Hg 45r

The Miller's Tale

About

VBase

Image and Transcript

Original spellingMiller's Tale 301 Collation

And at theAnd atAtelaste thislastehende NicholasNicholas

And at the35Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Hg Hk Ii La Ld2 Ma Mm Ne Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc2 To1 Wy

And at19Bo1 Ch Cp Ds1 El En2 Ha2 Ha4 He Ht Lc Ld1 Ln Mg Ph2 Pw Ra2 Ry2 Sl1

Ate1Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And at the35Edition Ad1 Ad3 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Fi Gg Gl Hg Hk Ii Ld2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (And at the), Bo2 Ha3 Mm Ne (And at þe), Dl (And atte thee), La Ma (And att þe), Ry1 (And atte the)

And at19Bo1 Ph2 (And at), Ch Cp El En2 Ha2 Ha4 He Ht Lc Ld1 Mg Pw Ra2 Ry2 Sl1 (And atte), Ds1 (And ate), Ln (And att)

Ate1Tc1 (Ate)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 301 Collation

And at theAnd atAtelaste thislastehende NicholasNicholas

laste this52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

laste3Ha4 Ii Ln

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

laste this52Edition Ch Cx1 Dl Ds1 El En3 Ha2 Hg Hk Lc Ld2 Ma Mg Ph2 Ra2 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc2 (laste this), Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Dd En1 Fi Gl He Ld1 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 To1 Wy (last this), Bo2 La Pw (last þis), Cp En2 Gg Ha3 Ht Mm Ne Ry2 (laste þis), Cx2 (last thys)

laste3Ha4 Ii Ln (laste)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 301 Collation

And at theAnd atAtelaste thislastehende NicholasNicholas

hende Nicholas54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Nicholas1Bw

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hende Nicholas54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En1 En2 Gg Gl Ha2 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ma Ph2 Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 (hende Nicholas), Ad3 Cx1 Cx2 Ne (hend Nicholas), Cp En3 Ha4 (heende Nicholas), Dl (hendy Nicholas), Fi Mm (hende Nicolas), Ha3 (heend Nicholas), He (end Nycholas), Ii Ld2 Ln Pn To1 (hende nycholas), Mg (heende Nicolas), Ps (hend nicholas), Sl1 (heende nycholas), Wy (hynde nycholas)

Nicholas1Bw (Nicolas)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 302 Collation

GanGan sooreBeganGar̄for totosike soore andsike and sooresike andsike and oftseken soore andsoore sike andseydeallasfor love allasfor allassoore allas

Gan49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Gan soore2Lc Mg

Began3Ht Ra1 Ra2

Gar̄1Ph2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Gan49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Gan), Cn (Gan̄), Ha3 Hk To1 (Ganne)

Gan soore2Lc Mg (Gan sore)

Began3Ht (Bigan), Ra1 (Bygan), Ra2 (Began)

Gar̄1Ph2 (Gar̄)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 302 Collation

GanGan sooreBeganGar̄for totosike soore andsike and sooresike andsike and oftseken soore andsoore sike andseydeallasfor love allasfor allassoore allas

for to53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

to2Ld1 Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for to53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld2 Ln Mm Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (for to), Bo1 Dl En2 Ii Ma Mg Ne Ph2 Ra1 Sl1 Sl2 (forto), Ha3 (for ᵗᵒ), Ry1 (For to)

to2Ld1 Ps (to)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 302 Collation

GanGan sooreBeganGar̄for totosike soore andsike and sooresike andsike and oftseken soore andsoore sike andseydeallasfor love allasfor allassoore allas

sike soore and45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Ld1 Ln Ma Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

sike and soore1En2

sike and5Fi Gl La Ld2 Mm

sike and oft2Lc Mg

seken soore and1Ha3

soore sike and1Ry1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sike soore and45Edition El Hg (sike soore and), Ad1 Ch Dl Ha4 Ry2 (syke sore and), Ad3 (syke soore and), Bo1 Cn He Ph2 Pn Ps Py Ra2 Tc2 (sigh sore and), Bo2 Bw Cp En3 Hk Ld1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (sike sore and), Cx1 Cx2 Dd Ds1 Ii Ne Pw (sighe sore and), En1 (sygh sore and), Gg Ra1 (syke sore ⁊), Ha2 Se (sike sore ⁊), Ht (sigh sor and), Ln (syȝe sore and), Ma (sigh sore ⁊), Wy (syghe sore and)

sike and soore1En2 (sike ⁊ sore)

sike and5Fi Gl Ld2 (syke and), La (sike ⁊), Mm (sike and)

sike and oft2Lc (sike and ofte), Mg (sike and oft)

seken soore and1Ha3 (seken soore and)

soore sike and1Ry1 (sore syghe ⁊)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 302 Collation

GanGan sooreBeganGar̄for totosike soore andsike and sooresike andsike and oftseken soore andsoore sike andseydeallasfor love allasfor allassoore allas

seyde55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seyde55Edition Bo2 Cp Dl El Gg Ha3 Ha4 Hg Ra1 (seyde), Ad1 Ch Cn Dd En1 En2 En3 Gl Ha2 Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ph2 Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 (seide), Ad3 Bo1 Ds1 Fi He Hk Ht Sl2 Tc1 (seid), Bw Mm Ne Py Ra2 To1 (saide), Cx1 Pn Ry1 (sayde), Cx2 Wy (sayd), Ld2 (seyd), Ps (said)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 302 Collation

GanGan sooreBeganGar̄for totosike soore andsike and sooresike andsike and oftseken soore andsoore sike andseydeallasfor love allasfor allassoore allas

allas52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

for love allas1Ld2

for allas1Mm

soore allas1Gl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

allas52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ma Mg Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 To1 (allas), Bo1 Bw Cn Cx1 Cx2 He Ht Ph2 Ra1 Se Wy (alas), Ha3 (ellas), La Ne Py Ry1 (Alas), Ln (a las), Tc1 Tc2 (Allas)

for love allas1Ld2 (for love allas)

for allas1Mm (for allas)

soore allas1Gl (sore Allas)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 303 Collation

Shal alShalthethisworld be lostworld beworldeftsooneseftsoones losteste soonesnowOm.

Shal al53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Shal2Ii Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Shal al53Edition Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha3 He Hg Ht Lc Ld1 Ln Mg Ne Pw Py Se Sl1 Tc1 (Shal al), Ad1 (Shal aƚƚ), Bo2 Ra3 (Shal all), Bw Ch Ph2 Pn (Shal alle), Cn Ra2 Sl2 (Shall alle), Cp Gg Ha4 Ma (Schal al), Dl Ha2 Ry1 (Schall all), En1 Gl Hk Ld2 Mm Ra1 Wy (Shall all), En2 To1 (Schal all), En3 (Shall Al), Fi (Schall alle), La (Schall aƚƚ), Ry2 (Shall al), Tc2 (Shalle alle)

Shal2Ii (Shall), Ps (Shal)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 303 Collation

Shal alShalthethisworld be lostworld beworldeftsooneseftsoones losteste soonesnowOm.

the52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

this3Dl El Pn

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 He Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Mg Ph2 Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp Ha3 Ha4 Ht La Lc Ln Ma Mm Ne Pw Ry2 (þe)

this3Dl El Pn (this)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 303 Collation

Shal alShalthethisworld be lostworld beworldeftsooneseftsoones losteste soonesnowOm.

world be lost52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

world be2Ds1 En1

world1Sl2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

world be lost52Edition Ad3 Bo1 Bw Cx2 Dd El En2 En3 Ha4 He Hg Ht Lc Ld1 Ln Ph2 Ps Py Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 (world be lost), Ad1 Bo2 Cx1 Dl Fi Ha2 Mg Ne Ra1 Ra2 To1 (worlde be lost), Ch Ha3 Pw (world be loste), Cn Gl Hk Ii Ld2 Mm Pn Ry1 Wy (worlde be loste), Cp Ry2 (werld be lost), Gg (world ben lost), La (werlde be loste), Ma (wordle be lost)

world be2Ds1 (world be), En1 (werld be)

world1Sl2 (worlde)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 303 Collation

Shal alShalthethisworld be lostworld beworldeftsooneseftsoones losteste soonesnowOm.

eftsoones52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

eftsoones lost2Ds1 En1

este soones1Fi

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

eftsoones52Edition El (eftsoones), Ad1 Bw He Ps (eft sonys), Ad3 Cn Cp En2 Ha2 Ha4 Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ry2 Se Tc2 (eft sones), Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ma Pw Py Ra3 Sl2 Tc1 Wy (eftsones), Bo2 Hk Mm Ra2 To1 (efte sones), Ch (oft sones), Dl (eft sonis), En3 (efsonys), Gg Ne (eftsonys), Gl Sl1 (eftesones), Ha3 (affte soones), Hg (eft soones), Ii (efte soones), La (ef sones), Ln (eft sons), Ra1 (efte sone), Ry1 (efftesones)

eftsoones lost2Ds1 En1 (eftsones lost)

este soones1Fi (este sones)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 303 Collation

Shal alShalthethisworld be lostworld beworldeftsooneseftsoones losteste soonesnowOm.

now55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

now55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ne Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (now), Ad1 Cn He Hk Ht Ii La Ma Mg Mm Pw Ra1 Ra2 Sl2 Tc2 (nowe), Ha3 (nowhe)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 303 Collation

Shal alShalthethisworld be lostworld beworldeftsooneseftsoones losteste soonesnowOm.

Om.54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

1El

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Om.88Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Edition Ee En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy

1El ()

Original spellingMiller's Tale 304 Collation

ThisTheCarpenteranswerdeanswerde mananswerde and seydewhatseistowsays thou nowseist þowe nowsay thow now

This50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy

The4Ln Ps Sl1 To1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (This), Bo2 Ha3 Ph2 (Þis), Cx2 (Thys)

The4Ln Ps Sl1 To1 (The)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 304 Collation

ThisTheCarpenteranswerdeanswerde mananswerde and seydewhatseistowsays thou nowseist þowe nowsay thow now

Carpenter54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Carpenter54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 Fi Ha2 Ha3 Ha4 Hg La Lc Ld1 Ma Mg Ra3 Se Sl2 Tc1 (Carpenter), Bo1 (carpint͗), Bw Mm Ry2 Tc2 (Carpent̉), Cx1 Cx2 En2 Hk Ii Ld2 Ln Ne Pn Ps Wy (carpenter), En3 (Carpenteer), Gg (carpente), Gl (Carpent̉e), He Pw Sl1 (Carpentere), Ht (carpent̉), Ph2 (carpinter), Py (carpentier), Ra1 (carpynter), Ry1 (Carpynter), To1 (Carpynt̉)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 304 Collation

ThisTheCarpenteranswerdeanswerde mananswerde and seydewhatseistowsays thou nowseist þowe nowsay thow now

answerde52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

answerde man1Ha3

answerde and seyde1Ra1

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

answerde52Edition Cp El En2 Gg Ha2 Ha4 Hg Ii Ln Mm Pw Wy (answerde), Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Fi He Hk Ma Ne Ps Se (answerd), Ad3 Bo2 Dd En1 Gl Lc Mg Sl2 Tc2 (answered), Bw (vnswarid), Cn (aunswerde), Dl (ansswerde), Ds1 Ld2 Ph2 Tc1 (ansuerd), En3 (Answerde), Ht (answherest), La (ansewerd), Ld1 (aunswered), Pn Py (aunswerd), Ra3 To1 (answerid), Ry1 (Answerede), Ry2 (answerede), Sl1 (answeride)

answerde man1Ha3 (aunswered man)

answerde and seyde1Ra1 (onswerede ⁊ seyde)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 304 Collation

ThisTheCarpenteranswerdeanswerde mananswerde and seydewhatseistowsays thou nowseist þowe nowsay thow now

what54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

what54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (what), Ry1 (whatt), Tc2 (whate)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 304 Collation

ThisTheCarpenteranswerdeanswerde mananswerde and seydewhatseistowsays thou nowseist þowe nowsay thow now

seistow50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

says thou now2Cx1 Ne

seist þowe now1He

say thow now1Tc2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seistow50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Hg La Py Sl1 (seistow), Ad1 En3 (seyst thou), Bw (saist thow), Ch (saystow), Cn (seyst thowe), Cp Dd (seist þou), Cx2 Wy (sayst thou), Dl (seyist thow), Ds1 Ln Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 (seist thou), El (seystow ), En1 En2 (seist þow), Fi (seist þᵘ), Gg (seynst þou), Gl (seyst thow), Ha2 Ha4 Ry2 Se (seystow), Ha3 (saystowe), Hk (seiste thoue), Ht (seistou), Ii (seyste thoū), Lc (saist þow), Ld1 (seist thow), Ld2 (seys þow), Ma (seyest þowe), Mg (saist thowe), Mm (seystowe), Ph2 (seyest þou), Pn Ry1 (sayest thou), Ps (says thou), Pw (seist þowe), To1 (saistow)

says thou now2Cx1 Ne (says thou now)

seist þowe now1He (seist þowe nowe)

say thow now1Tc2 (say thowe nowe)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 305 Collation

What thenk onWhat thinkest thow onThinke ongodaswe doon men thatwe doon men þawe doon thatwe men doon thatwe men that doonwe haue doon men thatdoon we men thatmen doon whan theyswynke

What thenk on52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

What thinkest thow on1Ii

Thinke on2Ra1 Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

What thenk on52Edition Dl Hg (What thenk on), Ad1 Ch En3 Ha3 Mm Ra3 Sl2 (What thynke on), Ad3 Bw Fi Hk Lc Mg Se (What thenke on), Bo1 Cx1 Cx2 Dd El Gg Gl Ha2 Ld2 Ma Nl Py (What thynk on), Bo2 En2 La (What þinke on), Cn (What thynke on̄), Cp (What þink on), Ds1 Pn To1 (What thinke on), En1 He Ld1 Ph2 Ps Ry2 Sl1 (What think on), Ha4 Ht Pw (What þenk on), Ln (What þenke on), Ne (What þynk on), Ry1 (Whatt thynke on), Tc2 (Whate thynke on), Wy (What thynkon)

What thinkest thow on1Ii (What thinkest thou on)

Thinke on2Ra1 (Thenke on), Tc1 (Thinke on)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 305 Collation

What thenk onWhat thinkest thow onThinke ongodaswe doon men thatwe doon men þawe doon thatwe men doon thatwe men that doonwe haue doon men thatdoon we men thatmen doon whan theyswynke

god55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

god55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (god), Bo2 Mm (godde), He Nl (God)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 305 Collation

What thenk onWhat thinkest thow onThinke ongodaswe doon men thatwe doon men þawe doon thatwe men doon thatwe men that doonwe haue doon men thatdoon we men thatmen doon whan theyswynke

as55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 305 Collation

What thenk onWhat thinkest thow onThinke ongodaswe doon men thatwe doon men þawe doon thatwe men doon thatwe men that doonwe haue doon men thatdoon we men thatmen doon whan theyswynke

we doon men that44Edition Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

we doon men þa1Bw

we doon that2Ps Pw

we men doon that3Ad3 Bo2 Se

we men that doon1Ra1

we haue doon men that1Ry1

doon we men that2Bo1 Ph2

men doon whan they1Gg

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

we doon men that44Edition Ch En3 (we doon men that), Ad1 Ds1 Ha2 Ld2 Py Ry2 Sl1 To1 (we don men that), Cn (we do men̄ that), Cp Ha4 (we doon men þat), Cx1 Pn Wy (we do men that), Cx2 Fi Ne (we do men þᵗ), Dd (we don men þᵗ), Dl (wee done mē that), El Ha3 Hg Sl2 (we doon men þᵗ), En1 Gl (we don̄ men that), En2 Ht Ld1 Ln Mm (we don men þat), He Nl (wee do men that), Hk (we doo men that), Ii Mg (we done men that), La (we done men þat), Lc (we done men þᵗ), Ma (we do men þat), Ra3 (we doū men that), Tc1 (we don men̄ that), Tc2 (we do mē that)

we doon men þa1Bw (we don men þa)

we doon that2Ps (we don̄ that), Pw (we don þat)

we men doon that3Ad3 (we men don that), Bo2 (we men̄ doun þat), Se (we men doū that)

we men that doon1Ra1 (we men that doū)

we haue doon men that1Ry1 (we haue doone Men þat)

doon we men that2Bo1 (don̄ we men þᵗ), Ph2 (don̄ we men̄ þᵗ)

men doon whan they1Gg (men don whā þey)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 305 Collation

What thenk onWhat thinkest thow onThinke ongodaswe doon men thatwe doon men þawe doon thatwe men doon thatwe men that doonwe haue doon men thatdoon we men thatmen doon whan theyswynke

swynke55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

swynke55Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc2 To1 (swynke), Bo1 Ph2 Sl1 (swink), Bo2 He Nl Pw Ry2 Wy (swynk), Dl Ds1 Ht Ld1 Ps Tc1 (swinke), Gg (swīke)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 306 Collation

This NicholasNay NicholasNicholasanswerdeanswerde Fasteanswerde goanswerde thananswerde nowfecche medrynkea drynkesom drynke

This Nicholas54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy

Nay Nicholas1Ii

Nicholas1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This Nicholas54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ma Ne Nl Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (This Nicholas), Bw Fi Mg (This Nicolas), Cp Ln Ps (This nicholas), Cx2 (Thys Nicholas), Ha3 (Þis Nicholas), He (This Nycholas), Ld2 To1-c1 To1-orig Wy (This nycholas), Mm (This Nycolas), Ph2 (Þis nicholas), Pn (This nycolas)

Nay Nicholas1Ii (Nay nycholas)

Nicholas1Ra1 (Nicolas)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 306 Collation

