44r Hg 44v. Miller's Tale 261-300 45r 
Pop-Ups

In what array / he saw this ilke man
¶ This Carpenter / to blessen hym bigan
And seyde / help vs seinte Frideswyde
A man woot litel / what hym shal bityde
265 C
This man is falle / with his Astromye
In som woodnesse / or in som Agonye
I thoghte ay wel / how þᵗat it sholde be
Men sholde noght knowe / of goddes pⁱriuetee
Ye blissed be alwey / a lewed man
270
That noght / but oonly his bileue kan
C
So ferde another clerk / with Astromye
He walked in the feeldes / for to prye
Vp on the sterres / what ther sholde bifalle
Til he was / in a Marle pit yfalle
275
He saw nat that / but yet by Seint Thomas
Me reweth sore / of hende Nicholas
He shal be rated / of his studiyng
If þᵗat I may / by IħuIhesus heuene kyng
Get me a staf / þᵗat I may vnder spore
280
Whil þᵗat thow Robyn / heuest vp the dore
He shal out of his studyyng / as I gesse
And to the chambre dore / he gan hym dresse
His knaue / was a strong carl / for the nones
And by the haspe / he haaf it vp atones
285
In to the floor / the dore fil anoon
This Nicholas / sat ay as stille as stoon
C
And euere caped vp / in to the Eyr
This Carpenter / wende he were in despeyr
And hente hym / by the sholdres myghtily
290
And shook hym harde / and cryde spitously
What Nicholay / what how looke adoun
Awake / and thenk on Cristes passioun
I crouche thee / from Elues and fro wightes
Ther with the nyght spel / seyde he anon rightes
295
On foure halues / of the hous aboute
And on the thresshfold / on the dore with oute
IħuIhesu crist and Seint Benedight
Blesse this hous / from euery wikked wight
C
For the nyghtes uerye / the white Pater noster
300
Where wentestow / seinte Petres suste
Transcript  Collation  Compare
Tales and Links
Witnesses
Searching...
       Original spellingMiller's Tale 261 Collation  
In whatarrayhesawfondethisthatilke manilke a man
  
In what57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
In what57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (In what), Ry1 (In whatt), Ry2 (In whhat)
       Original spellingMiller's Tale 261 Collation  
  
In whatarrayhesawfondethisthatilke manilke a man
  
array57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
array57Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Hg Hk Ii Ld2 Ma Mm Ph2 Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (array), Ad2 Cn Cx1 Cx2 Fi Gg Ha4 Ht Lc Ln Mg Ne Nl Ps Ra2 To1 (aray), Ad3 (arraye), Bw He Pn Ra1 (a ray), Ha3 (Aray), La Pw (araie), Ld1 (arrai), Ry1 (Araye), Wy (araye)
       Original spellingMiller's Tale 261 Collation  
  
In whatarrayhesawfondethisthatilke manilke a man
  
saw55Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fonde2Ad1 En3
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
saw55Edition Cx1 Cx2 Dl Gg Gl Hg Ln Ne Nl Py Ry2 Se Sl1 (saw), Ad2 Cn He Hk Ii Ma Mm Pn Ra2 Ry1 Tc2 To1 Wy (sawe), Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd El En1 Lc Ld1 Ld2 Mg Ps Sl2 Tc1 (saugh), Bw (sauȝe), Ds1 Ra3 (sauȝ), En2 Fi Ha4 (sawh), Ha2 (sawȝ), Ha3 (sawhe), Ht (sagh), La (sauhe), Ph2 (sye), Pw (segh), Ra1 (say)
fonde2Ad1 (fonde), En3 (fond)
       Original spellingMiller's Tale 261 Collation  
  
In whatarrayhesawfondethisthatilke manilke a man
  
this53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that4Bw El Hk Pw
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 He Hg Ii Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (this), Bo2 Cp En2 Ha3 Ha4 Ht La Lc Ma Mm (þis), Cx2 (thys)
that4Bw Pw (þat), El Hk (that)
       Original spellingMiller's Tale 261 Collation  
  
In whatarrayhesawfondethisthatilke manilke a man
ilke man55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
ilke a man2Ra2 To1
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ilke man55Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc2 (ilke man), Ad1 Ad2 He Nl Py Sl1 (ilk man), Bo1 Cn Ph2 Tc1 (ilke man̄), Cx2 Fi Wy (ylke man), En1 (ylk man), Gl (ylke man̄), Hk (ilke manne), Ht (elke man̄), Ld2 (ilke mane), Ps (ilkeman), Ry1 (ylke Man), Ry2 (Ilke man)
ilke a man2Ra2 (ilke a man̄), To1 (ilke a man)
      Original spellingMiller's Tale 262 Collation  
ThisCarpenterilke Carpentertoteblessenblessehymhym hehym thohibigan
  
This57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Cx2 (Thys), Ha3 Ma (Þis)
      Original spellingMiller's Tale 262 Collation  
  
ThisCarpenterilke Carpentertoteblessenblessehymhym hehym thohibigan
  
Carpenter56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ilke Carpenter1Ln
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Carpenter56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha3 He Hg La Ld1 Mg Nl Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (Carpenter), Ad2 (karpenter), Bo1 Ph2 (carpinter), Cn Cx2 Dl Gg Ha4 Hk Ii Lc Ld2 Ne Pn Ps Py Wy (carpenter), Cp (Carpunter), En3 (Carpenteer), Fi Mm Ra2 (Carpent̉), Gl (Carpent̉e), Ht (carpent̉), Ma Ry1 Tc2 To1 (Carpynter), Pw (carpentere), Ra1 (carpynter)
ilke Carpenter1Ln (ilke carpenter)
      Original spellingMiller's Tale 262 Collation  
  
ThisCarpenterilke Carpentertoteblessenblessehymhym hehym thohibigan
  
to56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
te1Cx2
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
to56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to)
te1Cx2 (te)
      Original spellingMiller's Tale 262 Collation  
  
ThisCarpenterilke Carpentertoteblessenblessehymhym hehym thohibigan
  
blessen56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
blesse1Cn
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
blessen56Edition Bo2 Cp Ds1 El En1 En2 Fi Ha3 Ha4 Hg Ht Mm Sl2 (blessen), Ad1 En3 Ps Se (blissyn), Ad2 Bw Ii Ra1 Wy (blesse), Ad3 He (blessyn), Bo1 Ma Nl Ph2 (blis), Ch Gl (blyssen), Cx1 Ln Ne Pn Ra2 Ra3 Tc1 To1 (blisse), Cx2 Ld2 Tc2 (blysse), Dd Ha2 Hk La Lc Ld1 Mg Pw Py Ry2 Sl1 (blissen), Dl (blesce), Gg (blyssyn), Ry1 (blyssene)
blesse1Cn (blesse)
      Original spellingMiller's Tale 262 Collation  
  
ThisCarpenterilke Carpentertoteblessenblessehymhym hehym thohibigan
  
hym52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
hym he3Bw Dl Sl2
hym tho1Ph2
hi1En1
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hym52Edition Ad1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Fi Gl Ha2 He Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Ps Pw Py Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy (hym), Ad2 Ad3 Bo1 Cp Ds1 En2 Ha3 Ha4 Hk Ht La Ld1 Ln Ne Pn Ra1 Ra2 Ra3 Se Tc1 (him), Cn (hym̄), Dd (hī), Gg (hȳ)
hym he3Bw Sl2 (hym he), Dl (hym hee)
hym tho1Ph2 (him tho)
hi1En1 (hi)
      Original spellingMiller's Tale 262 Collation  
  
ThisCarpenterilke Carpentertoteblessenblessehymhym hehym thohibigan
bigan57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bigan57Edition Cp El En2 Hg Lc Mg Ra3 Se Sl1 (bigan), Ad1 En3 Ha2 Ra1 (bi gan), Ad2 Ad3 Dd Fi Ha4 (bygan), Bo1 Ph2 Tc1 (began̄), Bo2 Bw Pw Ry2 (by gan), Ch Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ld1 Ne Pn Ps Py Sl2 Wy (began), Cn (bigan̄), Dl Gg He Ii La Ln Ma Mm Nl Ra2 Tc2 (be gan), Gl (by gan̄), Ha3 Ry1 (biganne), Hk (beganne), Ht (be gan̄), Ld2 (begane), To1 (by ganne)
      Original spellingMiller's Tale 263 Collation  
AndHeseyde help vsseyde help husseyde help þisseyde help vs nowseyde now help vsseyde ladye help vs nowseinte Frideswydseinte Frysebidseinte fryswithFrideswyd
  
And56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
He1Py
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And), Mm (Ande)
He1Py (He)
      Original spellingMiller's Tale 263 Collation  
  
AndHeseyde help vsseyde help husseyde help þisseyde help vs nowseyde now help vsseyde ladye help vs nowseinte Frideswydseinte Frysebidseinte fryswithFrideswyd
  
seyde help vs48Edition Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
seyde help hus1Ld2
seyde help þis1Cn
seyde help vs now1Ii
seyde now help vs5Ad1 Bo1 En3 Ha4 Ph2
seyde ladye help vs now1Ha3
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seyde help vs48Edition Cp Dl El Hg (seyde help vs), Ad2 Ne Py (saide help vs), Ad3 Ma (seide help vs), Bo2 Ch Dd En1 En2 Ha2 Hk La Lc Ld1 Ln Mg Pw Ra2 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 (seide helpe vs), Bw Ds1 Gl Tc1 (seid helpe vs), Cx1 (sayde help vs), Cx2 Pn (sayd help vs), Fi (seid helpe us), Gg Ra1 (seyde helpe vs), He Ht (seid help vs), Mm Sl1 (seide helpe us), Nl (seyd help vs), Ps (said help vs), Ra3 (seid help us), Ry1 (sayde helpe vs), Wy (sayd helpe vs)
seyde help hus1Ld2 (seid help hus)
seyde help þis1Cn (seide helpe þis)
seyde help vs now1Ii (seide helpe vs nowe)
seyde now help vs5Ad1 (seid nowe helpe vs), Bo1 (seid now help us), En3 (seyde now helpe vs), Ha4 (seyde now help vs), Ph2 (seid now helpe us)
seyde ladye help vs now1Ha3 (saide ladye helpen vs nowe)
      Original spellingMiller's Tale 263 Collation  
  
AndHeseyde help vsseyde help husseyde help þisseyde help vs nowseyde now help vsseyde ladye help vs nowseinte Frideswydseinte Frysebidseinte fryswithFrideswyd
seinte Frideswyd50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
seinte Frysebid1Ra2
seinte fryswith5Fi Hk Ht Ii Ln
Frideswyd1Ha3
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seinte Frideswyd50Edition (seinte Frideswyd), Ad1 En3 (seynt fredeswyde), Ad2 (seint fredeswide), Ad3 (seint fredeswyde), Bo1 En2 Ph2 Ra3 Ry2 Sl2 (seint Frideswide), Bo2 Mg (seint Frideswyde), Bw Ha2 Ra1 (seynt Frideswide), Ch (seint Frediswyde), Cn (seynte Frideswide), Cp (seinte ffredeswide), Cx1 (saint frideswyde), Cx2 (sanyt frydeswyde), Dd Ma (seynt Fredeswyde), Dl (seyint frideswyde), Ds1 Ld1 Se (seint Fredeswide), El (seinte Frydeswyde), En1 Pw (seint Fredeswyde), Gg (seynte frydiswyde), Gl Mm (seynt Fretheswyde), Ha4 (seynte Frideswyde), He (seynt Frithiswide), Hg (seinte Frideswyde), La (seint Fritheswide), Lc Pn (seint frideswyde), Ld2 (seint Fridesswide), Ne (saint frideswide), Nl (seynt Frethiswyde), Ps Sl1 Tc2 (seynt frideswide), Py (seynt Fritheswide), Ry1 (saynte Frydeswyde), Tc1 (Seint Frideswide), To1 (seint frideswide), Wy (saynt frydeswyde)
seinte Frysebid1Ra2 (seinte Frysebid)
seinte fryswith5Fi (seint Frysewyde), Hk (seint Frissewide), Ht (seint Friswide), Ii (seynt Fryswith), Ln (seynt fryswide)
Frideswyd1Ha3 (Frydesswyde)
      Original spellingMiller's Tale 264 Collation  
A manFor wewootlitelful litelwhathym shal bitydeshal hym bityde
  
A man56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For we1Nl
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
A man56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (A man), Ad2 Cx2 Ln Ne Ra2 Se Tc2 (Aman), Cn Ph2 (A man̄), Ra1 (A mon), Ry1 (A Man)
For we1Nl (For wee)
      Original spellingMiller's Tale 264 Collation  
  
A manFor wewootlitelful litelwhathym shal bitydeshal hym bityde
  
woot57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
woot57Edition Bo1 Cp Cx1 Cx2 El En2 Ha2 Ha4 He Hg Lc Ld1 Ne Nl Ph2 Ry2 Se (woot), Ad1 Ad3 Dd Dl Ds1 En3 Gg Ha3 Ln Ps Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 (wot), Ad2 Bo2 Bw Ch Cn En1 Fi Gl Hk Ht Ii Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Py Ra2 Sl1 Tc2 To1 Wy (wote), La (whote), Ry1 (wotte)
      Original spellingMiller's Tale 264 Collation  
  
A manFor wewootlitelful litelwhathym shal bitydeshal hym bityde
  
litel54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ful litel3Cn Ma Py
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
litel54Edition Ad3 Bo2 Cp Dd El En2 Gl Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Mg Pw Sl1 (litel), Ad1 Ch Fi Pn (lytel), Ad2 Bw (luytel), Bo1 Hk Ph2 Sl2 Tc2 (litle), Cx1 En3 He Ln Ne Se (litil), Cx2 Gg (lytyl), Dl (lytell), Ds1 (litiƚƚ), En1 Ha2 Ii Ld2 Ra1 (litell), Ha3 (litille), Mm Nl Ra2 Ra3 Tc1 To1 (litill), Ps (lytil), Ry1 (lytulle), Ry2 (litul), Wy (lytyll)
ful litel3Cn (full litle), Ma (ful litle), Py (ful lite)
      Original spellingMiller's Tale 264 Collation  
  
A manFor wewootlitelful litelwhathym shal bitydeshal hym bityde
  
what57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
what57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (what), Ry1 (whatt)
      Original spellingMiller's Tale 264 Collation  
  
A manFor wewootlitelful litelwhathym shal bitydeshal hym bityde
hym shal bityde30Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 Gg Ha4 Hg Ii La Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Tc1 Tc2 To1 Wy
shal hym bityde27Bo2 Bw Ch Cn Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 He Hk Ht Ld1 Ld2 Mm Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hym shal bityde30Edition El Hg (hym shal bityde), Ad1 (him shalbe tyde), Ad2 (hī shall bitide), Ad3 (him shal bityde), Bo1 Ne Ph2 Tc1 (him shal betide), Cp Ha4 (him schal betyde), Cx1 Cx2 Dd Mg (hym shal betyde), Dl (hym schall betyde), En2 La (him schal be tide), Gg (hȳ schal betyde), Ii (hym shall be tyde), Lc (hym schal betyde), Ln (him shall betide), Ma (hym schal betide), Nl (we shul be tyde), Pn (him shal betyde), Ra1 (him shal bitide), Tc2 (hym shalle be tyde), To1 (hym schal be tyde), Wy (hym shall betyde)
shal hym bityde27Bo2 Ry2 Se (shal him bi tyde), Bw (shal hym by tide), Ch (shall hym bytyde), Cn (shall hym̄ betide), Ds1 Ht (shal him betide), En1 (shall hi betide), En3 Sl1 (shal hym bitide), Fi (schall hym bytyde), Gl (shal hym be tyde), Ha2 (schall hym be tide), Ha3 (shalle him be tyde), He Pw (shal hym betide), Hk (shalle him betyde), Ld1 (shal him be tide), Ld2 (shall hym betyde), Mm Ry1 (schall hym betyde), Ps (shal hym betyde), Py (shal hym be tide), Ra2 (shall him be tide), Ra3 (shal him bitide), Sl2 (shall hym be tide)
      Original spellingMiller's Tale 265 Collation  
This manThis ManÞat manis falleis fallenis yfallewithhis Astromyehis astronomieastronomie
  
This man55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
This Man1Ry1
Þat man1Ha3
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This man55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (This man), Bo2 (Þis man), Cn Tc1 (This man̄), Cx2 (Thys man), Ph2 (Þis man̄), Ra1 (This mon), Tc2 (This mā)
This Man1Ry1 (This Man)
Þat man1Ha3 (Þat man)
      Original spellingMiller's Tale 265 Collation  
  
This manThis ManÞat manis falleis fallenis yfallewithhis Astromyehis astronomieastronomie
  
is falle35Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Ln Nl Py Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 To1
is fallen21Cn Fi Gl Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy
is yfalle1Ph2
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
is falle35Edition Ad2 Bo1 Bo2 Ch Cp El Gg Ha4 Hg Hk Ii Ln Py Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 To1 (is falle), Ad1 En3 He (is fallyn), Ad3 Bw Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Ha2 (is fallen), Ha3 (is Fallen), La (is faƚƚ), Nl (is fal)
is fallen21Cn Gl Ht (is fallen̄), Fi (ys fallen̄), Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (is fallen), Ps (is fallyn), Ry1 (is Fallen)
is yfalle1Ph2 (is yfalle)
      Original spellingMiller's Tale 265 Collation  
  
This manThis ManÞat manis falleis fallenis yfallewithhis Astromyehis astronomieastronomie
  
with57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
with57Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (with), Ad1 Ad3 Cx2 Wy (wyth), Dl Ha3 Ma Ra1 Tc2 (wᵗ), En1 (wsup), La Ln Pw (wiþ)
      Original spellingMiller's Tale 265 Collation  
  
This manThis ManÞat manis falleis fallenis yfallewithhis Astromyehis astronomieastronomie
his Astromye7Edition Bo2 Ch Cn El Hg La
his astronomie49Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
astronomie1Ra1
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his Astromye7Edition Ch Cn El Hg (his Astromye), Bo2 (his astromye), La (his Arstromye)
his astronomie49Ad1 Ad2 Ad3 Cx1 En3 Fi Gl Ha2 Ii Lc Ld2 Mg Mm Pw Ra2 Ra3 Ry2 Tc1 Wy (his astronomye), Bo1 Pn Ps (his astronomy), Bw Dd En2 Ha3 Ne Ph2 Py Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (his Astronomye), Cp (his astronomie), Cx2 (hys astronomye), Dl (his Astronemye), Ds1 En1 He Ht Ma Nl (his Astronomy), Gg (hese astronemye), Ha4 (his astᵒnomye), Hk (his astronemye), Ld1 (his Astronomie), Ln (his astrononye)
astronomie1Ra1 (astronomye)
      Original spellingMiller's Tale 266 Collation  
InIn toIWithsomwoodnesseorin somin to sominto somto somsomAgonyerageryAgoy
  
In52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
In to3Ht Nl Ra2
I1Bw
With1Ha3
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
In52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (In)
In to3Ht (Into), Nl Ra2 (In to)
I1Bw (I)
With1Ha3 (Wᵗ)
      Original spellingMiller's Tale 266 Collation  
  
InIn toIWithsomwoodnesseorin somin to sominto somto somsomAgonyerageryAgoy
  
som57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
som57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 He Hg Lc Mg Mm Ne Nl Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 To1 (som), Bo1 Ph2 Ps (sum), Bo2 Hk (somme), Cn Ht (som̄), Cx2 (som̄e), Dl (svm), En2 Fi Ha2 Ha3 Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (some), Gg (sū)
      Original spellingMiller's Tale 266 Collation  
  
