s1Gl

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Whit was53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Ch Cp Dl El En3 Gg Ha4 Ha5 Hg (Whit was), Bo1 Bw Cn Cx1 Dd Ds1 En1 En2 Fi Ha3 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (White was), Cx2 Ry1 Wy (Whyte was), Se (Whight was)

Whit was s1Gl (White was s)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 52 Collation

Whit wasWhit was shir smok andhir smokthe smok andbroydenbroudedbroudetenbrowderedbrandedbrawdedbroudeenbraidedborderdenbrowededbroudellidbrowdridI broudedal bifooreal aforeby fore

hir smok and51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hir smok2Gg Se

the smok and1Bw

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir smok and51Edition Ad1 Ad3 Cp Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ln Ps Pw Py Sl1 Sl2 Tc2 (hir smok and), Ad2 (ħ smokke ⁊), Bo1 Mm (hir smokke and), Ch Dd (hire smokke and), Cn (hure smok and), Cx1 Cx2 He Hk Mg Ne Tc1 (her smok and), Dl Ma (here smok ⁊), En2 Ra3 (hir smok ⁊), Fi (hur smok and), Ha3 (hir smokke ⁊), La (hir͗ smoke ⁊), Ld1 (her smock ⁊), Ld2 Pn (her smoke and), Ph2 (hir smocke ⁊), Ra1 (hur smok ⁊), Ry1 (her Smocke ⁊), Ry2 To1 (hir smoke and), Wy (her smocke and)

hir smok2Gg (here smok), Se (hir smokke)

the smok and1Bw (the smoke ⁊)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 52 Collation

Whit wasWhit was shir smok andhir smokthe smok andbroydenbroudedbroudetenbrowderedbrandedbrawdedbroudeenbraidedborderdenbrowededbroudellidbrowdridI broudedal bifooreal aforeby fore

broyden7Edition Ch Cx2 El Hg Pn Wy

brouded26Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Ha4 He Hk Ht Ln Ma Ne Ph2 Py Ra1 Ra3 Tc1 To1

broudet1Bw

enbrowdered11Fi Gl Ha3 Lc Ld1 Ld2 Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1

branded1Ha5

brawded1Ii

broude1La

enbraided1Mg

borderd1Ps

enbroweded1Se

broudellid1Sl2

browdrid1Tc2

I brouded1Gg

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

broyden7Edition Cx2 El Hg Wy (broyden), Ch (broiden), Pn (broden)

brouded26Ad1 Cx1 En3 Ha4 Ne (browdid), Ad2 Ds1 Ma (broided), Ad3 Cp Ra3 Tc1 (brouded), Bo1 Ph2 (broudid), Cn Dd Dl En2 Ht Ln Ra1 (browded), En1 Hk Py (broyded), He (broydid), To1 (broidid)

broudet1Bw (broudet)

enbrowdered11Fi (enbrowderd), Gl (enbrowded), Ha3 Ry1 (enbrowdered), Lc Ld2 Ry2 (enbrouded), Ld1 (embrouded), Mm Sl1 (enbroyded), Pw (enbrauded)

branded1Ha5 (branded)

brawded1Ii (brawded)

broude1La (broude)

enbraided1Mg (enbraided)

borderd1Ps (borderd)

enbroweded1Se (enbroweded)

broudellid1Sl2 (broudellid)

browdrid1Tc2 (browdrid)

I brouded1Gg (I brouded)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 52 Collation

Whit wasWhit was shir smok andhir smokthe smok andbroydenbroudedbroudetenbrowderedbrandedbrawdedbroudeenbraidedborderdenbrowededbroudellidbrowdridI broudedal bifooreal aforeby fore

al bifoore51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

al afore2Ln Ry1

by fore1Ha3

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al bifoore51Edition El Hg (al bifoore), Ad1 Ha5 To1 (al by fore), Ad2 Bo1 Cp En2 Lc Mg Se Sl1 (al bifore), Ad3 Ra1 (al bi fore), Bw (alle byfore), Ch (all byfore), Cn En1 Hk Ii Ld1 Tc1 Wy (all before), Cx1 Cx2 Ds1 Ht La Ld2 Ne Ps (al before), Dd Fi Ma Pw Ry2 (al byfore), Dl (aƚƚ be fore), En3 (albi fore), Gg He (al be fore), Gl (all by fore), Ha4 (albyfore), Mm (all be for), Ph2 Py (al bifor), Pn (alle bifore), Ra3 (all bifore), Sl2 (all be fore), Tc2 (alle before)

al afore2Ln (al afore), Ry1 (all afore)

by fore1Ha3 (by fore)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 53 Collation