This NicholasNay NicholasNicholasanswerdeanswerde Fasteanswerde goanswerde thananswerde nowfecche medrynkea drynkesom drynke

answerde49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 Wy

answerde Faste1Ha3

answerde go3Cn Ma Se

answerde than1To1-orig

answerde now2Bo1 Ph2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

answerde49Edition Cp Cx1 El En2 Gg Ha2 Ha4 Hg Hk Ii Ln Mm Ne Pw (answerde), Ad1 Ad3 Ch Cx2 He Nl Ps Tc1 To1-c1 Wy (answerd), Bo2 Dd En1 Fi Gl Ht Lc Mg Sl2 Tc2 (answered), Bw (vnsward), Dl (ansswerde), Ds1 Ld2 (ansuerd), En3 (Answerde), La (ansewerd), Ld1 (aunswered), Pn (aunswerd), Py (aunswerde), Ra1 (onswered), Ra3 (answerid), Ry1 (Answerede), Ry2 (answerede), Sl1 (answeride)

answerde Faste1Ha3 (Answerd Faste)

answerde go3Cn (aunswerde go), Ma Se (answerd go)

answerde than1To1-orig (answerd than)

answerde now2Bo1 Ph2 (ansuerd now)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 306 Collation

This NicholasNay NicholasNicholasanswerdeanswerde Fasteanswerde goanswerde thananswerde nowfecche medrynkea drynkesom drynke

fecche me56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fecche me56Edition Ad3 Bo1 Dd Dl El En1 En2 Fi Ha2 Hg Ht Lc Ln Mg Mm Py Ra3 Se Sl1 Tc1 (fecche me), Ad1 En3 Gg Hk Ne Nl (fet me), Bo2 Ph2 Ps (fecch me), Bw (fache me), Ch Cp Ld1 Ld2 Ma To1-c1 To1-orig (feche me), Cn He Ry2 (fech me), Cx1 Cx2 Ha4 Ii Pn Wy (fette me), Ds1 (feccheme), Gl Sl2 (fetche me), Ha3 La (Feche me), Pw (focche me), Ra1 (facche me), Ry1 (Fecche me), Tc2 (fett me)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 306 Collation

This NicholasNay NicholasNicholasanswerdeanswerde Fasteanswerde goanswerde thananswerde nowfecche medrynkea drynkesom drynke

drynke53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy

a drynke2Dd Ht

som drynke1Ln

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

drynke53Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc2 (drynke), Ad1 (Drynke), Bo1 He Pw Ry2 Sl1 (drink), Bo2 Ld2 Ph2 Wy (drynk), Dl (drincke), Ds1 En2 Hk Ld1 Ra3 Tc1 To1-c1 To1-orig (drinke)

a drynke2Dd (a drynke), Ht (a drinke)

som drynke1Ln (som drynke)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 307 Collation

And afterAnd after wardThanneAfterwol Ishall II wolspekeinin to themyofto the inpryuetee

And after52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

And after ward1Ha3

Thanne2To1-c1 To1-orig

After1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And after52Edition Bo2 Cp Dd Ds1 El En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Py Ry2 Se Sl2 Wy (And after), Ad1 Bo1 Bw Ch Cx1 Dl He Ln Ne Nl Ph2 Ps Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 (And aftir), Ad3 Cx2 Gg (And aftyr), Cn (And aftur), En1 Mm (And aft̉), En3 (And Aftir), Ht (And aftre), Pw (And aftere), Ry1 (And affter)

And after ward1Ha3 (And afftir ward)

Thanne2To1-c1 To1-orig (Thanne)

After1Ra1 (After)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 307 Collation

And afterAnd after wardThanneAfterwol Ishall II wolspekeinin to themyofto the inpryuetee

wol I53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 Wy

shall I1Ra1

I wol2Pw To1-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wol I53Edition Bo2 Bw Cp Dd Ds1 El En3 Ha4 He Hg Lc Mg Ra3 Se (wol I), Ad1 Cx2 (wyl I), Ad3 En2 Ht Ii Ld1 Ph2 Pn Ps Py Ry2 Sl1 (wil I), Bo1 Dl Sl2 Tc2 To1-c1 (wille I), Ch Gl (wole I), Cn (will y), Cx1 Ne (wil y), En1 Nl Ry1 Wy (woll I), Fi Ma (woll y), Gg (wele I), Ha2 Ld2 Ln Mm Tc1 (will I), Ha3 Hk (wolle I), La (wiƚƚ I)

shall I1Ra1 (shall I)

I wol2Pw (I wil), To1-orig (I wille)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 307 Collation

And afterAnd after wardThanneAfterwol Ishall II wolspekeinin to themyofto the inpryuetee

speke56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

speke56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy (speke), Nl (speek), Ps (speeke)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 307 Collation

And afterAnd after wardThanneAfterwol Ishall II wolspekeinin to themyofto the inpryuetee

in49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1-c1 To1-orig

in to the2Cx1 Tc2

my1Bw

of1En3

to the in3Cx2 Pn Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1-c1 To1-orig (in)

in to the2Cx1 Tc2 (in to the)

my1Bw (my)

of1En3 (of)

to the in3Cx2 Pn Wy (to the in)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 307 Collation

And afterAnd after wardThanneAfterwol Ishall II wolspekeinin to themyofto the inpryuetee

pryuetee56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-c1 To1-orig Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

pryuetee56Edition El Hg Ps (pryuetee), Ad1 (pryvite), Ad3 Gg (pⁱuyte), Bo1 En1 Ln Mg Ra3 Sl2 (priuite), Bo2 He Nl (pryvete), Bw Dd Ma Wy (preuyte), Ch Ds1 (priuete), Cn Pw (privete), Cp Hk (priuitee), Cx1 Ld1 (priuyte), Cx2 Ha2 Ha4 Ry2 Sl1 (pryuyte), Dl Ha3 (previtee), En2 Ne Ph2 (pryuite), En3 Ht Py Se (privite), Fi La (pⁱuete), Gl Ld2 Mm Pn Ra1 Tc2 (pryuete), Ii (pⁱvete), Lc To1-c1 To1-orig (pⁱuite), Ry1 (preuytee), Tc1 (priūete)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 308 Collation

Of certein thyngOf certein thyngesOf thyngOf a certein thyngThyngthattouchethtouchedtoucher̄me and theeto thee and mebothe thee and methee and me

Of certein thyng32Edition Ad1 Bw Ch Cn Cp Dl El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1

Of certein thynges16Bo1 Cx1 Cx2 En3 He Ht Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Tc1 Tc2 Wy

Of thyng5Ad3 Bo2 Dd Ds1 En1

Of a certein thyng1Ii

Thyng1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Of certein thyng32Edition (Of certein thyng), Ad1 Bw Ch Dl El Fi Gl Ha2 (Of certeyn thyng), Cn Ha3 Sl2 (Of certayne thyng), Cp En2 Ld1 (Of certein þing), Gg (Of serteyn thyng), Ha4 Pw (Of certeyn þing), Hg (Of c̉tein thyng), Hk (Of certein thinge), La (Of certeine þinge), Lc (Of certeyne þing), Ld2 (Of certen thyng), Mg (Of certeyne thyng), Mm (Of c̉teyn thynge), Py (Of certayn thyng), Ra3 Ry2 (Of certein thing), Ry1 (Of sartayne thynge), Se (Of c̉teyne thing), Sl1 (Of certeyn thing), To1 (Of certeynge thing)

Of certein thynges16Bo1 (Of certen̄ thingis), Cx1 (Of certayn thingis), Cx2 (Of certayn thyngis), En3 (Of certeyn thyngꝭ), He Nl (Of certen thingis), Ht (Of certein þinges), Ln (Of certeyn thinges), Ma (Of Certen thyngis), Ne (Of certayn þyngis), Ph2 (Of certein þingis), Pn Ps (Of certayn thinges), Tc1 (Of certain thinges), Tc2 (Of certeyn thynges), Wy (Of certen thynges)

Of thyng5Ad3 Ds1 En1 (Of thing), Bo2 (Of þing), Dd (Of thyng)

Of a certein thyng1Ii (Of a certeyne thyng)

Thyng1Ra1 (Thyng)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 308 Collation

Of certein thyngOf certein thyngesOf thyngOf a certein thyngThyngthattouchethtouchedtoucher̄me and theeto thee and mebothe thee and methee and me

that55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 He Hk Ii Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp Dd En2 Ha3 Ha4 Ht La Lc Mm Ne Pw Ry1 Ry2 (þat), Hg Ma Ph2 (þᵗ)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 308 Collation

Of certein thyngOf certein thyngesOf thyngOf a certein thyngThyngthattouchethtouchedtoucher̄me and theeto thee and mebothe thee and methee and me

toucheth53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

touched1Ln

toucher̄1Ph2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

toucheth53Edition Ad1 Ad3 Ch Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1 (toucheth), Bo1 Pn Tc2 (touchen), Bo2 (towch), Bw (tocheth), Cn Gg Se Sl1 (touchith), Cp Ha4 La Ld1 Ry2 (toucheþ), Cx1 Cx2 Ne Wy (towchen), Dl (towchit), En2 (touche), Ha3 Ry1 (toucheþe), He Nl (towchyn), Ma Py (towchith), Ps (touchis), Pw (towcheþ)

touched1Ln (touched)

toucher̄1Ph2 (toucher̄)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 308 Collation

Of certein thyngOf certein thyngesOf thyngOf a certein thyngThyngthattouchethtouchedtoucher̄me and theeto thee and mebothe thee and methee and me

me and thee16Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 El En3 Gg Hg Ne Pn Ps Tc2 Wy

to thee and me1Ln

bothe thee and me1Ra1

thee and me37Bo1 Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

me and thee16Edition El Hg (me and thee), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Pn Wy (me and the), En3 Gg Ne Ps Tc2 (me ⁊ the)

to thee and me1Ln (to þe and me)

bothe thee and me1Ra1 (bothe the ⁊ me)

thee and me37Bo1 Bw En2 Ha2 Ld2 Nl Se Tc1 (the ⁊ me), Cn Dd Ds1 En1 Gl He Hk Ii Mg Py Ra3 Sl2 To1 (the and me), Cp Ha4 Lc Ld1 Pw (þe and me), Dl (thee ⁊ mee), Fi Ht La Ma Ry2 (þe ⁊ me), Ha3 (þe ⁊ mee), Mm (þe and mee), Ph2 (þee ⁊ me), Ry1 (the ⁊ m), Sl1 (thee and me)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 309 Collation

I wolButtelle it noon oother mantelle it noon nother mantellen it noon oother bodytelle it noon nother bodytelle noon oother mantelle it noon oothertelle it thee noon oother mantelle it to noon oother manit to noon oother mannoon oother man telletelle noon ootherit telle thee oother man noonit telle thee and noon oother manit telle thee and noon oother maynit telle noon oother mancertaynit certaynin certayn

I wol54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

But1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I wol54Edition Ad3 Bo2 Bw Ds1 El En3 Ha4 He Hg Lc Mg Ra3 Se (I wol), Ad1 (I woƚƚ), Bo1 Cp Cx1 En2 Ht Ii Ld1 Ne Pn Ps Py Ry2 Sl1 (I wil), Ch Ha3 Hk (I wolle), Cn En1 Fi Ma Nl Ry1 Wy (I woll), Cx2 Dd (I wyl), Dl Ha2 Ld2 Mm Tc1 (I will), Gg (I wele), Gl (I wole), La (I wiƚƚ), Ln Pw Sl2 Tc2 (I wille), Ph2 (I nyl), To1 (I welle)

But1Ra1 (But)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 309 Collation

telle it noon oother man38Edition Bo1 Bo2 Bw Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

telle it noon nother man2Ad3 Ld1

tellen it noon oother body1En3

telle it noon nother body1Ad1

telle noon oother man2Ht Ii

telle it noon oother1Ch

telle it thee noon oother man1Ha3

telle it to noon oother man1Cn

it to noon oother man1Ma

noon oother man telle1Nl

telle noon oother1Ra1

it telle thee oother man noon1He

it telle thee and noon oother man2Cx1 Tc2

it telle thee and noon oother mayn1Ne

it telle noon oother man1Pn

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

telle it noon oother man38Edition El Hg (telle it noon oother man), Bo1 (telle it none othir man̄), Bo2 (telle it non other man̄), Bw Mg Se Sl1 (telle it noon other man), Cp Ha4 (telle it non oþer man), Cx2 (tel it non othyr man), Dd Gl Ha2 Ry2 (telle it non other man), Dl Mm Wy (tell it non other man), Ds1 Ln Ra3 Tc1 (telle it non othir man), En1 (telle yt none other man), En2 Ld2 (telle hit non other man), Fi (tell hit none oþ̉ man), Gg (telle it non oþ̉ man), Hk (telle it none other man), La (tel it none oþer man), Lc Pw (telle it noon oþer man), Ph2 (tel it none othir man), Ps (tel yt non othir man), Py (tel it nonother man), Ry1 (telle itt none othir Man), Sl2 (telle it noon othir man), To1 (telle hit non othir man)

telle it noon nother man2Ad3 Ld1 (telle it no nother man)

tellen it noon oother body1En3 (tellē it noon othir body)

telle it noon nother body1Ad1 (tellyn it no nothir body)

telle noon oother man2Ht (tel no oþer man), Ii (telle none othere man)

telle it noon oother1Ch (telle it noon other)

telle it thee noon oother man1Ha3 (telle hit þee noon oþir man)

telle it to noon oother man1Cn (tell it to none other man̄)

it to noon oother man1Ma (it to noon oþer man)

noon oother man telle1Nl (noon othir man tell)

telle noon oother1Ra1 (tell non other)

it telle thee oother man noon1He (it tel the othir man non)

it telle thee and noon oother man2Cx1 (it telle the ⁊ non othir man), Tc2 (it telle the and non othir mā)

it telle thee and noon oother mayn1Ne (it telle þe and non othir mayn)

it telle noon oother man1Pn (it telle none other man)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 309 Collation

certayn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

it certayn1Nl

in certayn1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

certayn53Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cx1 Cx2 Fi Ha4 Ld2 Ne Pn Ps Py To1 Wy (certayn), Bo1 Cp Dd Dl El En2 Gg Ha2 He Ht Ii Lc Ln Mg Mm Ry2 Sl1 Tc2 (certeyn), Bo2 Ph2 (certeyn̄), Cn Ha3 Sl2 (certayne), Ds1 Tc1 (certain), En1 Ld1 Ra3 (certein), En3 (certeyne), Gl (certayn̄), Hg (c̉tayn), Hk (certeine), La (serteine), Ma (Certayn), Pw (cereteyne), Ry1 (sartayne), Se (c̉teyne)

it certayn1Nl (it certeyn)

in certayn1Ra1 (in certeyne)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 310 Collation

ThisTheCarpentercarpentgooth doungooth forthgoothandcomthcomth upcomethagayn

This54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

The1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Nl Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Ma Ne Ph2 (Þis), Cx2 (Thys)

The1Ra1 (The)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 310 Collation

ThisTheCarpentercarpentgooth doungooth forthgoothandcomthcomth upcomethagayn

Carpenter54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

carpent1Ii

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Carpenter54Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha4 Hg Ld1 Ma Mg Ra3 Se Sl2 Tc1 (Carpenter), Ad3 Cx1 Cx2 En2 Hk Ld2 Ln Ne Ps Pw Py Wy (carpenter), Bo1 Ph2 (carpinter), En3 (Carpenteer), Fi Ha3 He Ht Mm Ry2 Tc2 (Carpent̉), Gg (carpentyr), La (Carpentier), Lc (carpent̉), Nl (Carpentere), Pn Sl1 (carpentere), Ra1 (carpynter), Ry1 To1 (Carpynter)

carpent1Ii (carpent)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 310 Collation

ThisTheCarpentercarpentgooth doungooth forthgoothandcomthcomth upcomethagayn

gooth doun49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

gooth forth4Ad1 En3 Ha4 Ii

gooth2Ps Tc2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gooth doun49Edition Hg (gooth doun), Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Fi Gl Ha2 Ma Ne Pn Py Ra3 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (goth doun), Bw En2 Ra1 (goth doū), Cn En1 Ph2 Tc1 (goth doun̄), Cp (goþ don̄), Dl (gooht dovn), Gg (goth doıı̄), Ha3 (gooþe doune), He Mm Nl (goith down), Hk (goth doune), Ht (goth down̄), La (goþe doune), Lc (goth don̄), Ld1 Pw Ry2 (goþ doun), Ld2 (goth don), Ln (goth doūn), Mg (goth dou), Ry1 (goeþe downe)

gooth forth4Ad1 (goth forth), En3 (gooth forth), Ha4 (goþ forth), Ii (gothe forthe)

gooth2Ps Tc2 (goth)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 310 Collation

ThisTheCarpentercarpentgooth doungooth forthgoothandcomthcomth upcomethagayn

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 (and), Bo1 Cx1 Dl Ds1 En2 Gg Ha2 Ht La Lc Ma Nl Ph2 Ps Ra1 Ry1 Se Tc1 Wy (⁊)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 310 Collation

ThisTheCarpentercarpentgooth doungooth forthgoothandcomthcomth upcomethagayn

comth53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

comth up1Fi

cometh1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

comth53Edition Ad3 Cn Ds1 El En1 Hg Tc1 (comth), Ad1 Bw Cx1 Cx2 En3 Gg He Ld2 Ln Ma Ne Nl Ps Py To1 Wy (comyth), Bo1 Bo2 Ch Dd En2 Gl Ha2 Ii Lc Mg Mm Pn Ra3 Se Sl1 Sl2 (cometh), Cp La Ld1 Ph2 Ry2 (comeþ), Dl (comyht), Ha3 (comthe), Ha4 (comþ), Hk Ht (commeth), Pw (commeþ), Ry1 (comeþe), Tc2 (cōmeth)

comth up1Fi (cometh up)

cometh1Ra1 (cometh)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 310 Collation