InIn toIWithsomwoodnesseorin somin to sominto somto somsomAgonyerageryAgoy
  
woodnesse57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
woodnesse57Edition Ad1 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Ha3 Ha4 Hg Ne Ph2 Pn Ps Pw Sl2 Tc1 (woodnesse), Ad2 Ad3 Ds1 He Lc Ma Mg Nl Se Sl1 Tc2 (woodnes), Bo2 Bw Gg Mm Ra1 To1 Wy (wodnesse), Cn (woden esse), En1 La Ra2 (wodenes), Fi Gl Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Ra3 Ry1 (wodenesse), Ha2 Ry2 (wodnes), Py (woodenesse)
      Original spellingMiller's Tale 266 Collation  
  
InIn toIWithsomwoodnesseorin somin to sominto somto somsomAgonyerageryAgoy
  
or57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
or57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (or), Dl (ore), To1 (othir)
      Original spellingMiller's Tale 266 Collation  
  
InIn toIWithsomwoodnesseorin somin to sominto somto somsomAgonyerageryAgoy
  
in som48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in to som1Ra2
into som1Ht
to som1Nl
som6Bo2 En2 Fi Ha3 La Py
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in som48Edition Ad1 Ad3 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 He Hg Lc Mg Pn Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (in som), Ad2 (in̄ som), Bo1 Cx1 Ne Ps (in sum), Bw Ha2 Hk Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Pw Ry1 Se Sl1 Wy (in some), Cn (in som̄), Cx2 (in som̄e), Dl (in svm), Gg (in sū), Ph2 (in sum̄), Ry2 (in sōme)
in to som1Ra2 (in to some)
into som1Ht (into som)
to som1Nl (to sum)
som6Bo2 Py (som), En2 Fi Ha3 (some), La (sōme)
      Original spellingMiller's Tale 266 Collation  
  
InIn toIWithsomwoodnesseorin somin to sominto somto somsomAgonyerageryAgoy
Agonye55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ragery1He
Agoy1Nl
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Agonye55Edition Bw Ch Cn Dd Dl El En2 Fi Ha2 Ha3 Hg Ii La Ld1 Ma Ne Pw Py Ra2 Ry1 Tc2 (Agonye), Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 En3 Gg Gl Ha4 Hk Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl2 To1 Wy (agonye), Bo1 Ds1 En1 Ps (agony), Ht Sl1 (Agony), Ln (a gonye), Tc1 (agonie)
ragery1He (ragery)
Agoy1Nl (Agoy)
      Original spellingMiller's Tale 267 Collation  
IAndthoghteay wel how thatay wel howay howay whatalwey wel howas wel howal wey howwel howwel how thathowitsholdewoldebe
  
I56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1Nl
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Cn (Y)
And1Nl (And)
      Original spellingMiller's Tale 267 Collation  
  
IAndthoghteay wel how thatay wel howay howay whatalwey wel howas wel howal wey howwel howwel how thathowitsholdewoldebe
  
thoghte57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thoghte57Edition El Hg (thoghte), Ad1 La (thouht), Ad2 Bw Ds1 Ln Nl Ra3 Tc1 (thouȝt), Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hk Ii Ld1 Mm Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 (thought), Cp (þought), Cx1 Cx2 Gg Lc Mg Ry1 Se Wy (thoughte), Dl (thowghtte), En2 (þoght), En3 (thouhte), He Ht Ld2 (thoght), Ma (thowth), Ne (thouȝte), Pw (þouȝt)
      Original spellingMiller's Tale 267 Collation  
  
IAndthoghteay wel how thatay wel howay howay whatalwey wel howas wel howal wey howwel howwel how thathowitsholdewoldebe
  
ay wel how that20Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Hg Ma Ph2 Py
ay wel how14Bw Cx1 Cx2 He Ii La Ln Ne Pn Ps Ra3 Sl2 Tc2 Wy
ay how1Hk
ay what1Tc1
alwey wel how1Dl
as wel how1Ra1
al wey how1To1
wel how15En2 Fi Gl Ha2 Ht Lc Ld1 Mg Mm Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1
wel how that2Ha3 Se
how1Ld2
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ay wel how that20Edition Ad2 Ad3 El En3 (ay wel how that), Ad1 (ay wel howe that), Bo1 (ay wel hough that), Bo2 Cp Ha4 (ay wel how þat), Ch Dd Py (ay wele how that), Cn (ay well hou that), Ds1 (ay wel hou that), En1 (ay wele how þat), Gg Hg (ay wel how þᵗ), Ma (ay well how þᵗ), Ph2 (ay wele hou that)
ay wel how14Bw Cx1 Cx2 Ne Ps (ay wel how), He La (ay wele howe), Ii Pn Sl2 (ay wele how), Ln (ay well how), Ra3 (ay wel hou), Tc2 (ay wel hough), Wy (aye well how)
ay how1Hk (ay howe)
ay what1Tc1 (ay what)
alwey wel how1Dl (alwey well how)
as wel how1Ra1 (as well how)
al wey how1To1 (al wey how)
wel how15En2 Ht Lc Ld1 Mg Ry2 (wel how), Fi Ha2 Ry1 (well how), Gl (weel how), Mm (wele howe), Nl (wele how), Pw (wel howe), Ra2 (well howe), Sl1 (wel hou)
wel how that2Ha3 (welle howe þᵗ), Se (wel how that)
how1Ld2 (how)
      Original spellingMiller's Tale 267 Collation  
  
IAndthoghteay wel how thatay wel howay howay whatalwey wel howas wel howal wey howwel howwel how thathowitsholdewoldebe
  
it57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (it), Ad2 Bo2 En2 Fi Ha3 Ld2 Ra1 Se Tc2 To1 (hit), En1 Ps (yt), Ry1 (hitt)
      Original spellingMiller's Tale 267 Collation  
  
IAndthoghteay wel how thatay wel howay howay whatalwey wel howas wel howal wey howwel howwel how thathowitsholdewoldebe
  
sholde54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wolde3Dl Ha3 Se
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sholde54Edition Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 El En1 En3 Hg Ne Pn Sl2 Wy (sholde), Ad2 Bo1 Bw Ds1 Gl He Ht Ld2 Ln Nl Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 (shuld), Bo2 Cn Dd Hk Ii Lc Ld1 Mg Ra1 Sl1 (shulde), Cp En2 La (scholde), Fi Mm (schuld), Gg Ha2 Ha4 Ry1 To1 (schulde), Ma (schold)
wolde3Dl Se (wolde), Ha3 (wold)
      Original spellingMiller's Tale 267 Collation  
  
IAndthoghteay wel how thatay wel howay howay whatalwey wel howas wel howal wey howwel howwel how thathowitsholdewoldebe
be57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
be57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (be), Ch Dl Ha3 Hk Ps (bee)
      Original spellingMiller's Tale 268 Collation  
Mensholdenoghtknoweknowen̄of goddesgoddespriuetee
  
Men57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Men57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Men), Cn (Men̄), Hk Sl2 (Menne)
      Original spellingMiller's Tale 268 Collation  
  
Mensholdenoghtknoweknowen̄of goddesgoddespriuetee
  
sholde57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sholde57Edition Ad3 Bo2 Ch Cx1 El En1 Hg Ne Pn Wy (sholde), Ad1 Cn En3 Hk Ii Lc Ld1 Mg Ra1 Ra2 Se Sl1 (shulde), Ad2 Bo1 Bw Dd Ds1 Gl He Ht Ld2 Ln Nl Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 (shuld), Cp Dl La Ma (scholde), Cx2 Sl2 (shold), En2 Gg Ha2 Ha4 Mm Ry1 To1 (schulde), Fi (schuld), Ha3 (shoulde)
      Original spellingMiller's Tale 268 Collation  
  
Mensholdenoghtknoweknowen̄of goddesgoddespriuetee
  
noght57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
noght57Edition Hg (noght), Ad1 Dd Ds1 El En1 En3 Gl He Hk Nl Pn Py Ra3 Tc1 To1 (nat), Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (not), Bw (noȝt), Dl (nowt), Ha4 (nought), La (nouht), Ry1 (notte)
      Original spellingMiller's Tale 268 Collation  
  
Mensholdenoghtknoweknowen̄of goddesgoddespriuetee
  
knowe56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
knowen̄1Cn
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
knowe56Edition Ad1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (knowe), Ad2 Ha3 (knowen), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ht Nl Ph2 To1 (know), Pn (knaw)
knowen̄1Cn (knowen̄)
      Original spellingMiller's Tale 268 Collation  
  
Mensholdenoghtknoweknowen̄of goddesgoddespriuetee
  
of goddes54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
goddes3Hk Lc Mg
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of goddes54Edition Ad2 Ad3 Bo2 Cn Cp Ds1 El En1 En2 Gl Ha3 Ha4 Hg La Ld1 Ld2 Mm Pn Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Tc1 Tc2 (of goddes), Ad1 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Gg Ha2 Ii Ln Ma Ne Ph2 Ps Pw Py Ra2 Sl1 Sl2 (of goddis), Fi Ht (of goddꝭ), He Nl (of Goddis), Se (of god is), To1 (of godis), Wy (of goddys)
goddes3Hk Lc Mg (goddes)
      Original spellingMiller's Tale 268 Collation  
  
Mensholdenoghtknoweknowen̄of goddesgoddespriuetee
priuetee57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
priuetee57Edition Ps (priuetee), Ad1 (pryvyte), Ad2 Bw Cx1 Cx2 En2 Ha4 Pn Sl1 (pryuyte), Ad3 Gg Ry2 (pⁱuyte), Bo1 Cp En1 Hk Ld1 Ln Ne Ra3 Sl2 (priuite), Bo2 Fi La (pⁱuete), Ch Hg (pⁱuetee), Cn Pw (privete), Dd Ry1 Wy (preuyte), Dl Lc Ph2 (pⁱuite), Ds1 Mm Ra2 Tc1 (priuete), El (pryuetee), En3 Ht Py (privite), Gl (pryuite), Ha2 (psupuyte), Ha3 (pvitee), He (pryvite), Ii (pⁱvete), Ld2 (pⁱuetye), Ma (puite), Mg (priuit), Nl (pⁱvite), Ra1 Tc2 (pryuete), Se (previte), To1 (puyte)
      Original spellingMiller's Tale 269 Collation  
Ye blissedYe blesseYe I blissedY blissedbe alweybe yetbe he alweyalwey bea lewed manthe lewed man
  
Ye blissed41Edition Ad2 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
Ye blesse1Ra2
Ye I blissed1To1
Y blissed14Ad1 Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 En3 He Hk Ln Ne Nl Pn Tc2 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Ye blissed41Edition Hg Ma Py (Ye blissed), Ad2 Cn El En1 Ld1 Ra1 (Ye blessed), Bo1 Ph2 Ps Se (Ye blissid), Bw En2 Ht (Ȝe blessid), Ch (Yee blyssed), Cp Ha4 Lc Mg Pw Ry2 (Ȝe blessed), Dd (Ȝa blissed), Dl (Yee blessid), Ds1 Ha2 Ha3 Ra3 Tc1 (Ye blessid), Fi (Ye blessud), Gg (Ȝe blyssede), Gl (Yaa blyssed), Ii (Yaa blessed), La (Ȝe blissed), Ld2 (Ȝei blissed), Mm (Ȝa blessed), Ry1 (Yett blessede), Sl1 (Ȝhe blessid), Sl2 (Ya blessed)
Ye blesse1Ra2 (Ȝe blesse)
Ye I blissed1To1 (Ye I blissid)
Y blissed14Ad1 He Nl (I blessid), Ad3 Hk Pn (Y blessed), Bo2 Ln Tc2 (I blessed), Cx1 En3 Ne (I blissed), Cx2 (Y blyssed), Wy (Y blessyd)
      Original spellingMiller's Tale 269 Collation  
  
Ye blissedYe blesseYe I blissedY blissedbe alweybe yetbe he alweyalwey bea lewed manthe lewed man
  
be alwey52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
be yet2Lc Mg
be he alwey2Ht Ra2
alwey be1Ry1
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
be alwey52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha4 Hg Hk La Ld2 Ma Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 (be alwey), Cn En2 Pw Ry2 Se (be alway), Dl (bee alwey), Gl Ii (be all wey), Ha2 (be alweie), Ha3 (bee Alwey), He (be alvey), Ld1 (be alwai), Ln Nl Sl1 To1 (be al wey), Mm (be al weye), Ph2 (be alweye), Sl2 Wy (be alwaye)
be yet2Lc Mg (be ȝit)
be he alwey2Ht Ra2 (be he alwey)
alwey be1Ry1 (allwaye be)
      Original spellingMiller's Tale 269 Collation  
  
Ye blissedYe blesseYe I blissedY blissedbe alweybe yetbe he alweyalwey bea lewed manthe lewed man
a lewed man39Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 He Hg Hk Ii La Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the lewed man18En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a lewed man39Edition Bw Cp Dd El Ha4 He Hg La (a lewed man), Ad1 En3 Ii Nl (a lewd man), Ad2 (alewed man), Ad3 (alewdeman), Bo1 Ph2 (a lewde man̄), Bo2 En1 Ma Pn Ps Py Ra1 Sl2 To1 Wy (a lewde man), Ch Dl (a lewid man), Cn (a lewid man̄), Cx1 Cx2 Ne (alewd man), Ds1 Ra3 (a leude man), Gg (a lewede man), Hk (a lewde manne), Tc1 (a leude man̄), Tc2 (alewde man)
the lewed man18En2 Lc Ld1 Ln Mg Mm Se (the lewed man), Fi Ra2 Ry2 (the lewde man), Gl (the lewde man̄), Ha2 Sl1 (the lewid man), Ha3 (þe lewed man), Ht (þe lewde man̄), Ld2 (the lewde mane), Pw (þe lewde man), Ry1 (þe lewde Man)
      Original spellingMiller's Tale 270 Collation  
Thatnoght butnoghtno butbutoonlyoonly butal oonlyhisbileuekan
  
That57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
That57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 Ha3 Ht La Ma Mm Pw Ra2 Ry2 (Þat)
      Original spellingMiller's Tale 270 Collation  
  
Thatnoght butnoghtno butbutoonlyoonly butal oonlyhisbileuekan
  
noght but48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
noght7Ha3 He Ht Ln Py Ra1 Ra2
no but1Ry2
but1Nl
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
noght but48Edition Bo2 Ch El Hg Tc2 (noght but), Ad1 (nouht but), Ad2 Ad3 En2 Ha2 Mm Sl1 (not but), Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd En1 Fi Gg Gl Ii Ld1 Mg Ph2 Ps Se Sl2 To1 Wy (nought but), Bw Ld2 (noȝt but), Cn Pn (naught but), Dl (nowght but), Ds1 Lc Ne Pw Ra3 Tc1 (nouȝt but), En3 (nowht but), Ha4 Hk (nat but), La (nouht bot), Ma (nowth but), Ry1 (notte butte)
noght7Ha3 Py Ra1 (nought), He (nat), Ht Ln Ra2 (not)
no but1Ry2 (no but)
but1Nl (but)
      Original spellingMiller's Tale 270 Collation  
  
Thatnoght butnoghtno butbutoonlyoonly butal oonlyhisbileuekan
  
oonly53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
oonly but3Ha3 Ln Ra1
al oonly1Nl
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
oonly53Edition Ch Cp El Ha4 Hg Ra3 Sl1 Sl2 (oonly), Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd En2 En3 Gg Gl Ha2 He Ht Ii Lc Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ry2 Se Tc2 To1 Wy (only), Dl (onlye), Ds1 Ne Tc1 (onli), En1 Fi Hk La Ld2 Ra2 (onely), Ld1 (oonli), Ry1 (oonelye)
oonly but3Ha3 (oonlye but), Ln Ra1 (only but)
al oonly1Nl (al oonly)
      Original spellingMiller's Tale 270 Collation  
  
Thatnoght butnoghtno butbutoonlyoonly butal oonlyhisbileuekan
  
his57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Ch Cx2 (hys), Gl (hise)
      Original spellingMiller's Tale 270 Collation  
  
Thatnoght butnoghtno butbutoonlyoonly butal oonlyhisbileuekan
  
bileue57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bileue57Edition Ad2 Ad3 Bo1 El En2 Gg Ha2 Hg Ii Lc Ld1 Ln Mg Ra1 Ra3 Sl1 (bileue), Ad1 Cn En3 Ma Ph2 Py Se Sl2 (bileve), Bo2 Fi Gl (byleve), Bw Cx1 Cx2 Ds1 Ht La Mm Pn Ps Ra2 Tc1 (beleue), Ch Dd En1 Ry1 Ry2 To1 Wy (byleue), Cp Ha4 Pw (bileeue), Dl (bee leve), Ha3 (byleeve), He Hk Ne Nl (beleve), Ld2 (bylefe), Tc2 (belyue)
      Original spellingMiller's Tale 270 Collation  
  
Thatnoght butnoghtno butbutoonlyoonly butal oonlyhisbileuekan
kan57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
kan57Edition Ad2 Ad3 Bo2 Ch El En1 Hg (kan), Ad1 Bo1 Cn Ds1 Gl Ht Tc1 (can̄), Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (can), Hk Ph2 Ra2 To1 (canne), La (ca)
      Original spellingMiller's Tale 271 Collation  
SosoRight soferdeanotherclerkwithAstromyehis astronomieastronomie astronomieastronomieastonomye astronomie
  
So54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
so1Hk
Right so2Bo1 Ph2
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
So54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (So)
so1Hk (Soo)
Right so2Bo1 Ph2 (Right so)
      Original spellingMiller's Tale 271 Collation  
  
SosoRight soferdeanotherclerkwithAstromyehis astronomieastronomie astronomieastronomieastonomye astronomie
  
ferde57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ferde57Edition Bo2 Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pw Ra1 Ra2 Ra3 Se Tc1 Tc2 (ferde), Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 He Ht La Ne Ph2 Pn Ps Ry2 Sl1 Sl2 To1 Wy (ferd), Nl (farid), Py (fierd), Ry1 (Ferde)
      Original spellingMiller's Tale 271 Collation  
  
SosoRight soferdeanotherclerkwithAstromyehis astronomieastronomie astronomieastronomieastonomye astronomie
  
another57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
another57Edition Ad2 Ad3 Bo2 Cn El En2 Hg Hk Ii Ld1 Mg Pn Py Ra2 Ry2 Se Sl1 (another), Ad1 En3 He Nl To1 (a nothir), Bo1 Cx1 Ne Tc2 (anothir), Bw Ch Dd Ha2 Ld2 Mm Ra1 Wy (a nother), Cp La Lc Pw (anoþer), Cx2 (anothyr), Dl (annother), Ds1 Ps Ra3 Tc1 (an othir), En1 Gl (an other), Fi (a nothur), Gg (a nothyr), Ha3 (A noþer), Ha4 (anoþ̉), Ht Ma (a noþer), Ln (an othur), Ph2 (Anothir), Ry1 (Anoþ̉), Sl2 (anothre)
      Original spellingMiller's Tale 271 Collation  
  
SosoRight soferdeanotherclerkwithAstromyehis astronomieastronomie astronomieastronomieastonomye astronomie
  
clerk57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
clerk57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pw Py Ra1 Sl1 Tc1 (clerk), Bo1 Ln (clerc), Bo2 Bw Fi Ha3 Hk Ii La Pn Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (clerke), Ch Cn Gl Ha2 Mm (Clerke), En2 He Ma Ps Ra2 (Clerk), Ra3 (Clerc), Ry1 (Clarke)
      Original spellingMiller's Tale 271 Collation  
  
SosoRight soferdeanotherclerkwithAstromyehis astronomieastronomie astronomieastronomieastonomye astronomie
  
with57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
with57Edition Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (with), Ad1 Ad3 Cx2 Wy (wyth), Dd Dl Gg Ha3 Ld1 Ln Ma Ne Ph2 Ra1 Tc2 (wᵗ), En1 (wsup), La (wiþ)
      Original spellingMiller's Tale 271 Collation  
  