And eek bihyndeon hir coleron his hir colerof hir colerouer hir colerat hir colerhir colerabouteal aboutebehynde aboute

And eek bihynde54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And eek bihynde54Edition El Hg (And eek bihynde), Ad1 (And eeke be hynde), Ad2 Ch En1 Fi Sl1 (And eke byhynde), Ad3 (And ek by hynde), Bo1 Ds1 Hk Ld1 Pn Ra3 Tc1 (And eke behinde), Bw (And Eke by hynde), Cn Cx1 Cx2 Ne Se Sl2 Tc2 Wy (And eke behynde), Cp Ha4 (And eek byhynde), Dd Ld2 Ps (And eke behynd), Dl Gl Ha3 Ii Ma (And eke be hynde), En2 (And eek behynde), En3 (And eek bi hynde), Gg (And ek be hyndyn), Ha5 (And ek byhynde), He (And eke be hynd), Ht La Pw (And eke be hinde), Lc Mg Ra1 Ry1 (And eke bihynde), Ln (And ek behynde), Mm (Ande eke be hynde), Ph2 (And eke behind), Py (And eeke behynd), Ry2 To1 (And eke by hynde)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 53 Collation

And eek bihyndeon hir coleron his hir colerof hir colerouer hir colerat hir colerhir colerabouteal aboutebehynde aboute

on hir coler47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

on his hir coler1Tc1

of hir coler1Gl

ouer hir coler2Cn Ma

at hir coler1Ra1

hir coler2Ad2 Ln

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

on hir coler47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cx1 Ds1 El En2 Ha4 Ha5 Hg Lc Mg Mm Ne Ph2 Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (on hir coler), Bw (on hure coler), Ch Cp Dd (on hire coler), Cx2 (on hyr coler), Dl En3 (on here coler), En1 (on̄ hir coler), Fi (on hur coler), Gg (on here coller), Ha3 He Hk Ht Ld2 Pn Pw Ra3 Wy (on her coler), Ii (on hir colere), La (on hire colere), Ld1 (on her colere), Ry1 (on her coller)

on his hir coler1Tc1 (on his hir coler)

of hir coler1Gl (of hir coler)

ouer hir coler2Cn (ouere hure Colere), Ma (oủ her coler)

at hir coler1Ra1 (at hur coler)

hir coler2Ad2 (her coler), Ln (her colere)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 53 Collation

And eek bihyndeon hir coleron his hir colerof hir colerouer hir colerat hir colerhir colerabouteal aboutebehynde aboute

aboute51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

al aboute2Ad2 Ln

behynde aboute1Ld2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

aboute51Edition Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 Fi Gg Ha4 Hg Hk La Ld1 Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (aboute), Ad1 Ry1 Sl2 Wy (abowte), Ad3 Bw Dd En2 Gl Ha5 Ii Lc Ry2 Se (a boute), Bo1 Cn He Ma Ph2 (about), Dl En3 (a bowte), Ha3 (A bowte), Ht (abought)

al aboute2Ad2 (al abowte), Ln (all aboute)

behynde aboute1Ld2 (behynde aboute)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 54 Collation

OfWithcolblakkoleblakcalabresilksilk silksikwithinnebothe withinneand eek withouteand withoute

Of53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

With1Py

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Of53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Of)

