Edition 149

VBase

Original spellingReeve's Tale 342 Collation

HeAndAseydethou Iohn thow swyneshedthou swyneshedthou Iohn swynes hedIohn thow swynes hedthou Iohn thow sweuenysthowe thow swyneshedthow swynes hed thow Iohnthou swynes thow Iohnswynes hedawakwolt thow a wak

He41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg La Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

And15Ad3 Cn Dl Ha4 Hk Ht Ii Lc Ma Mc Mg Ps Pw Ra2 Tc1

A1Ra1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

He41Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg La Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (He)

And15Ad3 Cn Dl Ha4 Hk Ht Ii Lc Ma Mc Mg Ps Pw Ra2 Tc1 (And)

A1Ra1 (A)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 342 Collation

seyde57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

seyde57Edition Ch Cp Dl El En3 Gg Ha4 Hg Mc Pn Ra1 (seyde), Ad1 Bo1 En1 Fi Gl He Hk Ht Ld2 Ox2 Ph2 Ra3 Sl2 Tc1 (seid), Ad3 Cn Dd Ds1 Ha2 Ha5 Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Pw Ry2 Se Sl1 Tc2 (seide), Bo2 (seyd), Bw Ne Py Ra2 To1 (saide), Cx1 Ha3 Ry1 (sayde), Cx2 Wy (sayd), Ps (said)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 342 Collation

thou Iohn thow swyneshed39Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ox2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy

thou swyneshed9Bo1 Cx1 Ht Ii Mc Ne Ph2 Ra2 Tc2

thou Iohn swynes hed1Dl

Iohn thow swynes hed3Ad1 En3 Ha4

thou Iohn thow sweuenyst1Gg

howe thow swyneshed1Ha3

thow swynes hed thow Iohn2Ln-mod Tc1

thou swynes thow Iohn1Ln-orig

swynes hed1Ra1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thou Iohn thow swyneshed39Edition (thou Iohn thow swyneshed), Ad3 Ha5 Py (thow Iohn thow swyneshed), Bo2 La Lc Pw Ry1 (þou Iohn þou swyneshede), Bw (þᵘ Iohn þow swyneshed), Ch (thow Iohn thow swynes heed), Cn (thou Iohn thou Swyneshed), Cp Ld1 Sl1 (þou Iohn þou swyneshed), Cx2 Pn Wy (thou Iohn thou swyneshede), Dd (thow Iohn þow swyneshede), Ds1 (thou Iohn thou swines hed), El (thou Iohn thou swynesheed), En1 (þou Iohn þou swynes hede), Fi (þᵘ Iohn þᵘ swyneshed), Gl (thou Iohn thow swynes hed), Ha2 Mg (thou Iohn thou swyneshed), He Ox2 (þowe Iohn thowe swynyshede), Hg (thou Iohn thow Swyneshed), Hk (thou Iohn thou swynes hede), Ld2 (þow Iohn þow swyneshede), Ma (þou Iohn þou swynes heed), Mm (þou Iohn þou swynes heued), Ps (thou Iohan thou swyneshed), Ra3 (thou Iohn thou swynes hed), Ry2 (þow Iohn þow swyneshed), Se (thow Iohn thow swyneshede), Sl2 (þᵘ Iohn þᵘ swyneshede), To1 (thou Iohn thou swynys hede)

thou swyneshed9Bo1 (thou Swyneshede), Cx1 Ph2 (thou swyneshede), Ht (þou swynes hede), Ii Ra2 Tc2 (thou swynes hede), Mc (þou swynes hed), Ne (þou swyneshed)

thou Iohn swynes hed1Dl (thow Iohn swynis heed)

Iohn thow swynes hed3Ad1 (Iohn̄ thou swynes hed), En3 (Iohn thou swynes hede), Ha4 (ion þou swyneshed)

thou Iohn thow sweuenyst1Gg (þᵘ Iohn þᵘ sweuenyst)

howe thow swyneshed1Ha3 (howe þowe swyneshed)

thow swynes hed thow Iohn2Ln-mod (thou swynes hed þou Iohn), Tc1 (thou swynes hed thou Iohn)

thou swynes thow Iohn1Ln-orig (thou swynes þou Iohn)

swynes hed1Ra1 (swynes hed)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 342 Collation

awak56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

wolt thow a wak1Ra1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

awak56Edition Cp Ds1 El Ha4 Hg Mc Ne Ps Ra3 Tc1 (awak), Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx2 Dl En1 Fi Ha3 Hk Ht La Lc Ld2 Ma Mg Pn Pw Ra2 Sl2 Wy (awake), Bo2 Bw Ch Cx1 Dd En3 Gl He Ii Ln Mm Ox2 Ph2 Sl1 Tc2 To1 (a wake), Gg Ha2 Ha5 Ld1 Py Ry2 Se (a wak), Ry1 (Awake)

wolt thow a wak1Ra1 (wolt thou a wak)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 343 Collation

ForOfcristescokkyssaulefasesakeand herehere thow nowa noblea fyingame

For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Of1Pw

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)

Of1Pw (Of)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 343 Collation

ForOfcristescokkyssaulefasesakeand herehere thow nowa noblea fyingame

cristes55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

cokkys2Ad1 En3

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

cristes55Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Pn Ra1 Ra3 Ry2 Tc1 Tc2 To1 (cristes), Bo1 Cn Cx1 Dl Gg Ne Ph2 Ra2 Se Sl2 (cristis), Cx2 (crystis), Fi (cⁱstꝭ), Gl Ha3 Ps (crystes), He Ox2 (Cristis), Ma Pw Py Ry1 (Cristes), Mc Sl1 (cⁱstes), Wy (cristys)

cokkys2Ad1 (cokkys), En3 (cokkis)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 343 Collation

ForOfcristescokkyssaulefasesakeand herehere thow nowa noblea fyingame

saule54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

fase1Fi

sake2Ii Tc1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

saule54Edition Ch Ds1 El Ha5 Hg Lc Ld1 Pw Se (saule), Ad1 Ad3 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Gg Gl Hk Ht La Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Ra1 Ra2 Ra3 Tc2 Wy (soule), Bo2 Dl Ha3 Ha4 Py To1 (sowle), Bw Cp Ha2 Ry2 Sl1 Sl2 (sawle), He (sale), Ry1 (Sowle)

fase1Fi (fase)

sake2Ii (Sake), Tc1 (sake)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 343 Collation

ForOfcristescokkyssaulefasesakeand herehere thow nowa noblea fyingame

and here56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

here thow now1Dl

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and here56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd En1 Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mg Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (and here), Cp El En3 (and heer), Ds1 (and hiere), Fi Ht Mm (and her͗), Gg Ha2 La Mc Ph2 Ra1 (⁊ here), Ld1 (and hire), Se (⁊ hire), Tc1 (⁊ hiere), To1 (and her)

here thow now1Dl (here thow now)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 343 Collation

ForOfcristescokkyssaulefasesakeand herehere thow nowa noblea fyingame

a noble55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a fyin2Dl Fi

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a noble55Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (a noble), Ad1 La Tc2 (anoble), Cx1 Cx2 (a nobyl), En3 He Ne Ox2 (a nobil), Gg (a nobele), Ra1 (a nobull), Ry1 (A noble)

a fyin2Dl (a fyin), Fi (a fyn̄)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 343 Collation

ForOfcristescokkyssaulefasesakeand herehere thow nowa noblea fyingame

game57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 344 Collation

For byForthatthelordthatcalled iscalledcallel isis cleped isis clepedcleped isSeintseynIame

For by54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

For3Ch La Tc2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

For by54Edition Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Lc Ld2 Ln Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (For by), Ad1 Ad3 Bo1 Ds1 En3 Ha2 Ht Ld1 Ma Mc Ne Py Ra1 Se (For bi), Ii (For be)

For3Ch La Tc2 (For)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 344 Collation

For byForthatthelordthatcalled iscalledcallel isis cleped isis clepedcleped isSeintseynIame

that55Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the2Bo1 Ps

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that55Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp Fi Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mc Mm Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 (þat), Gg (þᵗ)

the2Bo1 Ps (the)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 344 Collation

For byForthatthelordthatcalled iscalledcallel isis cleped isis clepedcleped isSeintseynIame

lord57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lord57Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld2 Ln Ma Mc Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (lord), Ad1 Ch Cn Ha2 Ha3 Hk Ht Ii La Ld1 Mg Mm Ra2 Ry1 Tc2 Wy (lorde)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 344 Collation

For byForthatthelordthatcalled iscalledcallel isis cleped isis clepedcleped isSeintseynIame

that57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha5 He Hk Ii Ld2 Ln Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that), Bo2 Bw Cp Fi Gl Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 (þat), Gg Ha3 Hg Mc (þᵗ)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 344 Collation

For byForthatthelordthatcalled iscalledcallel isis cleped isis clepedcleped isSeintseynIame

called is48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

called1Ps

callel is1Ha5

is cleped is1Cn-mod

is cleped1Cn-orig

cleped is6Ha4 Hk Ii Ma Mc Ra1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

called is48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Dl El En1 En3 Gg Gl Ha2 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (called is), Bo1 Bw Cx2 Ds1 Ha3 He Ne Ox2 Py Ra2 Ra3 Tc1 To1 (callid is), Cx1 Wy (callyd is), Fi (called ys), Ry1 (callede is)

called1Ps (callid)

callel is1Ha5 (callel is)

is cleped is1Cn-mod (is clepid is)

is cleped1Cn-orig (is clepid)

cleped is6Ha4 Hk Ii Mc Ra1 (cleped is), Ma (clepid is)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 344 Collation

For byForthatthelordthatcalled iscalledcallel isis cleped isis clepedcleped isSeintseynIame

Seint56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

seyn1Bw

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Seint56Edition Ds1 Hg Ra2 Tc1 (Seint), Ad1 Bo2 Dl En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Ii Ld2 Ln Mg Mm Ox2 Pn Sl2 Tc2 (seynt), Ad3 Bo1 Ch El En1 Ha2 Hk Ht Lc Ld1 Mc Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry2 (seint), Cn (seynte), Cp Cx1 Ne Se (saint), Cx2 Ha3 Sl1 Wy (saynt), Dd Ma Ps Py (Seynt), La To1 (seinte), Ry1 (Saynte)

seyn1Bw (seyn)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 344 Collation

For byForthatthelordthatcalled iscalledcallel isis cleped isis clepedcleped isSeintseynIame

Iame57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iame57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Iame), Dd (Jame), Dl To1 (iame)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 345 Collation

As IAs h IIhauethriesin thisin þeon thisthisshortenyght

As I54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy

As h I1To1-orig

I3Cn Ma Ps

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

As I54Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1-mod Wy (As I), Ad1 Ha5 Ln Sl1 (As y)

As h I1To1-orig (As h I)

I3Cn Ma Ps (I)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 345 Collation

As IAs h IIhauethriesin thisin þeon thisthisshortenyght

haue57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

haue57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (haue), Bo2 Ha3 He Mg Ox2 Py (have), Mm (haf)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 345 Collation

As IAs h IIhauethriesin thisin þeon thisthisshortenyght

thries57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thries57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Dd Dl Ds1 El En3 Ha2 Ha5 Hg Hk Ht Ld2 Ln Mg Mm Ph2 Pn Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (thries), Bo1 (thrice), Bw Cp Ha4 La Lc Ld1 Mc Pw Ry2 (þries), Cn (thrise), Cx1 (thryys), Cx2 En1 Fi Gg Gl Ha3 Ii Ps Py Ra1 Tc2 (thryes), He (thrijs), Ma (iijᵉˢ), Ne (thriys), Ox2 (thryis), Ry1 (þryse), Sl1 (þryes)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 345 Collation

As IAs h IIhauethriesin thisin þeon thisthisshortenyght

in this54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

in þe1Gg

on this1Hk

this1Bo2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

in this54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Ii Ln Ma Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in this), Bw Cp Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld1 Mc Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (in þis), Cx2 (in thys), Ld2 (in thes)

in þe1Gg (in þe)

on this1Hk (on this)

this1Bo2 (þis)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 345 Collation

As IAs h IIhauethriesin thisin þeon thisthisshortenyght

shorte57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

shorte57Edition Cn El En1 En3 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Mg Pn Ra2 Ry2 Se Sl1 (shorte), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 Gl Ha3 Ha5 He Ht Ld1 Mc Ne Ox2 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (short), Cp Dl Fi Gg Ha4 La Mm To1 (schorte), Ha2 Ma (schort), Ry1 (Schorte)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 345 Collation

As IAs h IIhauethriesin thisin þeon thisthisshortenyght

nyght57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

nyght57Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Ht Ii Lc Ld2 Ma Mg Ox2 Pn Ps Py Ra2 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (nyght), Ad1 (nyht), Cp Ha4 Hk Ld1 Ph2 Ra1 Se (night), Ds1 Ra3 Tc1 (niȝt), En3 La (nyhte), Gg Ln Ne Pw (nyȝt), Mc (nyth), Mm (nyȝht), Ry1 (nyghte)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 346 Collation

SwyuedSchyfydDightPleyedthewith theMillerismylnersMillewardysmellermeller hismylnerdoghterdoghter þriesbolt vp rightvp right

Swyued54Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Schyfyd1Ad3

Dight1Bo1

Pleyed1Ha3

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Swyued54Edition Bw Ch Cp Dd El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ph2 Pn Ra1 Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 (Swyued), Ad1 Bo2 En3 Fi Ii Mm Pw Py Se (Swyved), Cn En1 Gl Ma Ry2 Sl1 Sl2 (Swyfed), Cx1 Cx2 Gg Ps To1 Wy (Swyuyd), Dl (Swived), Ds1 (Swifed), He Ne (Swyvid), La Ry1 (Swyuede), Ox2 (Swywyd)

Schyfyd1Ad3 (Schyfyd)

Dight1Bo1 (Dight)

Pleyed1Ha3 (Pleyed)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 346 Collation

SwyuedSchyfydDightPleyedthewith theMillerismylnersMillewardysmellermeller hismylnerdoghterdoghter þriesbolt vp rightvp right

the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

with the1Ha3

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Gg Gl Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)

with the1Ha3 (wᵗ þe)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 346 Collation

SwyuedSchyfydDightPleyedthewith theMillerismylnersMillewardysmellermeller hismylnerdoghterdoghter þriesbolt vp rightvp right

Milleris47Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

mylners4Bo1 Ha3 Ii Ph2

Millewardys1Bo2

meller3La Py Ra3

meller his1Ox2

mylner1Ps

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Milleris47Edition Hg (Milleris), Ad1 Fi Gl Ha4 Pn Ra1 (myllers), Ad3 Hk Ln Mm (millers), Bw En1 Ry1 Tc1 (Myllers), Ch Cn Ds1 Ha2 Ht Ma Ra2 Se Tc2 (Millers), Cp Lc Ld2 Mg Sl2 (mellers), Cx1 Cx2 Ne (mylleris), Dd El Ha5 To1 (Milleres), Dl (Melleris), En3 (milleris), Gg (melleris), He (Millerys), Ld1 Pw Sl1 (Mellers), Mc (mylleres), Ry2 (Melleres), Wy (myllars)

mylners4Bo1 (Milners), Ha3 Ii Ph2 (mylners)