SosoRight soferdeanotherclerkwithAstromyehis astronomieastronomie astronomieastronomieastonomye astronomie
Astromye5Edition Bo2 Ch El Hg
his astronomie7Cn Dd Ds1 En1 Ld2 Ma Ra1
astronomie astronomie1Gg-mod
astronomie44Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
astonomye astronomie1Gg-orig
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Astromye5Edition Ch El Hg (Astromye), Bo2 (astromye)
his astronomie7Cn Dd Ma (his Astronomye), Ds1 (his astronomie), En1 Ld2 Ra1 (his astronomye)
astronomie astronomie1Gg-mod (astronomye astronomye)
astronomie44Ad1 Ad2 Ad3 Cx1 Cx2 Gl Ha4 Hk Lc Ln Mg Ps Pw Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (astronomye), Bo1 Fi He Pn Ry2 (astronomy), Bw En2 En3 Ha2 Ha3 Ii La Mm Ne Py Ra2 Ry1 Se (Astronomye), Cp (astronomie), Dl (astronemye), Ht Nl (Astronomy), Ld1 Sl2 (Astronomie), Ph2 (Astᵒnomy)
astonomye astronomie1Gg-orig (astonomye astronomye)
      Original spellingMiller's Tale 272 Collation  
HewalkedwillewalkinalintoOm.daytothe feeldesthe feldein feeldesfor toforpryepraye
  
He57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)
      Original spellingMiller's Tale 272 Collation  
  
HewalkedwillewalkinalintoOm.daytothe feeldesthe feldein feeldesfor toforpryepraye
  
walked55Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
wille1Ad3
walk1Ht
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
walked55Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (walked), Ad2 (walkeed), Bo1 Bw En3 He Nl Ph2 Ps Ra2 Ra3 To1 (walkid), Dl Gg Ry1 (walkede), Sl1 (walkide)
wille1Ad3 (wille)
walk1Ht (walk)
      Original spellingMiller's Tale 272 Collation  
  
HewalkedwillewalkinalintoOm.daytothe feeldesthe feldein feeldesfor toforpryepraye
  
in52Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
al2Ad1 En3
into3Dl Pw Ry1
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in52Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in), Cn (yn̄)
al2Ad1 En3 (al)
into3Dl Pw Ry1 (into)
      Original spellingMiller's Tale 272 Collation  
  
HewalkedwillewalkinalintoOm.daytothe feeldesthe feldein feeldesfor toforpryepraye
  
Om.40Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ma Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
day2Ad1 En3
to15Gl Ha2 Ha3 Hk La Ld1 Ld2 Ln Mm Nl Ps Ra1 Ra2 Ry2 Se
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Omitted40Ad2Ad3Bo1Bo2BwChCnCpCx1Cx2DdDlDs1EditionElEn1En2FiGgHa4HeHgHtIiLcMaMgNePh2PnPwPyRa3Ry1Sl1Sl2Tc1Tc2To1Wy
day2Ad1 En3 (day)
to15Gl Ha2 Ha3 La Ld1 Ld2 Ln Mm Nl Ps Ra1 Ra2 Ry2 Se (to), Hk (too)
      Original spellingMiller's Tale 272 Collation  
  
HewalkedwillewalkinalintoOm.daytothe feeldesthe feldein feeldesfor toforpryepraye
  
the feeldes52Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
the felde3He Ii Tc1
in feeldes2Ad1 En3
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the feeldes52Edition El Ha4 Hg Lc Mg (the feeldes), Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Dd Ds1 En1 En2 Hk Ld2 Pn Ra1 Ra3 Wy (the feldes), Bo1 Cx1 Cx2 Gg Nl Ph2 Se Sl2 (the feldis), Cp Pw (þe feeldes), Dl (thee feeldis), Fi Ry1 (the Feldes), Gl (the fieldes), Ha2 Ry2 To1 (the fildes), Ha3 La Ld1 Ln Ma Mm (þe feldes), Ht Ne (þe feldis), Ps Sl1 (the feeldis), Py (the fieldis), Ra2 (þe feldꝭ), Tc2 (the foldes)
the felde3He (the Feld), Ii Tc1 (the felde)
in feeldes2Ad1 (in feeldys), En3 (in feeldis)
      Original spellingMiller's Tale 272 Collation  
  
HewalkedwillewalkinalintoOm.daytothe feeldesthe feldein feeldesfor toforpryepraye
  
for to56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
for1Tc2
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for to56Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (for to), Ad2 Bo1 Bo2 Cx1 En2 Mg Ne Ph2 Sl1 (forto), Dl (fore to), Ry1 (For to)
for1Tc2 (for)
      Original spellingMiller's Tale 272 Collation  
  
HewalkedwillewalkinalintoOm.daytothe feeldesthe feldein feeldesfor toforpryepraye
prye57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1-mod Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
praye1Ry1-orig
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
prye57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ry1-mod Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (prye), Ad2 Cp Dl Ds1 En3 Ht Ld1 Ma Pw Py Ra2 Ra3 Se To1 (prie), Gg (pⁱe), He Nl (pry)
praye1Ry1-orig (praye)
      Original spellingMiller's Tale 273 Collation  
Vponthesterressterrewhatwhanto wite whatto witeto se whatther sholdether shalthat sholdesholdeshalbifallefalle
  
Vpon57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Vpon57Edition Ad3 Bo2 Bw Cx1 Cx2 En2 Gl Ha4 Hk Ht Ld1 Ma Pn Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 Tc1 To1 Wy (Vpon), Ad1 Ch Cp Dl Ha3 Ii La Ld2 Ps Ra2 Se Tc2 (Vppon), Ad2 (Vppan), Bo1 Ds1 Ph2 (Vpon̄), Cn (Vppon̄), Dd El En3 Fi Gg Ha2 Hg Lc Ln Mg Mm (Vp on), En1 (Vp on̄), He Nl (Oppon), Ne (Opon), Ra3 Sl2 (Vpoū), Ry1 (Vppou)
      Original spellingMiller's Tale 273 Collation  
  
Vponthesterressterrewhatwhanto wite whatto witeto se whatther sholdether shalthat sholdesholdeshalbifallefalle
  
the57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Cp En2 Ha3 Ha4 Ht La Ln Ma Mm Ne Pw Ra2 (þe), Dl (thee)
      Original spellingMiller's Tale 273 Collation  
  
Vponthesterressterrewhatwhanto wite whatto witeto se whatther sholdether shalthat sholdesholdeshalbifallefalle
  
sterres55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sterre2Gl Mm
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sterres55Edition Ad2 Ad3 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Pn Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (sterres), Ad1 Ch Dl Ha2 Ha3 He Ht Ne Py (sterris), Bo1 Nl Ph2 (Sterris), Cn (Sterrys), Cx1 Cx2 Gg (sterrys), Fi (sterrꝭ), Ps (sternys), Ry1 (starres), To1 (steris)
sterre2Gl (sterre), Mm (sterr)
      Original spellingMiller's Tale 273 Collation  
  
Vponthesterressterrewhatwhanto wite whatto witeto se whatther sholdether shalthat sholdesholdeshalbifallefalle
  
what37Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 He Hg Hk Ii La Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
whan1Ad3
to wite what18En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ht-mod Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Nl Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1
to wite1Ht-orig
to se what1Ln
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
what37Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 He Hg Hk Ii La Ma Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1 Wy (what), Tc2 (whate)
whan1Ad3 (whan)
to wite what18En2 Ha2 Ht-mod Lc Ld1 Mg Sl1 (to wite what), Fi Mm (to wytte what), Gl Ra2 Se (to wete what), Ha3 Pw (to wit what), Ld2 Ry2 (to witte what), Nl (to weet what), Ry1 (to wytte whatt)
to wite1Ht-orig (to wite)
to se what1Ln (to se what)
      Original spellingMiller's Tale 273 Collation  
  
Vponthesterressterrewhatwhanto wite whatto witeto se whatther sholdether shalthat sholdesholdeshalbifallefalle
  
ther sholde33Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 He Hg Ii La Ma Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ther shal1Dl
that sholde1Ad2
sholde20Ad3 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ps Ra2 Ry1 Ry2 Sl1
shal2Pw Se
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ther sholde33Edition Ch Cx1 El En3 Hg Pn (ther sholde), Ad1 Ra1 (ther shulde), Bo1 Bw Ph2 Py Ra3 Tc1 (ther shuld), Bo2 (þer shuld), Cn Ii Sl2 (there shulde), Cp Ha4 (þer schulde), Cx2 Wy (ther shold), Dd Ds1 He Tc2 (there shuld), En1 (there shold), Gg (þ̉e schulde), La (þ̉e scholde), Ma (þer schold), Ne (þer sholde), To1 (ther schulde)
ther shal1Dl (theer schall)
that sholde1Ad2 (that shulde)
sholde20Ad3 (shold), En2 (scholde), Fi (schuld), Gl Ht Ld1 Ld2 Ln Nl Ps Ra2 Ry2 (shuld), Ha2 Mm Ry1 (schulde), Ha3 (shoulde), Hk Lc Mg Sl1 (shulde)
shal2Pw Se (shal)
      Original spellingMiller's Tale 273 Collation  
  
Vponthesterressterrewhatwhanto wite whatto witeto se whatther sholdether shalthat sholdesholdeshalbifallefalle
bifalle54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
falle3Ht Py Ra2
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
bifalle54Edition Ad2 Cp El En2 En3 Ha4 Hg Ra3 Ry1 Se (bifalle), Ad1 En1 Ph2 (befall), Ad3 Bo2 Gl Pw Ry2 (by falle), Bo1 Cn Cx2 Ds1 Gg Hk Lc Ld1 Ln Mg Pn Ps Tc1 Tc2 Wy (befalle), Bw Cx1 Dl Ha2 Ha3 Ii Mm Ne Sl2 (be falle), Ch Dd Fi Ld2 Sl1 (byfalle), He (be fal), La (befaƚƚ), Ma Nl (be fall), Ra1 (bi falle), To1 (by fall)
falle3Ht (fall), Py Ra2 (falle)
      Original spellingMiller's Tale 274 Collation  
TilTohe washethat hethat he wasinin toa Marlepita Marlepit ina marble pityfalledoun was fallea fallewas fallefalle
  
Til56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
To1Ld2
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Til56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ln Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (Til), Ad2 Bw Dl Hk Sl2 Tc2 (Tille), Bo2 Cx1 Cx2 He Pn (Tyl), Cn Gl Ha2 Ii Ma Mm Ra2 Ra3 (Till), En1 Fi Nl Wy (Tyll), Ry1 (Tylle)
To1Ld2 (To)
      Original spellingMiller's Tale 274 Collation  
  
TilTohe washethat hethat he wasinin toa Marlepita Marlepit ina marble pityfalledoun was fallea fallewas fallefalle
  
he was50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
he2Cn Ma
that he3Dd Ds1 En1
that he was2Ii To1
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he was50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (he was), Dl (hee was)
he2Cn Ma (he)
that he3Dd En1 (þat he), Ds1 (that he)
that he was2Ii To1 (that he was)
      Original spellingMiller's Tale 274 Collation  
  
TilTohe washethat hethat he wasinin toa Marlepita Marlepit ina marble pityfalledoun was fallea fallewas fallefalle
  
in55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
in to2Ps Se
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in), Ha3 (In)
in to2Ps Se (in to)
      Original spellingMiller's Tale 274 Collation  
  
TilTohe washethat hethat he wasinin toa Marlepita Marlepit ina marble pityfalledoun was fallea fallewas fallefalle
  
a Marlepit54Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Ps-orig Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a Marlepit in1Ra3
a marble pit3Ad3 Gg Ha3
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a Marlepit54Edition (a Marlepit), Ad1 En3 Ha4 He Ht Ld1 Ln (a marle pit), Ad2 (amarlepit), Bo1 Hk Ii La Lc Mg Ph2 Ra2 (a marle pitte), Bo2 (a Marle pytte), Bw (a mar lepit), Ch El En2 (a Marleput), Cn Pw (a Marle pitte), Cp Hg (a Marle pit), Cx1 Cx2 Ne Pn (a marlepit), Dd En1 (a marle pyt), Dl (A marell pitte), Ds1 Ha2 Ma Sl1 Sl2 Tc2 (a marle pitt), Fi Gl (a marlepytte), Ld2 (a marle pytte), Mm (a marle putte), Nl (a marl pit), Ps-mod (a marl pyty), Ps-orig (a marl pyt), Py (a Marlepitte), Ra1 (amarle pyt), Ry1 (A Marle pytte), Ry2 (a marleput), Se Tc1 (a marle put), To1 (a marl put), Wy (a marlepyt)
a Marlepit in1Ra3 (a marlepit in)
a marble pit3Ad3 (a marble pit), Gg (a marbil pyt), Ha3 (a marble pitte)
      Original spellingMiller's Tale 274 Collation  
  
TilTohe washethat hethat he wasinin toa Marlepita Marlepit ina marble pityfalledoun was fallea fallewas fallefalle
yfalle44Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
doun was falle2Cn Ma
a falle1Ra3
was falle3Dd Ds1 En1
falle7Fi Ha2 Ht Ps Ra1 Ra2 Sl1
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yfalle44Edition El Gl Hg Lc Ld2 Mg Ne Pw Ry1 (yfalle), Ad1 Nl (i fall), Ad2 Bw Ch Dl En2 En3 Gg Ha4 Ld1 Py Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (i falle), Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Hk Ii Ln Mm Ph2 Pn Wy (y falle), Ha3 (efall), He (i fal), La (yfaƚƚ)
doun was falle2Cn (doun̄ was falle), Ma (doun was fall)
a falle1Ra3 (a falle)
was falle3Dd Ds1 (was falle), En1 (was fall)
falle7Fi Ha2 Ps Ra1 Ra2 Sl1 (falle), Ht (fall)
      Original spellingMiller's Tale 275 Collation  
HeIsawcawesaughsawethnatit natthat butthatther butwell butbutyet bySeint ThomasSeint NicholasSeint
  
He55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I2En2 Fi
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)
I2En2 Fi (I)
      Original spellingMiller's Tale 275 Collation  
  
HeIsawcawesaughsawethnatit natthat butthatther butwell butbutyet bySeint ThomasSeint NicholasSeint
  
saw54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
cawe1Dl
saugh1El
saweth1En1
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
saw54Edition Ad1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gl Ha2 Hg Ld1 Ld2 Ne Nl Pn Py Ry2 Se Sl1 To1 (saw), Ad2 Bw Cn He Hk Ii Ln Ma Mm Ry1 Sl2 Tc2 Wy (sawe), Ad3 Ht (sagh), Bo1 Ch Cp Ha4 Lc Mg Ps Ra2 (saugh), Bo2 (saigh), En2 Fi (sawh), Gg Ra1 (say), Ha3 (saughe), La (sawhe), Ph2 (sye), Pw (seighe), Ra3 Tc1 (sauȝ)
cawe1Dl (cawe)
saugh1El (saugh)
saweth1En1 (saweth)
      Original spellingMiller's Tale 275 Collation  
  
HeIsawcawesaughsawethnatit natthat butthatther butwell butbutyet bySeint ThomasSeint NicholasSeint
  
nat55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
it nat2Ma Nl
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nat55Edition Ad1 Bo2 Ch Dd Ds1 El En1 En3 Ha4 He Hg Hk Pn Py Tc1 To1 (nat), Ad2 Ad3 Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 En2 Fi Gg Ha2 Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Ne Ph2 Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (not), Cp (nought), Dl (nowt), Gl (nout), Ha3 (nowte), La (nouht), Lc (nouȝt), Mg (noght), Mm Pw (noȝt), Ry1 (notte)
it nat2Ma (it not), Nl (it nouȝt)
      Original spellingMiller's Tale 275 Collation  
  
HeIsawcawesaughsawethnatit natthat butthatther butwell butbutyet bySeint ThomasSeint NicholasSeint
  
that but39Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ln Mg Ne Ph2 Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that1Ad3
ther but1Ha3
well but1Ra1
but15Fi Gl Ha2 Ht Ld1 Ld2 Ma Mm Nl Pn Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that but39Edition Ad1 Ad2 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg He Hg Hk Ii Mg Ne Ph2 Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (that but), Bo2 Bw Cp En1 En2 Ha4 Lc Ln (þat but), Cn (that But), La (þat Bot), To1 (that butte)
that1Ad3 (that)
ther but1Ha3 (þer but)
well but1Ra1 (well but)
but15Fi (But), Gl Ha2 Ht Ld1 Ld2 Ma Mm Nl Pn Pw Ra2 Ry2 Sl1 (but), Ry1 (butte)
      Original spellingMiller's Tale 275 Collation  
  
HeIsawcawesaughsawethnatit natthat butthatther butwell butbutyet bySeint ThomasSeint NicholasSeint
  
yet by57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yet by57Edition Bo2 Ch Cn Cx2 El Gl Hg Hk Pn Wy (yet by), Ad1 Ph2 Py Ra1 Se (yit bi), Ad2 (ȝetby), Ad3 Bo1 En1 Ps Pw To1 (yit by), Bw Ha4 Ld2 Ry2 (ȝet by), Cp En2 Lc Mg Mm Sl1 (ȝit by), Cx1 Ha2 Ne Ra3 Sl2 Tc2 (yet be), Dd (ȝet be), Dl (yit bee), Ds1 En3 Ht Ma Ra2 Tc1 (yit be), Fi (yette by), Gg He La (ȝit be), Ha3 (yette be), Ii (yite be), Ld1 (yett bi), Ln (ȝit bi), Nl (ȝitbe), Ry1 (yett by)
      Original spellingMiller's Tale 275 Collation  
  
HeIsawcawesaughsawethnatit natthat butthatther butwell butbutyet bySeint ThomasSeint NicholasSeint
Seint Thomas56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El-mod En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Seint Nicholas1Bo2
Seint1El-orig
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Seint Thomas56Edition Hg Tc1 (Seint Thomas), Ad1 Ch Dl Ha2 Ii Py Ra1 Ry2 Se Sl2 (seynt Thomas), Ad2 (seint thomas), Ad3 Cp Ph2 (seint Thomᵃs), Bo1 Bw Ds1 El-mod En1 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Pw Ra2 Ra3 To1 (seint Thomas), Cn (seynte Thomas), Cx1 Ne (saint Thomas), Cx2 (saynt Thomas), Dd Nl (Seynt Thomas), En2 (senit Thomas), En3 Mm Ps Sl1 Tc2 (seynt thomas), Fi (seynte Thomᵃs), Gg (seynt Thomays), Gl Ha3 He Ln (seynt Thomᵃs), Hk (seinte thomas), Ma (Seynt Thomᵃs), Ry1 (saynte Thoma), Wy (saynt thomas)
Seint Nicholas1Bo2 (seynt Nicholas)
Seint1El-orig (seint)
      Original spellingMiller's Tale 276 Collation  
Mereweth soresore rewethgreueth soreof hendeof this hendefor hendefor this hendehendeNicholas
  
Me57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Me57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Me), Dl (Mee)
      Original spellingMiller's Tale 276 Collation  
  
Mereweth soresore rewethgreueth soreof hendeof this hendefor hendefor this hendehendeNicholas
  
reweth sore53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sore reweth1Fi
greueth sore3Ht Nl Ra2
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
reweth sore53Edition Ad1 Ad2 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 En1 En2 Ha4 Hg Hk Ii Lc Ma Mg Ra1 Ra3 Sl2 Tc2 Wy (reweth sore), Ad3 El Gl (reweth soore), Bo1 Ph2 (rueth sore), Bw Cn Cx1 Ha2 He Ld1 Ld2 Ne Pn Ps Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (rewith sore), Cx2 En3 Gg (rewyth sore), Dl (Rewyht sore), Ha3 (Rueþe soore), La (rewþe sore), Ln (reueth sore), Mm (rewith soor), Pw (rueþ soor), Py (Rewith sore), Ry1 (ruethe sore)
sore reweth1Fi (sore reweth)
greueth sore3Ht (greueth sore), Nl (grevith sore), Ra2 (greuith sore)
      Original spellingMiller's Tale 276 Collation  
  