With1Py (With)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 54 Collation

OfWithcolblakkoleblakcalabresilksilk silksikwithinnebothe withinneand eek withouteand withoute

colblak51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

kole1Pn

blak1Fi

calabre1Ps

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

colblak51Edition El Ha3 Ht Lc Mg Ra1 Se (colblak), Ad1 Ad3 Dd Ds1 En1 En3 Ha5 He Ii La Ld2 Ln Ma Ra3 Tc1 (cole blak), Ad2 (kol blakke), Bo1 Py (cole blac), Bw En2 Gg Hg (col blak), Ch (Colblak), Cn Ld1 Ry1 (cole blacke), Cp (kolblak), Cx1 Ne (coleblac), Cx2 Ha4 Ry2 Sl1 Sl2 Wy (coleblak), Dl (kole blac), Gl (Coleblak), Hk Tc2 (cole blake), Mm (Coleblake), Ph2 (cool blac), Pw (Cole blak), To1 (cole bla k)

kole1Pn (coleblake)

blak1Fi (blak)

calabre1Ps (calabre)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 54 Collation

OfWithcolblakkoleblakcalabresilksilk silksikwithinnebothe withinneand eek withouteand withoute

silk52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy

silk silk1Sl1

sik1Tc2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

silk52Edition Cp Cx1 Ds1 El En2 En3 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Ma Mg Ne Ph2 Ps Pw Ra3 Ry2 Se Tc1 (silk), Ad1 Ch En1 Pn Ry1 Wy (sylke), Ad2 Dl Ra1 (selk), Ad3 Cx2 Dd Fi Gl Ld2 (sylk), Bo1 Cn Ha3 Hk Ht Ii La Ld1 Mm Py Sl2 To1 (silke), Bw (selke)

silk silk1Sl1 (silk silk)

sik1Tc2 (sik)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 54 Collation

OfWithcolblakkoleblakcalabresilksilk silksikwithinnebothe withinneand eek withouteand withoute

withinne53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

bothe withinne1Tc1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

withinne53Edition Ds1 En3 Se (withinne), Ad1 (wᵗthynne), Ad2 En2 Gl Ra1 (with ynne), Ad3 (wyth ynne), Bo1 (withyn̄), Bw Dl Gg (with inne), Ch Dd El Ha3 Ha5 Hg Ln Pw (with Inne), Cn En1 Hk Ii La Ld1 Ma Ph2 Pn Ps Sl1 (within), Cp Ha4 (wiþinne), Cx1 Lc Ne Py Ra3 (withynne), Cx2 (wythynne), Fi He Ht Ld2 Mm Ry2 To1 (with in), Mg (witħynne), Ry1 Tc2 (withyn), Sl2 (wᵗynne), Wy (wythinne)

bothe withinne1Tc1 (bothe withinne)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 54 Collation

OfWithcolblakkoleblakcalabresilksilk silksikwithinnebothe withinneand eek withouteand withoute

and eek withoute43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy

and withoute11Ad2 Bw Cn Cx1 Fi He Ma Ne Ra1 Tc1 Tc2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and eek withoute43Edition (and eek withoute), Ad1 Hk Ii Sl2 (and eke wᵗoute), Ad3 Ch Dd En2 Gl Ht Ld2 Ln Mm Ry2 (and eke with oute), Bo1 Ps Sl1 (and eke without), Cp Ha4 (and eek wiþoute), Cx2 (⁊ eke wythoute), Dl (and eke with owtte), Ds1 Ry1 Se (⁊ eke withoute), El Hg (and eek with oute), En1 (and eke wsupoute), En3 (⁊ eek withoute), Gg (and ek with oute), Ha3 (and eke with owte), Ha5 (and ek withoute), La (⁊ eke wᵗoute), Lc Mg Pn To1 (and eke withoute), Ld1 Ra3 (⁊ eke without), Ph2 (and eke wᵗout), Pw (and eke wiþ oute), Py (and eeke withoute), Wy (and eke wythout)

and withoute11Ad2 Ra1 (and with owte), Bw Fi (and with oute), Cn Cx1 (and withoute), He (and with out), Ma (and wᵗout), Ne (and wᵗoute), Tc1 (⁊ wᵗoute), Tc2 (and without)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 55 Collation