ThisTheCarpentercarpentgooth doungooth forthgoothandcomthcomth upcomethagayn

agayn55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

agayn55Edition Ad1 Ch Cx1 Cx2 En3 Ha4 Hg Ld2 Ne Ps Py To1 (agayn), Ad3 (Agayn), Bo1 Ph2 (ageyn̄), Bo2 Ma Mm (a gayn), Bw (a ȝayn), Cn (a gayne), Cp Ds1 Ra3 (agein), Dd Dl En2 Ha2 Lc Ln Ry2 (a geyn), El Fi Gg He Ld1 Mg Nl Pn Sl1 Tc2 (ageyn), En1 (ayein), Gl (a gayn̄), Ha3 (A gayne), Hk (ageine), Ht (ayene), Ii Ra1 (a geyne), La (aȝeine), Pw Se Sl2 (ageyne), Ry1 (agayne), Tc1 (agein̄), Wy (again)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 311 Collation

And broghteof myghtyofof strongea myghtyale a largeale aale a le largequart

And broghte56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(57v.l) Sl2(58r.l) Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And broghte56Edition El Hg (And broghte), Ad1 La (And brouht), Ad3 En2 He Ld2 (And broght), Bo1 Ch Cn Cp Dd En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Hk Ht Ii Ld1 Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Sl1 Sl2(57v.l) Sl2(58r.l) Tc2 To1 (And brought), Bo2 (And broȝt), Bw Ds1 Nl Pw Ra3 Tc1 (And brouȝt), Cx1 Cx2 Gg Lc Ry1 Ry2 Se Wy (And broughte), Dl (And browghtte), Ha3 (And browte), Ln Ne (And brouȝte), Ma (And browth), Mm (And broȝht)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 311 Collation

And broghteof myghtyofof strongea myghtyale a largeale aale a le largequart

of myghty52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(57v.l) Sl2(58r.l) Tc1 Tc2 To1 Wy

of2Bo1 Ph2

of stronge1Ii

a myghty1Ht

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of myghty52Edition Ad3 Ch Cn Cx2 Dd El Fi Gl He Hg Ld2 Ma Mg Pn Ps Pw Ry1 Sl1 Sl2(57v.l) Sl2(58r.l) Tc2 To1 Wy (of myghty), Ad1 La (of myhty), Bo2 Nl (of myȝty), Bw Ln Ne (of myȝti), Cp Cx1 En1 Ha4 Lc (of mighty), Dl (of myghtty), Ds1 Tc1 (of miȝti), En2 Gg Ha2 Py Ry2 Se (of myghti), En3 (of myhti), Ha3 (of myti), Hk Ld1 Ra1 (of mighti), Mm (of myȝhty), Ra3 (of miȝty)

of2Bo1 Ph2 (of)

of stronge1Ii (of stronge)

a myghty1Ht (a myghti)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 311 Collation

And broghteof myghtyofof strongea myghtyale a largeale aale a le largequart

ale a large53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(57v.l) Sl2(58r.l) Tc1 Tc2 Wy

ale a2Ha3 Nl

ale a le large1To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ale a large53Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2(58r.l) Wy (ale a large), Ad3 (Ale A large), Bo2 (ale a laʳge), Bw Cx1 En2 La Ne Tc2 (ale alarge), Ds1 El Ry1 Sl2(57v.l) Tc1 (Ale a large)

ale a2Ha3 (Ale A), Nl (ale a)

ale a le large1To1 (ale a le large)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 311 Collation

And broghteof myghtyofof strongea myghtyale a largeale aale a le largequart

quart56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2(57v.l) Sl2(58r.l) Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quart56Edition Ad1 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 He Hg Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2(57v.l) Sl2(58r.l) (quart), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn En1 Fi Gl Ha3 Hk Ht Ii La Ld1 Ma Mm Ph2 Pn Ps Pw Ry1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (quarte)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 312 Collation

And whan thatAnd whan eueryAnd whanAndAnd what thatWhaneech of hemeech manilke manEyther of heml eech of hemof hemhadde dronkehath dronkeI dronke haddehis parthir part

And whan that34Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Dd El En1 En2 Gg Ha2 Ha3 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1

And whan euery1Ln

And whan15Bo2 Cx1 Cx2 Dl Fi Gl He Ld2 Ne Pn Py Ry2 Tc2 To1 Wy

And1Ii

And what that1Ds1

Whan3Ad1 En3 Ha4

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And whan that34Edition Ad3 Bo1 Ch Ha2 Mg Ps Ra3 Se Sl2 Tc1 (And whan that), Bw (And when þat), Cn (And when̄ that), Cp En1 En2 Ht La Lc Ld1 Mm Ph2 Pw Ry1 (And whan þat), Dd (And whāne þᵗ), El Hg (And whan þᵗ), Gg (And whāne that), Ha3 (And whanne þᵗ), Hk (And whenne that), Ma (And when þᵗ), Nl Ra1 (And when that), Sl1 (And whanne that)

And whan euery1Ln (And whan eueri)

And whan15Bo2 Ld2 Py Ry2 Wy (And whan), Cx1 Cx2 Fi He Pn Tc2 (And when), Dl (And wāne), Gl (And whanne), Ne To1 (And whenne)

And1Ii (And)

And what that1Ds1 (And what that)

Whan3Ad1 (Whanne), En3 Ha4 (Whan)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 312 Collation

And whan thatAnd whan eueryAnd whanAndAnd what thatWhaneech of hemeech manilke manEyther of heml eech of hemof hemhadde dronkehath dronkeI dronke haddehis parthir part

eech of hem45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

eech man3Bo1 Nl Ph2

ilke man3Bw Ht Ra1

Eyther of hem2Cn Ma

l eech of hem1Fi

of hem1Ln

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

eech of hem45Edition En1 Hg (eech of hem), Ad1 Cx1 Cx2 Dl En2 Ha2 Ha3 Hk Lc Ld1 Mg Mm Pw Py Ry1 Ry2 Sl2 Tc2 To1 Wy (eche of hem), Ad3 Cp Dd Ds1 El En3 Ha4 He Ra3 Se Sl1 (ech of hem), Bo2 Ps Tc1 (ich of hem), Ch La Ld2 (iche of hem), Gg (eche of hē), Gl Pn (eche of them), Ii (eiche of hem), Ne (ech of ham)

eech man3Bo1 Ph2 (eche man), Nl (ech man)

ilke man3Bw Ht Ra1 (ilke man)

Eyther of hem2Cn (Eyther of them̄), Ma (etþer of hem)

l eech of hem1Fi (l yche of hem)

of hem1Ln (of hym)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 312 Collation

And whan thatAnd whan eueryAnd whanAndAnd what thatWhaneech of hemeech manilke manEyther of heml eech of hemof hemhadde dronkehath dronkeI dronke haddehis parthir part

hadde dronke51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

hath dronke1Tc1

I dronke hadde3Ad1 En3 Ha4

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hadde dronke51Edition Ch Cn Cx1 Cx2 Hg Ii Lc Mg Ne Pn Wy (hadde dronke), Ad3 Ds1 El Fi Ha3 Ps Pw Ra1 Tc2 To1 (had dronke), Bo1 Ph2 (had drunk), Bo2 (hed drenke), Bw Gg (hade dronke), Cp Ry2 (hadde dronken), Dd En2 Gl Ha2 Ht La Ld1 Ld2 Mm Py Ra3 Sl2 (had dronken), Dl (hadde drvncken), En1 (hade dronken), He Nl (had dronk), Hk Ma (had drunke), Ln (hadd dronken), Ry1 (hadde drunken), Se (had droken), Sl1 (hadde dronk)

hath dronke1Tc1 (hath dronken)

I dronke hadde3Ad1 En3 (I dronken hadde), Ha4 (y dronken had)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 312 Collation

And whan thatAnd whan eueryAnd whanAndAnd what thatWhaneech of hemeech manilke manEyther of heml eech of hemof hemhadde dronkehath dronkeI dronke haddehis parthir part

his part53Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

hir part2Ad3 La

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his part53Edition Ad1 Bo2 Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Ha4 He Hg Lc Ld2 Ln Mg Ne Pn Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (his part), Bo1 Ma To1 (his ꝑte), Bw Ch Cn Fi Gl Ha3 Hk Ht Ii Ld1 Mm Nl Ps Pw Ry1 Se (his parte), Cx2 (hys part), En1 (his ꝑt), Ph2 (hⁱˢ part)

hir part2Ad3 (hir part), La (here part)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 313 Collation

ThisNicholashis dore fastehis dore faste didhis dore faste hathhis dore þoo faste hehis dore gan tohis doris faste hefaste þe doreshette

This55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Cx2 (Thys), Ha3 Ph2 Pw (Þis)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 313 Collation

ThisNicholashis dore fastehis dore faste didhis dore faste hathhis dore þoo faste hehis dore gan tohis doris faste hefaste þe doreshette

Nicholas55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Nicholas55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ma Ne Nl Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Nicholas), Bw Mg Mm Ra1 (Nicolas), Cx2 He (Nycholas), Fi (nycolas), Ii Ld2 Pn Wy (nycholas), Ln Ph2 Ps (nicholas)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 313 Collation

ThisNicholashis dore fastehis dore faste didhis dore faste hathhis dore þoo faste hehis dore gan tohis doris faste hefaste þe doreshette

his dore faste47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

his dore faste did2Gl Mm

his dore faste hath1Ps

his dore þoo faste he1Ha3

his dore gan to2Ha4 Ii

his doris faste he1Dl

faste þe dore1Bo2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his dore faste47Edition Bw Cp Cx1 Dd El En2 En3 Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ra1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Wy (his dore faste), Ad1 Ad3 Bo1 Cn Ds1 En1 Ha2 Ht La Ph2 Ra3 Sl1 Tc2 To1 (his dore fast), Ch (his doore faste), Cx2 (hys dore faste), Fi (his dor̉ fast), Gg (hese dore faste), He (his dor fast), Nl (his dorr fast), Pw (his door fast), Py (his doore fast), Ry1 (his durre Faste)

his dore faste did2Gl (his dore faste dede), Mm (his dor faste did)

his dore faste hath1Ps (his doore fast hath)

his dore þoo faste he1Ha3 (his doore þoo faste he)

his dore gan to2Ha4 (his dore gan to), Ii (his dorre gan to)

his doris faste he1Dl (his doris faste hee)

faste þe dore1Bo2 (fast þe dore)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 313 Collation

ThisNicholashis dore fastehis dore faste didhis dore faste hathhis dore þoo faste hehis dore gan tohis doris faste hefaste þe doreshette

shette55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

shette55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Gl Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (shette), Ad1 En1 Ha3 (shete), Bw (shite), Cp En2 Fi Gg Ha2 La Ma (schette), En3 (sheete), Ha4 To1 (schitte), He Ne Ra1 (shit), Ht (shet), Nl (shitt), Ph2 (Shette), Py Tc2 (shett), Ry1 (schete)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 314 Collation

Anddoun the Carpenter by hym hedoun the Carpenter by hymdoun this Carpenter doun by hymdoun by hym the Carpenter hedoun by the Carpenter hym hedid the Carpenter doun tothe Carpenter a doun by hym hesette

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 314 Collation

doun the Carpenter by hym he39Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 He Hg Hk La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy

doun the Carpenter by hym11Ad3 Bo2 Bw Ds1 Fi Ht Ld2 Ps Py Tc1 To1

doun this Carpenter doun by hym1Ha4

doun by hym the Carpenter he1Ha3

doun by the Carpenter hym he1Sl2

did the Carpenter doun to1Ii

the Carpenter a doun by hym he1Dl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

doun the Carpenter by hym he39Edition Ch El Hg (doun the Carpenter by hym he), Ad1 Se (doun the Carpenter bi him he), Bo1 (doun the carpinter by him he), Cn (doun̄ the Carpenter by hym̄ he), Cp (doun þe Carpunter by him he), Cx1 (doun the carpenter be hym he), Cx2 Ry2 (doun the carpenter by hym he), Dd (doun the Carpenter by hī he), En1 (doun̄ the Carpenter by hi he), En2 (doū the Carpunter by him he), En3 (doun the Carpenteer bi hym he), Gg (doıı̄ the Carpenter by hȳ he), Gl (doun̄ the Carpenter by hym he), Ha2 (doun the Carpynter bi hym he), He (down the Carpent̉ by hym he), Hk (doun̄ the carpenter by him he), La (doune þe Carpentier be him he), Lc (don̄ þe Carpenter by hym he), Ld1 (doun̄ þe Carpenter bi him he), Ln (doūn the carpenter bi him he), Ma (doun þe Carpynter bi hym he), Mg (dou the Carpenter by hym he), Mm (down þe Carpenter by hym he), Ne (doun þe carpenter be him he), Nl (down the Carpentere by hym he), Ph2 (doun the carpinter bi him he), Pn (doun the carpenter be him he), Pw (doun þe Carpenter by hym he), Ra1 (doū the carpynter bi him he), Ra3 (doun the carpenter by him he), Ry1 (downe þe Carpynter by hym he), Sl1 (doun the carpentere by hym he), Tc2 (doun the Carpent̉ be hym he), Wy (downe the carpenter by hym he)

doun the Carpenter by hym11Ad3 (doun the Carpenter by him), Bo2 (down þe Carpenter by him), Bw (doū the Carpenter by hym), Ds1 (doun the Carpenter be him), Fi (doun þe Carpenter by hym), Ht (down þe Carpenter bi him), Ld2 (don the carpenter by hym), Ps (doun̄ the carpenter by hym), Py (doun the carpentier bi hym), Tc1 (doun the Carpenter bi him), To1 (doun the Carpynt̉ by hym)

doun this Carpenter doun by hym1Ha4 (dede þis carpenter doun by him)

doun by hym the Carpenter he1Ha3 (doune by hym þe Carpent̉ he)

doun by the Carpenter hym he1Sl2 (downe be the Carpenter hym he)

did the Carpenter doun to1Ii (did the Carpenter doun̄ to)

the Carpenter a doun by hym he1Dl (the carpeter a down by hym hee)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 314 Collation

sette55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sette55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (sette), En1 Ry1 (sete), En3 (seete), Ha4 (sitte), He Ht Ne Pn Ra1 (set), Ii (sytte), Ln Nl Sl2 Tc2 (sett)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 315 Collation

AndHeseydeseistIohnIhesumyn hoostmyn hoost fulmyn hoost formyn hoost bothemyn hoost somyn oftoftliefanddeere

And46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps-orig Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

He10Cx1 Cx2 Dl El Ne Pn Ps-mod Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Ps-orig Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (And)

He10Cx1 Cx2 El Ne Pn Ps-mod Tc2 To1 Wy (He), Dl (Hee)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 315 Collation

AndHeseydeseistIohnIhesumyn hoostmyn hoost fulmyn hoost formyn hoost bothemyn hoost somyn oftoftliefanddeere

seyde54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

seist1Ld2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seyde54Edition Ad3 Cp Dl El En3 Gg Hg (seyde), Ad1 Bo1 Ds1 En1 Fi He Hk Ht Ph2 Sl2 Tc1 (seid), Bo2 Nl (seyd), Bw Ps (said), Ch Cn Dd En2 Gl Ha2 Ha4 Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 (seide), Cx1 Ha3 Ry1 (sayde), Cx2 Pn Wy (sayd), Ne Py (saide)

seist1Ld2 (seist)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 315 Collation

AndHeseydeseistIohnIhesumyn hoostmyn hoost fulmyn hoost formyn hoost bothemyn hoost somyn oftoftliefanddeere

Iohn53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Ihesu2Bw Gg

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iohn53Edition Ad1 Ad3 Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 He Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Iohn), Bo1 Bo2 Ch Ds1 En2 Gl Hg Ht Ld1 Ph2 Ps (Iohn̄), Ha3 (Iohan), La (Ioh̄n), Ra3 (Iohū), To1 (ion)

Ihesu2Bw Gg (Iħu)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 315 Collation

AndHeseydeseistIohnIhesumyn hoostmyn hoost fulmyn hoost formyn hoost bothemyn hoost somyn oftoftliefanddeere

myn hoost46Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Ha2 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

myn hoost ful3Ad1 En3 Ha4

myn hoost for1Fi

myn hoost bothe2Gl Mm

myn hoost so1Ha3

myn oft1Gg

oft1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

myn hoost46Edition Ch Cx1 Cx2 El He Hg Ld1 Pn Ry2 Se (myn hoost), Ad3 Bo2 Ds1 Ha2 Ra3 Sl1 Tc1 (myn oost), Bo1 En1 Ps (myn̄ host), Bw Ln Ma To1 (myn oste), Cn (myn̄ hoste), Cp Pw (myn hooste), Dd Py (myn host), Dl (myin hoste), En2 (myn Ost), Hk (myne hooste), Ht Ld2 (my hoste), Ii Tc2 Wy (myn hoste), La (myne Ostee), Lc Mg (my host), Ne (myn ost), Nl (my hoost), Ph2 (myne host), Ry1 (myne hoste), Sl2 (myn Oost)

myn hoost ful3Ad1 (myn ost ful), En3 Ha4 (myn host ful)

myn hoost for1Fi (myn oste for)

myn hoost bothe2Gl (myne ooste bothe), Mm (myn oste bothe)

myn hoost so1Ha3 (myn hoste so)

myn oft1Gg (myn oft)

oft1Ra1 (ofte)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 315 Collation

AndHeseydeseistIohnIhesumyn hoostmyn hoost fulmyn hoost formyn hoost bothemyn hoost somyn oftoftliefanddeere

lief55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lief55Edition Ad3 Ds1 El En1 En2 Gl Ha2 Hg Pw Py Ra3 Ry2 (lief), Ad1 Ch Cp Dl En3 Lc Ma Mg Ph2 Pn Ps Sl1 (leef), Bo1 Cn Ha3 He Ii Ne Nl Sl2 (leve), Bo2 Dd Fi Gg Ra1 To1 (lef), Bw (leeue), Cx1 Cx2 Ha4 La Tc2 Wy (leue), Hk (liefe), Ht Ld2 Mm Ry1 (lefe), Ld1 (loef), Ln Se (lieff), Tc1 (lieue)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 315 Collation