Millewardys1Bo2 (Millewardys)

meller3La Ra3 (meller), Py (Miller)

meller his1Ox2 (myller͗ his)

mylner1Ps (myln̉)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 346 Collation

SwyuedSchyfydDightPleyedthewith theMillerismylnersMillewardysmellermeller hismylnerdoghterdoghter þriesbolt vp rightvp right

doghter55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

doghter þries2Lc Mg

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

doghter55Edition El He Hg Ox2 (doghter), Ad1 (douhtter), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd En1 Ha2 Ha5 Hk Ld1 Ld2 Ma Pn Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (doughter), Bo1 Fi Ht Ii Ph2 Ra2 Se (dought̉), Cn (doughtᵘ), Dl (dowghtter), Ds1 Ne Ra3 Tc1 (douȝter), En3 (dohtir), Gg (douȝtyr), Gl (douter), Ha3 (dowter), Ha4 (douȝt̉), La (douhter), Ln (dowȝtir), Mc (douht̉), Mm (doght̉), Ps To1 (doughtir), Pw (douȝter͗)

doghter þries2Lc (dought̉ þries), Mg (doughter thries)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 346 Collation

SwyuedSchyfydDightPleyedthewith theMillerismylnersMillewardysmellermeller hismylnerdoghterdoghter þriesbolt vp rightvp right

bolt vp right55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

vp right2Bo2 Ch

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bolt vp right55Edition Bw Dd El Gl Ha2 Ha5 He Hg Ht Ld1 Ma Ox2 Pn Ps Ra1 Ry2 Se To1 (bolt vp right), Ad1 (bolt vpryht), Ad3 Wy (bolt vpryght), Bo1 (bolt upright), Cn Hk (bolte vpright), Cp (bolt vprigh), Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ha4 Lc Mg Py Sl2 Tc2 (bolt vpright), Dl (bolte vp ryght), En3 La (bolt vpriht), Fi (bolt up right), Gg (bolt vp ryȝt), Ha3 Ld2 Sl1 (bolt vp ryght), Ii Ra2 (bolte vp right), Ln (bolt vp riyȝt), Mc (bolt vpryth), Mm (bolte up riȝht), Ne Pw Tc1 (bolt vpriȝt), Ph2 (bolt upriȝt), Ra3 (bolt vp riȝt), Ry1 (bolte vprighte)

vp right2Bo2 (vp right), Ch (vpright)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 347 Collation

WhilWhilesWhilstthowthat thowhast as a cowardhast as cowardhast a cowardas a coward hastbeenbeleynagastgast

Whil36Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1

Whiles19Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Dl En3 Ha4 Ht Ii Mc Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Ra2 Se Tc2 Wy

Whilst2Ha3 Pw

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Whil36Edition Bw Cp Ds1 El Gg Gl Ha5 Hg Ld1 Mm Ry2 (Whil), Ad3 (Wil), Bo2 Ch Cn Dd En1 Fi Ha2 He Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mg Py Ra1 Ra3 Sl1 To1 (While), Ry1 (Whyle), Sl2 (Whille), Tc1 (Whill)

Whiles19Ad1 Bo1 Ph2 Ps Se (Whils), Cx1 Cx2 Ox2 (Whylis), Dl Ne (Whilis), En3 Ha4 Ht Ii Pn Ra2 Tc2 (Whiles), Mc Wy (Whyles)

Whilst2Ha3 (Wheyleste), Pw (Whilst)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 347 Collation

WhilWhilesWhilstthowthat thowhast as a cowardhast as cowardhast a cowardas a coward hastbeenbeleynagastgast

thow55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

that thow2Mc Ra1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

thow55Edition Ad3 Ch Dd Dl El En3 Ha5 Hg Ld2 Ln Py Se (thow), Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 Gl Ha2 Hk Ii Mg Ne Pn Ps Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (thou), Bo2 Cp Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Ph2 Ry1 Sl1 (þou), Bw Ha3 Pw Ry2 (þow), En1 Fi Gg Sl2 (þᵘ), He Ox2 (thowe), Ra2 (þu)

that thow2Mc (þᵗ þᵘ), Ra1 (that thou)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 347 Collation

WhilWhilesWhilstthowthat thowhast as a cowardhast as cowardhast a cowardas a coward hastbeenbeleynagastgast

hast as a coward49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

hast as coward2Ch En3

hast a coward2Mc Ra1

as a coward hast4Dl Fi Py To1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hast as a coward49Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 Gg Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Ox2 Ph2 Ps Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 (hast as a coward), Bo2 Ha2 La Pn Wy (hast as a cowarde), Cn El En1 Gl Ln Ma Pw (hast as a Coward), Ha3 Mm Sl2 Tc2 (haste as a coward), Hk Ii (haste as a cowarde), Ht (hast as a couert), Ld2 (has as a coward), Mg (has as a Coward), Ne (has as A coward), Ra2 (haste as a couerte), Ry1 (haste as A Cowarde)

hast as coward2Ch (haste as coward), En3 (hast as coward)

hast a coward2Mc (hast a cowarde), Ra1 (hast a coward)

as a coward hast4Dl (as a coward has), Fi (as a Coward hast), Py (as a coward hast), To1 (ase a coward hast)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 347 Collation

WhilWhilesWhilstthowthat thowhast as a cowardhast as cowardhast a cowardas a coward hastbeenbeleynagastgast

been47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ox2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

be8Cn Cx1 Cx2 Ma Ne Pn Tc2 Wy

leyn2Bo1 Ph2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

been47Edition Ch Dl El Gg Hg Ps (been), Ad1 Ad3 Bw Cp Dd Ds1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (ben), Bo2 (byn), En1 Fi Gl He Ht Ox2 Pw Ra2 (ben̄), Ii La Mm Ry1 (bene), Py (bien)

be8Cn Cx1 Cx2 Ma Ne Pn Tc2 Wy (be)

leyn2Bo1 (leyn), Ph2 (leyn̄)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 347 Collation

WhilWhilesWhilstthowthat thowhast as a cowardhast as cowardhast a cowardas a coward hastbeenbeleynagastgast

agast57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1-mod Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

gast1Sl1-orig

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

agast57Edition Ad3 Bo1 Cn Cp Ds1 El En1 Ha4 He Hg Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1-mod To1 Wy (agast), Ad1 Bo2 Bw Dd Dl En3 Fi Gg Ha2 Ha5 Ht Ma Mc Ox2 Ra1 Tc1 (a gast), Ch Ha3 La Mm Ra2 Tc2 (a gaste), Cx1 Cx2 Gl Hk Ii Ne Sl2 (agaste), Ry1 (Agaste)

gast1Sl1-orig (gast)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 348 Collation

Ye falseYeYe Thou falseharlottraytoureM Cl harlotquodquothþuodOm.theþoo theþisOm.MillereMillewardmylnerOm.hastin greet hastin hast

Ye false53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

Ye1Py

Ye Thou false1Ps

34Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

Ye false53Edition Cp Cx2 Ds1 El En1 En3 Hg Ht Ii Ld1 Pn Ra3 Ry2 Sl1 To1 Wy (Ye false), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Dl Fi Ha2 Ha3 Ha5 Hk Ln Ma Ox2 Ph2 Pw Ra1 Ra2 Se Sl2 Tc1 (Ye fals), Bw Ha4 La Lc Mg Ne (Ȝe false), Dd Mc (Ȝe fals), Gg (Ȝa false), Gl (Ya fals), He (Ȝee fals), Ld2 (Ȝei fals), Mm (Ȝa fals), Ry1 (Yea False)

Ye1Py (Ye)

Ye Thou false1Ps (~ Thou fals)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 348 Collation

Ye falseYeYe Thou falseharlottraytoureM Cl harlotquodquothþuodOm.theþoo theþisOm.MillereMillewardmylnerOm.hastin greet hastin hast

harlot53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

traytoure1Fi

M Cl harlot1He

34Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

harlot53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 To1 Wy (harlot), Hk Ry1 (harlotte), Ii (harlote), Ma Tc1 (harlott)

traytoure1Fi (traytour͗)

M Cl harlot1He (M Cl harlot)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 348 Collation

Ye falseYeYe Thou falseharlottraytoureM Cl harlotquodquothþuodOm.theþoo theþisOm.MillereMillewardmylnerOm.hastin greet hastin hast

quod48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy

quoth5Bo1 En1 Fi Ps To1

þuod1Bw

Om.1Ne

34Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

quod48Edition Ad3 Ch Cn Cx2 Ds1 El Ha3 Ha5 He Hg Hk Lc Ox2 Pn Pw Py Tc1 Wy (quod), Ad1 Gg Ld1 Ln Ra1 (ꝙ), Bo2 Cp Dd Dl En3 Ha4 Ht Ii La Ma Mc Mm Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (qd), Gl Ha2 Ld2 Ph2 (qᵈ), Mg (quood)

quoth5Bo1 (coth), En1 (koth), Fi Ps To1 (quoth)

þuod1Bw (þᵈ)

Om.35Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Ne Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

Original spellingReeve's Tale 348 Collation

Ye falseYeYe Thou falseharlottraytoureM Cl harlotquodquothþuodOm.theþoo theþisOm.MillereMillewardmylnerOm.hastin greet hastin hast

the50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3-orig Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

þoo the1Ha3-mod

þis3Ha4 Ii Py

Om.2La Ne

34Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

the50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ld2 Ln Mg Ox2 Pn Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Gg He Ht Lc Ld1 Ma Mm Ph2 Ps Pw Ra2 Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Ha3-orig Mc (þᵉ)

þoo the1Ha3-mod (þoo þᵉ)

þis3Ha4 (þis), Ii Py (this)

Om.36Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk La Ll1 Ll2 Me Ne Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

Original spellingReeve's Tale 348 Collation

Ye falseYeYe Thou falseharlottraytoureM Cl harlotquodquothþuodOm.theþoo theþisOm.MillereMillewardmylnerOm.hastin greet hastin hast

Millere49Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

Milleward1Ha3

mylner4Bo1 Ii Ph2 Ps

Om.1Ne

34Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

Millere49Edition Cn Dd Ds1 Hg (Millere), Ad1 Bw Fi Gl He Ld2 Mc Mm Ox2 Pn Ra1 (myller), Ad3 Hk (miller), Bo2 Ch Ha2 Ma Py Ra2 Ra3 Se Tc1 To1 (Miller), Cp Lc Sl1 Sl2 (meller), Cx2 Wy (myllar), Dl Ld1 Ry2 (Mellere), El En1 (Miller͗), En3 (millere), Gg Ha4 (mellere), Ha5 (myllere), Ht (myller͗), La Mg (Meller), Ln (miller͗), Pw (Meller͗), Ry1 (Myller)

Milleward1Ha3 (Milleward)

mylner4Bo1 (Milner), Ii (myln̉), Ph2 Ps (mylner)

Om.35Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Ne Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

Original spellingReeve's Tale 348 Collation

Ye falseYeYe Thou falseharlottraytoureM Cl harlotquodquothþuodOm.theþoo theþisOm.MillereMillewardmylnerOm.hastin greet hastin hast

hast51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

in greet hast1Dl

in hast3Gl Ps Ra2

34Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2

hast51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Dd Ds1 En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (hast), Ch Cx2 Ha3 Hk Ii La Mm Ry1 Sl2 (haste), El (hast )

in greet hast1Dl (in greet hast)

in hast3Gl Ra2 (in haste), Ps (in hast)

34Ad2 Ad4 Ar Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 348-a Collation

Yefalseharlothastthousohast

Ye3Edition Cx1 Tc2

86Ad1 Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk La Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2 Wy

Ye3Edition Cx1 Tc2 (Ye)

Original spellingReeve's Tale 348-a Collation

Yefalseharlothastthousohast

false3Edition Cx1 Tc2

false3Edition Cx1 Tc2 (false)

Original spellingReeve's Tale 348-a Collation

Yefalseharlothastthousohast

harlot3Edition Cx1 Tc2

harlot3Edition Cx1 Tc2 (harlot)

Original spellingReeve's Tale 348-a Collation

Yefalseharlothastthousohast

hast3Edition Cx1 Tc2

hast3Edition Cx1 Tc2 (hast)

Original spellingReeve's Tale 348-a Collation

Yefalseharlothastthousohast

thou3Edition Cx1 Tc2

thou3Edition Cx1 Tc2 (thou)

Original spellingReeve's Tale 348-a Collation

Yefalseharlothastthousohast

so3Edition Cx1 Tc2

so3Edition Cx1 Tc2 (so)

Original spellingReeve's Tale 348-a Collation

Yefalseharlothastthousohast

hast3Edition Cx1 Tc2

hast3Edition Cx1 (hast), Tc2 (haste)

Original spellingReeve's Tale 349 Collation

A falseFalsetraytourclerkfalseand falsea falseOm.clerktraytourcheorlequod hequoth heseid hehe he

A false53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy

False3Ln Ra3 Tc1

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

A false53Edition Bw El En1 En3 Fi Gg Ha4 Ha5 Hg La Py Tc2 (A false), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 Ha2 Ha3 He Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Wy (A fals), Gl (A Fals), Ma (A Falce), Ry1 (A False)

False3Ln Tc1 (Fals), Ra3 (False)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 349 Collation

A falseFalsetraytourclerkfalseand falsea falseOm.clerktraytourcheorlequod hequoth heseid hehe he

traytour52Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

clerk4Ad1 En3 Ha5 Hk

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

traytour52Edition Bo2 Cx1 Cx2 Ha2 Hg Ld2 Py Ry2 Se Sl2 Wy (traytour), Ad3 (traitur), Bo1 Ch Cp Ds1 El Ha4 Ne Ph2 Ra2 Tc1 (traitour), Bw (treytour), Cn (traitoure), Dd (tᵃytour), Dl (traytᵘ), En1 Gg Gl Ha3 Ii Mc Ps Ra1 Tc2 (traytoᵘ), Fi Mm (traytour͗), He Ox2 (treytour͗), Ht (traitoʳ), La (traytur), Lc (traytoʳ), Ld1 Pw Ra3 (traitoᵘ), Ln (traitᵒ), Ma (Traytour), Mg (traytoᵘr), Pn (traytoure), Ry1 (tᵃytoure), Sl1 (tratour)

clerk4Ad1 (Clerk), En3 Ha5 (clerk), Hk (clerke)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 349 Collation

A falseFalsetraytourclerkfalseand falsea falseOm.clerktraytourcheorlequod hequoth heseid hehe he

false53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

and false1Ha3

a false1Ox2

Om.1Py

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

false53Edition Bw Cp El En3 Gg Ha4 Ha5 Hg La Ra3 Sl2 (false), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 Fi Gl Ha2 He Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (fals), Ry1 (False)

and false1Ha3 (⁊ false)

a false1Ox2 (a fals)

Om.34Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Py Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

Original spellingReeve's Tale 349 Collation

A falseFalsetraytourclerkfalseand falsea falseOm.clerktraytourcheorlequod hequoth heseid hehe he

clerk50Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

traytour5Ad1 En3 Ha5 Hk La

cheorle1Ha3

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

clerk50Edition Cp Cx1 Dl Ds1 El Fi Gg Ha2 Ha4 Hg Ht Lc Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Sl1 (clerk), Ad3 Dd En1 Gl He Ln Ma Tc1 (Clerk), Bo1 Ld1 (clerc), Bo2 Bw Ch Cx2 Ii Pn Ra2 Se Sl2 Tc2 Wy (clerke), Cn (Clerke), Ry1 (Clarke), Ry2 (Clerc)

traytour5Ad1 Ha5 Hk (traytour), En3 (treytour), La (traitur)

cheorle1Ha3 (cheorle)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 349 Collation