Mereweth soresore rewethgreueth soreof hendeof this hendefor hendefor this hendehendeNicholas
  
of hende34Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 Gg Gl Hg Hk La Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of this hende1He
for hende9Ad1 Dl Ds1 En2 En3 Ha4 Ii Nl Ra1
for this hende1Ha3
hende12Fi Ha2 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of hende34Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd El En1 Gg Gl Hg Hk La Ln Ma Mm Ph2 Ps Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (of hende), Bw Wy (of hynde), Cp (of heende), Cx1 Cx2 Pn Py (of hend), Ne (of end)
of this hende1He (of this end)
for hende9Ad1 En3 Ha4 (for heende), Dl (for hendy), Ds1 Ii Ra1 (for hende), En2 (for hynde), Nl (for end)
for this hende1Ha3 (For þis heend)
hende12Fi Ha2 Ht Ld2 Pw Ra2 Ry1 (hende), Lc Mg (heende), Ld1 (hinde), Ry2 Sl1 (hynde)
      Original spellingMiller's Tale 276 Collation  
  
Mereweth soresore rewethgreueth soreof hendeof this hendefor hendefor this hendehendeNicholas
Nicholas57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Nicholas57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Hg Hk Ht La Ld1 Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Nicholas), Bw Fi Lc Mg Mm Ra1 (Nicolas), Gg He Ii (Nycholas), Ha4 Ln (nicholas), Ld2 Wy (nycholas)
      Original spellingMiller's Tale 277 Collation  
Heshal beshalratedaratedraysedofbe ofout ofhisthisstudiyng
  
He57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)
      Original spellingMiller's Tale 277 Collation  
  
Heshal beshalratedaratedraysedofbe ofout ofhisthisstudiyng
  
shal be56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
shal1Tc1
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shal be56Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl He Hg Ht Lc Ld1 Ln Mg Ne Ph2 Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 (shal be), Ad1 Cn Pn Py Sl2 Tc2 (shalbe), Ch En1 Hk Ii Ld2 Nl Ra2 Wy (shall be), Cp En2 Gg Ha4 La Ma Pw (schal be), Dl (schall bee), Fi Ha2 Mm Ry1 To1 (schall be), Ha3 (shalle be), Ra1 (shal ben)
shal1Tc1 (shall)
      Original spellingMiller's Tale 277 Collation  
  
Heshal beshalratedaratedraysedofbe ofout ofhisthisstudiyng
  
rated51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
arated4Cn Dl Ma Ra1
raysed2Gl Mm
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
rated51Edition Ad2 Ad3 Bo2 Cp Ds1 El En1 Fi Hg Hk Ht La Lc Ln Mg Pn Pw Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (rated), Ad1 Bo1 Bw Ch Dd En2 En3 Ha2 He Ld1 Ne Nl Ph2 Ra2 Ry2 Se To1 (ratid), Cx1 Cx2 Gg Ha4 Ld2 Ps Wy (ratyd), Ha3 Py (Ratid), Ii (ratede), Ry1 (ratyde)
arated4Cn Ma Ra1 (arated), Dl (aratid)
raysed2Gl (reysed), Mm (raysed)
      Original spellingMiller's Tale 277 Collation  
  
Heshal beshalratedaratedraysedofbe ofout ofhisthisstudiyng
  
of53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
be of1Tc1
out of3Bo1 Ph2 Ra1
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (of)
be of1Tc1 (be of)
out of3Bo1 Ph2 Ra1 (out of)
      Original spellingMiller's Tale 277 Collation  
  
Heshal beshalratedaratedraysedofbe ofout ofhisthisstudiyng
  
his56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
this1Dl
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 Ry2 (hys), Gg (hese), Gl (hise)
this1Dl (this)
      Original spellingMiller's Tale 277 Collation  
  
Heshal beshalratedaratedraysedofbe ofout ofhisthisstudiyng
studiyng57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
studiyng57Edition Dd El Hg Pn Ra3 Se Sl1 To1 (studiyng), Ad1 En3 (stodyeng), Ad2 Cp Cx1 Cx2 Ha4 (studyyng), Ad3 Bo1 Bw Gl Lc Ph2 Ra1 Ry2 Sl2 (studying), Bo2 Ch Fi Py Tc1 (studyeng), Cn (stodeyng), Dl (studiynge), Ds1 En2 (studieng), En1 Ha2 Ha3 Ld2 Ma Ps (studeyng), Gg Ht Ii Pw (stodying), He (stodijng), Hk (studyinge), La (stodiynge), Ld1 (studing), Ln Mm (studyynge), Mg (studyng), Ne (stodyynge), Nl (studijng), Ra2 (studyingꝭ), Ry1 Wy (studyenge), Tc2 (studynge)
      Original spellingMiller's Tale 278 Collation  
If that IIf Imayby Iesusbyby Ihesuheuene kyngheuene kyngesthe heuene kyng
  
If that I56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
If I1Ad2
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
If that I56Edition Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 El En3 Hk Ii Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (If that I), Ad3 Dl Ps To1 (Yif that I), Bo2 (Yf þat y), Bw En2 Lc Ld2 Ry2 (Ȝif þat I), Cn (Yif that y), Cp Dd Ha4 Ht La Ld1 Ne Pw (If þat I), Ds1 (Yef that I), En1 Ha2 He Wy (Yf that I), Fi (If that y), Gg Mg (Ȝif that I), Gl (Yf þat I), Ha3 Ra2 (Yif þat I), Hg (If þᵗ I), Ln (Yef that y), Ma (If þat y), Mm (Ȝiff þat I), Nl (Ȝyff that I), Ry1 (Yefe þat I)
If I1Ad2 (If I)
      Original spellingMiller's Tale 278 Collation  
  
If that IIf Imayby Iesusbyby Ihesuheuene kyngheuene kyngesthe heuene kyng
  
may57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
may57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (may), Ht Ld1 (mai), La (maie), Ry1 Wy (maye)
      Original spellingMiller's Tale 278 Collation  
  
If that IIf Imayby Iesusbyby Ihesuheuene kyngheuene kyngesthe heuene kyng
  
by Iesus41Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 Gg Ha2 Ha3 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by4Ad2 Bo1 Ph2 Ra1
by Ihesu12Ad1 Bw Cn Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha4 Hk Ra2
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
by Iesus41Edition (by Iesus), Ad3 Cp (by Iħu), Bo2 (by iħc), Ch (be Ihesus), Cx1 (be Ihesu), Cx2 Pw Wy (by Ihesu), Dl (bee Ihesu), El (by Ihūs), En2 (by iħus), Gg (be Iħu), Ha2 (bi ihus), Ha3 (by Ihesus), He Ii Ma Tc2 (be Ihu), Hg Ld1 (by Iħus), Ht (be Iħus), La (be Iesus), Lc Ld2 Mg Ry1 Ry2 (by Ihus), Ln (bi ihū), Mm (be Ihs), Ne (by Ihū), Nl (be Ihū), Pn (by iesu), Ps (by Ihū), Py (bi Ihūs), Ra3 (by Ihūs), Se (bi Ihus), Sl1 (bi ihūs), Sl2 Tc1 (be Ihus), To1 (by ihc)
by4Ad2 Ra1 (bi), Bo1 Ph2 (by)
by Ihesu12Ad1 En3 (bi Iħu), Bw En1 (by Iħc), Cn Gl Hk (by Iħu), Dd (be Iħus), Ds1 Ra2 (be Iħc), Fi (by Ihu), Ha4 (by iħu)
      Original spellingMiller's Tale 278 Collation  
  
If that IIf Imayby Iesusbyby Ihesuheuene kyngheuene kyngesthe heuene kyng
heuene kyng55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
heuene kynges1Ra2
the heuene kyng1Ph2
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
heuene kyng55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Ch Dd El En3 Gg Gl Hg Ii Ra1 Ra3 (heuene kyng), Bo1 En2 Fi Ha4 Lc Ld2 Ma Se Sl2 To1 (heuen kyng), Bo2 En1 Mg Nl (heven kyng), Bw Cx1 Cx2 Ha2 Ps Ry2 (heuyn kyng), Cn (heven̄ kyng), Cp Sl1 (heuene king), Dl Ln Ry1 (heuene kynge), Ds1 Ld1 (heuen king), Ha3 Py (hevene kyng), He Ne (hevyn kyng), Hk La (heuen kinge), Ht (heuen̄ king), Mm Wy (heuen kynge), Pn (heuyn king), Pw (heuene knyge), Tc1 (heuene King), Tc2 (heuenkynge)
heuene kynges1Ra2 (heuene kyngꝭ)
the heuene kyng1Ph2 (the heuen̄ kyng)
      Original spellingMiller's Tale 279 Collation  
Get mea stafthatwhilesIþoumaymaystmyȝtemanvnderspore
  
Get me57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Get me57Edition Ad2 Dd El Gg Ha3 Hg Ps To1 (Get me), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (Gete me), Dl (Gete mee), Ry1 (Gette me), Tc1 (Gate me)
      Original spellingMiller's Tale 279 Collation  
  
Get mea stafthatwhilesIþoumaymaystmyȝtemanvnderspore
  
a staf57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a staf57Edition Ad1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ii La Lc Mg Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 (a staf), Ad2 En2 Py (astaf), Ad3 Ht Ld1 Ma Nl Ps Se Sl1 Tc2 (a staff), Bo1 Ch Cn Fi Ha3 Hk Ld2 Ph2 Ra2 To1 (a staffe), Ln (astaff), Mm (a stafe), Ne (A staf), Ry1 (A staffe), Wy (astaffe)
      Original spellingMiller's Tale 279 Collation  
  
Get mea stafthatwhilesIþoumaymaystmyȝtemanvnderspore
  
that56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
whiles1Ha3
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Ha2 He Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp En1 En2 Fi Gl Ha4 Ht La Ld1 Ma Mm Ne Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 (þat), Hg (þᵗ)
whiles1Ha3 (whiles)
      Original spellingMiller's Tale 279 Collation  
  
Get mea stafthatwhilesIþoumaymaystmyȝtemanvnderspore
  
I56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
þou1Ha3
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Cn Fi Ln Ma (y)
þou1Ha3 (þou)
      Original spellingMiller's Tale 279 Collation  
  
Get mea stafthatwhilesIþoumaymaystmyȝtemanvnderspore
  
may54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
mayst1Ha3
myȝte1Nl
man1Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
may54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (may), Ht Ld1 (mai), La (maie), Ry1 (maye)
mayst1Ha3 (mayst)
myȝte1Nl (myȝte)
man1Wy (man)
      Original spellingMiller's Tale 279 Collation  
  
Get mea stafthatwhilesIþoumaymaystmyȝtemanvnderspore
vnderspore57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vnderspore57Edition Ad2 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 Gl Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Pn Pw Ra3 Wy (vnderspore), Ad1 Ch En3 Ps To1 (vndir spore), Ad3 (vndershore), Bo1 Ha2 Ph2 Ry2 Sl1 Tc2 (vndirspore), Cn (vnderpore), Dd Ds1 En1 Ma (vnder pore), Fi (vnderspor), Gg (vndyr spore), Ha3 (vndersparre), Ha4 Hg Ii La Ra2 Se Sl2 (vnder spore), He (vndir spor), Ht (vnder spor), Mm (vndyrspor), Nl (vndir sporr), Py (vndirspoore), Ra1 (vnder spere), Ry1 (vndersporre), Tc1 (vnderspoore)
      Original spellingMiller's Tale 280 Collation  
Whilthat thowthowRobynheuestvp theat thetheof thedoredore of harre
  
Whil57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Whil57Edition Cp Ds1 El En3 Gg Ha4 Hg Sl2 (Whil), Ad1 Bo2 Ch Cn Dd Dl En1 En2 Fi Gl Ha2 Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 (While), Ad2 Ad3 Bw Ii Ln Ra1 (Whiles), Bo1 Nl Ph2 Ps (Whils), Cx1 Cx2 Ry1 Wy (Whyle), Ha3 (Wheyles), He To1 (Whilis), Tc1 (Whill)
      Original spellingMiller's Tale 280 Collation  
  
Whilthat thowthowRobynheuestvp theat thetheof thedoredore of harre
  
that thow55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thow2Nl Ps
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that thow55Edition Ad3 Cx1 Dl Ln Py Se (that thow), Ad1 Ad2 Bo1 Ch Cn Cx2 Ds1 En3 Ha2 Hk Ii Mg Ph2 Pn Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that thou), Bo2 Cp En1 En2 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Pw (þat þou), Bw Ld2 Ry1 (that þow), Dd (þat þow), El (þᵗ thou), Fi (þat þᵘ), Gg (that þᵘ), Gl Ne (þat thow), Ha3 (þat þowe), He (that thowe), Hg (þᵗ thow), Ra2 Ry2 (þat þu)
thow2Nl (thow), Ps (thou)
      Original spellingMiller's Tale 280 Collation  
  
Whilthat thowthowRobynheuestvp theat thetheof thedoredore of harre
  
Robyn57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Robyn57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (Robyn), Ad2 Gg Hk Ra1 Ra3 Tc2 Wy (robyn), Cn Gl Ii Ra2 (Robyn̄), Ht La Ph2 (Robin), Ry1 (Roben)
      Original spellingMiller's Tale 280 Collation  
  
Whilthat thowthowRobynheuestvp theat thetheof thedoredore of harre
  
heuest57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
heuest57Edition Ad2 Ad3 Bo1 Cp Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha4 Hg Hk Ht Lc Ln Ph2 Pw Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 To1 Wy (heuest), Ad1 Bw Ch Cx1 Cx2 En3 Ha2 Ld1 Pn Ps Ry2 (heuyst), Bo2 Fi Ii Ma Mg Py Sl2 (hevest), Cn Gg Ra2 Tc2 (hevyst), Dl He Ld2 Mm Ne Nl Se (hevist), Ha3 (heve), La Ry1 (heueste)
      Original spellingMiller's Tale 280 Collation  
  
Whilthat thowthowRobynheuestvp theat thetheof thedoredore of harre
  
vp the40Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Dl En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
at the4Ad1 Cn En3 Ma
the1Ha3
of the12Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 He Ne Pn Tc2 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vp the40Edition Ad2 Ad3 Bw En2 Gg Gl Ha2 Hg Hk Ii Ld2 Mg Nl Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (vp the), Bo1 (up the), Bo2 Cp Ha4 Ht Lc Ld1 Mm Pw Ra2 Ry2 (vp þe), Dl (vp thee), Fi (up þe), La (vpe þe), Ln (vp þᵉ), Ph2 (vp̄ the), Ry1 (vppe þe)
at the4Ad1 Cn En3 (at the), Ma (at þe)
the1Ha3 (þe)
of the12Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 He Pn Tc2 Wy (of the), Ne (of þe)
      Original spellingMiller's Tale 280 Collation  
  
Whilthat thowthowRobynheuestvp theat thetheof thedoredore of harre
dore56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
dore of harre1Ha3
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
dore56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (dore), Fi He Ht Ln (dor), Mm Nl (dorr), Ps (doore ☓), Ry1 (durre)
dore of harre1Ha3 (dore of harre)
      Original spellingMiller's Tale 281 Collation  
  
Heshaloutnotof hisof thisofstudyyngstudieas IIgesse
  
shal57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shal57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha3 He Hg Ht Lc Ld1 Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 (shal), Ch Hk Pn Sl2 (shalle), Cn En1 Gl Ii Ld2 Ln Nl Ra1 Ra2 Tc1 Wy (shall), Cp En2 Gg Ha4 La (schal), Dl Fi Ha2 Ma Mm Ry1 To1 (schall)
      Original spellingMiller's Tale 281 Collation  
  
Heshaloutnotof hisof thisofstudyyngstudieas IIgesse
  
out56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
not1Ht
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
out56Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (out), Ad3 Bo2 Cn En2 Fi Ha2 Ha3 Hk Ii La Ld2 Mm Pn Ra2 Ry2 Se Sl2 To1 (oute), Dd (ouȝt), Dl (owt), Ry1 (owte)
not1Ht (not)
      Original spellingMiller's Tale 281 Collation  
  
Heshaloutnotof hisof thisofstudyyngstudieas IIgesse
  
of his52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1
of this4Cx1 Cx2 Ne Wy
of1Ra2
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of his52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (of his), Gg (of hese)
of this4Cx1 Wy (of this), Cx2 (of thys), Ne (of þis)
of1Ra2 (of)
      Original spellingMiller's Tale 281 Collation  
  
Heshaloutnotof hisof thisofstudyyngstudieas IIgesse
  
studyyng56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
studie1Ld2
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
studyyng56Edition Ad2 Cx1 Cx2 Ha4 Hg (studyyng), Ad1 En3 (stodyeng), Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Gl Ht Ra1 Ra3 Ry2 Sl2 (studying), Bo2 En1 Ha2 Ma Ps (studeyng), Cn (stodeyng), Dd El Lc Ph2 Pn Se Sl1 (studiyng), Dl Hk (studyinge), Ds1 En2 (studieng), Fi Py Tc1 (studyeng), Gg (stodyinge), Ha3 (stondyng), He Nl (stodijng), Ii (stodyng), La (stodiinge), Ld1 (studing), Ln (studiynge), Mg (studyng), Mm (studyynge), Ne (stodynge), Pw (stodying), Ra2 (studyingꝭ), Ry1 Wy (studyenge), Tc2 To1 (studynge)
studie1Ld2 (studie)
      Original spellingMiller's Tale 281 Collation  
  
Heshaloutnotof hisof thisofstudyyngstudieas IIgesse
  
as I50Edition Ad1 Ad2 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
I7Ad3 Bo1 Hk Ln Nl Ph2 Ps
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as I50Edition Ad1 Ad2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as I), Bo2 Cn Fi Ma (as y)
I7Ad3 Bo1 Hk Ln Nl Ph2 Ps (I)
      Original spellingMiller's Tale 281 Collation  
  
Heshaloutnotof hisof thisofstudyyngstudieas IIgesse
gesse57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gesse57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (gesse), En1 He Nl (ges)
      Original spellingMiller's Tale 282 Collation  
And toVn tothehischambre dorechambrehe ganhehe donhe canhym dresse
  
And to56Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Vn to1Ad1
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And to56Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And to)
Vn to1Ad1 (Vn to)
      Original spellingMiller's Tale 282 Collation  
  
And toVn tothehischambre dorechambrehe ganhehe donhe canhym dresse
  
the55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
his2Bo1 Ph2
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mm Pw Ra2 Ry1 (þe), Dl (thee)
his2Bo1 Ph2 (his)
      Original spellingMiller's Tale 282 Collation  
  
And toVn tothehischambre dorechambrehe ganhehe donhe canhym dresse
  
chambre dore56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
chambre1En3
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
chambre dore56Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Hg Hk Ht Ld1 Ld2 Pn Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Wy (chambre dore), Ad1 Ch Cn La Mg (Chambre dore), Cx1 Ha4 Ne Ph2 Tc2 (chambir dore), Cx2 (chambyr dore), Dd Ha3 Ln Ra2 Sl1 (chaumbre dore), Dl (chawmber dore), Fi (chaumber dore), Gg (chābere dore), He (Chambir dor), Ii (Chambre dorre), Lc Se (chamber dore), Ma (Chambr dore), Mm (chambr dor), Nl (Chambir dorr), Ps (chambre doore), Pw (Chamber dore), Ra1 (chambur dore), Ry1 (chambre durre), To1 (Chambres dore)
chambre1En3 (chambre)
      Original spellingMiller's Tale 282 Collation  
  