AndHeseydeseistIohnIhesumyn hoostmyn hoost fulmyn hoost formyn hoost bothemyn hoost somyn oftoftliefanddeere

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), En2 Gg Ha2 La Ld2 Ry1 Se (⁊), Ne (And)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 315 Collation

AndHeseydeseistIohnIhesumyn hoostmyn hoost fulmyn hoost formyn hoost bothemyn hoost somyn oftoftliefanddeere

deere55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

deere55Edition Cp El En3 Ha4 Hg Ps (deere), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Gg Gl Ha2 Ha3 He Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (dere), Fi (der̉), Mm (der), Py (diore)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 316 Collation

Thoushaltvponthythemytroutheothecrosseswereensureme heereto me heereheere

Thou55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Thou55Edition Ad1 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Fi Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii Ld1 Ln Mm Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Thou), Ad3 Ch Dd Dl En1 En2 En3 Gg Gl Lc Ld2 Mg Nl Py Se (Thow), Bo2 Ha3 Ma Ph2 (Þou), He La (Thowe), Pw (Þow)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 316 Collation

Thoushaltvponthythemytroutheothecrosseswereensureme heereto me heereheere

shalt55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

shalt55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha3 He Hg Ht Lc Ld2 Ln Mg Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (shalt), Cn Hk Ii (shalte), Cp Dl En2 Ha2 Ha4 La Ma Mm To1 (schalt), Fi (schall), Gg (schat), Gl Ps (shal), Ld1 Ph2 (shat), Ry1 (schalte)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 316 Collation

Thoushaltvponthythemytroutheothecrosseswereensureme heereto me heereheere

vpon55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vpon55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 En2 Gl Ha2 Ha4 Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Pn Pw Py Ra1 Sl2 Tc1 To1 Wy (vpon), Bo1 Sl1 (upon), Cn (vppon̄), Cx1 Cx2 Dd El En3 Gg Hg Ln Ne (vp on), Dl Ha3 Ii Ps Ry2 Se (vppon), En1 (vp on̄), Fi (up on), He Nl (oppon), Mm (opon), Ph2 (upon̄), Ra3 (vpoū), Ry1 Tc2 (vppou)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 316 Collation

Thoushaltvponthythemytroutheothecrosseswereensureme heereto me heereheere

thy50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the1Ps

my4Bo2 Cp Ld2 Ln

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thy50Edition Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gl He Hg Ii Mg Nl Pn Py Ry1 Sl2 Tc2 Wy (thy), Ad1 Ad3 Bw Ds1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Hk Ld1 Ne Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 To1 (thi), Bo1 (thine), Ha3 Ht La Lc Ma Mm Pw Ry2 (þi), Ha4 (þy), Ph2 (thyne)

the1Ps (the)

my4Bo2 Cp Ld2 Ln (my)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 316 Collation

Thoushaltvponthythemytroutheothecrosseswereensureme heereto me heereheere

trouthe52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

othe2Bo1 Ph2

crosse1Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

trouthe52Edition Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En2 En3 Gg Ha2 Hg Ii Ln Mg Mm Ne Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (trouthe), Ad1 Ad3 Fi Gl Hk Ht Ma Tc2 Wy (trouth), Bo2 Ld2 Py (trowth), Bw (trowht), Cp Ha4 La Lc Ld1 Ry1 (trouþe), Dd (treuthe), Dl (trowthe), En1 To1 (trewth), Ha3 (trowþe), He Nl (trowith), Pw (trouþ)

othe2Bo1 Ph2 (othe)

crosse1Ps (crosse)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 316 Collation

Thoushaltvponthythemytroutheothecrosseswereensureme heereto me heereheere

swere52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ensure3Cn Ha3 Ma

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

swere52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (swere), Fi (swer̉), Mm Ra1 (swer)

ensure3Cn (ensuere), Ha3 Ma (ensure)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 316 Collation

Thoushaltvponthythemytroutheothecrosseswereensureme heereto me heereheere

me heere48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

to me heere3Dl Gl Mm

heere4Bo1 Nl Ph2 Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

me heere48Edition Cp Dd El En3 Ha4 Hg Ps Pw Sl1 (me heere), Ad1 He Ht (me her), Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 En1 En2 Gg Ha2 Ha3 Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy (me here), Ds1 Tc1 (me hiere), Fi (me her̉)

to me heere3Dl Gl (to me here), Mm (to me her)

heere4Bo1 (her), Nl Ph2 Ra1 (here)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 317 Collation

That toThat thou tono wightwightthou shalt this conseilthou shalt my conseilthou ne shaltthou conseilshal this conseilwreyewirebiwreye

That to53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

That thou to2Ps Py

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That to53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That to), Bo2 Ha3 Ma Ph2 (Þat to), He Nl (Thatto)

That thou to2Ps (Thatte thou to), Py (That thow to)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 317 Collation

That toThat thou tono wightwightthou shalt this conseilthou shalt my conseilthou ne shaltthou conseilshal this conseilwreyewirebiwreye

no wight54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wight1La

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

no wight54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En1 En2 Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (no wight), Ad1 En3 (no wyht), Bw (no whiȝt), Dd Dl Fi Gg Ha3 Ry2 Wy (no wyght), Ds1 Ra3 Tc1 (no wiȝt), Gl (nowight), He Nl (no white), Ln Ne (no wyȝt), Mm (no wiȝht), Ry1 (no wyghte)

wight1La (whight)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 317 Collation

That toThat thou tono wightwightthou shalt this conseilthou shalt my conseilthou ne shaltthou conseilshal this conseilwreyewirebiwreye

thou shalt this conseil43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

thou shalt my conseil8Bo1 Cn Dd Ds1 En1 Ma Nl Ph2

thou ne shalt1To1

thou conseil1Ld2

shal this conseil2Ps Py

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thou shalt this conseil43Edition Ad1 El Hg (thou shalt this conseil), Ad3 (thow shalt this counseil), Bo2 (þou shalt þis counsaill), Bw (þou shalt this conseil), Ch (thow shalt this counsel), Cp (þou schalt þis counseil), Cx1 Pn Sl1 (thou shalt this counsel), Cx2 (thou shalt this coūsel), Dl (thow schalt this cunsseyil), En2 (þou schalt þis coūseil), En3 (thou shalt this coıı̄seil), Fi (þᵘ schall þis counsel), Gg (þᵘ schat þis conseyl), Gl (thow shal this coıı̄sell), Ha2 (thou schalt this coūseile), Ha3 (þowe shalt þis counsaile), Ha4 (þou schalt þis coıı̄sel), He (thowe shalt this counsel), Hk (thou shalte this counseill), Ht Pw (þou shalt þis counsell), Ii (thou shalt this counseylle), La (þou schal þis consel), Lc (þou shalt þis conseiƚƚ), Ld1 (þou shalt this coūseil), Ln (thou shalt this consell), Mg (thou shalt this conseill), Mm (þou schalt þis coūseill), Ne (þou shalt this counsel), Ra1 (thou shalt this coūseil), Ra3 (thou shalt this counseil), Ry1 (þou schalte this cownsayle), Ry2 (þu shalt þis conseill), Se (thow shalt this consail), Sl2 (þᵘ shalt this counseile), Tc1 (thou shalt this counceil), Tc2 (thou shalt this councelle), Wy (þᵘ shalt this counsell)

thou shalt my conseil8Bo1 (thou shalt my con̄seil), Cn (thou shalte my counseile), Dd (þᵘ shalt my counseil), Ds1 (thou shalt my counseiƚƚ), En1 (thow shalt my counseill), Ma (þou schalt my Counsel), Nl (þow shalt my counsell), Ph2 (þou shat my counceil)

thou ne shalt1To1 (thou ne schalte)

thou conseil1Ld2 (þow concell)

shal this conseil2Ps (shal þis coun̄sel), Py (shal this counsail)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 317 Collation

That toThat thou tono wightwightthou shalt this conseilthou shalt my conseilthou ne shaltthou conseilshal this conseilwreyewirebiwreye

wreye52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wire1Ha3

biwreye2Lc Mg

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wreye52Edition Ad1 Cp Dd Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Mm Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (wreye), Ad3 Bo2 Bw Fi Ht Ii Ln Ps Ra1 Se (wrye), Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Hk Ne Nl Pn Pw Py Tc2 To1 Wy (wrey), En2 Ld1 Ld2 Ra3 (wreie), He (vrey), La (wriee), Ma (wrie), Ph2 (wre), Ry1 (wraye)

wire1Ha3 (wire)

biwreye2Lc Mg (biwreye)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 318 Collation

Forit isit hisitcristesconseilthat IIseyethe seyeshall seye

For55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For), Dl (Fore)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 318 Collation

Forit isit hisitcristesconseilthat IIseyethe seyeshall seye

it is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps-mod Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

it his1Ln

it1Ps-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (it is), En2 Ld2 Ra1 To1 (hit is), Fi (it ys), Ps-mod (yt is), Ry1 (itt is)

it his1Ln (it his)

it1Ps-orig (yt)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 318 Collation

Forit isit hisitcristesconseilthat IIseyethe seyeshall seye

cristes55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

cristes55Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 El En1 En2 Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Pn Ps Pw Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (cristes), Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Dl En3 He Ne Ph2 Se (cristis), Cx2 Gg (crystis), Fi Gl Ra1 (crystes), La (cristees), Ma Mm Py Ry1 (Cristes), Nl To1 (Cristis), Ry2 (cⁱstes), Wy (cristys)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 318 Collation

Forit isit hisitcristesconseilthat IIseyethe seyeshall seye

conseil55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

conseil55Edition Ad1 Bo2 Bw El Hg (conseil), Ad3 Bo1 Dd En3 Ra1 (counseil), Ch Cx1 Cx2 Fi Ha4 He Ne (counsel), Cn (counceill), Cp Ds1 En1 Hk Ra3 Sl1 Tc1 To1 (counseill), Dl (cvnsseyill), En2 (coūseil), Gg (conseyl), Gl Nl Wy (counsell), Ha2 (counseile), Ha3 (counceyle), Ht Py (counsail), Ii (counseyle), La (coūseƚƚ), Lc (conseiƚƚ), Ld1 (coūsail), Ld2 (concele), Ln (consell), Ma (Councel), Mg Ry2 (conseill), Mm (9seyll), Ph2 (counceil), Pn (counseyl), Ps (coun̄cel), Pw (counsaile), Ry1 (cownsayle), Se (consail), Sl2 (cownseile), Tc2 (councelle)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 318 Collation

Forit isit hisitcristesconseilthat IIseyethe seyeshall seye

that I54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I1Bw

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that I54Edition Ad3 Bo1 Ch Cx2 Dl Ds1 El En3 Gg Ha2 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Mg Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that I), Ad1 Cn Cx1 Ln (that y), Bo2 Ma Ne (þat y), Cp Dd En1 En2 Gl Ha3 Ha4 Ht La Ld2 Mm Pw Ry1 Ry2 (þat I), Fi (þᵗ I)

I1Bw (I)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 318 Collation

Forit isit hisitcristesconseilthat IIseyethe seyeshall seye

seye52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the seye2Cn Ma

shall seye1Ii

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seye52Edition Ad3 Dd Dl El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Ps Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (seye), Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi He Ht Ne Nl Pn Pw Py Ra3 Tc2 Wy (sey), Bo2 (sye), Bw Ry1 (saye), Cp En2 Ld1 (seie), La (seiee)

the seye2Cn (the sey), Ma (the seye)

shall seye1Ii (shall sey)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 319 Collation

And ifAndIfthoutelle ittelletelle it toit telleman thou artman thouany man thou artany wyght thou art manforlorelorebut lorne

And if50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And1Ht

If3Ds1 En1 Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And if50Edition Ad1 Bo1 Bo2 Ch Cp Dd El En3 Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ii La Ld1 Ma Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc1 (And if), Ad3 Cn Dl Ps To1 (And yif), Bw En2 Gg Lc Ld2 Mg Ry2 (And ȝif), Cx1 Cx2 Fi Ha3 He Sl2 Tc2 Wy (And yf), Ln (And yef), Ph2 (⁊ if), Ry1 (And yefe)

And1Ht (And)

If3Ds1 (If), En1 (Yf), Nl (Yff)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 319 Collation

And ifAndIfthoutelle ittelletelle it toit telleman thou artman thouany man thou artany wyght thou art manforlorelorebut lorne

thou54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thou54Edition Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En2 En3 Ha2 Hg Hk Ii Mg Ne Ph2 Pn Ps Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (thou), Ad3 Ch Dl En1 Gl Ln Nl Py Se (thow), Bo2 Cp Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Ry1 (þou), Bw Ha3 Ld2 (þow), Dd Fi Gg Sl2 (þᵘ), He (thowe), Pw Ry2 (þu)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 319 Collation

And ifAndIfthoutelle ittelletelle it toit telleman thou artman thouany man thou artany wyght thou art manforlorelorebut lorne

telle it43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

telle8Cn Dd Dl Ds1 El En1 Ma Ps

telle it to2Ht Ii

it telle1Py

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

telle it43Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Lc Ld1 Ln Mg Ne Ph2 Pn Pw Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (telle it), Ad1 He (tel it), En2 Fi Ld2 To1 (telle hit), La (teƚƚ it), Mm (tell it), Nl (tellit), Ry1 (telle itt)

telle8Cn Dd Ds1 El En1 Ps (telle), Dl (tell), Ma (tel)

telle it to2Ht (tel it to), Ii (telle it to)

it telle1Py (it tel)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 319 Collation

And ifAndIfthoutelle ittelletelle it toit telleman thou artman thouany man thou artany wyght thou art manforlorelorebut lorne

man thou art38Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ln Mg Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

man thou1Ld2

any man thou art14Bo1 Bw Cn Dd Gl Hk Ht Ii Ma Mm Nl Ph2 Py To1

any wyght thou art man1Dl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

man thou art38Edition Ad1 Cx1 Cx2 Ds1 El Ha2 Hg Ld1 Mg Pn Ps Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (man thou art), Ad3 Ch Se (man thow art), Bo2 Cp En2 Ha4 La Lc Ln Ne Pw (man þou art), En1 Ha3 Ry2 (man þow art), En3 Tc2 (mā thou art), Fi (man þᵘ arte), Gg (man þᵘ art), He (man thowe art), Ry1 (Man þou Arte)

man thou1Ld2 (man þow)

any man thou art14Bo1 (any man thou art), Bw (eny man þow art), Cn (eny man̄ thou arte), Dd (ony man þᵘ art), Gl Py (any man thow art), Hk (euy man thou arte), Ht Ma (any man þou art), Ii To1 (any man thou arte), Mm (any man þou arte), Nl (any man þow art), Ph2 (any man̄ þᵘ art)

any wyght thou art man1Dl (any wyght thow art man)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 319 Collation

And ifAndIfthoutelle ittelletelle it toit telleman thou artman thouany man thou artany wyght thou art manforlorelorebut lorne

forlore51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

lore2Ht Nl

but lorne1Ii

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

forlore51Edition Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 Fi Gg Ha4 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Ne Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (forlore), Ad1 Ad3 Bo2 Cn Dd En2 En3 Gl Ha2 He La Ld1 Ma Ps Ra3 Sl2 To1 (for lore), Ha3 (For lore), Mm (for lor), Ph2 (forlor), Ry1 (Forlore)

lore2Ht Nl (lore)

but lorne1Ii (but lorne)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 320 Collation

ForAndthis vengeauncethis vengeaunce this vengeauncevengeauncethow shalt hauethow haue shaltshalt thow hauetherfore

For53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And1Dl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)

And1Dl (And)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 320 Collation

ForAndthis vengeauncethis vengeaunce this vengeauncevengeauncethow shalt hauethow haue shaltshalt thow hauetherfore

this vengeaunce51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

this vengeaunce this vengeaunce1He

vengeaunce2Ht Nl

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this vengeaunce51Edition Ad3 Bo1 Bo2 Cx1 Dd Ds1 En1 Gl Hg Hk Ld2 Ln Pn Ps Py Ra3 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (this vengeaunce), Ad1 (this vengance), Bw Mg Tc2 (this vengeance), Ch (this vēiaunce), Cn (this veniaunce), Cp (þis vengance), Cx2 (thys vengeaunce), Dl (this veniawnce), El En3 (this vengeaıı̄ce), En2 Lc Ry2 (þis vengeance), Fi (this Vengeaūns), Gg (this veniaıı̄ce), Ha2 Ld1 (this vengeaūce), Ha3 Ma Ne Ph2 (þis vengeaunce), Ha4 (þis vengaunce), Ii (this venIaunce), La (þis venieance), Mm (þis venchance), Pw (þis vengeannce), Se (this vengiaunce), Wy (this vengaunce)

this vengeaunce this vengeaunce1He (this vengᵃunce this venguᵃnce)

vengeaunce2Ht (vengens), Nl (vengaunce)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 320 Collation

ForAndthis vengeauncethis vengeaunce this vengeauncevengeauncethow shalt hauethow haue shaltshalt thow hauetherfore

thow shalt haue48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

thow haue shalt1Nl

shalt thow haue5Bo1 Dl Fi Ln Ph2

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thow shalt haue48Edition Ad3 Bw Ch Dd Hg Se (thow shalt haue), Ad1 Cx1 Cx2 Ds1 Ld1 Pn Ps Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (thou shalt haue), Bo2 En3 Mg Sl2 (thou shalt have), Cn Hk Ii (thou shalte haue), Cp En2 La Ma Mm (þou schalt haue), El (thou shalt han), En1 Ht Lc Ne Pw (þou shalt haue), Gg (þᵘ schat han), Gl (thow shal haue), Ha2 To1 (thou schalt haue), Ha3 He (þowe shalt have), Ha4 (þou schalt han), Ld2 (þow shalt haue), Py (thow shalt have), Ry1 (þou schalte haue), Ry2 (þu shalt haue)

thow haue shalt1Nl (þow have shalt)

shalt thow haue5Bo1 Ph2 (shaltou haue), Dl (schalt thow haue), Fi (schall þᵘ haue), Ln (shalt þou haue)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 320 Collation