A falseFalsetraytourclerkfalseand falsea falseOm.clerktraytourcheorlequod hequoth heseid hehe he

quod he51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

quoth he3En1 Fi Ph2

seid he2Ox2 Ps

he he1Cn-orig

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2

quod he51Edition Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El Ha3 Ha5 He Hg Lc Mg Pn Pw Py Tc1 Tc2 Wy (quod he), Ad1 Gg Ha2 Ld1 Ln Ra1 (ꝙ he), Bo2 Bw Cn-mod Cp Dd En3 Ha4 Ht Ii La Ma Mc Mm Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 (qd he), Dl Hk (quod hee), Gl Ld2 Ne (qᵈ he)

quoth he3En1 (koth he), Fi (quoth he), Ph2 (coth he)

seid he2Ox2 Ps (seid he)

he he1Cn-orig (he he)

33Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 350 Collation

Thoushaltshalschatbe deeda byebygoddesdignyteedyunyteedeyntedignite

Thou57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Thou57Edition Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En3 Ha2 Ha4 Hg Hk Ht Ii La Lc Ln Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Ry1 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Thou), Ad3 Ch Dd Dl El Fi Gg Gl Ha5 Ry2 Se (Thow), Bo2 Cp Ld1 Ma (Þou), Bw Ha3 Ld2 Pw (Þow), En1 Mc Sl2 (Þᵘ), He Ox2 (Thowe), Ra2 (Þu)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 350 Collation

Thoushaltshalschatbe deeda byebygoddesdignyteedyunyteedeyntedignite

shalt52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

shal4Fi Gl La Ps

schat1Gg

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

shalt52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Ha3 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (shalt), Cn Hk Ii (shalte), Cp Dl Ha2 Ha4 Ma Mm Ra2 (schalt), Ry1 To1 (schalte)

shal4Fi (schall), Gl Ps (shal), La (schal)

schat1Gg (schat)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 350 Collation

Thoushaltshalschatbe deeda byebygoddesdignyteedyunyteedeyntedignite

be deed54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a bye3Ch Mc Ra1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

be deed54Edition Ad3 El Ha2 Ha4 Hg Ma Ry2 Se Sl1 (be deed), Ad1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gl Ha5 Lc Ld1 Ln Mg Ne Ps Py Tc1 Wy (be ded), Bo1 Cn En1 Fi Hk Ht Ii La Ld2 Mm Ox2 Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Sl2 Tc2 To1 (be dede), Dl (been deed), Gg (ben ded), Ha3 (beo dede), He (be Dede)

a bye3Ch Ra1 (a bye), Mc (aby)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 350 Collation

Thoushaltshalschatbe deeda byebygoddesdignyteedyunyteedeyntedignite

by57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

by57Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Mc Mg Ph2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Wy (by), Ad1 Bo1 En3 Ha2 Ld1 Ln Ma Py Ra1 Se To1 (bi), Cx1 Ds1 Gg Ha3 He Ht Ii La Mm Ne Ox2 Ra2 Sl2 Tc1 Tc2 (be)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 350 Collation

Thoushaltshalschatbe deeda byebygoddesdignyteedyunyteedeyntedignite

goddes57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

goddes57Edition Ad3 Cp Ds1 El En1 Gl Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 (goddes), Ad1 Bo2 Bw Wy (goddys), Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl En3 Ha2 He Ii Mm Ne Ox2 Ph2 Ps Py Ra2 Sl2 Tc2 To1 (goddis), Fi (goddꝰ), Gg Se (godis), Ht (goddꝭ), Mc Ra1 (godes)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 350 Collation

Thoushaltshalschatbe deeda byebygoddesdignyteedyunyteedeyntedignite

dignytee54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

dyunytee1Ha5

deynte1Ii

dignite1Sl1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

dignytee54Edition En1 Hg (dignytee), Ad1 Ad3 Ch Cn Dd Fi Ha2 Mg Ox2 Pn Ps Pw Ra1 Ry1 Tc2 (dignyte), Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Ds1 Gl Ha4 He Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ph2 Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1 (dignite), Cx2 En3 Wy (dygnyte), Dl (dynitee), El Hk (dignitee), Gg (dynete), Ha3 (dygnite)

dyunytee1Ha5 (dyunytee)

deynte1Ii (deynte)

dignite1Sl1 (dignite)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 351 Collation

WhoHowdorstedorste thoudaredisstowbesoboldtofor todisparagedispargede disparagede suche disparagedo suche disparagedo suche diparage

Who54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

How3Ii Py To1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Who54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy (Who), Dl Ha3 (Whoo), Gg (Ho), Sl1 (Wo)

How3Ii (Howe), Py To1 (How)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 351 Collation

WhoHowdorstedorste thoudaredisstowbesoboldtofor todisparagedispargede disparagede suche disparagedo suche disparagedo suche diparage

dorste52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy

dorste thou3Ii Py-mod To1

dare2He Ox2

disstow1Py-orig

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

dorste52Edition Ad3 El Hg La (dorste), Ad1 Bo1 Bo2 Cn Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ht Ld1 Ld2 Ln Ma Ph2 Pn Ps Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 Wy (durst), Bw Ha5 (dorst), Ch Cp Cx1 Cx2 Dl En3 Gg Ha4 Hk Lc Mc Mg Mm Ne Pw Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 (durste), Ha3 (dovrste)

dorste thou3Ii (durste thou), Py-mod (durstow), To1 (dorste thou)

dare2He Ox2 (dare)

disstow1Py-orig (disstow)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 351 Collation

WhoHowdorstedorste thoudaredisstowbesoboldtofor todisparagedispargede disparagede suche disparagedo suche disparagedo suche diparage

be57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

be57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (be), Dl (been), Gg Hk (ben), Ha3 (beo)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 351 Collation

WhoHowdorstedorste thoudaredisstowbesoboldtofor todisparagedispargede disparagede suche disparagedo suche disparagedo suche diparage

so57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

so57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (so), Dl (soo)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 351 Collation

WhoHowdorstedorste thoudaredisstowbesoboldtofor todisparagedispargede disparagede suche disparagedo suche disparagedo suche diparage

bold57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bold57Edition Ad3 Bo1 Bw Dd Ds1 En1 Fi Gg Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ln Mc Ox2 Ph2 Ps Py Ra1 Ra3 Ry2 Sl1 (bold), Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 En3 Gl Ha2 Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Ra2 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (bolde), Dl El (boold)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 351 Collation

WhoHowdorstedorste thoudaredisstowbesoboldtofor todisparagedispargede disparagede suche disparagedo suche disparagedo suche diparage

to56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

for to1Ox2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

to56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (to)

for to1Ox2 (for to)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 351 Collation

WhoHowdorstedorste thoudaredisstowbesoboldtofor todisparagedispargede disparagede suche disparagedo suche disparagedo suche diparage

disparage52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg-mod Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

disparge2Ch Mg-orig

de disparage1Bo2

de suche disparage1Tc2

do suche disparage1Cx1

do suche diparage1Ne

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

disparage52Edition Ad1 Bo1 Bw Cp Ds1 En3 Gg Ha2 Ha4 Hg Hk Lc Ld1 Mg-mod Ph2 Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (disparage), Ad3 Dl Gl (desꝑage), Cn Dd El En1 Ha5 He Ht La Ln Mc Mm Ps Pw Ra2 To1 (disꝑage), Cx2 Wy (dysperage), Fi (dysꝑage), Ha3 Ii (desparage), Ld2 (dysparage), Ma (desperage), Ox2 Pn Ra1 Sl2 (disperage)

disparge2Ch (disꝑge), Mg-orig (disparge)

de disparage1Bo2 (de disꝑage)

de suche disparage1Tc2 (de suche disperage)

do suche disparage1Cx1 (do suche disperage)

do suche diparage1Ne (do such diꝑage)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 352 Collation

MyTo mydoghterthat isiscome ofcomen ofofswichswich aso hihso gretehihlynage

My54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

To my3Cx1 Ne Tc2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

My54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Hk Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (My), Gg (Mȳ), Ha2 Ha5 Ht Ld1 Ra1 Ry2 (Mi)

To my3Cx1 Ne Tc2 (To my)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 352 Collation

MyTo mydoghterthat isiscome ofcomen ofofswichswich aso hihso gretehihlynage

doghter57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

doghter57Edition El He Hg Ox2 (doghter), Ad1 (douhtir), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd En1 Ha2 Ha4 Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ph2 Pn Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (doughter), Bo1 Fi Ht (dought̉), Cn (doughtʳ), Dl (dowghter), Ds1 Ne Pw Ra3 Tc1 (douȝter), En3 La (douhter), Gg (douȝtyr), Gl (douter), Ha3 (dowter), Ha5 (daughter), Ln (douȝtir), Mc (douht̉), Mm (doȝht̉), Ps (doughtyr), To1 (doughtir)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 352 Collation

MyTo mydoghterthat isiscome ofcomen ofofswichswich aso hihso gretehihlynage

that is55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

is2Ld2 Sl2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that is55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Ii Ln Mg Ox2 Pn Ps Py Ra1 Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (that is), Bo2 Bw Cp Ha4 Ht La Ld1 Ma Mm Ne Pw Ra2 Ry1 Ry2 Sl1 (þat is), Dd Gg Ha3 Lc Mc Ph2 (þᵗ is), Hk (that ys)

is2Ld2 Sl2 (is)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 352 Collation

MyTo mydoghterthat isiscome ofcomen ofofswichswich aso hihso gretehihlynage

come of27Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ln Ma Ox2 Pw Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1

comen of24Bo1 Bw Ch Cp Dl Gg Gl Ha2 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ph2 Ps Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1

of6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

come of27Edition Ad1 Ad3 Bo2 Dd El En3 Ha4 Ha5 Hg Ma Pw Py Ra1 Ra3 Sl2 Tc1 To1 (come of), Cn En1 He (com̄ of), Ds1 Ha3 Ox2 (com of), Fi Hk (com̄e of), Ln (Come of)

comen of24Bo1 Bw Ch Cp Ha2 Ii La Lc Ld1 Mc Mg Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 (comen of), Dl Ps (comyn of), Gg (comȳ of), Gl Mm Ph2 (comen̄ of), Ht (cōmyn̄ of), Ld2 (cōmyn of)

of6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (of)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 352 Collation

MyTo mydoghterthat isiscome ofcomen ofofswichswich aso hihso gretehihlynage

swich51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

swich a1Bo2

so hih3Ds1 Mc Ra1

so grete1Ii

hih1Ha4

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

swich51Edition Ad3 Dd El Ha5 Hg Lc Pw Se Sl1 (swich), Ad1 Cn Cx1 Cx2 Gl Ha2 Ha3 Ht La Ld2 Ln Pn Py Ra2 Sl2 Tc2 Wy (suche), Bo1 Ch Cp En3 Fi He Hk Ne Ox2 Ph2 Ps Ra3 Ry2 Tc1 (such), Bw (siche), Dl Ld1 Mg Mm (swiche), En1 (soch), Gg (swych), Ma (soche), Ry1 (Sucche), To1 (sowch)

swich a1Bo2 (such a)

so hih3Ds1 (so high), Mc (so heye), Ra1 (so hie)

so grete1Ii (so grete)

hih1Ha4 (hih)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 352 Collation

MyTo mydoghterthat isiscome ofcomen ofofswichswich aso hihso gretehihlynage

lynage57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lynage57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (lynage), Bo1 Ds1 Ha3 Ln Ph2 (linage), Bw (lynag͗), En3 Wy (lygnage), Gg (lenage), La Tc1 (lignage)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 353 Collation

Andbybethe throte bollethe throte boldlythrote bollehecaughteAlayn

And57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 353 Collation

Andbybethe throte bollethe throte boldlythrote bollehecaughteAlayn

by56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

be1La

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

by56Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ox2 Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (by), Ad1 Ad3 Ds1 En3 Ha2 Ii Ld1 Ln Ph2 Py Ra1 Se (bi), Cx1 Ne Ra2 (be), Dl (bee)

be1La (be)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 353 Collation

Andbybethe throte bollethe throte boldlythrote bollehecaughteAlayn

the throte bolle55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

the throte boldly1Ps

throte bolle1La

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the throte bolle55Edition Ad1 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ph2 Pn Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the throte bolle), Ad3 Ra1 (the throtebolle), Bo2 (þe þrote bol), Bw Ry1 (the þrote bolle), Cp Ha4 Lc Ld1 Pw Sl1 (þe þrote bolle), Dl (thee throte bolle), En1 (the throte boll), Ha3 (þᵉ throte bolle), He Ma Ox2 (the throte bol), Ht Mm (þe throte boll), Mc (þᵉ þrote bolle), Ne (þe throte bolle)

the throte boldly1Ps (the throte boldly)

throte bolle1La (þrote bolle)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 353 Collation

Andbybethe throte bollethe throte boldlythrote bollehecaughteAlayn

he57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 353 Collation

Andbybethe throte bollethe throte boldlythrote bollehecaughteAlayn

caughte57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

caughte57Edition Cx1 Cx2 El Gg Hg Lc Ry1 Se Sl1 Wy (caughte), Ad1 En3 La Mc (cauht), Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd En1 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hk Ld1 Ld2 Mg Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ry2 Sl2 Tc2 To1 (caught), Dl (cawghtte), Ds1 Ht Ra3 Tc1 (cauȝt), Ha3 (kavte), He Ox2 (caght), Ii (kaught), Ln Ne (cauȝte), Ma (cauth), Mm (cauȝht), Pw (kauȝt)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 353 Collation

Andbybethe throte bollethe throte boldlythrote bollehecaughteAlayn

Alayn58Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Ch-orig Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Alayn58Edition Ch-mod El En3 Hg Lc Py Ry2 Se Sl1 (Alayn), Ad1 Bo2 Ds1 En1 Fi Gl He Ht Mg Ne Sl2 (Aleyn̄), Ad3 Bo1 Bw Ch-orig Dd Ha2 Ha5 Ld1 Mc Ra3 Ry1 Tc1 (Aleyn), Cn (Alyen̄), Cp To1 (alayn), Cx1 Cx2 Dl Gg Ha4 Ln Pn Ps Wy (aleyn), Ha3 Hk Ii La Mm Ra1 Tc2 (Aleyne), Ld2 (Alen̄), Ma Ox2 Ph2 Pw Ra2 (aleyn̄)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 354 Collation