And toVn tothehischambre dorechambrehe ganhehe donhe canhym dresse
  
he gan52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he3Bo1 Ch Ph2
he don1Bw
he can1Ra1
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he gan52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he gan), Cn (he gan̄), Dl (hee gan), Gg (he gān), Ha3 (he ganne)
he3Bo1 Ch Ph2 (he)
he don1Bw (he don)
he can1Ra1 (he can)
      Original spellingMiller's Tale 282 Collation  
  
And toVn tothehischambre dorechambrehe ganhehe donhe canhym dresse
hym dresse57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hym dresse57Edition Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha2 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Ps Pw Py Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (hym dresse), Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Cp Ds1 En2 Ha3 Ha4 Hk Ht La Ld1 Ln Ne Ph2 Pn Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 (him dresse), Cn (hym̄ dresse), Dd (hī dresse), En1 (hi dres), Gg (hȳ dresse), He Nl (hym dres)
      Original spellingMiller's Tale 283 Collation  
Hisknaue was a strong carlknaue was strong carlman was a strong knavecarl was a strong carlforthe nones
  
His57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
His57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (His), Gg (Hese)
      Original spellingMiller's Tale 283 Collation  
  
Hisknaue was a strong carlknaue was strong carlman was a strong knavecarl was a strong carlforthe nones
  
knaue was a strong carl54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
knaue was strong carl1En1
man was a strong knave1Nl
carl was a strong carl1Ra3
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
knaue was a strong carl54Edition Cp El Hg Lc (knaue was a strong carl), Ad1 Ht Py Ry2 Sl2 (knave was a strong carle), Ad2 (knaue was astrange karle), Ad3 Ds1 Ha2 Ld1 Ld2 Ph2 Sl1 (knaue was a strong carle), Bo1 (cnaue was a strong carle), Bo2 (knave was a strong karl), Bw (knaue was a stronge charle), Ch La (knaue was a stronge karle), Cn (knave was a stronge Carle), Cx1 Cx2 Pn (knaue was a strong chorle), Dd (knaue was a strong Carl), Dl Gg Mg (knave was a strong carl), En2 (knaue was astronge carle), En3 (knave was a stronge carl), Fi Ii (knave was a stronge carle), Gl Ma (knave was a strong Carle), Ha3 (knave was a strong chorle), Ha4 (knaue was a strong karl), He (knave was astrong chorle), Hk (knave was a stronge cherle), Ln (knaue was a stʳong karel), Mm Ra2 (knaue was a stronge carle), Ne (knave was a strong charle), Ps (knave was a strong cherl), Pw Ry1 (knaue was a stronge Carle), Ra1 (knaue was a strong cherl), Se (knave was a strong cherle), Tc1 (knaue was a strong carll), Tc2 (knaue was a stronge chorle), To1 (knaue was a stronge cherle), Wy (knaue was a stronge churle)
knaue was strong carl1En1 (knave was strong carle)
man was a strong knave1Nl (man was a strong knave)
carl was a strong carl1Ra3 (carle was a strong carle)
      Original spellingMiller's Tale 283 Collation  
  
Hisknaue was a strong carlknaue was strong carlman was a strong knavecarl was a strong carlforthe nones
  
for57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
for57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for), Dl (fore), Ha3 Ry1 (For)
      Original spellingMiller's Tale 283 Collation  
  
Hisknaue was a strong carlknaue was strong carlman was a strong knavecarl was a strong carlforthe nones
the nones57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the nones57Edition Ad2 Bo1 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 Hg Hk Ii Ld2 Mg Pn Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (the nones), Ad1 Cx1 Cx2 En3 Gg He Nl Se Tc2 (the nonys), Ad3 (thenones), Bo2 Bw Cp Ht La Ld1 Ma Mm Ph2 Pw Ry1 (þe nones), Dl (the nonis), Ha3 (þe Noons), Ha4 (þe noones), Lc (þe none), Ln (þe nons), Ne Ps (þe nonys)
      Original spellingMiller's Tale 284 Collation  
And bythe haspehaspehe haafhe lyfthe heuethhe hevidhe henttebarehaafit vpit ofit atvp the dorevp atthe dorevpatonesal at onesones
  
And by57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And by57Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc2 To1 Wy (And by), Ad1 Ad2 En3 Ha2 Ht Ld1 Ln Ne Ph2 Py Ra1 Se Sl1 (And bi), Ds1 Ii La Tc1 (And be)
      Original spellingMiller's Tale 284 Collation  
  
And bythe haspehaspehe haafhe lyfthe heuethhe hevidhe henttebarehaafit vpit ofit atvp the dorevp atthe dorevpatonesal at onesones
  
the haspe56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
haspe1Tc2
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the haspe56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ln Mg Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (the haspe), Ad2 (the happe), Bo2 Ht Ma Mm Pw Ra2 Ry1 (þe haspe), Cp En2 Ha4 (þe hasp), Cx1 Cx2 En3 He Ne Nl Ps (the hasp), Dl (thee haspe), Ha3 (þᵉ haspe), La (þe hespe), Ld2 (the aspe)
haspe1Tc2 (haspe)
      Original spellingMiller's Tale 284 Collation  
  
And bythe haspehaspehe haafhe lyfthe heuethhe hevidhe henttebarehaafit vpit ofit atvp the dorevp atthe dorevpatonesal at onesones
  
he haaf45Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
he lyft3Hk Ra1 To1
he heueth1Ii
he hevid1Nl
he hentte1Dl
bare2Bo1 Ph2
haaf4Bw Ht Py Ra2
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he haaf45Edition El En1 En3 Hg (he haaf), Ad1 Ad2 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En2 Gg Ha4 He Lc Ld1 Mg Mm Ne Pn Sl1 Tc1 Tc2 Wy (he haf), Ad3 Pw Ry2 (he haue), Cp Ps (he heef), Fi Gl Ha2 Ma (he hafe), Ha3 Sl2 (he have), La (he heue), Ld2 (he heft), Ln Se (he haff), Ra3 (he hof), Ry1 (he hofe)
he lyft3Hk To1 (he lefte), Ra1 (he lyft)
he heueth1Ii (he heueth)
he hevid1Nl (he hevid)
he hentte1Dl (hee hentte)
bare2Bo1 Ph2 (bare)
haaf4Bw (hef), Ht (haf), Py (have), Ra2 (hafe)
      Original spellingMiller's Tale 284 Collation  
  
And bythe haspehaspehe haafhe lyfthe heuethhe hevidhe henttebarehaafit vpit ofit atvp the dorevp atthe dorevpatonesal at onesones
  
it vp37Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
it of9Ch Cp Dd Ds1 El En1 Gg Ln To1
it at1Ry1
vp the dore7Bo1 Dl Fi He Ld2 Nl Ph2
vp at1Ra1
the dore1Ha3
vp1Ii
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it vp37Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 En2 En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ma Mg Ne Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (it vp), Ad2 (hit vp), Mm Sl1 (it up), Ps (yt vp), Tc2 (it vppe)
it of9Ch Cp Dd Ds1 El Gg Ln (it of), En1 (yt of), To1 (hit of)
it at1Ry1 (hitt atte)
vp the dore7Bo1 (up the dore), Dl Ld2 (vp the dore), Fi (up þe dore), He (vp the dor), Nl (vp the dorr), Ph2 (vp̄ the dore)
vp at1Ra1 (vp at)
the dore1Ha3 (þe dore)
vp1Ii (vp)
      Original spellingMiller's Tale 284 Collation  
  
And bythe haspehaspehe haafhe lyfthe heuethhe hevidhe henttebarehaafit vpit ofit atvp the dorevp atthe dorevpatonesal at onesones
atones53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
al at ones2Ad2 To1
ones2Ra1 Ry1
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
atones53Edition El Gl Hg Py Tc1 (atones), Ad1 Cx1 Cx2 En3 Gg Pn Ps Tc2 (at onys), Ad3 Bo2 Ch Dd Ds1 En1 En2 Fi Ha2 Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Sl2 Wy (at ones), Bo1 Bw Cn Ph2 (attones), Cp Ha3 Ha4 Ii Sl1 (at oones), Dl (attonis), He Nl Se (attonys), La Ma (att ones), Ln (at ons), Ne (At onys), Ra2 (atte ones)
al at ones2Ad2 (al attones), To1 (al at ones)
ones2Ra1 Ry1 (ones)
      Original spellingMiller's Tale 285 Collation  
In toAnd inAnd intoAnd onAndÞat in toInthe floorthe dore filthe dore fil a downthe dore fil downthe dore laythe dore ran downhe fil the dorehe threwe it downfill the doreanoonvp anoonnoon
  
In to44Edition Ad2 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And in6Ad1 Ad3 En3 Gg Ha4 Ii
And into3Bo1 Dl Ph2
And on1Ps-mod
And1Ps-orig
Þat in to1Ha3
In2Ra3 Sl1
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
In to44Edition Bw Ch Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gl Ha2 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Nl Pn Py Ra2 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (In to), Ad2 Bo2 Cn Cx1 Ht Mg Ne Pw Ra1 Ry1 Tc1 (Into)
And in6Ad1 Ad3 En3 Gg Ha4 Ii (And in)
And into3Bo1 Ph2 (And into), Dl (And in to)
And on1Ps-mod (And on)
And1Ps-orig (And)
Þat in to1Ha3 (Þᵗ in to)
In2Ra3 Sl1 (In)
      Original spellingMiller's Tale 285 Collation  
  
In toAnd inAnd intoAnd onAndÞat in toInthe floorthe dore filthe dore fil a downthe dore fil downthe dore laythe dore ran downhe fil the dorehe threwe it downfill the doreanoonvp anoonnoon
  
the floor57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the floor57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Cx1 Cx2 El En3 Gl Hg Nl Ps Tc1 Wy (the floor), Bo1 Bw Ch Cn Dd Ds1 En1 Fi Ha2 He Hk Ii Ld1 Mg Ph2 Pn Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (the flore), Bo2 Ht La Lc (þe flore), Cp En2 Ha4 Ne Pw (þe floor), Dl (thee flore), Gg (the flor), Ha3 Ma (þe floore), Ld2 Sl2 (the floure), Ln (þe floure), Mm (þe flor), Py (the floore), Ry1 (the Flore), Tc2 (the foor)
      Original spellingMiller's Tale 285 Collation  
  
In toAnd inAnd intoAnd onAndÞat in toInthe floorthe dore filthe dore fil a downthe dore fil downthe dore laythe dore ran downhe fil the dorehe threwe it downfill the doreanoonvp anoonnoon
  
the dore fil48Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the dore fil a down1Ma
the dore fil down2Ha4 Ii
the dore lay1Gg
the dore ran down1Ra1
he fil the dore2Ht Ra2
he threwe it down1Dl
fill the dore1Nl
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the dore fil48Edition Ad3 El En3 Hg (the dore fil), Ad1 Cx1 Cx2 (the dore fyl), Ad2 Ch Dd En2 Gl Lc Mg Pn Ry2 Se Sl1 (the dore fel), Bo1 Ph2 Sl2 Tc2 (the dore fille), Bo2 Ne (þe dore fil), Bw (þe dore fille), Cn (the dore fele), Cp (þe dore fill), Ds1 (the dore fiƚƚ), En1 (the dore fyll), Fi (þe dore felle), Ha2 Wy (the dore fell), Ha3 (þe doore felle), He (the dor fil), Hk Ld2 To1 (the dore felle), La Ld1 Ln (þe dore fel), Mm (þe door fell), Ps Py (the doore fel), Pw (þe door fille), Ra3 (the dore fill), Ry1 (þe durre Fylle), Tc1 (the doore fill)
the dore fil a down1Ma (þe dore fell a doun)
the dore fil down2Ha4 (þe dore fil doun), Ii (the dorre felle doun̄)
the dore lay1Gg (the dore lay)
the dore ran down1Ra1 (the dore ran doū)
he fil the dore2Ht Ra2 (he fell þe dore)
he threwe it down1Dl (hee threwe it down)
fill the dore1Nl (fill the dorr)
      Original spellingMiller's Tale 285 Collation  
  
In toAnd inAnd intoAnd onAndÞat in toInthe floorthe dore filthe dore fil a downthe dore fil downthe dore laythe dore ran downhe fil the dorehe threwe it downfill the doreanoonvp anoonnoon
anoon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vp anoon1Ad2
noon1Ma
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
anoon55Edition Ha4 Hg Ld1 Se Sl1 (anoon), Ad1 Bw Ch En3 Ha2 Nl Ry2 (a noon), Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 Lc Ln Mg Ne Pw Py Ra1 Tc2 To1 (anon), Bo1 En1 Fi Hk Ht La Pn Ra2 Wy (anone), Bo2 (a non̄), Cn Ds1 Ph2 Tc1 (anon̄), Dd Gg He Ps (a non), Gl (a none), Ha3 (A noon), Ii (anoone), Ld2 (a noone), Mm (a noun), Ra3 Sl2 (anoū), Ry1 (Anōne)
vp anoon1Ad2 (vp anon)
noon1Ma (noou)
      Original spellingMiller's Tale 286 Collation  
ThisAnd ay sat thisNicholassat ay as stillesat ay stillesat as stillesat stilleay sat stilleay as stille satsit stilleas stilleasas anyas aay asstoon
  
This56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And ay sat this1Dl
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Ma Ph2 Ra2 (Þis), Cx2 (Thys)
And ay sat this1Dl (And ay sat this)
      Original spellingMiller's Tale 286 Collation  
  
ThisAnd ay sat thisNicholassat ay as stillesat ay stillesat as stillesat stilleay sat stilleay as stille satsit stilleas stilleasas anyas aay asstoon
  
Nicholas57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Nicholas57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ma Ne Ph2 Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Nicholas), Bw Mg Mm Ra1 (Nicolas), Fi (nycolus), Gg Ii Ld2 Pn Wy (nycholas), Ha4 Ln (nicholas), He Nl (Nycholas)
      Original spellingMiller's Tale 286 Collation  
  
ThisAnd ay sat thisNicholassat ay as stillesat ay stillesat as stillesat stilleay sat stilleay as stille satsit stilleas stilleasas anyas aay asstoon
  
sat ay as stille24Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gg Hg Hk La Ma Ph2 Pn Ra3 Ry1 Wy
sat ay stille17Ad2 Ds1 En2 Gl Ha2 Ht Lc Ld2 Ln Mg Mm Pw Py Ra2 Ry2 Se Sl1
sat as stille7Bw Cx1 He Ne Nl Ps Tc2
sat stille4Ha3 Ha4 Ii Tc1
ay sat stille2Ld1 Ra1
ay as stille sat1Sl2
sit stille1To1
as stille1Dl
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sat ay as stille24Edition Ch Cp Dd El En3 Hg Hk Ra3 (sat ay as stille), Ad1 (sat ay as stil), Ad3 (sat ay as still), Bo1 (satte ay as stille), Bo2 Cx2 Gg Pn (sat ay as stylle), Cn Ma (sate ay as still), En1 Wy (sat ay as styll), Fi (sate ay as stylle), La (satt ay as still), Ph2 (sate ay as stille), Ry1 (satte ay As stylle)
sat ay stille17Ad2 Ra2 (sate ay stille), Ds1 Lc Mg Pw Py Se (sat ay stille), En2 Ld2 (satte ay stille), Gl (sat ay stylle), Ha2 (sat ay still), Ht (sate ay still), Ln (satt ay stille), Mm (satte ay still), Ry2 Sl1 (sat ay stil)
sat as stille7Bw Cx1 Ne Tc2 (sat as stille), He (sat as stil), Nl (sat as still), Ps (sat als stille)
sat stille4Ha3 (sette stille), Ha4 Tc1 (sat stille), Ii (sate still)
ay sat stille2Ld1 (ai sat stille), Ra1 (ay sat stylle)
ay as stille sat1Sl2 (aye as stille sat)
sit stille1To1 (sit still)
as stille1Dl (as stille)
      Original spellingMiller's Tale 286 Collation  
  
ThisAnd ay sat thisNicholassat ay as stillesat ay stillesat as stillesat stilleay sat stilleay as stille satsit stilleas stilleasas anyas aay asstoon
  
as26Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx2 El En2 Fi Gg Ha2 Hg Hk Lc Mg Mm Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Se Sl1 Wy
as any22Ad1 Cn Cx1 Dd Dl Ds1 En1 En3 Ha3 Ha4 He Ii La Ld1 Ld2 Ma Ne Nl Ra1 Sl2 Tc2 To1
as a8Bo2 Gl Ht Ln Ps Py Ra2 Ry2
ay as1Tc1
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as26Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx2 El En2 Fi Gg Ha2 Hg Hk Lc Mg Mm Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Se Sl1 Wy (as)
as any22Ad1 Dl Ds1 En3 Ii La Ld1 Ld2 Sl2 To1 (as any), Cn Ha4 Ne Nl Ra1 Tc2 (as eny), Cx1 Dd En1 He Ma (as ony), Ha3 (as anye)
as a8Bo2 Gl Ht Ln Ps Py Ra2 Ry2 (as a)
ay as1Tc1 (ay as)
      Original spellingMiller's Tale 286 Collation  
  
ThisAnd ay sat thisNicholassat ay as stillesat ay stillesat as stillesat stilleay sat stilleay as stille satsit stilleas stilleasas anyas aay asstoon
stoon57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
stoon57Edition Ch Cp El En2 En3 Ha2 Ha4 Hg Lc Ld1 Nl Ry2 Se Sl1 (stoon), Ad1 Bo1 En1 Fi Gl He Hk Ht Ii La Ld2 Mm Ph2 Pn Ra2 Ry1 To1 Wy (stone), Ad2 Ad3 Bw Cx2 Dd Dl Ds1 Gg Ln Ne Ps Pw Py Ra1 Tc2 (ston), Bo2 Cn Cx1 Tc1 (ston̄), Ha3 (stoone), Ma (stoou), Mg (stou), Ra3 (stooū), Sl2 (stoū)
      Original spellingMiller's Tale 287 Collation  
And euereAndcapedgapedhe gapedhe capedgapeþevpwardvpOm.in tointovn tothe Eyr
  
And euere56Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And1Ad3
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And euere56Edition Cp Gg Hg Mg Pw Sl1 (And euere), Ad1 En3 He Ne Nl (And evir), Ad2 Bo1 Ds1 En2 Ha3 Ha4 Hk Ht La Ld2 Ln Ma Ph2 Ra1 Ra3 Ry2 Tc1 Wy (And euer), Bo2 Sl2 (And ever), Bw Ch En1 Fi Ii Mm Py Ra2 Ry1 (And eủ), Cn Dd El Gl Lc Ld1 Se To1 (And eủe), Cx1 Cx2 Ha2 Ps Tc2 (And euyr), Dl (And evere), Pn (And euir)
And1Ad3 (And)
      Original spellingMiller's Tale 287 Collation  
  
And euereAndcapedgapedhe gapedhe capedgapeþevpwardvpOm.in tointovn tothe Eyr
  
caped8Edition Ad2 Bo2 Bw Cp El En2 Hg
gaped41Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Gg Gl Ha2 He Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
he gaped6Cn Dd Ds1 En1 Ii Ma
he caped1Ha4
gapeþe1Ha3
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
caped8Edition Bo2 El Hg (caped), Ad2 (kaped), Bw (capid), Cp (capede), En2 (Caped)
gaped41Ad1 Bo1 Ch En3 Ha2 He Nl Ph2 Ps Py Ra2 Ry2 Se Sl1 To1 (gapid), Ad3 Cx1 Cx2 Fi Gl Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (gaped), Dl (gapide), Gg Ry1 (gapede), Wy (gapyd)
he gaped6Cn (he gapid), Dd Ds1 En1 Ii Ma (he gaped)
he caped1Ha4 (he capyd)
gapeþe1Ha3 (gapeþe)
      Original spellingMiller's Tale 287 Collation  
  