ForAndthis vengeauncethis vengeaunce this vengeauncevengeauncethow shalt hauethow haue shaltshalt thow hauetherfore

therfore54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

therfore54Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Hg Hk Ld1 Mg Nl Pn Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (therfore), Ad1 Ra3 (therfor), Bo2 Cp Ha4 Ma Ne Pw (þerfore), Dd En2 Gg He Lc Ld2 Ps Ry1 (þ̉fore), Fi (þ̉for̉), Ha3 (þer fore), Ht La (þere fore), Ii (therforen), Ln (þerfor), Mm (þer for), Ph2 (þ̉for), To1 (ther fore)

35Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra1 Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 321 Collation

ThatAndForif thow wreye me thow shaltif thow wreye thow shaltif thow wreye it man thow shaltif thow wreye it man shaltif thow bewreye me thow shaltbe woodRynne wood

That52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And2Ht Nl

For1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Ps Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 Bw Ha3 Ma Ne Ph2 Pw (Þat)

And2Ht Nl (And)

For1Ra1 (For)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 321 Collation

ThatAndForif thow wreye me thow shaltif thow wreye thow shaltif thow wreye it man thow shaltif thow wreye it man shaltif thow bewreye me thow shaltbe woodRynne wood

if thow wreye me thow shalt44Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Nl Ph2 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1

if thow wreye thow shalt1Gl

if thow wreye it man thow shalt1Pn

if thow wreye it man shalt2Cx2 Wy

if thow bewreye me thow shalt7Ha3 Lc Ma Mg Ps Ra1 Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

if thow wreye me thow shalt44Edition Ch Hg (if thow wreye me thow shalt), Ad1 Bo1 Ds1 Ra3 (if thou wrey me thou shalt), Ad3 (yif thow wrye me thou shalt), Bo2 (if þu wrye me þu shalt), Bw (if þow wrye me þow shal), Cn (yif thou wrey me thou shalte), Cp Mm (if þou wreie me þou schalt), Cx1 (yf thou wreye me thou shalt), Dd (if þᵘ wreye me thow shalt), Dl (yif thow wreye mee thow schalt), El Sl1 (if thou wreye me thou shalt), En1 (yf þou wrey me þou shalt), En2 (if thou wreie me þou schalt), En3 (if thow wreye me thou shalt), Fi (yf þᵘ wreye me þᵘ schall), Gg (ȝif þᵘ wreye me þᵘ schat), Ha2 (if thou wreie me thou schalt), Ha4 La (if þou wreye me þou schalt), He (yf thowe wrey me thowe shalt), Hk (if thou wrey me thou shalte), Ht (if þou wrye me þou shalt), Ii (if thou wrye me thou shalt), Ld1 (if thou wreie me thou shalt), Ld2 (ȝif þow wrie me þow shalt), Ln (yef þou wrye me þou shalt), Ne (if þou wreie me þou shalt), Nl (yff thow wry me thow shal), Ph2 (if þou wrey me þou shat), Pw (if þow wrey me þou shalt), Py (if thow wrey me thow shalt), Ry1 (yefe thou wraye me þou schalte), Ry2 (yf þu wreie me þu shalt), Se (if thow wreie me thow shalt), Sl2 (yf thou wreie me thou shalt), Tc2 (yf thou wrey me thou shalt), To1 (yif thou wrey me thou schalt)

if thow wreye thow shalt1Gl (if thow wreye thow shal)

if thow wreye it man thow shalt1Pn (if thou wrey it man thou shalt)

if thow wreye it man shalt2Cx2 Wy (yf thou wreye it man shalt)

if thow bewreye me thow shalt7Ha3 (yf þow be wreye me þowe shalte), Lc (ȝif þou biwreye me þou shalt), Ma (if þou bewrey me þou schalt), Mg (ȝif thou biwreye me thou shalt), Ps (yif thou be wrye me thou shal), Ra1 (if thou bi wrye me tho shalt), Tc1 (if thou bewreye me thou shal)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 321 Collation

ThatAndForif thow wreye me thow shaltif thow wreye thow shaltif thow wreye it man thow shaltif thow wreye it man shaltif thow bewreye me thow shaltbe woodRynne wood

be wood54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Rynne wood1Ha3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

be wood54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha4 He Hg Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ph2 Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (be wood), Bo2 (be wodde), Bw La Ld2 Mm Py Ry1 Tc2 (be woode), Ch (by wood), Dd En1 Fi Gl Ht Ii Ld1 Pn Pw To1 (be wode), Gg (ben wod), Hk (bee wode), Ra1 (be wod)

Rynne wood1Ha3 (Rynne woode)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 322 Collation

NayCristCrist forfor Cristforbede itforbedebede itbedeit me forbedeforhis holy bloodhis very bloodhis bloodthis holy bloodholy blood

Nay56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2-c1 Bo2-orig Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Nay56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2-c1 Bo2-orig Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Nay), Ht Ld1 (Nai), Ry1 Sl2 (Naye)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 322 Collation

NayCristCrist forfor Cristforbede itforbedebede itbedeit me forbedeforhis holy bloodhis very bloodhis bloodthis holy bloodholy blood

Crist42Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc2 To1 Wy

Crist for13Bo2-c1 Bo2-orig Cn Dd Gl Ha3 La Ld1 Ln Nl Ps Ry2 Sl2

for Crist1Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Crist42Edition He Hg Ht Ry1 To1 (Crist), Ad1 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Lc Ld2 Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Se Sl1 Wy (crist), Ad3 Hk Tc2 (criste), Cx2 Gg Ii Ra1 (cryst), Fi (cryste), Ma Mm (Criste)

Crist for13Bo2-c1 Bo2-orig Ha3 La Ld1 Ln Ry2 (crist for), Cn Dd Ps Sl2 (criste for), Gl Nl (Criste for)

for Crist1Tc1 (for crist)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 322 Collation

NayCristCrist forfor Cristforbede itforbedebede itbedeit me forbedeforhis holy bloodhis very bloodhis bloodthis holy bloodholy blood

forbede it38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 En3 Fi Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Ry1 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

forbede4Gg Py Ra1 Ra3

bede it12Bo2-c1 Bo2-orig Cn Dd Gl Ha3 La Ld1 Ln Nl Ry2 Sl2

bede1Ps

it me forbede1Dl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

forbede it38Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (forbede it), Bw En2 Ld2 To1 (forbede hit), En1 (forbede yt), Ry1 (forbede hitt)

forbede4Gg Py Ra1 Ra3 (forbede)

bede it12Bo2-c1 Bo2-orig Cn Dd Gl Ld1 Ln Nl Ry2 Sl2 (bede it), Ha3 (bede hit), La (beede it)

bede1Ps (bede)

it me forbede1Dl (it mee forbede)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 322 Collation

NayCristCrist forfor Cristforbede itforbedebede itbedeit me forbedeforhis holy bloodhis very bloodhis bloodthis holy bloodholy blood

for56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2-c1 Bo2-orig Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

for56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2-c1 Bo2-orig Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (for), Dl (fore), Ry1 (For)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 322 Collation

NayCristCrist forfor Cristforbede itforbedebede itbedeit me forbedeforhis holy bloodhis very bloodhis bloodthis holy bloodholy blood

his holy blood46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2-c1 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

his very blood7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy

his blood1Nl

this holy blood1Ht

holy blood1Bo2-orig

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his holy blood46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Dl En2 En3 Fi Ha2 Ha4 Hg Lc Ma Mg Ps Pw Ry2 Se Sl2 (his holy blood), Bo2-c1 Bw Dd En1 Gl Hk Ii La Mm To1 (his holy blode), Ds1 Ph2 Ra3 Tc1 (his holi blood), El Sl1 (his hooly blood), Gg (hese holy blood), Ha3 (his hoolye bloode), Ld1 (his holi blode), Ld2 Py (his holy bloode), Ln Ra1 (his holy blod), Ry1 (his holye blode)

his very blood7Cx1 (his verry blood), Cx2 (hys verry blood), He Pn (his verry blode), Ne (his verri blood), Tc2 (his verey blode), Wy (his very blood)

his blood1Nl (his blood)

this holy blood1Ht (þis holi blode)

holy blood1Bo2-orig (holy blode)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 323 Collation

QuodQuoththo thisthethisselymanI namI amI ne amnobutlabbeblabbe

Quod49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

Quoth6Bo1 Dl En1 Fi Ps To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Quod49Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Gg Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Pn Pw Py Ry1 Tc1 Tc2 Wy (Quod), Bo2 Ha2 Ld2 Mm Ph2 Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 (Qd), Gl La Ld1 (Qᵈ)

Quoth6Bo1 (Coth), Dl (Quot), En1 (Koth), Fi Ps To1 (Quoth)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 323 Collation

QuodQuoththo thisthethisselymanI namI amI ne amnobutlabbeblabbe

tho this46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Ld1 Ld2 Ma Mm Ne Pn Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the2Bo1 Ph2

this7Ht Lc Ln Mg Nl Ps Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

tho this46Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Dd Ds1 El En3 Fi Gl Ha2 He Hg Ii Ld2 Pn Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (tho this), Bo2 En2 Ne Ry1 (tho þis), Cp Ha4 Ld1 Ma Mm Ry2 (þo þis), Cx2 (tho thys), Dl Hk (thoo this), En1 Ha3 La Pw (þoo þis), Gg (þᵒ this)

the2Bo1 Ph2 (the)

this7Ht Lc (þis), Ln Mg Nl Ps Ra1 (this)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 323 Collation

QuodQuoththo thisthethisselymanI namI amI ne amnobutlabbeblabbe

sely55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sely55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Ps Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (sely), Bo1 Ph2 (celi), Cn Dl (Sely), Ds1 Ha2 Ht Ld1 Ln Ne Ra3 Tc1 (seli), Gg Ry1 (selye), Ha3 Py (cely)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 323 Collation

QuodQuoththo thisthethisselymanI namI amI ne amnobutlabbeblabbe

man55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

man55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (man), Cn Gl Ph2 (man̄), En3 Tc2 (mā), Ry1 (Man)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 323 Collation

QuodQuoththo thisthethisselymanI namI amI ne amnobutlabbeblabbe

I nam22Edition Ad3 Bw Ch Cp Dl El En2 Gg Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ph2 Py Ra3 Ry2 Se Sl1 To1

I am30Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Ha2 Ha4 He Hk Ht Ii Ln Ma Mg Ne Nl Pn Ps Ra1 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

I ne am3Gl Mm Pw

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I nam22Edition Ad3 Bw Ch Cp Dl El En2 Hg La Lc Ld1 Ld2 Py Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (I nam), Gg (I nā), Ha3 (I name), Ph2 (I nam̄)

I am30Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Ha2 Ha4 He Hk Ht Ii Mg Ne Nl Pn Ps Ra1 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (I am), Bo2 Cn Fi Ln Ma (y am)

I ne am3Gl Mm Pw (I ne am)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 323 Collation

QuodQuoththo thisthethisselymanI namI amI ne amnobutlabbeblabbe

no54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

but1Ad3

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

no54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (no), Dd (non), Ha3 (noo)

but1Ad3 (but)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 323 Collation

QuodQuoththo thisthethisselymanI namI amI ne amnobutlabbeblabbe

labbe36Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk La Lc Ld1 Ln Ma Mm Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

blabbe19Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 He Ht Ii Ld2 Mg Ne Nl Ph2 Pn Ra1 Ry1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

labbe36Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk La Lc Ld1 Ln Ma Mm Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (labbe)

blabbe19Ad1 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ht Ii Ld2 Mg Ph2 Pn Ra1 Ry1 Tc2 To1 Wy (blabbe), He Ne Nl (blab)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 324 Collation

And thoghNay thoghNe thoghNe theyNeThoughI seyeI seye itI it seyeif I seye itI nam nat lief toI am nat lief toI am lief tonat I nam nat lief togabbegambe

And thogh12Edition Bo1 Dl Gl Hg Hk La Ln Mm Nl Ph2 Py

Nay thogh1Ps

Ne thogh38Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Ne they1He

Ne1Ra1

Though2Ha4 Ii

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And thogh12Edition Hg (And thogh), Bo1 Gl Hk Py (And though), Dl (And thowgh), La (And þouhe), Ln (And thow), Mm (And þof), Nl (And thouȝe), Ph2 (And þough)

Nay thogh1Ps (Nay though)

Ne thogh38Ad1 En3 (Ne thouh), Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Ld2 Ne (Ne thogh), Bw Ds1 Ra3 Tc1 (Ne thouȝ), Cn Dd El En1 Ha2 Mg Pn Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (Ne though), Cp Ht Lc Ld1 Pw Ry2 (Ne þough), En2 (Ne þogh), Fi (Ne thouȝe), Gg (Ne þow), Ha3 (Ne þauhe), Ma (Ne þowgh), Ry1 (Ne þoughe)

Ne they1He (Ne they)

Ne1Ra1 (Ne)

Though2Ha4 Ii (Though)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 324 Collation

And thoghNay thoghNe thoghNe theyNeThoughI seyeI seye itI it seyeif I seye itI nam nat lief toI am nat lief toI am lief tonat I nam nat lief togabbegambe

I seye34Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 He Hg La Lc Ld1 Mg Mm Ne Nl Pn Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

I seye it19Ad1 Bo1 Cn Dd Dl En3 Ha3 Hk Ht Ii Ld2 Ln Ma Ph2 Ps Pw Py Se Tc1

I it seye1Ha4

if I seye it1Ra1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I seye34Edition Ch El Gg Gl Hg Lc Mg Mm Sl2 (I seye), Ad3 Ds1 En1 He Nl Ra3 Sl1 Tc2 To1 (I sey), Bo2 Fi Ry2 (y sey), Bw Cx1 Cx2 Ne Pn (I say), Cp En2 Ha2 La Ld1 (I seie), Ry1 Wy (I saye)

I seye it19Ad1 Bo1 Dd Hk Ii Ph2 Py Se Tc1 (I sey it), Cn Ma (y sey it), Dl En3 (I seye it), Ha3 Ld2 (I sey hit), Ht (I sei it), Ln (y seye hit), Ps (I say yt), Pw (I seie it)

I it seye1Ha4 (I it say)

if I seye it1Ra1 (if I sey hit)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 324 Collation

And thoghNay thoghNe thoghNe theyNeThoughI seyeI seye itI it seyeif I seye itI nam nat lief toI am nat lief toI am lief tonat I nam nat lief togabbegambe

I nam nat lief to23Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 En1 En2 Gg Ha2 Ha3 Hg La Lc Ld1 Mg Mm Pw Ra3 Ry2 Se To1

I am nat lief to30Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha4 He Hk Ht Ii Ln Ma Ne Nl Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ry1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

I am lief to1Ld2

nat I nam nat lief to1Bw

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I nam nat lief to23Edition Dd Hg (I nam nat lief to), Ad3 Ha2 (y nam not lief to), Bo2 (y nam noght leve to), Ch Ds1 En1 (I nam nat leef to), Cp Lc Mg (I nam not leef to), En2 (I ne am not leef to), Gg (I neam not lef to), Ha3 (I nam nat leffe to), La (I ne am not leue to), Ld1 Ra3 Ry2 (I nam not lief to), Mm (I ne am not liefe to), Pw (I ne am not lief to), Se (I nam not leff to), To1 (I nam nat lif to)

I am nat lief to30Ad1 En3 (I am nat lef to), Bo1 (I am not lefe to), Cn (y am̄ not lef to), Cx1 Ne Ph2 Ps Sl1 Sl2 Tc2 (I am not leef to), Cx2 Wy (I am not leue to), Dl (I am nowt leef to), El Hk Py Tc1 (I am nat lief to), Fi (y am not lef to), Gl (I am nat lyef to), Ha4 (I am nought leef to), He Nl (I am nat leve to), Ht Ra1 (I am not lef to), Ii (I ame not leve to), Ln (y am not lieff to), Ma (I am not lafe to), Pn (I am natleef to), Ry1 (I am notte leefe to)

I am lief to1Ld2 (I am lefe to)

nat I nam nat lief to1Bw (noȝt I nam not leef to)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 324 Collation

And thoghNay thoghNe thoghNe theyNeThoughI seyeI seye itI it seyeif I seye itI nam nat lief toI am nat lief toI am lief tonat I nam nat lief togabbegambe

gabbe54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

gambe1To1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

gabbe54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (gabbe), He Ph2 (gab), Nl (gabb)

gambe1To1 (gambe)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 325 Collation

SeyForwhatthowwoltI shalI IshalI willand I shalsaye I shalit neuereneuereneuere ittelle

Sey55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

For1Ry1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Sey55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl He Hg Hk Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ox1 Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 (Sey), Bw Cx1 Cx2 Ha4 Ii Ne Pn Ps (Say), Dl Ha3 Sl2 (Seye), Ha2 La (Saie), Ht (Sai), Ld1 Sl1 (Seie), Wy (Saye)

For1Ry1 (For)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 325 Collation

SeyForwhatthowwoltI shalI IshalI willand I shalsaye I shalit neuereneuereneuere ittelle

what56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

what56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (what), La Ry1 (whatt), Tc2 (whate)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 325 Collation

SeyForwhatthowwoltI shalI IshalI willand I shalsaye I shalit neuereneuereneuere ittelle

thow56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thow56Edition Ad3 Ch Dl Gl Hg Nl Py Se (thow), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha2 Hk Ii Mg Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (thou), Bo2 Bw Ld2 (þow), Cp En1 En2 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mm Ph2 Ry1 (þou), Dd Fi Gg (þᵘ), Ha3 Pw (þowe), He Ox1 (thowe), Ry2 (þu)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 325 Collation