Andhe hente hymhe hente hemhe hemhe hym hentehente hymdespitouslydesitouslyagayn

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 354 Collation

Andhe hente hymhe hente hemhe hemhe hym hentehente hymdespitouslydesitouslyagayn

he hente hym44Edition Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mm Ne Ph2 Pn Ps Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

he hente hem1Ds1

he hem1Ox2

he hym hente6Ad1 Dl En3 Hk Pw Py

hente hym5Ad3 Ch Lc Mg Ra1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he hente hym44Edition Cx1 Cx2 El Fi Gl Hg Ii Mc Mm Ry1 To1 Wy (he hente hym), Bo1 Bo2 Cp Ha4 Ht Ph2 Pn Ra3 Ry2 Tc1 (he hent him), Bw En1 Ha2 Ha5 Ld2 Ma Ps Sl2 Tc2 (he hent hym), Cn (he hente hym̄), Dd (he hent hī), Gg (he hēte hȳ), Ha3 Ln Ne Ra2 Se Sl1 (he hente him), He (he hent hym̄), La (he hinte him), Ld1 (he hēt him)

he hente hem1Ds1 (he hent hem)

he hem1Ox2 (he hem)

he hym hente6Ad1 Hk Pw (he him hent), Dl (hee hym hentte), En3 (he hym hente), Py (he hym hent)

hente hym5Ad3 (hent him), Ch (hent hym), Lc Mg (hente hym), Ra1 (hente him)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 354 Collation

Andhe hente hymhe hente hemhe hemhe hym hentehente hymdespitouslydesitouslyagayn

despitously57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm-mod Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

desitously1Mm-orig

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

despitously57Edition Ad3 El Gl Hg Hk Mm-mod Ph2 (despitously), Ad1 Cn Cp Cx1 Cx2 En1 En3 Ha2 Ha4 Ht Ii La Ld2 Ln Ma Mc Ox2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (dispitously), Bo1 (dispitousli), Bo2 (dispituosly), Bw Ch (dispituously), Dd He (dispetously), Dl (despituslye), Ds1 Ld1 (despitousli), Fi (dyspytously), Gg (dyspitously), Ha3 (dispitowselye), Ha5 (disputisly), Lc Mg (dispitousely), Ne (dispitosly), Ra1 (dispitoulsy), Ry1 (dispitouslye), Ry2 Sl1 Wy (dispytously)

desitously1Mm-orig (desitously)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 354 Collation

Andhe hente hymhe hente hemhe hemhe hym hentehente hymdespitouslydesitouslyagayn

agayn57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

agayn57Edition Cp Cx1 Cx2 El En3 Hg Lc Ld2 Pn Py Ry2 Se Sl1 To1 Wy (agayn), Ad1 Fi Ma Mc (agayn̄), Ad3 Ha4 Ld1 Ps (ageyn), Bo1 Cn En1 He Ln Mg Pw Sl2 (ageyn̄), Bo2 Ox2 (a gayn̄), Bw Ch Ha2 Ha5 (a gayn), Dd Dl Gg (a geyn), Ds1 Ra3 Tc1 (agein), Gl (a geyn̄), Ha3 (agayne), Hk Ii Ph2 Tc2 (ageyne), Ht (a yen̄), La (aȝeine), Mm (a gayne), Ne (Agayn̄), Ra1 (a yeyne), Ra2 (ayen), Ry1 (Agayne)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 355 Collation

And onAnd vpon̄Onthe nosenose and mowþᵉhesmoot hymsmootwithhisfestfist

And on55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

And vpon̄1Sl2

On1Ha3

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And on55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (And on), Cn En1 (And on̄), La (And one)

And vpon̄1Sl2 (And vpon̄)

On1Ha3 (On)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 355 Collation

And onAnd vpon̄Onthe nosenose and mowþᵉhesmoot hymsmootwithhisfestfist

the nose56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

nose and mowþᵉ1Ha3

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the nose56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the nose), Bo2 Bw Cp Gg Ha4 Ht La Lc Ld1 Mm Pw Ry2 Sl1 (þe nose), Dl (thee nose), Ma (þe noose), Mc (þᵉ nose)

nose and mowþᵉ1Ha3 (nose and mowþᵉ)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 355 Collation

And onAnd vpon̄Onthe nosenose and mowþᵉhesmoot hymsmootwithhisfestfist

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 355 Collation

And onAnd vpon̄Onthe nosenose and mowþᵉhesmoot hymsmootwithhisfestfist

smoot hym56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

smoot1Ra3

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

smoot hym56Edition El Hg (smoot hym), Ad1 Cx1 Cx2 Dl En3 Ps To1 Wy (smot hym), Ad3 Cp Ds1 Ha4 Ld1 Ne Ra1 Tc1 (smot him), Bo1 Bo2 Ha3 Hk Ht La Ln Ox2 Pn Ra2 Ry2 Se Sl1 (smote him), Bw Ch En1 Fi Gl Ha2 Ha5 He Ii Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Py Tc2 (smote hym), Cn Ph2 (smote hym̄), Dd (smot hī), Gg (smot hȳ), Pw Sl2 (smote hȳ), Ry1 (Smote hym)

smoot1Ra3 (smote)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 355 Collation

And onAnd vpon̄Onthe nosenose and mowþᵉhesmoot hymsmootwithhisfestfist

with57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

with57Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Ds1 El En3 Fi Gg Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ox2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (with), Ad1 Bo1 Dl En1 Gl Ha3 Ma Mc Ne Ph2 Pw Ra1 Sl2 Tc2 (wᵗ), Ad3 Cx2 Wy (wyth), La (wiþ)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 355 Collation

And onAnd vpon̄Onthe nosenose and mowþᵉhesmoot hymsmootwithhisfestfist

his57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese), Ph2 (hꝭ)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 355 Collation

And onAnd vpon̄Onthe nosenose and mowþᵉhesmoot hymsmootwithhisfestfist

fest16Edition Ad1 Bo1 Ch-mod Cn Dl El En3 Gg Ha4 Hg Hk Ln Ma Ph2 Tc1

fist42Ad3 Bo2 Bw Ch-orig Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fest16Edition Ad1 Bo1 Cn Dl El En3 Gg Ha4 Hg Ln Ph2 (fest), Ch-mod Hk Ma Tc1 (feste)

fist42Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha2 Ha5 He Lc Ld1 Mg Ne Ox2 Ps Pw Py Ra3 Tc2 To1 (fist), Bw Ch-orig Cp Ha3 Ht La Mm Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 (fiste), Fi Ry1 (Fyste), Gl Ii Ld2 (fyste), Mc Pn Ra1 Wy (fyst)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 356 Collation

DounThat dounrantheblody streemblody stremesblody stemeblody streenblood streembloodblood stremyngevp onbyonhisthebrestbristnaked brest

Doun55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

That doun2Cn Ma

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Doun55Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha4 Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Mg Ne Ph2 Pn To1 (Doun), Ad1 En3 Mc (Doū), Bo2 Mm (Down̄), Bw Dl Ha2 Ht Ry2 Se Sl1 (Down), En1 Fi Gl He Ii Ld2 Ln Ox2 Ps Py Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 (Doun̄), Gg (Doū), Ha3 Ra1 Ry1 Wy (Downe), La Pw Tc2 (Doune)

That doun2Cn (That doun̄), Ma (Þat doun)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 356 Collation

DounThat dounrantheblody streemblody stremesblody stemeblody streenblood streembloodblood stremyngevp onbyonhisthebrestbristnaked brest

ran57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ran57Edition Ad1 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Ha2 Ha4 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Ps Ra3 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (ran), Ad3 Bo2 Ra1 (ron), Bo1 Cn En1 Fi He Sl2 (ran̄), Bw Ch Gl Hk Ii Ld2 Mm Ph2 Pw Py Ra2 Ry1 Ry2 (ranne), Gg (rā), Ha3 To1 (Ranne), Ln (Ran)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 356 Collation

DounThat dounrantheblody streemblody stremesblody stemeblody streenblood streembloodblood stremyngevp onbyonhisthebrestbristnaked brest

the57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp En1 Gg Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Ha3 Mc (þᵉ)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 356 Collation

DounThat dounrantheblody streemblody stremesblody stemeblody streenblood streembloodblood stremyngevp onbyonhisthebrestbristnaked brest

blody streem34Edition Ad1 Bw Ch Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Mm Ph2 Pn Ps Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

blody stremes2Ad3 Se

blody steme1Mg

blody streen1Cp

blood streem13Bo1 Bo2 Cn Dl Gg He Ht La Ln Mc Ox2 Ra1 Ra2

blood4Cx1 Ha3 Ne Tc2

blood stremynge2Hk Ii

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

blody streem34Edition El Ha4 Ha5 Hg Lc Ra3 Sl2 (blody streem), Ad1 (bloody streme), Bw Ch Cx2 En1 Fi Gl Ha2 Ld2 Ma Mm Ph2 Pn Pw Ry2 Sl1 Wy (blody streme), Dd To1 (blody strem), Ds1 Tc1 (blodi streem), En3 Ps (bloody strem), Ld1 (blodi streme), Py (bloody streame), Ry1 (blodye Streme)

blody stremes2Ad3 Se (blody stremes)

blody steme1Mg (blody steme)

blody streen1Cp (bloody streen)

blood streem13Bo1 (blood streme), Bo2 (blood streem), Cn He Ht La Ox2 Ra2 (blode streme), Dl (blood strem), Gg (blod strē), Ln Mc Ra1 (blod strem)

blood4Cx1 (blod), Ha3 Ne (blood), Tc2 (blode)

blood stremynge2Hk (blode stremynge), Ii (blode stremyng)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 356 Collation

DounThat dounrantheblody streemblody stremesblody stemeblody streenblood streembloodblood stremyngevp onbyonhisthebrestbristnaked brest

vp on42Edition Ad1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

by4Ad3 Bo2 Ra3 Tc1

on11Bo1 Fi Hk Ht Ii Ld1 Mc Ph2 Ps Ra1 Ra2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vp on42Edition Cx1 Cx2 Dd El Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Ln Ne Pn (vp on), Ad1 Ch Dl Ry1 Ry2 Se Sl1 (vppon), Bw Cp Ds1 En3 Ha4 La Lc Ld2 Ma Mg Pw Py Sl2 Tc2 To1 Wy (vpon), Cn Ha3 (vppon̄), En1 (vp on̄), He (oppon̄), Mm (opon), Ox2 (oppon)

by4Ad3 Bo2 Tc1 (by), Ra3 (be)

on11Bo1 Fi Hk Ht Ii Ld1 Mc Ph2 Ps Ra1 Ra2 (on)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 356 Collation

DounThat dounrantheblody streemblody stremesblody stemeblody streenblood streembloodblood stremyngevp onbyonhisthebrestbristnaked brest

his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

the2Ds1 Tc1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 Ln (hys), Gg (hese)

the2Ds1 Tc1 (the)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 356 Collation

DounThat dounrantheblody streemblody stremesblody stemeblody streenblood streembloodblood stremyngevp onbyonhisthebrestbristnaked brest

brest40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii Ln Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ra1 Ra2 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

brist16Ad3 Cp Ha2 He La Lc Ld1 Ld2 Mg Ps Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1

naked brest1Ha3

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

brest40Edition Ad1 Bo1 Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Ln Mc Ne Ox2 Ph2 Ra1 Tc1 Tc2 Wy (brest), Ch Fi Gl Hk Ht Ii Ma Mm Ra2 Ry1 Sl2 To1 (breste), Pn (breest)

brist16Ad3 Ha2 He Lc Ld1 Mg Pw Py Ra3 (brist), Cp La Ry2 Se Sl1 (briste), Ld2 Ps (bryst)

naked brest1Ha3 (naked breste)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 357 Collation

And inAnd onAnd intoInthefloorflourewithwith thewith andnose and mouthnose and browmouth and nosetobrokebrokeso broketo krokey broke

And in52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And on3Hg Hk Py

And into1Mc

In1Dl

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And in52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And in), Ha3 (And Inne)

And on3Hg Hk Py (And on)

And into1Mc (And into)

In1Dl (In)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 357 Collation

And inAnd onAnd intoInthefloorflourewithwith thewith andnose and mouthnose and browmouth and nosetobrokebrokeso broketo krokey broke

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp En1 Gg Ha3 Ha4 He Ht La Lc Ld1 Ma Mm Ne Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 357 Collation

And inAnd onAnd intoInthefloorflourewithwith thewith andnose and mouthnose and browmouth and nosetobrokebrokeso broketo krokey broke

floor55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

floure2Bw Sl2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

floor55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Gg Gl Ha4 Ha5 Hg Ld1 Ma Ne Pw Tc1 Tc2 Wy (floor), Bo2 Ha3 Ph2 (floor͗), Ch Cn Dd En1 Fi Ha2 He Hk Ht Ii La Lc Ln Mc Mg Mm Ox2 Pn Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (flore), Dl Ld2 Ps Py (floore), Ry1 (Flore)

floure2Bw Sl2 (floure)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 357 Collation

And inAnd onAnd intoInthefloorflourewithwith thewith andnose and mouthnose and browmouth and nosetobrokebrokeso broketo krokey broke

with55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1

with the1Wy

with and1Lc

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

with55Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Ds1 El En3 Fi Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Ln Mm Ne Ox2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Tc1 To1 (with), Ad1 Ad3 Cx2 (wyth), Dd Dl En1 Gg Ha3 Ma Mc Mg Ph2 Ra1 Sl2 Tc2 (wᵗ), Ha4 La Pw Sl1 (wiþ)

with the1Wy (wᵗ the)

with and1Lc (with ⁊)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 357 Collation

And inAnd onAnd intoInthefloorflourewithwith thewith andnose and mouthnose and browmouth and nosetobrokebrokeso broketo krokey broke

nose and mouth48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

nose and brow1Bw

mouth and nose8Fi He Ii Ln Mc Ps Ra1 Tc1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

nose and mouth48Edition Ad1 Bo2 Ch Cp El En1 Ha5 Hg Hk Ht Ma Pn Ra3 Tc2 To1 (nose and mouth), Ad3 Cn Gl Mg Mm Ra2 (nose and mouthe), Bo1 Cx1 Cx2 Dd Ds1 Gg Ha2 Lc Ld2 Ph2 Ry2 Wy (nose ⁊ mouth), Dl (nose and mowht), En3 Se Sl1 (nose ⁊ mouthe), Ha3 Sl2 (nose ⁊ mowthe), Ha4 Pw (nose and mouþ), La (nose ⁊ mouþe), Ld1 (nose and mouþe), Ne (nose ⁊ mowth), Ox2 Py (nose and mowth), Ry1 (nose ⁊ Mouþe)

nose and brow1Bw (nose and brow)

mouth and nose8Fi Ln (mouth and nose), He (mowith ⁊ nose), Ii (mouthe and nose), Mc Ps Ra1 Tc1 (mouth ⁊ nose)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 357 Collation

And inAnd onAnd intoInthefloorflourewithwith thewith andnose and mouthnose and browmouth and nosetobrokebrokeso broketo krokey broke

tobroke46Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1

broke1Cn

so broke1Ps

to kroke1Wy

y broke8Dl Gl Ht Ma Py Ra1 Ra2 Tc1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

tobroke46Edition Ha4 Hg (tobroke), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha3 Ha5 He Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (to broke)

broke1Cn (broke)

so broke1Ps (so broke)

to kroke1Wy (to kroke)

y broke8Dl Ht Py Ra2 Tc1 (I broke), Gl Ma Ra1 (y broke)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 358 Collation

TheyThewalwenwalwen fastwalwen booþewalwedwalwedenwalweden to gedereasdoon two piggesdoon twey piggesdoon tweyne piggesdoon the piggesdoon piggesdoth the piggesdoth two piggestwo piggespigges doonpigges dopiggespigges dudpigges dothina pokea Cotethe pokepoke