And euereAndcapedgapedhe gapedhe capedgapeþevpwardvpOm.in tointovn tothe Eyr
  
vpward53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vp3Hg La Py
Om.1Nl
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vpward53Edition Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha4 He Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (vpward), Ad1 Ha2 Hk Ii Sl2 (vpwarde), Bo1 Fi Ph2 To1 (upward), Ha3 (opwardes), Mm (upwarde), Pn (vp ward), Ry1 (vppwarde), Wy (vp warde)
vp3Hg La Py (vp)
Omitted1Nl
      Original spellingMiller's Tale 287 Collation  
  
And euereAndcapedgapedhe gapedhe capedgapeþevpwardvpOm.in tointovn tothe Eyr
  
in to38Edition Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
in9Ad3 Cx1 Cx2 Ne Pn Ra3 Sl2 Tc2 Wy
to9Ad1 Ad2 Bo1 Cn En3 Ha4 Ii Ma Ph2
vn to1Ps
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in to38Edition Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mm Nl Py Ra1 Ra2 Ry2 Se Tc1 To1 (in to), Dl Ht Mg Pw Ry1 Sl1 (into)
in9Ad3 Cx1 Cx2 Ne Pn Ra3 Sl2 Tc2 Wy (in)
to9Ad1 Ad2 Bo1 Cn En3 Ha4 Ii Ma Ph2 (to)
vn to1Ps (vn to)
      Original spellingMiller's Tale 287 Collation  
  
And euereAndcapedgapedhe gapedhe capedgapeþevpwardvpOm.in tointovn tothe Eyr
the Eyr57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the Eyr57Edition Hg (the Eyr), Ad1 Cx1 Cx2 En3 Tc2 (the eyr), Ad2 Sl1 (the eire), Ad3 En1 Gg Mg Pn Py Ra1 Sl2 To1 (the eyre), Bo1 Dd Gl Ii (the Eyre), Bo2 Lc Mm Ra2 (þe eyre), Bw (the Ayer), Ch (the ayr), Cn (the heyre), Cp Ds1 Ha2 Ps Se Tc1 Wy (the ayre), Dl (thee Eeyr), El (the Eir), En2 La (þe aire), Fi Ln (þe ayre), Ha3 (þayre), Ha4 (þe eyr), He (the heyr), Hk Nl (the heire), Ht Pw (þe eire), Ld1 Ld2 Ry2 (the aiere), Ma (þe eyer), Ne (the eir), Ph2 (the ayer), Ra3 (the aire), Ry1 (þe Ayer)
      Original spellingMiller's Tale 288 Collation  
This CarpenterThe Carpenterwende hewende he haddewende that he haddewende that hehadde wende hewerebenbein despeyrhxxxxxxxxxxspeyr
  
This Carpenter56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The Carpenter1Ps
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
This Carpenter56Edition Ad1 Bw Ch Cx1 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg La Ld1 Ma Mg Nl Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 (This Carpenter), Ad2 (This karpenter), Ad3 En2 Hk Lc Ld2 Ln Sl1 Wy (This carpenter), Bo1 (This carpint͗), Bo2 Ha3 (Þis Carpenter), Cn Ry1 Tc2 To1 (This Carpynter), Cp (This Carpunter), Cx2 (Thys carpenter), Dd Se (This Carpentere), En3 (This Carpenteer), Gl (This Carpent̉e), Ht (Þis carpent̉), Ii Pn (This carpentere), Mm (This Carpent̉), Ne (This carpent̉), Ph2 (Þis carpinter), Pw (Þis carpenter), Py (This carpentier), Ra1 (This carpynter), Ra2 (Þis Carpent̉)
The Carpenter1Ps (The carpenter)
      Original spellingMiller's Tale 288 Collation  
  
This CarpenterThe Carpenterwende hewende he haddewende that he haddewende that hehadde wende hewerebenbein despeyrhxxxxxxxxxxspeyr
  
wende he42Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 To1
wende he hadde7Cn Gg He Hk Ma Nl Se
wende that he hadde3Cx1 Ne Tc2
wende that he4Cx2 Pn Ra3 Wy
hadde wende he1Sl2
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wende he42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ps Pw Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 (wende he), Ad2 Bo1 Bw Ph2 Py (wend he), Dl (wende hee), To1 (wynde he)
wende he hadde7Cn Gg Hk (wende he hadde), He Nl (went he had), Ma Se (wende he had)
wende that he hadde3Cx1 (wende that he hadde), Ne (wende þᵗ he hadde), Tc2 (wende that he had)
wende that he4Cx2 Pn Ra3 (wende that he), Wy (wende þᵗ he)
hadde wende he1Sl2 (had went he)
      Original spellingMiller's Tale 288 Collation  
  
This CarpenterThe Carpenterwende hewende he haddewende that he haddewende that hehadde wende hewerebenbein despeyrhxxxxxxxxxxspeyr
  
were47Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
ben10Cn Cx1 Gg-mod He Hk Ma Ne Nl Se Tc2
be1Gg-orig
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
were47Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (were), Ln Mm Ph2 To1 (wer)
ben10Cn (ben̄), Cx1 He Ma Ne Se Tc2 (be), Gg-mod Hk (ben), Nl (been)
be1Gg-orig (be)
      Original spellingMiller's Tale 288 Collation  
  
This CarpenterThe Carpenterwende hewende he haddewende that he haddewende that hehadde wende hewerebenbein despeyrhxxxxxxxxxxspeyr
in despeyr57Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg-mod Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hxxxxxxxxxxspeyr1Gg-orig
32Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in despeyr57Edition Cx1 Cx2 Hg (in despeyr), Ad1 Bo1 Ds1 En3 He Nl Ph2 Tc1 (in dispeir), Ad2 (indispeire), Ad3 Bo2 Cn Dd Gg-mod Ii Lc Mg Pn Py Ra1 Sl2 (in dispeyre), Bw En2 Hk Ld1 Ry2 Sl1 To1 (in dispeire), Ch Ht (in dispair), Cp (in despaire), Dl (in desspeyr), El Ha4 Ma Ne Pw Ra3 Tc2 (in despeir), En1 Gl (in despeyre), Fi (in dyspeyre), Ha2 Ha3 Ps Ry1 (in dispayre), La Ld2 (in despeire), Ln Ra2 Se (in dispaire), Mm (in despair), Wy (in dispeyr)
hxxxxxxxxxxspeyr1Gg-orig (hxxxxxxxxxxspeyr)
      Original spellingMiller's Tale 289 Collation  
  
AndHehente hym bythehissholdres myghtily
  
hente hym by56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hente hym by56Edition Ch Cx2 El Gl Hg Ii Lc Mg Mm Ry1 To1 Wy (hente hym by), Ad1 Ad2 Ds1 Ht Ld1 Ph2 Tc1 (hent him bi), Ad3 Bo2 Ha3 Hk (hente him by), Bo1 Cp En2 Ha4 Pn Ra3 (hent him by), Bw En1 Ld2 Ps Pw Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 (hent hym by), Cn (hent hym̄ by), Cx1 (hente hym be), Dd (hent hī by), Dl (hentte hym by), En3 (hente hym bi), Fi (hente hy by), Gg (hente hȳ by), Ha2 Ma Py (hent hym bi), He (hent hym be), La (hent him be), Ln Ra1 Se (hente him bi), Ne Ra2 (hente him be)
      Original spellingMiller's Tale 289 Collation  
  
AndHehente hym bythehissholdres myghtily
sholdres myghtily56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
sholdres myghtily56Edition El Hg (sholdres myghtily), Ad1 (shuldris myhtely), Ad2 Lc Py (shuldres myghtily), Ad3 (sholdres myghtyly), Bo1 Ph2 (shuldirs mightily), Bo2 Dd (shuldres myghtyly), Bw (shuldres myȝtily), Ch (sholdres myghtely), Cn (shuldres myghtly), Cp (schuldres mightyly), Cx1 (sholdris mightely), Cx2 (sholdris myghtely), Dl (schuldris myghttily), Ds1 (shulders miȝtily), En1 (sholdres mightely), En2 Ha4 (schuldres mightily), En3 (shuldris myhtily), Fi (schuldres myghttlye), Gg (schulderis myghtyly), Gl Ld2 (shuldres myghtely), Ha2 (schuldris myghtily), Ha3 (shoulderes myghtlye), He (shulderis myghtely), Hk (shuldres mightelye), Ht (shulders mightly), Ii (shulders myghtely), La (scholdres myhtely), Ld1 (shuldres mightili), Ln (shulders myȝtely), Ma (scholder myghttily), Mg (shulders myghtily), Mm (schuldres myȝhtyly), Ne (sholdris myȝteli), Pn (shulders myghtyly), Ps (shuldyrs myghtily), Pw (shuldres myȝtely), Ra1 (shuldres mightily), Ra2 Sl2 (shuldres mightly), Ra3 Tc1 (shuldres miȝtily), Ry1 (schulders Myghtelye), Ry2 (shuldres myghtylie), Se (shuldres myghtilie), Sl1 (shuldris myghtilie), Tc2 (shuldirs myghtely), To1 (schuldris myghtil), Wy (sholders myghtely)
      Original spellingMiller's Tale 290 Collation  
  
Andshookshakehym hardeandcrydespitouslypitouslydispitously
  
shook55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
shake1Tc2
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
shook55Edition Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 El En3 Hg Lc Mg Ne Ph2 Ps Sl1 Tc1 (shook), Ad2 Bo2 Bw Ch Cn Dd En1 Gl He Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Pn Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Wy (shoke), Ad3 Gg Ln (shok), Cp Ha4 (schook), Dl En2 Fi Ha2 La Ma Mm Ry1 To1 (schoke), Ds1 Ha3 Py (shooke)
shake1Tc2 (shake)
      Original spellingMiller's Tale 290 Collation  
  
Andshookshakehym hardeandcrydespitouslypitouslydispitously
  
hym harde56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hym harde56Edition Ad1 Ch Cx2 Dl El En1 Ha2 Hg Ii Lc Ma Mg Mm Py Ry1 Sl2 Tc2 To1 Wy (hym harde), Ad2 Bo2 Cp En2 Ha4 Hk La Ld1 Ln Ne Pn Ra1 Ra2 Se (him harde), Ad3 Bo1 Ds1 Ht Ph2 Pw Ra3 Tc1 (him hard), Bw En3 Fi Gl He Ps Ry2 Sl1 (hym hard), Cn (hym̄ harde), Cx1 (hym herde), Dd (hī harde), Gg (hȳ harde), Ha3 (him herde), Ld2 (hym herd)
      Original spellingMiller's Tale 290 Collation  
  
Andshookshakehym hardeandcrydespitouslypitouslydispitously
  
and56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), En2 Gg Ha2 La Ma Ne Ph2 Ra1 Ry1 Se (⁊)
      Original spellingMiller's Tale 290 Collation  
  
Andshookshakehym hardeandcrydespitouslypitouslydispitously
  
cryde56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
cryde56Edition Bw Cx1 Cx2 Ha3 Hg (cryde), Ad1 Bo2 Cp En3 Fi Gl Ha4 Ii Pn Ps Py Ra1 Sl2 Tc2 Wy (cryed), Ad2 Bo1 Ch Cn Dd Ds1 En1 En2 Ha2 Hk Ht La Lc Ld2 Mg Mm Ph2 Pw Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (cried), Ad3 Dl El Ld1 Ln Ma Ne (cride), Gg Ry1 (cryede), He (crijd)
      Original spellingMiller's Tale 290 Collation  
  
Andshookshakehym hardeandcrydespitouslypitouslydispitously
spitously51Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
pitously2Ad3 Hk
dispitously3Gg Ha3 Ps
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
spitously51Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Ma Mg Mm Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Tc1 To1 (spitously), Cx1 Cx2 Dd Gl He Ne Pn Tc2 (spetously), Dl (spetusly), Fi Ld2 Ra1 Wy (spytously), Lc (spitousely), Ld1 (spitousli), Ln (spitusly), Ry1 (spiteouslye), Ry2 (spituosly), Se Sl1 (spitouslie), Sl2 (spitouslye)
pitously2Ad3 (pitously), Hk (pitouslye)
dispitously3Gg Ps (dispitously), Ha3 (dispetouslye)
      Original spellingMiller's Tale 291 Collation  
What Nicholay what howWhat Nicholay what how whatWhat Nicholay what how nowWhat Nicholay whatWhat NicholayWhat Nicholay howWhat how Nicholay what howWhat Nicholas what howWhat Nicholas whatWhat Nicholas howWhat Nicholas how whatWhat how Nicholaylookelookys thouman lookeadoun
  
What Nicholay what how20Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 He Hg Ne Pn Ra3 Tc2 Wy
What Nicholay what how what2Dl El
What Nicholay what how now2Ht Ra2
What Nicholay what10Bw Fi Ha2 Ld1 Mm Pw Ry1 Ry2 Se Sl1
What Nicholay1Gl
What Nicholay how2Ps Tc1
What how Nicholay what how1Ad2
What Nicholas what how12Cn Cp Gg Ha4 Hk Ii La Ln Ma Mg Ph2 Py
What Nicholas what2Lc Ld2
What Nicholas how2Sl2 To1
What Nicholas how what1Ha3
What how Nicholay1Ra1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
What Nicholay what how20Edition Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Dd En1 En2 Hg Ne Ra3 (What Nicholay what how), Ad1 (What Nicholay what howh), Bo1 (What Nicholae what hou), Ch (What Nicholay what hough), Ds1 (What Nicholay what hou), En3 (What Nicholai what howh), He (What Nycholay what howe), Pn Wy (What nycholay what how), Tc2 (Whate Nicholay what howe)
What Nicholay what how what2Dl (What Nicholay what hoow what), El (What Nicholay what how what)
What Nicholay what how now2Ht (What Nicholai what how now), Ra2 (What Nicholay what howe nowe)
What Nicholay what10Bw Mm (What Nicolay what), Fi Ha2 Pw Ry2 Se Sl1 (What Nicholay what), Ld1 (What Nicholai what), Ry1 (Whatt Nicholay whatt)
What Nicholay1Gl (What Nicholay)
What Nicholay how2Ps (What nicholay how), Tc1 (What Nicholay houȝ)
What how Nicholay what how1Ad2 (What howe Nicholay what howe)
What Nicholas what how12Cn Cp Gg Ha4 Py (What Nicholas what how), Hk La Ma (What Nicholas what howe), Ii (What Nicholas what hoo), Ln Ph2 (What nicholas what how), Mg (What Nicolas what how)
What Nicholas what2Lc (What Nicholas what), Ld2 (What nycholas what)
What Nicholas how2Sl2 To1 (What Nicholas howe)
What Nicholas how what1Ha3 (What Nicholas howe what)
What how Nicholay1Ra1 (What howe Nicolay)
      Original spellingMiller's Tale 291 Collation  
  
What Nicholay what howWhat Nicholay what how whatWhat Nicholay what how nowWhat Nicholay whatWhat NicholayWhat Nicholay howWhat how Nicholay what howWhat Nicholas what howWhat Nicholas whatWhat Nicholas howWhat Nicholas how whatWhat how Nicholaylookelookys thouman lookeadoun
  
looke51Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
lookys thou1Ps
man looke4Ad1 En3 Ha4 Ii
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
looke51Edition Cp Cx1 Cx2 El Hg Ne Py (looke), Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Pn Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (loke), Ph2 (look)
lookys thou1Ps (lookys thou)
man looke4Ad1 (man looke), En3 (man look), Ha4 Ii (man loke)
      Original spellingMiller's Tale 291 Collation  
  
What Nicholay what howWhat Nicholay what how whatWhat Nicholay what how nowWhat Nicholay whatWhat NicholayWhat Nicholay howWhat how Nicholay what howWhat Nicholas what howWhat Nicholas whatWhat Nicholas howWhat Nicholas how whatWhat how Nicholaylookelookys thouman lookeadoun
adoun56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
adoun56Edition Ad2 Bo1 Cx1 Dd El Gg Hg Ne Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 (adoun), Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx2 Ha2 Ha4 Ld1 Ld2 Ln Ma Ph2 Pn Ra1 Ry2 Se Tc2 (a doun), Bo2 He Mm (a down), Cn En3 Fi Gl Ii (a doun̄), Dl (adown), Ds1 En1 Ps Ra2 Tc1 (adoun̄), En2 (adoıı̄), Ha3 (A downe), Hk (a doune), Ht La Wy (a downe), Lc (adoū), Mg (adou), Ry1 (Adowne), To1 (adoune)
      Original spellingMiller's Tale 292 Collation  
Awakeandthenk onCristespassioun
  
Awake56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Awake56Edition Ad2 Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gg Gl Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Ra2 Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (Awake), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Dd Ds1 En1 En2 Ha2 Ha3 Ha4 Ht Ii Ld1 Ln Mm Pw Py Ry2 Se Sl2 To1 (A wake), En3 (A wak), He (Awaak), Ra1 (Awak)
      Original spellingMiller's Tale 292 Collation  
  
Awakeandthenk onCristespassioun
  
thenk on56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thenk on56Edition Ad2 El Hg Ld2 Ra1 (thenk on), Ad1 Bo2 Ch Gl Ma Ry1 Tc2 Wy (thynke on), Ad3 Ds1 En1 Ha3 Ii Pn Ra2 Sl2 Tc1 (thinke on), Bo1 (thinkon), Bw En2 Fi Ha2 Hk Lc Ld1 Ln Mg Mm Ra3 Ry2 Se Sl1 (thenke on), Cn (thynke on̄), Cp Ht Pw (þenk on), Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Gg Ps Py (thynk on), Ha4 Ne (þynk on), He Ph2 To1 (think on), La (þenke on)
      Original spellingMiller's Tale 292 Collation  
  
Awakeandthenk onCristespassioun
  
Cristes56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Cristes56Edition Ch El Hg Ma Py Ry1 (Cristes), Ad1 (crystys), Ad2 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (cristes), Bo1 Cx1 Dl He Ln Ne Ph2 Ra2 Se Sl1 (cristis), Cx2 Gg (crystis), Fi (cⁱstes), Gl Ha3 (crystes), Mm (cristꝭ), To1 (Cristis), Wy (cristys)
      Original spellingMiller's Tale 292 Collation  
  
Awakeandthenk onCristespassioun
passioun56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
passioun56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Ch El He Hg Mm Pn Pw Py Sl1 Tc2 To1 (passioun), Bo1 Cp (passion̄), Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 Ha2 La Ry2 Tc1 (passion), Cn En3 Ph2 (passioun̄), Dl (passiovn), En1 En2 Gl Ha4 Ld1 Ra2 (passioıı̄), Fi (passyoū), Gg (pascioun), Ha3 Hk Ht (passioune), Ii (passyoıı̄), Lc Ln Ne Ra1 Ra3 Sl2 (passioū), Ld2 Mg (passiou), Ma (Passiou), Ps Ry1 (passyoun), Se (passioū), Wy (passyon)
      Original spellingMiller's Tale 293 Collation  
Icrouche theecrouchecouche theefromElueseuelthe euelandfro wightesfro wighesfro wikked wightesfro the wightesfro whithysfro whitysfro wyccheswikked wightes
  
I56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
I56Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Ad3 (Y)
      Original spellingMiller's Tale 293 Collation  
  
Icrouche theecrouchecouche theefromElueseuelthe euelandfro wightesfro wighesfro wikked wightesfro the wightesfro whithysfro whitysfro wyccheswikked wightes
  
crouche thee54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
crouche1Py
couche thee1Sl1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
crouche thee54Edition Bo1 El Hg Ph2 (crouche thee), Ad1 Ad3 Bw En3 Sl2 (crowche the), Ad2 (krowche the), Bo2 Ha4 (crowche þe), Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En2 Fi Gg Ha2 Hk Ii Ld1 Mg Ne Pn Ra3 Se Tc1 Tc2 Wy (crouche the), Cp En1 Gl Ht La Lc Mm Ps Pw (crouche þe), Dl (crowche thee), Ha3 (crowche þee), He (crowch the), Ld2 Ra2 Ry2 (cruche the), Ln Ry1 (Crouche the), Ma (Crouche þe), Ra1 (croyce the), To1 (croche the)
crouche1Py (crowche)
couche thee1Sl1 (couche thee)
      Original spellingMiller's Tale 293 Collation  
  