SeyForwhatthowwoltI shalI IshalI willand I shalsaye I shalit neuereneuereneuere ittelle

wolt56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wolt56Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Dl El En2 En3 Fi Ha2 Ha4 He Hg Ld1 Ld2 Ma Mm Nl Pw Ra1 Ry2 Se Wy (wolt), Bo1 Cx1 Gl Ht Lc Ln Mg Ne Ox1 Pn Py Ra3 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (wilt), Ch (woltt), Cn Hk Ii (wilte), Cx2 Gg (wylt), Dd (wyle), Ds1 Ps (wil), En1 (will), Ha3 La (wolte), Ph2 (wit), Ry1 (wylte)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 325 Collation

SeyForwhatthowwoltI shalI IshalI willand I shalsaye I shalit neuereneuereneuere ittelle

I shal52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I Ishal1En3

I will1Cn

and I shal1Ht

saye I shal1Ry1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I shal52Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Gl He Hg Lc Ld1 Mg Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Se Sl1 Tc1 (I shal), Ad1 (I shaƚƚ), Bo2 (y shal), Cp En2 Gg Ha4 La To1 (I schal), Dl Ha2 Mm (I schall), En1 Hk Ii Ld2 Nl Ra1 Ry2 Wy (I shall), Fi (y schall), Ha3 Sl2 Tc2 (I shalle), Ln (y shall), Ma (y schal)

I Ishal1En3 (I Ishal)

I will1Cn (y will)

and I shal1Ht (and I shal)

saye I shal1Ry1 (saye I schall)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 325 Collation

SeyForwhatthowwoltI shalI IshalI willand I shalsaye I shalit neuereneuereneuere ittelle

it neuere53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

neuere2Ch Cn

neuere it1Ii

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

it neuere53Edition Hg (it neuere), Ad1 Fi Gl Ha2 He La Ma Mm Py (it neủ), Ad3 Ps (yt neuer), Bo1 Bw Cp Ds1 Ha4 Hk Ht Ln Mg Ph2 Pw Ra3 Sl1 Tc1 Wy (it neuer), Bo2 Ha3 Sl2 (it never), Cx1 Cx2 En3 (it neuyr), Dd El En2 Gg Lc Ld1 Ry2 Se (it neủe), Dl (it nevere), En1 (yt neủ), Ld2 (hit neủ), Ne Nl Tc2 (it nevir), Ox1 (it newir), Pn (it neuir), Ra1 To1 (hit neuer), Ry1 (hitt neủ)

neuere2Ch (neủ), Cn (never)

neuere it1Ii (neủ it)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 325 Collation

SeyForwhatthowwoltI shalI IshalI willand I shalsaye I shalit neuereneuereneuere ittelle

telle56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

telle56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (telle), En1 Fi Ht Ma Mm Nl Ph2 (tell), He Ox1 (tel), La (teƚƚ)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 326 Collation

To childTo child no toTo child manTo manTo noTone wyf byne wyfner wyfmaner wightwyf ne childwyfhym thatby hym thatby hym that thatharwed helle

To child47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

To child no to1Dl

To child man1Ht

To man1Fi

To no1Ps

To5Bo1 Ha3 Ph2 Ra1 Ry1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

To child47Edition Ad3 Bw Cp Cx1 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Ha4 Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Ne Nl Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (To child), Ad1 Bo2 Ch Cn Ha2 Hk Ii La Ma Mg Mm Pn Sl2 To1 (To childe), Cx2 Gg (To chyld), Gl Pw (To Childe), He Ox1 (To Child), Py (To chield), Wy (To chylde)

To child no to1Dl (To chyild no to)

To child man1Ht (To childe man)

To man1Fi (To man)

To no1Ps (To no)

To5Bo1 Ha3 Ph2 Ra1 Ry1 (To)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 326 Collation

To childTo child no toTo child manTo manTo noTone wyf byne wyfner wyfmaner wightwyf ne childwyfhym thatby hym thatby hym that thatharwed helle

ne wyf by1Edition

ne wyf47Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ner wyf1Hk

maner wight1Ps

wyf ne child5Bo1 Ha3 Ph2 Ra1 Ry1

wyf1Dl

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ne wyf by1Edition (ne wyf by)

ne wyf47Ad1 Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Fi Gg Ha4 Hg Ii Lc Ln Mg Sl1 Sl2 Wy (ne wyf), Bo2 Ht La Ma Tc2 (ne wife), Bw Cn Ds1 Ha2 Ld1 Ld2 Ne Pn Pw Py Ra3 Ry2 Tc1 To1 (ne wif), Cp (ne wijf), Gl He Ox1 (ne wyfe), Mm (ne wyffe), Nl (ne wyff), Se (ne wiff)

ner wyf1Hk (ner wife)

maner wight1Ps (maner wight)

wyf ne child5Bo1 (wife ne child), Ha3 (wyf ne chylde), Ph2 (wif ne child), Ra1 (wyf ne child), Ry1 (wyfe ne chylde)

wyf1Dl (wyif)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 326 Collation

To childTo child no toTo child manTo manTo noTone wyf byne wyfner wyfmaner wightwyf ne childwyfhym thatby hym thatby hym that thatharwed helle

hym that1Edition

by hym that54Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

by hym that that1Mm

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hym that1Edition (hym that)

by hym that54Ad1 Cx1 He Ii Sl2 Tc2 (be hym that), Ad3 Ch Cx2 Dl El Fi Gl Hg Ld2 Mg Nl Ps Sl1 Wy (by hym that), Bo1 Hk Ox1 Ra3 (by him that), Bo2 Cp En2 Ha4 Ry2 (by him þat), Bw (by hym þa), Cn (by hym̄ that), Dd (by hī þᵗ), Ds1 Pn Tc1 (be him that), En1 Lc Pw Ry1 (by hym þat), En3 Ha2 Py (bi hym that), Gg (by hȳ that), Ha3 (by him þᵗ), Ht Ld1 Ph2 (bi him þat), La (be him þat), Ln Ra1 Se (bi him that), Ma (be hym þᵗ), Ne (be him þᵗ), To1 (by hym tha)

by hym that that1Mm (be hym þat þat)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 326 Collation

To childTo child no toTo child manTo manTo noTone wyf byne wyfner wyfmaner wightwyf ne childwyfhym thatby hym thatby hym that thatharwed helle

harwed helle56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

harwed helle56Edition Dd Ds1 El En2 Gl Ha4 Hg Lc Mg (harwed helle), Ad1 (harwyd helle), Ad3 (harryed helle), Bo1 Sl1 (harowid helle), Bo2 (harried helle), Bw Cn Cx1 Cx2 Ha3 Hk Ld2 Ne Pn Pw Ra1 Sl2 Tc2 Wy (harowed helle), Ch (haryed helle), Cp Ld1 Ry2 Se (hariede helle), Dl (heriede helle), En1 Fi Ht Ma (harowed hell), En3 Ps Py (harwid helle), Gg (harwede helle), Ha2 Ln Mm (haried helle), He Ox1 (harowid hel), Ii (heryed helle), La (haried heƚƚ), Nl (horowid hell), Ph2 (harowd hell), Ra3 To1 (haried hell), Ry1 (harrowede helle), Tc1 (harued helle)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 327 Collation

NowNoIohnIohanquodquothNicholasthis NicholasI wol noghtI nyl noghtlye

Now54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

No2He Ne

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Now54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (Now), Cn Ha3 Hk Ii La Mm Pw Tc2 (Nowe), El (NOw)

No2He Ne (No)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 327 Collation

NowNoIohnIohanquodquothNicholasthis NicholasI wol noghtI nyl noghtlye

Iohn50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Iohan6Cp Ha3 La Nl Ps Ra3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iohn50Edition Ad1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 He Hk Ht Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Iohn), Ad3 Bo1 Ch Ds1 El En2 Gl Hg Ii Ox1 (Iohn̄), Bw To1 (Ion), Lc (Ioħn)

Iohan6Cp (Iohnᵃ), Ha3 Ps (Iohan), La (Ioh̄n), Nl Ra3 (Iohū)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 327 Collation

NowNoIohnIohanquodquothNicholasthis NicholasI wol noghtI nyl noghtlye

quod52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

quoth4Bo1 Fi Ps To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quod52Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El Ha3 He Hg Hk Lc Nl Ox1 Pn Pw Py Tc2 Wy (quod), Ad1 Bw Gg Ha2 Ln (ꝙ), Bo2 Cp Dd En1 En2 En3 Ha4 Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ph2 Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (qd), Gl (qᵈ)

quoth4Bo1 (coth), Fi Ps To1 (quoth)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 327 Collation

NowNoIohnIohanquodquothNicholasthis NicholasI wol noghtI nyl noghtlye

Nicholas46Edition Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

this Nicholas10Ad3 Bo1 Bo2 Bw Dd Ds1 En1 Ht Ph2 Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Nicholas46Edition Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Hg Hk La Ld1 Ma Ne Nl Ox1 Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Nicholas), Fi (Nycolas), Ha4 Ln Ps (nicholas), He (Nycholas), Ii Ld2 Pn Wy (nycholas), Lc Mg Mm (Nicolas)

this Nicholas10Ad3 Bo1 Dd Ds1 En1 (this Nicholas), Bo2 Ht (þis Nicholas), Bw (this nicholas), Ph2 (þis nicholas), Ra1 (this Nicolas)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 327 Collation

NowNoIohnIohanquodquothNicholasthis NicholasI wol noghtI nyl noghtlye

I wol noght52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

I nyl noght4Bw Gg Ph2 To1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I wol noght52Edition Hg (I wol noght), Ad1 Dd El He Ox1 (I wol nat), Ad3 Ha4 Ld1 Ra1 (I wol not), Bo1 Ht Ii Ne Ps Pw Sl1 (I wil not), Bo2 (y wol not), Ch (I wolle nat), Cn (y will not), Cp La (I wil nouȝt), Cx1 Cx2 (I wyl not), Dl (I wille nowt), Ds1 En3 Pn Py (I wil nat), En1 Nl (I woll nat), En2 Ry2 Se (I wil naught), Fi Ma (y woll not), Gl (I wole nat), Ha2 (I will nought), Ha3 (I wolle not), Hk (I wille nat), Lc (I wol nouȝt), Ld2 Mm (I will not), Ln (y wille not), Mg (I wol nought), Ra3 (I will nouȝt), Ry1 (I wyll notte), Sl2 (I wille not), Tc1 (I will nat), Tc2 (I wilnot), Wy (I woll not)

I nyl noght4Bw Gg Ph2 (I nyl not), To1 (I nyll nott)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 327 Collation

NowNoIohnIohanquodquothNicholasthis NicholasI wol noghtI nyl noghtlye

lye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lye56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (lye), Cn Ha2 Ld1 Ld2 Pw Py Se Sl1 To1 (lie), Ha3 (lyee), He Nl Ox1 (ly)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 328 Collation

Ihaueyfoundey foundenit foundefoundefoundeninit inmynmyAstrologyeAstronomy

I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I), Bo2 (Y)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 328 Collation

Ihaueyfoundey foundenit foundefoundefoundeninit inmynmyAstrologyeAstronomy

haue55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

haue55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Ne Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (haue), Bo2 Dl En3 Ha3 He Mg Nl Ox1 Py (have), Mm (haf)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 328 Collation

Ihaueyfoundey foundenit foundefoundefoundeninit inmynmyAstrologyeAstronomy

yfounde17Edition Ad3 Cp Dl El Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld2 Mg Ne Pw Py Ry1

y founden7Bw Gg Gl Mm Ry2 Se Sl2

it founde1Ox1

founde16Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 En3 Fi Ii Ma Pn Ra1 Sl1 Tc2 To1 Wy

founden14Ch Dd Ds1 En1 En2 Ha2 Hk Ht Ld1 Ln Nl Ph2 Ra3 Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

yfounde17Edition El Hg Lc Mg Ne (yfounde), Ad3 (y founde), Cp Ha4 La Py (i founde), Dl (i fownde), Ha3 (efounden), He (i found), Ld2 Pw Ry1 (yfounden)

y founden7Bw Ry2 Se Sl2 (I founden), Gg (I foıı̄dȳ), Gl (y founden̄), Mm (y founden)

it founde1Ox1 (it found)

founde16Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 En3 Fi Ii Ma Pn Ra1 Sl1 Tc2 Wy (founde), To1 (found)

founden14Ch Dd Ds1 En1 En2 Ha2 Hk Ld1 Ln Nl Ph2 Ra3 Tc1 (founden), Ht (founden̄)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 328 Collation

Ihaueyfoundey foundenit foundefoundefoundeninit inmynmyAstrologyeAstronomy

in48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ox1 Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

it in7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Nl Ox1 Ph2 Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (in)

it in7Cx1 Tc2 (hit in), Cx2 He Ne Pn Wy (it in)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 328 Collation

Ihaueyfoundey foundenit foundefoundefoundeninit inmynmyAstrologyeAstronomy

myn51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

my4He Ii Nl Tc1

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

myn51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Pn Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (myn), Bo1 Gl Hk La Ox1 Ph2 Ra1 Ry1 (myne), Cn En1 Mm (myn̄), Dl (myin), Ne (mȳ)

my4He Ii Nl Tc1 (my)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 328 Collation

Ihaueyfoundey foundenit foundefoundefoundeninit inmynmyAstrologyeAstronomy

Astrologye52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Astronomy3Gg Ma Nl

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Astrologye52Edition Bo1 Ch Dd El En1 Ha3 Hg Hk Ra1 Ry1 (Astrologye), Ad1 Bo2 Cx1 Cx2 Fi Gl Ha4 Ii Lc Mg Pn Ra3 Wy (astrologye), Ad3 Bw Cn Dl Ds1 En3 Ha2 Ld1 Mm Ne Ph2 Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 (Astrologie), Cp En2 La Ld2 Ln Pw Se Tc1 (astrologie), He Ox1 (Astrology), Ht (Astrologi)

Astronomy3Gg (astronemye), Ma (astronomye), Nl (Astronomy)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Ha5 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 329 Collation

As IFor IIhaue lookedinoppononthe moonemoonebrightthe brightso bright

As I54Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

For I2Bo1 Ph2

I1Sl1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

As I54Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (As I), Bo2 Cn Ln Ma (As y)

For I2Bo1 Ph2 (For I)

I1Sl1 (I)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 329 Collation

As IFor IIhaue lookedinoppononthe moonemoonebrightthe brightso bright

haue looked57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

haue looked57Edition El Hg (haue looked), Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En2 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Ne Pn Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (haue loked), Bo1 Bw Ph2 Ps To1 (haue lokid), Bo2 Mg (have loked), En3 (have lookid), Gg Wy (haue lokyd), Ha3 Py (have looked), He Nl Ox1 (have lokid), Mm (haf loked), Ry1 (haue lokede)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 329 Collation

As IFor IIhaue lookedinoppononthe moonemoonebrightthe brightso bright

in54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

oppon1Nl

on2Ht Se

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in)

oppon1Nl (oppon)

on2Ht Se (on)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 329 Collation

As IFor IIhaue lookedinoppononthe moonemoonebrightthe brightso bright

the moone56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

moone1Ps

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the moone56Edition Ad1 El En3 Hg Ii Sl1 Sl2 (the moone), Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 En2 Gg Ha2 Ha5 He Hk Lc Ld2 Ph2 Pn Ra1 Ra3 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (the mone), Bo2 Bw Fi Ht La Ld1 Ln Ma Mm Ne Pw (þe mone), Cp Ha3 Ha4 (þe moone), Dd Gl Mg Ox1 (the Mone), Dl (thee Mone), Nl (the moon), Py Ry1 (the Moone)

moone1Ps (mone)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 329 Collation

As IFor IIhaue lookedinoppononthe moonemoonebrightthe brightso bright

bright52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the bright1Nl

so bright4Bo1 Ha3 Ox1 Ph2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bright52Edition Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Dd El En1 En2 Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Ld1 Ma Mg Pn Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (bright), Ad1 En3 (bryht), Ad3 Cx2 Dl Fi Gg Lc Ld2 Wy (bryght), Bw Ds1 Ne Pw Ra3 Tc1 (briȝt), Hk Ry1 (brighte), La (brihte), Ln (bryȝt), Mm (briȝhte)

the bright1Nl (the bryȝt)

so bright4Bo1 Ox1 Ph2 (so bright), Ha3 (so bryght)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 330 Collation

Thatnow a mondaynow on mondaynow at mondayon mondaynext atnext anextnext afteratquarter nyghtquarter in nyghtnyght

That57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Ha3 Ht La Ma Ph2 Pw (Þat)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 330 Collation

Thatnow a mondaynow on mondaynow at mondayon mondaynext atnext anextnext afteratquarter nyghtquarter in nyghtnyght

now a monday34Edition Ad1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 El En2 En3 Gg Ha2 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Mg Ne Nl Ox1 Pn Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

now on monday21Ad3 Bo1 Cn Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl Ha3 Ha4 Hk Ii Ld2 Ln Ma Mm Ph2 Pw Ra3 Ry1

now at monday1Bw

on monday1Tc1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

now a monday34Edition Bo2 Cp Cx1 Cx2 El En3 Ha2 Ha5 Hg Lc Mg Nl Ox1 Pn Ps Py Ra1 Ry2 Se Sl1 To1 Wy (now a monday), Ad1 (nowe a moneday), Ch Gg (now a moneday), En2 Tc2 (now amonday), He (nowe a monday), Ht Ld1 (now a mondai), La (nowe a mononday), Ne (now A monday), Sl2 (nowe a mondaye)

now on monday21Ad3 Bo1 Dd Ds1 En1 Gl Ha4 Ph2 Ra3 (now on monday), Cn (nowe on̄ Monday), Dl (now on Moneday), Fi Ld2 Ln Ma (now on moneday), Ha3 Ii Mm Pw (nowe on monday), Hk (nowe on munday), Ry1 (now on Monedaye)

now at monday1Bw (now at monday)

on monday1Tc1 (on monday)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 330 Collation