The tapesThe tapettisThe tabbysof hirof thewhite voluperwhite fayre voluper

The tapes46Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

The tapettis7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy

The tabbys1Ps

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

The tapes46Edition Ad2 Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 Gg Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 (The tapes), Ad1 Bo1 Ph2 Se To1 (The tapis), Cn Fi Gl Ry2 (The Tapes), Dl (Thee tapis), En3 Ha5 (The tapys), Ha3 (Þe tapes), Hk Ht Ra1 (The tappes), Ld2 (The tayes)

The tapettis7Cx1 Cx2 He Ne Tc2 Wy (The tapettis), Pn (The tapettes)

The tabbys1Ps (The tabbys)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 55 Collation

The tapesThe tapettisThe tabbysof hirof thewhite voluperwhite fayre voluper

of hir51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

of the3Ln Ra3 Tc1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of hir51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cp Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ph2 Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (of hir), Ad2 Cx1 Cx2 En2 He Ld1 Ld2 Mm Ne Pn Ps Ry1 Wy (of her), Bw (Of hure), Ch Dd (of hire), Cn (of hure), Dl Gg Ma Mg (of here), Fi Ra1 (of hur)

of the3Ln (of þe), Ra3 Tc1 (of the)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 55 Collation

The tapesThe tapettisThe tabbysof hirof thewhite voluperwhite fayre voluper

white voluper53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

white fayre voluper1Ha3

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

white voluper53Edition Cp Cx1 El Gg Gl Ha4 Hg Mg Pn Tc2 (white voluper), Ad1 (whit voluper), Ad2 (white volipeere), Ad3 (whit Volupere), Bo1 Bw Ch Cn Dd Ds1 En1 He Hk Ht Ii La Lc Ma Ph2 Se (white volupere), Cx2 En3 Ps Wy (whyte voluper), Dl (white volipeer), En2 Ld1 Ln Pw Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (white volipere), Fi (white volyper), Ha5 (whit volupere), Ld2 (white volypere), Mm Ra1 Ra3 To1 (white voliper), Ne (white voleper), Py (white Volupier), Ry1 (whyte volipere)

white fayre voluper1Ha3 (whyte fayre wolupere)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 56 Collation

Were of the same suteWere of the same selkofof thewithasas wasthathir colercoler

Were of the same sute53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Were of the same selk1Ad2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Were of the same sute53Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 Gg Hg Ld1 Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (Were of the same sute), Ad1 En3 (Were of the same sevt), Bw (Wher of the same suyte), Cp (Were of þe same suyte), Dd (Were of þe same seute), Dl (Were of the same sewt), El Hk Lc Ld2 Mg Ry2 (Were of the same suyte), En1 (Were of the same seute), En2 Fi Ha3 La Ln Pw (Were of þe same sute), Gl (Wer of þe same sute), Ha4 (Weren of þe same sute), Ha5 (Were of the same suyt), He (Wer of the same suyt), Ht (Where of þe same sute), Ii Ra1 Tc2 (Were of the same sewte), Mm (Wer of þe same suyte), Tc1 (Were of the same suite)

Were of the same selk1Ad2 (Wer of the same selk)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 56 Collation

Were of the same suteWere of the same selkofof thewithasas wasthathir colercoler

of43Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

of the6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy

with2Bo1 Ps

as1Cn

as was1Ma

that1Tc1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of43Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (of), Dl (offe)

of the6Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy (of the), Ne (of þe)

with2Bo1 Ps (with)

as1Cn (as)

as was1Ma (as was)

that1Tc1 (that)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 56 Collation

Were of the same suteWere of the same selkofof thewithasas wasthathir colercoler

hir coler48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

coler6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir coler48Edition Ad1 Bo1 Ds1 El En3 Gl Hg Lc Mm Ph2 Ps Py Ra3 Ry2 To1 (hir coler), Ad2 (her koler), Ad3 Ch En1 En2 Ha3 Ha5 Hk Ii Ln Pw Se Sl1 Sl2 (hir colere), Bw (hure colere), Cn (hure Colere), Cp Ha4 (hire coler), Dd La (hire colere), Dl Tc1 (here coler), Fi Ra1 (hur coler), Gg (here coller), He Ld1 (her colere), Ht Ld2 Mg (her coler), Ma (here colere), Ry1 (her collere)

coler6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (coler)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 57 Collation