Icrouche theecrouchecouche theefromElueseuelthe euelandfro wightesfro wighesfro wikked wightesfro the wightesfro whithysfro whitysfro wyccheswikked wightes
  
from56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
from56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (from), Ad2 Bw Cx1 Cx2 He Ne Pn Ps Ra1 Wy (fro), Cn (from̄), Gg (frō), Ha3 (froom), Ry1 (Frome)
      Original spellingMiller's Tale 293 Collation  
  
Icrouche theecrouchecouche theefromElueseuelthe euelandfro wightesfro wighesfro wikked wightesfro the wightesfro whithysfro whitysfro wyccheswikked wightes
  
Elues54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
euel1Ln
the euel1Ra1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Elues54Edition Ad2 Ad3 Ch Cp Dd El En2 Ha4 Hg Ph2 Ry1 Tc1 To1 (Elues), Ad1 (Elvis), Bo1 Ds1 Hk Ht La Lc Mg Ra2 Ra3 (elues), Bo2 En1 Ha3 Ma Tc2 (elves), Bw (Euelys), Cn Ii Py Sl2 (Elves), Cx1 Cx2 Ha2 Pn Wy (eluys), Dl En3 He Ne (elvis), Fi Ld2 (euels), Gg (elvys), Gl (euelis), Ld1 Ry2 (eueles), Mm (euylls), Ps (elphis), Pw (eveles), Se (elwys), Sl1 (yuels)
euel1Ln (euell)
the euel1Ra1 (the euel)
      Original spellingMiller's Tale 293 Collation  
  
Icrouche theecrouchecouche theefromElueseuelthe euelandfro wightesfro wighesfro wikked wightesfro the wightesfro whithysfro whitysfro wyccheswikked wightes
  
and56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Mg Mm Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Ad2 Bw Dl En2 Gg Ha2 Ha3 La Ld2 Ma Ne Ph2 Ps Ra1 Ry1 Se (⁊)
      Original spellingMiller's Tale 293 Collation  
  
Icrouche theecrouchecouche theefromElueseuelthe euelandfro wightesfro wighesfro wikked wightesfro the wightesfro whithysfro whitysfro wyccheswikked wightes
fro wightes47Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fro wighes1Ha3
fro wikked wightes4Bo1 Dl Mm Ph2
fro the wightes1Ra1
fro whithys1Gg-mod
fro whitys1Gg-orig
fro wycches1Ry1
wikked wightes1Gl
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fro wightes47Edition Ad2 Ch Cp El En2 Hg Ii Lc Ld1 Ma Mg Pn Ry2 Sl1 Tc2 (fro wightes), Ad1 (from wyhtꝭ), Ad3 (from wyghtes), Bo2 (from wightys), Bw (fro wihtes), Cn (from̄ wightes), Cx1 Ha2 Ne (fro wightis), Cx2 Wy (fro wyghtis), Dd (fro wyghtes), Ds1 Pw Ra3 Tc1 (fro wiȝtes), En1 Ha4 Hk Ht Ld2 Ra2 Se (from wightes), En3 (from wihtis), Fi (fro wyghtꝭ), He (fro wiȝtts), La (from whihtes), Ln (from wyȝtes), Ps (fro wightys), Py Sl2 (from wightis), To1 (fro wightꝭ)
fro wighes1Ha3 (frome wighes)
fro wikked wightes4Bo1 (fro wickid wiȝtꝭ), Dl (fro wickide wyghttis), Mm (fro wykked wyȝhtes), Ph2 (fro wikid wiȝtꝭ)
fro the wightes1Ra1 (fro the wightes)
fro whithys1Gg-mod (frō whithys)
fro whitys1Gg-orig (frō whitys)
fro wycches1Ry1 (Frome wycches)
wikked wightes1Gl (wikked wightes)
      Original spellingMiller's Tale 294 Collation  
TherwithThe withtheyenyght spelnyghtniȝtspesnyhtes spelmyght spellmyght sgospelseyde heseydeFeelhe seydehe seithheOm.anonrightesanon rightthen rightesand rightesonoun rightes
  
Therwith52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
The with3Bw Ht Ra2
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Therwith52Edition Bo1 Cx1 Ds1 Fi Gg Hk Ii Ne Pn Ps Py Se Sl1 Tc2 (Therwith), Ad1 Cx2 (Therwyth), Ad2 Ch El En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mg Mm Ra1 Ry2 (Ther with), Ad3 (Ther wyth), Bo2 (Þer with), Cn (Therewith), Cp (Ther wiþ), Dd Dl En2 He Ld1 Ln Ra3 Ry1 Tc1 (There with), En1 (Therwsup), La (There wiþe), Ph2 (Þ̉wᵗ), Pw (Þerwith), Sl2 Wy (Therwᵗ), To1 (Ther withe)
The with3Bw (The withe), Ht Ra2 (Þe with)
      Original spellingMiller's Tale 294 Collation  
  
TherwithThe withtheyenyght spelnyghtniȝtspesnyhtes spelmyght spellmyght sgospelseyde heseydeFeelhe seydehe seithheOm.anonrightesanon rightthen rightesand rightesonoun rightes
  
the53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ye2Gl Sl1
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 He Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp En2 Fi Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Pw Ra2 Ry2 (þe), Dl (thee)
ye2Gl (ye), Sl1 (ȝe)
      Original spellingMiller's Tale 294 Collation  
  
TherwithThe withtheyenyght spelnyghtniȝtspesnyhtes spelmyght spellmyght sgospelseyde heseydeFeelhe seydehe seithheOm.anonrightesanon rightthen rightesand rightesonoun rightes
  
nyght spel45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg-orig Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
nyght1Gg-mod
niȝtspes1Ad2
nyhtes spel2Fi La
myght spell6Gl-mod Ht Ld2 Mm Ry1 Sl1
myght s1Gl-orig
gospel1Ne
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nyght spel45Edition Ad3 Bo2 Dd En2 Gg-orig Hg Ma Ps Py Ry2 Se (nyght spel), Ad1 En3 (nyhtspel), Bo1 To1 (nyght spelle), Bw (myȝt spil), Ch Cx1 Cx2 El Pn Tc2 Wy (nyghtspel), Cn (nyghtspell), Cp En1 Ph2 (night spell), Dl Ha2 Ii Lc Mg Ra2 (nyght spell), Ds1 (niȝt spel), Ha4 Ld1 (night spel), He (nyȝthtspel), Hk Ra1 (night spelle), Ln Pw (nyȝt spelle), Ra3 (niȝt spell), Sl2 (nightspell), Tc1 (niȝtspell)
nyght1Gg-mod (nyght)
niȝtspes1Ad2 (niȝtspes)
nyhtes spel2Fi (nyghtꝭ spelle), La (nyhtes spel)
myght spell6Gl-mod Ld2 (myght spell), Ht (might spel), Mm (myȝht spell), Ry1 (myghte spelle), Sl1 (myght spel)
myght s1Gl-orig (myght s)
gospel1Ne (gospel)
      Original spellingMiller's Tale 294 Collation  
  
TherwithThe withtheyenyght spelnyghtniȝtspesnyhtes spelmyght spellmyght sgospelseyde heseydeFeelhe seydehe seithheOm.anonrightesanon rightthen rightesand rightesonoun rightes
  
seyde he33Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha4 He Hg Hk Ii La Ma Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Tc1 Tc2 Wy
seyde2Ln Ry1
Feel1Gg-mod
he seyde14Dl En2 Fi Ha2 Lc Ld1 Ld2 Mg Ps Pw Ry2 Se Sl1 Sl2
he seith1Mm
he1To1
Om.4Gg-orig Gl Ht Ra2
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seyde he33Edition Bo2 Cp El Ha4 Hg Tc2 (seyde he), Ad1 Ad2 Bw Ne Py (saide he), Ad3 Ch Cn Dd En1 Hk Ii La Ma Ra1 (seide he), Bo1 Ds1 He Ph2 Ra3 Tc1 (seid he), Cx1 En3 Pn (sayde he), Cx2 Wy (sayd he)
seyde2Ln (seide), Ry1 (sayde)
Feel1Gg-mod (Feel)
he seyde14Dl (hee seyde), En2 Ha2 Lc Ld1 Mg Pw Se Sl1 Sl2 (he seide), Fi Ld2 Ry2 (he seid), Ps (he said)
he seith1Mm (he seith)
he1To1 (he)
Omitted4Gg-origGlHtRa2
      Original spellingMiller's Tale 294 Collation  
  
TherwithThe withtheyenyght spelnyghtniȝtspesnyhtes spelmyght spellmyght sgospelseyde heseydeFeelhe seydehe seithheOm.anonrightesanon rightthen rightesand rightesonoun rightes
anonrightes51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy
anon right1To1
then rightes1Ii
and rightes1Tc2
onoun rightes1Mm
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha3 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
anonrightes51Edition El (anonrightes), Ad1 (a noon ryhtes), Ad2 Pw (anon riȝtes), Ad3 Ry1 (anon ryghtes), Bo1 En1 Hk Pn (anone rightes), Bo2 Cp En2 Ha4 Hg Ld2 Ma Mg Ps Sl2 (anon rightes), Bw (a noon riȝtes), Ch Ld1 Ry2 (a noon rightes), Cn (anon̄ rightes), Cx1 Cx2 Ha2 He Py (anon rightis), Dd Gl Lc Ra1 (a non rightes), Dl (anoon Ryghttis), Ds1 Tc1 (anon̄ riȝtes), En3 (anoon ryhtis), Fi Ht Ra2 (a none rightes), Gg (a non ryghtis), La (anone rihtes), Ln (anoun ryȝtes), Ne (anon riȝtis), Ph2 (anon̄ rightis), Ra3 (anon̄ ariȝtes), Se Sl1 (anoon rightes), Wy (anon ryghtis)
anon right1To1 (anon right)
then rightes1Ii (then rightes)
and rightes1Tc2 (and rightis)
onoun rightes1Mm (onoū riȝhtes)
      Original spellingMiller's Tale 295 Collation  
OnOffourethe fourehalueshalfeof the housof this housof the howseson the houshere loo vsand on the housthe housaboute
  
On52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Of4Ad2 Cp La Ra1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
On52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (On), Cn En1 (On̄)
Of4Ad2 Cp La Ra1 (Of)
      Original spellingMiller's Tale 295 Collation  
  
OnOffourethe fourehalueshalfeof the housof this housof the howseson the houshere loo vsand on the housthe housaboute
  
foure54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the foure2Ha4 Ii
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
foure54Edition Ad1 Ad2 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (foure), Ad3 Cx1 Cx2 He Ne Pw Wy (four), Cn (iiijᵉ), Dl (fowre), Ln Ma Ph2 Ra3 Se (iiij), Ry1 (Fower)
the foure2Ha4 (þe foure), Ii (the foure)
      Original spellingMiller's Tale 295 Collation  
  
OnOffourethe fourehalueshalfeof the housof this housof the howseson the houshere loo vsand on the housthe housaboute
  
halues52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
halfe4Ad2 Bw Hk Ps
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
halues52Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Dd Ds1 El En1 Ha4 Hg Ht La Ln Ph2 Pw Ra1 Ra2 Ry1 Sl2 To1 Wy (halues), Ad1 (halvys), Bo2 (halws), Cn En2 Gl Ha2 Lc Ld1 Ma Mg Mm Ry2 Se Sl1 (halfes), Cx1 Cx2 Gg Pn (haluys), Dl (haluis), En3 Tc2 (halvis), Fi Ha3 Py (halves), He Ne (halowis), Ii (halous), Ld2 (halfs), Ra3 Tc1 (halwes)
halfe4Ad2 Bw Ps (half), Hk (halfe)
      Original spellingMiller's Tale 295 Collation  
  
OnOffourethe fourehalueshalfeof the housof this housof the howseson the houshere loo vsand on the housthe housaboute
  
of the hous41Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps-mod Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1
of this hous1Ln
of the howses1Ry1
on the hous9Bo2 Bw Cx1 Cx2 Gl Mm Ne Tc2 Wy
here loo vs1Ha3
and on the hous1Sl2
the hous3La Ps-orig Py
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of the hous41Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Ha2 Hg Hk Ld2 Mg Ph2 Ps-mod Pw Ra2 Se Sl1 Tc1 (of the hous), Cp Ha4 Lc Ld1 Ry2 (of þe hous), Dl (of thee hows), Fi Ht (of þe house), He Ii Pn Ra3 To1 (of the house), Ma (of þe hows), Ra1 (of the hows)
of this hous1Ln (of this hous)
of the howses1Ry1 (of the howses)
on the hous9Bo2 (on þe howse), Bw (on þe hous), Cx1 Cx2 Gl Ne Tc2 Wy (on the hous), Mm (on þe house)
here loo vs1Ha3 (here loo vs)
and on the hous1Sl2 (and on the house)
the hous3La (þe hous), Ps-orig (the hous), Py (the house)
      Original spellingMiller's Tale 295 Collation  
  
OnOffourethe fourehalueshalfeof the housof this housof the howseson the houshere loo vsand on the housthe housaboute
aboute56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
aboute56Edition Ad1 Ad2 Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha4 He Hg Hk La Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (aboute), Ad3 Bo1 Ma (about), Bo2 Dl Ln (a bowte), Bw Ch Dd Gl Ha2 Ii Lc Ra1 (a boute), Ha3 Ry1 (Abowte), Ht (abought), Sl2 Wy (abowte)
      Original spellingMiller's Tale 296 Collation  
And on theAnd onAnd at theAnd of theAnd all thethresshfoldon the doreat the doreand on the doreand the doreof the dorethe doredorewithoute
  
And on the52Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And on1Ps
And at the1Cn
And of the1Ha4
And all the1Ma
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And on the52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 He Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And on the), Ad2 (And onthe), Bo2 Cp Ha3 Ht La Lc Mm Pw (And on þe), En1 (And on̄ the)
And on1Ps (And on)
And at the1Cn (And at the)
And of the1Ha4 (And of þe)
And all the1Ma (And all þe)
      Original spellingMiller's Tale 296 Collation  
  
And on theAnd onAnd at theAnd of theAnd all thethresshfoldon the doreat the doreand on the doreand the doreof the dorethe doredorewithoute
  
thresshfold56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thresshfold56Edition Ad3 El En1 Hg Lc Mg (thresshfold), Ad1 (throissholde), Ad2 (thresshe fold), Bo1 Ch Cx1 Cx2 Gl Ne Ph2 Py Ra3 Tc1 To1 (thresshold), Bo2 (thresshfolde), Bw (throssholdon), Cn (Thressholde), Cp (þresschefold), Dd (thressewold), Dl (threscholde), Ds1 Ii Pn Sl2 Wy (thressholde), En2 (þresshefold), En3 (throysshold), Fi (throschold), Gg (throsschewald), Ha2 (threschewolde), Ha3 Mm (thresswolde), Ha4 (þreisshfold), He (throsshold), Hk (thressfolde), Ht (treswold), La (þresshewolde), Ld1 Ry2 (thresshewold), Ld2 (thresfwold), Ln (dressholde), Ma Sl1 (threshfold), Ps (threswold), Pw (thresshhold), Ra1 (therssholde), Ra2 (thresshwolde), Ry1 (þrasscholde), Se (throsshowold), Tc2 (threshold)
      Original spellingMiller's Tale 296 Collation  
  
And on theAnd onAnd at theAnd of theAnd all thethresshfoldon the doreat the doreand on the doreand the doreof the dorethe doredorewithoute
  
on the dore27Edition Ad1 Ad2 Cp Dl En2 En3 Fi Gl Ha2 Hg Ii La Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
at the dore7Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 En1
and on the dore4Cx1 He Ne Tc2
and the dore1Ps
of the dore14Bo1 Cx2 El Gg Ha3 Ha4 Hk Ht Lc Ph2 Pn Ra2 Se Wy
the dore2Bw Py
dore1Ma
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
on the dore27Edition Ad1 Ad2 Dl En3 Fi Gl Ha2 Hg Ld2 Mg Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (on the dore), Cp En2 La Ld1 Ln Pw (on þe dore), Ii (on the dorre), Mm (on þe dor), Ry1 (on the durre)
at the dore7Ad3 Ch Cn Dd Ds1 En1 (at the dore), Bo2 (at þe dore)
and on the dore4Cx1 (⁊ on the dore), He (and on the dor), Ne (⁊ on þe dore), Tc2 (and on the dore)
and the dore1Ps (and the dore)
of the dore14Bo1 Cx2 El Gg Hk Ph2 Pn Se Wy (of the dore), Ha3 (of þe dorre), Ha4 Ht Lc Ra2 (of þe dore)
the dore2Bw (the dore), Py (the doore)
dore1Ma (dore)
      Original spellingMiller's Tale 296 Collation  
  
And on theAnd onAnd at theAnd of theAnd all thethresshfoldon the doreat the doreand on the doreand the doreof the dorethe doredorewithoute
withoute56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
withoute56Edition Bo2 Bw Cn Cx1 Ds1 En3 Ld1 Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 (withoute), Ad1 (wythoute), Ad2 Ch Dd El Fi Gg Gl Ha2 Hg Ht Mm Ra1 To1 (with oute), Ad3 (wyth out), Bo1 (without), Cp En2 Ha4 (wiþoute), Cx2 Wy (wythout), Dl (with owte), En1 (wsupoute), Ha3 (with outen), He (with out), Hk Ii Lc Ld2 (wᵗoute), La Ra2 (wiþ oute), Ln (wiþ owte), Ma Ph2 Tc2 (wᵗout), Ry2 (wit oute), Sl2 (wᵗowte)
      Original spellingMiller's Tale 297 Collation  
IesuLord IesuNow IesucristandSeinteke the SeintBenedightBennedicteBenedicite
  
Iesu53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Lord Iesu2Ha4 Ii
Now Iesu1Se
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Iesu53Edition Pn (Iesu), Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Hg Hk Ht Lc Ld1 Ps Ra2 Tc1 (Iħu), Cx1 Cx2 La Pw Sl2 Wy (Ihesu), El (Ihū), Ha2 He Ld2 Ma Mg Mm Ne Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 To1 (Ihu), Ha3 (Ihesus), Ln Ra3 (Ihū), Ph2 (Ihus), Py (Ihūs), Ra1 (Ihc)
Lord Iesu2Ha4 (Lord Iħu), Ii (Lorde Iħu)
Now Iesu1Se (Now ihū)
      Original spellingMiller's Tale 297 Collation  
  
IesuLord IesuNow IesucristandSeinteke the SeintBenedightBennedicteBenedicite
  
crist56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
crist56Edition Ad1 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Dd Ds1 En1 En2 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (crist), Ad2 Ad3 Bw Ha2 Hk La Tc2 (criste), Ch Cn Dl El Ht Mg Py (Crist), Cx2 En3 Ra1 (cryst), Fi (cⁱste), Gg (Cryst), Gl He Ma Mm Ra2 Ry1 To1 (Criste), Ha3 (cryste)
      Original spellingMiller's Tale 297 Collation  
  
IesuLord IesuNow IesucristandSeinteke the SeintBenedightBennedicteBenedicite
  
and56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and56Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Gg Ha2 La Se (⁊), Ry1 (And)
      Original spellingMiller's Tale 297 Collation  
  