Thatnow a mondaynow on mondaynow at mondayon mondaynext atnext anextnext afteratquarter nyghtquarter in nyghtnyght

next at41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld1 Ln Ma Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1

next a11Ch Fi Gl La Lc Ld2 Mm Pw Ry1 Ry2 Sl2

next1En2

next after3Cn Mg Ps

at1Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

next at41Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld1 Ln Ma Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 (next at), Bw (nex at), Gg (nest at), Ha3 (nexst at), To1 (nexte at)

next a11Ch Gl La Ld2 Mm Pw Ry2 Sl2 (next a), Fi (nexte a), Lc (nex a), Ry1 (nexte A)

next1En2 (next)

next after3Cn (nexte aftur), Mg (next after), Ps (next aftyr)

at1Wy (at)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 330 Collation

Thatnow a mondaynow on mondaynow at mondayon mondaynext atnext anextnext afteratquarter nyghtquarter in nyghtnyght

quarter nyght54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

quarter in nyght1Ch

nyght2Ht Nl

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

quarter nyght54Edition Ad3 Bo2 Cn Dd Dl El Gg Gl Ha2 Hg Lc Mg Ry2 Sl1 Wy (quarter nyght), Ad1 (quarter nyht), Bo1 (quart͗ nyght), Bw Ln Ox1 Pw (quarter nyȝt), Cp Ha3 Ha4 Hk Ra1 Se Sl2 (quarter night), Cx1 (quartir nyght), Cx2 Pn (quartyr nyght), Ds1 Ra3 Tc1 (quarter niȝt), En1 Ld1 Ph2 (quart̉ night), En2 (aquarter nyght), En3 (quartere nyht), Fi Ha5 He Ld2 Py To1 (quart̉ nyght), Ii (quart nyght), La (quarter nyhte), Ma (qᵃrt̉ nyght), Mm (qᵃrt̉ nyȝht), Ne (quart̉ nyȝt), Ps (quart̉ nyght͗), Ry1 (qᵃrter nyghte), Tc2 (quarte nyght)

quarter in nyght1Ch (quarter in nyght)

nyght2Ht (night), Nl (nyȝte)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 331 Collation

ShalSallefallefallena reynand thatandthat halfthatso wildeandwood

Shal56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

Salle1Tc2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Shal56Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Ds1 El Gl He Hg Ht Lc Ld1 Ln Mg Ne Ox1 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 (Shal), Ad3 Cn Dd En1 En3 Ha5 Ii Mm Nl Sl2 Tc1 Wy (Shall), Ch Ha3 Hk Ld2 Pn (Shalle), Cp En2 Gg Ha4 La Ma To1 (Schal), Dl Fi Ha2 Ry1 (Schall)

Salle1Tc2 (Salle)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 331 Collation

ShalSallefallefallena reynand thatandthat halfthatso wildeandwood

falle55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

fallen2Bw Dd

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

falle55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Ph2 Ps Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (falle), Ad1 (faƚƚ), En1 Ht Mm Nl (fall), He La Ma Ox1 Pn Py (fal), Ry1 (Falle)

fallen2Bw Dd (fallen)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 331 Collation

ShalSallefallefallena reynand thatandthat halfthatso wildeandwood

a reyn57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a reyn57Edition Ad1 Bo2 Bw Dd El En3 Gg Ha2 Ha4 He Hg Lc Ox1 Ra3 Sl1 (a reyn), Ad3 Gl Hk Ii Ln Nl Ra1 Sl2 Wy (a reyne), Bo1 Cn Mm Ph2 (a Reyne), Ch Cx1 Cx2 Ld2 Ma Pn Ps Pw (a rayn), Cp Fi Ry2 (a Rayn), Dl Tc1 (a Reyn), Ds1 (arein), En1 (areyne), En2 Mg (areyn), Ha3 Py (a Rayne), Ha5 Ht Se (a rayne), La (arayne), Ld1 (a rain), Ne Tc2 To1 (arayn), Ry1 (A Rayne)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 331 Collation

ShalSallefallefallena reynand thatandthat halfthatso wildeandwood

and that53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy

and1To1

that half1Py

that2Ds1 Sl2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and that53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Dl El En1 En3 Ha5 He Hg Hk Ii Ln Mg Nl Ox1 Pn Ra3 Sl1 Tc1 Tc2 Wy (and that), Bo2 Bw Cp Gl Ha4 Ld1 Ma Mm Ph2 Ps Pw (and þat), Cx2 Gg Ha2 Ld2 Ra1 Se (⁊ that), En2 Ht La Ry1 Ry2 (⁊ þat), Fi Ha3 Lc Ne (and þᵗ)

and1To1 (and)

that half1Py (that half)

that2Ds1 Sl2 (that)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 331 Collation

ShalSallefallefallena reynand thatandthat halfthatso wildeandwood

so wilde57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

so wilde57Edition Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Ii La Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ph2 Pn Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (so wilde), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd En1 En2 Fi Lc Ra1 Ry1 Se Sl1 Wy (so wylde), Bw He Ld2 Nl Ox1 Ps Pw Tc2 (so wild), Dl (sowildde), Ha3 (soo wyld), Hk (soo wilde), Py (so wield)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 331 Collation

ShalSallefallefallena reynand thatandthat halfthatso wildeandwood

and57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn El En1 En2 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Ht Ii Ld1 Ln Mg Mm Ox1 Pn Ps Pw Py Ra3 Sl1 Sl2 To1 (and), Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En3 Gg Ha2 Ha3 He Hk La Lc Ld2 Ma Ne Nl Ph2 Ra1 Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (⁊)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 331 Collation

ShalSallefallefallena reynand thatandthat halfthatso wildeandwood

wood57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wood57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ma Mg Ne Nl Ox1 Ps Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (wood), Bo2 (wodde), Bw En1 Fi Gl Hk Ht Ii La Ld1 Ln Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Tc2 To1 (wode), Gg Ra1 (wod), Ha3 Ld2 Mm Py (woode)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 332 Collation

That half soThatThat half goNe half sogreetgretterwasnasneuere Nowelsneuere Noesneuere Noyesneuere Nowolesneuere Noyousneuere NoeNoefloodhis floodis flood

That half so53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

That1Fi

That half go1Ma

Ne half so1Py

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That half so53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Pn Ps Ra1 Ra3 Sl1 Tc1 To1 Wy (That half so), Bo2 Ch Ry1 Ry2 Tc2 (That halfe so), Ha3 La (Þat halfe so), Hk (That halfe soo), Ht Ph2 Pw (Þat half so), Nl Se (That halff so), Sl2 (That half soo)

That1Fi (That)

That half go1Ma (Þat half go)

Ne half so1Py (Ne half so)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 332 Collation

That half soThatThat half goNe half sogreetgretterwasnasneuere Nowelsneuere Noesneuere Noyesneuere Nowolesneuere Noyousneuere NoeNoefloodhis floodis flood

greet55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

gretter1Fi

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

greet55Edition Dl El En2 En3 Hg Ra1 (greet), Ad1 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Lc Ln Ne Ph2 Ps Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 (gret), Bo2 Bw Ch Cn En1 He Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Nl Pn Pw Py Ry1 Se Tc2 To1 Wy (grete), Ha3 (greete)

gretter1Fi (grett̉)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 332 Collation

That half soThatThat half goNe half sogreetgretterwasnasneuere Nowelsneuere Noesneuere Noyesneuere Nowolesneuere Noyousneuere NoeNoefloodhis floodis flood

was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

nas2Fi Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

was54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (was)

nas2Fi Ha3 (nas)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 332 Collation

That half soThatThat half goNe half sogreetgretterwasnasneuere Nowelsneuere Noesneuere Noyesneuere Nowolesneuere Noyousneuere NoeNoefloodhis floodis flood

neuere Nowels5Edition Cp Hg Ry2 Sl1

neuere Noes27Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 Fi Ha2 Ha4 Hk La Lc Mg Ne Ph2 Pn Pw Py Ra3 Tc1 To1 Wy

neuere Noyes14Ad1 Bo2 Dl En3 Gg Gl Ha3 He Ht Ii Ln Mm Ry1 Tc2

neuere Nowoles2Bw Ha5

neuere Noyous2Nl Se

neuere Noe5Ld1 Ld2 Ma Ps Ra1

Noe1Sl2

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

neuere Nowels5Edition Sl1 (neuere Nowels), Cp (neuer Nowels), Hg Ry2 (neủe Nowels)

neuere Noes27Ad3 (neuer Noees), Bo1 Ds1 Ha4 Hk Ph2 Ra3 Tc1 (neuer Noes), Ch En1 Ha2 (neủ Noes), Cn Dd En2 Lc (neủe Noes), Cx1 Cx2 Ne Wy (neuer noes), El (neuere Noees), Fi La Py (neủ noes), Mg (never Noes), Pn (neuir noes), Pw (never noes), To1 (neủe noies)

neuere Noyes14Ad1 (neuyr noyes), Bo2 (never noyes), Dl (nevere noyes), En3 Tc2 (nevir noyes), Gg (neủe Noyes), Gl Ii Ry1 (neủ Noyes), Ha3 (neuer Noyes), He (nevir Noyis), Ht (neuere noyes), Ln (neuer noyes), Mm (neủ noyes)

neuere Nowoles2Bw (neuyr nowelless), Ha5 (neủe Nowoles)

neuere Noyous2Nl (nevir noyous), Se (neủe Noyous)

neuere Noe5Ld1 (neủe Noe), Ld2 (neủ noe), Ma (neủ Noe), Ps (neuyr noe), Ra1 (neuer Noe)

Noe1Sl2 (Noe)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 332 Collation

That half soThatThat half goNe half sogreetgretterwasnasneuere Nowelsneuere Noesneuere Noyesneuere Nowolesneuere Noyousneuere NoeNoefloodhis floodis flood

flood53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

his flood1Sl2

is flood2Ld1 Ma

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

flood53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ln Mg Ne Nl Ph2 Ps Ry2 Se Sl1 Tc1 Wy (flood), Bo2 Bw Fi Ha3 Ld2 Mm Py (floode), Cn Gl (Flood), Dd Gg Ra1 (flod), En1 He Hk Ht Ii La Pn Pw Tc2 To1 (flode), Ra3 (floōd), Ry1 (Flode)

his flood1Sl2 (his flood)

is flood2Ld1 (is flode), Ma (is flood)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 333 Collation

ThisThusworldhe seydeshall he seydein lassein lasse tymein lastein lasin moremorelassethanthan andthan halfin an hourin houran hour

This56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

Thus1Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (This), Bo2 Ha3 Ma Ph2 (Þis), Cx2 (Thys)

Thus1Wy (Thus)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 333 Collation

ThisThusworldhe seydeshall he seydein lassein lasse tymein lastein lasin moremorelassethanthan andthan halfin an hourin houran hour

world57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

world57Edition Ad3 Bo1 Bw Cp Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Ln Mg Nl Ox1 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (world), Ad1 Bo2 Ch Cn Cx1 Ds1 Gl Ha2 Ha4 Ii Ld2 Mm Ne Pn Ra3 Ry1 Sl2 To1 Wy (worlde), Hk La (werlde), Ma (wordle), Tc2 (wolde)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 333 Collation

ThisThusworldhe seydeshall he seydein lassein lasse tymein lastein lasin moremorelassethanthan andthan halfin an hourin houran hour

he seyde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

shall he seyde1Ld2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he seyde56Edition Cn El En3 Gg Ha4 Hg Ra1 (he seyde), Ad1 Bo1 Fi Gl He Ht Ox1 Ph2 (he seid), Ad3 Bo2 Cp Dd En1 En2 Ha2 Ha5 Hk Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (he seide), Bw Ch Ds1 Ne Pw Py Tc1 To1 (he saide), Cx1 Cx2 Ha3 Pn Ry1 (he sayde), Dl (hee seyde), Nl (he seyd), Ps (he said), Wy (he sayd)

shall he seyde1Ld2 (shall he seid)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 333 Collation

ThisThusworldhe seydeshall he seydein lassein lasse tymein lastein lasin moremorelassethanthan andthan halfin an hourin houran hour

in lasse45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En2 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy

in lasse tyme1Ra3

in laste1Dl

in las1En1

in more1Gg

more4Ad1 En3 Ha4 Ii

lasse4Bw Ht Sl2 To1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in lasse45Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cp Ds1 El Ha3 Ha5 Hg Lc Ld1 Ma Mg Ph2 Pw Py Ra1 Se Tc1 (in lasse), Cn (yn lasse), Cx1 Cx2 Dd En2 Fi Gl Ha2 Hk La Ld2 Ln Mm Ne Pn Ps Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (in lesse), He Nl Ox1 (in les)

in lasse tyme1Ra3 (in lesse tyme)

in laste1Dl (in laste)

in las1En1 (in las)

in more1Gg (in more)

more4Ad1 En3 (mor), Ha4 Ii (more)

lasse4Bw To1 (lasse), Ht Sl2 (lesse)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 333 Collation

ThisThusworldhe seydeshall he seydein lassein lasse tymein lastein lasin moremorelassethanthan andthan halfin an hourin houran hour

than54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

than and1Nl

than half2Cn Ma

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

than54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Ha2 Ha5 He Hg Ii Ld2 Mg Ox1 Pn Ps Py Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (than), Bw Ra1 (then), Cp En1 En2 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ln Mm Ne Pw Ry1 Ry2 (þan), Dl Gl To1 (thanne), Fi (þen), Gg (thn), Ha3 (þanne), Hk (thenne), Ph2 (þan̄)

than and1Nl (then and)

than half2Cn (than̄ half), Ma (þan half)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 333 Collation

ThisThusworldhe seydeshall he seydein lassein lasse tymein lastein lasin moremorelassethanthan andthan halfin an hourin houran hour

in an hour34Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En2 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld1 Ln Mm Ne Ox1 Ps Pw Py Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy

in hour1Lc

an hour22Bo1 Bo2 Cn Dd Ds1 El En1 Fi Gg Ha4 Ii Ld2 Ma Mg Nl Ph2 Pn Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in an hour34Edition Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 En2 En3 Ha2 Ha5 Hg Mm Ne Py Ry2 Sl1 Wy (in an hour), Bw Ch Gl Hk Ht La Ld1 Ps Pw Tc2 To1 (in an houre), Dl (in an owre), Ha3 Ox1 (in an oure), He Ln (in an our), Ry1 (in An howre)

in hour1Lc (in hour)

an hour22Bo1 Ds1 El Ha4 Mg Ph2 Ra1 Se (an hour), Bo2 Dd En1 Ma Pn Ra3 Tc1 (an houre), Cn (an̄ houre), Fi Ld2 (an owre), Gg Sl2 (an oure), Ii (a noure), Nl (an our)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 334 Collation

Shal al be dreyntShal al be drownedShal be al dreyntShal be dreyntShal be I dreyntShal be drenklidShal be drenkShal be drenchedShal ab be dreyntSchalt al be dreyntThen shall man kynde drenchedso hidous isso hidous shal beso hidous will beso hidous inso hidouse shalle thatwiththe shourthe flourthat shourshour

Shal al be dreynt37Edition Bo1 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dl El En2 Fi Gl Ha2 Ha3 He Hg Hk La Lc Ln Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Shal al be drowned1Ht

Shal be al dreynt2Ad3 Ha5

Shal be dreynt8Cn Dd Ds1 En1 Ld1 Ld2 Ma Py

Shal be I dreynt3Ad1 En3 Ha4

Shal be drenklid1Ps

Shal be drenk1Gg

Shal be drenched1Ii

Shal ab be dreynt1Bw

Schalt al be dreynt1Ry2

Then shall man kynde drenched1Nl

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Shal al be dreynt37Edition Ch Cx1 Cx2 El He Hg Lc Mg Ne Ox1 Ra1 Sl1 (Shal al be dreynt), Bo1 Ph2 Pw (Shal al be dreint), Bo2 (Shal al be dryent), Cp (Schal al be dreynt), Dl (Schall all bene dreynt), En2 (Schal all be dreint), Fi (Schull all be dreynt), Gl Ln Mm (Shall all be dreynte), Ha2 (Schall all be dreynt), Ha3 (Shal Al be dreynt), Hk (Shalle alle be dreinte), La (Schal al be dreinte), Pn (Shal alle be dreynt), Ra3 Wy (Shall all be dreynt), Ry1 (Schall all be draynte), Se (Shal al be dreynte), Sl2 (Shall alle be dreynt), Tc1 (Shall al be dreint), Tc2 (Shalle albe dreynt), To1 (Schall all be dreynte)

Shal al be drowned1Ht (Shal al be drowned)

Shal be al dreynt2Ad3 Ha5 (Shal be al dreynt)

Shal be dreynt8Cn (Shalbe dreynte), Dd (Shal be dreynt), Ds1 Ld1 (Shal be dreint), En1 (Shall be dreint), Ld2 Ma (Shall be dreynt), Py (Shalbe dreynt)

Shal be I dreynt3Ad1 (Shalbe I dreynt), En3 (Shal be I dreynt), Ha4 (Schal ben I dreynt)

Shal be drenklid1Ps (Shal be drenklid)

Shal be drenk1Gg (Schal be drenk)

Shal be drenched1Ii (Shall be drenched)

Shal ab be dreynt1Bw (Shal ab be dreynt)

Schalt al be dreynt1Ry2 (Schalt al be dreynt)

Then shall man kynde drenched1Nl (Then shall man kynde Drench)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 334 Collation

so hidous is50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

so hidous shal be2Dl Ma

so hidous will be2Gl Mm

so hidous in1Ln

so hidouse shalle that1Cn

with1Nl

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

so hidous is50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Ds1 El En1 En2 En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Ne Ph2 Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (so hidous is), Bo2 (so hydows is), Cx2 Dd Gg Ha3 He La Ox1 Pn Wy (so hydous is), Fi (so hydoꝰ is), Hk (soo hidous is), Ii (so hidouse is), Ra1 (so hydowes is), Ry1 (so hydouse is), Tc2 (so hidous ys), To1 (so hidewouse is)

so hidous shal be2Dl (so hedews schall be), Ma (so hidous schal be)

so hidous will be2Gl (so hidous wole be), Mm (so hidous will be)

so hidous in1Ln (so hidous in)

so hidouse shalle that1Cn (so hidouse shalle that)

with1Nl (wᵗ)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 334 Collation

the shour53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the flour1Fi

that shour2Hk Ma

shour1Cn

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the shour53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha5 He Hg Lc Mg Ph2 Ra1 Se Sl1 Wy (the shour), Bo2 Ha3 Ht (þe shoure), Bw Ch Dd En1 Gl Ii Ld1 Nl Ox1 Pn Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 (the shoure), Cp Ha4 Mm (þe schour), Dl (the schovr), En2 Ha2 (the schour), Gg (the scho), La (þe schoure), Ld2 (the showre), Ln Ne Ry2 (þe shour), Ps (the shoour), Pw (þe showre), Py (the showr), Ry1 (the schowre), To1 (the schoure)

the flour1Fi (the floʳ)

that shour2Hk (that shoure), Ma (þat schoure)

shour1Cn (shoure)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 335 Collation