Hir filetbroodbirdeblr broodof sylk andof sylkof sik andsylk andsetset withI setsatful hyehye

Hir filet54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Hir filet54Edition Ad1 Ad3 Ds1 El En1 En3 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld2 Mm Ph2 Se Sl1 Sl2 (Hir filet), Ad2 Cx1 Cx2 He Ld1 Ne Tc2 (Her filet), Bo1 Py (Hir fillet), Bw (Hure fylet), Ch Cp Dd En2 (Hire filet), Cn (Hure filet), Dl (Here felet), Fi Ra1 (Hur fylet), Gg (Hyre filet), Gl (Hir fyllet), Ha3 (Hir Filette), Hk (Hir filette), Ii (Hir fillete), La (Hire felet), Ln Mg (Her felet), Ma (Here fylett), Pn Wy (Her fylet), Ps (Her philet), Pw (Hir Philett), Ra3 (Hir felet), Ry1 (Her Fyllette), Ry2 (Here filet), Tc1 (Hire fylett), To1 (Hir filett)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 57 Collation

Hir filetbroodbirdeblr broodof sylk andof sylkof sik andsylk andsetset withI setsatful hyehye

brood52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

birde1Ra3

blr brood1Tc2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

brood52Edition Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ma Mg Ne Ph2 Se Sl2 (brood), Ad1 En1 Gl Ha3 He Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Mm Pn Pw Py Ry1 Sl1 Tc1 To1 Wy (brode), Ad2 Bw Dd Ds1 En3 Fi Gg Ln Ps Ra1 Ry2 (brod), La (broode)

birde1Ra3 (birde)

blr brood1Tc2 (blr brode)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 57 Collation

Hir filetbroodbirdeblr broodof sylk andof sylkof sik andsylk andsetset withI setsatful hyehye

of sylk and42Edition Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

of sylk10Ad1 Ad3 En3 Gg Ha4 Ha5 Hk Ii Ps Se

of sik and1Tc2

sylk and1Ra1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of sylk and42Edition Dd Fi Gl Hg Ld2 (of sylk and), Ad2 Dl (of selk and), Bo1 Ht Lc Ld1 Mg Mm Pn Sl2 To1 (of silke and), Bw Ha3 La Ma (of silke ⁊), Ch (of selke and), Cn (of Silke and), Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 He Ln Ne Ph2 Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 (of silk and), En2 (of silk ⁊), Ry1 (of sylke ⁊), Wy (of sylke and)

of sylk10Ad1 Ad3 Hk Ii (of silke), En3 Gg Ha4 Ha5 Ps Se (of silk)

of sik and1Tc2 (of sik and)

sylk and1Ra1 (selk ⁊)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 57 Collation

Hir filetbroodbirdeblr broodof sylk andof sylkof sik andsylk andsetset withI setsatful hyehye

set46Edition Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

set with1Sl2

I set6Ad1 Bw En3 Gg Ha4 Se

sat1Py

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

set46Edition Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En1 Ha5 He Hg Hk Ht Ld1 Ma Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 Wy (set), Ad2 Bo1 Ch Cn Dl En2 Fi Gl Ha3 Ii Lc Ld2 Mm Ph2 Pw Ry1 Ry2 (sette), Cp La (sitt), Ds1 (sit), Ln Mg Sl1 To1 (sett)

set with1Sl2 (sett wᵗ)