They54Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

The3Ad1 Ad3 Ld2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

They54Edition Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Hk Ii Lc Ln Mg Ne Ox2 Pn Py Ra3 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (They), Bo2 Ha3 Mc (Þey), Bw Ha2 Ht Ph2 Ps Ra1 Ra2 Se Sl1 (Thei), Cp La Ld1 Ma Mm Pw Ry2 (Þei), Ha5 (Thay)

The3Ad1 Ad3 Ld2 (The)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 358 Collation

walwen34Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 Fi Gg Ha2 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Pw Py Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1

walwen fast2Bo1 Ph2

walwen booþe1Ha3

walwed18Ad1 Cx1 Cx2 En3 Gl Ht Ii Mc Mm Ne Ox2 Pn Ps Ra1 Ra2 Sl2 Tc2 Wy

walweden1Ha4

walweden to gedere1Dl

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

walwen34Edition Ch Dd Ds1 En1 Hg (walwen), Ad3 Bw Fi Ha5 (walow), Bo2 (wallewe), Cn (walwyn̄), Cp El Gg Lc Ln Mg Ra3 Tc1 To1 (walwe), Ha2 He Hk La Ld1 Ma Ry2 Se (walowe), Ld2 (wallow), Pw (walowen), Py (walooen), Ry1 (wallowe), Sl1 (walew)

walwen fast2Bo1 (walow fast), Ph2 (walown̄ fast)

walwen booþe1Ha3 (walowen booþe)

walwed18Ad1 En3 Gl (walwed), Cx1 Cx2 (walowyd), Ht Mc Mm Pn Ra1 Sl2 Tc2 Wy (walowed), Ii (wallowed), Ne Ox2 (walowid), Ps (walwid), Ra2 (walewid)

walweden1Ha4 (walweden)

walweden to gedere1Dl (waleweden to gedere)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 358 Collation

as57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

as57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as), Ry1 (As)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 358 Collation

doon two pigges23Edition Ad3 Bw Cn Ds1 El En1 Gg Ha5 He Hg Hk Lc Ln Ma Mg Ox2 Pw Py Ra3 Ry1 Se Tc1

doon twey pigges1Bo2

doon tweyne pigges1Dd

doon the pigges1To1

doon pigges1Ii

doth the pigges2Gl Mm

doth two pigges7Cp Ha2 Ld1 Ld2 Ry2 Sl1 Sl2

two pigges6Ad1 Ch En3 Fi La Ps

pigges doon7Bo1 Ha3 Mc Ph2 Pn Ra2 Wy

pigges do4Cx1 Cx2 Ne Tc2

pigges2Dl Ha4

pigges dud1Ht

pigges doth1Ra1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

doon two pigges23Edition Ad3 El Hg (doon two pigges), Bw Ma (doth two pigges), Cn (don̄ ijᵒ pigges), Ds1 (don ij pigges), En1 (done ij pigges), Gg (don too piggis), Ha5 Ln Pw Py (don two pigges), He (don̄ to pigges), Hk (doone twoo pigges), Lc Mg (done two pigges), Ox2 (done to piggis), Ra3 (don̄ ij pigges), Ry1 (done ij pygges), Se (don̄ two pigges), Tc1 (doon tuo pigges)

doon twey pigges1Bo2 (don twey pigges)

doon tweyne pigges1Dd (don tweyne pygges)

doon the pigges1To1 (don the piggis)

doon pigges1Ii (done pigges)

doth the pigges2Gl (doth the pygges), Mm (doith þe pigges)

doth two pigges7Cp (doþ tuo pigges), Ha2 (doth two piggis), Ld1 (doþ too pigges), Ld2 (doth two pygges), Ry2 Sl1 (doth two pigges), Sl2 (dothe ij pigges)

two pigges6Ad1 (to pygges), Ch (two pygges), En3 (too pigges), Fi (ij pyggꝭ), La (tuo pigges), Ps (to pigges)

pigges doon7Bo1 (piggis don̄), Ha3 (pigges don), Mc Wy (pygges don), Ph2 (piggis done), Pn (pigges doon), Ra2 (pigges done)

pigges do4Cx1 Cx2 Ne (piggis do), Tc2 (pigges do)

pigges2Dl (pyggis), Ha4 (pigges)

pigges dud1Ht (pigges dud)

pigges doth1Ra1 (pigges doth)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 358 Collation

in57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 358 Collation

a poke53Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a Cote1Bo2

the poke1Pn

poke2Bo1 Ph2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

a poke53Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ox2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (a poke), La Ln (apoke), Ne Ry1 (A poke)

a Cote1Bo2 (a Cote)

the poke1Pn (the poke)

poke2Bo1 (pook), Ph2 (poke)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 359 Collation

And vpAnd vponAnd doun̄AndVptheygoonsterteanddoundoun they goondowdonvpagayn anoonagayn and that anoonanoon

And vp52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

And vpon1Ha4

And doun̄1Ln

And1Mg

Vp2Ch Dl

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And vp52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And vp), Bo1 Fi Mm (And up), Cn (And vp̄), Ha3 (And vppe), La (And vpe), Ph2 (And up̄), Ry1 (And vpp̄e)

And vpon1Ha4 (And vpon)

And doun̄1Ln (And doun̄)

And1Mg (And)

Vp2Ch Dl (Vp)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 359 Collation

And vpAnd vponAnd doun̄AndVptheygoonsterteanddoundoun they goondowdonvpagayn anoonagayn and that anoonanoon

they57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

they57Edition Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg Hk Ii Ln Mg Ox2 Pn Py Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (they), Ad1 Ad3 Ha2 Ld2 Ph2 Ps Ra1 Ra2 Ra3 Se (thei), Bo2 Gg Mc Ne Sl1 (þey), Bw Ht La Lc Ld1 Ma Mm Pw Ry2 (þei), Cp (þai), Ha4 (þay), Ha5 (thay)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 359 Collation

And vpAnd vponAnd doun̄AndVptheygoonsterteanddoundoun they goondowdonvpagayn anoonagayn and that anoonanoon

goon56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

sterte1Ha3

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

goon56Edition Ad3 Ch Cx1 Cx2 Dl El Ha4 Hg Ox2 Pw Sl2 Wy (goon), Ad1 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 En3 Gg Ha2 Ha5 Lc Ld1 Mc Ps Py Ra1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 (gon), Bo1 Cn En1 Fi Gl Ln Mg Ra3 Se (gon̄), He Ma Ne (goon̄), Hk Ht Ii La Ld2 Mm Ph2 Pn Ra2 Ry1 (gone)

sterte1Ha3 (sterte)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 359 Collation

And vpAnd vponAnd doun̄AndVptheygoonsterteanddoundoun they goondowdonvpagayn anoonagayn and that anoonanoon

and57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (and), Bo1 Cx2 Gg Ha2 Mc Ph2 Ra1 Se (⁊), Ry1 (And)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 359 Collation

And vpAnd vponAnd doun̄AndVptheygoonsterteanddoundoun they goondowdonvpagayn anoonagayn and that anoonanoon

doun50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 To1 Wy

doun they goon3Ha4 Sl2 Tc1

dow1Bw

don2Gg Tc2

vp1Ln

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

doun50Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Hg Ld1 Ma Ne Ox2 Pn To1 (doun), Ad1 En3 Lc Ld2 Mg Ra1 (doū), Bo2 Dl Ha2 Sl1 (down), Cn En1 Fi Gl Hk Ii Mc Ph2 Ps Py Ra2 Ra3 (doun̄), Ha3 Ry1 Wy (downe), Ha5 La Pw (doune), He Ht Mm Ry2 Se (down̄)

doun they goon3Ha4 (doū þey goon), Sl2 (doun̄ they gon̄), Tc1 (doun they gon)

dow1Bw (dow)

don2Gg Tc2 (don)

vp1Ln (vp)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 359 Collation

And vpAnd vponAnd doun̄AndVptheygoonsterteanddoundoun they goondowdonvpagayn anoonagayn and that anoonanoon

agayn anoon53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch-mod Ch-orig Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1 Wy

agayn and that anoon1Ii

anoon4Ha4 Pw Sl2 Tc1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

agayn anoon53Edition Hg Ld1 (agayn anoon), Ad1 (a geyn̄ a non̄), Ad3 Cx1 Cx2 Wy (ayen anon), Bo1 En1 Ln (ageyn anon̄), Bo2 (a gayn anon̄), Bw (a gayn a noon), Ch-mod (ayein a noon), Ch-orig (ayein a non), Cn (ayen̄ anon̄), Cp (a gayn anoon), Dd Gg (a geyn a non), Dl (a yeen anoon), Ds1 (agein anon), El (agayn anon), En3 (ageyn A noon), Fi (ageyn̄ anon̄e), Gl Ox2 (a geyn a none), Ha2 To1 (agayn a non), Ha3 (a gayne a noon), Ha5 (a gayn a non), He Mg (ageyn̄ anon̄), Hk (ayein anone), Ht (a yene a none), La (a ȝeine anone), Lc Py (ageyn anon), Ld2 (agayn anoon̄), Ma (a yen anoon̄), Mc (agayn anon̄), Mm (a gayn̄ onon̄), Ne (ayen Anon̄), Ph2 (ageyn̄ anone), Pn (agayne anone), Ps (ageyn a non), Ra1 (a yeyne a non), Ra2 Tc2 (ayen anone), Ra3 (agein anon̄), Ry1 (agayne anon̄e), Ry2 (agayn a noon), Se (ageyn anoon), Sl1 (a gayn anon)

agayn and that anoon1Ii (ayein and that anoone)

anoon4Ha4 (anon), Pw Sl2 Tc1 (anon̄)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 360 Collation

Tilthat thethattheat theMillereMillnerlasteMillewardspornedsprontfellspornethsporuedthey stumbledstumbledat a stoonaȝen a stoonon a stoonatta stoon

Til57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Til57Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En3 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht La Lc Ld1 Ln Ma Ne Ph2 Ps Pw Py Ry2 Se Sl1 To1 (Til), Ad1 Cx1 Cx2 Gg Mc Ox2 Pn (Tyl), Cn Gl Ha2 Ii Ld2 Mg Mm Ra1 Ra2 Ra3 Tc1 (Till), Dl Hk Sl2 Tc2 (Tille), En1 Fi Wy (Tyll), Ry1 (Tylle)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 360 Collation

Tilthat thethattheat theMillereMillnerlasteMillewardspornedsprontfellspornethsporuedthey stumbledstumbledat a stoonaȝen a stoonon a stoonatta stoon

that the50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy

that2Cn Ld2

the2Bo2 Tc2

at the3Mc Ra1 Sl2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that the50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Ha2 Ha5 He Hk Ii Ln Mg Ox2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Se Tc1 To1 Wy (that the), Bw Cp Fi Ha4 Ht La Ld1 Ma Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þat þe), Dd Hg (þᵗ the), Dl (that thee), En1 Gl Lc Ph2 Ry1 (þat the), Gg Ha3 (þᵗ þᵉ)

that2Cn Ld2 (that)

the2Bo2 (þe), Tc2 (the)

at the3Mc (at þᵉ), Ra1 Sl2 (at the)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 360 Collation

Tilthat thethattheat theMillereMillnerlasteMillewardspornedsprontfellspornethsporuedthey stumbledstumbledat a stoonaȝen a stoonon a stoonatta stoon

Millere50Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy

Millner5Bo1 Ha3 Ha4 Ii Ph2

laste1Sl2

Milleward1Bo2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Millere50Edition Ch Cn Dd Ds1 Ha5 Hg (Millere), Ad1 Ox2 (myller͗), Ad3 En3 Hk (miller), Bw Ha2 He Ht Ma Mm Py Ra2 Ra3 Se Tc1 To1 (Miller), Cp La Lc Ld2 Sl1 (meller), Cx1 Cx2 (Myllere), Dl Pw Ry2 (Mellere), El (Miller͗), En1 Pn Ry1 (Myller), Fi Gl Mc Ra1 Tc2 (myller), Gg (mellere), Ld1 Mg (Meller), Ln (miller͗), Ne Ps (myllere), Wy (myllar)

Millner5Bo1 (Milner), Ha3 Ii (myln̉), Ha4 (Millner), Ph2 (mylner)

laste1Sl2 (laste)

Milleward1Bo2 (Milleward)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 360 Collation

Tilthat thethattheat theMillereMillnerlasteMillewardspornedsprontfellspornethsporuedthey stumbledstumbledat a stoonaȝen a stoonon a stoonatta stoon

sporned47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc2 To1

spront1Hk

fell1Ii

sporneth1Tc1

sporued1Wy

they stumbled1Sl2

stumbled5Bo1 Ha4 He Ox2 Ph2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sporned47Edition Ad3 Bo2 Cx1 Cx2 Ds1 El Gl Ha5 Hg La Lc Mc Mg Ne Pn Py Ra1 Ra3 Tc2 (sporned), Ad1 Ch Cn Cp Dd En1 En3 Fi Ha2 Ht Ld1 Ld2 Ln Ma Mm Pw Ry2 Se Sl1 (spurned), Bw To1 (spurnyd), Dl Gg Ry1 (spurnede), Ha3 (spurnid), Ps (spornyd), Ra2 (spourned)

spront1Hk (spront)

fell1Ii (fell)

sporneth1Tc1 (sporneth)

sporued1Wy (sporued)

they stumbled1Sl2 (they stombled)

stumbled5Bo1 Ph2 (stumblid), Ha4 (stumbled), He (stombelid), Ox2 (stombelit)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 360 Collation

Tilthat thethattheat theMillereMillnerlasteMillewardspornedsprontfellspornethsporuedthey stumbledstumbledat a stoonaȝen a stoonon a stoonatta stoon

at a stoon50Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

aȝen a stoon1Gg

on a stoon4Bo1 Hg Ph2 Ps

atta stoon2He Ox2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

at a stoon50Edition Ch Cp Cx1 Cx2 El En3 Lc Ld1 Sl2 Wy (at a stoon), Ad1 Ld2 Ra3 Se (at a stoon̄), Ad3 Bw Dd Ds1 Ha2 Ha4 Ha5 Mc Py Ra1 Ry2 Sl1 Tc1 To1 (at a ston), Bo2 En1 Ln Mg Pw (at a ston̄), Cn (at aston̄), Dl (atte a stoon), Fi Gl Hk Ht Ii Mm Pn Tc2 (at a stone), Ha3 (at a stoone), La (att a stone), Ma (att a stoon̄), Ne (At a stoon̄), Ra2 (atte a stone), Ry1 (atte A Stone)

aȝen a stoon1Gg (aȝen a ston)

on a stoon4Bo1 (on a ston̄), Hg (on a stoon), Ph2 (on̄ a stone), Ps (on a ston)

atta stoon2He Ox2 (atta stone)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 361 Collation

AndAdounhe filfellebakwardand bakwardbackewardesvp ononhiswyf

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

A2Ch Cn

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

And55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)

A2Ch Cn (A)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 361 Collation

AndAdounhe filfellebakwardand bakwardbackewardesvp ononhiswyf

doun57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

doun57Edition Ad3 Bo1 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha4 Ha5 Hg Ld1 Ma Mc Ne Pn Tc2 To1 (doun), Ad1 En3 Gg Lc Mg Ra1 Ra2 (doū), Bo2 He Ld2 Mm Sl2 (down̄), Bw Dl Ha2 Ry2 Se Sl1 (down), Cn En1 Fi Gl Hk Ii Ln Ox2 Ph2 Ps Py Ra3 Tc1 (doun̄), Ha3 Ht Pw Ry1 Wy (downe), La (doune)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 361 Collation