ThusThisThatshalman kyndedrenchebe dreyntdrown̄be drownedandlesehirhislyf

Thus50Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1-mod Tc2 To1

This5Ad1 Bo2 Ry1 Tc1-orig Wy

That2Ht Ra1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Thus50Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox1 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (Thus), Ha3 Ma Ph2 (Þus), Tc1-mod (Thius Thus)

This5Ad1 Ry1 Wy (This), Bo2 (Þis), Tc1-orig (Thius This)

That2Ht (Þat), Ra1 (That)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 335 Collation

ThusThisThatshalman kyndedrenchebe dreyntdrown̄be drownedandlesehirhislyf

shal56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

shal56Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Mg Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (shal), Ad1 (shaƚƚ), Ch Cn En1 Ha3 Hk Ii Ld2 Ln Sl2 Wy (shall), Cp En2 Gg Ha4 La Ma (schal), Dl Ha2 Mm Ry1 To1 (schall), Fi (schull), Tc2 (shalle)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 335 Collation

ThusThisThatshalman kyndedrenchebe dreyntdrown̄be drownedandlesehirhislyf

man kynde56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

man kynde56Edition Ha3 Ha5 Hg Mm Ox1 Tc2 To1 (man kynde), Ad1 Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En2 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ii Lc Ln Ma Mg Ne Ps Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (mankynde), Bo1 Ds1 La Ld1 Ph2 Pw (mankinde), Bo2 Bw Cn Ld2 Pn Py (mankynd), Gl (monkende), He (man kynd), Hk Ht (man kinde), Ry1 (Mankynde)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 335 Collation

ThusThisThatshalman kyndedrenchebe dreyntdrown̄be drownedandlesehirhislyf

drenche52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

be dreynt2Ad1 En3

drown̄1Ht

be drowned1Ma

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

drenche52Edition Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (drenche), Bo1 Bo2 He Hk Ox1 (drench)

be dreynt2Ad1 (be drynt), En3 (be dreynt)

drown̄1Ht (drown̄)

be drowned1Ma (be drowned)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 335 Collation

ThusThisThatshalman kyndedrenchebe dreyntdrown̄be drownedandlesehirhislyf

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ox1 Pn Pw Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Dd Dl Ds1 En2 Fi Gg Ha2 Hk La Lc Ma Ne Ph2 Ps Ra1 Ry1 Se (⁊)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 335 Collation

ThusThisThatshalman kyndedrenchebe dreyntdrown̄be drownedandlesehirhislyf

lese56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lese56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (lese), Ch Ht Ld2 (lose), Cp Ha4 Mm Py (leese), Ha3 (leesse), Ne (leze), Ra1 (lesen)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 335 Collation

ThusThisThatshalman kyndedrenchebe dreyntdrown̄be drownedandlesehirhislyf

hir47Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

his9Ad1 Bo2 En3 Ha3 Ha4 Hk Ii Ld2 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir47Edition Ad3 Ch Ds1 El En1 Ha5 Hg To1 (hir), Bo1 Cx1 Cx2 En2 Fi Gl He La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pw Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 (her), Bw Cn Cp Dd Dl Gg Ha2 Ma Ps Ry2 Se Sl2 (here), Ht (þeir), Pn (their), Py (theyr), Ra1 (hur)

his9Ad1 Bo2 En3 Ha3 Ha4 Hk Ii Ld2 Wy (his)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 335 Collation

ThusThisThatshalman kyndedrenchebe dreyntdrown̄be drownedandlesehirhislyf

lyf56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lyf56Edition Ad1 Ad3 Cx2 El En1 En2 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Mg Pn Ra1 Sl1 Tc2 Wy (lyf), Bo1 Bw Cp Cx1 Dd Ds1 Ha2 Ha5 Ld1 Ne Ph2 Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 To1 (lif), Bo2 Ch Gl He Ox1 Ps Ry1 (lyfe), Cn Ln Pw Se (liff), Dl (lyif), Hk Ht Ma Mm (life), Ld2 (ly)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Nl Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 336 Collation

ThisTheCarpenter answerdeallasallas allasand seyde allasmy wyffor my wyf

This54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

The3Cn Ii Ma

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

This54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Nl Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (This), Bo2 Ha3 Ht Ph2 (Þis), Cx2 (Thys)

The3Cn Ii Ma (The)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 336 Collation

ThisTheCarpenter answerdeallasallas allasand seyde allasmy wyffor my wyf

Carpenter answerde57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Carpenter answerde57Edition Ch El Ha2 Hg Ry2 (Carpenter answerde), Ad1 Cx1 Ds1 Fi He Nl Ox1 (Carpenter answerd), Ad3 Cx2 Ps (carpenter answerd), Bo1 (carpint͗ ansuerd), Bo2 Dd En1 Gl Ha4 Mg Ra3 Sl2 Tc2 (Carpenter answered), Bw (Carpent̉ vnswarid), Cn Ld1 (Carpenter aunswerd), Cp (Carpunter answerde), Dl (Carpenter ansswerde), En2 (Carperter answerde), En3 (Carpenteer answerde), Gg (carpenter answerede), Ha3 (Carpenter Answerd), Ha5 (Carpenter answerede), Hk Ii Lc Ln Wy (carpenter answerde), Ht (carpenter answered), La (carpentier ansewerd), Ld2 (carpenter ansuerd), Ma (Carpenter ansurred), Mm (Carpent̉ answerde), Ne (Carpenter answerid), Ph2 (carpint̉ ansuerd), Pn (carpentere aunswerd), Pw (Carpentere answerd), Py (carpenter aunswerd), Ra1 (carpyter onsweirde), Ry1 (Carpynter answerede), Se (Carpent̉e answerde), Sl1 (carpentere answeride), Tc1 (Carpenter ansuerd), To1 (Carpynt̉ answerid)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 336 Collation

ThisTheCarpenter answerdeallasallas allasand seyde allasmy wyffor my wyf

allas54Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

allas allas1Nl

and seyde allas2Ad3 Dl

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

allas54Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (allas), Bo1 Bw En2 He Ht La Ld2 Ph2 Py Ra1 Se Wy (alas), En3 Fi (Allas), Ha3 (ellas), Ox1 Ry1 (Alas)

allas allas1Nl (Allas Allas)

and seyde allas2Ad3 (and seide allas), Dl (and seyde allas)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 336 Collation

ThisTheCarpenter answerdeallasallas allasand seyde allasmy wyffor my wyf

my wyf56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

for my wyf1Fi

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

my wyf56Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En1 En2 En3 Ha4 Hg Ii Lc Mg Pn Ra1 Sl1 Wy (my wyf), Bo1 Bw Ds1 Ha2 Ha5 La Ld1 Ld2 Ne Ph2 Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (my wif), Bo2 Ch Gl He Ma Ox1 Ps Ry1 (my wyfe), Cn Ha3 Ln Nl (my wyff), Cp (my wijf), Dl (mywyif), Gg (mȳ wif), Hk Ht (my wife), Mm (my wiffe), Pw Se (my wiff)

for my wyf1Fi (for my wyf)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 337 Collation

And shalshe drencheshe drownallasmyn AlisounAlisoun

And shal57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And shal57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Mg Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (And shal), Ch Cn En1 Ii Ld2 Ln Nl Ra3 Wy (And shall), Cp En2 Gg La Ma (And schal), Dl Fi Ha2 Mm Ry1 To1 (And schall), Hk Sl2 Tc2 (And shalle)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 337 Collation

And shalshe drencheshe drownallasmyn AlisounAlisoun

she drenche54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

she drown3Ht Nl Ph2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

she drenche54Edition Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ne Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (she drenche), Ad1 (she Drenche), Bo1 He Hk Ox1 (she drench), Bo2 (sho drench), Cp En2 Fi Gg Ha2 La Ma Mm Ry1 To1 (sche drenche), Dl (schee drenche), Ha3 (shee drenche), Ra1 (sheo drenche), Tc2 (shedrenche)

she drown3Ht Nl (she drown), Ph2 (she droun̄)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 337 Collation

And shalshe drencheshe drownallasmyn AlisounAlisoun

allas57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

allas57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En2 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Pn Ps Pw Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (allas), Bo1 Bw Cx1 Cx2 He La Ld2 Ne Ox1 Ph2 Py Ra1 Se Wy (alas), Ch En3 Nl (Allas), Ha3 (ellas), Ry1 (Alas)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 337 Collation

And shalshe drencheshe drownallasmyn AlisounAlisoun

myn Alisoun56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

Alisoun1To1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

myn Alisoun56Edition Ad1 Ad3 El En3 He Hg Mm Sl1 (myn Alisoun), Bo1 (myn̄ Alison̄), Bo2 (myn alison), Bw (myn Alyson), Ch Ne Py (my Alisoun), Cn (myn̄ Alisoun̄), Cp (myn alison̄), Cx1 Cx2 Pn (my alisoun), Dd Tc1 (myn Alison̄), Dl (myin Alisown), Ds1 Ha2 Ld1 Ln Ry2 (myn Alison), En1 (myn Alisoıı̄), En2 Ht Ra1 Ra3 (myn Alisoū), Fi (myn Alysoıı̄), Gg (myn alysoū), Gl (myne Alizoıı̄), Ha3 (myn Alesoune), Ha4 Ii (myn alisoıı̄), Ha5 (myn Alisou), Hk (myn alisoune), La (myn Alison̄e), Lc (my alisoū), Ld2 (my Alison), Ma (myn Alysou), Mg (my Alisou), Nl (my Alisoune), Ox1 (my Alisoun̄), Ph2 (myn̄ Alisoıı̄), Ps (myn alisoun̄), Pw (myn alisoun), Ry1 (myne Alysou), Se (myn Alisoū), Sl2 (myn Alysoū), Tc2 (my Alysoun), Wy (my alysoun)

Alisoun1To1 (Alisou)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 338 Collation

Forsorwefereof thishe fil almoosthe filalmoost he filadoundouneon swown

For57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 338 Collation

Forsorwefereof thishe fil almoosthe filalmoost he filadoundouneon swown

sorwe55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

fere2Ha3 Py

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sorwe55Edition Ad3 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En2 En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg La Lc Ln Ps Ra3 Ry2 Tc1 To1 (sorwe), Ad1 Cn He Hk Ii Ld1 Ma Mg Mm Pw Ra1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (sorowe), Bo1 Ph2 (sorou), Bo2 Bw Cx1 Cx2 En1 Fi Ha2 Ht Ne Nl Ox1 Pn Se (sorow), Ld2 (sorw), Ry1 (sorrowe)

fere2Ha3 (fere), Py (feere)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 338 Collation

Forsorwefereof thishe fil almoosthe filalmoost he filadoundouneon swown

of this57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

of this57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of this), Bo2 Cp Ha3 Ha4 Ht La Ma Mm Ne Pw (of þis), Cx2 (of thys)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 338 Collation

Forsorwefereof thishe fil almoosthe filalmoost he filadoundouneon swown

he fil almoost53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he fil1Py

almoost he fil3Hk Ld1 Ra1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he fil almoost53Edition El Hg (he fil almoost), Ad1 Bo2 En3 Ne Ph2 (he fil almost), Ad3 Dd Ds1 En2 Gg Ha4 Lc Mg Ps Se (he fel almost), Bo1 Tc2 (he fille almost), Bw (he felle al most), Ch Pn (he felle almoost), Cn (he fill almoste), Cp En1 Ln Ma Ra3 Tc1 Wy (he fell almost), Cx1 (he fyl almust), Cx2 (he fyl almost), Dl (hee fell almost), Fi Ld2 To1 (he felle almost), Gl (he fele all moost), Ha2 (he fell all most), Ha3 (he felle Almoste), Ha5 (he fil al moost), He Ox1 (he fil al most), Ht (he fell almoost), Ii Ry2 Sl2 (he felle almoste), La (he fel almoste), Mm (he fell al moste), Nl (he fill al most), Pw (he fille al most), Ry1 (he Felle Allmoste), Sl1 (he fel al most)

he fil1Py (he fil)

almoost he fil3Hk (almoste he fille), Ld1 (almost he fel), Ra1 (almost he fell)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 338 Collation

Forsorwefereof thishe fil almoosthe filalmoost he filadoundouneon swown

adoun53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

doune3Ln Ry1 Tc2

on swown1Dl

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

adoun53Edition Cx2 El Hg Ne Pw Py Ra3 Sl2 (adoun), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Dd Ds1 En3 Fi Gg Ha2 Pn Ra1 Se Sl1 Wy (a doun), Bo1 Gl Ps (a doun̄), Cn Ii Ld1 Ox1 Ph2 Tc1 (adoun̄), En1 Ha4 (adoıı̄), En2 Lc (adoū), Ha3 (A doune), Ha5 (a dooun), He Mm Nl (a down), Hk To1 (adoune), Ht (a down̄), La (a doune), Ld2 (adone), Ma (A doun), Mg (adou), Ry2 (a dou)

doune3Ln Tc2 (doun), Ry1 (downe)

on swown1Dl (on swown)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 339 Collation

Andseyde isseydehe seyde isisther nother anythat nonoisremediein this casas in this cas

And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 339 Collation

Andseyde isseydehe seyde isisther nother anythat nonoisremediein this casas in this cas

seyde is54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

seyde1Ry2

he seyde is1Dl

is1Nl

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seyde is54Edition Ad1 Cp El En3 Gg Ha4 Hg Ra1 Tc2 (seyde is), Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 En2 Gl Ha2 Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Pw Ra3 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (seide is), Bo1 Ha5 He Hk Ht Ld2 Ox1 Ph2 (seid is), Bw Ps (said is), Cx1 Cx2 Ry1 (sayde is), En1 (seide ys), Fi (seyd ys), Ha3 Ne Py (saide is), Pn Wy (sayd is)

seyde1Ry2 (seide)

he seyde is1Dl (hee seyde is)

is1Nl (is)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 339 Collation

Andseyde isseydehe seyde isisther nother anythat nonoisremediein this casas in this cas

ther no47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ln Ma Mg Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

ther any1Ld2

that no1Mm

no7Ha2 La Ld1 Pw Ry1 Se Sl1

is1Ry2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ther no47Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Ha5 He Hg Ln Mg Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Tc1 Wy (ther no), Bo2 Cp Ha3 Ha4 Lc Ma (þer no), Cn Dd Ds1 En1 En2 Gg Gl Hk Ii Sl2 Tc2 (there no), Ht (þere no), To1 (ther non)

ther any1Ld2 (ther any)

that no1Mm (þᵗ no)

no7Ha2 La Ld1 Pw Ry1 Se Sl1 (no)

is1Ry2 (is)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 339 Collation

Andseyde isseydehe seyde isisther nother anythat nonoisremediein this casas in this cas

remedie57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

remedie57Edition Cn El En2 Hg La Lc Ld1 Ln Mg Mm Ph2 Py Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (remedie), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd En3 Gg Ha2 Hk Ii Pw Ra1 Sl2 (remedye), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 En1 Fi Gl Ha4 Ha5 He Ht Ld2 Ma Ne Nl Ox1 Pn Tc1 Tc2 Wy (remedy), Dl Ha3 Ry1 (Remedye), Ps (Remedy)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 339 Collation

Andseyde isseydehe seyde isisther nother anythat nonoisremediein this casas in this cas

in this cas56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En2 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Nl Ox1 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

as in this cas1Fi

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in this cas56Edition Ad3 Cn Dd El En1 En3 Gg Ha2 Ha5 Hg Ld1 Ra1 Ry2 Sl1 To1 (in this cas), Ad1 Ch Cx1 Dl Ds1 En2 Gl Hk Ld2 Ln Mg Pn Ps Py Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (in this caas), Bo1 He Ii Nl Ox1 (in this case), Bo2 Bw Ha3 Ma Ph2 (in þis cas), Cp Ha4 Ht La Lc Ne Pw (in þis caas), Cx2 (in thys caas), Mm (in þis caase), Ry1 (in this caase)

as in this cas1Fi (as in this case)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingMiller's Tale 340 Collation

Why yisWhy ysYisYis yisWe yisfor godeful godefor for godesir for godethere forgodequodquothuodhendeþoo hendethis hendeNicholasNichola

Why yis37Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx2 Dl El En2 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Pn Py Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

Why ys2Bo2 Ry2

Yis11Cn Cx1 He Ht Ii Ma Ne Nl Ox1 Ps Tc2

Yis yis1Ha3

We yis6Dd Ds1 En1 Mm Ph2 Pw

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Mc Me Np Ox2 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra2 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Why yis37Edition Bo1 Ch Dl El Hg Py Sl2 (Why yis), Ad1 Ad3 En3 Ha5 Se Tc1 To1 (Whi yis), Bw (Whi ȝys), Cp En2 Gg Ha2 La Lc Sl1 (Whi ȝis), Cx2 Gl Pn Wy (Why yes), Fi (Why ȝys), Ha4 (Whe ȝis), Hk Ld1 Ra1 Ra3 (Whi yes), Ld2 (Why ȝus), Ln Mg (Why ȝis), Ry1 (Whye yes)

Why ys2Bo2 (Why ys), Ry2 (Whi is)