I set6Ad1 Bw En3 Gg (I set), Ha4 (y set), Se (I sette)

sat1Py (sat)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 57 Collation

Hir filetbroodbirdeblr broodof sylk andof sylkof sik andsylk andsetset withI setsatful hyehye

ful hye53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

hye1Sl2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ful hye53Edition Ad1 Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Gg Ha5 Hg Ld1 Pn Ps Ra1 Ry2 Sl1 (ful hye), Ad2 Dl Ha4 Lc Mg (ful heye), Bo1 Ch En2 Ln Ne Ph2 Pw Py To1 (ful hie), Cn En1 Hk Ii Ma Mm Ra3 Wy (full hye), Ds1 (fuƚƚ hye), Fi He (ful hiȝe), Gl (full high), Ha3 (fulle hie), Ht Ld2 (full hie), La (fulhihe), Ry1 (fulle heyghe), Se (ful highe), Tc1 (ful high), Tc2 (fulle hye)

hye1Sl2 (eiȝe)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 58 Collation

And sikerlyAnd certeynlyshe haddea likerous Iyelikerous Iye

And sikerly52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And certeynly2Ha4 Ii

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And sikerly52Edition Ad3 Cp El En2 En3 Gl Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Mg Mm Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (And sikerly), Ad1 Cn Cx2 Sl2 (And sikyrly), Ad2 Fi Wy (And sykerly), Bo1 Ph2 (And sicurli), Bw (And sicurliche), Ch (And sikurly), Cx1 He Ma Ps (And sikirly), Dd (And sekirly), Dl En1 (And sekerlye), Ds1 Ht Ra1 (And sikerli), Gg (And sekyrly), Ha3 (And sekourly), La (And sekurly), Ld2 Ln Se (And sekerly), Ne (And sikirli), Ry1 (And sikerlye), Tc2 (And sickyrly)

And certeynly2Ha4 Ii (And certeynly)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 58 Collation

And sikerlyAnd certeynlyshe haddea likerous Iyelikerous Iye

she hadde54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

she hadde54Edition Ad1 Ad2 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En3 Hg Ii Lc Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps (she hadde), Ad3 Bw Ds1 Gl Ha5 He Hk Ht Ld1 Ld2 Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she had), Cp Dl En2 Gg Ry1 (sche hadde), En1 (she hade), Fi La Ma Mm To1 (sche had), Ha3 (shee hadde), Ha4 (sche hadd), Ra1 (sheo had)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 58 Collation

And sikerlyAnd certeynlyshe haddea likerous Iyelikerous Iye

a likerous Iye53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

likerous Iye1Ht

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a likerous Iye53Edition Hg (a likerous Iye), Ad1 Gl (a lycorous eye), Ad2 (alykerous eye), Ad3 (a lykorous eye), Bo1 En3 Mm Sl2 (a licorous eye), Bw (a lycores eye), Ch Pw (a lykerous ye), Cn (a licoris ye), Cp (a likerous yhe), Cx1 Ne Ra3 (a likerous ye), Cx2 Dd Mg Ps Wy (a lykerous eye), Dl (a licorows Eeye), Ds1 Tc1 (a licorous yhe), El Ha5 Lc Ma Pn Py (a likerous eye), En1 (a likerous yee), En2 Se (a likerous yghe), Fi (a lykerous yȝe), Gg (a lycoroꝰ eye), Ha3 (A lekerovs eye), Ha4 (a licorous eyȝe), He (a licorouse ye), Hk (a licorous ye), Ii (a lekerous Eye), La (a lykuruse eye), Ld1 (a likerous iye), Ld2 (a lecherous eye), Ln (a lecorous eye), Ph2 (a licorous iye), Ra1 (a lykerows eye), Ry1 (a lycorouse eye), Ry2 (a licherous ye), Sl1 (a likerouse ye), Tc2 (a licorowes eye), To1 (a licorus yeie)

likerous Iye1Ht (licours ey)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 59 Collation

Ful smaleWeƚƚ smaleypulledplukkedy palledf pulledpulledpullewerewashirhesebrowesbrowtwois twoOm.