AndAdounhe filfellebakwardand bakwardbackewardesvp ononhiswyf

he fil56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

felle1Ii

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

he fil56Edition Ad3 El En3 He Hg Lc Ld1 Mg Ne Ox2 Se Sl1 (he fil), Ad1 Cx1 Cx2 Gg (he fyl), Bo1 Ha5 Hk Ph2 Sl2 To1 (he fille), Bo2 (he fylle), Bw Cp Dd Gl La Ln Ps Py Ry2 (he fel), Ch Ha3 Ha4 Pn Pw Ra2 Tc2 (he felle), Cn (he fele), Dl (hee fell), Ds1 Ha2 Mm Ra3 (he fill), En1 (he fyll), Fi Ht Ld2 Ma Mc Ra1 Tc1 Wy (he fell), Ry1 (he Felle)

felle1Ii (felle)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 361 Collation

AndAdounhe filfellebakwardand bakwardbackewardesvp ononhiswyf

bakward53Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and bakward2Ht Ra2

backewardes2Dl Ha3

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

bakward53Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld2 Ln Mc Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (bakward), Bo1 Cx1 Cx2 Ds1 Ld1 Ma Ne Tc1 (bacward), Bw (bakkward), Ha2 Ii La Mm (bakwarde), Hk (bacwarde), Ry1 (backwarde)

and bakward2Ht (and bakward), Ra2 (⁊ bakward)

backewardes2Dl (bacwardis), Ha3 (backewardes)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 361 Collation

AndAdounhe filfellebakwardand bakwardbackewardesvp ononhiswyf

vp on30Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg La Lc Ld2 Ln Mg Mm Pw Py Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

on27Ad1 Bo1 Cn Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Ha4 He Hk Ht Ii Ld1 Ma Mc Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Ra1 Ra2 Ry1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

vp on30Edition Dd El Gg Gl Ha2 Ha5 Hg Lc Mm Sl1 (vp on), Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Ds1 La Mg Pw Py Ra3 Sl2 (vpon), En1 Ln (vp on̄), Ha3 Ld2 (vppon̄), Ry2 Se (vppon), Tc1 (vpon̄)

on27Ad1 Bo1 Cx1 Cx2 Dl En3 Fi Ha4 He Hk Ht Ii Ld1 Ma Mc Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Ra1 Ra2 Ry1 Tc2 To1 Wy (on), Cn (on̄)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 361 Collation

AndAdounhe filfellebakwardand bakwardbackewardesvp ononhiswyf

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

his57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 361 Collation

AndAdounhe filfellebakwardand bakwardbackewardesvp ononhiswyf

wyf57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wyf57Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Ha3 Ha4 Hg Lc Ln Mc Mg Ra1 Wy (wyf), Bo1 Bw Cn Ds1 Gg Ha2 Ha5 La Ld1 Pn Py Ra3 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 (wif), Bo2 Hk Ht Ma Ph2 Ra2 (wife), Ch Fi Gl He Ii Ld2 Ox2 Ps Ry1 (wyfe), Cp (wijf), Dl (wyif), Mm (wyffe), Ne Pw Se Tc2 (wiff)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 362 Collation

ThatWhiche thatwiste no thyngwiste nothingno thyng wisteofthis nycethisthis nesythis gretethis nyce nycethat nyceal this nycestryf

That56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Whiche that1Dl

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

That56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (That), Bo2 Ht Ma Mc Pw (Þat), Ha3 (Þᵗ)

Whiche that1Dl (Whiche that)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 362 Collation

ThatWhiche thatwiste no thyngwiste nothingno thyng wisteofthis nycethisthis nesythis gretethis nyce nycethat nyceal this nycestryf

wiste no thyng44Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Sl1 Tc1 Wy

wiste nothing12Ad1 Bo1 Cn Cp Ha4 Ld1 Ln Py Se Sl2 Tc2 To1

no thyng wiste1Ry1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wiste no thyng44Edition Dl El En3 Hg Ma Ra1 (wiste no thyng), Ad3 Ds1 He Ox2 Ph2 Pn Ps Ra2 Ra3 Ry2 Tc1 (wist no thing), Bo2 (wist no þyng), Bw Ch En1 Ha2 Ha5 Sl1 (wist no thyng), Cx1 Ii Ne (wiste no thing), Cx2 Dd Ld2 Wy (wyst no thyng), Fi Mg (wyste no thynge), Gg (wiste no þyng), Gl (wost no thyng), Ha3 (wist noo thyng), Hk (wiste no thinge), Ht (wist no þing), La Pw (wist no þinge), Lc Mc (wiste no þing), Mm (wiste no thynge)

wiste nothing12Ad1 (wyst nothyng), Bo1 Se To1 (wist nothing), Cn Py Sl2 (wist nothyng), Cp (wiste noþing), Ha4 (wyste noþing), Ld1 (wist noþing), Ln (wiste nothing), Tc2 (wist nothynge)

no thyng wiste1Ry1 (no þynge wyste)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 362 Collation

ThatWhiche thatwiste no thyngwiste nothingno thyng wisteofthis nycethisthis nesythis gretethis nyce nycethat nyceal this nycestryf

of57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 362 Collation

ThatWhiche thatwiste no thyngwiste nothingno thyng wisteofthis nycethisthis nesythis gretethis nyce nycethat nyceal this nycestryf

this nyce50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2-mod Tc1 Tc2 To1 Wy

this1Fi

this nesy1Ha5

this grete1Hk

this nyce nyce1Sl2-orig

that nyce2He Ox2

al this nyce2Ha3 Ln

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

this nyce50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd El En1 En3 Gl Ha2 Hg Ld2 Mg Ph2 Pn Ra2 Se To1 Wy (this nyce), Bo2 Gg Sl1 (þis nyse), Bw Cp Ha4 Ht Lc Ld1 Ma Mc Mm Ne Pw Ry1 (þis nyce), Cx2 (thys nyce), Dl Ii Ps Py Ra1 Tc2 (this nyse), Ds1 Ra3 Sl2-mod Tc1 (this nice), La (þis nice), Ry2 (this Nice)

this1Fi (this)

this nesy1Ha5 (this nesy)

this grete1Hk (this grete)

this nyce nyce1Sl2-orig (this nise nice)

that nyce2He Ox2 (that nyse)

al this nyce2Ha3 (al þⁱˢ nyse), Ln (all this nyce)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 362 Collation

ThatWhiche thatwiste no thyngwiste nothingno thyng wisteofthis nycethisthis nesythis gretethis nyce nycethat nyceal this nycestryf

stryf57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

stryf57Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En1 En3 Gg Ha4 Ha5 Hg Lc Mc Mg Pn Ra1 Sl1 Wy (stryf), Bo1 Bw Cn Ds1 Ha2 La Ld1 Ne Py Ra3 Ry2 Sl2 Tc1 (strif), Bo2 Ch Fi Gl He Ii Ld2 Ma Mm Ox2 Ps Ry1 (stryfe), Cp (strijf), Dl (stryif), Ha3 (stryffe), Hk Ht Ph2 Ra2 To1 (strife), Ln Pw Se (striff), Tc2 (stryff)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 363 Collation

Forsheshe swasfallefallenfulaslepeon slepeon a slepein slepein a slepeof slepealitela litewighttwyxte

For57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 363 Collation

Forsheshe swasfallefallenfulaslepeon slepeon a slepein slepein a slepeof slepealitela litewighttwyxte

she57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl-mod Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

she s1Gl-orig

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

she57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl-mod Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Bo2 (sho), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (sche), Dl (schee), Ha3 Ra1 (sheo)

she s1Gl-orig (she s)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 363 Collation

Forsheshe swasfallefallenfulaslepeon slepeon a slepein slepein a slepeof slepealitela litewighttwyxte

was57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 363 Collation

Forsheshe swasfallefallenfulaslepeon slepeon a slepein slepein a slepeof slepealitela litewighttwyxte

falle51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

fallen5Dl Ht Ph2 Ps Ra2

ful1Ox2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

falle51Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (falle), Ad1 Cn En1 (fall), Bo1 He La (fal), Mc (fale), Ry1 (Falle)

fallen5Dl Ra2 (fallen), Ht Ps (fallyn), Ph2 (fallen̄)

ful1Ox2 (ful)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 363 Collation

Forsheshe swasfallefallenfulaslepeon slepeon a slepein slepein a slepeof slepealitela litewighttwyxte

aslepe44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg La Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

on slepe5Bo1 Dl Ha3 Ld2 Ps

on a slepe1Ii

in slepe5Cx1 Ht Ne Ra2 Tc2

in a slepe1Hk

of slepe1Ox2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

aslepe44Edition Ds1 El Hg Ld1 Mc Sl2 (aslepe), Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cx2 Dd En1 Fi Gg Gl Ha2 He La Lc Ln Ma Mg Mm Ph2 Pw Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (a slepe), Ad3 En3 Ha5 Pn (a sleep), Cp Ha4 Py (a sleepe), Ry1 (Aslepe)

on slepe5Bo1 Dl Ld2 (on slepe), Ha3 (on̄ slepe), Ps (on sleep)

on a slepe1Ii (on a slepe)

in slepe5Cx1 Ht Ne Ra2 Tc2 (in slepe)

in a slepe1Hk (in a slepe)

of slepe1Ox2 (of slepe)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 363 Collation

Forsheshe swasfallefallenfulaslepeon slepeon a slepein slepein a slepeof slepealitela litewighttwyxte

alitel55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

a lite2El Gg

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

alitel55Edition Bo2 La (alitel), Ad1 Fi Mg Pn Ps Ra1 (a lytel), Ad3 Bw Cp Dd En3 Gl Ha4 Ha5 Hg Lc Pw Py Se (a litel), Bo1 Hk Ma Ph2 Tc2 (a litle), Ch Cx1 Ln Ne Tc1 (a litil), Cn (alitle), Cx2 (a lytyl), Dl (a lytell), Ds1 Ha2 Mm Ra2 Sl2 To1 (a litill), En1 Ii Ra3 (a litell), Ha3 (a litille), He (alitil), Ht Ld1 (a litul), Ld2 (a lytil), Mc (alytel), Ox2 Ry2 (a lityl), Ry1 (Alitulle), Sl1 (a lytul), Wy (a lytyll)

a lite2El (a lite), Gg (a lyte)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 363 Collation

Forsheshe swasfallefallenfulaslepeon slepeon a slepein slepein a slepeof slepealitela litewighttwyxte

wight56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

twyxte1Ii

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

wight56Edition Bo2 Bw Cn Cp Cx1 El En1 Gl Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 (wight), Ad1 En3 La Mc (wyht), Ad3 Ch Cx2 Dd Dl Fi Gg Ha3 Wy (wyght), Bo1 Ds1 Ne Pw Ra3 Tc1 (wiȝt), He (white), Ln (wyȝt), Mm (wyȝht), Ry1 (wyghte)

twyxte1Ii (twyxte)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 364 Collation

WithIohnIohn IohnIohanIhontheclerkthatwaked haddewakedwaked hathwakith hathwached haddeal nyghtal the nyghtal that nyghther al nyghther aright

With57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

With57Edition Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (With), Ad1 Ad3 Wy (Wyth), Dd Dl En1 Ma Mc Ra1 Tc2 (Wᵗ), Ha3 (Withe), Ha4 La Pw (Wiþ), Ry2 (Wit)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 364 Collation

WithIohnIohn IohnIohanIhontheclerkthatwaked haddewakedwaked hathwakith hathwached haddeal nyghtal the nyghtal that nyghther al nyghther aright

Iohn52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc-mod Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Iohn Iohn1Mc-orig

Iohan4Bw Ha3 La Ps

Ihon1Pn

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Iohn52Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc-mod Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Iohn), Ha4 (Ion), Pw (Iohn̄)

Iohn Iohn1Mc-orig (Iohn Iohn)

Iohan4Bw Ha3 Ps (Iohan), La (Iohon)

Ihon1Pn (Ihon)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 364 Collation

WithIohnIohn IohnIohanIhontheclerkthatwaked haddewakedwaked hathwakith hathwached haddeal nyghtal the nyghtal that nyghther al nyghther aright

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Ds1 El En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Cx2 En1 Fi Gg Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Ha3 Mc (þᵉ)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 364 Collation

WithIohnIohn IohnIohanIhontheclerkthatwaked haddewakedwaked hathwakith hathwached haddeal nyghtal the nyghtal that nyghther al nyghther aright

clerk57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

clerk57Edition Ad1 Bo2 Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha2 Ha5 Hg Ht Ld2 Mc Ne Ox2 Ps Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 Tc1 (clerk), Ad3 Dd Gl Ha4 He Ln Ma Mg (Clerk), Bo1 Ld1 Ph2 Ra3 (clerc), Bw Hk Ii La Pn Se Sl2 Tc2 To1 Wy (clerke), Ch Cn Ha3 Mm Ra2 (Clerke), Lc (Clerc), Ry1 (clarke)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 364 Collation

WithIohnIohn IohnIohanIhontheclerkthatwaked haddewakedwaked hathwakith hathwached haddeal nyghtal the nyghtal that nyghther al nyghther aright

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

that57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Ln Mg Ox2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Tc1 Tc2 To1 (that), Bo2 Bw Cp Gl Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Ne Ph2 Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þat), Gg Ha3 Mc Sl2 Wy (þᵗ)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 364 Collation

WithIohnIohn IohnIohanIhontheclerkthatwaked haddewakedwaked hathwakith hathwached haddeal nyghtal the nyghtal that nyghther al nyghther aright

waked hadde37Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Ha2 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ps Pw Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

waked15Ad1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 Hk Ht Ii Mc Ne Ph2 Py Ra1 Ra2

waked hath3Cx1 Ox2 Tc2

wakith hath1He

wached hadde1Pn

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

waked hadde37Edition Cp Dl El Hg Lc Ld2 Mg Ry2 Se (waked hadde), Ad3 Ch Dd Ds1 Fi Ha2 Ha5 La Ld1 Ln Ma Mm Pw Ra3 Sl1 Sl2 (waked had), Bo1 Ps Tc1 (wakid had), Bo2 (waked hed), Bw En1 (waked hade), Cn (wakid hadde), Cx2 To1 Wy (wakyd had), Ry1 (wakede hadde)

waked15Ad1 En3 Gl Ha3 Ha4 Hk Ht Ii Mc Py Ra1 Ra2 (waked), Gg (wakede), Ne Ph2 (wakid)

waked hath3Cx1 Ox2 (wakid hath), Tc2 (waked hath)

wakith hath1He (wakith hath)

wached hadde1Pn (wached had)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 364 Collation