IesuLord IesuNow IesucristandSeinteke the SeintBenedightBennedicteBenedicite
  
Seint55Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
eke the Seint1Ha3
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Seint55Edition Hg Ry2 Tc1 (Seint), Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Dd Dl En3 Gg Ha2 He Ii Ln Ne Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 Tc2 (seynt), Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ds1 El En1 En2 Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ra3 Sl2 (seint), Cn Fi Gl Ha4 Mm (seynte), Cx2 Wy (saynt), Ma (Seynt), Ra2 To1 (seinte), Ry1 (saynte)
eke the Seint1Ha3 (eke þe saynt)
      Original spellingMiller's Tale 297 Collation  
  
IesuLord IesuNow IesucristandSeinteke the SeintBenedightBennedicteBenedicite
Benedight50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
Bennedicte1Gl
Benedicite5He Ii Ne Ra2 Tc1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Benedight50Edition Bo1 Cp Cx1 El En2 Ha2 Hg Lc Ma Mg Ph2 Pw Ry2 Sl1 Tc2 (Benedight), Ad1 En3 (Benedyt), Ad2 (benedighte), Ad3 Cn Hk Ld1 Ld2 Pn Ps Ra1 Se (benedight), Bo2 (beneditht), Bw (Bēnediȝt), Ch Cx2 Wy (benedyght), Dd En1 (Benedyght), Dl Sl2 (Benedict), Ds1 (Benediȝt), Fi Ht Ry1 (Benedicte), Gg (benedyt), Ha3 (benedyte), Ha4 La (bendight), Ln (bndite), Mm (benedicteh), Py (benedict), Ra3 (Benediȝtt), To1 (beneditight)
Bennedicte1Gl (Bēnedicte)
Benedicite5He Ii (benedicite), Ne Ra2 Tc1 (Benedicite)
      Original spellingMiller's Tale 298 Collation  
BlesseBlissedNowe blesseBillethis housthe housvsfromfrom allandeuery wikked wighteuery wikkedeuery evil wighteuery wede wighteuery wightwikked wightes
  
Blesse53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
Blissed1Gl
Nowe blesse1Ha3
Bille1To1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Blesse53Edition Ad2 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dl El Fi Ha4 Hg Hk Ii Lc Ln Mg Mm Ph2 Pw Py Ra1 Wy (Blesse), Ad1 Bo1 Cx1 Dd Ds1 En2 En3 Ha2 Ht La Ld1 Ld2 Ne Ps Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (Blisse), Ch Cx2 Gg Pn Ry1 Tc2 (Blysse), En1 (Blys), He (Bles), Ma Sl2 (Blis)
Blissed1Gl (Blissed)
Nowe blesse1Ha3 (Nowe blesse)
Bille1To1 (Bille)
      Original spellingMiller's Tale 298 Collation  
  
BlesseBlissedNowe blesseBillethis housthe housvsfromfrom allandeuery wikked wighteuery wikkedeuery evil wighteuery wede wighteuery wightwikked wightes
  
this hous51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the hous3Bw La Ry1
vs2Lc Mg
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
this hous51Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 He Hg Hk Ld2 Ln Ph2 Ps Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (this hous), Bo2 Cp Ha4 Ld1 Ma Ne Pw (þis hous), Cx2 (thys hous), Dl Ra1 Sl2 (this hows), Fi Ii Pn Py Tc2 To1 (this house), Ha3 Mm (þis howse), Ht (þis house)
the hous3Bw (the hous), La (þe house), Ry1 (þe howse)
vs2Lc Mg (vs)
      Original spellingMiller's Tale 298 Collation  
  
BlesseBlissedNowe blesseBillethis housthe housvsfromfrom allandeuery wikked wighteuery wikkedeuery evil wighteuery wede wighteuery wightwikked wightes
  
from54Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
from all1Ii
and1Tc1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
from54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (from), Ad2 Bw Dd (fro), Cn (from̄), Dl (fram), Gg (frō), Hk (from̄e), La (frome), Ry1 (Frome)
from all1Ii (from all)
and1Tc1 (and)
      Original spellingMiller's Tale 298 Collation  
  
BlesseBlissedNowe blesseBillethis housthe housvsfromfrom allandeuery wikked wighteuery wikkedeuery evil wighteuery wede wighteuery wightwikked wightes
euery wikked wight47Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
euery wikked1Tc1
euery evil wight5Cn Dd Ds1 En1 Ma
euery wede wight1Gg
euery wight1He
wikked wightes1Ii
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
euery wikked wight47Edition Ad2 Ha2 Hg Ld2 Mg (euery wikked wight), Ad1 (eủy wykyd wyht), Ad3 Fi (eủy wykked wyght), Bo1 Sl1 (euery wickid wight), Bo2 (every wykked wight), Bw Py To1 (eủy wikkid wight), Ch El Lc Ld1 (eủy wikked wight), Cp Se (eủy wikkede wight), Cx1 (euery wickyd wyght), Cx2 (euery wyckid wight), Dl (everi wicked wyght), En2 Hk Tc2 (eủy wicked wight), En3 (euery wikkid wyht), Gl (eủy wikked wighte), Ha3 (everye wyked wyght), Ha4 (euery wikkede wight), Ht (eueri wicked wight), La (eủy wikke whight), Ln (eueri wikked wyȝt), Mm (eủy wikked wyȝhte), Ne (euery wickid wite), Ph2 (eủy wikid wiȝt), Pn Pw Ra1 (euery wicked wight), Ps (euery wykkid wight), Ra2 (eủy wickid wyght), Ra3 (eueri wickid wiȝt), Ry1 (euery wyckede wyghte), Ry2 (eủy wikkede wyght), Sl2 (euerye wikked wight), Wy (euery wyckyd wyghte)
euery wikked1Tc1 (eueri wickidte)
euery evil wight5Cn (eủy evill wigh), Dd (eủy euyl wyght), Ds1 (eueri euel wiȝt), En1 (eủy yuell wight), Ma (eủy evil wight)
euery wede wight1Gg (eủy wede wygh)
euery wight1He (every white)
wikked wightes1Ii (wicked wightes)
      Original spellingMiller's Tale 299 Collation  
ForFroFromtheOm.nyghtes ueryenyghtes uerye merenyghtes verreynyghtmerenyghtesueryenyght verreynyght ueryenyghtesmarenyghtvery andthe whitethe white awith whitewhitePater nosterpaternosterpater noster
  
For50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
Fro4Cn En1 Fi Ld1
From2Py Tc2
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For50Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (For)
Fro4Cn En1 Fi Ld1 (Fro)
From2Py Tc2 (From)
      Original spellingMiller's Tale 299 Collation  
  
ForFroFromtheOm.nyghtes ueryenyghtes uerye merenyghtes verreynyghtmerenyghtesueryenyght verreynyght ueryenyghtesmarenyghtvery andthe whitethe white awith whitewhitePater nosterpaternosterpater noster
  
the44Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
Om.12Cx1 Cx2 Dl El Ha4 He Ii Ne Pn Tc2 To1 Wy
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the44Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Dd Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 Hg Hk Lc Ld2 Mg Ph2 Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (the), Bo2 Cp En2 Gl Ha3 Ht La Ld1 Ln Ma Mm Pw (þe)
Omitted12Cx1Cx2DlElHa4HeIiNePnTc2To1Wy
      Original spellingMiller's Tale 299 Collation  
  
ForFroFromtheOm.nyghtes ueryenyghtes uerye merenyghtes verreynyghtmerenyghtesueryenyght verreynyght ueryenyghtesmarenyghtvery andthe whitethe white awith whitewhitePater nosterpaternosterpater noster
  
nyghtes uerye24Edition Ad3 Ch Cp Dl El En2 Gg Gl-orig Ha2 Ha3 Hg Hk Ld1 Ld2 Mm Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
nyghtes uerye mere1Gl-mod
nyghtes verrey15Ad1 Ad2 Bw Cx1 Cx2 En3 Ha4 He Ii Ln Ne Pn Se Tc2 Wy
nyghtmere5Bo1 Cn Ma Ph2 Ra1
nyghtesuerye1Bo2
nyght verrey1La
nyght uerye2Lc Mg
nyghtesmare7Dd Ds1 En1 Ht Ps Py Ra2
nyghtvery and1Fi
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nyghtes uerye24Edition Ad3 El Hg (nyghtes uerye), Ch Gl-orig Pw Ry2 Sl1 (nyghtes verye), Cp Sl2 (nightes verye), Dl (nyghttis verie), En2 Ld1 (nightes verie), Gg Ha2 To1 (nyghtis verie), Ha3 (nightes warye), Hk (nightes uery), Ld2 (nyghtes verie), Mm (nyȝhtes verye), Ra3 (niȝtes verie), Ry1 (nyghtes werye), Tc1 (niȝtes Virie)
nyghtes uerye mere1Gl-mod (nyghtes verye mare)
nyghtes verrey15Ad1 En3 (nyhtis very), Ad2 (nightes very), Bw (nyȝtes very), Cx1 (nyghtis werry), Cx2 (nyghtis verry), Ha4 (nyghtes verray), He (nyȝhts verry), Ii (nyghtes verrey), Ln (nyȝtes verri), Ne (nyȝtis werry), Pn Wy (nyghtes verry), Se (nyghtes very), Tc2 (nyghtes werry)
nyghtmere5Bo1 (nyghtmere), Cn Ma (nyght mare), Ph2 Ra1 (night mare)
nyghtesuerye1Bo2 (nyghteesuerie)
nyght verrey1La (nyghte very)
nyght uerye2Lc Mg (nyghte uerye)
nyghtesmare7Dd (nyghtesmare), Ds1 (niȝtesmare), En1 (nightesmare), Ht (nightes mar), Ps (nyghtis mare), Py (nyghtismare), Ra2 (nyghtes mare)
nyghtvery and1Fi (nyghtvery and)
      Original spellingMiller's Tale 299 Collation  
  
ForFroFromtheOm.nyghtes ueryenyghtes uerye merenyghtes verreynyghtmerenyghtesueryenyght verreynyght ueryenyghtesmarenyghtvery andthe whitethe white awith whitewhitePater nosterpaternosterpater noster
  
the white53Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the white a1Ht
with white1Ps
white1Gl
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the white53Edition Bo1 Bw Ch Cn Dl Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 He Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Mg Ph2 Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (the white), Ad1 (the wiht), Ad2 Ad3 (the whit), Bo2 Cp En2 Ha4 La Lc Ln Ma Mm Pw Ry2 (þe white), Cx1 Pn Tc2 (the wight), Cx2 Wy (the wyght), Dd (the whyȝt), En3 Ry1 (the with), Ha3 Ne (þe wight)
the white a1Ht (þe with a)
with white1Ps (with white)
white1Gl (white)
      Original spellingMiller's Tale 299 Collation  
  
ForFroFromtheOm.nyghtes ueryenyghtes uerye merenyghtes verreynyghtmerenyghtesueryenyght verreynyght ueryenyghtesmarenyghtvery andthe whitethe white awith whitewhitePater nosterpaternosterpater noster
Pater noster43Edition Ad1 Ad2 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
paternoster2Ad3 Bw
pater noster11Bo2 En1 Fi Gl Ma Mg Mm Ne Ph2 Ps To1
33Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Pater noster43Edition Cn Dd Ds1 Ha2 Hg La Py Ra3 Se (Pater noster), Ad1 Ch Cx1 Cx2 Dl El En3 Ha4 Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Pn Pw Sl1 Sl2 (pater noster), Ad2 (pat̉ nr̄), Bo1 (pater nost͗), Cp (Pate noster), En2 Gg Ry1 (pater nr̄), Ha3 (Pater Noster), He (pater nost̉), Ht (Pater nr̄), Ra1 (Pater nr), Ra2 Ry2 (Pat̉ noster), Tc1 (Patir Nostir), Tc2 (pr nr), Wy ((pater noster))
paternoster2Ad3 Bw (paternoster)
pater noster11Bo2 Mm (pat̉ nr̄), En1 Mg Ne (pat̉ noster), Fi Ma Ps To1 (pat̉ nost̉), Gl (pr̄ nr̄), Ph2 (pr̄ nost̉)
      Original spellingMiller's Tale 300 Collation   
WhereHereWhenwentestowwentestow thowwentestow where thowwonest thowwent thowwe nestowe thowkneledestou thowseintenow seinteto nyght seinteOm.Petres susterPetres sustepeter suster
  
Where53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
Here1Sl2
When1Ad2
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Where53Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (Where), Ad1 Bo1 Bw Ha4 Ht Ma Mm Ra2 Ra3 To1 (Wher), Tc1 (Were)
Here1Sl2 (Here)
When1Ad2 (Wħ)
      Original spellingMiller's Tale 300 Collation   
  
WhereHereWhenwentestowwentestow thowwentestow where thowwonest thowwent thowwe nestowe thowkneledestou thowseintenow seinteto nyght seinteOm.Petres susterPetres sustepeter suster
  
wentestow21Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn El Fi Gl Hg Ht Lc Ma Mg Ph2 Pw Ra2 Se Sl1 Tc1
wentestow thow10Bo2 Cp En2 Ha2 La Ld1 Ld2 Mm Ry1 Ry2
wentestow where thow1Ha3
wonest thow20Ad1 Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Ha4 He Hk Ln Ne Pn Ps Py Ra3 Tc2 Wy
went thow1Ra1
we nestowe thow1Sl2
kneledestou thow1To1
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wentestow21Edition Ad3 El Hg Se (wentestow), Ad2 Mg Ph2 Tc1 (wentest thou), Bo1 (wentistou), Bw (wendesthow), Ch (wentistow), Cn Sl1 (wentist thou), Fi (wentest þᵘ), Gl (wentest thow), Ht (wendest þou), Lc Ma (wentest þou), Pw (wentestowe), Ra2 (wendist þu)
wentestow thow10Bo2 (wendestow þou), Cp En2 (wentestow þou), Ha2 (wentistow thou), La (wentestowe þou), Ld1 (wentestow thou), Ld2 (wentestow thow), Mm (wentestowe þow), Ry1 (whentestow þou), Ry2 (wentestow þow)
wentestow where thow1Ha3 (wentestowe where þowe)
wonest thow20Ad1 Ps (wonyst thou), Cx1 Ne Tc2 (wonnest thow), Cx2 Hk Wy (wonnest thou), Dd (wonest thow), Dl (woneste thow), Ds1 Ln Pn Ra3 (wonest thou), En1 (wonest þow), En3 (wonyst thow), Gg (wonyst þᵘ), Ha4 Py (wonestow), He (vonnyst thowe)
went thow1Ra1 (went thou)
we nestowe thow1Sl2 (we nestowe thou)
kneledestou thow1To1 (kneledestou thou)
      Original spellingMiller's Tale 300 Collation   
  
WhereHereWhenwentestowwentestow thowwentestow where thowwonest thowwent thowwe nestowe thowkneledestou thowseintenow seinteto nyght seinteOm.Petres susterPetres sustepeter suster
  
seinte46Edition Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
now seinte5Ad1 Dl En3 Gg Ha4
to nyght seinte3Bw Fi Ps
Om.1Ha3
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seinte46Edition Cp Hg La (seinte), Ad2 Ad3 Bo1 Bo2 El En1 En2 Hk Ht Lc Ld1 Mg Ph2 Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 To1 (seint), Ch Dd Gl Ha2 He Ld2 Ln Mm Pn Pw Py Ra1 Se Sl1 Tc2 (seynt), Cn Ry2 (seynte), Cx1 Ne (saint), Cx2 Wy (saynt), Ds1 (Seint), Ma (Seynt), Ry1 (saynte)
now seinte5Ad1 (nowe seynt), Dl En3 (now seynt), Gg Ha4 (now seynte)
to nyght seinte3Bw (to nyȝt seint), Fi Ps (to nyght seynt)
Omitted1Ha3
      Original spellingMiller's Tale 300 Collation   
  
WhereHereWhenwentestowwentestow thowwentestow where thowwonest thowwent thowwe nestowe thowkneledestou thowseintenow seinteto nyght seinteOm.Petres susterPetres sustepeter suster
Petres suster49Edition Ad1 Ad2 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hk Ht Lc Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
Petres suste1Hg
peter suster5Bo1 La Ld1 Ld2 Tc1
34Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Petres suster49Edition Dd Lc (Petres suster), Ad1 Dl (petris sustir), Ad2 (Petres sust̉), Ad3 En1 En2 Hk Mg Ra1 (petres suster), Bo2 (petrus suster), Bw (peturis suster), Ch (Petrus syster), Cn (Petris Suster), Cp (peteris suster), Cx1 Cx2 Ht Ne (Petris suster), Ds1 Py (Petirs sustir), El (Petres soster), En3 Sl1 (petris suster), Fi Ps (pet̉ sust̉), Gg (peterys systyr), Gl (petrys suster), Ha2 (Petirs suster), Ha3 (petris sustre), Ha4 (petres soster), He (peterys sust̉), Ln (peter suster), Ma (Petirs Sust̉), Mm Ra2 Ry1 (petirs suster), Ph2 (pet̉s sustir), Pn (petyrs sustre), Pw (Peters suster), Ra3 (Petres sustir), Ry2 (pet̉is suster), Se (Pet̉is suster), Sl2 (Peter suster), Tc2 (Petris sustir), To1 (peteres sist̉), Wy (peters syster)
Petres suste1Hg (Petres suste)
peter suster5Bo1 (petir sustir), La (petur soster), Ld1 Ld2 (petir suster), Tc1 (Petir sustir)
Aberystwyth, National Library of Wales Peniarth 392 D

CTP: MI 265

Group (Traditional): A 3451

Fragment (Riverside): I 3451

CTP: MI 265

Group (Traditional): A 3451

Fragment (Riverside): I 3451

Astromye: Looked at on its own, the reading in Hg El Bo2 Ch Cn La Py could be the result of an independent mistake. However, when one takes into consideration its sister variant in MI 271, it appears more likely that these witnesses preserve the reading of o, as is usually implied by the agreement of Ch El Hg. Again, Chaucer shows a preference for the contacted form. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 28, 2026, 10:25)

CTP: MI 270

Group (Traditional): A 3456

Fragment (Riverside): I 3456

Astromye: The four manuscripts with the reading "Astromye" (Bo2 Ch El and Hg) are among the seven which have the same reading in MI 265. Once more the core trio of Ch El Hg agree, this time with Bo2, regularly an o manuscript. The unusual spelling and the likely closeness of all four to the archetype at many points suggests that these witnesses here preserve the archetypal reading. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 28, 2026, 10:26)

CTP: MI 275

Group (Traditional): A 3461

Fragment (Riverside): I 3461

CTP: MI 280

Group (Traditional): A 3466

Fragment (Riverside): I 3466

CTP: MI 285

Group (Traditional): A 3471

Fragment (Riverside): I 3471

caped: The support for the unusual spelling by El Hg (but not Ch) alongside Bo2, a regular member of o, and Cp, high in cd, makes this spelling likely archetypal.
vpward: The Hg reading "vp" gives a short line, and seems a simple error. The error seems to have also been made coincidentally by the scribe of one other occasional o witness (Py) and by the scribe of La. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 28, 2026, 10:26)

CTP: MI 290

Group (Traditional): A 3476

Fragment (Riverside): I 3476

CTP: MI 295

Group (Traditional): A 3481

Fragment (Riverside): I 3481

uerye: The spread of variants here (and the even greater spread of spellings; see the original spelling collation) shows the confusion of the scribes at this point. Manly and Rickert here read "nerye," justified by Donaldson as a unique survival of Old English nerian ‘save’. This is very close to the "uerye" of many o witnesses, and two witnesses, the unrelated Hk and Lc, actually have this reading. However, this gives difficult syntax, and one might prefer to take uerye as a survival of OE we(a)rg ‘evil spirit.’ No certainty is possible here. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 28, 2026, 10:33)

CTP: MI 300

Group (Traditional): A 3486

Fragment (Riverside): I 3486