Ful smale53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Weƚƚ smale1Dl

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ful smale53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Ha3 Ha5 He Hg Ht Mg Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Sl1 To1 (Ful smale), Bo1 Cp En2 Ha4 Lc Pw Ra3 Ry2 Se (Ful smal), Ch Cn En1 Hk Ld2 Wy (Full smale), Fi Gl Ii Ld1 Ln Ma Mm Sl2 (Full small), La Tc1 (Ful small), Ry1 Tc2 (Fulle smale)

Weƚƚ smale1Dl (Weƚƚ smale)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 59 Collation

Ful smaleWeƚƚ smaleypulledplukkedy palledf pulledpulledpullewerewashirhesebrowesbrowtwois twoOm.

ypulled43Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

plukked2Ad1 En3

y palled1Ad2

f pulled1Ma

pulled6Cn Dl Hk Ii Ps Sl1

pulle1Py

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ypulled43Edition El En1 Hg La Mg Pw (ypulled), Ad3 Dd Ds1 En2 Ra3 Se Sl2 Tc1 (I pulled), Bo1 (y pullid), Bw Cx1 He Ne Tc2 To1 (I pullid), Ch Cp Fi Gl Ha4 Ha5 Ht Lc Ld2 Ln Mm Ph2 Pn Ra1 Ry2 Wy (y pulled), Cx2 (y pullyd), Gg (I pullede), Ha3 (epulled), Ld1 (ipulled), Ry1 (ypullede)

plukked2Ad1 (plukked), En3 (pluckid)

y palled1Ad2 (y palled)

f pulled1Ma (f pulled)

pulled6Cn Dl Hk Ii Sl1 (pulled), Ps (pollyd)

pulle1Py (pulle)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 59 Collation

Ful smaleWeƚƚ smaleypulledplukkedy palledf pulledpulledpullewerewashirhesebrowesbrowtwois twoOm.

were52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

was2La Sl1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

were52Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha5 He Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (were), Ad1 Ad2 Bo1 Gl Ht Mm To1 (wer), Ha4 Ii (weren), Ra3 (wered)

was2La Sl1 (was)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 59 Collation

Ful smaleWeƚƚ smaleypulledplukkedy palledf pulledpulledpullewerewashirhesebrowesbrowtwois twoOm.

hir53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hese1Gg

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw En1 En2 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Lc Ln Ph2 Ps Py Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 (hir), Ad2 (ħ), Ch Cp Dd (hire), Cn (hure), Cx1 Ds1 Ha3 He Hk Ld1 Ld2 Mm Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Tc2 Wy (her), Cx2 Dl Ma Mg Tc1 (here), El La (hir͗), Fi Ra1 (hur)

hese1Gg (hese)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 59 Collation

Ful smaleWeƚƚ smaleypulledplukkedy palledf pulledpulledpullewerewashirhesebrowesbrowtwois twoOm.

browes53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

brow1Ch

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

browes53Edition Ad2 Ad3 Bw Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (browes), Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Dl Gg He Ne Ph2 (browis), Ps (browys), Py (brawes)

brow1Ch (brow)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 59 Collation

Ful smaleWeƚƚ smaleypulledplukkedy palledf pulledpulledpullewerewashirhesebrowesbrowtwois twoOm.

two50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

is two1Ch

Om.3Ad2 Bw Ra1

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

two50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (two), Cp Ds1 Tc1 (tuo), En3 Gl Ha3 Hk Ii Mm Pw Py Sl2 (twoo), Gg He (to), Ra3 (ij), To1 (too)

is two1Ch (is two)

Om.38Ad2 Ad4 Ar Bo2 Bw Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Original spellingMiller's Tale 60 Collation

And tho wereAnd thoAnd they werebent and blake asbent as blake aseuere bent and blake aseke as blake asbre bent and blake asblake asis ais theit were aanyaslosloesshoessho

And tho were41Edition Ad1 Ad2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

And tho2Gl Ps

And they were11Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Ha5 Ii Ph2 Pn Tc2 To1 Wy

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And tho were41Edition Bw Cn Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi He Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (And tho were), Ad1 Ad2 En3 (And tho wer), Ch Hk (And thoo were), Cp Ha4 Ht La Ne (And þo were), Gg (And þᵒ were), Ha3 Pw (And þoo were), Mm (And þo wer)

And tho2Gl Ps (And tho)