WithIohnIohn IohnIohanIhontheclerkthatwaked haddewakedwaked hathwakith hathwached haddeal nyghtal the nyghtal that nyghther al nyghther aright

al nyght40Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Ox2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

al the nyght13Ad1 Cp En3 Ha2 Ha4 Ii La Mm Ne Ph2 Ra3 Ry2 Sl1

al that nyght1Ha3

her al nyght2Mc Ra1

her aright1Hk

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

al nyght40Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd El Ha5 He Hg Lc Mg Ox2 Pn Ps To1 (al nyght), Bo1 Ds1 Tc1 (al niȝt), Cn Dl En1 Fi Gl Ld2 Ma Wy (all nyght), Gg Ln Pw (al nyȝt), Ht Ld1 Se (al night), Py Tc2 (alnyght), Ra2 Sl2 (all night), Ry1 (all nyghte)

al the nyght13Ad1 En3 (al the nyht), Cp Ha4 Ph2 (al þe night), Ha2 Ii (all the nyght), La (al þe nyhte), Mm (al þe nyȝht), Ne (al þe nyȝt), Ra3 (al the niȝt), Ry2 (al þᵉ nyght), Sl1 (al þe nyght)

al that nyght1Ha3 (al þᵗ nyght)

her al nyght2Mc (her al nyht), Ra1 (hur͗ al night)

her aright1Hk (hir aright)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 365 Collation

Andwith thewith thatwithwerethefalfal shefal rightout ofhir sleepsleepshe braydeshe brydeshe abraydethe braydebraydeabrayde

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 365 Collation

Andwith thewith thatwithwerethefalfal shefal rightout ofhir sleepsleepshe braydeshe brydeshe abraydethe braydebraydeabrayde

with the49Edition Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht La Ld1 Ln Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

with that5Ad1 En3 Ii Ld2 Ra2

with1Lc

were1Mg

the1Ps

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

with the49Edition Bo1 Ch Cn Cx1 Dd Ds1 Ha2 Ha5 He Hg Hk Ln Ne Ox2 Pn Py Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 (with the), Ad3 Cx2 Wy (wyth the), Bo2 Bw Cp Fi Gg Gl Ht Mm Sl1 (with þe), Dl (wᵗ thee), El En1 Ph2 Ra1 Tc2 (wᵗ the), Ha3 Ma (wᵗ þe), Ha4 La Ld1 Pw (wiþ þe), Mc (wᵗ þᵉ), Ry2 (wit þe)

with that5Ad1 (wyth that), En3 Ii Ld2 (with that), Ra2 (wᵗ þat)

with1Lc (with)

were1Mg (were)

the1Ps (the)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 365 Collation

Andwith thewith thatwithwerethefalfal shefal rightout ofhir sleepsleepshe braydeshe brydeshe abraydethe braydebraydeabrayde

fal55Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

fal she1Py

fal right1Ha4

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

fal55Edition Ad3 Cx1 Cx2 Dd El En3 Gg He Hg Ht La Lc Mg Ne Ox2 Ps (fal), Ad1 Bo1 Bo2 Bw Ch Cp Dl Fi Ha5 Hk Ii Ld1 Ld2 Ln Ph2 Pn Pw Ra2 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (falle), Cn Ds1 En1 Gl Ha2 Ma Mc Mm Ra1 Ra3 Tc1 To1 Wy (fall), Ha3 Ry1 (Falle)

fal she1Py (fal she)

fal right1Ha4 (falle right)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 365 Collation

Andwith thewith thatwithwerethefalfal shefal rightout ofhir sleepsleepshe braydeshe brydeshe abraydethe braydebraydeabrayde

out of57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

out of57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha4 He Hg Lc Ld1 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (out of), Bo2 Ch Cn Fi Ha5 Hk Ht Ii La Ld2 Mm Pn Ra2 To1 (oute of), Dl (owt offe), Ha3 Ry1 Sl2 (owte of)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 365 Collation

Andwith thewith thatwithwerethefalfal shefal rightout ofhir sleepsleepshe braydeshe brydeshe abraydethe braydebraydeabrayde

hir sleep56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

sleep1Ha4

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hir sleep56Edition Ad1 Ad3 Cp Lc Ln Ps (hir sleep), Bo1 Bo2 Bw Ds1 En1 En3 Ha2 Ha5 Hk Ii Ld1 Ld2 Mg Ph2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (hir slepe), Ch Dd Ra2 Ry2 (hire slepe), Cn (hure slepe), Cx1 Cx2 Fi Ha3 He Ne Pn Pw Ry1 Wy (her slepe), Dl (here sleep), El Hg (hir sleep̄), Gg Mc (here slep), Gl Py (hir sleepe), Ht Ox2 (her͗ slepe), La Ma (here slepe), Mm Sl1 (hir͗ slepe), Ra1 (hur slep)

sleep1Ha4 (slepe)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 365 Collation

Andwith thewith thatwithwerethefalfal shefal rightout ofhir sleepsleepshe braydeshe brydeshe abraydethe braydebraydeabrayde

she brayde51Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

she bryde2Bo2 Gg

she abrayde1Mc

the brayde1Pn

brayde1Ch

abrayde1Py

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

she brayde51Edition En3 Gl Hg Lc Ld2 Mg Ry2 Se Sl1 (she brayde), Ad1 Ps Wy (she brayd), Ad3 Dd El Ii Tc2 (she breyde), Bo1 Ne Ph2 (she breid), Bw Cn Ha5 Ld1 Ln Pw Tc1 (she braide), Cp Ha4 Ma Ry1 (sche brayde), Cx1 Cx2 He Ox2 (she breyd), Dl (schee breyde), Ds1 En1 Hk (she breide), Fi (sche breyde), Ha2 La Mm (sche braide), Ha3 (sheo brayede), Ht Ra3 (she braied), Ra1 (sheo breyde), Ra2 (she breied), Sl2 (she braid), To1 (sche breide)

she bryde2Bo2 (she bryde), Gg (sche bryde)

she abrayde1Mc (she abrayde)

the brayde1Pn (the brayde)

brayde1Ch (breide)

abrayde1Py (abraide)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 366 Collation

Helpholy crosofBromholmbromehambromholdeBromholshesayde

Help57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Help57Edition Ad1 Cp Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Ha4 Ha5 He Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 Wy (Help), Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Ds1 Gl Ha2 Ha3 Hk Ii La Ma Mg Ph2 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 (Helpe), Bo1 (Help̄)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 366 Collation

Helpholy crosofBromholmbromehambromholdeBromholshesayde

holy cros57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

holy cros57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Cx1 Cx2 En1 En3 Ha5 Hg La Lc Mc Ra1 Tc2 (holy cros), Bo1 Ds1 Ne Ph2 Ry2 (holi cros), Bw Ch Gl Ha3 Ld2 Mm Ps Pw Py Ra2 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (holy crosse), Cn (holy Crosse), Dd Gg Ha4 Hk (holy croys), Dl (holy crois), El Ii (hooly croys), Fi (holycros), Ha2 Ht Ld1 (holi crosse), He (holy Croys), Ln Ma Mg Ox2 (holy Cros), Pn (holy croos), Ra3 (holi croys)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 366 Collation

Helpholy crosofBromholmbromehambromholdeBromholshesayde

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 366 Collation

Helpholy crosofBromholmbromehambromholdeBromholshesayde

Bromholm48Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ox2 Ph2 Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1

bromeham7Cx1 Cx2 He Ne Pn Tc2 Wy

bromholde1Ii

Bromhol1Py

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Bromholm48Edition Ds1 El Ha2 Ha5 Hg Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (Bromholm), Ad1 (bramholm), Ad3 Ha3 Hk La Ph2 Ry1 (bromeholme), Bo1 Dl Lc Ld2 Mg Mm (bromholme), Bo2 Bw Dd Gl Ha4 Ld1 Ra1 Ra3 (Bromholme), Ch Fi (Bromeholme), Cn Ma (Bromholm̄), Cp Gg (bromeholm), En1 (Bromeholm), En3 Ln Mc Ps Pw To1 (bromholm), Ht Ra2 (Brome holme), Ox2 (bromh~m)

bromeham7Cx1 Tc2 (bromehem), Cx2 Wy (bromehom), He (Bromham), Ne (bromeham), Pn (bromehome)

bromholde1Ii (bromholde)

Bromhol1Py (Bromhol)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 366 Collation

Helpholy crosofBromholmbromehambromholdeBromholshesayde

she57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

she57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (she), Cp Fi Gg Ha2 Ha4 La Ma Mm Ry1 To1 (sche), Dl (schee), Ha3 Ra1 (sheo)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 366 Collation

Helpholy crosofBromholmbromehambromholdeBromholshesayde

sayde57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

sayde57Edition Cp Cx1 En3 Ha3 Ha4 Hg Lc Ma Mg Pn Ry1 Se Sl1 (sayde), Ad1 Ps Sl2 (said), Ad3 Bo2 Bw Ch Dd Ds1 Ha5 Hk Ii Ln Mm To1 (seide), Bo1 En1 He Ht Ph2 (seid), Cn Ha2 La Ld1 Ne Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Tc1 (saide), Cx2 Wy (sayd), Dl El Gg Gl Mc Ra1 Tc2 (seyde), Fi Ld2 Ox2 (seyd)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 367 Collation

InImanustuaslord to theelord I theelord quod she to theeto thee lordI callecalle

In56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I1He

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

In56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (In)

I1He (I)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 367 Collation

InImanustuaslord to theelord I theelord quod she to theeto thee lordI callecalle

manus57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

manus57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (manus), En3 Ha2 Ht Ry2 (manꝰ)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 367 Collation

InImanustuaslord to theelord I theelord quod she to theeto thee lordI callecalle

tuas57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 367 Collation

InImanustuaslord to theelord I theelord quod she to theeto thee lordI callecalle

lord to thee43Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1

lord I thee1Hk

lord quod she to thee2Ht Ra2

to thee lord11Cx1 Cx2 He Ii Ne Ox2 Pn Ry1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

lord to thee43Edition Bo1 Dl El Ha2 Hg Ph2 Py (lord to thee), Ad1 Ad3 Bw Dd Ds1 En3 Gl Ha5 Ld2 Ps Ra1 Ra3 Se Tc1 (lord to the), Bo2 Cp En1 Fi Gg Ha4 Ln Mc Ry2 Sl1 (lord to þe), Ch Cn Ma Mg Sl2 (lorde to the), Ha3 (lord to þee), La Lc Mm Pw (lorde to þe), Ld1 (Lorde to þe)

lord I thee1Hk (lorde I the)

lord quod she to thee2Ht (lorde qd she to þe), Ra2 (lorde qd she to the)

to thee lord11Cx1 Cx2 He Ox2 Pn To1 Wy (to the lord), Ii Ry1 Tc2 (to the lorde), Ne (to þe lord)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 367 Collation

InImanustuaslord to theelord I theelord quod she to theeto thee lordI callecalle

I calle56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

calle1Hk

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

I calle56Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Hg Ii Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (I calle), Ad1 Cn Ha5 Ln (y calle), Bo2 Fi Ma Ra2 (y call), En1 Ht La (I call), He Ox2 (I cal)

calle1Hk (calle)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 368 Collation

AwakeSymondSymkynSymon̄theschee seyde thefeendfyndeGoblynnedeuellis on meis on vsis om meis in þinis in thison me isfalleI fallehalle

Awake57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Awake57Edition Bo1 Cn Cp Cx2 Dl Ds1 Fi Ha4 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Pn Ps Pw Ra3 Ry1 Wy (Awake), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cx1 Dd En1 En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Ht Ii Mm Ne Ox2 Ph2 Py Ra1 Ra2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 (A wake), El (Awak), Ry2 (A wak)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 368 Collation

AwakeSymondSymkynSymon̄theschee seyde thefeendfyndeGoblynnedeuellis on meis on vsis om meis in þinis in thison me isfalleI fallehalle

Symond45Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk La Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy

Symkyn10Bo2 Ch Cn Dd Ds1 En1 Ht Ii Ma Ra2

Symon̄2Ra3 Tc1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Symond45Edition Cp Cx1 El Fi Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Lc Ld1 Mg Ne Ox2 Pw Py Se Sl2 Tc2 (Symond), Ad1 Ad3 Bw Cx2 En3 Gg Ld2 Ln Mc Pn Ps Ra1 Ry2 Wy (symond), Bo1 Ph2 Sl1 (Simond), Dl (simvnd), Ha3 Hk Mm Ry1 (symonde), La (Simonde), To1 (Symonde)

Symkyn10Bo2 (symkyn), Ch Dd Ii Ma (Symkyn), Cn En1 Ht (Symkyn̄), Ds1 (Symkin), Ra2 (Simkyn̄)

Symon̄2Ra3 Tc1 (Symon̄)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 368 Collation

AwakeSymondSymkynSymon̄theschee seyde thefeendfyndeGoblynnedeuellis on meis on vsis om meis in þinis in thison me isfalleI fallehalle

the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

schee seyde the1Dl

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

the56Edition Ad1 Ad3 Bo1 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha2 Ha5 He Hg Hk Ii Ld2 Mg Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Gg Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þe), Ln (thee), Mc (þᵉ)

schee seyde the1Dl (schee seyde the)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 368 Collation

AwakeSymondSymkynSymon̄theschee seyde thefeendfyndeGoblynnedeuellis on meis on vsis om meis in þinis in thison me isfalleI fallehalle

feend52Edition Ad3 Bo1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ph2 Pn Ps Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

fynde3Ad1 Bo2 Ox2

Goblynne1Ha3

deuell1Ra1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

feend52Edition Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dl El Ha4 Hg Lc Ne Pw (feend), Bo1 Bw Dd En3 Fi Gg Ha5 He Ld2 Ln Ma Mc Ps Ra3 Ry2 (fend), Ch Cn Ds1 En1 Gl Ha2 Hk Ht Ii La Ld1 Mg Mm Ph2 Pn Ra2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (fende), Py (fiend), Ry1 (Fende)

fynde3Ad1 Ox2 (fynd), Bo2 (fynde)

Goblynne1Ha3 (Goblynne)

deuell1Ra1 (deuell)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 368 Collation

AwakeSymondSymkynSymon̄theschee seyde thefeendfyndeGoblynnedeuellis on meis on vsis om meis in þinis in thison me isfalleI fallehalle

is on me43Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

is on vs10Ad1 Bo1 El Gg He Ht Ox2 Ph2 Ps Ra2

is om me1Cn-orig

is in þin1Ha4

is in this1Ii

on me is2Ld1 Ry1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is on me43Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gl Ha2 Ha5 Hg Hk La Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (is on me), Dl (is on mee), En1 Ha3 Sl2 (is on̄ me), Fi Ln (ys on me)

is on vs10Ad1 El Gg He Ht Ps Ra2 (is on vs), Bo1 Ph2 (is on us), Ox2 (ys on vs)

is om me1Cn-orig (is om me)

is in þin1Ha4 (is in þin)

is in this1Ii (is in this)

on me is2Ld1 Ry1 (on me is)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 368 Collation

AwakeSymondSymkynSymon̄theschee seyde thefeendfyndeGoblynnedeuellis on meis on vsis om meis in þinis in thison me isfalleI fallehalle

falle54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 He Hg Hk Ht La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

I falle1Ch

halle2Ha4 Ii

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

falle54Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Gg Gl Ha2 Ha3 Ha5 Hg Hk Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Mg Mm Ne Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (falle), Dl En1 Fi Ht La Ma Ph2 Ra2 To1 (fall), He Ox2 (fal), Ry1 (Falle)

I falle1Ch (I falle)

halle2Ha4 Ii (halle)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 369 Collation

Mynherteis brokenis brokeis brostebrokenhelp Iallas Inowe help IInamamne ambutded

Myn57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Myn57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En3 Fi Ha2 Ha5 Hg Hk Ii Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Ne Ox2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (Myn), Bo1 Cn En1 Ha3 He Ht Ph2 Sl2 (Myn̄), Dl (Myin), Gg (Mȳ), Gl La Mm (Myne), Ha4 Pn Ry1 Tc2 (My), Ld1 (Min)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 369 Collation

Mynherteis brokenis brokeis brostebrokenhelp Iallas Inowe help IInamamne ambutded

herte57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

herte57Edition Ch Cn Cp Cx1 El En3 Fi Gg Gl Ha2 Hg Hk Ii La Lc Ln Mg Ne Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se To1 Wy (herte), Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Cx2 Dd Ds1 En1 Ha3 Ha4 Ha5 He Ht Ld1 Ld2 Ma Mc Mm Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (hert), Dl (hertte)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 369 Collation

Mynherteis brokenis brokeis brostebrokenhelp Iallas Inowe help IInamamne ambutded

is broken51Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

is broke4Bo1 Dl Ln Ph2

is broste1Ha3

broken1Ch

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

is broken51Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Dd Ds1 El Ha2 Ha4 Ha5 Hg Hk Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Pn Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (is broken), Ad1 Cn He (is brokyn̄), Cx1 Cx2 En3 Ne Ox2 Ps To1 (is brokyn), En1 Gl Ht Ma Mm Ra2 (is broken̄), Fi (ys broken̄), Gg (is brokȳ)

is broke4Bo1 Dl Ln (is broke), Ph2 (is brook)

is broste1Ha3 (is broste)

broken1Ch (broken)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 369 Collation

Mynherteis brokenis brokeis brostebrokenhelp Iallas Inowe help IInamamne ambutded

help I50Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy

allas I1Gg

nowe help I1Ha3

I5Cx1 Gl Mm Ne Tc2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

help I50Edition Bw Cp Dd Dl El En1 En3 Ha2 Ha4 He Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ln Mc Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ry2 Sl1 To1 (help I), Ad1 Ad3 Bo2 Cn La (helpe y), Bo1 Ph2 (help̄ I), Ch Cx2 Ds1 Hk Ii Ra2 Ra3 Ry1 Se Sl2 Tc1 Wy (helpe I), Fi Ha5 Ma (help y), Mg (holpe I)

allas I1Gg (allas I)

nowe help I1Ha3 (nowe helpe I)

I5Cx1 Gl Mm Ne Tc2 (I)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 369 Collation

Mynherteis brokenis brokeis brostebrokenhelp Iallas Inowe help IInamamne ambutded

nam25Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha3 Ha5 Hg Lc Ld2 Mc Mg Ph2 Ra3 Ry2 Se Tc1 To1

am26Ad1 Bo1 Bo2 Cn Cx1 Cx2 Ha4 He Hk Ht Ii Ld1 Ln Ma Ne Ox2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy

ne am6Dl Gg Gl La Mm Pw

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

nam25Edition Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha2 Ha5 Hg Lc Ld2 Mc Mg Ra3 Ry2 Se Tc1 To1 (nam), Ha3 (name), Ph2 (nam̄)

am26Ad1 Bo1 Bo2 Cx1 Cx2 Ha4 He Hk Ht Ii Ld1 Ln Ma Ne Ox2 Pn Ps Py Ra1 Ra2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (am), Cn (am̄), Ry1 (Am)

ne am6Dl Gg Gl La Mm Pw (ne am)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 369 Collation

Mynherteis brokenis brokeis brostebrokenhelp Iallas Inowe help IInamamne ambutded

but57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

but57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (but), La (bot), Ry1 (butte)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 369 Collation

Mynherteis brokenis brokeis brostebrokenhelp Iallas Inowe help IInamamne ambutded

ded57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

ded57Edition Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Ds1 En3 Gg Ha2 Ha5 Hg Ln Mc Ne Ps Py Ra1 Tc1 To1 Wy (ded), Bo1 Bo2 Bw Cn Dd En1 Fi Gl Ha3 Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Mm Ox2 Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (dede), Ch (deede), Dl El Ha4 Lc Ma Mg (deed), He (Dede)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 370 Collation

Ther lythTher bethTher lyggithTherTher lyghtThey lythThe lythHe lythoon vp onoon onvponoon vponmy wombeandand anothurand ekeonvponvpmynhed

Ther lyth50Edition Ad1 Ad3 Bo1-mod Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Lc Ld1 Ln Ma Mc Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Pw Py Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

Ther beth1Ch

Ther lyggith1Ps

Ther1La

Ther lyght2Dl Ld2

They lyth1Bo1-orig

The lyth1Mg

He lyth1Ra1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

Ther lyth50Edition Ad1 El Hg Lc (Ther lyth), Ad3 Ha2 Ha5 Ld1 Py Ra3 Se Tc1 To1 (Ther lith), Bo1-mod (Ther͗ lith), Bo2 Bw (Þer lith), Cn Cx1 Ii Pn Sl2 (There lieth), Cp (Ther liþ), Cx2 Tc2 Wy (There lyeth), Dd Ds1 Ln Ne (There lith), En1 Gg (There lyth), En3 (Ther lyht), Fi (Ther͗ lyeth), Gl He (Ther͗ lyth), Ha3 (Þer lyeþᵉ), Ha4 (Ther lythe), Hk (There lythe), Ht Mm (Ther͗ lieth), Ma (Þer lieth), Mc (Þ̉e lyth), Ox2 (Ther͗ lijth), Ph2 (Þ̉ lithe), Pw Ry2 (Þere lith), Ra2 (Ther lyeth), Ry1 (There lyeþe), Sl1 (Þere lyth)

Ther beth1Ch (Ther beth)

Ther lyggith1Ps (Ther lyggith)

Ther1La (There)

Ther lyght2Dl (Theer lyght), Ld2 (There lyght)

They lyth1Bo1-orig (They lith)

The lyth1Mg (The lyth)

He lyth1Ra1 (He lith)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 370 Collation

Ther lythTher bethTher lyggithTherTher lyghtThey lythThe lythHe lythoon vp onoon onvponoon vponmy wombeandand anothurand ekeonvponvpmynhed

oon vp on15Edition Ad1 Ad3 Cn El Gg Gl Hg Lc Ld1 Ln Ma Mg Ra3 Ry1

oon on6Cx2 Fi Ne Pn Tc1 Wy

vpon17Bo1 Bo2 Dd En1 Ha3 Ha4 Hk Ht Ii Mc Ph2 Ps Pw Py Ra1 Ra2 Sl2

oon vp11Bw Cp En3 Ha2 Ha5 La Ld2 Mm Ry2 Se Sl1

on8Ch Cx1 Dl Ds1 He Ox2 Tc2 To1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

oon vp on15Edition Ad1 El Hg (oon vp on), Ad3 Gl Lc Ld1 Ma Mg (oon vpon), Cn (on̄ vppon̄), Gg Ln (on vp on), Ra3 (oon vpon̄), Ry1 (one vppon)

oon on6Cx2 Fi Pn Wy (one on), Ne (on on), Tc1 (oon on)

vpon17Bo1 Ph2 (upon̄), Bo2 Ha4 Hk Pw Py (vpon), Dd Ra1 (vp on), En1 (vp on̄), Ha3 Ii Ps (vppon), Ht Mc Sl2 (vpon̄), Ra2 (vppon̄)

oon vp11Bw Cp Se (on vp), En3 Ha2 Ha5 Ry2 Sl1 (oon vp), La (one vp), Ld2 (oone vp), Mm (one up)

on8Ch Cx1 Dl Ds1 He Ox2 Tc2 To1 (on)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 370 Collation

Ther lythTher bethTher lyggithTherTher lyghtThey lythThe lythHe lythoon vp onoon onvponoon vponmy wombeandand anothurand ekeonvponvpmynhed

my wombe57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

my wombe57Edition Ad3 Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hg Hk Ht Ii La Lc Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (my wombe), Ad1 En3 Ld1 Sl1 (myn wombe), Bw (my womb), Gg (mȳ wōbe), He (my vombe), Ra2 (me wombe)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 370 Collation

Ther lythTher bethTher lyggithTherTher lyghtThey lythThe lythHe lythoon vp onoon onvponoon vponmy wombeandand anothurand ekeonvponvpmynhed

and52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

and anothur1Ln

and eke4Bo1 Dl Ha3 Ph2

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

and52Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 El En1 Fi Gl Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii Ld1 Ld2 Mg Mm Ox2 Pn Py Ra2 Ry2 Sl2 Tc2 To1 Wy (and), Dd Ds1 En3 Gg Ha2 La Lc Ma Mc Ne Ps Pw Ra1 Ra3 Ry1 Se Sl1 Tc1 (⁊)

and anothur1Ln (and anothur)

and eke4Bo1 Dl (and eke), Ha3 Ph2 (⁊ eke)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 370 Collation

Ther lythTher bethTher lyggithTherTher lyghtThey lythThe lythHe lythoon vp onoon onvponoon vponmy wombeandand anothurand ekeonvponvpmynhed

on35Edition Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Ha3 Ha4 He Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

vpon8Ad3 Bo1 Bo2 Gl Ha2-mod Lc Mg Py

vp15Ad1 Bw Cp En3 Ha2-orig Ha5 Hg La Ld1 Ld2 Mm Ry1 Ry2 Se Sl1

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

on35Edition Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El Fi Gg Ha4 He Hk Ht Ii Ln Ma Mc Ne Ox2 Pn Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Tc1 Tc2 To1 Wy (on), Cn En1 Ha3 Ph2 Sl2 (on̄)

vpon8Ad3 Bo2 Gl Py (vpon), Bo1 (upon̄), Ha2-mod Lc (vp on), Mg (vpon̄)

vp15Ad1 Bw Cp En3 Ha2-orig Ha5 Hg La Ld1 Ld2 Mm Ry2 Se Sl1 (vp), Ry1 (vpp̄e)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 370 Collation

Ther lythTher bethTher lyggithTherTher lyghtThey lythThe lythHe lythoon vp onoon onvponoon vponmy wombeandand anothurand ekeonvponvpmynhed

myn57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

myn57Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En3 Fi Gl Ha2 Ha5 Hg Hk Lc Ld2 Ln Mc Mg Pw Py Ra2 Ra3 Ry2 Se Sl1 To1 (myn), Bo1 (mȳ), Bw Cn Cx1 Cx2 En1 Ha3 He Ht Ii Ld1 Ma Ne Pn Ps Ra1 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (my), Dl (myin), Gg Ha4 (mȳ), La (myne), Mm Ox2 Ph2 (myn̄)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Original spellingReeve's Tale 370 Collation

Ther lythTher bethTher lyggithTherTher lyghtThey lythThe lythHe lythoon vp onoon onvponoon vponmy wombeandand anothurand ekeonvponvpmynhed

hed57Edition Ad1 Ad3 Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ln Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Ph2 Pn Ps Pw Py Ra1 Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2

hed57Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Ds1 Gg Ha5 Hg Lc Ln Mc Ne Ps Py Ra1 Tc1 To1 Wy (hed), Bo1 Bo2 Bw Cn Dd En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hk Ht Ii La Ld1 Ld2 Mm Ox2 Ph2 Pn Pw Ra2 Ra3 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 (hede), Ch (heede), Cp Dl El Ha2 Ha4 Ma Mg (heed)

32Ad2 Ad4 Ar Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph3 Ph4 Pl Pp Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()

Edited text

From Cx1

For by: Ch La Tc2 alone omit "by", which gives poor sense. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 08:27)

CTP: RE 345

Group (Traditional): A 4265

Fragment (Riverside): I 4265

bolt vp right: Ch and one other o ms, Bo2, omit "bolt". One would miss the vivid image, and it leaves the line metrically light. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 08:28)

hast as a coward: the Ch reading "hast as coward" (found also in En3) gives poor sense and leaves the line metriically light. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 08:28)

CTP: RE 350

Group (Traditional): A 4270

Fragment (Riverside): I 4270

CTP: RE 350

Group (Traditional): A 4270

Fragment (Riverside): I 4270

be deed: Ch "a bye" is found also only in the pair Mc/Ra1. It is hard make any sense of this reading. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 08:29)

disparage: Ch's "disparge" (also the original reading in Mg) is a simple error. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 08:29)

come of: Ch Gg and some 20 other mss read "comen of". However, El Hg "come" is metrically possible and is supported by the rest of o a and another 20 mss across the whole tradition. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 08:31)

he hente hym: Ch, one other o ms (Ad3) and two others omit "he". The reading is metrically possible, but El Hg is supported widely across the whole tradition. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 09:33)

CTP: RE 355

Group (Traditional): A 4275

Fragment (Riverside): I 4275

CTP: RE 355

Group (Traditional): A 4275

Fragment (Riverside): I 4275

fest: thus El Hg, the original reading of Ch and Gg. and eleven other mss outside o, against 46 mss with "fist". The rhyme on "brest" in 356, 40 mss including Ch El Hg, secures "fest" as likely the reading of o. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 09:34)

in the floor: Hg reads "on the floor", with just two ms from outside o. While possible, the wide support for "in" mandates that reading. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 09:35)

doon two pigges: Thus El Hg, almost all o, and mss across the tradition. Ch and five mss (none from o) omit "doon". (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 09:36)

And vp: Ch, supported by just one other ms, omits the initial "And." This leaves the line metrically light, and the El Hg reading, found in almost all mss, can stand. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 09:36)

CTP: RE 360

Group (Traditional): A 4280

Fragment (Riverside): I 4280

CTP: RE 360

Group (Traditional): A 4280

Fragment (Riverside): I 4280

at a stoon: Hg "on a stoon" is alone in o and supported by just three mss. The Ch El reading found in some 50 mss has wider support and is more vivid. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 09:38)

And doun: Ch, with just one other ms, reads "A doun". This adverbial form is common in Chaucer (e.g. in RE 101), but there is no reason to part from the consensus of all other mss here. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 09:39)

a litel: El Gg alone read "lite". There is no metrical need for a single syllable here; the Ch Hg reading can stand. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 09:39)

CTP: RE 365

Group (Traditional): A 4285

Fragment (Riverside): I 4285

CTP: RE 365

Group (Traditional): A 4285

Fragment (Riverside): I 4285

she brayde: Ch is alone in omitting "she". (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 09:40)

Symond: El Hg's reading has almost universal support in o and across the whole tradition; Ch has "Symkyn", supported only by Bo3 a and a few other mss.
on me: El's "on us" finds no support in o, and little elsewhere.
falle: Ch uniquely reads "I falle", apparently parallel to "I calle" rather than as a form of "yfalle". (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 09:41)

is broken: Ch alone omits "is". (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 09:41)

CTP: RE 370

Group (Traditional): A 4290

Fragment (Riverside): I 4290

CTP: RE 370

Group (Traditional): A 4290

Fragment (Riverside): I 4290

oon up on: El Hg with four o mss and eight other mss scattered throughout the tradition, with Ch "on" present only in seven other mss.
on: The Ch El reading "on", in place of Hg's "vp", gives easier sense and is widely supported by a b and ungrouped mss. The line is metrically unusual, with a stressed monosyllable as the final eleventh syllable. The Cx2 readings 'oon on .. on" avoid the metrical problem but have little support. (Barbara Bordalejo and Peter Robinson, Jul 10, 2026, 09:45)