And they were11Ad3 Ph2 (And thei were), Bo1 Cx1 Cx2 Ha5 Ii Pn Tc2 To1 Wy (And they were)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 60 Collation

And tho wereAnd thoAnd they werebent and blake asbent as blake aseuere bent and blake aseke as blake asbre bent and blake asblake asis ais theit were aanyaslosloesshoessho

bent and blake as42Edition Ad1 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha3 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy

bent as blake as8Ad3 Dl Fi Ha4 Ha5 Ii Sl2 Tc1

euere bent and blake as1Gl

eke as blake as1Ma

bre bent and blake as1To1

blake as1Ad2

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bent and blake as42Edition Ch El Hg Lc Ld2 Pn Pw Tc2 (bent and blake as), Ad1 Cp Cx1 En1 He Hk Ln Mg Ne Ra3 Ry2 Sl1 Wy (bent and blak as), Bo1 Ph2 Py (bent and blac as), Bw Dd Gg Ra1 (bent ⁊ blake as), Cn Ld1 (bent and blacke as), Cx2 Ht (bente and blak as), Ds1 En2 En3 Ps (bent ⁊ blak as), Ha3 (bente and blac as), La Se (bente ⁊ blake as), Mm (bente and blake as), Ry1 (bente and blacke as)

bent as blake as8Ad3 (bent as blake as), Dl (bent as blac as), Fi Ha4 Ha5 Ii Tc1 (bent as blak as), Sl2 (bente as blak as)

euere bent and blake as1Gl (eủe bente and blak as)

eke as blake as1Ma (eke as blak as)

bre bent and blake as1To1 (bre bente and blake as)

blake as1Ad2 (blak as)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 60 Collation

And tho wereAnd thoAnd they werebent and blake asbent as blake aseuere bent and blake aseke as blake asbre bent and blake asblake asis ais theit were aanyaslosloesshoessho

is a9Edition Ad1 Cn Dd En3 Gg Hg Hk Ma

is the2Ds1 En1

it were a1Ps

any39Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 Fi Gl Ha3 Ha5 He Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a3Ha4 Ii Se

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is a9Edition Ad1 Cn Dd En3 Gg Hg Hk Ma (is a)

is the2Ds1 En1 (is the)

it were a1Ps (yt were a)

any39Ad2 Bo1 Ch Cp Dl El Fi Ha3 Ha5 Ht La Ld1 Ld2 Ph2 Pn Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (any), Ad3 Bw En2 Gl Lc Mg Mm Pw Ra1 Tc2 (eny), Cx1 Cx2 He Ln Ne Sl1 Wy (ony), Ry1 (enye)

a3Ha4 Ii Se (a)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 60 Collation

And tho wereAnd thoAnd they werebent and blake asbent as blake aseuere bent and blake aseke as blake asbre bent and blake asblake asis ais theit were aanyaslosloesshoessho

slo49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

sloes2Ad2 Ra1

shoes1Bw

sho2Ii Ps

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

slo49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En2 Gg Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy (slo), Ch Ds1 El En3 Fi Gl Ha3 Ha5 He Hk Mm Pn Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 (sloo), Ma (sloe)

sloes2Ad2 (shloes), Ra1 (sloes)

shoes1Bw (shoes)

sho2Ii (shoo), Ps (sho)

35Ad4 Ar Bo2 Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha2 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D

CTP: MI 25

Group (Traditional): A 3211

Fragment (Riverside): I 3211

CTP: MI 30

Group (Traditional): A 3216

Fragment (Riverside): I 3216

CTP: MI 35

Group (Traditional): A 3221

Fragment (Riverside): I 3221

CTP: MI 40

Group (Traditional): A 3226

Fragment (Riverside): I 3226

CTP: MI 45

Group (Traditional): A 3231

Fragment (Riverside): I 3231

CTP: MI 50

Group (Traditional): A 3236

Fragment (Riverside): I 3236

CTP: MI 55

Group (Traditional): A 3241

Fragment (Riverside): I 3241

CTP: MI 60

Group (Traditional): A 3246

Fragment (Riverside): I 3246